1
00:03:22,050 --> 00:03:32,770
Nekünk van hírnevünk, úgyhogy meg kell néznem, megnéztem, nincs hiba a problémában, ez hülyeség!

2
00:03:32,770 --> 00:03:39,030
Azért hívlak, mert elhagytad az éttermünket, ideje odafigyelés nélkül elsüllyedni, megállás van, és minél hamarabb indulunk el onnan.

3
00:03:39,630 --> 00:03:43,190
Ha van lehetőséged ma, útmutatási vágyad, akkor megtesszük, ha lesz, aki elhagyja.

4
00:03:44,830 --> 00:03:45,050
El fogjuk adni.

5
00:03:46,730 --> 00:03:47,970
Távolítsuk el ezt az útból.

6
00:03:48,370 --> 00:03:51,710
Figyelmeztetni akartalak, mert ha nem teszed, a következő néhány órában elveszíted az irányítást.

7
00:03:52,290 --> 00:03:53,690
Nincs semmi álmom, látod, hogy az vagyok.

8
00:03:54,050 --> 00:03:54,270
Nem álmodom semmit.

9
00:03:54,690 --> 00:03:55,470
Remélem jó.

10
00:03:57,250 --> 00:03:57,890
Utolsó élet.

11
00:03:58,850 --> 00:03:59,050
Ó.

12
00:04:00,390 --> 00:04:00,910
Micsoda meglepetés?

13
00:04:01,410 --> 00:04:01,630
Rendben.

14
00:04:02,270 --> 00:04:03,190
Soha nem mennek el tőlem.

15
00:04:04,030 --> 00:04:04,750
Soha nem mennek el tőlem.

16
00:04:05,890 --> 00:04:06,650
Szia jávorszarvas.

17
00:04:06,990 --> 00:04:10,110
Ezt csinálod, de választ kell adnod.

18
00:04:11,230 --> 00:04:12,270
Fülek, de nem tudok tovább várni.

19
00:04:14,030 --> 00:04:15,070
rossz napom van.

20
00:04:15,170 --> 00:04:16,450
Két nap múlva bérlet van.

21
00:04:17,350 --> 00:04:18,430
Ez az, amit akarok, ez egy dolog.

22
00:04:19,210 --> 00:04:19,810
Meg kell fizetni.

23
00:04:23,170 --> 00:04:23,530
És...

24
00:04:30,900 --> 00:04:31,260
KÖSZÖNÖM.

25
00:04:47,530 --> 00:04:48,790
Azt, ami történik, nem felejtettem el.

26
00:04:52,270 --> 00:04:53,250
Ez egy kicsit.

27
00:05:03,320 --> 00:05:03,760
Igen.

28
00:05:04,180 --> 00:05:04,780
Mi az...

29
00:05:04,780 --> 00:05:06,480
A takarítónő nyaral?

30
00:05:07,220 --> 00:05:07,540
Ó.

31
00:05:08,520 --> 00:05:09,340
Hello, revecats.

32
00:05:10,320 --> 00:05:11,960
Nagyon-nagyon régóta ismerjük egymást.

33
00:05:12,160 --> 00:05:13,540
Én, nem, igaz, a propeller.

34
00:05:14,460 --> 00:05:16,820
Mindig ott voltam, hogy kihozzam a tengerből.

35
00:05:17,760 --> 00:05:20,280
Én finanszíroztam a főzőiskoládat.

36
00:05:21,040 --> 00:05:23,180
És így, az egyetemi cukrászdában,

37
00:05:23,420 --> 00:05:24,700
a pénzem, megengedted, hogy ott lakjak.

38
00:05:24,960 --> 00:05:26,880
Emlékszem, nem maradtál többé.

39
00:05:27,660 --> 00:05:29,040
két éves vagyok.

40
00:05:29,400 --> 00:05:30,040
Két év.

41
00:05:30,360 --> 00:05:31,720
Igen, ez igaz, ez igaz.

42
00:05:32,180 --> 00:05:35,260
Tudod, szeretek segíteni, vagy ilyesmi.

43
00:05:36,320 --> 00:05:37,820
De amikor megcsinálom, nem ingyenes.

44
00:05:38,020 --> 00:05:39,680
Mindig várom, hogy kiderüljön valami.

45
00:05:40,920 --> 00:05:43,260
Őszintén szólva, elegem van belőled,

46
00:05:43,340 --> 00:05:44,160
és az összes baromságod.

47
00:05:44,380 --> 00:05:45,820
Gúnyolódással töltöd az idődet.

48
00:05:46,160 --> 00:05:47,500
Nem fizetsz vissza.

49
00:05:47,760 --> 00:05:48,360
Ezt viszonozza.

50
00:05:48,540 --> 00:05:50,320
Ettől bárki megrémülne.

51
00:05:51,260 --> 00:05:53,340
És azt is tudom, hogy az egész tegnap estét töltötted

52
00:05:53,340 --> 00:05:54,700
északon alice.

53
00:05:55,040 --> 00:05:55,880
Szóval, én...

54
00:05:57,780 --> 00:05:59,380
Tényleg nagyon dühös.

55
00:06:00,300 --> 00:06:01,540
Gondolod, hogy megcsinálod a Fortint?

56
00:06:02,280 --> 00:06:04,180
Ó, értem, pocaire a hagymámmal?

57
00:06:04,960 --> 00:06:06,440
Hé, nézd, nem vesztettem el az összes pénzt.

58
00:06:06,660 --> 00:06:07,180
Maradt néhány.

59
00:06:07,700 --> 00:06:08,900
Van még belőle, jó.

60
00:06:09,100 --> 00:06:10,940
Persze nincs minden, de...

61
00:06:10,940 --> 00:06:11,720
Hát mindent, megveszem.

62
00:06:11,940 --> 00:06:12,460
megpróbáltam volna.

63
00:06:12,980 --> 00:06:14,220
Nem, nem, nem, nem, nem, én...

64
00:06:14,220 --> 00:06:14,880
Nem, várj.

65
00:06:15,460 --> 00:06:15,880
nekem van...

66
00:06:22,060 --> 00:06:22,860
Jól.

67
00:06:24,340 --> 00:06:26,120
A pénz fele hiányzik.

68
00:06:27,360 --> 00:06:27,760
Kár.

69
00:06:33,580 --> 00:06:34,980
Még mindig nem tudom, hogy bántani fogod.

70
00:06:35,160 --> 00:06:37,120
Tartoztál nekem 16 000 művészeti ággal.

71
00:06:37,400 --> 00:06:38,700
És ott nincs számla.

72
00:06:39,480 --> 00:06:40,340
Ja és én...

73
00:06:40,340 --> 00:06:42,620
Nem akarlak hallani, csak az időmet vesztegeted.

74
00:06:42,740 --> 00:06:44,280
Csak adj vissza egy kis pénzt, de sajnáld,

75
00:06:44,460 --> 00:06:45,300
és nem árt a halaimnak.

76
00:06:45,540 --> 00:06:46,360
Ah, kár!

77
00:06:46,740 --> 00:06:47,500
Az én lövésem!

78
00:06:48,020 --> 00:06:49,720
Ó, én, teszel magadnak egy könyvet és egy kis ételt,

79
00:06:49,960 --> 00:06:50,560
csonttörő könyv.

80
00:06:50,640 --> 00:06:51,920
Senki a hét minden napján.

81
00:06:52,200 --> 00:06:53,960
Soha nem fogja tudni kifizetni a fejét.

82
00:06:55,040 --> 00:06:56,860
És még azelőtt érkezel, hogy ő odamegy művészeti díjat venni.

83
00:06:57,260 --> 00:06:57,900
Megkeresem őket.

84
00:06:58,180 --> 00:06:59,440
És te 17 000 művészetkedvelő vagy,

85
00:07:00,020 --> 00:07:01,780
de könyörgöm – mondta –, hogy pihenj.

86
00:07:01,780 --> 00:07:02,400
kellett volna.

87
00:07:05,500 --> 00:07:06,820
Látod ezt?

88
00:07:07,400 --> 00:07:08,760
Azzal több lenne belőled.

89
00:07:11,040 --> 00:07:11,820
adok neked.

90
00:07:12,500 --> 00:07:15,580
Holnap reggelig, hogy megtalálják a hiányzó 4 000 700-at.

91
00:07:16,120 --> 00:07:18,960
Hogy jogtalanul loptál a haldokló nagymamád táskájába

92
00:07:18,960 --> 00:07:20,500
vagy nyit egy számlát, egy könyvet,

93
00:07:20,680 --> 00:07:21,440
Nem érdekel.

94
00:07:21,720 --> 00:07:22,420
Eltévedsz.

95
00:07:22,560 --> 00:07:25,340
Senki nem mond semmit anélkül, hogy vissza nem fizetné a tartozást.

96
00:07:26,280 --> 00:07:27,620
Ha megint elrontod,

97
00:07:28,380 --> 00:07:29,460
te hal vagy.

98
00:07:30,220 --> 00:07:32,240
Bajba kerülnél.

99
00:07:34,800 --> 00:07:36,020
És ünnepeljük a megszűnést,

100
00:07:36,180 --> 00:07:37,720
mert a mángold hozzá tartozik.

101
00:07:40,060 --> 00:07:40,940
te vagy?

102
00:07:42,220 --> 00:07:44,480
tessék.

103
00:07:52,800 --> 00:07:53,860
Ó, redigime.

104
00:07:54,160 --> 00:07:54,460
Szar.

105
00:07:55,940 --> 00:07:56,520
Szar.

106
00:08:06,910 --> 00:08:08,370
Tudod, hogy jól tudok pénzt keresni.

107
00:08:09,490 --> 00:08:10,730
Eltelt a nap.

108
00:08:11,110 --> 00:08:13,730
kamatostul visszaadok mindent.

109
00:08:14,310 --> 00:08:15,850
Csak néhány órát vesz igénybe.

110
00:08:16,710 --> 00:08:17,730
És meglátod, visszaadom a pénzt.

111
00:08:18,230 --> 00:08:18,770
Ma este előtt.

112
00:08:20,350 --> 00:08:20,490
Igen.

113
00:08:20,950 --> 00:08:21,530
Ez több.

114
00:08:21,910 --> 00:08:22,450
Nagyon klassz.

115
00:08:24,230 --> 00:08:24,430
Rendben.

116
00:08:25,630 --> 00:08:25,870
Rendben.

117
00:08:26,250 --> 00:08:26,470
Később találkozunk.

118
00:08:39,910 --> 00:08:40,930
Kicsit olyan.

119
00:08:41,950 --> 00:08:43,510
Mintha iskolába adnálak, tészta.

120
00:08:44,790 --> 00:08:45,290
Nos, ezzel rendben vagyok.

121
00:08:47,090 --> 00:08:47,490
Jó reggelt.

122
00:08:48,290 --> 00:08:49,810
Remélem jól vagytok.

123
00:08:50,130 --> 00:08:51,450
Úgy tűnik, az ég kinyitotta a zsilipeket.

124
00:08:51,750 --> 00:08:52,290
Soha nem jön össze.

125
00:08:53,530 --> 00:08:55,350
És még soha az egész régióban.

126
00:08:55,830 --> 00:08:56,730
Nem visszük ki az autót,

127
00:08:56,970 --> 00:08:58,110
anélkül, hogy egy csepp levegője lenne.

128
00:08:58,510 --> 00:08:59,410
Voltak gyerekeim és felnőtteim.

129
00:08:59,630 --> 00:09:00,410
Ma küzdünk.

130
00:09:00,610 --> 00:09:01,910
Soha nincs jeges versenyem.

131
00:09:02,070 --> 00:09:03,930
A hőmérséklet nem azt mutatja, hogy kevésbé vagy innen.

132
00:09:04,230 --> 00:09:06,330
Nem javasoltam, hogy később utazzon oda,

133
00:09:06,410 --> 00:09:06,890
hanem bekeríteni.

134
00:09:07,930 --> 00:09:09,130
De nem vagy olyan szép.

135
00:09:09,370 --> 00:09:11,610
Barátaim, ilyen időben senki sem akar sétálni.

136
00:09:11,730 --> 00:09:12,230
Nem láttam magam.

137
00:09:12,230 --> 00:09:13,710
Ki akarok menni, dolgozni,

138
00:09:13,810 --> 00:09:15,570
mert nem jó erős ember és nem talál otthont.

139
00:09:15,810 --> 00:09:16,470
Nincs kommunikáció.

140
00:09:17,670 --> 00:09:20,430
Két vándor, halljuk, ahogy beszélsz.

141
00:09:20,490 --> 00:09:21,810
Nem tudni, hogy megtámadták-e őket.

142
00:09:22,070 --> 00:09:23,790
Néhány nap idegenek lesznek ott.

143
00:09:24,590 --> 00:09:26,110
A vermentben manteignes-t csinálunk.

144
00:09:26,270 --> 00:09:29,650
Van egy köpeny.

145
00:09:35,230 --> 00:09:37,710
A dühös barom és...

146
00:09:37,710 --> 00:09:38,110
Szar.

147
00:09:39,610 --> 00:09:40,750
Teljesen kék lesz, szerinted?

148
00:09:48,560 --> 00:09:49,440
És megvan!

149
00:09:52,560 --> 00:09:54,280
Aha, az...

150
00:09:54,280 --> 00:09:55,340
Ez egy...

151
00:09:55,340 --> 00:09:56,540
Nincs más lépés.

152
00:09:58,480 --> 00:09:59,960
Ez, nem, nem fogadom el a tropbírokat.

153
00:10:00,860 --> 00:10:03,480
Nem látom, hogy valami más által megkeresett dolgot akarna venni.

154
00:10:04,220 --> 00:10:04,760
Nem lenne értelme.

155
00:10:07,160 --> 00:10:07,480
Jól...

156
00:10:07,480 --> 00:10:09,460
A turmixgépedből hiányzik a fele.

157
00:10:11,660 --> 00:10:13,260
És nem foglalkozom állatokkal.

158
00:10:13,660 --> 00:10:14,660
Ó, nem, korábban nincs ott.

159
00:10:19,780 --> 00:10:20,660
SZÓ ?

160
00:10:20,660 --> 00:10:22,760
Van valami, ami érdekel?

161
00:10:25,640 --> 00:10:28,540
Vado oda ezért a kávédarálóért 50 a hoastic költségekért.

162
00:10:28,680 --> 00:10:29,660
Oda menni? Ez minden.

163
00:10:29,860 --> 00:10:30,520
Tanítsd meg magad elengedni.

164
00:10:39,880 --> 00:10:40,320
Rendben.

165
00:10:42,000 --> 00:10:42,400
KÖSZÖNÖM.

166
00:10:43,240 --> 00:10:44,320
Nem mintha öröm volt.

167
00:10:44,860 --> 00:10:45,060
Igen.

168
00:10:45,720 --> 00:10:46,200
Köszönöm uram.

169
00:10:56,000 --> 00:10:57,280
Ez tartás, ez tartás.

170
00:10:57,500 --> 00:10:58,320
Nézd, ott van.

171
00:10:58,340 --> 00:10:58,980
Le fog esni?

172
00:10:58,980 --> 00:10:59,960
Megvan a rendelésem?

173
00:10:59,960 --> 00:11:00,420
Ő ott van.

174
00:11:01,040 --> 00:11:01,780
Kávé, fánk.

175
00:11:01,780 --> 00:11:04,540
Klasszikus amerikai reggeli, készen áll.

176
00:11:05,120 --> 00:11:06,000
Eh?

177
00:11:06,000 --> 00:11:07,060
Lépések az odafelé vezető úton.

178
00:11:08,640 --> 00:11:09,280
Apropó, kölyök.

179
00:11:09,820 --> 00:11:12,360
Hallottam, hogy felforgattad a zsebeidet,

180
00:11:12,440 --> 00:11:13,160
és hogy a nem boldog.

181
00:12:18,240 --> 00:12:19,280
Gyerünk, ne mozdulj.

182
00:12:49,840 --> 00:12:50,800
Láttad, Regier.

183
00:12:51,460 --> 00:12:53,440
Az biztos, hogy ma, fiam, nincs befektetés.

184
00:12:54,660 --> 00:12:55,820
Ezzel a hóval az utakon.

185
00:12:59,940 --> 00:13:01,600
Távol vagy a másiktól?

186
00:13:02,920 --> 00:13:03,920
Gyerünk, menj...

187
00:13:06,320 --> 00:13:06,820
ÍGY...

188
00:13:06,820 --> 00:13:08,640
A tiltás feloldása máshol történt.

189
00:13:27,800 --> 00:13:27,940
KÖSZÖNÖM.

190
00:13:28,280 --> 00:13:28,460
Így.

191
00:13:30,320 --> 00:13:30,820
És...

192
00:13:30,820 --> 00:13:31,060
Eh?

193
00:13:31,060 --> 00:13:48,930
Hosszú nap lesz, mondhatom.

194
00:13:50,550 --> 00:13:51,270
Gyerünk, kérem.

195
00:13:53,070 --> 00:13:53,690
És a francba.

196
00:13:54,350 --> 00:13:54,690
Ez unalmas.

197
00:13:58,450 --> 00:14:00,850
Nem érdekel, mi a technika Esteurben.

198
00:14:00,850 --> 00:14:01,810
A kurva hülye.

199
00:14:01,910 --> 00:14:02,630
Nem működik.

200
00:14:03,170 --> 00:14:04,530
Megnézted a duzzasztót.

201
00:14:04,750 --> 00:14:06,010
A furcsább?

202
00:14:06,010 --> 00:14:07,010
Mi a furcsább?

203
00:14:07,010 --> 00:14:07,990
Egész nap úton vagyok.

204
00:14:12,270 --> 00:14:15,190
Milyen életű Regier kutyája?

205
00:14:15,190 --> 00:14:16,250
Reginalde?

206
00:14:16,250 --> 00:14:17,710
Regier, hallasz?

207
00:14:18,750 --> 00:14:19,110
És...

208
00:14:19,110 --> 00:14:20,150
Hallgass Esteurre.

209
00:14:20,410 --> 00:14:21,570
Olyan versenyekre van szükség, amelyek jól fizetnek.

210
00:14:22,470 --> 00:14:23,350
Ma csak három volt.

211
00:14:23,930 --> 00:14:25,070
Százat kellett volna kapnom.

212
00:14:25,330 --> 00:14:25,590
Amíg ő...

213
00:14:25,590 --> 00:14:26,670
Van egy nagy cégünk.

214
00:14:27,070 --> 00:14:27,970
Nagyon sok versenyünk van.

215
00:14:28,630 --> 00:14:30,470
De jó lenne egy kicsit többet megtartani magamnak.

216
00:14:31,050 --> 00:14:32,390
És nyomni kell.

217
00:14:33,070 --> 00:14:34,170
Mi a fasz?

218
00:14:34,170 --> 00:14:34,570
Gyerünk.

219
00:14:34,970 --> 00:14:35,790
Nem voltam elégedett magammal.

220
00:14:35,870 --> 00:14:36,350
Velünk van.

221
00:14:36,610 --> 00:14:37,210
Nincs joga megállni.

222
00:14:38,050 --> 00:14:38,810
Túl sok mindent látsz megint.

223
00:14:39,210 --> 00:14:40,730
Nem, nem találok ott mást.

224
00:14:40,910 --> 00:14:41,350
Nem azonnal.

225
00:14:41,530 --> 00:14:42,570
pénzt kell találnom.

226
00:14:43,110 --> 00:14:44,530
Ó, köszönöm, szóval.

227
00:14:44,590 --> 00:14:44,790
Gyerünk.

228
00:14:45,870 --> 00:14:46,490
De ez benne van az áramkörben.

229
00:15:03,430 --> 00:15:04,230
Hé, liba.

230
00:15:04,550 --> 00:15:04,790
Szia.

231
00:15:05,130 --> 00:15:06,030
Barátom, üzenetem, reggel.

232
00:15:08,070 --> 00:15:10,090
Hé, de úton vagyok.

233
00:15:10,350 --> 00:15:10,850
dolgozom.

234
00:15:10,850 --> 00:15:12,590
Tudom, tudom, hogy emlékeztessem.

235
00:15:14,090 --> 00:15:14,730
A fenébe, gyere be...

236
00:15:14,730 --> 00:15:15,310
Két szállítás.

237
00:15:15,690 --> 00:15:16,710
Pózolnak nekem, és gondolkodni fogok.

238
00:15:17,410 --> 00:15:18,150
Nem tudok tovább várni.

239
00:15:19,370 --> 00:15:21,010
Van pénzed a futballvonatra, igen vagy nem.

240
00:15:23,410 --> 00:15:23,870
Ó, és végül...

241
00:15:24,370 --> 00:15:26,990
Jó lenne még egy kicsit várni rád.

242
00:15:27,210 --> 00:15:28,690
Ezt mondtad nekem a múlt héten.

243
00:15:29,650 --> 00:15:31,250
Ha meglátod, nem illik közel kerülni hozzájuk.

244
00:15:35,050 --> 00:15:36,850
A másik vásárlót nagyon érdekli.

245
00:15:37,550 --> 00:15:38,090
megmondtam.

246
00:15:39,490 --> 00:15:40,290
Nyomd meg magad.

247
00:15:40,710 --> 00:15:41,430
Mit, mit mondtál?

248
00:15:42,210 --> 00:15:43,930
Ja, és bocsánat, visszahívlak, oké?

249
00:15:53,580 --> 00:15:55,560
Mi van, repül egy hatéves.

250
00:15:55,640 --> 00:15:57,020
Mi van, ez hülyeség, tessék.

251
00:16:11,470 --> 00:16:12,690
Előre, fizetők.

252
00:16:13,510 --> 00:16:13,910
Szar.

253
00:16:19,040 --> 00:16:20,740
Ha igen, nem, mit játszik ott?

254
00:16:31,040 --> 00:16:32,500
El kell csavarnom az időt.

255
00:16:36,960 --> 00:16:37,640
Ó, ó.

256
00:17:02,120 --> 00:17:02,600
Szia Howard.

257
00:17:03,000 --> 00:17:03,480
Megvan a rendelésem?

258
00:17:03,840 --> 00:17:04,940
Ah, látod ott, te.

259
00:17:06,360 --> 00:17:09,800
Csak várni kell, ma egy kicsit elakadtunk a sárban.

260
00:17:10,600 --> 00:17:11,180
Vegyen magának egy üdítőt.

261
00:17:11,800 --> 00:17:13,200
Hogy hozza a holmiját, amint ugyanaz.

262
00:17:19,160 --> 00:17:21,920
Nos, most csak én vállalom a kézbesítést.

263
00:17:22,920 --> 00:17:23,080
Nem.

264
00:17:23,780 --> 00:17:25,280
Régi a napi másodpilótám.

265
00:17:39,790 --> 00:17:42,010
Az engale törvényből jövünk a lányhoz.

266
00:17:43,150 --> 00:17:43,950
Hallod Régi?

267
00:17:52,350 --> 00:17:54,170
Most hol vagyunk?

268
00:17:54,330 --> 00:17:55,690
Még mindig elmondjuk.

269
00:18:00,620 --> 00:18:01,220
Milyen száj ez?

270
00:18:03,980 --> 00:18:07,100
És mit csinál még ez a srác, megőrült?

271
00:18:07,740 --> 00:18:08,860
Nem, de mit akar, ez ugyanaz?

272
00:18:21,960 --> 00:18:23,780
Mi a baj a mai emberekkel?

273
00:18:44,070 --> 00:18:45,030
Nos, mindegy.

274
00:18:56,440 --> 00:18:57,120
Szia Lila!

275
00:18:58,060 --> 00:18:59,380
mit csinálsz ott?

276
00:18:59,960 --> 00:19:01,180
Nem látod, hogy blokkolod a tetejét?

277
00:19:01,620 --> 00:19:02,780
Nem mehetünk át veled középen.

278
00:19:03,060 --> 00:19:05,040
Nem, de nem láttad, ahogy az engadád zajlik bennem, aki blokkolt?

279
00:19:05,720 --> 00:19:06,320
Ó, igen.

280
00:19:06,580 --> 00:19:07,100
láttam.

281
00:19:07,880 --> 00:19:09,040
Biztosan megsérült a srácban.

282
00:19:10,200 --> 00:19:10,540
Szegény srác.

283
00:19:12,020 --> 00:19:13,080
Túlságosan elfáradnak a magasból.

284
00:19:14,420 --> 00:19:15,160
Mindannyiunkkal megtörténik.

285
00:19:19,920 --> 00:19:20,820
Ah, mindegy.

286
00:19:21,460 --> 00:19:22,200
Később találkozunk.

287
00:19:22,200 --> 00:19:23,080
Egy második várakozás.

288
00:19:23,120 --> 00:19:23,920
van mit csinálnom.

289
00:19:24,900 --> 00:19:25,280
Nálam van a sziget.

290
00:19:25,280 --> 00:19:25,740
Én járőrözök.

291
00:19:25,900 --> 00:19:26,740
Szakítok időt.

292
00:19:28,940 --> 00:19:29,820
Ah, ah.

293
00:19:30,840 --> 00:19:31,280
már nincs meg.

294
00:19:35,160 --> 00:19:36,620
Gyerünk, adj egy kört.

295
00:19:44,120 --> 00:19:46,760
Trouette sátor, sátor, sátor, sátor, sátor, sátor.

296
00:19:46,920 --> 00:19:47,360
Igen.

297
00:19:47,360 --> 00:19:49,060
Utána szeretnénk kimenni.

298
00:19:49,600 --> 00:19:50,660
És a kívánság csak megpróbálja teljesíteni.

299
00:19:50,700 --> 00:19:51,120
Szar.

300
00:19:51,400 --> 00:19:52,880
De a csapat hozzáteszi az összes győzteshez.

301
00:19:56,480 --> 00:19:56,920
Regier.

302
00:19:57,200 --> 00:19:58,160
ébernek kell maradnom.

303
00:19:58,160 --> 00:19:59,200
Szóval anyám elmegy.

304
00:19:59,640 --> 00:20:00,320
Ez a hátsó.

305
00:20:00,840 --> 00:20:01,520
Ez baj.

306
00:20:02,140 --> 00:20:02,800
30 óra.

307
00:20:03,280 --> 00:20:03,760
6 óra.

308
00:20:04,140 --> 00:20:04,240
6 óra.

309
00:20:04,240 --> 00:20:04,760
A kedvéért?

310
00:20:05,420 --> 00:20:05,660
Nem.

311
00:20:05,780 --> 00:20:06,040
Gratulálok.

312
00:20:06,240 --> 00:20:11,600
Igen, tudom, hogy nem leszek az.

313
00:20:25,560 --> 00:20:27,120
Van egy bölcs öreged, Réty.

314
00:20:27,780 --> 00:20:28,540
Van egy bölcs öreged.

315
00:20:29,140 --> 00:20:30,520
Arról álmodozik, hogy megpróbálja, mielőtt mond valamit.

316
00:20:30,920 --> 00:20:31,340
Elavult vagy.

317
00:20:34,120 --> 00:20:35,300
Nem beszélsz sokat.

318
00:20:36,240 --> 00:20:37,060
De amikor megteszed,

319
00:20:37,060 --> 00:20:39,060
ez nagyszerű filozófia.

320
00:21:06,730 --> 00:21:07,970
Ott van.

321
00:21:47,960 --> 00:21:49,500
Benne egy repülőgép motor.

322
00:23:29,710 --> 00:23:30,530
Igen, az.

323
00:23:31,070 --> 00:23:32,410
A francba, igen, megtörtént.

324
00:23:33,590 --> 00:23:34,390
Mit tennénk?

325
00:23:34,610 --> 00:23:36,210
Ott volt ez a beteg.

326
00:23:37,870 --> 00:23:37,990
Igen.

327
00:23:40,870 --> 00:23:42,110
Ó, ez őrület.

328
00:23:43,110 --> 00:23:44,270
Ó, ez nem igaz.

329
00:23:44,890 --> 00:23:45,250
Nagymama.

330
00:24:05,510 --> 00:24:06,810
Ah, te vagy az, gyerünk.

331
00:24:09,410 --> 00:24:11,370
Látod, valószínűleg nem te vagy az egyetlen, aki szünetet tart?

332
00:24:13,190 --> 00:24:14,370
Mit csinálsz a halaiddal?

333
00:24:14,870 --> 00:24:15,630
Csak a mai napra.

334
00:24:15,910 --> 00:24:17,190
magamnál tartom.

335
00:24:18,230 --> 00:24:18,590
Ez klassz.

336
00:24:19,310 --> 00:24:20,250
Ne várjon, hogy itt megtalálja.

337
00:24:20,550 --> 00:24:21,910
Hé, ez egy terv.

338
00:24:22,910 --> 00:24:24,090
Drága, vékony kötés.

339
00:24:24,210 --> 00:24:24,950
Nem látod, jelvényem.

340
00:24:25,590 --> 00:24:25,810
Szar.

341
00:24:26,110 --> 00:24:27,910
Ja, és drágám, csatlakozik.

342
00:24:27,910 --> 00:24:31,490
Korábban mentél el, mielőtt én...

343
00:24:31,490 --> 00:24:33,410
Az elande, hogy vészhelyzetem volt.

344
00:24:34,010 --> 00:24:37,410
Szóval dühös vagyok és halálra fagytam.

345
00:24:38,290 --> 00:24:39,770
Több tucat menhelyet kellett kezelnem,

346
00:24:39,950 --> 00:24:41,210
aki ma reggel nem hallgatott rádiót.

347
00:24:42,070 --> 00:24:45,190
Valójában a halott útja le van zárva.

348
00:24:45,910 --> 00:24:47,030
És ez rajtunk múlik.

349
00:24:48,010 --> 00:24:50,910
Ó, örökre el kell kerülnie ezt a kritériumrendszert keleten.

350
00:24:51,850 --> 00:24:51,870
Hmm.

351
00:24:51,870 --> 00:24:54,610
Volt még valami bejelentenivalód?

352
00:24:54,610 --> 00:24:58,290
Les, nem vagyok az a típus, aki baromságokra és pletykákra válaszol

353
00:24:58,290 --> 00:24:59,850
mint mindenki más ebben az időben.

354
00:25:01,130 --> 00:25:01,690
És te tudod.

355
00:25:05,050 --> 00:25:05,530
De...

356
00:25:05,530 --> 00:25:07,030
De közted és köztem,

357
00:25:07,870 --> 00:25:10,610
nagy bajunk van egy állattal, a lakkjával.

358
00:25:12,090 --> 00:25:13,850
Oké, eltüntettük őket egy órára.

359
00:25:14,850 --> 00:25:16,750
Ma reggel hallottam a rádióban.

360
00:25:17,410 --> 00:25:19,350
Sehol nem találtunk nyomot.

361
00:25:20,990 --> 00:25:22,590
Érzi, használni fogja.

362
00:25:22,590 --> 00:25:26,590
Nem is olyan, mintha magával ragadna a táj.

363
00:25:31,050 --> 00:25:32,710
Ez egy városi kabát.

364
00:25:34,910 --> 00:25:38,750
Jobban tettek, ha magukra tettek néhány könyvet, és otthon maradtak.

365
00:25:42,190 --> 00:25:43,730
Őszintén szólva hülyének kell lenni.

366
00:25:45,490 --> 00:25:48,010
Nos, nos, várj, agy elveszni a képben.

367
00:25:48,010 --> 00:25:52,490
Azt mondják, ez volt az oka a vadállatok támadásának.

368
00:25:53,990 --> 00:25:56,650
Nem, nem, nem, nem, nem.

369
00:25:56,650 --> 00:25:59,330
Ez csak egy elmélet, ami körbejárja a régiót.

370
00:26:00,690 --> 00:26:01,130
Nem, semmi baj.

371
00:26:01,830 --> 00:26:03,290
Akkor megyek vissza járőrözni.

372
00:26:03,490 --> 00:26:03,590
Szia.

373
00:26:03,870 --> 00:26:04,050
Később találkozunk.

374
00:26:04,950 --> 00:26:05,610
Az ízületekhez jövök.

375
00:26:10,990 --> 00:26:13,450
Egy szar kísérletet szeretnék bejelenteni.

376
00:26:15,270 --> 00:26:15,730
És mit?

377
00:26:17,830 --> 00:26:19,070
Szar próbálkozás.

378
00:26:20,730 --> 00:26:21,150
Rendben.

379
00:26:22,490 --> 00:26:26,210
Ez egy fickó kamionnal.

380
00:26:27,310 --> 00:26:29,170
Teherautó hóekével az elején.

381
00:26:29,530 --> 00:26:31,250
Ma megpróbált letaszítani az útról.

382
00:26:31,430 --> 00:26:31,950
Többször.

383
00:26:33,290 --> 00:26:35,270
Majdnem súlyosan megsérültünk.

384
00:26:35,970 --> 00:26:37,610
Ugyanolyan teherautó volt, mint korábban.

385
00:26:40,370 --> 00:26:40,550
Rendben.

386
00:26:44,950 --> 00:26:46,090
Melyik volt az?

387
00:26:56,530 --> 00:26:57,350
Nem tudom.

388
00:26:58,610 --> 00:27:00,790
Eszembe sem jutott feljegyezni a rendszámát.

389
00:27:04,870 --> 00:27:05,270
Mi?

390
00:27:09,560 --> 00:27:10,260
Ó, Lila.

391
00:27:11,300 --> 00:27:12,800
Nem adsz meg sok részletet.

392
00:27:15,000 --> 00:27:16,940
Lehet, hogy valakit feldühítettél.

393
00:27:17,880 --> 00:27:19,560
Mindig hajlamos vagy támadni az embereket.

394
00:27:19,840 --> 00:27:20,320
Ez a te dolgod.

395
00:27:20,820 --> 00:27:22,800
Talán ezért álmodtál, mert szét fogunk szakítani.

396
00:27:22,980 --> 00:27:24,120
Megpróbálom újra összerakni az életem,

397
00:27:24,400 --> 00:27:26,380
de akkor is tenned kellene valamit egy becáért.

398
00:27:26,560 --> 00:27:27,300
Bármit mondasz?

399
00:27:27,860 --> 00:27:28,900
Rébéca, ne aggódj.

400
00:27:29,380 --> 00:27:31,260
Ami indokolja, hogy maradjunk a zsarnok komédiájában.

401
00:27:32,140 --> 00:27:34,200
Hé, nézz rám.

402
00:27:36,100 --> 00:27:40,580
Ami a kamionosodat illeti,

403
00:27:41,460 --> 00:27:44,580
ha újra látod, ismersz egy humerót.

404
00:27:45,820 --> 00:27:46,440
ez...

405
00:27:47,660 --> 00:27:48,540
9...

406
00:27:48,540 --> 00:27:49,280
1...

407
00:27:49,280 --> 00:27:50,000
1...

408
00:27:50,000 --> 00:27:50,600
1...

409
00:27:50,600 --> 00:27:51,420
Gyerünk, helló.

410
00:28:09,020 --> 00:28:10,260
Ez végre...

411
00:28:12,020 --> 00:28:12,960
Ó, ott van.

412
00:28:14,600 --> 00:28:14,840
Gyerünk!

413
00:28:22,610 --> 00:28:23,610
mindjárt ott vagyok.

414
00:28:24,030 --> 00:28:24,230
Egy másodperc.

415
00:28:52,690 --> 00:29:00,870
Hé, ez...

416
00:29:01,430 --> 00:29:01,990
ez...

417
00:29:01,990 --> 00:29:05,650
A hegyben van.

418
00:29:07,730 --> 00:29:08,550
Gréinwood, hegy.

419
00:29:11,170 --> 00:29:12,870
Amikor menned kell, menned kell, Regier.

420
00:29:26,600 --> 00:29:28,080
A hegyre mész, kicsim.

421
00:29:30,740 --> 00:29:31,380
Igen.

422
00:29:32,200 --> 00:29:33,360
Jól néz ki.

423
00:29:34,400 --> 00:29:35,340
Időben segíteni,

424
00:29:35,560 --> 00:29:37,500
mi történt Diaclove börtönében.

425
00:29:39,340 --> 00:29:41,820
9 fiatal szovjet kirándulni indult

426
00:29:41,820 --> 00:29:43,840
a Horale-hegységben.

427
00:29:46,000 --> 00:29:47,460
És mind meghaltak.

428
00:29:48,120 --> 00:29:50,300
Nagyon rejtélyes körülmények között.

429
00:29:51,680 --> 00:29:54,800
Soha senki nem fedezte fel, hogyan és miért.

430
00:29:57,300 --> 00:29:58,120
Ott fent,

431
00:29:58,120 --> 00:29:59,700
Gréinwoodban, hegyvidéken.

432
00:30:00,820 --> 00:30:02,620
Ez is nagyon veszélyes.

433
00:31:00,290 --> 00:31:01,250
Furcsa, bennem van.

434
00:31:29,320 --> 00:31:30,440
Még meg is kell köszönni.

435
00:31:31,540 --> 00:31:32,320
Vagy jó estét.

436
00:31:33,900 --> 00:31:35,600
Az emberek piensek, piensek.

437
00:31:39,430 --> 00:31:39,570
Ó.

438
00:31:42,310 --> 00:31:43,650
Kérj, és kapsz.

439
00:31:47,390 --> 00:31:47,850
Rendben.

440
00:31:53,440 --> 00:31:54,220
És itt van.

441
00:32:05,140 --> 00:32:05,900
Valóban jó dolog.

442
00:32:07,240 --> 00:32:07,560
Rendben.

443
00:32:09,960 --> 00:32:10,420
Rendben.

444
00:32:12,360 --> 00:32:13,000
tessék.

445
00:33:39,410 --> 00:33:42,030
Ezúttal biztosan gondjai vannak a hóekével.

446
00:33:57,780 --> 00:33:58,780
mi van ott?

447
00:34:00,740 --> 00:34:02,000
Mi történik, gúnyolódik velem?

448
00:34:02,000 --> 00:34:03,840
Minden rólam szól.

449
00:34:04,960 --> 00:34:06,340
Ó, időben beállított.

450
00:34:06,660 --> 00:34:07,980
Majd meglátod.

451
00:34:33,600 --> 00:34:34,640
Itt jön a fotó.

452
00:34:47,900 --> 00:34:48,440
Elnézést.

453
00:34:53,180 --> 00:34:54,160
Van ott valaki?

454
00:35:09,620 --> 00:35:10,760
Jó reggelt. Van ott valaki?

455
00:35:11,220 --> 00:35:12,020
Eh-ó.

456
00:35:16,620 --> 00:35:17,700
Deplayer úr.

457
00:35:18,980 --> 00:35:21,080
Nekem kicsit sovány.

458
00:35:22,540 --> 00:35:24,480
És tartozol nekem a kárért.

459
00:35:24,680 --> 00:35:25,580
Az én autómon csináltad.

460
00:35:27,440 --> 00:35:30,720
Szóval, megyünk dolgozni, vagy beperelem.

461
00:35:47,520 --> 00:35:48,640
Igen, ez az a lövés.

462
00:36:07,340 --> 00:36:08,380
Mi ez?

463
00:36:13,160 --> 00:36:14,880
A démon és az árpa arc.

464
00:36:15,820 --> 00:36:16,380
Kis lövés.

465
00:36:17,300 --> 00:36:19,100
Oké, ez érdekelné a főnököt.

466
00:36:26,780 --> 00:36:54,990
Van ott valaki?

467
00:36:56,930 --> 00:36:57,810
Mark?

468
00:38:34,640 --> 00:38:35,260
Nem.

469
00:38:37,940 --> 00:38:39,440
Nem tudom, hol a kulcs.

470
00:38:39,660 --> 00:38:40,220
igen igen.

471
00:38:42,780 --> 00:38:44,700
Ez az egy?

472
00:38:45,920 --> 00:38:46,320
Rendben.

473
00:38:51,480 --> 00:38:52,040
Rendben.

474
00:38:56,380 --> 00:38:56,580
Rendben.

475
00:38:57,340 --> 00:38:57,720
Így.

476
00:39:02,710 --> 00:39:03,570
mit csinálsz?

477
00:39:09,010 --> 00:39:10,430
Odafönn a zenére mentem.

478
00:39:34,590 --> 00:39:36,450
Nem merek ide.

479
00:39:40,290 --> 00:39:41,370
mit csinálsz?

480
00:39:45,910 --> 00:39:47,210
Nézd, elmentünk innen.

481
00:39:47,390 --> 00:39:48,470
Beszéljünk gyorsan, jó?

482
00:39:49,970 --> 00:39:52,310
A fenébe, figyelj rám.

483
00:39:54,290 --> 00:39:56,990
Figyelj, figyelj, elmentünk innen.

484
00:40:02,390 --> 00:40:22,890
mit csinálsz?

485
00:40:23,910 --> 00:40:25,270
De mit csinál?

486
00:41:00,130 --> 00:41:01,690
Mit mondunk, hogy újra foglalkozunk ezzel a témával?

487
00:41:28,870 --> 00:41:30,510
Két anticouast, oké?

488
00:41:33,950 --> 00:41:36,290
Ez rajta van.

489
00:41:37,770 --> 00:41:39,850
Ha jobban visszautasítja, akkor az.

490
00:41:39,850 --> 00:41:41,130
Nem igaz, az lesz.

491
00:41:48,700 --> 00:41:51,400
Nem, nem, kár, nem kár, nem kár, nem.

492
00:41:51,580 --> 00:41:51,960
Szar!

493
00:41:55,020 --> 00:41:55,400
Kár.

494
00:42:32,030 --> 00:42:32,530
Ó, ne várj.

495
00:42:33,170 --> 00:42:34,470
Nagyon örülök, hogy látlak.

496
00:42:34,970 --> 00:42:36,010
Biztos vagyok benne, hamis.

497
00:42:36,190 --> 00:42:36,990
Igen, megerősítem önnek.

498
00:42:37,430 --> 00:42:38,290
Nem lesz szórakoztató, hanem gyors.

499
00:42:38,390 --> 00:42:39,030
Mindenhol üveg van.

500
00:42:39,030 --> 00:42:39,950
sajnálom.

501
00:42:40,270 --> 00:42:41,950
Nem, ne várj, hallgass rám.

502
00:42:42,090 --> 00:42:42,230
Rendben?

503
00:42:42,830 --> 00:42:43,670
Te, ő egy fauctail.

504
00:42:43,710 --> 00:42:45,550
Kitüntetéseket keresve jöttem ide.

505
00:42:46,290 --> 00:42:48,030
Berohantam egy autóba és ott elrontottam.

506
00:42:48,150 --> 00:42:49,950
Olyan furcsa, és most részeg vagy.

507
00:42:50,330 --> 00:42:51,690
Mert őrülten csavard el.

508
00:42:51,870 --> 00:42:53,270
Abbahagytam a telefonálást, ne várj.

509
00:42:53,490 --> 00:42:54,530
Drága az öröm, jön.

510
00:42:55,330 --> 00:42:56,910
Inkább válaszolj nekem, fiam.

511
00:42:57,210 --> 00:42:57,730
Mi ez?

512
00:42:57,950 --> 00:42:58,910
Röviden: halakat ölünk.

513
00:42:59,150 --> 00:43:00,550
Ne várj, ott kell lenned, ne aggódj!

514
00:43:00,630 --> 00:43:01,550
amivel most rendelkeznünk kell.

515
00:43:01,550 --> 00:43:02,910
Van egy srác, aki meg akar ölni.

516
00:43:03,230 --> 00:43:03,770
Fájok.

517
00:43:04,010 --> 00:43:05,730
Tudod, az a srác a hóeke teherautójával,

518
00:43:05,850 --> 00:43:06,810
akit korábban láttunk.

519
00:43:07,250 --> 00:43:08,150
Habarcsos beteg.

520
00:43:08,330 --> 00:43:09,690
Van egyfajta kihívás a hegyben.

521
00:43:09,930 --> 00:43:11,710
Tudod, még egy nő is meghalt.

522
00:43:11,730 --> 00:43:12,510
Fájok.

523
00:43:12,570 --> 00:43:13,630
Igen, megesküdni fogok rád.

524
00:43:13,730 --> 00:43:14,570
Nincs lovasságom.

525
00:43:14,650 --> 00:43:15,470
Fájok.

526
00:43:15,830 --> 00:43:16,650
mit szívtál?

527
00:43:17,310 --> 00:43:18,050
mit szívtál?

528
00:43:19,990 --> 00:43:20,750
Mi az...

529
00:43:20,750 --> 00:43:21,290
Ez a te értelmed?

530
00:43:21,890 --> 00:43:22,470
Ez a te értelmed?

531
00:43:22,730 --> 00:43:23,190
Nézz rám.

532
00:43:23,390 --> 00:43:24,090
Ez a te értelmed?

533
00:43:25,290 --> 00:43:26,570
Gyere, szállj ki a kocsiból.

534
00:43:27,710 --> 00:43:28,310
Menj onnan.

535
00:43:29,550 --> 00:43:30,150
Alacsony vagy.

536
00:43:31,790 --> 00:43:32,890
Őszintén szólva, ez rend.

537
00:43:33,030 --> 00:43:33,730
Ott van három.

538
00:43:34,350 --> 00:43:35,210
Átlépted a határt.

539
00:43:35,890 --> 00:43:36,690
Nem tudom megcsinálni a tanítványaimat.

540
00:43:37,310 --> 00:43:38,950
Gyerünk, menjünk az állomásra.

541
00:43:39,110 --> 00:43:39,330
Megértetted?

542
00:43:40,290 --> 00:43:40,570
Eh?

543
00:43:42,150 --> 00:43:42,770
Az állomásra megyünk.

544
00:43:48,570 --> 00:43:50,550
Hé, várj, nem tudnád előbb elmondani a hármat?

545
00:43:52,410 --> 00:43:53,070
hárman vagytok?

546
00:43:53,890 --> 00:43:54,850
Fogd be, ágy.

547
00:43:55,010 --> 00:43:55,430
Legyen jó autód.

548
00:43:56,830 --> 00:43:57,390
Vigyázz a fejedre.

549
00:43:57,670 --> 00:43:57,830
Gyerünk.

550
00:44:10,530 --> 00:44:12,110
Férfiakat kell látnunk odafent.

551
00:44:12,390 --> 00:44:13,310
Hé, hé, hé!

552
00:44:13,850 --> 00:44:15,250
Hallottam, hogy állampolgárságod van, hallod.

553
00:44:17,410 --> 00:44:18,150
Menj a központba.

554
00:44:19,010 --> 00:44:19,870
Itt az autó megteszi velem.

555
00:44:19,870 --> 00:44:21,650
Most óriási hibát követsz el.

556
00:44:22,710 --> 00:44:24,410
Újrakészítettem egy kamiont, most fogd be.

557
00:44:24,730 --> 00:44:25,070
folyamatban vagyok.

558
00:44:25,070 --> 00:44:27,230
Megpróbálom nem visszatartani az orrod.

559
00:44:28,310 --> 00:44:29,070
Gyerünk, menj a központba.

560
00:44:29,590 --> 00:44:30,690
A Greene McDon'tine-on voltam.

561
00:44:31,110 --> 00:44:32,150
Szóval, kedvesem, megtiszteltelek.

562
00:44:32,370 --> 00:44:33,910
Van egy gyanúsítottam, aki veszélyesen vezetett.

563
00:44:35,270 --> 00:44:35,630
És...

564
00:44:35,630 --> 00:44:37,050
Minden érzékszerve megvan, és nem az övé.

565
00:44:37,370 --> 00:44:38,610
De én egy különleges szigeti vagyok.

566
00:44:38,830 --> 00:44:39,370
Elviszem őket az állomásra.

567
00:44:41,230 --> 00:44:42,030
Mi ez?

568
00:44:42,750 --> 00:44:43,350
Biztosan megvolt.

569
00:44:44,290 --> 00:44:44,510
JELENLEG.

570
00:44:45,450 --> 00:44:46,150
Kezek, nyár van.

571
00:44:46,830 --> 00:44:47,310
Te, fogd be.

572
00:44:48,070 --> 00:44:48,310
Rendben.

573
00:44:49,330 --> 00:44:49,550
Jó.

574
00:44:50,470 --> 00:44:51,230
Megyek, megnézem, mit akar.

575
00:44:51,570 --> 00:44:53,210
Ó, nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem.

576
00:44:53,210 --> 00:44:54,130
Ez a másik s'agler.

577
00:44:54,550 --> 00:44:55,430
Nem, beülünk a kocsiba.

578
00:44:56,430 --> 00:44:56,630
Hé!

579
00:44:56,730 --> 00:44:56,910
Hé!

580
00:44:57,570 --> 00:44:58,930
Problémája van, uram?

581
00:45:01,310 --> 00:45:04,370
Kérjük, állítsa le a motort, és szálljon ki a tartályból.

582
00:45:07,330 --> 00:45:08,770
Hé, hé, szukák.

583
00:45:09,510 --> 00:45:10,110
mit csinálsz?

584
00:45:10,410 --> 00:45:10,810
hova mész?

585
00:45:12,150 --> 00:45:12,630
Ő kínálja?

586
00:45:14,410 --> 00:45:14,770
Hé!

587
00:45:15,930 --> 00:45:16,750
Hova mész így?

588
00:45:19,690 --> 00:45:20,830
Ó, izgatottak leszünk!

589
00:45:39,840 --> 00:45:41,140
Most meg kell állnunk.

590
00:45:42,420 --> 00:45:43,580
Istenhez kapok egy camis-t.

591
00:45:43,960 --> 00:45:44,860
Mire van szükség?

592
00:45:45,240 --> 00:45:46,220
El tudnánk vinni?

593
00:45:46,600 --> 00:45:47,200
Mit hisz?

594
00:45:57,940 --> 00:45:58,820
Ó, de...

595
00:45:58,820 --> 00:45:59,940
Most meg kell állnunk.

596
00:46:02,220 --> 00:46:04,060
Mi ez az ajtó?

597
00:46:17,600 --> 00:46:17,960
Gyerünk.

598
00:46:44,200 --> 00:46:45,800
Hé, nem dohányzunk a szivattyúk közelében.

599
00:47:19,820 --> 00:47:21,600
Megszöktél Párizsból?

600
00:47:21,980 --> 00:47:23,120
És biztosan én voltam a fones.

601
00:47:24,520 --> 00:47:26,680
Fizetni fog érte, a szépségért, amit ad, vagyis?

602
00:47:26,700 --> 00:47:26,900
Igen.

603
00:47:29,180 --> 00:47:29,420
Itt.

604
00:47:30,140 --> 00:47:30,260
Igen.

605
00:47:31,080 --> 00:47:31,340
KÖSZÖNÖM.

606
00:47:31,660 --> 00:47:32,700
Sürgős a telefon.

607
00:47:33,260 --> 00:47:33,720
Szívesen.

608
00:47:33,940 --> 00:47:35,160
Gyerünk, ne sétálj ide.

609
00:47:35,420 --> 00:47:35,900
Hogyan?

610
00:47:36,040 --> 00:47:38,180
Van egy papírja és a telefonszámla a tulajdonostól.

611
00:47:38,520 --> 00:47:38,800
Mi?

612
00:47:39,100 --> 00:47:39,960
Nem te vagy a tulajdonos?

613
00:47:41,340 --> 00:47:42,000
Só serpenyők.

614
00:47:43,000 --> 00:47:43,460
Oké, oké.

615
00:47:43,740 --> 00:47:44,720
Vannak importálhatók?

616
00:47:46,000 --> 00:47:46,460
Egy iPhone?

617
00:47:47,140 --> 00:47:47,520
Egy Android?

618
00:47:47,520 --> 00:47:49,520
Komolyan gondolod a fizetést?

619
00:47:55,590 --> 00:47:56,150
Megy...

620
00:47:56,150 --> 00:47:58,130
20-as artúrája a tavacskán.

621
00:48:04,400 --> 00:48:04,500
Szia.

622
00:48:05,420 --> 00:48:06,560
Elnézést, van importálható tárgya?

623
00:48:07,660 --> 00:48:07,940
Nem.

624
00:48:08,740 --> 00:48:09,160
Szar.

625
00:49:25,740 --> 00:49:26,560
Ennyi.

626
00:49:26,760 --> 00:49:27,500
A fenébe, működik.

627
00:50:47,360 --> 00:50:48,320
Ah, ez jó.

628
00:51:17,830 --> 00:51:19,150
Ah, ez jó.

629
00:52:44,100 --> 00:52:44,880
Szar.

630
00:52:44,880 --> 00:52:45,520
Mi ez?

631
00:52:47,000 --> 00:52:48,040
Ó a francba.

632
00:54:08,320 --> 00:54:09,100
Jó reggelt.

633
00:54:09,340 --> 00:54:09,740
Prasez.

634
00:54:09,740 --> 00:54:10,000
Ez őrültség.

635
00:54:10,340 --> 00:54:11,900
Mi miatt aggódom?

636
00:54:12,140 --> 00:54:12,680
Élő emberek.

637
00:54:13,020 --> 00:54:13,680
Minden rendben van.

638
00:54:14,440 --> 00:54:15,500
Lesz egy kis alapod.

639
00:54:15,760 --> 00:54:16,280
3x semmi.

640
00:54:16,520 --> 00:54:17,320
Szóval nyugodj meg.

641
00:54:18,320 --> 00:54:18,600
Ó.

642
00:54:18,600 --> 00:54:19,080
Ó, követtem.

643
00:54:19,260 --> 00:54:20,260
Volt egy kis baleseted.

644
00:54:22,660 --> 00:54:22,880
Ó.

645
00:54:23,800 --> 00:54:24,300
Tele volt.

646
00:54:28,240 --> 00:54:29,740
Jaj, én...

647
00:54:40,670 --> 00:54:42,290
Nem, ez...

648
00:54:42,290 --> 00:54:43,110
még van időm.

649
00:54:43,510 --> 00:54:45,530
Hé, te bohóc, azt hiszem, viccelek.

650
00:54:45,530 --> 00:54:48,430
Tudod, szerinted ez elég lesz?

651
00:54:49,090 --> 00:54:51,070
Az egész napot autóversenyzővel töltötted.

652
00:54:51,530 --> 00:54:53,710
És beszélgessünk még egy kicsit, és ha megvan a békességünk.

653
00:54:54,170 --> 00:54:55,630
Ez még a te furcsaságodnál is hülyébb.

654
00:54:56,110 --> 00:54:56,730
Vagy te?

655
00:54:56,850 --> 00:54:57,490
Követtél?

656
00:54:57,550 --> 00:54:57,890
Igen.

657
00:54:57,890 --> 00:54:59,510
Figyeltünk rád.

658
00:54:59,750 --> 00:55:00,350
A CAD-hez.

659
00:55:00,950 --> 00:55:02,810
És látom, hogy igazunk van.

660
00:55:04,070 --> 00:55:05,490
Rossz módon próbáltad megtenni velünk?

661
00:55:06,550 --> 00:55:08,310
Egy pillanatra majdnem elvesztettük.

662
00:55:08,710 --> 00:55:09,810
De aztán újra megtaláltuk.

663
00:55:10,870 --> 00:55:12,670
A szerencse biztosított minket, most megvan.

664
00:55:13,010 --> 00:55:14,670
Te is, én nem menekültem előled.

665
00:55:14,670 --> 00:55:16,890
Egy hónapom van hátra, te kis idióta.

666
00:55:23,770 --> 00:55:24,690
Hagyj, hal.

667
00:55:25,050 --> 00:55:25,890
Elnézést.

668
00:55:26,970 --> 00:55:28,530
Békén fogod hagyni a halaimat.

669
00:55:28,890 --> 00:55:31,470
Ó, látnom kellene, hogy megértettem-e, amit mondtál.

670
00:55:31,830 --> 00:55:34,770
Ha valami, hagyj békén, halászj egyedül, menj el az útból.

671
00:55:35,530 --> 00:55:37,010
Ó, mi, hal ott?

672
00:55:37,630 --> 00:55:38,530
Igen persze.

673
00:55:43,490 --> 00:55:46,550
Tudom, hogy az adott körülmények között nagyon hülyének fogok kinézni.

674
00:55:46,850 --> 00:55:49,490
És nem igazán itt az ideje, de...

675
00:55:49,590 --> 00:55:50,250
Ez parancsol.

676
00:55:50,730 --> 00:55:53,730
És fent, mehetsz és elveszítheted az összes öltönyt, ez egy terv.

677
00:55:53,870 --> 00:55:54,590
Igen persze.

678
00:55:57,490 --> 00:55:58,750
Van valami mondanivalód, Lé?

679
00:55:59,890 --> 00:56:02,290
Azért, mert neked dolgozik, Léka.

680
00:56:03,030 --> 00:56:05,790
Mindenesetre, akit láttam, valóban elmebeteg volt.

681
00:56:05,830 --> 00:56:06,790
Új a csapatban.

682
00:56:07,370 --> 00:56:08,170
Megismételni?

683
00:56:08,850 --> 00:56:10,410
Dühösnek kell lenned.

684
00:56:10,650 --> 00:56:13,110
A chastnege teherautójában az őrült srác, aki neked dolgozik.

685
00:56:14,170 --> 00:56:15,710
Oké, te beszélsz, nem tudom, ki az.

686
00:56:15,850 --> 00:56:18,110
A fiad a chastnege teherautójával, Rébavion.

687
00:56:18,110 --> 00:56:20,190
A tisztázás az, hogy semmit sem veszünk.

688
00:56:20,330 --> 00:56:22,130
Amit mondasz, arról megint beszélünk.

689
00:56:22,570 --> 00:56:23,870
Van egy ilyen ephone ezen az estén.

690
00:56:24,830 --> 00:56:26,690
Igen, közvetlenül elöl.

691
00:56:27,190 --> 00:56:28,890
Hívd a srácokat, hogy jöjjenek ide.

692
00:57:12,840 --> 00:57:14,740
Adtam neked egy lábnyomot.

693
00:57:17,080 --> 00:57:20,160
Jó ételeket kellett főznem, és a saját főnökömnek is.

694
00:57:21,780 --> 00:57:24,400
Mindent elterveztem, mindent kiszámoltam.

695
00:57:24,400 --> 00:57:25,640
Soha nem lett volna szabad így történnem.

696
00:57:25,660 --> 00:57:27,260
Ez a szekta jó ember.

697
00:57:28,600 --> 00:57:30,640
Minden problémád ellenére,

698
00:57:31,020 --> 00:57:32,640
minden baj és nyomorúság, ami üldöz téged,

699
00:57:32,860 --> 00:57:33,860
érzékelni fogod.

700
00:57:34,700 --> 00:57:35,820
Nagyon messze van.

701
00:57:36,800 --> 00:57:38,200
De te az egyik teremtménye vagy.

702
00:57:38,500 --> 00:57:41,240
Hülye, aki ragaszkodik ahhoz, hogy újra és újra elkövetje ugyanazokat a hibákat.

703
00:57:41,780 --> 00:57:43,320
Olyan vagy, mint egy könyves ember a csónakban.

704
00:57:43,520 --> 00:57:45,240
Soha nem szégyen, ha hazajössz.

705
00:57:45,560 --> 00:57:47,540
És ez történik, ha kimész a sarkon,

706
00:57:47,700 --> 00:57:48,960
Nem fizeted vissza, amivel tartozol.

707
00:58:43,120 --> 00:58:45,860
mi folyik itt?

708
00:58:45,860 --> 00:59:09,220
Ó, ez szép, na, fogd be!

709
00:59:12,410 --> 01:01:04,320
Ó, ez szép, na, fogd be!

710
01:01:04,320 --> 01:01:08,440
sajnálom.

711
01:01:08,440 --> 01:01:09,360
sajnálom.

712
01:02:04,940 --> 01:02:07,440
Hol vannak a flották, amikor szükségünk van rád?

713
01:02:08,320 --> 01:02:10,440
Ezen túl leszünk, véleményem!

714
01:02:34,790 --> 01:02:36,570
Halottsült és zárva.

715
01:02:36,810 --> 01:02:37,750
És ez egészen Wevelardig.

716
01:02:40,850 --> 01:02:41,850
Űrlap!

717
01:02:41,850 --> 01:02:43,890
Pokol és pokol!

718
01:02:43,890 --> 01:02:45,730
A francba !

719
01:03:11,380 --> 01:03:14,000
Nem igazán tudjuk!

720
01:04:30,730 --> 01:04:32,710
Ah, nyugodj meg!

721
01:05:29,680 --> 01:05:31,440
mit hagytál abba?

722
01:09:34,640 --> 01:09:36,000
Mi a neve?

723
01:09:39,080 --> 01:09:39,520
Megjósolt.

724
01:09:42,020 --> 01:09:44,020
Korábban volt teknősöm.

725
01:09:45,840 --> 01:09:47,660
A neve smink volt.

726
01:09:50,890 --> 01:09:51,070
Nagy.

727
01:09:54,030 --> 01:09:56,550
Mondtam, hogy a kabát veszélyes.

728
01:10:03,440 --> 01:10:05,280
Van nálad szerszám?

729
01:10:08,160 --> 01:10:09,420
Hello, igaz?

730
01:10:09,420 --> 01:10:10,760
Még mindig klassz kabát.

731
01:10:10,860 --> 01:10:11,620
Bele fogunk csapni.

732
01:10:11,820 --> 01:10:13,160
De legalább nem.

733
01:10:13,240 --> 01:10:15,040
Nos, ne számíts komoly megrázkódtatásra.

734
01:10:15,480 --> 01:10:16,360
A minőség csúcsán,

735
01:10:16,800 --> 01:10:19,360
amit a rendőrség negei sokkmészárlásnak nevezett.

736
01:10:19,960 --> 01:10:21,180
Hatóságot adunk nekik,

737
01:10:21,380 --> 01:10:22,780
egy sokkvezető nege piscopate

738
01:10:22,780 --> 01:10:24,080
terrorizálni a régiót.

739
01:10:24,420 --> 01:10:26,600
Bátorságomból evőeszközöket készítettek az otthonában

740
01:10:26,600 --> 01:10:27,460
egyben vagy egy hegyben.

741
01:10:27,620 --> 01:10:28,360
De másokon valóban

742
01:10:28,500 --> 01:10:30,800
a városon kívüli piteriában találták meg

743
01:10:30,800 --> 01:10:32,180
Ez az egyetlen nő, aki túlélte.

744
01:10:32,400 --> 01:10:34,160
A rendőrség egy másik ilyen atrocitást is nyomoz

745
01:10:34,160 --> 01:10:37,280
visszatart minket a napközbeni előlegek lezárásához.

746
01:10:38,900 --> 01:10:41,200
Ott vagy, ott melegítettem a mikrohullámú sütőben,

747
01:10:41,780 --> 01:10:42,340
nem érdekel.

748
01:10:45,920 --> 01:10:47,520
Miért csak egy dolog van rajtad?

749
01:10:49,800 --> 01:10:52,920
Hányat adsz nekem?

750
01:11:18,120 --> 01:11:18,940
Ez a sziget.

751
01:11:18,940 --> 01:11:19,740
A sziget-endre.

752
01:11:19,940 --> 01:11:20,840
Végül megtörtént.

753
01:11:21,380 --> 01:11:22,840
Egész este próbáltam ezt a választást.

754
01:11:22,960 --> 01:11:23,840
mi folyik itt?

755
01:11:23,840 --> 01:11:27,320
Egy növény egy útra, nekem van a sziget-endréről, és csak néhány van, neked nem is lenne.

756
01:11:27,580 --> 01:11:28,320
Nem a te problémád.

757
01:11:28,840 --> 01:11:29,600
Mi tartott vissza?

758
01:11:29,600 --> 01:11:30,920
Baszd meg esteur.

759
01:11:31,180 --> 01:11:31,760
Mit ?

760
01:11:31,760 --> 01:11:32,560
Ki az ?

761
01:11:37,860 --> 01:11:39,280
Hé, ez Legus.

762
01:11:39,880 --> 01:11:40,240
Ez a sziget.

763
01:11:40,740 --> 01:11:41,940
Mit olvasol már megint?

764
01:11:41,940 --> 01:11:43,900
Egy másik diák, hogy még több időt pazaroljunk.

765
01:11:44,220 --> 01:11:44,580
Ez a pénz.

766
01:11:45,560 --> 01:11:46,440
És tudod mit?

767
01:11:46,440 --> 01:11:47,400
A cum, ami az enyém.

768
01:11:47,960 --> 01:11:49,840
Megmondhatja a másik vevőnek, hogy ez meghalt számára.

769
01:11:50,540 --> 01:11:51,260
Megvan a pénz?

770
01:11:51,260 --> 01:11:52,300
te ?

771
01:11:52,300 --> 01:11:54,700
Nem érdekli, hogy hülyeségeket mondjon nekem.

772
01:11:55,100 --> 01:11:57,060
Nem, ez nem saláta, ez igaz.

773
01:11:57,440 --> 01:11:57,640
ez igaz.

774
01:11:58,240 --> 01:11:59,680
Ez egy olyan üzlet, ami akkor pörög.

775
01:12:00,040 --> 01:12:01,620
Elhaladtál az irodám mellett, ami mellett mi nem gyalog mentünk el.

776
01:12:02,960 --> 01:12:04,680
Ez a szóváltás akkor következik be, ha...

777
01:12:04,680 --> 01:12:07,620
Ha csak holnap jössz, egy kicsit bonyolult éjszakám volt.