1 00:04:04,020 --> 00:04:05,230 Je bent wakker. 2 00:04:10,860 --> 00:04:11,760 Natuurlijk. 3 00:04:14,120 --> 00:04:16,740 Waar is het verkleedfeest? 4 00:04:17,820 --> 00:04:20,020 Dit zijn slechts voorzorgsmaatregelen maatregelen totdat u vertrekt. 5 00:04:20,180 --> 00:04:20,660 Ik weet het niet. 6 00:04:20,740 --> 00:04:22,620 Ik denk dat ik het wel aankan Ik heb dit geleend voor Halloween. 7 00:04:22,880 --> 00:04:23,860 Wat is jouw mening? 8 00:04:24,720 --> 00:04:26,860 Gefeliciteerd met je eerste succesvolle taak. 9 00:04:27,200 --> 00:04:28,610 Bedankt. - Blij om terug te zijn? 10 00:04:30,530 --> 00:04:31,250 Nee. 11 00:04:32,210 --> 00:04:34,450 Nee, ik zou daar voor altijd kunnen blijven. 12 00:04:35,930 --> 00:04:38,630 Maar als ik beter word Ik wil graag een cheeseburger. 13 00:04:40,110 --> 00:04:41,890 Ik denk dat we het kunnen repareren. 14 00:04:42,840 --> 00:04:45,280 Kun je mij beschrijven hoe je je voelt? 15 00:04:48,240 --> 00:04:50,460 Ik voel me zwaar en duizelig. 16 00:04:51,350 --> 00:04:52,640 Ik zag de pen zweven. 17 00:04:53,360 --> 00:04:55,140 Hallucinatie zonder zwaartekracht. 18 00:04:55,800 --> 00:04:57,160 Dit wordt allemaal verwacht. 19 00:04:59,510 --> 00:05:00,530 Wat is hier aan de hand? 20 00:05:00,810 --> 00:05:03,010 Recensies laten diep zien zwelling maar geen breuk. 21 00:05:03,150 --> 00:05:04,570 Ik heb hem misschien geraakt tijdens de botsing. 22 00:05:05,270 --> 00:05:07,430 Op de terugweg zijn wij het contact met u verloren. 23 00:05:08,390 --> 00:05:09,970 Wat is daarboven gebeurd? 24 00:05:10,970 --> 00:05:13,970 Ik heb coördinaten voor landen vanuit de missiecontrole. 25 00:05:14,470 --> 00:05:17,710 Alles leek in orde en... 26 00:05:18,460 --> 00:05:20,870 Toen kwam ik misschien iets tegen? 27 00:05:21,060 --> 00:05:23,150 Weet je wanneer hij flauwviel? 28 00:05:24,070 --> 00:05:26,850 Ik denk dat het vóór de herfst is. 29 00:05:28,780 --> 00:05:30,360 Is alles in orde? 30 00:05:34,620 --> 00:05:37,160 Er is iets in de capsule gedrongen jij en het brak je helm. 31 00:05:38,640 --> 00:05:40,120 Wat denk je dat het was? 32 00:05:40,720 --> 00:05:42,140 Het zou puin van een meteoriet kunnen zijn. 33 00:05:42,270 --> 00:05:44,960 We testen de deeltjes die We vonden het op je ruimtepak. 34 00:05:46,080 --> 00:05:47,910 Je hebt geluk dat je het overleefd hebt. 35 00:05:52,050 --> 00:05:53,190 Daar is het. 36 00:05:53,310 --> 00:05:53,990 Mijn moeder! 37 00:05:54,090 --> 00:05:55,810 , Welkom. 38 00:05:56,030 --> 00:05:57,750 Ik mis je zo erg. 39 00:05:57,980 --> 00:05:59,580 Ik mis je meer. 40 00:05:59,910 --> 00:06:01,130 gaat het met je? 41 00:06:01,370 --> 00:06:01,950 Het gaat goed met me. 42 00:06:02,130 --> 00:06:04,610 Ze laten me beroemd zitten tijd in deze leuke stoel. 43 00:06:04,750 --> 00:06:06,180 Maar kijk, het gaat goed met mij. 44 00:06:07,670 --> 00:06:09,970 Papa, jij mist mama ook, nietwaar? 45 00:06:14,600 --> 00:06:15,420 Zie hier. 46 00:06:15,510 --> 00:06:17,520 Opa! - Dag beste. 47 00:06:19,730 --> 00:06:21,370 Ik ben blij je te zien. - Ik ook. 48 00:06:22,810 --> 00:06:24,710 Hoe gaat het, mijn kleintje? - Het gaat goed met me. 49 00:06:25,440 --> 00:06:27,090 Je hoefde niet hierheen te komen. 50 00:06:27,160 --> 00:06:29,740 Mijn dochter is net terug vanaf zijn eerste missie in de ruimte. 51 00:06:29,830 --> 00:06:31,790 Moet ik niet komen? 52 00:06:31,920 --> 00:06:33,560 Het team, alleen ik geïnformeerd over wat er is gebeurd. 53 00:06:34,090 --> 00:06:35,600 Het lijkt een wonderbaarlijke ontsnapping te zijn geweest. 54 00:06:35,970 --> 00:06:37,410 We zijn allemaal erg blij dat het goed met je gaat. 55 00:06:37,650 --> 00:06:39,090 Ja, ik ook. 56 00:06:39,260 --> 00:06:42,790 Eigenlijk zal het Pentagon dat wel doen sloot zich bij NASA aan bij dit streven. 57 00:06:43,270 --> 00:06:44,120 Echt? 58 00:06:44,250 --> 00:06:46,224 We zijn bezig met het decoderen van de elektrische 59 00:06:46,236 --> 00:06:48,270 frequenties die we hebben opgepikt bij uw terugkeer. 60 00:06:48,530 --> 00:06:49,710 Er is dus wederzijds belang. 61 00:06:49,910 --> 00:06:52,150 Er was een media-razernij rond uw landing. 62 00:06:52,930 --> 00:06:56,530 De directie heeft voor een mooi huis gezorgd in de buurt voor uw herstel. 63 00:06:57,090 --> 00:06:57,830 Weg van de schijnwerpers. 64 00:06:58,570 --> 00:07:00,830 Dat hoeft niet je hebt daar niets mee te maken. 65 00:07:01,450 --> 00:07:03,760 Hé, kom je mijn moeder bezoeken? 66 00:07:04,190 --> 00:07:05,270 Ja, ja, natuurlijk. 67 00:07:07,070 --> 00:07:07,650 Inloggen. 68 00:07:07,890 --> 00:07:08,730 Sorry dat ik stoor. 69 00:07:08,950 --> 00:07:10,316 We moeten er een paar maken aanvullende tests vooraf 70 00:07:10,328 --> 00:07:11,780 je kunt worden vrijgelaten en klaargemaakt voor transport. 71 00:07:12,120 --> 00:07:13,840 Maar dan zul je dat wel zijn volledig uit quarantaine. 72 00:07:13,960 --> 00:07:14,960 Oké, tijd om te gaan. 73 00:07:15,270 --> 00:07:16,410 Tot snel. 74 00:07:16,790 --> 00:07:17,910 Zeg vaarwel tegen mijn lieve moeder. 75 00:07:18,000 --> 00:07:22,300 Hé, de volgende keer dat ik je zie, ben ik jou Geef me de grootste knuffel ter wereld, oké? 76 00:07:23,010 --> 00:07:24,750 Onthoud waar we het over hadden, oké? 77 00:07:30,650 --> 00:07:31,450 van wie hou ik 78 00:07:35,470 --> 00:07:35,910 Mij. 79 00:07:36,370 --> 00:07:37,890 Ik kan je niet horen. van wie hou ik 80 00:07:39,830 --> 00:07:41,250 Mij. - Ja. 81 00:07:42,190 --> 00:07:43,570 Tot snel. 82 00:07:44,290 --> 00:07:45,900 Tot snel. 83 00:09:10,480 --> 00:09:12,190 Wil je dit voor enige tijd commandant? 84 00:09:12,240 --> 00:09:12,830 Het gaat goed met me. 85 00:09:13,260 --> 00:09:13,740 Weet je het zeker? 86 00:09:14,320 --> 00:09:14,640 Oké. 87 00:09:14,940 --> 00:09:15,360 Bedankt. 88 00:09:15,880 --> 00:09:16,380 Oké. 89 00:09:26,100 --> 00:09:27,050 Hé, jij. 90 00:09:28,150 --> 00:09:30,050 Objecten worden herschikt aan de zwaartekracht. 91 00:09:30,520 --> 00:09:32,200 Wees voorzichtig dat niet te doen je legt jezelf te veel druk op. 92 00:09:33,440 --> 00:09:35,100 We willen niet dat je flauwvalt. 93 00:09:37,780 --> 00:09:39,540 Dit is echt geweldig. 94 00:09:40,380 --> 00:09:42,140 Je vader is zo trots op je. 95 00:09:43,310 --> 00:09:45,030 Beschamend dus. 96 00:09:45,340 --> 00:09:46,930 Wij nemen je mee op een rondleiding. 97 00:09:48,220 --> 00:09:48,970 Oké. 98 00:10:04,380 --> 00:10:05,880 Tien hectare Virginia Prairie. 99 00:10:05,940 --> 00:10:08,630 Slechts 30 minuten van Washington, gelijkstroom. 100 00:10:12,660 --> 00:10:14,520 Het is een beetje mooier dan mijn huis. 101 00:10:15,200 --> 00:10:17,128 De overheid uiteraard heeft deze grond gekocht 102 00:10:17,140 --> 00:10:19,160 De jaren vijftig een eeuw van wapentesten. 103 00:10:19,220 --> 00:10:22,940 De generaal vertelt ons dat ze dat nu zijn voornamelijk diplomatieke gebouwen. 104 00:10:23,680 --> 00:10:25,220 Het volgende huis staat kilometer verderop. 105 00:10:26,570 --> 00:10:27,950 Het lijkt op een horrorfilm. 106 00:10:29,260 --> 00:10:30,760 Het huis heeft twee verdiepingen. 107 00:10:31,560 --> 00:10:33,910 Hierboven bevinden zich de badkamer en de bibliotheek. 108 00:10:33,920 --> 00:10:37,320 En een volledig uitgeruste keuken, 109 00:10:38,110 --> 00:10:40,910 In die achterste hoek zullen we dat doen enkele van uw medische tests. 110 00:10:41,210 --> 00:10:42,030 Dit is ongelooflijk. 111 00:10:43,740 --> 00:10:46,070 Beneden zijn er drie slaapkamers en drie badkamers. 112 00:10:46,140 --> 00:10:48,280 Zowel een woonkamer als een homegym. 113 00:10:48,560 --> 00:10:50,540 Wie staat op het punt op te staan je nieuwe beste vriend. 114 00:10:50,580 --> 00:10:52,400 Omdat, weet je, spieratrofie. 115 00:10:52,520 --> 00:10:52,980 Nu aan het werk. 116 00:10:53,700 --> 00:10:54,540 Ja mevrouw. 117 00:10:57,520 --> 00:10:59,590 Wat als u ruimtegebrek heeft? 118 00:11:07,920 --> 00:11:09,820 Ik had er precies één. 119 00:11:28,010 --> 00:11:28,550 Wat is er aan de hand? 120 00:11:29,130 --> 00:11:30,070 Gewoon een buzz. 121 00:11:33,120 --> 00:11:36,560 Tinnitus komt heel vaak voor tegengekomen, wacht maar af, het zal verdwijnen. 122 00:11:38,990 --> 00:11:40,610 Voel je je beter? - Ja. 123 00:11:53,520 --> 00:11:54,320 Bedankt. 124 00:11:55,880 --> 00:11:58,940 Ik weet dat je op de hoogte bent vóór de reis, maar slechts een herinnering, 125 00:11:59,210 --> 00:12:02,319 Verwacht alles - van misselijkheid tot duizeligheid, 126 00:12:02,331 --> 00:12:05,090 koorts, bloeding uit neus en hallucinaties. 127 00:12:06,670 --> 00:12:10,510 Het menselijk lichaam heeft tijd nodig om te onthouden hoe het op aarde werkt. 128 00:12:10,670 --> 00:12:11,430 Juist. 129 00:12:11,760 --> 00:12:14,810 Hoe meer u ons vertelt, hoe meer we kunnen het beter identificeren. 130 00:12:14,810 --> 00:12:16,970 Moeten we overwegen het uitstel van toekomstige missies. 131 00:12:17,560 --> 00:12:19,250 Toekomstige taken uitstellen? 132 00:12:21,400 --> 00:12:24,630 Als u iets ongewoons krijgt symptomen of ernstige bijwerkingen, 133 00:12:25,380 --> 00:12:27,420 Wij kunnen niet alleen jou terug naar de opleiding. 134 00:12:28,500 --> 00:12:29,430 Oké. 135 00:12:30,910 --> 00:12:31,850 Het spijt me, ik heb gewoon 136 00:12:31,860 --> 00:12:34,950 Ik moet gaan. 137 00:12:35,050 --> 00:12:37,550 Eerlijk gezegd niet Daar maak ik me zorgen over. 138 00:12:38,410 --> 00:12:40,257 Uiteraard zou ik dat liever hebben om je op de basis te bekijken 139 00:12:40,269 --> 00:12:41,830 maar ik wil het niet overdrijven jouw krachten. 140 00:12:42,710 --> 00:12:46,470 We zijn hier elke ochtend om 7.30 uur, dus om er zeker van te zijn dat u wakker en klaar bent. 141 00:12:47,130 --> 00:12:49,490 Zorg voor voldoende rust. - Begrepen. 142 00:12:50,140 --> 00:12:52,780 Er zullen er een paar nodig zijn dagen voordat je het voelt. 143 00:12:53,850 --> 00:12:55,470 Als je dat nodig hebt wat dan ook, bel ons gewoon. 144 00:12:56,740 --> 00:12:57,480 Ik zie je morgen. 145 00:14:39,880 --> 00:14:41,700 Oh mijn God, je leeft nog! 146 00:14:43,740 --> 00:14:48,900 Ik heb nog nooit zo vaak mijn adem ingehouden lang. Doe mij dit niet nog een keer aan. Alsjeblieft. 147 00:14:49,260 --> 00:14:51,680 Ik weet. Dat proberen ze nog steeds ontdek wat er met mij is gebeurd. 148 00:14:52,020 --> 00:14:53,540 Dat is het enige waar iedereen het over heeft. 149 00:14:54,000 --> 00:14:54,720 Ik weet het zeker. 150 00:14:55,740 --> 00:14:56,440 Hé, kijk. 151 00:14:57,360 --> 00:14:58,460 Kijk waar ik woon. 152 00:15:00,780 --> 00:15:04,280 Je bent hier elegant en een luxe oase. 153 00:15:04,950 --> 00:15:06,430 Ik heb geen uitnodiging gekregen. 154 00:15:09,140 --> 00:15:09,620 Hè? 155 00:15:11,520 --> 00:15:12,550 Hallo? 156 00:15:20,920 --> 00:15:21,830 , 157 00:15:24,450 --> 00:15:25,410 Wat is er aan de hand? 158 00:15:27,290 --> 00:15:27,730 Hè? 159 00:15:30,840 --> 00:15:32,280 Het spijt me. 160 00:15:33,920 --> 00:15:36,840 Ik dacht gewoon... Ik dacht dat ik iets zag. 161 00:15:49,590 --> 00:15:50,030 Het spijt me. 162 00:15:50,970 --> 00:15:52,730 Dus ben je echt? enthousiast om er weer heen te gaan? 163 00:15:53,350 --> 00:15:55,350 Het is mijn eerste keer dat ik binnenkom ruimte, het is gewoon spannend. 164 00:15:55,950 --> 00:15:58,590 Ik heb me nog nooit zo goed gevoeld thuis dan toen ik daar was. 165 00:15:58,990 --> 00:16:02,940 Jij bent meer geobsedeerd door de ruimte dan wie dan ook, die ik ken, en dat zegt veel. 166 00:16:03,460 --> 00:16:06,700 Maar ik begon symptomen te voelen. Ik had een bloedneus. 167 00:16:06,790 --> 00:16:08,855 meisje weet je het nog wanneer je aan het trainen bent 168 00:16:08,867 --> 00:16:10,350 ze zeiden ja tegen je rapporteert u alles? 169 00:16:10,690 --> 00:16:11,770 Ik zeg je: niet doen. 170 00:16:12,510 --> 00:16:15,470 Zelfs als je je verschrikkelijk voelt houd het gewoon voor jezelf. 171 00:16:15,650 --> 00:16:17,630 Want dat zal er nooit meer zijn om je te laten vliegen. 172 00:16:17,730 --> 00:16:20,890 Ik weet. Ik zal het ze niet vertellen niets van dat alles. Ik weet het al. 173 00:16:21,390 --> 00:16:23,590 Ik bedoel, misschien binnen Op dit moment ben ik een wondervrouw. 174 00:16:23,950 --> 00:16:26,730 Als ze vermoeden dat het immuunsysteem uw systeem werkt niet 175 00:16:27,010 --> 00:16:28,430 En je bent ziek of zoiets 176 00:16:28,770 --> 00:16:31,890 Ze zullen je degraderen tot het schoonmaken van de overgegeven uit een bewegingssimulator. 177 00:16:31,940 --> 00:16:34,020 Ik kan het letterlijk niet Ik kan iets ergers bedenken. 178 00:16:34,470 --> 00:16:38,830 Luister als je terug wilt naar ruimte, je moet alles bagatelliseren. 179 00:16:39,390 --> 00:16:41,290 Het zal enige tijd duren, om uw symptomen te verlichten, 180 00:16:41,790 --> 00:16:44,150 Maar de volgende keer alles het zal er normaal uitzien. 181 00:16:44,750 --> 00:16:46,050 Dat is gewoon omdat het je eerste keer is. 182 00:16:48,580 --> 00:16:51,900 Oké, ontspan. Ik zal komen om u te bezoeken in uw oase. 183 00:16:52,150 --> 00:16:52,910 ik houd van je 184 00:16:53,170 --> 00:16:54,510 Ik hou van je, ik hou van je, ik hou van je. 185 00:16:55,070 --> 00:16:55,830 Tot ziens. 186 00:17:24,100 --> 00:17:24,990 Welkom. 187 00:22:08,600 --> 00:22:09,760 Welkom. 188 00:22:14,860 --> 00:22:16,310 Alleen in de keuken. 189 00:22:17,780 --> 00:22:18,460 Goedemorgen. 190 00:22:19,260 --> 00:22:21,060 Het medische team is hier als je er klaar voor bent. 191 00:22:21,460 --> 00:22:22,460 Ik kom meteen. 192 00:23:00,800 --> 00:23:02,010 gaat het met je? 193 00:23:04,350 --> 00:23:05,270 OK 194 00:23:08,810 --> 00:23:11,400 Ik denk dat het maar een kramp is, het gaat wel over. 195 00:23:31,370 --> 00:23:33,750 Zwerfdieren zullen je maken om je als een geheel nieuwe jij te voelen. 196 00:23:34,680 --> 00:23:36,560 Ik denk dat ik geslaagd ben stadium van dakloosheid. 197 00:23:36,860 --> 00:23:38,170 De eerste dag is intens. 198 00:23:38,700 --> 00:23:40,040 Hoe zijn de rest van de dagen? 199 00:23:40,220 --> 00:23:42,570 Zoveel als we kunnen om uw voortgang bij te houden, 200 00:23:42,770 --> 00:23:45,590 We hebben meer gegevens kunnen verzamelen, om het ruimtevaartprogramma te verbeteren. 201 00:23:45,940 --> 00:23:47,800 Ik ben graag van dienst. 202 00:23:48,460 --> 00:23:49,750 Hoe is het met de tinnitus? 203 00:23:51,100 --> 00:23:52,360 Het is nooit meer gebeurd. 204 00:23:52,580 --> 00:23:52,980 Ongelooflijk. 205 00:23:53,520 --> 00:23:54,580 Ben je nog steeds aan het hallucineren? 206 00:23:55,820 --> 00:23:56,160 Nee. 207 00:23:56,860 --> 00:23:58,940 Je vliegt terug vorm in een mum van tijd. 208 00:23:59,500 --> 00:24:00,720 Gewoon even ontspannen de rest van de dag. 209 00:24:01,140 --> 00:24:03,070 Morgen zijn we rond dezelfde tijd terug. 210 00:24:03,620 --> 00:24:04,510 Oké. 211 00:24:05,580 --> 00:24:07,300 Vergeet niet te strekken. 212 00:24:42,670 --> 00:24:43,390 Welkom. 213 00:24:43,820 --> 00:24:44,840 zie je mij 214 00:24:45,070 --> 00:24:46,890 Ja, ik zie je. 215 00:24:47,500 --> 00:24:47,820 Oké. 216 00:24:48,780 --> 00:24:49,100 Wachten. 217 00:24:50,700 --> 00:24:51,640 Ik zat te denken 218 00:24:53,240 --> 00:24:54,140 als ik hier weg kom 219 00:24:54,220 --> 00:24:55,700 Waarom gaan we niet op familie-uitje? 220 00:24:56,240 --> 00:24:57,180 Alleen wij drieën. 221 00:24:57,860 --> 00:24:58,500 Naar een strand. 222 00:24:59,860 --> 00:25:01,720 Ik weet niet of dit een goed idee is. 223 00:25:03,820 --> 00:25:04,280 Waarom niet? 224 00:25:05,080 --> 00:25:07,760 Ik denk niet dat het gezond is om ons samen te zien 225 00:25:07,760 --> 00:25:09,020 Mocht dit niet het geval zijn, dan zullen wij ingrijpen. 226 00:25:09,900 --> 00:25:10,680 Laten we gaan. 227 00:25:12,980 --> 00:25:15,200 Dat proberen we nog steeds we repareren dingen, maar we zijn familie. 228 00:25:15,360 --> 00:25:16,500 We waren je bijna kwijt. 229 00:25:21,020 --> 00:25:22,380 We waren je bijna kwijt. 230 00:25:27,870 --> 00:25:30,170 Ik wil dat jij de familie krijgt die ik nooit heb gehad. 231 00:25:30,650 --> 00:25:31,890 Het was gewoon moeilijk. 232 00:25:32,280 --> 00:25:35,590 Ik weet dat het eng voor je was... 233 00:25:35,890 --> 00:25:37,240 Maar met mij... Het gaat goed met mij. 234 00:25:38,270 --> 00:25:39,470 Wij zijn trots op je. 235 00:25:40,430 --> 00:25:41,710 Wij kennen jou. 236 00:25:42,680 --> 00:25:45,040 Een van de weinige mensen die zij doen wat jij doet. 237 00:25:45,160 --> 00:25:45,680 Wij begrijpen het. 238 00:25:45,920 --> 00:25:48,060 Maar je was zes uur afwezig maanden voor training. 239 00:25:48,500 --> 00:25:50,420 En weer ben je een tijdje weg uit een tijd die alleen God kent. 240 00:25:50,420 --> 00:25:51,140 Voor de volgende missie. 241 00:25:51,220 --> 00:25:52,180 Laten we gaan. 242 00:25:52,220 --> 00:25:52,980 Dat is niet eerlijk. 243 00:25:53,140 --> 00:25:55,440 Je weet hoe belangrijk deze taak voor mij is. 244 00:25:59,430 --> 00:26:01,130 Hoe belangrijk je bent. 245 00:26:01,280 --> 00:26:02,450 En. 246 00:26:07,960 --> 00:26:10,220 Ik dacht dat adoptie ons dichterbij zou brengen. 247 00:26:10,520 --> 00:26:11,900 Toen hij dat niet kon. 248 00:26:13,580 --> 00:26:14,580 Toen we faalden. 249 00:26:14,840 --> 00:26:15,440 Hij deed het. 250 00:26:17,660 --> 00:26:18,580 Hij deed het. 251 00:26:19,920 --> 00:26:20,440 Mijn moeder! 252 00:26:21,470 --> 00:26:23,110 Ik heb dit voor jou gedaan. 253 00:26:25,920 --> 00:26:26,980 Ojee, zijn wij dat? 254 00:26:27,340 --> 00:26:29,800 Ik ben het, mijn vader en jij. 255 00:26:31,880 --> 00:26:32,940 Wat is dat daar? 256 00:26:33,240 --> 00:26:34,140 Ruimte mensen. 257 00:26:36,000 --> 00:26:36,620 Verdomme. 258 00:26:36,880 --> 00:26:38,420 Het is een universiteit. Ik moet antwoorden. 259 00:26:39,120 --> 00:26:40,140 Ik kom morgen naar je toe, oké? 260 00:26:40,740 --> 00:26:41,600 Zeg vaarwel tegen mama mijn, mijn kleine wezen. 261 00:26:42,140 --> 00:26:43,040 Tot ziens moeder. 262 00:26:43,780 --> 00:26:44,620 Tot snel. 263 00:26:44,780 --> 00:26:45,800 Tot ziens, lieverd. Tot snel. 264 00:26:46,620 --> 00:26:46,820 Tot ziens. 265 00:29:45,980 --> 00:29:46,720 Het spijt me. 266 00:29:46,940 --> 00:29:48,430 Het was niet mijn bedoeling om u bang te maken, commandant. 267 00:29:48,680 --> 00:29:49,940 hoe voel je je 268 00:29:50,880 --> 00:29:51,880 Wat is er aan de hand? 269 00:29:52,460 --> 00:29:53,560 We hebben je buiten gevonden. 270 00:29:54,380 --> 00:29:56,120 Je hoofd was zwaar gewond. 271 00:29:58,980 --> 00:29:59,890 wie ben je 272 00:30:05,610 --> 00:30:06,050 Mijn vader. 273 00:30:11,030 --> 00:30:13,390 We waren echt bang voor jou daar gevonden in deze staat. 274 00:30:17,910 --> 00:30:20,340 Je moet rusten, lieverd. 275 00:30:25,050 --> 00:30:26,290 Hoe wist je waar ik was? 276 00:30:26,650 --> 00:30:28,310 Wij hadden een verrassingsbezoek. 277 00:30:29,490 --> 00:30:31,560 Je was niet thuis, daarom we hebben de plek doorzocht. 278 00:30:35,290 --> 00:30:37,470 Hé, morgen komt alles goed. 279 00:30:43,340 --> 00:30:45,200 Laat mij even een frisse neus halen. 280 00:30:56,620 --> 00:30:58,780 Je maakt hier deel uit van iets heel groots. 281 00:30:59,430 --> 00:31:01,160 Ik ben zo trots op je. 282 00:31:03,920 --> 00:31:05,580 Wat heb je daar gezien? 283 00:31:06,870 --> 00:31:07,870 Beveiligingscamera's? 284 00:31:08,090 --> 00:31:09,720 Of was ze iets aan het opnemen? 285 00:31:11,210 --> 00:31:13,510 Ik had niet verwacht dat je zou komen zoveel van thuis. 286 00:31:14,110 --> 00:31:17,670 Ik dacht van niet Ik moet ernaar kijken... 287 00:31:17,670 --> 00:31:20,330 Volledige informatie over de woning vindt u hier. 288 00:31:22,840 --> 00:31:23,800 Wat bedoel je? 289 00:31:33,880 --> 00:31:34,920 Na jou. 290 00:31:53,390 --> 00:31:54,670 Wat is deze plek? 291 00:31:55,530 --> 00:31:56,800 De waarheid is... 292 00:31:57,780 --> 00:31:59,300 Dit is een veilig huis. 293 00:32:02,880 --> 00:32:05,340 Het lijkt veel op een film. 294 00:32:06,080 --> 00:32:07,020 volg mij 295 00:32:17,090 --> 00:32:19,110 Misschien hebben ze het je verteld wat we ze vertelden. 296 00:32:19,300 --> 00:32:20,820 Dit huis is voor diplomaten. 297 00:32:21,090 --> 00:32:22,540 Ze heeft niet helemaal ongelijk. 298 00:32:24,320 --> 00:32:27,130 Het soort mensen dat meestal accepteren we hier. 299 00:32:27,580 --> 00:32:31,520 Ze moeten zich... tijdelijk verstoppen. 300 00:32:35,870 --> 00:32:37,410 Is het een verjaardag? 301 00:32:41,780 --> 00:32:42,770 Soms. 302 00:32:44,630 --> 00:32:46,890 Zo'n plek is veiliger van welke ambassade dan ook. 303 00:32:47,220 --> 00:32:48,020 Dit is ongelooflijk. 304 00:32:50,360 --> 00:32:52,280 Slaapplaatsen daar. 305 00:32:55,690 --> 00:32:57,480 En de eetkamer is hier. 306 00:33:01,610 --> 00:33:03,890 Hier beneden... 307 00:33:04,930 --> 00:33:07,050 Het is het centrale zenuwstelsel. 308 00:33:07,720 --> 00:33:09,940 Het werkt op een eigen, aparte voeding. 309 00:33:10,300 --> 00:33:10,740 Ongelooflijk. 310 00:33:11,620 --> 00:33:12,320 En... 311 00:33:13,940 --> 00:33:16,640 Gewoon om te kalmeren... 312 00:33:18,820 --> 00:33:20,860 Er zijn beveiligingscamera's buiten, 313 00:33:21,120 --> 00:33:22,630 Overal. 314 00:33:23,310 --> 00:33:24,470 In noodsituaties kan 315 00:33:24,650 --> 00:33:26,960 De woning zelf sluit volledig af, 316 00:33:27,040 --> 00:33:29,940 En alles zit opgesloten achter drie lagen. 317 00:33:29,970 --> 00:33:31,390 En koperen platen. 318 00:33:33,460 --> 00:33:35,740 Veel van deze sleutels zijn dat wel gerelateerd aan verdedigingssystemen. 319 00:33:35,780 --> 00:33:37,920 Door het hele huis en natuurlijk je zult het niet nodig hebben. 320 00:33:38,130 --> 00:33:40,720 Stuk voor stuk, maar Ik wilde niet dat je dat dacht. 321 00:33:41,060 --> 00:33:42,310 We hebben je bespioneerd. 322 00:33:42,480 --> 00:33:43,600 Dat is goed om te weten. 323 00:33:46,020 --> 00:33:46,580 Hoe dan ook... 324 00:33:47,140 --> 00:33:48,460 Het grote geheim wordt onthuld. 325 00:33:48,760 --> 00:33:51,080 Waarom gaan we niet terug naar boven? voordat ze ons komen zoeken? 326 00:33:51,620 --> 00:33:52,140 Oké. 327 00:34:03,400 --> 00:34:04,220 Algemeen? 328 00:34:04,600 --> 00:34:05,780 Ja. - Het is half zes, meneer. 329 00:34:05,960 --> 00:34:06,380 Bedankt. 330 00:34:08,160 --> 00:34:09,420 Ik moet terug naar de basis. 331 00:34:09,500 --> 00:34:10,530 gaat het met je? 332 00:34:10,740 --> 00:34:11,220 Bedankt. 333 00:34:15,570 --> 00:34:17,330 Misschien is het beter om dat te doen jij blijft waar je bent. 334 00:34:17,720 --> 00:34:19,470 Probeer te rusten. 335 00:34:20,300 --> 00:34:21,820 En zorg er alsjeblieft voor. 336 00:34:22,150 --> 00:34:25,290 Morgen zal de dokter de blauwe plek onderzoeken. 337 00:35:08,840 --> 00:35:12,340 🤢 Doe er gewoon ijs op met hem lieverd, alles komt goed. 338 00:36:08,310 --> 00:36:08,810 Welkom. 339 00:36:09,070 --> 00:36:10,290 Professor. 340 00:36:10,820 --> 00:36:11,910 Je weet wat je moet doen. 341 00:36:12,070 --> 00:36:12,910 Hé, ik ben het. 342 00:36:14,440 --> 00:36:15,150 I, 343 00:36:16,350 --> 00:36:18,210 kun je mij bellen wanneer kreeg je dit bericht? 344 00:36:19,330 --> 00:36:20,410 Ik voel me niet goed. 345 00:36:21,200 --> 00:36:22,160 Ik wilde alleen maar praten 346 00:36:22,360 --> 00:36:24,140 Ik hoop dus dat je nog niet in slaap bent gevallen. 347 00:36:24,990 --> 00:36:26,210 Oké. Doei. 348 00:38:38,160 --> 00:38:39,380 Wacht even. 349 00:38:45,300 --> 00:38:46,230 Overtreding gedetecteerd. 350 00:38:46,380 --> 00:38:47,980 Er begint een totale blokkade. 351 00:43:47,360 --> 00:43:48,250 Verdomme. 352 00:43:57,200 --> 00:43:58,280 gaat het met je? 353 00:43:59,520 --> 00:44:01,080 Ja, dat denk ik wel. 354 00:44:01,950 --> 00:44:03,550 Ik denk dat er iets mis is met de generator. 355 00:44:03,860 --> 00:44:06,480 Ja, ons systeem vertoont enkele pauzes. 356 00:44:06,790 --> 00:44:08,980 Er kan een probleem zijn met het elektriciteitsnet, wij zullen het controleren. 357 00:44:10,730 --> 00:44:12,330 Zullen we beginnen met de test, kapitein? 358 00:44:12,410 --> 00:44:14,380 Ja, ik neem even de tijd om me om te kleden. 359 00:44:17,670 --> 00:44:19,540 Kan ik je even spreken? 360 00:44:20,330 --> 00:44:21,320 Wat is er aan de hand? 361 00:44:23,130 --> 00:44:25,200 Houd je niet van ontwerpen? 362 00:44:25,230 --> 00:44:26,530 kopiëren? 363 00:44:29,030 --> 00:44:29,990 Hé, praat met mij. 364 00:44:31,150 --> 00:44:33,110 Er is iets... 365 00:44:33,850 --> 00:44:34,630 gisteravond bedoel ik 366 00:44:34,670 --> 00:44:37,050 Misschien zat het in het hoofd mi of zoiets, maar... 367 00:44:37,440 --> 00:44:40,170 Het hele huis was op slot, 368 00:44:40,310 --> 00:44:41,180 En ik... 369 00:44:41,710 --> 00:44:42,890 Ik kreeg bijna een hartaanval. 370 00:44:42,950 --> 00:44:44,150 Uiteindelijk sliep ik in de kelder. 371 00:44:44,430 --> 00:44:44,770 O mijn God. 372 00:44:45,550 --> 00:44:46,870 Jammer dat hij mij niet had gebeld. 373 00:44:46,890 --> 00:44:48,370 Ik heb het geprobeerd. Er was geen dekking. 374 00:44:49,390 --> 00:44:51,200 Wil je terug naar de basis? 375 00:44:51,590 --> 00:44:53,410 Ik wil niet dat ze weten dat ik lijd. 376 00:44:53,690 --> 00:44:56,030 Ik zal alle gegevens controleren van beveiligingscamera's. 377 00:44:56,090 --> 00:44:57,610 Tijdens het maken van de test. 378 00:44:58,530 --> 00:45:00,450 Dan zullen we het ontdekken wat is er echt aan de hand toch? 379 00:45:03,130 --> 00:45:03,640 Het spijt me. 380 00:45:03,730 --> 00:45:05,050 Ik denk dat ik te nerveus ben. 381 00:45:06,790 --> 00:45:07,170 Wachten. 382 00:45:09,710 --> 00:45:11,510 Je hoeft je nooit bij mij te verontschuldigen. 383 00:45:17,850 --> 00:45:18,670 Hoe is de blauwe plek? 384 00:45:19,510 --> 00:45:21,460 Ik weet het niet. Ik heb er niet eens over nagedacht. 385 00:45:23,150 --> 00:45:24,500 Je verdient het. 386 00:45:25,690 --> 00:45:26,860 gaat het met je? 387 00:45:29,150 --> 00:45:29,990 Oké. 388 00:46:12,580 --> 00:46:14,850 Dat ziet er niet uit Gewoon een blauwe plek, man. 389 00:46:15,130 --> 00:46:17,110 Deze landing was geen grap. 390 00:46:17,600 --> 00:46:19,630 Laten we het morgen doen nog een röntgenfoto. 391 00:46:38,850 --> 00:46:40,480 Hallo. - Mama. 392 00:46:41,310 --> 00:46:42,310 Hallo mijn baby. 393 00:46:42,880 --> 00:46:44,780 ik mis je 394 00:46:46,750 --> 00:46:48,630 Hoe is het - Oké. 395 00:46:52,720 --> 00:46:54,820 Het geeft onze plek een uitstraling als studentenhuis. 396 00:46:55,930 --> 00:46:56,950 Ernstig! 397 00:46:57,140 --> 00:46:58,670 Hé schat 398 00:46:58,870 --> 00:47:01,130 Kijk naar jezelf! 399 00:47:02,230 --> 00:47:03,230 Geweldige kleur. 400 00:47:03,350 --> 00:47:04,210 vind je het leuk 401 00:47:04,390 --> 00:47:05,150 Ik vind je hoed leuk. 402 00:47:05,490 --> 00:47:07,120 Bedankt. - Er is geen reden. 403 00:47:07,630 --> 00:47:08,970 hee wat is er gebeurd 404 00:47:09,390 --> 00:47:11,040 Ik verloor het contact met jou. - Wanneer? 405 00:47:12,090 --> 00:47:13,150 Een paar dagen geleden. 406 00:47:13,170 --> 00:47:14,390 Heb je dit kind geld gegeven? 407 00:47:15,470 --> 00:47:16,170 weet je 408 00:47:17,070 --> 00:47:18,590 Zodra hij zijn moeder adopteerde, 409 00:47:18,710 --> 00:47:19,890 Het was een van de eerste cadeaus die ik haar gaf. 410 00:47:19,890 --> 00:47:21,250 Een telescoop zoals deze. 411 00:47:21,650 --> 00:47:22,090 Echt? 412 00:47:23,720 --> 00:47:24,930 Wat zie je mijn liefde? 413 00:47:25,620 --> 00:47:27,230 Laten we naar buiten gaan en praten. 414 00:47:27,760 --> 00:47:28,740 Wat is er aan de hand? 415 00:47:30,090 --> 00:47:31,240 Wat nog meer? 416 00:47:31,820 --> 00:47:34,980 Ik geloof... 417 00:47:36,210 --> 00:47:37,410 Zie jij sterren? 418 00:47:38,240 --> 00:47:40,010 Ik denk dat ik de Melkweg zie. 419 00:47:40,150 --> 00:47:41,690 Dit is ongelooflijk. 420 00:47:42,090 --> 00:47:42,990 Zeg eens. 421 00:47:47,130 --> 00:47:47,890 I... 422 00:47:49,640 --> 00:47:50,770 Ik heb dit... 423 00:47:51,460 --> 00:47:53,940 Vreemde blauwe plekken over mijn hele lichaam. 424 00:47:54,500 --> 00:47:55,280 Ik ook 425 00:47:56,000 --> 00:47:58,210 Ik zie dingen die ik niet kan zien... 426 00:47:58,920 --> 00:48:00,180 In werkelijkheid bestaat het niet. 427 00:48:00,460 --> 00:48:01,880 Ik heb nachtmerries die... 428 00:48:01,970 --> 00:48:02,950 Hé, hé. 429 00:48:03,040 --> 00:48:04,970 Ik voel me niet goed. - Haal diep adem. 430 00:48:05,060 --> 00:48:06,790 Ik weet niet hoe ik het anders moet zeggen. 431 00:48:06,830 --> 00:48:08,340 Ik voel me niet mezelf. 432 00:48:08,900 --> 00:48:10,120 Heeft u het medische team hiervan op de hoogte gesteld? 433 00:48:10,180 --> 00:48:10,400 Nee. 434 00:48:11,100 --> 00:48:11,380 Nee. 435 00:48:12,960 --> 00:48:15,220 Ik kan het risico niet nemen Ik kan weer op missie. 436 00:48:15,500 --> 00:48:17,280 We hebben het over je gezondheid, man. 437 00:48:17,320 --> 00:48:19,000 Luister, ik wil je iets vertellen. 438 00:48:21,480 --> 00:48:22,200 ik gewoon... 439 00:48:22,200 --> 00:48:22,800 I... 440 00:48:22,800 --> 00:48:23,720 Je maakt me bang. 441 00:48:23,760 --> 00:48:25,000 Ik wil alleen dat je het mij belooft. 442 00:48:25,000 --> 00:48:25,980 Dat je mij zult geloven. 443 00:48:27,360 --> 00:48:27,720 Oké. 444 00:48:29,180 --> 00:48:30,500 Ja, wat is het? 445 00:48:32,560 --> 00:48:34,230 Ik zag iets... 446 00:48:34,310 --> 00:48:35,390 Nee... 447 00:48:38,130 --> 00:48:39,070 Vanaf hier. 448 00:48:42,870 --> 00:48:43,810 wat zeg je 449 00:48:48,460 --> 00:48:49,280 Iets... 450 00:48:50,360 --> 00:48:51,560 Niet van... 451 00:48:53,760 --> 00:48:55,140 Deze wereld. 452 00:49:04,300 --> 00:49:04,820 Oké. 453 00:49:10,840 --> 00:49:11,600 Oké. 454 00:49:14,940 --> 00:49:16,440 Ik weet dat dit gek klinkt. 455 00:49:18,180 --> 00:49:19,710 Dit... 456 00:49:20,520 --> 00:49:22,720 Ik bedoel, ik niet... - I... 457 00:49:23,310 --> 00:49:25,000 Ik zond signalen uit. 458 00:49:25,000 --> 00:49:26,780 In de diepten van de ruimte, waarvoor? 459 00:49:26,860 --> 00:49:28,590 Om te... 460 00:49:29,040 --> 00:49:31,080 Ik weet niet waar ze het over hadden. 461 00:49:32,050 --> 00:49:33,870 Ze namen geluidsgolven op... 462 00:49:35,470 --> 00:49:36,730 Op de capsuleontvanger. 463 00:49:36,750 --> 00:49:38,200 Net voordat ze mij verloren. 464 00:49:39,580 --> 00:49:42,130 Wat als iets mij achtervolgt... 465 00:49:42,600 --> 00:49:43,620 Tot hier? 466 00:49:47,300 --> 00:49:49,020 Misschien ben ik gewoon uitgeput. 467 00:49:49,270 --> 00:49:50,820 Ik denk van wel 468 00:49:51,190 --> 00:49:51,820 Mijn moeder! 469 00:49:52,050 --> 00:49:53,480 Ik zag het! 470 00:49:54,470 --> 00:49:55,810 Ik denk dat ik het zag. 471 00:49:56,070 --> 00:49:56,790 Dit is ongelooflijk. 472 00:49:57,030 --> 00:49:58,130 Ik denk dat we je moeten pakken. 473 00:49:58,130 --> 00:49:59,510 Je eigen telescoop, lieverd. 474 00:50:00,090 --> 00:50:00,710 alsjeblieft papa 475 00:50:00,910 --> 00:50:02,250 Ja, ja, natuurlijk. 476 00:50:03,010 --> 00:50:04,630 Vind je het erg als ik het aanneem? Even je moeder lenen? 477 00:50:06,110 --> 00:50:07,500 Ik ben zo terug. 478 00:50:21,230 --> 00:50:22,540 Daar. Precies daar. 479 00:50:28,590 --> 00:50:29,050 Wat... 480 00:50:30,870 --> 00:50:31,330 Wat... 481 00:50:32,260 --> 00:50:33,370 Wat is er gebeurd? 482 00:50:34,620 --> 00:50:36,820 Dat was zo, dat zweer ik. 483 00:50:36,910 --> 00:50:37,710 Ik ken dit proces. 484 00:50:37,840 --> 00:50:39,070 Het was moeilijk voor je. 485 00:50:39,270 --> 00:50:40,450 En dat geldt ook voor de familie. 486 00:50:42,270 --> 00:50:46,000 Misschien... probeer het te zijn ga vroeg naar bed en drink veel water. 487 00:50:46,060 --> 00:50:47,480 Vader, ik vertel je wat ik zag. 488 00:50:47,690 --> 00:50:49,030 Het was precies daar 489 00:50:49,110 --> 00:50:49,570 En... 490 00:50:50,550 --> 00:50:51,550 Het leek erop... 491 00:50:53,050 --> 00:50:53,830 Hé, luister. 492 00:50:54,510 --> 00:50:55,870 Weet u zeker dat u wilt doorgaan? 493 00:50:55,870 --> 00:50:56,370 Nog één nacht? 494 00:50:56,890 --> 00:50:57,450 Ja, dat zal ik doen. 495 00:50:57,930 --> 00:50:59,190 Nou, ik moet terug naar de basis. 496 00:51:00,910 --> 00:51:02,690 Ik denk dat de energie hier goed is. 497 00:51:04,660 --> 00:51:06,110 Vergeet niet de deuren te sluiten. 498 00:51:06,630 --> 00:51:08,010 Als je iets nodig hebt, 499 00:51:08,210 --> 00:51:09,010 Bel me, oké? 500 00:51:09,530 --> 00:51:09,850 Oké. 501 00:51:11,330 --> 00:51:11,850 ik houd van je 502 00:51:12,670 --> 00:51:13,550 ik houd van je 503 00:51:30,490 --> 00:51:31,130 Analyseren. 504 00:51:40,290 --> 00:51:41,260 Daar... 505 00:51:41,310 --> 00:51:42,060 negen... 506 00:51:42,180 --> 00:51:43,940 Er zijn individuen gesignaleerd. 507 00:51:59,030 --> 00:52:00,470 Wil je een mop aan je moeder vertellen? 508 00:52:00,600 --> 00:52:00,960 Oké. 509 00:52:01,740 --> 00:52:02,980 Wat voor bij? 510 00:52:03,280 --> 00:52:04,640 Produceert het melk? 511 00:52:05,160 --> 00:52:06,600 Welke bijen produceren melk? 512 00:52:06,640 --> 00:52:07,200 Ik weet het niet. Wat is dit? 513 00:52:07,700 --> 00:52:08,440 Bobby. 514 00:52:08,940 --> 00:52:09,800 Bobby? 515 00:52:10,340 --> 00:52:11,350 Wat? 516 00:52:11,440 --> 00:52:13,000 Heeft je vader je deze grap verteld? 517 00:52:13,340 --> 00:52:14,620 Nee, ik heb het aangenomen. 518 00:52:14,620 --> 00:52:15,200 Van school toch? 519 00:52:16,140 --> 00:52:17,090 Kom op, spring. 520 00:52:19,820 --> 00:52:21,380 Ga niet te ver, oké? 521 00:52:53,480 --> 00:52:54,260 Waar ben je heen gegaan? 522 00:52:55,000 --> 00:52:56,600 Ze was hier net. 523 00:52:58,060 --> 00:52:59,460 Kom hier terug! 524 00:53:17,740 --> 00:53:19,200 Kijk wat ik heb gevonden. 525 00:53:19,760 --> 00:53:20,620 Mijn liefste 526 00:53:22,480 --> 00:53:23,580 Laat dat liggen. 527 00:53:24,320 --> 00:53:26,470 Het maakte ons bang. 528 00:53:36,110 --> 00:53:37,550 Nou, de tijd van avontuur is voorbij. 529 00:53:37,630 --> 00:53:38,640 Laten we naar huis gaan. 530 00:53:45,530 --> 00:53:46,530 Ja, laten we tellen. 531 00:54:12,730 --> 00:54:15,030 Wat is er aan de hand? Ik ben bang. 532 00:55:05,410 --> 00:55:06,250 O mijn God. 533 00:55:09,620 --> 00:55:10,870 Wat is er aan de hand? 534 00:55:27,610 --> 00:55:29,590 Zou je dat kunnen doen laatste controle? 535 00:55:30,100 --> 00:55:30,990 Oké. 536 00:55:31,070 --> 00:55:32,220 Wat is jouw mening? 537 00:55:32,480 --> 00:55:34,510 Misschien is het een kwestie van milieuvriendelijkheid. 538 00:55:34,800 --> 00:55:36,490 Het kan een verandering in zijn weersomstandigheden. 539 00:55:36,610 --> 00:55:36,910 Het weer? 540 00:55:39,070 --> 00:55:40,540 Binnen hebben we ruimte. 541 00:55:41,010 --> 00:55:41,690 Nee, het is prima. 542 00:55:42,450 --> 00:55:44,190 Oké, ik houd je op de hoogte. 543 00:55:44,190 --> 00:55:45,030 Zodra ik het krijg. 544 00:55:45,510 --> 00:55:45,870 Oké. 545 00:55:49,680 --> 00:55:51,610 Kun je het eigenlijk aan? - Ja. 546 00:56:06,010 --> 00:56:07,290 Voornaam? 547 00:56:07,460 --> 00:56:08,260 Ja? 548 00:56:08,500 --> 00:56:10,480 Is er nieuws? over het deeltjesmonster? 549 00:56:10,480 --> 00:56:11,120 Wat is mijn capsule? 550 00:56:11,740 --> 00:56:13,730 Het laboratorium nog steeds is in aanbouw. 551 00:56:14,040 --> 00:56:15,740 Maar ik laat het je weten zodra ik dat doe. 552 00:56:16,040 --> 00:56:16,320 Bedankt. 553 00:56:16,820 --> 00:56:18,400 Het moeilijkste deel is voorbij. 554 00:56:28,690 --> 00:56:29,680 gaat het met je? 555 00:56:30,550 --> 00:56:32,080 Mijn hele lichaam doet pijn. 556 00:56:36,120 --> 00:56:36,960 hoe gaat het met haar 557 00:56:37,480 --> 00:56:39,560 Het gaat goed met haar. 558 00:56:42,550 --> 00:56:43,950 Je moet haar mee naar huis nemen om uit te rusten. 559 00:56:44,340 --> 00:56:45,770 Je moet met ons mee naar huis komen. 560 00:56:46,190 --> 00:56:47,950 Je weet dat ik dat niet kan. 561 00:56:48,690 --> 00:56:50,360 Nog maar een paar dagen. 562 00:56:51,070 --> 00:56:52,660 We kunnen later vanavond terugkomen. 563 00:56:54,980 --> 00:56:55,400 Oké. 564 00:56:56,180 --> 00:56:57,440 Dat zou mij blij maken. 565 00:57:18,720 --> 00:57:19,140 Oké. 566 00:57:20,280 --> 00:57:22,220 Dus ik bel je als wij terugkomen. 567 00:57:22,630 --> 00:57:23,930 Iets krijgen verzacht de pijn, oké? 568 00:57:24,060 --> 00:57:25,080 Ja, dat zal ik doen. 569 00:57:25,400 --> 00:57:26,460 Doei. 570 00:57:26,580 --> 00:57:27,520 Tot snel. 571 00:57:28,100 --> 00:57:29,100 Tot snel. 572 00:57:32,520 --> 00:57:33,140 ik houd van je 573 01:00:08,480 --> 01:00:11,020 Het mysterie erachter ontrafelen het ongewone gedrag van insecten. 574 01:00:15,410 --> 01:00:17,544 Een onderzoek vond een verband tussen geomagnetisch 575 01:00:17,556 --> 01:00:19,360 stoornissen en gedrag van insecten. 576 01:00:19,410 --> 01:00:20,580 Geomagnetische verstoringen zijn dat wel veroorzaakt door zonneactiviteit, 577 01:00:20,590 --> 01:00:22,190 Dit kan de werking verbreken van satellieten en elektriciteitsnetwerken. 578 01:00:24,660 --> 01:00:28,870 UFO-waarnemingen zijn met 40% gestegen. 579 01:00:33,010 --> 01:00:38,140 Voordat de ontvoeringen plaatsvonden. 580 01:01:37,180 --> 01:01:38,050 Hè? 581 01:01:38,380 --> 01:01:39,380 kom je terug? 582 01:01:39,560 --> 01:01:40,630 We vertrekken. 583 01:01:41,640 --> 01:01:42,140 Hè? 584 01:01:42,480 --> 01:01:45,660 Ik heb geprobeerd mezelf schrap te zetten, maar ik denk... 585 01:01:45,680 --> 01:01:47,080 Ik ben hier. Ik ben hier. 586 01:01:49,860 --> 01:01:50,360 Hè? 587 01:01:52,220 --> 01:01:52,720 Markering. 588 01:01:53,400 --> 01:01:53,900 Ja? 589 01:01:56,910 --> 01:01:58,360 Was zij een goede moeder? 590 01:01:59,410 --> 01:01:59,910 Wat? 591 01:02:02,860 --> 01:02:04,950 Waarom vraag je mij dit? 592 01:02:09,080 --> 01:02:11,360 Overtreding gedetecteerd. Gestart is een veiligheidsslot. 593 01:02:11,360 --> 01:02:11,600 Wat? 594 01:02:13,130 --> 01:02:14,010 O mijn God. 595 01:02:28,520 --> 01:02:32,980 Ik denk dat er iets mis is met het huis. 596 01:03:11,940 --> 01:03:13,760 Wat is dit in vredesnaam? 597 01:03:53,260 --> 01:03:54,840 waar is hij 598 01:04:14,080 --> 01:04:16,040 Analyseren. 599 01:04:19,930 --> 01:04:24,080 Er werden twee mensen opgemerkt. 600 01:04:54,640 --> 01:04:57,680 Er zijn drie personen waargenomen. 601 01:08:58,740 --> 01:09:00,160 waar is mijn moeder 602 01:09:00,630 --> 01:09:01,970 Ik weet het niet zeker. 603 01:09:03,280 --> 01:09:04,380 Verdomme. 604 01:09:05,720 --> 01:09:07,080 Blijf in de auto. 605 01:09:23,200 --> 01:09:24,940 Nee, nee. 606 01:09:28,770 --> 01:09:30,300 Nee, nee. 607 01:09:46,080 --> 01:09:47,110 Wat is dit? 608 01:09:47,360 --> 01:09:49,380 ?, stop! 609 01:10:05,440 --> 01:10:07,340 Hoi! Hoi! 610 01:10:07,740 --> 01:10:09,180 Wat zeiden we over de ontsnapping? 611 01:10:09,760 --> 01:10:10,760 Kijk! 612 01:10:41,170 --> 01:10:43,490 Mam, waar ben je? 613 01:10:43,720 --> 01:10:46,060 , 614 01:11:07,760 --> 01:11:09,970 Ze horen hier niet te zijn. 615 01:11:10,660 --> 01:11:12,220 Oké jongens, laten we naar binnen gaan. 616 01:11:14,840 --> 01:11:16,888 Probeer het onthoud dat waarmee 617 01:11:16,900 --> 01:11:18,720 We hebben werk te doen, toch? heel intelligent. 618 01:11:19,120 --> 01:11:21,080 Doe geen domme dingen. 619 01:11:44,110 --> 01:11:46,060 Mam, waar ben je? 620 01:11:46,260 --> 01:11:47,880 , 621 01:11:48,800 --> 01:11:49,980 Mijn moeder. 622 01:11:50,440 --> 01:11:51,820 , 623 01:12:00,930 --> 01:12:02,060 Geen teken van haar, meneer. 624 01:12:02,180 --> 01:12:03,390 Blijf zoeken. 625 01:13:01,850 --> 01:13:04,740 Ik smeek je. Alsjeblieft, ik heb een gezin. 626 01:13:07,680 --> 01:13:09,200 Ik heb een gezin. 627 01:13:38,080 --> 01:13:42,090 Begrijp je...? 628 01:13:45,520 --> 01:13:47,150 Ik kan het. 629 01:13:50,160 --> 01:13:54,330 Wij hebben hem gemist. 630 01:13:56,960 --> 01:13:58,120 wie ben je 631 01:13:59,860 --> 01:14:02,650 Jouw familie. 632 01:14:06,610 --> 01:14:08,500 Hoe is dit mogelijk? 633 01:14:09,260 --> 01:14:14,380 Herinneren... 634 01:14:22,570 --> 01:14:26,980 We werden gevangengenomen... en ontsnapten. 635 01:14:40,610 --> 01:14:42,550 Wij zullen de oceaan veiligstellen. 636 01:14:42,770 --> 01:14:44,420 Hé, neem de vallei. 637 01:14:44,540 --> 01:14:45,970 Jij bent bij mij. 638 01:14:46,020 --> 01:14:46,970 Ja, meneer. 639 01:14:48,350 --> 01:14:52,610 Wij zijn uit elkaar gegaan. 640 01:15:22,390 --> 01:15:24,170 Jij stopt. 641 01:15:32,100 --> 01:15:38,520 De camouflage duurde maar even. 642 01:15:39,210 --> 01:15:43,860 Maar het tegengif kost tijd. 643 01:16:01,220 --> 01:16:07,080 We zijn nooit gestopt met naar je te zoeken. 644 01:16:14,320 --> 01:16:24,530 Hij heeft jou als zijn dochter geadopteerd. 645 01:16:31,460 --> 01:16:32,880 , 646 01:16:45,640 --> 01:16:47,780 Wat gebeurt er met mijn moeder? 647 01:16:49,620 --> 01:16:50,720 Ze zullen je geen pijn doen. 648 01:16:55,650 --> 01:16:58,710 Jullie moeten allemaal tegelijk met mij meegaan. 649 01:17:01,420 --> 01:17:03,400 Wat ben je aan het doen? Leg het wapen neer! 650 01:17:03,500 --> 01:17:05,540 Ik kan dit niet doen. 651 01:17:08,060 --> 01:17:09,060 Kijk naar haar. 652 01:17:09,800 --> 01:17:10,930 Kijk naar haar! 653 01:17:12,480 --> 01:17:13,820 Het is niet wat je denkt. 654 01:17:17,150 --> 01:17:20,230 Ik heb er veel tijd in geïnvesteerd en pogingen om ze hier terug te brengen. 655 01:17:20,600 --> 01:17:22,600 Zeg dat ze hun schip moeten verlaten. 656 01:17:23,110 --> 01:17:25,080 Het is nu eigendom van de overheid. 657 01:17:29,040 --> 01:17:31,140 Wist hij het al die tijd? 658 01:17:32,100 --> 01:17:34,220 Ik heb je leven gegeven. 659 01:17:35,580 --> 01:17:37,270 Een echte kans op leven. 660 01:17:43,920 --> 01:17:45,410 Hij loog tegen mij. 661 01:17:45,690 --> 01:17:48,160 Hier is het. Begin met klimmen. 662 01:17:49,510 --> 01:17:50,470 Het doel is veiliggesteld. 663 01:17:51,350 --> 01:17:52,710 Het is aan u, generaal. 664 01:17:56,390 --> 01:17:57,350 De missie? 665 01:17:59,690 --> 01:18:00,850 Je gebruikte mij als aas. 666 01:18:01,470 --> 01:18:02,840 Ik had geen keus. 667 01:18:03,990 --> 01:18:04,850 ik heb je nodig 668 01:18:06,110 --> 01:18:07,010 Ik heb ze ook nodig. 669 01:18:07,870 --> 01:18:09,670 Volg mij terug naar huis. Onmiddellijk. 670 01:18:10,690 --> 01:18:11,150 Onmiddellijk. 671 01:18:13,650 --> 01:18:15,470 Wat ga je doen? Ga je mij neerschieten? 672 01:18:16,810 --> 01:18:18,540 Ik zal het niet meer vragen. 673 01:18:29,550 --> 01:18:31,510 Nee, laat mij dat doen. 674 01:18:33,070 --> 01:18:34,000 Nee! 675 01:19:24,970 --> 01:19:26,400 Dat was je altijd. 676 01:19:46,560 --> 01:19:47,730 Kom op, ga door. 677 01:19:50,570 --> 01:19:51,790 Je moet nu gaan. 678 01:19:52,810 --> 01:19:56,370 Kom naar huis schat... alles komt goed. 679 01:19:58,930 --> 01:19:59,490 Gaan. 680 01:20:00,410 --> 01:20:01,890 Ga, ga. Het komt wel goed met ons. 681 01:20:06,200 --> 01:20:07,520 Tot snel.