1
00:00:37,209 --> 00:00:39,999
Kutembea kwenye barafu nyembamba

2
00:00:40,000 --> 00:00:44,000
Matumizi ya dawa za kulevya sio tu
Kupotoka lakini uhalifu mkubwa

3
00:00:44,005 --> 00:00:45,348
Mbaya moja
Chaguo linaweza kuharibu

4
00:00:45,360 --> 00:00:46,999
Mtu, familia,
Na jamii kwa ujumla

5
00:00:52,500 --> 00:00:57,250
Jukwaa la kazi la muda

6
00:00:58,334 --> 00:00:59,999
[Kwa kuajiri] utoaji wa chakula

7
00:01:01,000 --> 00:01:02,626
Noodles za Kivietinamu "Ahn Em"

8
00:01:03,777 --> 00:01:05,036
Sio haki?

9
00:01:05,348 --> 00:01:08,999
Tunafanya kazi kama mbwa maisha yetu yote
Na bado haiwezi kununua nyumba.

10
00:01:10,626 --> 00:01:13,542
Jamii hii haitupati nafasi,

11
00:01:13,584 --> 00:01:14,403
Inachukua tu kutoka kwetu.

12
00:01:14,918 --> 00:01:16,793
Lakini kwa nini lazima?

13
00:01:20,871 --> 00:01:22,203
Kuishi maisha mazuri?

14
00:01:36,999 --> 00:01:40,292
Hii ni sehemu ya muda tu
kazi ya kujifungua.

15
00:01:40,999 --> 00:01:43,706
Unachopata hapa ni fidia.

16
00:01:44,000 --> 00:01:49,375
Fidia ...
kwa maisha yako ya thamani.

17
00:02:25,542 --> 00:02:26,751
Mwishowe ulifanya hivyo.

18
00:02:27,334 --> 00:02:28,417
Hongera.

19
00:02:29,542 --> 00:02:32,417
Asante. Nililipa
mikopo yangu ya mwanafunzi

20
00:02:32,459 --> 00:02:33,999
Shukrani zote kwako.

21
00:02:33,999 --> 00:02:35,250
Asante, bosi!

22
00:02:35,292 --> 00:02:37,375
Sikufanya mengi.
Ulisaga vizuri.

23
00:02:37,549 --> 00:02:39,999
Unaona hiyo, kila mtu?
Unaweza kuwa kama Jongwoo pia.

24
00:02:40,000 --> 00:02:43,542
Tumia mahali hapa kama jiwe linaloendelea
Kupata kazi zako za wakati wote!

25
00:02:43,584 --> 00:02:46,167
- Umeipata?
- Ndio, bosi!

26
00:02:46,505 --> 00:02:49,959
Anaonekana kutisha,
Lakini yeye sio ya kutisha.

27
00:02:49,999 --> 00:02:51,584
Yeye sio vurugu, sawa?

28
00:02:51,626 --> 00:02:53,450
Hapana, hakuna kitu kama hicho.
Usijali.

29
00:03:02,751 --> 00:03:03,918
Twende.

30
00:03:04,500 --> 00:03:05,876
Jongwoo!

31
00:03:06,042 --> 00:03:09,250
Tayari kwa siku yako ya kwanza
kazini?

32
00:03:10,918 --> 00:03:12,167
Jongwoo!

33
00:03:12,913 --> 00:03:14,164
Jongwoo.

34
00:03:36,250 --> 00:03:38,999
Bosi, huyu ni kaka yangu mdogo.

35
00:03:38,999 --> 00:03:40,459
Junhyun, sema hello.

36
00:03:44,667 --> 00:03:47,999
- Junhyun?
- Ndio.

37
00:03:47,999 --> 00:03:50,410
Karibu. Karibu.

38
00:04:06,999 --> 00:04:09,959
Sehemu ya 7

39
00:04:09,999 --> 00:04:12,569
Kikundi kinachoingia
na kusambaza dawa

40
00:04:12,592 --> 00:04:14,709
Kutoka Asia ya Kusini
amekamatwa.

41
00:04:14,819 --> 00:04:18,459
Walifanya kazi kwa kuingiza
Wanaotafuta kazi vijana katika kuuza dawa za kulevya,

42
00:04:18,500 --> 00:04:20,999
Kisha wakawauwa baadaye
kuweka usiri.

43
00:04:20,999 --> 00:04:22,542
Mwandishi Lee ana hadithi.

44
00:04:22,592 --> 00:04:24,718
Kikundi cha madawa ya kulevya kinachojulikana kama 'phantom "

45
00:04:24,742 --> 00:04:29,459
kujificha meth na dawa zingine katika chakula,
Waliwaweka tena,

46
00:04:29,500 --> 00:04:31,671
kisha wakasambaza
kwa Korea na Japan.

47
00:04:31,912 --> 00:04:36,468
Polisi walipata dawa za kulevya na pesa
Thamani ya makumi ya mabilioni ya kushinda

48
00:04:36,492 --> 00:04:38,905
na kiini
simu ya hivi karibuni

49
00:04:38,917 --> 00:04:41,542
hit-na-kukimbia mwathirika saa
Mkahawa wa genge.

50
00:04:41,584 --> 00:04:44,621
Kulingana na uchambuzi wa alama za vidole vya dawa
ya dutu iliyogunduliwa

51
00:04:44,644 --> 00:04:48,626
katika mwili wa mwathiriwa-na-kukimbia,
Uunganisho kwa Phantom ulifunuliwa.

52
00:04:48,667 --> 00:04:52,876
Shirika linaaminika
Ili kuficha nyimbo zake

53
00:04:52,918 --> 00:04:55,048
Kwa kuwatafuta wanaotafuta kazi
katika usafirishaji wa dawa za kulevya

54
00:04:55,060 --> 00:04:56,667
na kisha kuwaua baadaye.

55
00:04:56,709 --> 00:04:58,960
Uchunguzi pia
ilifunua kwamba dawa hiyo

56
00:04:58,972 --> 00:05:01,334
Ugavi, usambazaji,
na kesi za kugonga-na-kukimbia,

57
00:05:01,375 --> 00:05:03,709
pamoja na jumla ya vifo vinne vinavyohusiana,

58
00:05:03,751 --> 00:05:05,626
ni kazi yote ya Phantom.

59
00:05:05,667 --> 00:05:09,827
Washiriki watano wa genge la Vietnamese
sasa katika eneo la tukio pia walikamatwa,

60
00:05:09,858 --> 00:05:13,233
na atakabidhiwa upande wa mashtaka
Baada ya mashtaka yao kuthibitishwa.

61
00:05:23,999 --> 00:05:26,999
Nataka milioni 100 kushinda na wikendi

62
00:05:29,999 --> 00:05:32,584
Au sivyo, nitatuma hizi
Picha kwa kila mtu karibu na wewe

63
00:05:35,999 --> 00:05:37,250
Subiri, basi ...

64
00:05:37,709 --> 00:05:39,167
Je! Huyu ni nani?

65
00:05:43,459 --> 00:05:48,209
Jang Taegu! Jang Taegu! Jang Taegu!

66
00:05:48,709 --> 00:05:51,125
Fomu ni ya muda mfupi; darasa ni la kudumu.

67
00:05:51,167 --> 00:05:53,626
Ufafanuzi wa Taegu, sivyo?

68
00:05:53,667 --> 00:05:57,999
- Ndio, mkuu! Hadithi!
- Weka chini, kila mtu.

69
00:05:57,999 --> 00:06:02,472
Tuliwashika wote, kwa hivyo faili yako
Ripoti ndani. Fanya tangazo haraka,

70
00:06:02,504 --> 00:06:05,980
Pata tathmini nzuri,
Pata mafao, na upandishwe.

71
00:06:07,584 --> 00:06:09,999
- Salamu! Asante, Mkuu!
- Asante, Mkuu!

72
00:06:09,999 --> 00:06:12,042
Taegu, angalia hapa.

73
00:06:15,999 --> 00:06:18,584
- Nenda uchukue dampo.
- Ah, njoo.

74
00:06:18,626 --> 00:06:20,667
Pata kazi!
Hulipi bure.

75
00:06:20,709 --> 00:06:22,999
- Kazi!
- Ndio, bwana!

76
00:06:22,999 --> 00:06:24,626
Hakuna chakula cha jioni cha timu leo? Huh?

77
00:06:24,667 --> 00:06:27,667
- Nyama!
- Tunataka nyama ya ng'ombe!

78
00:06:27,709 --> 00:06:31,083
Nyama! Nyama!

79
00:06:37,500 --> 00:06:38,709
Uko wapi?

80
00:06:39,834 --> 00:06:40,999
Nimepata.

81
00:06:44,751 --> 00:06:45,999
Wapi?
Siwezi kukuona.

82
00:06:45,999 --> 00:06:48,584
Acha hapo hapo.
Kaa kimya.

83
00:06:59,417 --> 00:07:00,999
Sawa, njoo kwenye gari.

84
00:07:13,539 --> 00:07:15,038
- Ni nini?
- Tazama kwa uangalifu.

85
00:07:15,626 --> 00:07:17,626
Hii ndio picha ya mtu mwingine,

86
00:07:18,579 --> 00:07:20,999
Na hii ndio niliyochukua tu.

87
00:07:20,999 --> 00:07:23,796
Walikuwa wakitutazama
Kuanzia hapa siku hiyo.

88
00:07:28,999 --> 00:07:29,999
Nini kilitokea kwa mkono wako?

89
00:07:30,417 --> 00:07:31,375
Sio kitu.

90
00:07:32,999 --> 00:07:37,510
Basi haikuwa tu Donghyun
Na kaka yake huko siku hiyo?

91
00:07:38,448 --> 00:07:40,690
Uliona gari?
Unakumbuka?

92
00:07:42,584 --> 00:07:43,542
Hapana.

93
00:07:47,575 --> 00:07:48,533
Ulikumbuka kitu?

94
00:07:49,014 --> 00:07:51,975
Hapana, ni hivyo tu
Kitu huhisi mbali.

95
00:07:52,999 --> 00:07:56,292
Ikiwa wangekuwa wakitutazama,
Kwa nini ukae kimya

96
00:07:56,435 --> 00:07:58,728
Na ghafla anza
Kutupa Blacksing sasa?

97
00:08:00,853 --> 00:08:05,661
Je! Ikiwa mtu katika Phantom
alitoroka kukamatwa au akaondoka?

98
00:08:06,292 --> 00:08:08,999
Basi wangeonekana tayari
na kuchukua dawa hiyo.

99
00:08:08,999 --> 00:08:10,999
Sio kudai milioni 100 tu.

100
00:08:14,177 --> 00:08:15,636
Je! Ikiwa ni mtu wa karibu?

101
00:08:16,196 --> 00:08:19,829
Wanajua watu wanaotuzunguka,
na kutapeliwa kwa simu yetu isiyo ya kazi.

102
00:08:19,837 --> 00:08:21,680
Hiyo inamaanisha walikuwa
Kututazama karibu.

103
00:08:22,454 --> 00:08:25,673
Inaweza kuwa mtu tunayemjua.

104
00:08:27,840 --> 00:08:30,043
Ulipoteza kwa SU
Hata katika mitihani ya kejeli?

105
00:08:31,584 --> 00:08:35,160
Unawezaje kumpoteza kwa kila kitu?

106
00:08:36,125 --> 00:08:38,250
Je! Sijakufanyia nini?

107
00:08:38,292 --> 00:08:42,876
Nimetumia tani za pesa
Kwenye madarasa yako ya ziada ya mafunzo!

108
00:08:42,918 --> 00:08:45,101
Pesa, pesa, pesa!
Acha tu!

109
00:08:45,999 --> 00:08:50,331
Nachukia kuchukua madarasa ya ziada ya mafunzo.

110
00:08:50,959 --> 00:08:55,027
Ulinifanya niwachukue.
Kwa nini unaendelea kudai kutoka kwangu?

111
00:08:55,816 --> 00:08:58,417
Ikiwa wewe ni mkali sana, rudisha yote.

112
00:08:58,459 --> 00:09:02,292
Nitupe wakati uko kwenye hiyo!

113
00:09:02,334 --> 00:09:05,522
Sio kama nilichagua
kuwa binti yako!

114
00:09:06,751 --> 00:09:07,999
Yoon Jinhee.

115
00:09:09,792 --> 00:09:13,463
Natamani nilizaliwa katika familia ya Sua.

116
00:09:16,116 --> 00:09:17,229
Unajua hilo?

117
00:09:21,250 --> 00:09:22,999
Yoon Jinhee!

118
00:09:47,875 --> 00:09:51,367
Nitampata yule anayemtoboa.
Unafanya kazi kwenye pesa.

119
00:09:54,304 --> 00:09:55,751
Milioni 100 peke yangu?

120
00:09:55,792 --> 00:09:59,083
Wikendi iko karibu sana.
Je! Nitafanyaje vya kutosha?

121
00:09:59,125 --> 00:10:02,495
Je! Hatuwezi kutumia pesa zako kwanza?
Nina hakika unayo mengi.

122
00:10:05,834 --> 00:10:06,862
Sivyo?

123
00:10:08,737 --> 00:10:09,696
Je! Wewe ni mzito?

124
00:10:12,655 --> 00:10:17,709
Unatania. Huwezi kutumia ...
Je! Ulinunua nyumba?

125
00:10:17,751 --> 00:10:21,325
- Sina haja ya kujielezea.
- Unaniendesha karanga!

126
00:10:24,092 --> 00:10:26,176
Basi mpango ni nini?
Je! Unayo suluhisho?

127
00:10:26,626 --> 00:10:28,584
Sikuwa mimi tu nilipata pesa.

128
00:10:30,375 --> 00:10:31,999
Sio matibabu ya mume wangu.

129
00:10:32,584 --> 00:10:34,282
Je! Unafikiria kwanini nilifanya haya yote
Katika nafasi ya kwanza?

130
00:10:36,167 --> 00:10:39,774
Hata ikiwa utawakamata, kuna
Hakuna dhamana nitarudisha pesa zangu!

131
00:10:40,157 --> 00:10:42,876
Siwezi kugusa pesa za matibabu,
Haijalishi nini!

132
00:10:44,405 --> 00:10:46,154
Halafu kuna njia moja tu.

133
00:10:53,375 --> 00:10:56,374
Hapana, siwezi kufanya hivi tena.

134
00:10:56,398 --> 00:11:00,459
Kisha atatuma picha hizo kwa familia yako.
Je! Una mpango mwingine?

135
00:11:01,906 --> 00:11:05,334
Wacha tuwalipe kwanza.
Cheza salama.

136
00:11:05,999 --> 00:11:10,334
Nitapata hatia
Wakati huo huo, sawa?

137
00:11:19,667 --> 00:11:20,999
Kitambulisho cha mpigaji kimezuiwa

138
00:11:20,999 --> 00:11:22,250
Nataka milioni 100 kushinda na wikendi

139
00:11:43,417 --> 00:11:44,626
Ah, moto!

140
00:11:45,792 --> 00:11:46,751
Ouch.

141
00:12:21,675 --> 00:12:22,999
Hapana ...

142
00:12:24,125 --> 00:12:26,125
Milioni 15 ilishinda kuteketezwa ...

143
00:12:27,311 --> 00:12:30,250
Mungu, mimi ni wazimu!

144
00:12:31,167 --> 00:12:32,626
Ah, ni taka gani.

145
00:12:33,490 --> 00:12:35,292
Je! Ninafanya nini na hii?

146
00:12:42,876 --> 00:12:45,375
Na haukuchomaje?

147
00:12:50,000 --> 00:12:53,834
Jamani! Nifanye nini?

148
00:13:21,042 --> 00:13:22,459
Yuko wapi?

149
00:13:26,875 --> 00:13:28,570
Ulijuaje ...?

150
00:13:29,250 --> 00:13:30,640
Tupa kitendo.

151
00:13:30,664 --> 00:13:34,375
Najua kila wakati unakuja hapa baada
Uongo juu ya kuwa kwenye safari ya biashara!

152
00:13:39,769 --> 00:13:42,136
Umenipaka?

153
00:13:42,542 --> 00:13:47,167
Tunachohitaji kuzungumza juu
ni kwamba ulithubutu

154
00:13:47,209 --> 00:13:49,999
kufanya jambo hili mchafu
Nyuma ya mgongo wangu!

155
00:13:53,542 --> 00:13:54,999
Yuko wapi?

156
00:13:55,959 --> 00:13:58,709
Yuko wapi?
Yuko wapi mwanamke huyo?

157
00:13:58,751 --> 00:14:01,209
Mwambie atoke!
Yuko wapi?

158
00:14:01,834 --> 00:14:02,999
Miyeon.

159
00:14:04,751 --> 00:14:05,999
Yang Miyeon!

160
00:14:06,999 --> 00:14:09,451
Acha!
Hakuna mwanamke hapa.

161
00:14:10,222 --> 00:14:14,054
Ninakuja hapa
halisi kuwa peke yako.

162
00:14:17,033 --> 00:14:17,918
Nini?

163
00:14:17,959 --> 00:14:19,876
Kuwa mbali na wewe.

164
00:14:38,375 --> 00:14:40,834
Dk

165
00:14:40,876 --> 00:14:43,209
Hauwezi kufikiwa.
Je! Ninaweza kununua 30 g? Nitalipa ziada

166
00:14:44,584 --> 00:14:46,999
Lazima nishikamane na kiasi kidogo ...

167
00:14:51,834 --> 00:14:54,999
Lipa mara mbili
Na ninaweza kusafirisha mara moja.

168
00:14:56,918 --> 00:14:59,000
Bwana Park Dojin amemaliza chemotherapy.

169
00:15:03,792 --> 00:15:05,083
Asante.

170
00:15:08,709 --> 00:15:09,959
Wewe sawa?

171
00:15:15,895 --> 00:15:19,083
Tuliendesha kitambulisho.
Alikufa miaka miwili iliyopita.

172
00:15:19,999 --> 00:15:21,106
Ni simu ya kuchoma.

173
00:15:22,999 --> 00:15:24,751
Hiyo inamaanisha yeye sio mtu wa kawaida.

174
00:15:24,792 --> 00:15:28,709
Kweli, mtandao unakuambia kila kitu.
Unaweza kupata kwa urahisi

175
00:15:28,751 --> 00:15:30,484
simu za kuzuia na simu za kuchoma.

176
00:15:31,083 --> 00:15:33,437
Ni ulimwengu ambapo
Haramu imekuwa rahisi.

177
00:15:33,917 --> 00:15:37,834
Kwa hivyo, nini kilitokea
kwamba wewe ni kukata tamaa?

178
00:15:41,834 --> 00:15:43,626
Siri nyingine, huh?

179
00:15:43,667 --> 00:15:47,249
- Kitu kingine chochote unachotaka?
- Logi ya simu ya hivi karibuni na pings za mnara wa seli.

180
00:15:47,999 --> 00:15:52,256
Hiyo itakugharimu mara mbili.

181
00:16:07,167 --> 00:16:08,876
Sawa.

182
00:16:09,042 --> 00:16:11,918
Nitamuua bastard.

183
00:16:14,688 --> 00:16:17,360
Habari kubwa! Jinhee alienea
Uvumi juu ya SUA!

184
00:16:17,375 --> 00:16:19,542
Ah, kweli?
Nilidhani walikuwa washirika.

185
00:16:19,584 --> 00:16:21,584
Ni kweli. Yoojung aliniambia tu.

186
00:16:21,626 --> 00:16:23,626
Haiwezekani, ni nini kidogo.

187
00:16:23,667 --> 00:16:25,999
Kaimu wote wenye urafiki,
Kisha kumpiga nyuma ya mgongo wake!

188
00:16:25,999 --> 00:16:27,209
Kama mama, kama binti.

189
00:16:30,999 --> 00:16:32,250
Sua.

190
00:16:36,500 --> 00:16:38,709
Nilisema kwa sababu
Nilikuwa na wasiwasi juu yako.

191
00:16:38,751 --> 00:16:40,626
Lakini Yoojung alikuwa akiendesha mdomo wake tu.

192
00:16:41,083 --> 00:16:44,918
Wewe ni kama mama yako.
Daima kumlaumu kila mtu isipokuwa wewe mwenyewe.

193
00:16:45,542 --> 00:16:47,292
Basi mama yako ni mkamilifu kiasi gani?

194
00:16:47,999 --> 00:16:52,999
Ikiwa wewe na mama yako walikuwa wazuri sana,
Kwa nini watu wangezungumza nyuma ya migongo yako?

195
00:19:48,500 --> 00:19:50,999
- Umesema pesa, sio kuhamisha?
- Ndio.

196
00:19:50,999 --> 00:19:54,584
Pamoja na VAT,
Tunaweza kununua gari lako kwa ...

197
00:19:54,626 --> 00:19:56,167
Milioni 65 zilishinda.

198
00:20:15,959 --> 00:20:18,209
Jumla ya mali: 79,260,537 ilishinda

199
00:20:31,999 --> 00:20:34,500
Nilikuambia, siwezi kutengeneza
Milioni 100 peke yangu.

200
00:20:35,141 --> 00:20:37,709
Umekuwa ukifanya nini?
Je! Unatafuta hata?

201
00:20:37,751 --> 00:20:39,999
Unafikiria wapiga kura
Unapatikana kwa urahisi sana?

202
00:20:39,999 --> 00:20:41,375
Pesa ni sawa!

203
00:20:41,417 --> 00:20:44,042
Ulisema ni mtu wa karibu.
Tafuta watu wako.

204
00:20:44,083 --> 00:20:45,500
Wale walio na uchungu dhidi yako.

205
00:20:45,542 --> 00:20:48,834
Kwa sasa, chip katika milioni 10 kila moja, sawa?

206
00:21:56,999 --> 00:21:59,741
Nini hii?
Hujawahi kuja kibinafsi.

207
00:22:07,999 --> 00:22:10,167
Sanidi duka lako hapa.

208
00:22:10,784 --> 00:22:14,918
Najua mwendesha mashtaka anayefanya
meth wakati wa jukumu la usiku.

209
00:22:15,346 --> 00:22:18,667
Anasema ripoti zinajiandika.
Nilidhani naweza kujaribu mwenyewe.

210
00:22:19,000 --> 00:22:20,834
Je! Unajua ni wangapi
Malalamiko tunatoa faili kwa siku?

211
00:22:21,542 --> 00:22:22,999
Ungefanya mauaji.

212
00:22:23,125 --> 00:22:25,626
Je! Hii ndio sababu Hwirim anakuita wazimu?

213
00:22:25,667 --> 00:22:28,667
Yeye ni mzaliwa wa kuzaliwa.
Yeye hajapata ucheshi.

214
00:22:29,959 --> 00:22:32,083
Kwa njia,
Nilisikia umekataliwa.

215
00:22:32,125 --> 00:22:34,824
Yeye hupoteza kila wakati
Jina lako linakuja.

216
00:22:35,876 --> 00:22:38,626
Bet ulimfanya
jisikie vibaya au kitu.

217
00:22:38,667 --> 00:22:41,945
Niliwahi kuvunja ahadi,
Na alinizuia kwa miezi.

218
00:22:42,929 --> 00:22:45,375
Anasahau alichofanya,

219
00:22:45,417 --> 00:22:48,876
Lakini kamwe kile wengine walimfanyia.
Jackass.

220
00:22:59,125 --> 00:23:02,125
Lazima ujifunze
Ripoti ya Utendaji ya Q3,

221
00:23:02,167 --> 00:23:04,999
Mpango wa mradi wa msaada wa serikali,
Na dakika za mwisho za bodi.

222
00:23:34,459 --> 00:23:38,792
Kwa kuwa ni mkutano wako wa kwanza wa bodi,
Matarajio ya mwenyekiti ni juu sana.

223
00:23:41,292 --> 00:23:43,792
Asante kwa mkutano huo.
Unaweza kwenda.

224
00:23:55,542 --> 00:23:56,500
Mende ...

225
00:23:58,417 --> 00:23:59,375
Mende ...

226
00:24:07,626 --> 00:24:10,459
Kupokea maswali ya Vaka 24/7.

227
00:24:10,500 --> 00:24:13,792



228
00:24:14,918 --> 00:24:17,125
Iko wapi ...
Iko wapi?

229
00:24:17,167 --> 00:24:18,999
Iko wapi ...

230
00:24:20,999 --> 00:24:23,000
Iko wapi? Iko wapi?
Iko wapi?

231
00:24:29,638 --> 00:24:30,725
Nimeipata.

232
00:24:32,584 --> 00:24:34,292
Hwirim kujua?

233
00:24:34,334 --> 00:24:37,000
Ninasema tu
Inaweza kuwa uwezekano.

234
00:24:37,139 --> 00:24:40,000
- Tuna mtu kwenye bodi, sawa?- tunafanya.

235
00:24:40,042 --> 00:24:42,375
Lakini utajua bora.
Uko kando yake.

236
00:24:43,334 --> 00:24:46,125
Kitu kilikuja,
Kwa hivyo sijawa ndani yake.

237
00:24:46,167 --> 00:24:47,626
Kama nini?

238
00:24:49,667 --> 00:24:54,264
Chochote ni, ikiwa angeshika, yetu
Kampuni ingekuwa katika shida tayari.

239
00:24:54,459 --> 00:24:56,083
Au angeenda
moja kwa moja kwa baba.

240
00:24:58,433 --> 00:24:59,975
Je! Una uhakika
Kila kitu kinaenda sawa?

241
00:25:00,167 --> 00:25:02,375
Ninakutana na Austin wiki ijayo.
Tunahitaji kuwa tayari.

242
00:25:02,918 --> 00:25:06,083
Tunahitaji kushikilia angalau 0.5%
ya hisa za Twon Holdings.

243
00:25:06,125 --> 00:25:08,417
Hatuwezi kumshawishi Austin
au mtu mwingine yeyote vinginevyo.

244
00:25:08,459 --> 00:25:10,684
- Bado tuko mbali!
- Najua!

245
00:25:10,715 --> 00:25:11,792
Je! Wewe?

246
00:25:14,929 --> 00:25:16,918
Sio wewe tu
Kwenye mstari hapa.

247
00:25:16,959 --> 00:25:20,167
Kila kitu tunachofanya
iko chini ya jina langu.

248
00:25:20,542 --> 00:25:22,959
Sijawahi kukubalika
kufanya kazi na wewe.

249
00:25:22,999 --> 00:25:26,042
Wewe huharibu vitu kila wakati
Wengine, unajua hilo?

250
00:25:26,751 --> 00:25:29,667
Ikiwa pesa haiko tayari
Kufikia wikendi hii, niko nje.

251
00:25:29,709 --> 00:25:32,334
Kaka ... kaka!

252
00:25:54,125 --> 00:25:55,999
Kwa nini sasa ya nyakati zote?

253
00:25:58,762 --> 00:26:00,999
Je! Inaweza kuwa nani?

254
00:26:14,918 --> 00:26:16,250
Eunsoo!

255
00:26:16,626 --> 00:26:17,918
Unafanya nini?

256
00:26:28,209 --> 00:26:29,918
Unaonekana umechoka.

257
00:26:30,725 --> 00:26:33,876
Je! Ni nini na uso wako?
Ulifanya nini jana usiku?

258
00:26:34,167 --> 00:26:36,751
Je! Ulitumia na mkufunzi wa sanaa?

259
00:26:37,893 --> 00:26:38,893
Nini?

260
00:26:42,885 --> 00:26:48,174
Nimekutana na watu wengi
Wakati wa kufundisha watoto.

261
00:26:48,918 --> 00:26:52,103
Wana bidii zaidi,
Kubwa zaidi wakati wanaanguka.

262
00:26:52,459 --> 00:26:54,999
Nao husaliti kwa bidii pia.

263
00:26:55,876 --> 00:26:59,959
Hiyo ndivyo ulivyo.

264
00:27:02,667 --> 00:27:04,167
Labda hiyo ndiyo sababu ...

265
00:27:04,667 --> 00:27:10,459
Wewe ulinisimama kila wakati,
Kama splinter kwenye msumari wangu.

266
00:27:12,381 --> 00:27:16,196
Na siwezi kwenda
bila kuiondoa.

267
00:27:26,042 --> 00:27:29,000
Tutaonana kesho.
Itakuwa ya kufurahisha.

268
00:27:40,167 --> 00:27:41,542
Kitambulisho cha mpigaji kimezuiwa

269
00:27:41,584 --> 00:27:45,250
Una pesa zako.
Kuangalia mbele kwa wiki ijayo

270
00:28:15,999 --> 00:28:18,125
Mama, uko nyumbani leo!

271
00:28:19,125 --> 00:28:20,292
Ulikula?

272
00:28:21,709 --> 00:28:22,667
Ndio.

273
00:28:22,709 --> 00:28:25,040
Nimekuwa nikifikiria juu ya kitu.

274
00:28:25,709 --> 00:28:28,042
Nitarudi hivi karibuni.
Usiruke chakula cha jioni.

275
00:28:52,209 --> 00:28:54,083
WHO? Mama wa Jinhee?

276
00:28:54,125 --> 00:28:57,876
Mimi bet analipa nyuma
kupata aibu katika darasa la wazi.

277
00:28:58,125 --> 00:29:00,999
Je! Ikiwa angejaribu kupata
Ushahidi kati yetu,

278
00:29:01,000 --> 00:29:02,834
Kisha kuona kila kitu kwa bahati?

279
00:29:02,876 --> 00:29:05,417
Subiri, sio yule mwanamke tajiri?

280
00:29:05,459 --> 00:29:07,500
Ambaye hataki pesa
Katika ulimwengu huu?

281
00:29:07,542 --> 00:29:09,486
Unachoma kupitia pesa mwenyewe!

282
00:29:09,999 --> 00:29:12,375
Hakuna mtu anayehitaji pesa
Zaidi ya mimi.

283
00:29:13,635 --> 00:29:19,959
Ndio. Ndiyo sababu alijitapeli
Kwa pesa - ni udhaifu wetu mkubwa.

284
00:29:21,709 --> 00:29:22,999
100 mil kila wiki?

285
00:29:23,500 --> 00:29:26,918
Kwa umakini?
Lazima niendelee kufanya hivi?

286
00:29:27,334 --> 00:29:28,626
Mungu ...

287
00:29:32,834 --> 00:29:35,360
Je! Ninapaswa kumwita mama wa Jinhee
Na uzungumze?

288
00:29:36,375 --> 00:29:39,584
Labda ninapaswa kumwomba msamaha.

289
00:29:40,542 --> 00:29:45,834
HAPANA! Zaidi mimi huinama,
Rahisi nitaponda.

290
00:29:45,876 --> 00:29:46,918
Basi nifanye nini?

291
00:29:49,396 --> 00:29:50,354
Nifanye nini ...

292
00:29:58,125 --> 00:29:59,417
Acha.

293
00:30:00,836 --> 00:30:02,180
Umelala kwa muda gani?

294
00:30:03,876 --> 00:30:05,839
Tangu ulipopata maandishi?

295
00:30:06,933 --> 00:30:08,999
Sikiza, unaweza kujiua.

296
00:30:10,375 --> 00:30:14,003
Siwezi kulala.
Siwezi kula pia.

297
00:30:15,843 --> 00:30:19,195
Kila wakati ninapoondoka,
Ndoto hiyo hiyo inarudi.

298
00:30:19,876 --> 00:30:24,667
Familia yangu ikinitazama,
Kujua kila kitu nilichofanya.

299
00:30:26,626 --> 00:30:31,334
Sikiza, Bwana Lee.
Ikiwa SUA itagundua juu yangu,

300
00:30:32,792 --> 00:30:34,042
Nitajiua.

301
00:30:35,709 --> 00:30:38,209
Ningependa kufa kuliko kuruhusu hiyo kutokea.

302
00:30:46,500 --> 00:30:48,991
Tafadhali nisamehe mwanangu.

303
00:30:49,542 --> 00:30:52,999
Ikiwa unasema neno, Mheshimiwa Mwenyekiti.
Nitafanya chochote.

304
00:30:52,999 --> 00:30:54,999
Tafadhali, kuwa na huruma.

305
00:30:56,125 --> 00:30:58,394
Mheshimiwa Mwenyekiti! Mheshimiwa Mwenyekiti!

306
00:31:13,584 --> 00:31:14,542
Kyung ...

307
00:33:58,959 --> 00:34:00,767
Fikiria kwa uangalifu.

308
00:34:01,603 --> 00:34:05,999
Profesa huyo anaweza kuwa mtuhumiwa,
kama ulivyosema.

309
00:34:07,417 --> 00:34:10,599
Lakini ikiwa sivyo,
Tutakuwa katika shida kubwa.

310
00:34:11,999 --> 00:34:13,286
Mtu mwingine yeyote anakuja akilini?

311
00:34:13,622 --> 00:34:16,417
Labda kitu kilitokea
Kabla ya kupata maandishi hayo,

312
00:34:16,459 --> 00:34:19,862
Au labda mtu
ambaye alishangaa juu yako.

313
00:34:20,125 --> 00:34:23,709
Hata maelezo madogo kabisa husaidia.
Wacha tuongeze wigo.

314
00:34:40,250 --> 00:34:41,959
Bado haujafanya makaratasi?

315
00:34:41,999 --> 00:34:43,403
Begi ya dawa bado haipo.

316
00:34:44,626 --> 00:34:46,999
Basi tulipata nini
Katika mgahawa wa Gyuman?

317
00:34:46,999 --> 00:34:49,667
Meth ya kawaida,
Sio mpya waliyopoteza.

318
00:34:50,250 --> 00:34:52,918
Ndio sababu Gyuman
Aliuawa Hwang Donghyun.

319
00:34:52,959 --> 00:34:56,334
Donghyun alipata dawa hiyo, akawaficha,
na kuziuza kwa siri mkondoni.

320
00:34:56,375 --> 00:34:59,430
Genge la Vietnamese
alikiri kila kitu.

321
00:34:59,844 --> 00:35:03,334
Dawa hiyo ilitengenezwa kwa VIP za Kijapani.

322
00:35:03,751 --> 00:35:05,999
Labda waliipata
na kuipeleka Japan.

323
00:35:06,167 --> 00:35:08,125
- Tunahitaji taarifa ...
- Vipi?

324
00:35:08,167 --> 00:35:10,334
Intel yetu imeenda kwenye gridi ya taifa.

325
00:35:10,375 --> 00:35:13,125
Na kufanya mazoezi ya Kyuman
haki yake ya kunyamaza.

326
00:35:14,374 --> 00:35:18,156
Je! Haukusikia mkuu?
Alisema kufunika hii haraka.

327
00:35:18,292 --> 00:35:20,296
Tumewekwa na kesi zingine pia.

328
00:35:21,167 --> 00:35:24,042
Acha wengine kwa geezers.
Tumefanya sehemu yetu.

329
00:35:34,459 --> 00:35:38,397
Kwa hivyo polisi walikuja nyumbani kwako?

330
00:35:38,653 --> 00:35:42,695
Na akauliza juu ya dawa hiyo
Na mambo mengine machache juu yangu?

331
00:35:43,417 --> 00:35:48,876
Ndio, lakini hawakupata chochote.

332
00:35:49,295 --> 00:35:51,940
Niliwadanganya.

333
00:35:53,302 --> 00:35:54,415
Na pia alinidanganya.

334
00:35:56,158 --> 00:35:57,542
Sikiliza.

335
00:35:58,896 --> 00:36:00,138
Nilisema nini?

336
00:36:00,216 --> 00:36:04,834
Kwamba tunahitaji kushiriki kila kitu,
Kila kitu kabisa!

337
00:36:04,876 --> 00:36:06,459
Walakini, ulinidanganya tena?

338
00:36:06,500 --> 00:36:09,302
Hei, sikuwa na maana.

339
00:36:10,278 --> 00:36:13,767
Uliogopa
Ningeacha ikiwa ningegundua.

340
00:36:16,164 --> 00:36:18,241
Wewe ni mwanamke wa ubinafsi.

341
00:36:18,292 --> 00:36:21,864
Hujali ikiwa nitakamatwa,
Kadiri unavyopata pesa zako, huh?

342
00:36:23,192 --> 00:36:27,387
Unawezaje kusema hivyo?
Ubinafsi ni wewe.

343
00:36:27,926 --> 00:36:31,512
Ulikaa hapo ukichukua pesa
Wakati nilifanya kazi yote.

344
00:36:31,999 --> 00:36:34,999
Ulinilaumu kwa
Chanzo cha dawa na kila kitu.

345
00:36:34,999 --> 00:36:36,999
Je! Unakumbuka hata mkataba wetu?

346
00:36:36,999 --> 00:36:41,999
Ili tuweze kubadili tena
Usambazaji wa faida kulingana na mchango.

347
00:36:41,999 --> 00:36:44,542
Ninafanya kukuza, mauzo, na utoaji,
Bado ni 70/30?

348
00:36:45,097 --> 00:36:46,709
Na inaonekana umevunjika?

349
00:36:46,751 --> 00:36:50,834
Niliacha ada ya hospitali ya mume wangu. Na
Bado haujapata mtapeli!

350
00:36:50,999 --> 00:36:54,999
Mzuri, askari?
Unafikiria kweli hiyo ni kosa langu?

351
00:36:54,999 --> 00:36:56,667
Je! Unajua hata
Kwa nini walikuja nyumbani kwangu?

352
00:36:56,709 --> 00:36:59,726
Walifuata rekodi
Kwenye simu yako ya kuchoma, sawa?

353
00:36:59,780 --> 00:37:02,459
Nilipoteza simu yangu
Asante kwako, kumbuka?

354
00:37:02,999 --> 00:37:05,500
Ulinipigia
Kwa kubadilisha begi!

355
00:37:05,542 --> 00:37:08,542
Je! Kuhusu Donghyun?
Nilisema naweza kumshawishi.

356
00:37:08,584 --> 00:37:12,250
Ulivurugika na
Waliwapoteza wote mwisho!

357
00:37:19,303 --> 00:37:21,667
Endelea, usisimame sasa.

358
00:37:21,709 --> 00:37:24,834
Unataka kulaumiwa
Kifo chao juu yangu, sivyo?

359
00:37:25,125 --> 00:37:28,999
Hiyo ndio unayo
Nilitaka kusema wakati wote!

360
00:37:28,999 --> 00:37:31,792
NDIYO! Uliondoka kwa sababu ya simu!

361
00:37:31,834 --> 00:37:33,626
Na ulifanya wapi
Tumia pesa zako?

362
00:37:33,667 --> 00:37:35,338
Najua kuwa unanitumia!

363
00:37:35,408 --> 00:37:36,999
Unafikiri sikugundua?

364
00:37:36,999 --> 00:37:41,677
Unajifanya unajali
Ili tu kunifanya nifanye kazi, sivyo?

365
00:37:41,999 --> 00:37:43,724
Na unanitaka
kushiriki kila kitu?

366
00:37:43,739 --> 00:37:46,364
Kamwe hushiriki neno!
Kwanini mimi tu?

367
00:37:46,396 --> 00:37:49,153
Huu sio ushirikiano!
Sio haki kabisa!

368
00:37:55,042 --> 00:38:00,243
Kwa hivyo hii yote ni kosa langu?
Kwa kukutumia faida?

369
00:38:02,500 --> 00:38:05,999
Usisahau.
Ulikuja kwangu kwanza.

370
00:38:05,999 --> 00:38:07,792
Kwa hivyo ni nani aliyetumia nani?

371
00:38:12,834 --> 00:38:13,792
Bro

372
00:38:16,876 --> 00:38:17,999
Bro

373
00:38:21,693 --> 00:38:25,144
Ikiwa umekasirika,
Kisha kutomba.

374
00:38:25,792 --> 00:38:28,019
Nitaishughulikia mwenyewe kutoka sasa.

375
00:38:29,500 --> 00:38:31,999
Na fanya nini?
Hey! Hey!

376
00:38:32,959 --> 00:38:36,999
Mzuri, chochote!
Nitafanya kama mimi tafadhali pia!

377
00:39:35,271 --> 00:39:36,436
Je! Hii ni nyumba yako?

378
00:39:37,850 --> 00:39:39,042
Nyumba yako halisi?

379
00:39:59,834 --> 00:40:02,292
Sikukusudia kusema uwongo tangu mwanzo.

380
00:40:03,999 --> 00:40:06,042
Jinhee alidhani tu niliishi hapo.

381
00:40:06,500 --> 00:40:08,083
Sijawahi kusema chochote.

382
00:40:28,375 --> 00:40:29,459
Vipi kuhusu mfuko wa darasa?

383
00:40:32,083 --> 00:40:34,125
- huh?
- Je! Wewe ndiye mwizi?

384
00:40:41,584 --> 00:40:42,959
Lee Dayoon
Kim Seong

385
00:40:42,999 --> 00:40:45,083
Seo Dohee, Wimbo Haena, Park Minhee

386
00:40:45,125 --> 00:40:46,834
Park Jimin

387
00:40:47,959 --> 00:40:49,000
Gyeongdo alisema hivyo?

388
00:40:49,375 --> 00:40:53,959
Wow, rookie yetu imekua kweli.

389
00:40:54,530 --> 00:40:56,292
Haifanyi kazi kwa bidii
Jambo zuri, ingawa?

390
00:40:59,898 --> 00:41:00,959
Nadhani wewe sio shabiki.

391
00:41:02,786 --> 00:41:06,439
Anaonekana kuwa na wasiwasi kidogo
na dawa hizo.

392
00:41:07,542 --> 00:41:11,751
Ndio, amekuwa na wasiwasi
Kujaribu kupata begi hilo.

393
00:41:11,999 --> 00:41:14,792
Anafanya kazi kwa nyongeza, tofauti na hapo awali.

394
00:41:16,631 --> 00:41:19,125
- Kuhusu Phantom ...
- Ndio.

395
00:41:19,167 --> 00:41:23,068
Hatujafikiria
Jinsi phantom ana intel yetu, sawa?

396
00:41:24,596 --> 00:41:25,431
Hapana, bwana.

397
00:42:13,626 --> 00:42:14,999
Kweli?

398
00:42:16,626 --> 00:42:20,000
Hautawaambia?
Kwamba ninaishi hapa?

399
00:42:21,626 --> 00:42:23,167
Tu ikiwa utarudisha kila kitu.

400
00:42:23,209 --> 00:42:25,999
Kwa nini wewe ni mzuri?

401
00:42:32,124 --> 00:42:35,897
- Basi kwa nini uso wako ni nyekundu?
- Unazungumza nini?

402
00:42:36,999 --> 00:42:38,334
Futa pua yako.

403
00:42:38,751 --> 00:42:39,999
Acha nione.

404
00:42:41,999 --> 00:42:43,167
Imekamilika.

405
00:42:55,250 --> 00:42:58,042
Angalia ni nani.

406
00:42:58,959 --> 00:43:00,667
Je! Hiyo sio Bwana Lee?

407
00:43:01,751 --> 00:43:02,792
Hey!

408
00:43:03,250 --> 00:43:05,500
Angalia, Sua alichora hii!

409
00:43:07,834 --> 00:43:09,834
Hei, Yoojung! Acha!

410
00:43:09,876 --> 00:43:12,209
Je! Hupendi Bwana Lee pia?
Usimpoteze kwake.

411
00:43:12,250 --> 00:43:14,083
Bwana Lee ananipenda zaidi.

412
00:43:14,125 --> 00:43:16,584
Hapana, ananipenda!
Je! Haukumuona mara ya mwisho?

413
00:43:16,626 --> 00:43:18,918
Hapana, sio kama hiyo ...

414
00:43:33,751 --> 00:43:35,709
Kila mtu ana upande wa giza.

415
00:43:36,999 --> 00:43:37,999
Lakini ...

416
00:43:42,999 --> 00:43:44,584
Hiyo sio yote uliyo.

417
00:43:47,999 --> 00:43:48,999
Mimi ni ...

418
00:43:50,918 --> 00:43:51,788
Samahani.

419
00:43:51,849 --> 00:43:54,599
Kwa njia,
Je! Umetoa nini?

420
00:43:55,999 --> 00:43:56,999
Nini?

421
00:43:59,999 --> 00:44:02,584
Hospitali ya Furaha

422
00:44:15,417 --> 00:44:17,000
Majaribio mengi sana

423
00:44:25,459 --> 00:44:26,417
Jaribu tena katika sekunde 30

424
00:44:27,709 --> 00:44:29,292
Wewe hulipa pesa kila wakati.

425
00:44:30,944 --> 00:44:32,149
Je! Hiyo ni shida?

426
00:44:33,383 --> 00:44:34,342
Hapana, sio kweli.

427
00:44:37,543 --> 00:44:39,876
Wewe ni mfupi
juu ya ada ya wiki hii.

428
00:44:39,999 --> 00:44:41,250
153,000 walishinda.

429
00:44:50,542 --> 00:44:51,999
Nitalipa wakati atatolewa kesho.

430
00:44:52,896 --> 00:44:53,936
Sawa.

431
00:44:56,382 --> 00:44:58,215
Naweza kuifanya mwenyewe.

432
00:44:58,792 --> 00:45:03,000
Lazima nishughulikie kutokwa kwako
Na asante daktari.

433
00:45:03,042 --> 00:45:06,500
Kuna mengi ya kufanya kesho.
Hauwezi kuifanya peke yako.

434
00:45:07,647 --> 00:45:10,428
Ninakuja baada ya hapo
mkutano wa wazazi kesho.

435
00:45:12,125 --> 00:45:13,999
Ikiwa uko busy,
Naweza kwenda nyumbani peke yangu.

436
00:45:13,999 --> 00:45:15,999
Jinsi? Hauwezi kuchukua basi.

437
00:45:20,304 --> 00:45:22,999
Ninasema tu.

438
00:45:23,000 --> 00:45:26,179
Chemo niko kwenye
haifunikwa na bima.

439
00:45:27,999 --> 00:45:32,000
Yeoju aliniambia unafanya kazi
kama mfanyikazi wa nyumba ya mkufunzi wa sanaa ya SUA.

440
00:45:34,362 --> 00:45:35,445
Je! Hiyo ni kweli?

441
00:45:36,876 --> 00:45:38,999
Je! Hiyo ilitosha kufunika bili zangu?

442
00:45:47,918 --> 00:45:48,826
Asali.

443
00:45:48,857 --> 00:45:51,584
Je! Una kitu cha kuniambia?

444
00:46:05,999 --> 00:46:07,500
Shikilia, ninahitaji bafuni.

445
00:46:23,571 --> 00:46:25,125
Unanitania?

446
00:46:25,707 --> 00:46:27,154
Ulibadilisha nywila ya akaunti?

447
00:46:27,787 --> 00:46:29,370
Ulikuwa unang'aa.

448
00:46:29,459 --> 00:46:32,167
Kwa hivyo nilikata mzigo wako wa kazi.
Una shida?

449
00:46:32,209 --> 00:46:33,218
Nini?

450
00:46:33,225 --> 00:46:36,667
Uko sawa.
Tunapaswa kulipwa na mzigo wetu wa kazi.

451
00:46:36,709 --> 00:46:39,792
Nitashughulikia wateja na kujifungua.

452
00:46:39,834 --> 00:46:41,042
Unapakia tu dawa hizo.

453
00:46:41,083 --> 00:46:42,042
Unacheza nini?

454
00:46:42,083 --> 00:46:44,375
Au kukabidhi dawa
Na kutomba mbali.

455
00:46:46,500 --> 00:46:47,999
Je! Huwezi kufanya hivyo, unaweza?

456
00:46:56,292 --> 00:46:58,999
Nambari uliyoiita
imezimwa.

457
00:46:58,999 --> 00:47:02,042
Fuck! Yule bastard.

458
00:47:12,999 --> 00:47:17,209
Haraka: Kuajiri mteremko

459
00:47:22,805 --> 00:47:25,263
DM mimi ikiwa una nia.

460
00:47:33,125 --> 00:47:35,542
Rekodi za kupiga simu

461
00:47:53,584 --> 00:47:55,375
12-1 JONGANRO

462
00:48:04,709 --> 00:48:06,999
15-4 JUNGANRO

463
00:48:11,292 --> 00:48:12,876
19 JONGANRO

464
00:48:15,751 --> 00:48:19,709
Kituo cha Polisi cha Gwangnam

465
00:48:22,751 --> 00:48:23,959
Kituo cha polisi ...

466
00:48:27,000 --> 00:48:31,459
Oktoba 17, Kim Minwoo alitoa habari
juu ya James kwa polisi.

467
00:48:33,000 --> 00:48:36,709
Oct 22nd, simu kutoka kwa bosi wa Medusa.

468
00:48:36,751 --> 00:48:38,375
Uko wapi, James?

469
00:48:40,626 --> 00:48:42,292
Ishara za kuhusika kwa polisi ...

470
00:48:46,167 --> 00:48:49,999
Polisi walifuata rekodi
Kwenye simu yako ya kuchoma, sawa?

471
00:48:50,500 --> 00:48:55,250
Novemba 10, polisi walitembelea
Nyumba ya Kang Eunsoo.

472
00:48:56,999 --> 00:49:02,459
Novemba 16, Hwang Donghyun na Hwang Junhyun
alivunja nyumba ya Kang Eunsoo.

473
00:49:03,564 --> 00:49:06,167
Kupata maandishi ya "pesa-grubber"
kwenye simu ya Hwang Donghyun.

474
00:49:07,584 --> 00:49:11,626
Grubber ya pesa,
Phantom's Intel broker?

475
00:49:16,167 --> 00:49:18,834
Mchungaji wa pesa aliwasiliana nasi,
Anasema anamjua James

476
00:49:23,751 --> 00:49:25,375
Pesa-grubber

477
00:49:29,250 --> 00:49:29,918
Pesa-grubber

478
00:49:31,375 --> 00:49:34,167
Nambari uliyoiita
haipo.

479
00:49:36,792 --> 00:49:38,042
Pesa-grubber ...

480
00:49:41,751 --> 00:49:43,459
Phantom's Intel broker?

481
00:49:44,500 --> 00:49:45,459
Polisi?

482
00:49:53,999 --> 00:49:54,999
Polisi ...

483
00:49:57,250 --> 00:49:58,999
Kuomba kazi ya kushuka.

484
00:50:01,999 --> 00:50:03,792
Kadi ya kitambulisho

485
00:50:11,167 --> 00:50:12,667
Unafanya nini?

486
00:50:12,709 --> 00:50:14,626
- Je! Hautaenda sanaa?
- Ndio, mimi ni.

487
00:50:23,000 --> 00:50:24,667
Hei, ununue tteokbokki.

488
00:50:24,709 --> 00:50:26,542
Inunue na pesa yako mwenyewe.

489
00:50:26,584 --> 00:50:29,999
Vipi kuhusu keki ya samaki?
Hapana, nataka soondae!

490
00:50:35,083 --> 00:50:38,306
Sawa, tumeona vya kutosha.
Wacha tupigie kura.

491
00:50:39,542 --> 00:50:43,999
Kuinua ikiwa unapendelea
ya kufunga kamera za usalama.

492
00:50:46,751 --> 00:50:48,751
Pamoja na mimi, kumi na mbili.

493
00:50:49,999 --> 00:50:51,999
Kupinga ... tatu?

494
00:50:54,999 --> 00:50:56,125
Nani hakupiga kura?

495
00:50:57,500 --> 00:50:59,125
Um, Eunsoo?

496
00:51:00,249 --> 00:51:01,541
Eunsoo!

497
00:51:02,774 --> 00:51:04,625
Haujapiga kura.

498
00:51:04,680 --> 00:51:06,959
Je! Unapendelea au dhidi?

499
00:51:10,207 --> 00:51:15,959
Ninapingana nayo. Kamera katika vyumba vya madarasa
kuinua maswala ya faragha.

500
00:51:15,999 --> 00:51:17,667
Wako katika umri nyeti sana.

501
00:51:21,312 --> 00:51:24,375
Lengo ni kuzuia uhalifu mapema.

502
00:51:24,417 --> 00:51:26,834
Mwizi bado hajakamatwa.

503
00:51:26,876 --> 00:51:30,417
Tunahitaji ushahidi wa kuzuia kutoroka.

504
00:51:30,706 --> 00:51:33,182
Je! Hiyo haingekuwa bora
kwa watoto?

505
00:51:33,584 --> 00:51:37,292
Na kulikuwa na hiyo
Tukio la hivi karibuni pia.

506
00:51:38,250 --> 00:51:41,042
Unajua, ndugu ambao waliuza dawa za kulevya.

507
00:51:41,417 --> 00:51:43,626
Waliuza hata watoto.

508
00:51:43,667 --> 00:51:45,292
Nini? Kwa umakini?

509
00:51:45,334 --> 00:51:50,375
Ndio sababu tunahitaji kukaa macho
na kusimamia vitu.

510
00:51:50,417 --> 00:51:52,792
Kwa hivyo huteleza kama hiyo
Haiwezi kupata karibu na watoto wetu.

511
00:51:54,125 --> 00:52:01,000
Subiri. Eunsoo kweli
alifanya kazi na mhalifu aliyekufa.

512
00:52:03,417 --> 00:52:07,999
Nilimwona mara kadhaa mwenyewe
kwenye duka unalofanya kazi.

513
00:52:08,459 --> 00:52:12,388
Alionekana kuwa wa kawaida sana.
Singejua kamwe.

514
00:52:15,685 --> 00:52:17,060
Unajaribu kusema nini?

515
00:52:18,038 --> 00:52:22,248
Hiyo tu ulimwengu ni wa kutisha sana.

516
00:52:22,999 --> 00:52:28,999
Watu ambao wanaonekana wasio na hatia kama wewe
kuishia kufanya mambo mabaya.

517
00:52:33,167 --> 00:52:35,876
Mabibi.

518
00:52:35,918 --> 00:52:39,542
Je! Tuchukue mapumziko?
Labda tumia choo.

519
00:52:39,584 --> 00:52:41,709
Hakika, hakika.

520
00:52:43,042 --> 00:52:44,417
Ugh, inatosha.

521
00:52:44,751 --> 00:52:46,999
Je! Tunapaswaje kulea watoto?

522
00:52:46,999 --> 00:52:51,876
Ndio sababu watu wengi wanatuma
watoto wao nje ya nchi au kuhamia.

523
00:52:52,918 --> 00:52:54,959
Ni salama hapo.

524
00:52:55,471 --> 00:52:57,679
Subiri, una uhakika?

525
00:53:01,083 --> 00:53:02,834
Asante.

526
00:53:02,876 --> 00:53:03,876
Inaonekana ladha.

527
00:53:04,250 --> 00:53:05,918
- Wacha tuingie.
- yup.

528
00:53:06,913 --> 00:53:08,248
Ah, asante ...

529
00:53:13,042 --> 00:53:15,209
Kamwe usijali, nadhani.

530
00:53:18,584 --> 00:53:20,000
Hapana, ni sawa. Nitajilisha mwenyewe.

531
00:53:20,959 --> 00:53:23,167
Kula tu tayari.

532
00:53:24,667 --> 00:53:25,667
Ndio, bwana.

533
00:53:38,459 --> 00:53:40,584
Hei, rookie.
Kunywa kwa kazi?

534
00:53:40,626 --> 00:53:42,584
- Je! Ninapaswa kumwagika?
- Kutania tu.

535
00:53:48,417 --> 00:53:50,083
Jang Taegu.

536
00:53:50,125 --> 00:53:54,999
Talaka mnamo 2017 kutokana na vurugu za nyumbani,
hasara za hisa, na kadhalika.

537
00:53:56,907 --> 00:54:02,584
Choi Gyeongdo, mkopo wa benki ya mil 320,
2.3 Mil riba kwa mwezi.

538
00:54:02,844 --> 00:54:06,999
Muswada wa Hospitali ya Baba:
8.7 Mil alishinda kwa mwezi.

539
00:54:09,250 --> 00:54:12,167
Kwa hivyo ana nia na sababu.

540
00:54:13,500 --> 00:54:14,999
Mgombea anayewezekana sana ...

541
00:54:19,334 --> 00:54:20,876
Ofisi ya Kubadilishana

542
00:54:21,999 --> 00:54:22,999
Nini, kaka?

543
00:55:03,626 --> 00:55:05,334
Inaonekana kama mtu anayekata tamaa.

544
00:55:15,292 --> 00:55:19,751
Usichanganye na mimi kama mwoga.
Sema tu unachotaka.

545
00:55:20,000 --> 00:55:21,250
Mwoga?

546
00:55:21,362 --> 00:55:23,069
Unaniambia hivyo?

547
00:55:23,250 --> 00:55:25,999
Wewe ni jasiri sana.

548
00:55:25,999 --> 00:55:28,626
Au labda usiogope tu.

549
00:55:46,709 --> 00:55:48,083
Ilikuwa usiku huo.

550
00:55:48,500 --> 00:55:53,250
Sikukuambia?
Siwezi kusimama sio kuvuta splinters.

551
00:55:53,999 --> 00:55:57,834
Je! Ilikuwa ...
Ilikuwa kweli wewe?

552
00:55:58,000 --> 00:56:01,792
Hii ndio sababu tunahitaji
kamera za usalama.

553
00:56:02,167 --> 00:56:06,792
Sikuwahi kutaka kwenda mbali.

554
00:56:06,999 --> 00:56:09,468
Namaanisha kweli.
Aina ya.

555
00:56:25,999 --> 00:56:31,751
Subiri, badala ya gumzo la wazazi,

556
00:56:31,792 --> 00:56:35,459
Nitaichapisha tu
kwenye mazungumzo ya kikundi cha watoto.

557
00:56:35,500 --> 00:56:38,876
Hiyo itaifanya iwe hakika, sawa?

558
00:57:01,517 --> 00:57:05,353
Dojin, pongezi
juu ya kutokwa kwako.

559
00:57:06,187 --> 00:57:07,186
Asante.

560
00:57:07,315 --> 00:57:10,482
Usije hapa tena, sawa?

561
00:57:11,500 --> 00:57:16,083
Hongera.
Kaa na afya tangu sasa.

562
00:57:16,125 --> 00:57:17,918
Asante, bwana.

563
00:57:17,959 --> 00:57:20,999
Acha wakati unakuja
kwa ukaguzi wako.

564
00:57:24,742 --> 00:57:29,959
- hakika. Utatolewa hivi karibuni pia.
- Ndio.

565
00:57:29,999 --> 00:57:32,834
Nitakununulia mchemraba wa Rubik baadaye.

566
00:57:32,876 --> 00:57:34,083
Asante.

567
00:58:13,375 --> 00:58:17,209
Wakati watu wanakabiliwa
na zisizotarajiwa,

568
00:58:18,918 --> 00:58:21,834
Na fanya mambo waliyokuwa nayo
Kamwe hakufikiria,

569
00:58:22,819 --> 00:58:25,500
Hapo ndipo wanapogundua
wao ni nani.

570
00:58:50,250 --> 00:58:51,999
Ah, hapana! Madam!
Uko sawa?

571
00:58:51,999 --> 00:58:54,667
Hapa, niangalie!
Jaribu kupumua!

572
00:58:54,709 --> 00:58:56,584
Madam! Madam?

573
00:59:52,500 --> 00:59:54,334
Hapa ndio uliuliza.

574
00:59:56,083 --> 00:59:59,959
Mpokeaji aliomba milioni 100
kutumwa katika uwekezaji.

575
00:59:59,999 --> 01:00:03,334
Kwa kweli ni mtu mwangalifu sana.

576
01:00:03,756 --> 01:00:06,959
Mkutano huo kila Alhamisi saa 5 jioni.

577
01:00:07,999 --> 01:00:09,999
Huh? Hiyo ni leo.

578
01:00:12,250 --> 01:00:16,918
Uchumi mbaya uligonga
Viwanda vya AD na ujenzi kwanza.

579
01:00:17,375 --> 01:00:19,626
Hifadhi tayari imeshuka theluthi mbili.

580
01:00:20,205 --> 01:00:21,792
Kampuni yetu iko katika hatari.

581
01:00:21,834 --> 01:00:24,999
Na uwasilishaji wa biashara hivi karibuni,
Hatupaswi kununua kwa nguvu.

582
01:00:25,000 --> 01:00:28,584
Shida moja zaidi
Na tunaweza kupoteza udhibiti kabisa!

583
01:00:28,626 --> 01:00:30,779
Je! Hii ndio wakati wa kuwa waangalifu?

584
01:00:30,794 --> 01:00:35,834
Hatuwezi kumudu kupoteza
Ukwasi wa pesa sasa hivi.

585
01:00:35,999 --> 01:00:40,876
Tunapaswa kuzingatia
kwenye IR inayofuata.

586
01:00:42,681 --> 01:00:43,834
Haki, Mkurugenzi Mtendaji?

587
01:03:21,375 --> 01:03:23,999
Bwana?
Uko sawa?

588
01:06:13,999 --> 01:06:14,999
Nambari uliyoiita ...

589
01:06:14,999 --> 01:06:16,834
Lee Kyung

590
01:06:18,959 --> 01:06:20,999
Kuchukua.
Hii ni dharura!

591
01:06:28,959 --> 01:06:29,999
Hoja!

592
01:06:30,876 --> 01:06:31,959
Nini kuzimu?

593
01:06:40,999 --> 01:06:42,083
Futa

594
01:06:43,083 --> 01:06:44,375
Futa

595
01:06:51,542 --> 01:06:53,042
Picha zingine ziko wapi?

596
01:06:56,673 --> 01:07:00,589
Shit, haikuwa Miyeon?

597
01:07:09,167 --> 01:07:10,500
Ee Mungu wangu.

598
01:07:10,542 --> 01:07:13,417
- Profesa Yang, uko sawa?
- Miyeon!

599
01:07:13,999 --> 01:07:15,334
Miyeon! Ee Mungu wangu.

600
01:07:21,334 --> 01:07:22,999
Ni begi lake ...

601
01:07:22,999 --> 01:07:24,751
Hospitali ipi?

602
01:07:25,125 --> 01:07:27,959
Alikuwa akipiga povu mdomoni.

603
01:07:27,999 --> 01:07:30,000
Nini kilimtokea?

604
01:07:38,542 --> 01:07:40,167
Kamusi

605
01:08:31,398 --> 01:08:33,500
Wewe ndiye mzazi wa pesa,

606
01:08:33,695 --> 01:08:34,999
si wewe?

607
01:09:16,751 --> 01:09:19,542
Kutembea kwenye barafu nyembamba

608
01:09:19,999 --> 01:09:22,834
Napenda sana kuangalia machoni pako.

609
01:09:22,876 --> 01:09:25,334
Sikukutambua mwanzoni.

610
01:09:25,375 --> 01:09:26,626
Hakuna njia, wewe ...

611
01:09:26,667 --> 01:09:27,417
Shh.

612
01:09:27,459 --> 01:09:28,999
Tunahitaji kufunga shughuli.

613
01:09:31,042 --> 01:09:34,375
Ikiwa nitapoteza kazi hii pia,
Sina mahali pa kwenda.

614
01:09:34,999 --> 01:09:35,999
Unataka kuacha, huh?

615
01:09:37,542 --> 01:09:40,334
Utoaji wa kazi ya muda ...
Je! Inalipa kiasi gani?

616
01:09:40,375 --> 01:09:41,792
Je! Ni nani-grubber?

617
01:09:41,834 --> 01:09:44,876
Nataka milioni 200 kwa wiki, pesa tu.

618
01:09:44,918 --> 01:09:47,959
Unajuaje jina lake?
Subiri, basi ni ...

619
01:09:48,417 --> 01:09:49,751
Yeye ni bima yetu.

620
01:09:49,792 --> 01:09:52,751
Ikiwa mambo yataenda kusini,
Tutaibandika juu yake.


