1
00:00:49,710 --> 00:00:50,710
Ne.

2
00:05:10,350 --> 00:05:11,350
Hej, mama.

3
00:05:11,430 --> 00:05:13,250
Plašio si me noću.

4
00:05:14,190 --> 00:05:15,430
Dobro, kako se zoveš, dušo?

5
00:05:16,530 --> 00:05:17,530
Mikey.

6
00:05:17,830 --> 00:05:18,850
Gdje si, Mikey?

7
00:05:19,890 --> 00:05:21,690
Ispod stola sam.

8
00:05:22,650 --> 00:05:24,550
Je li te mama povrijedila? Je li u kući
s tobom?

9
00:05:25,270 --> 00:05:27,890
skrivaš se jesi sam Gdje je
tvoja mama, Mikey?

10
00:05:28,430 --> 00:05:29,530
ne znam

11
00:05:30,750 --> 00:05:31,970
Mama je čudovište.

12
00:06:46,800 --> 00:06:48,240
Bila je to samo mala šaljiva šala.

13
00:07:06,540 --> 00:07:08,180
To je bila samo šala.

14
00:07:35,560 --> 00:07:36,700
Molim te, nemoj to raditi mami.

15
00:09:45,260 --> 00:09:48,860
Vjeruje se da je dijete
otet iz svoje kuće tijekom devet mjeseci

16
00:09:49,360 --> 00:09:53,800
Ovo je četvrta otmica djeteta u
proteklih 12 mjeseci u Los Angelesu

17
00:09:53,800 --> 00:09:54,800
Županijsko područje.

18
00:09:55,100 --> 00:09:59,840
Majka moli da ako netko ima
informacije uopce, da izvolim doci

19
00:09:59,840 --> 00:10:02,400
proslijediti i prijaviti nadležnom
vlasti.

20
00:10:04,520 --> 00:10:11,360
Ako netko vani ovo gleda,
molim te vrati mi dijete.

21
00:10:21,320 --> 00:10:22,320
ti toliko.

22
00:10:54,800 --> 00:10:55,800
Zdravo?

23
00:10:56,460 --> 00:10:57,460
Šerif?

24
00:10:59,440 --> 00:11:02,980
Idem se dobro sakriti.
Nećeš čuti zvuk.

25
00:11:03,460 --> 00:11:07,540
I ako bilo što čujem ili vidim,
čudovište će doći i uzeti te.

26
00:11:08,100 --> 00:11:09,100
Zdravo?

27
00:11:16,640 --> 00:11:18,520
Šerifov odjel, otvorite.

28
00:11:25,609 --> 00:11:27,010
Da? Pozdrav, gospođo. kako si

29
00:11:27,790 --> 00:11:30,810
Dobili smo hitnu pomoć ranije. Činilo se
kao da dolazi iz tvoje kuće.

30
00:11:31,710 --> 00:11:33,630
Samo sam te htio provjeriti i to
sve je u redu

31
00:11:34,530 --> 00:11:35,730
Pa, sve je u redu, policajče.

32
00:11:36,210 --> 00:11:38,330
Ali svjetla i lupanje na neki način
uplašio me.

33
00:11:40,470 --> 00:11:42,450
Jeste li sami u kući? postoji li
još netko ovdje s tobom?

34
00:11:45,050 --> 00:11:46,050
sam sam

35
00:11:46,530 --> 00:11:48,070
Imaš li nešto protiv da uđem unutra da uzmem
izgled?

36
00:11:50,170 --> 00:11:51,170
Zapravo, smeta mi.

37
00:11:51,800 --> 00:11:53,880
ili usred nečega, a zatim
Idem u krevet.

38
00:11:54,980 --> 00:11:56,080
To će trajati samo minutu.

39
00:11:56,640 --> 00:11:58,540
Samo se želim uvjeriti da je sve u redu
dobro i ja ću krenuti.

40
00:11:59,900 --> 00:12:01,000
Zar vam za to ne treba nalog?

41
00:12:01,940 --> 00:12:02,940
Zapravo, ne znam.

42
00:12:03,360 --> 00:12:04,640
Molim vas, odmaknite se od vrata, gospođo.

43
00:12:32,910 --> 00:12:34,190
Rekli ste da živite sami, zar ne?

44
00:12:40,990 --> 00:12:41,470
učiniti

45
00:12:41,470 --> 00:12:49,210
vas

46
00:12:49,210 --> 00:12:50,210
ima li djece u kući?

47
00:12:52,290 --> 00:12:53,290
gospođo?

48
00:13:49,530 --> 00:13:51,610
Dispečeru, trebam još jednog zamjenika.

49
00:13:52,670 --> 00:13:53,730
Trebam pojačanje.

50
00:13:57,470 --> 00:13:58,470
Zdravo?

51
00:14:16,970 --> 00:14:18,150
Ima li koga ovdje?

52
00:14:20,880 --> 00:14:21,880
Pokaži se.

53
00:14:38,500 --> 00:14:39,500
Šerifov odjel.

54
00:14:47,160 --> 00:14:48,160
Šerifov odjel.

55
00:15:24,490 --> 00:15:25,490
Nešto ovdje nije u redu.

56
00:15:27,150 --> 00:15:29,130
Našao sam kadu punu krvi.

57
00:15:53,800 --> 00:15:57,020
Gospođo, upucat ću vas.

58
00:16:05,260 --> 00:16:10,020
Gospođo, pokušavate li me prestrašiti?

59
00:16:13,400 --> 00:16:20,060
Kunem ti se Bogom, nemoj skakati na mene niti vući
bilo kakvo sranje.

60
00:16:33,580 --> 00:16:35,140
Jebeno ću te popušiti!

61
00:16:42,320 --> 00:16:43,680
Sići ću u podrum.

62
00:16:45,480 --> 00:16:50,740
Ako si unutra, lezi ravno na
tlo.

63
00:16:51,000 --> 00:16:52,520
Stavi ruke tako da ih mogu vidjeti.

64
00:17:55,540 --> 00:17:56,660
Isuse Kriste.

65
00:18:03,560 --> 00:18:06,340
Mislim da sam ovdje našao potencijalne žrtve.

66
00:18:09,920 --> 00:18:11,700
Vidim tri mala tijela.

67
00:18:12,260 --> 00:18:13,880
Izgledaju kao djeca, čovječe.

68
00:18:15,060 --> 00:18:16,400
Gdje je jebena rezerva?

69
00:19:11,980 --> 00:19:13,060
Dijete je u kući.

70
00:19:14,900 --> 00:19:15,900
dijete -

71
00:19:43,850 --> 00:19:45,250
Automatski sustav glasovnih poruka.

72
00:19:45,550 --> 00:19:47,790
Uz ton, snimite svoju poruku.

73
00:19:49,090 --> 00:19:50,770
Charlotte, samo podigni slušalicu, u redu?

74
00:19:51,610 --> 00:19:53,490
Možemo to riješiti. Samo želim
razgovor.

75
00:19:54,330 --> 00:19:55,970
To je sve što želim učiniti je samo razgovarati
vas.

76
00:19:57,190 --> 00:19:58,650
Molim te, podigni slušalicu.

77
00:20:02,130 --> 00:20:04,610
Charlotte, znam da si tu. Pokupiti
telefon, hoćeš li?

78
00:20:05,750 --> 00:20:06,750
Samo ga podigni.

79
00:20:08,650 --> 00:20:12,210
U redu, znaš što? Zaboravi. Samo
jebi se, jebena kučko.

80
00:21:02,520 --> 00:21:03,520
Da, imam ga.

81
00:21:04,100 --> 00:21:05,100
Ne petljaj se s tim.

82
00:21:05,640 --> 00:21:07,240
Imam loš predosjećaj u vezi toga.

83
00:21:07,840 --> 00:21:11,780
Jednostavno je čudan osjećaj. Ima ljudi
govoreći stvari online.

84
00:21:12,160 --> 00:21:13,160
Jezivo je.

85
00:21:13,180 --> 00:21:19,900
Kažu da za neke postoji portal
demon će izaći ako ga skineš

86
00:21:19,900 --> 00:21:20,900
glava.

87
00:21:21,660 --> 00:21:24,620
Ja sam bogobojazan čovjek, ali nisam
vjeruj u ovo pogano sranje.

88
00:21:25,300 --> 00:21:29,160
Dobro, dobro, super. Ali nemoj se zajebavati
svejedno, zar ne? Trebaju ga netaknutog.

89
00:21:29,690 --> 00:21:33,770
Ne žele da se to dira. to je
50 tisuća. Treba mi novac. zajebavaš li se

90
00:21:33,770 --> 00:21:36,250
šališ se? Ne misliš da mi treba
novac također?

91
00:21:36,670 --> 00:21:38,850
Ovaj razvod me jebeno košta
bogatstvo.

92
00:21:39,310 --> 00:21:41,910
Moja bivša žena mi pokušava ukrasti djevojčice
daleko od mene.

93
00:21:42,690 --> 00:21:44,010
To se neće dogoditi.

94
00:21:44,870 --> 00:21:45,870
Jesu li tvoje cure s tobom?

95
00:21:46,650 --> 00:21:48,630
Kako je to bilo koji tvoj jebeni
posao?

96
00:21:49,370 --> 00:21:51,910
Zato što su izričito rekli, zadrži to
daleko od djece.

97
00:21:52,750 --> 00:21:53,750
Slušati.

98
00:21:55,230 --> 00:21:56,930
Kažu da postoji demon.

99
00:21:57,890 --> 00:21:58,930
Mračni entitet.

100
00:21:59,420 --> 00:22:00,680
Zvao se Volpazu.

101
00:22:01,260 --> 00:22:02,760
To posjeduje ljude.

102
00:22:03,940 --> 00:22:05,940
Volpazu lovi djecu.

103
00:22:07,100 --> 00:22:09,780
Da ih zlostavljaju.

104
00:22:10,040 --> 00:22:15,640
Da ih žrtvuje. Ili ih pretvoriti u
demoni. I onda kažu da se širi.

105
00:22:16,160 --> 00:22:17,220
Širi se poput bolesti.

106
00:22:18,160 --> 00:22:22,640
Kakvi ljudi žele ovu vrstu
artefakt? Ne shvaćam.

107
00:22:22,900 --> 00:22:25,120
hajde Stvarno vjeruješ u ovo?

108
00:22:26,389 --> 00:22:28,850
To je samo glupi artefakt iz Afrike
ili tako nešto.

109
00:22:29,490 --> 00:22:31,070
U redu, Johne, ali nećeš otvoriti
to, zar ne?

110
00:22:32,970 --> 00:22:33,749
Je li tako, Johne?

111
00:22:33,750 --> 00:22:36,370
Ali ti ga nećeš otvoriti, Johne,
ipak, zar ne?

112
00:22:37,470 --> 00:22:38,470
Zdravo?

113
00:22:39,390 --> 00:22:40,390
Zdravo?

114
00:22:40,730 --> 00:22:41,730
Zahod?

115
00:22:42,270 --> 00:22:43,270
Johne, molim te!

116
00:22:44,250 --> 00:22:45,250
Nazvat ću te kasnije.

117
00:24:05,100 --> 00:24:07,740
Bila je

118
00:24:07,740 --> 00:24:14,580
vrući kolačić

119
00:24:14,580 --> 00:24:18,760
kuhar. Bila je najgrublja djevojka.

120
00:24:19,740 --> 00:24:20,740
Prođi vrijeme za spavanje, u redu?

121
00:24:22,140 --> 00:24:23,140
Ne.

122
00:24:24,040 --> 00:24:25,040
Ne.

123
00:24:25,400 --> 00:24:26,860
U redu.

124
00:24:27,760 --> 00:24:28,760
Laku noć.

125
00:25:12,810 --> 00:25:15,670
Lijepo je. Stani

126
00:26:41,000 --> 00:26:42,000
budi dobra djevojka.

127
00:26:46,500 --> 00:26:47,500
Da, Sue.

128
00:26:49,640 --> 00:26:50,640
Gotovi ste.

129
00:27:15,760 --> 00:27:17,060
Nemoj reći svojoj majci za ovo.

130
00:27:19,280 --> 00:27:20,460
Ni tvoja sestra.

131
00:27:22,780 --> 00:27:24,000
Ne bi razumjeli.

132
00:27:26,640 --> 00:27:28,140
To je samo naša mala tajna.

133
00:27:30,820 --> 00:27:35,160
Moraš mi obećati da nećeš reći
bilo tko.

134
00:30:14,380 --> 00:30:15,380
Je li Abigail s tobom?

135
00:30:16,080 --> 00:30:17,080
Ne.

136
00:30:17,580 --> 00:30:18,580
Zašto?

137
00:30:18,800 --> 00:30:21,620
Otišla je iz kuće. Ne znam zašto.

138
00:30:22,200 --> 00:30:23,300
Kako to misliš otišla je iz kuće?

139
00:30:23,520 --> 00:30:27,220
Ne sjećam se ničega o zadnjem
noć. Popio sam nekoliko pića.

140
00:30:27,600 --> 00:30:30,080
Naravno da si popio nekoliko pića. ustala sam
jutros i nestala je.

141
00:30:30,540 --> 00:30:31,560
Oh, koji kurac?

142
00:30:31,820 --> 00:30:33,200
Ti si jebeni pijan.

143
00:30:33,520 --> 00:30:34,640
Kako to misliš da je otišla?

144
00:30:34,880 --> 00:30:36,740
Što je s Alice? Kako je Alice? Je li ona
u redu?

145
00:30:37,260 --> 00:30:40,480
Da. Da, ona je dobro. Ona ne zna
gdje je Abigail bilo.

146
00:30:45,930 --> 00:30:46,929
šališ se

147
00:30:46,930 --> 00:30:47,629
Zašto ne?

148
00:30:47,630 --> 00:30:48,630
Kuća mojih roditelja?

149
00:30:48,970 --> 00:30:51,230
Ta kuća koja je izgorjela kao 20
prije godina? Ne.

150
00:30:52,170 --> 00:30:53,290
To je na drugom kraju grada.

151
00:30:54,630 --> 00:30:56,510
Gle, nije ništa.

152
00:30:56,830 --> 00:30:57,830
Kako to misliš, nije ništa?

153
00:30:59,330 --> 00:31:01,530
Možda sam rekao nešto što ju je uzrujalo.

154
00:31:01,990 --> 00:31:02,990
Oh, Bože.

155
00:31:03,310 --> 00:31:06,150
Tako nešto. ne znam
Ona će se pojaviti. Ona je dobro.

156
00:31:07,190 --> 00:31:08,210
Vjeruj mi, ona će se pojaviti.

157
00:31:08,450 --> 00:31:11,530
Slušaj, Johne, dolazim. Ja sam
dolazi upravo sada. Da, u redu.

158
00:32:13,260 --> 00:32:14,260
Hvala.

159
00:33:03,020 --> 00:33:04,480
Ne mogu doći kući.

160
00:33:06,360 --> 00:33:07,660
Možete mi reći.

161
00:33:10,720 --> 00:33:12,140
Nećeš mi vjerovati.

162
00:33:12,460 --> 00:33:14,020
Nećeš mi vjerovati.

163
00:33:16,680 --> 00:33:17,940
Tako mi je žao.

164
00:33:23,520 --> 00:33:24,840
Molim te vrati se kući.

165
00:33:25,720 --> 00:33:26,760
ne mogu

166
00:33:28,880 --> 00:33:30,960
Mislim da moram vidjeti nekoga u
crkva.

167
00:33:35,020 --> 00:33:36,300
Nemoj me tražiti, u redu?

168
00:33:38,400 --> 00:33:39,400
volim te

169
00:34:57,100 --> 00:34:58,320
On je izabrao tebe, Abigail.

170
00:35:00,840 --> 00:35:02,820
Vi ste ga izdali.

171
00:35:03,700 --> 00:35:05,980
Oh, da. Ubio si mu dijete.

172
00:35:08,360 --> 00:35:09,780
Uništio si sam sebe.

173
00:35:56,680 --> 00:35:57,980
Mislim da smo to prošli.

174
00:36:32,750 --> 00:36:36,490
Samo je pitanje vremena kada će se razviti
tajna ljubav i prema njoj.

175
00:37:08,980 --> 00:37:10,940
Učinit ću sve što želiš.

176
00:37:13,080 --> 00:37:14,460
Preklinjem te.

177
00:37:20,840 --> 00:37:24,900
Želi malog dječaka, Abigail.

178
00:37:26,860 --> 00:37:28,380
Ubio si mu dijete.

179
00:37:31,759 --> 00:37:33,940
Dakle, samo ćete morati pronaći
još jedan.

180
00:38:16,430 --> 00:38:18,070
Ven acá, ven acá. Dođi popij malo vode,
u redu?

181
00:38:19,210 --> 00:38:20,270
Želim te vidjeti kako piješ.

182
00:38:20,510 --> 00:38:21,810
U redu. Toma.

183
00:38:22,710 --> 00:38:23,710
Eso.

184
00:38:23,770 --> 00:38:25,070
u redu, u redu. Idi zabavi se, u redu?

185
00:38:27,270 --> 00:38:29,010
Da, jako te volim. tako si
lako.

186
00:38:29,230 --> 00:38:30,790
Najbolji si, dušo. Da, znam.

187
00:38:31,390 --> 00:38:34,150
Rekao sam ti, moram učiti. ja
potrebna tišina.

188
00:38:34,370 --> 00:38:35,930
Ali, kao, ne. Srećom, ovo dijete jest
nevjerojatno.

189
00:38:36,170 --> 00:38:38,970
Druga dvojica, mali nitkovi,
oni su demoni.

190
00:38:45,279 --> 00:38:49,740
Da, imam još otprilike tri sata
ovdje ili tako nešto. Tako je hladno

191
00:39:35,600 --> 00:39:36,600
Zdravo?

192
00:40:06,280 --> 00:40:07,280
Zdravo?

193
00:40:56,879 --> 00:40:58,480
Mamica? Oh.

194
00:41:16,600 --> 00:41:18,240
On nije bio taj.

195
00:41:18,780 --> 00:41:19,840
Što sam učinio?

196
00:41:21,020 --> 00:41:22,440
Kakvo razočarenje.

197
00:41:25,800 --> 00:41:26,940
Nije bio drugačiji.

198
00:41:28,160 --> 00:41:29,440
Nije bio poseban.

199
00:41:30,420 --> 00:41:31,480
kako znas

200
00:41:32,640 --> 00:41:34,320
Nije ga privlačila tama.

201
00:41:37,840 --> 00:41:39,340
Morat ćeš nastaviti tražiti.

202
00:41:40,240 --> 00:41:41,920
Ne mogu nastaviti s ovim.

203
00:41:43,380 --> 00:41:45,120
U ulici Crater je jedan dječak.

204
00:41:46,340 --> 00:41:50,200
Voli se igrati izvan svoje kuće
kasno poslijepodne.

205
00:41:51,920 --> 00:41:53,000
On će biti taj.

206
00:41:58,000 --> 00:41:59,000
Oh, da, možete.

207
00:42:00,420 --> 00:42:01,620
Da, možeš, Abigail.

208
00:42:05,580 --> 00:42:06,820
Bolje da su oni pravi.

209
00:42:14,040 --> 00:42:15,360
Dijete je u kući.

210
00:42:17,160 --> 00:42:18,160
Dijete...

211
00:42:32,940 --> 00:42:33,940
On se trudi.

212
00:43:04,490 --> 00:43:05,490
Učinio sam ovo za tebe!

213
00:43:08,690 --> 00:43:10,330
Vidi na što me tjeraš!

214
00:43:14,410 --> 00:43:20,210
Samo sam te htio zaštititi.

215
00:43:20,750 --> 00:43:24,310
Željela sam te zaštititi od svega
grozne stvari za koje znam da želi učiniti

216
00:43:24,310 --> 00:43:25,310
vas.

217
00:43:26,510 --> 00:43:27,830
Stvari koje je činio drugima.

218
00:43:30,570 --> 00:43:32,310
Ali ne mogu pratiti sve ovo
vrijeme.

219
00:46:13,260 --> 00:46:14,720
Stići ćeš kući, Mikey,
u redu?

220
00:46:16,280 --> 00:46:17,280
Stići ćeš kući.

221
00:46:17,400 --> 00:46:18,400
Idem te pronaći.

222
00:46:18,560 --> 00:46:19,560
Pronaći ćemo te.

223
00:47:08,520 --> 00:47:09,920
Što?

224
00:48:15,880 --> 00:48:17,100
Izgledaš nervozno.

225
00:48:19,240 --> 00:48:20,720
Ne brini, bit ćeš dobro.

226
00:48:21,920 --> 00:48:22,940
U redu, idemo.

227
00:48:23,540 --> 00:48:24,540
mi idemo

228
00:48:24,800 --> 00:48:28,200
Tri, dva, jedan, akcija.

229
00:48:29,460 --> 00:48:35,500
Odrasla je uz apsolutno zlo, podijeljeno
kreveti na kat s najzloglasnijim djetetom

230
00:48:35,500 --> 00:48:40,820
otmičar kojeg je naš narod ikada vidio, i
svjedočila je kako je njezina sestra postala

231
00:48:40,820 --> 00:48:44,460
središte jednog od najuznemirujućih
slučajeva u Americi.

232
00:48:45,420 --> 00:48:50,140
20 godina kasnije odlučila ju je podijeliti
priča kod nas u jednoj od naj

233
00:48:50,140 --> 00:48:52,720
uvjerljive knjige o kojima smo ikada govorili
ovu emisiju.

234
00:48:53,240 --> 00:48:58,660
Od obiteljske traume do New York Timesa
bestseler, ona je ovdje da je promovira

235
00:48:58,660 --> 00:49:00,280
knjiga, Mama čudovište.

236
00:49:01,520 --> 00:49:06,020
Ja sam Jennifer Novak, a ovo je
razgovor s Alice Reed.

237
00:49:08,180 --> 00:49:11,840
Alice, dobrodošla u našu emisiju. Hvala
što si večeras s nama.

238
00:49:12,060 --> 00:49:13,180
Hvala ti što si me primila, Jennifer.

239
00:49:13,380 --> 00:49:14,380
Zadovoljstvo je.

240
00:49:15,130 --> 00:49:16,130
razgovarati o svojoj knjizi.

241
00:49:16,910 --> 00:49:21,030
Možda možete početi dajući malo
malo konteksta našoj publici

242
00:49:21,030 --> 00:49:23,570
koji nisu upoznati s Pasadenom
ubojstva.

243
00:49:24,130 --> 00:49:25,130
Naravno.

244
00:49:25,590 --> 00:49:29,010
Godine 2003. moja starija sestra Abigail
počinio samoubojstvo.

245
00:49:30,070 --> 00:49:32,930
U to vrijeme nismo znali kada je
smrt je bila povezana s vrlo javnom

246
00:49:32,930 --> 00:49:35,410
istrage, tako da je sve bilo gotovo
vijesti mjesecima.

247
00:49:36,210 --> 00:49:40,090
To je zauvijek promijenilo našu obitelj, i to
bilo moje najtraumatičnije iskustvo

248
00:49:40,090 --> 00:49:42,310
život. Dakle, bila je tvoja sestra.

249
00:49:42,790 --> 00:49:43,790
Jeste li bili bliski?

250
00:49:44,780 --> 00:49:46,220
Bili ste prilično blizu odrastanja.

251
00:49:47,160 --> 00:49:54,120
Išla je... Navodno, moja sestra
oteo četiri mlada

252
00:49:54,120 --> 00:49:56,120
dječaci. Rekli su da ih je ubila.

253
00:49:57,020 --> 00:50:00,520
Kao što znate, samo je jedan preživio. ja
vjerujem da se bilješka odnosi na njega.

254
00:50:01,880 --> 00:50:03,600
Mikey. To je točno.

255
00:50:06,240 --> 00:50:09,680
Pa ako on gleda ovaj intervju, što
biste li mu htjeli reći?

256
00:50:14,830 --> 00:50:21,510
Pretpostavljam da bih želio da on to zna
jako sam

257
00:50:21,510 --> 00:50:22,710
žao mi je što je prošao.

258
00:50:24,590 --> 00:50:25,890
I često mislim na njega.

259
00:50:27,730 --> 00:50:31,830
Nadam se da će ozdraviti i pronaći
sreća.

260
00:50:34,250 --> 00:50:36,850
Zaista mu želim sve najbolje.

261
00:50:56,200 --> 00:50:58,520
Rekli su da je ona vjerojatno ta koja
govorio tim glasom.

262
00:50:59,920 --> 00:51:01,720
S vremena na vrijeme stalno je zvala.

263
00:51:02,180 --> 00:51:05,220
Jedne noći mi je rekla da je čula
glasovi u njezinoj glavi. Hej, jesi li

264
00:51:06,280 --> 00:51:08,500
Glasovi koji su joj govorili da učini nešto loše.

265
00:51:08,720 --> 00:51:10,100
Nikad nisam trebao ići u ovu emisiju.

266
00:51:10,440 --> 00:51:12,900
Urban Legends Online kaže da je bila
opsjednut.

267
00:51:13,260 --> 00:51:16,360
Zato što iskorištava moju sestru za sebe
Posebna noć vještica kao da je bila Freddy

268
00:51:16,360 --> 00:51:18,480
jebeni Krueger. Ubojstva u Pasadeni.

269
00:51:19,060 --> 00:51:20,060
Zlo otkriveno.

270
00:51:22,540 --> 00:51:24,080
Zabrinut, valjda. mislim...

271
00:51:24,620 --> 00:51:27,060
Već dobivam prijetnje smrću
ljudi zbog pisanja ove knjige, i

272
00:51:27,060 --> 00:51:33,680
sada me ovaj intervju tjera da izgledam
kao što sam... Propuštaju poantu.

273
00:51:53,200 --> 00:51:54,220
Alex, rekla sam da je u redu.

274
00:51:54,540 --> 00:51:56,500
Ozbiljno, ne želim da svi dođete
put ovamo.

275
00:51:58,540 --> 00:51:59,820
Osim toga, nisam raspoložena.

276
00:52:02,280 --> 00:52:03,280
Netko je na vratima.

277
00:52:03,300 --> 00:52:04,300
U redu, nazvat ću te kasnije.

278
00:52:23,080 --> 00:52:24,080
Izgledate super.

279
00:52:30,980 --> 00:52:36,160
Sretna noć vještica.

280
00:52:37,880 --> 00:52:39,880
Iznevjerila sam Mikeyja kao majka.

281
00:52:42,060 --> 00:52:43,140
Za sve sam ja kriva.

282
00:52:45,660 --> 00:52:48,760
Samo bih volio da mogu učiniti da sve nestane.

283
00:52:50,840 --> 00:52:52,320
Ja sam ih odgojio...

284
00:52:53,160 --> 00:52:56,360
Užasne slike iz njegova uma.

285
00:52:59,400 --> 00:53:00,560
Iz njegovih snova.

286
00:53:02,540 --> 00:53:03,680
Sva ta sjećanja.

287
00:53:05,780 --> 00:53:08,080
Volio bih da mogu vratiti svog Mikeya.

288
00:53:11,980 --> 00:53:13,680
Moje ime je dr. Elliot Morrison.

289
00:53:14,380 --> 00:53:15,520
Ja sam Mikeyev psihijatar.

290
00:53:18,060 --> 00:53:21,960
Znamo vrlo malo o tome što je Mikey
izdržao u toj kući.

291
00:53:23,210 --> 00:53:24,470
Ali jedno je sigurno.

292
00:53:25,130 --> 00:53:27,170
Boluje od teškog PTSP-a.

293
00:53:28,850 --> 00:53:31,750
Najgore što sam ikad vidio, pogotovo u
netko njegovih godina.

294
00:53:34,790 --> 00:53:38,010
On bi onda malo radio i ne bi rekao
bilo što.

295
00:53:40,090 --> 00:53:41,650
Pokušao sam mnogo puta otići do njega.

296
00:53:43,230 --> 00:53:45,830
Pokušao sam ga natjerati da progovori, razgovara sa mnom.

297
00:53:48,470 --> 00:53:49,970
Nije htio ništa dijeliti.

298
00:53:51,350 --> 00:53:52,350
Pokušao...

299
00:53:52,410 --> 00:53:54,350
Pokaži mu da sam bila ovdje zbog njega.

300
00:53:57,870 --> 00:54:01,910
Kao da bi samo bio... On bi samo
biti ukočen.

301
00:54:04,570 --> 00:54:05,850
Otupjela kao da sam stranac.

302
00:54:08,710 --> 00:54:12,410
Kao da sam bila... Ne njegova majka.

303
00:54:14,470 --> 00:54:16,390
Naomi je iznenadila njegovu pravu majku.

304
00:54:17,430 --> 00:54:20,070
Mikey Abigail Reed smatra svojom
majka.

305
00:54:20,570 --> 00:54:21,570
Unatoč njezinoj smrti.

306
00:54:24,430 --> 00:54:29,350
Savršen primjer onoga što je poznato kao
Stockholmski sindrom, gdje je žrtva

307
00:54:29,350 --> 00:54:31,490
suosjeća sa svojim zlostavljačem.

308
00:54:32,310 --> 00:54:34,030
Ovo su stvari koje bi on nacrtao.

309
00:54:35,270 --> 00:54:36,490
Samo bi crtao.

310
00:54:41,450 --> 00:54:42,450
Crtajte čudovišta.

311
00:54:48,310 --> 00:54:49,830
Ovo bih trebao biti ja.

312
00:54:52,790 --> 00:54:53,790
Što je sve ovo?

313
00:55:00,330 --> 00:55:04,390
Ono što je posebno uvjerljivo
ovo je Mikeyeva opsjednutost trojkom

314
00:55:04,390 --> 00:55:07,410
tijela djece koja su pronađena u
podrum.

315
00:55:09,370 --> 00:55:14,910
Je li imao prethodne interakcije s
bilo koji od njih, ili ih je samo poznavao kao

316
00:55:14,910 --> 00:55:15,910
mrtva djeca?

317
00:55:16,170 --> 00:55:17,230
Ne znamo zapravo.

318
00:55:19,290 --> 00:55:24,470
U svakom slučaju, ovi crteži ukazuju
s kojim je Mikey razvio morbidnu vezu

319
00:55:24,470 --> 00:55:25,470
ova djeca.

320
00:55:27,090 --> 00:55:28,270
Možete vidjeti...

321
00:55:29,290 --> 00:55:33,490
Na ovom crtežu on sebe smatra
jedan od njih.

322
00:55:39,190 --> 00:55:42,910
Postao je najmračnija, najmračnija duša.

323
00:55:44,850 --> 00:55:46,410
Zašto ga je povrijedila?

324
00:55:48,370 --> 00:55:49,570
Zašto moj dječak?

325
00:55:50,170 --> 00:55:54,490
Abigail Reed je opsjednuo demon.

326
00:55:55,430 --> 00:55:56,450
Ja to znam.

327
00:55:57,740 --> 00:56:00,280
Zato što je za to kriv njezin otac, Johne
Reed.

328
00:56:02,240 --> 00:56:06,440
Imao je artefakt koji je imao demona
živeći unutar njega.

329
00:56:07,500 --> 00:56:09,140
Rekao sam mu da ne otvara.

330
00:56:10,160 --> 00:56:11,160
I učinio je.

331
00:56:13,180 --> 00:56:14,180
I sad je vani.

332
00:56:17,020 --> 00:56:18,020
Vani je.

333
00:56:49,810 --> 00:56:50,970
Bok. jesi dobro

334
00:56:59,030 --> 00:57:00,850
Jesu li vam prijatelji uzeli slatkiš?

335
00:57:04,210 --> 00:57:05,210
Imam te.

336
00:57:13,650 --> 00:57:18,610
Ostanite sigurni tamo vani.

337
00:57:45,200 --> 00:57:48,940
Na kraju knjige podijelite neke
zanimljive statistike o djetinjstvu

338
00:57:48,940 --> 00:57:49,940
trauma.

339
00:57:50,180 --> 00:57:51,180
Da.

340
00:57:51,460 --> 00:57:55,900
Istraživanja pokazuju da oko 60% od
opća populacija imala je barem jednu

341
00:57:55,900 --> 00:57:57,140
loše iskustvo iz djetinjstva.

342
00:57:57,560 --> 00:58:01,700
To je traumatičan događaj koji se događa
osobi prije nego što navrši 17 godina

343
00:58:01,700 --> 00:58:06,840
dobi. Međutim, taj broj ide do 97
% među kriminalnom populacijom.

344
00:58:08,140 --> 00:58:13,060
Stoga vjerujem da djeca koja
bili traumatizirani u mladosti zaslužuju ekstra

345
00:58:13,060 --> 00:58:14,620
brigu i podršku kada to postanu
odrasle osobe.

346
00:58:17,360 --> 00:58:19,780
Dakle, vjerujete da bi Mikey mogao biti opasan?

347
00:58:36,860 --> 00:58:37,860
Zdravo?

348
00:58:42,580 --> 00:58:46,100
Ako je ovo šala, odjebi.

349
00:58:51,390 --> 00:58:52,390
Volim i tebe.

350
00:59:24,910 --> 00:59:25,910
Možete vidjeti na ovom crtežu.

351
00:59:27,290 --> 00:59:29,950
Postoji figura poput čudovišta u
podrum s tri leša.

352
00:59:33,130 --> 00:59:35,990
Ovo čudovište smatramo izmišljotinom
iz Mikeyjeve mašte.

353
01:00:23,150 --> 01:00:24,150
Hej što nije u redu?

354
01:00:24,270 --> 01:00:25,270
Gdje su tvoji roditelji?

355
01:00:29,530 --> 01:00:30,530
pričaj sa mnom!

356
01:01:36,650 --> 01:01:38,410
Zašto si ovdje, Mikey?

357
01:01:39,890 --> 01:01:41,890
Ne možeš samo tako doći u moju kuću
ovo, razumiješ?

358
01:01:47,030 --> 01:01:50,670
Gledaj, idem zvati nekoga da odvede
kući si, u redu? Više nisi sigurna.

359
01:01:53,910 --> 01:01:54,910
kako to misliš

360
01:01:55,030 --> 01:01:56,050
Opet je vani.

361
01:01:57,110 --> 01:01:58,930
A moja mama te ne može zaštititi.

362
01:02:00,830 --> 01:02:01,830
Misliš na Abigail?

363
01:02:09,130 --> 01:02:10,130
Zaštititi me od čega?

364
01:02:11,150 --> 01:02:12,250
Imam takve misli.

365
01:02:15,790 --> 01:02:17,050
Mračne misli.

366
01:02:20,650 --> 01:02:22,650
I žele da činim grozne stvari.

367
01:02:25,190 --> 01:02:26,530
Jer kaže da sam ja taj.

368
01:02:28,030 --> 01:02:29,030
Tko kaže da si ti taj?

369
01:02:29,550 --> 01:02:30,550
Ali ja ne želim.

370
01:02:31,670 --> 01:02:32,790
Ne želim biti taj.

371
01:02:33,710 --> 01:02:35,410
Ne želim biti odabranica.

372
01:02:37,010 --> 01:02:38,010
Izabran za što?

373
01:02:39,530 --> 01:02:40,530
Tama.

374
01:02:46,110 --> 01:02:47,850
u redu je u redu je

375
01:02:48,650 --> 01:02:49,650
u redu je

376
01:02:51,730 --> 01:02:53,710
Više nisi sigurna.

377
01:02:56,150 --> 01:02:59,730
Moja mama, bila je nevina.

378
01:03:08,970 --> 01:03:10,170
Nije bila njezina krivnja.

379
01:03:14,510 --> 01:03:19,210
Znam, Mikey.

380
01:03:20,510 --> 01:03:21,510
ja znam

381
01:03:23,790 --> 01:03:25,130
Možeš li biti moja mama?

382
01:03:26,910 --> 01:03:27,848
žao mi je

383
01:03:27,850 --> 01:03:32,250
Ne mogu, ali nabavit ćemo ti malo
pomoć, u redu?

384
01:03:32,730 --> 01:03:33,950
Mi ćemo se pobrinuti za tebe.

385
01:03:34,590 --> 01:03:37,790
Želim da samo odeš kući, u redu?

386
01:03:39,560 --> 01:03:41,020
Maggie, molim te pusti me.

387
01:03:42,180 --> 01:03:43,180
Maggie, pusti me.

388
01:03:43,720 --> 01:03:44,720
trebam.

389
01:03:45,080 --> 01:03:46,080
Ne puštaj me.

390
01:03:46,480 --> 01:03:47,480
Pusti me.

391
01:03:50,860 --> 01:03:53,920
Moraš otići ili ću nazvati
policija.

392
01:03:54,480 --> 01:03:57,000
Žao mi je zbog onoga što ti se dogodilo, ali
moraš izaći.

393
01:04:28,780 --> 01:04:31,620
Hvala vam što ste nam se pridružili za naše
eksplozivna epizoda za Noć vještica.

394
01:04:31,820 --> 01:04:33,260
Nadam se da ste uživali.

395
01:04:33,540 --> 01:04:39,180
Sada zapamtite, večeras, zaključajte sve svoje
vrata jer svakakva zla vrebaju unutra

396
01:04:39,180 --> 01:04:40,180
tama.

397
01:04:40,540 --> 01:04:41,540
Sretna noć vještica.

398
01:05:24,799 --> 01:05:27,600
hm vau

399
01:06:15,519 --> 01:06:19,520
Alex, gledaj, znam da nisi htio
vidimo se večeras, ali samo želim provjeriti

400
01:06:19,520 --> 01:06:23,120
na tebi, u redu? Teška je noć za
ti, i samo te želim obavijestiti

401
01:06:23,120 --> 01:06:24,120
ovdje sam

402
01:06:24,700 --> 01:06:28,620
Znaš, ni ja neću ostati
dugo, i samo te želim provjeriti,

403
01:06:28,620 --> 01:06:34,020
onda kad god želiš da odem, ja ću
samo idi kući, i... Što je koji kurac

404
01:06:34,020 --> 01:06:35,020
da?

405
01:06:48,520 --> 01:06:49,520
Yo, tko je tamo?

406
01:06:53,100 --> 01:06:54,100
Alex?

407
01:07:01,260 --> 01:07:02,420
Vidio sam te.

408
01:07:02,880 --> 01:07:06,000
Činiš se malo starim da bi bio trik ili
liječiti, stari.

409
01:08:14,990 --> 01:08:15,990
Bok, Jen.

410
01:08:17,229 --> 01:08:18,228
O moj Bože.

411
01:08:18,229 --> 01:08:19,590
Jako mi je žao zbog Alice.

412
01:08:19,910 --> 01:08:20,910
ja znam

413
01:08:20,990 --> 01:08:23,450
Možete li vjerovati? Mislim, ona je na
pokazati.

414
01:08:23,910 --> 01:08:25,649
A onda je dečko mrtav.

415
01:08:26,149 --> 01:08:27,189
Izboden na smrt.

416
01:08:27,450 --> 01:08:29,510
Mislim, hajde.

417
01:08:29,890 --> 01:08:30,890
Jadniče.

418
01:08:31,330 --> 01:08:35,290
Cha -ching za nas. Ovo je jebanje
kišna banana.

419
01:08:36,010 --> 01:08:38,710
Mislim, to je morao biti Mikey, zar ne? WHO
drugo bi moglo biti?

420
01:08:39,630 --> 01:08:40,810
I pogodite što?

421
01:08:41,120 --> 01:08:44,460
Znaš, kad sam razgovarao s Jimom i
rekao je da ima snimke dovođenja tog tipa

422
01:08:44,460 --> 01:08:48,700
vani i bilo je prilično krvavo. Tako da želim
da se javiš na telefon. Želim da to učiniš

423
01:08:48,700 --> 01:08:52,859
Alice odmah unutra. Učinite što god
morate učiniti. Pijte joj vino, večerajte je, udvarajte se

424
01:08:52,859 --> 01:08:57,760
njoj. Dovraga, platit ćemo joj dvostruko. ja
želim njezinu guzicu u studiju odmah. ja

425
01:08:57,760 --> 01:09:01,319
želim da ode i da puni račun
onoga što se dogodilo. Bila je tamo, zar ne?

426
01:09:01,960 --> 01:09:03,840
Zar nije bila tu kad su ga nosili
van?

427
01:09:04,160 --> 01:09:06,700
Mislim, mi smo na rejtingu.

428
01:09:09,899 --> 01:09:13,540
Zatrubiš se odmah i ti
dovesti Alice u studio. želim je

429
01:09:13,540 --> 01:09:18,060
odmah. Nemam nikoga
uhvati me za ovo. Pa zapamti, zapamti,

430
01:09:18,180 --> 01:09:23,120
tvoja budućnost u showu ovisi o tebi
pravo joj dovući dupe u studio

431
01:09:23,120 --> 01:09:24,580
sada. Jeste li shvatili?

432
01:09:25,060 --> 01:09:28,700
Naravno. Želim informacije od strane
kad uđem tamo.

433
01:09:50,779 --> 01:09:53,460
U redu. Baci se na to. Hvala.

434
01:09:57,640 --> 01:09:58,640
Zdravo?

435
01:10:03,460 --> 01:10:04,460
momci?

436
01:10:05,420 --> 01:10:06,620
Što se događa?

437
01:10:19,760 --> 01:10:20,760
Diana?

438
01:11:24,490 --> 01:11:25,490
Ne! Ne!

439
01:13:02,280 --> 01:13:03,280
Molim te, molim te.

440
01:13:03,300 --> 01:13:04,300
Molim.

441
01:13:34,600 --> 01:13:35,600
Jebi se.

442
01:13:48,780 --> 01:13:50,000
911, koji je vaš hitni slučaj?

443
01:13:50,320 --> 01:13:52,520
Ovo je Jennifer Novak. Ja sam na
studio.

444
01:13:52,760 --> 01:13:53,780
Sve je pobio.

445
01:13:54,080 --> 01:13:55,600
Imam ga. Mislim da sam ga dobio.

446
01:14:14,000 --> 01:14:15,000
moram ovo učiniti.

447
01:14:17,240 --> 01:14:19,140
Ne moraš ti biti taj.

448
01:14:26,420 --> 01:14:27,420
Ja ću biti tvoja mama.

449
01:14:28,260 --> 01:14:29,260
Ja ću biti tvoja mama.

450
01:14:32,620 --> 01:14:33,660
Ja ću se pobrinuti za tebe.

451
01:14:36,440 --> 01:14:38,060
Ne moraš više biti sama.

452
01:14:39,560 --> 01:14:40,560
U redu?

453
01:14:41,880 --> 01:14:43,060
Sada spusti nož.

454
01:15:14,430 --> 01:15:15,430
Bit ćemo dobro.

455
01:15:53,230 --> 01:15:55,210
Jeste li spremni za intervju sutra?

456
01:16:24,490 --> 01:16:28,170
Posljednja stvar koju ćeš ikada vidjeti.

457
01:17:22,920 --> 01:17:23,920
Hvala.