1
00:04:04,020 --> 00:04:05,230
Anda sudah bangun.

2
00:04:10,860 --> 00:04:11,760
Tentu saja.

3
00:04:14,120 --> 00:04:16,740
Dimana... pesta kostumnya?

4
00:04:17,820 --> 00:04:20,020
Ini hanyalah tindakan pencegahan
tindakan sampai Anda pergi.

5
00:04:20,180 --> 00:04:20,660
Aku tidak tahu.

6
00:04:20,740 --> 00:04:22,620
Saya pikir saya bisa menerimanya
meminjam ini untuk halloween.

7
00:04:22,880 --> 00:04:23,860
Bagaimana pendapat Anda?

8
00:04:24,720 --> 00:04:26,860
Selamat untuk
tugas pertama Anda yang berhasil.

9
00:04:27,200 --> 00:04:28,610
Terima kasih.
- Senang bisa kembali?

10
00:04:30,530 --> 00:04:31,250
TIDAK.

11
00:04:32,210 --> 00:04:34,450
Tidak, saya bisa tinggal di sana selamanya.

12
00:04:35,930 --> 00:04:38,630
Tapi ketika saya menjadi lebih baik
Saya ingin burger keju.

13
00:04:40,110 --> 00:04:41,890
Saya pikir kita bisa memperbaikinya.

14
00:04:42,840 --> 00:04:45,280
Bisakah Anda menjelaskan kepada saya bagaimana perasaan Anda?

15
00:04:48,240 --> 00:04:50,460
Saya merasa berat dan pusing.

16
00:04:51,350 --> 00:04:52,640
Saya melihat pena itu melayang.

17
00:04:53,360 --> 00:04:55,140
Halusinasi dalam gravitasi nol.

18
00:04:55,800 --> 00:04:57,160
Ini semua sudah diduga.

19
00:04:59,510 --> 00:05:00,530
Apa yang terjadi di sini?

20
00:05:00,810 --> 00:05:03,010
Ulasan menunjukkan secara mendalam
bengkak tapi tidak patah.

21
00:05:03,150 --> 00:05:04,570
Saya mungkin telah memukulnya karena benturan.

22
00:05:05,270 --> 00:05:07,430
Kami kehilangan kontak dengan Anda dalam perjalanan pulang.

23
00:05:08,390 --> 00:05:09,970
Apa yang terjadi di atas sana?

24
00:05:10,970 --> 00:05:13,970
Punya koordinat untuk
mendarat dari kendali misi.

25
00:05:14,470 --> 00:05:17,710
Segalanya tampak baik-baik saja dan...

26
00:05:18,460 --> 00:05:20,870
Lalu aku mengalami sesuatu, mungkin?

27
00:05:21,060 --> 00:05:23,150
Tahukah kamu kapan dia pingsan?

28
00:05:24,070 --> 00:05:26,850
Saya pikir ini sebelum musim gugur.

29
00:05:28,780 --> 00:05:30,360
Apakah semuanya baik-baik saja?

30
00:05:34,620 --> 00:05:37,160
Sesuatu telah menembus kapsul
kamu dan itu merusak helmmu.

31
00:05:38,640 --> 00:05:40,120
Menurut Anda apa itu?

32
00:05:40,720 --> 00:05:42,140
Bisa jadi itu adalah puing-puing meteorit.

33
00:05:42,270 --> 00:05:44,960
Kami menguji partikel itu
kami menemukannya di pakaian antariksa Anda.

34
00:05:46,080 --> 00:05:47,910
Kamu beruntung kamu selamat.

35
00:05:52,050 --> 00:05:53,190
Itu ada.

36
00:05:53,310 --> 00:05:53,990
Ibuku!

37
00:05:54,090 --> 00:05:55,810
, Selamat datang.

38
00:05:56,030 --> 00:05:57,750
Aku sangat merindukanmu.

39
00:05:57,980 --> 00:05:59,580
Aku lebih merindukanmu.

40
00:05:59,910 --> 00:06:01,130
kamu tidak apa apa

41
00:06:01,370 --> 00:06:01,950
Saya baik-baik saja.

42
00:06:02,130 --> 00:06:04,610
Mereka membuatku duduk dengan terkenal
waktu di kursi yang menyenangkan ini.

43
00:06:04,750 --> 00:06:06,180
Tapi lihat, aku baik-baik saja.

44
00:06:07,670 --> 00:06:09,970
Ayah, kamu juga merindukan ibu, bukan?

45
00:06:14,600 --> 00:06:15,420
Lihat di sini.

46
00:06:15,510 --> 00:06:17,520
Kakek!
- Halo, sayang.

47
00:06:19,730 --> 00:06:21,370
Saya senang melihat Anda.
- Saya juga.

48
00:06:22,810 --> 00:06:24,710
Bagaimana kabarmu, anakku?
- Saya baik-baik saja.

49
00:06:25,440 --> 00:06:27,090
Anda tidak perlu datang ke sini.

50
00:06:27,160 --> 00:06:29,740
Putriku baru saja kembali
dari misi pertamanya di luar angkasa.

51
00:06:29,830 --> 00:06:31,790
Bukankah aku harus datang?

52
00:06:31,920 --> 00:06:33,560
Tim hanya saya
diberitahu tentang apa yang terjadi.

53
00:06:34,090 --> 00:06:35,600
Tampaknya ini merupakan pelarian yang ajaib.

54
00:06:35,970 --> 00:06:37,410
Kami semua sangat senang Anda baik-baik saja.

55
00:06:37,650 --> 00:06:39,090
Ya, saya juga.

56
00:06:39,260 --> 00:06:42,790
Sebenarnya, Pentagon akan melakukannya
bergabung dengan NASA dalam upaya ini.

57
00:06:43,270 --> 00:06:44,120
Benar-benar?

58
00:06:44,250 --> 00:06:46,224
Kami sedang mengerjakan decoding
dari yang listrik

59
00:06:46,236 --> 00:06:48,270
frekuensi yang kami ambil
sekembalinya Anda.

60
00:06:48,530 --> 00:06:49,710
Jadi ada kepentingan bersama.

61
00:06:49,910 --> 00:06:52,150
Ada hiruk-pikuk media seputar pendaratan Anda.

62
00:06:52,930 --> 00:06:56,530
Pihak manajemen telah menyediakan rumah yang bagus
terdekat untuk pemulihan Anda.

63
00:06:57,090 --> 00:06:57,830
Jauh dari pusat perhatian.

64
00:06:58,570 --> 00:07:00,830
Anda tidak perlu melakukannya
kamu tidak berurusan dengan semua itu.

65
00:07:01,450 --> 00:07:03,760
Hei, maukah kamu datang mengunjungi ibuku?

66
00:07:04,190 --> 00:07:05,270
Ya, ya, tentu saja.

67
00:07:07,070 --> 00:07:07,650
Masuk.

68
00:07:07,890 --> 00:07:08,730
Maaf mengganggu.

69
00:07:08,950 --> 00:07:10,316
Kita perlu membuatnya
tes tambahan sebelumnya

70
00:07:10,328 --> 00:07:11,780
kamu bisa dibebaskan
dan bersiap untuk transportasi.

71
00:07:12,120 --> 00:07:13,840
Tapi kemudian kamu akan menjadi seperti itu
benar-benar keluar dari karantina.

72
00:07:13,960 --> 00:07:14,960
Oke, waktunya berangkat.

73
00:07:15,270 --> 00:07:16,410
Sampai berjumpa lagi.

74
00:07:16,790 --> 00:07:17,910
Ucapkan selamat tinggal pada ibuku tersayang.

75
00:07:18,000 --> 00:07:22,300
Hei, lain kali aku bertemu denganmu, aku akan menemuimu
beri aku pelukan terdalam di dunia, oke?

76
00:07:23,010 --> 00:07:24,750
Ingat apa yang kita bicarakan, oke?

77
00:07:30,650 --> 00:07:31,450
siapa yang aku cintai

78
00:07:35,470 --> 00:07:35,910
Aku.

79
00:07:36,370 --> 00:07:37,890
Aku tidak bisa mendengarmu. siapa yang aku cintai

80
00:07:39,830 --> 00:07:41,250
Aku.
- Ya.

81
00:07:42,190 --> 00:07:43,570
Sampai berjumpa lagi.

82
00:07:44,290 --> 00:07:45,900
Sampai berjumpa lagi.

83
00:09:10,480 --> 00:09:12,190
Apakah Anda menginginkan ini untuk
beberapa waktu komandan?

84
00:09:12,240 --> 00:09:12,830
Saya baik-baik saja.

85
00:09:13,260 --> 00:09:13,740
Apa kamu yakin?

86
00:09:14,320 --> 00:09:14,640
Oke.

87
00:09:14,940 --> 00:09:15,360
Terima kasih.

88
00:09:15,880 --> 00:09:16,380
Oke.

89
00:09:26,100 --> 00:09:27,050
Hei kamu.

90
00:09:28,150 --> 00:09:30,050
Objek sedang diatur ulang
terhadap gravitasi.

91
00:09:30,520 --> 00:09:32,200
Berhati-hatilah untuk tidak melakukannya
kamu terlalu membebani dirimu sendiri.

92
00:09:33,440 --> 00:09:35,100
Kami tidak ingin kamu pingsan.

93
00:09:37,780 --> 00:09:39,540
Ini sungguh menakjubkan.

94
00:09:40,380 --> 00:09:42,140
Ayahmu sangat bangga padamu.

95
00:09:43,310 --> 00:09:45,030
Sangat memalukan.

96
00:09:45,340 --> 00:09:46,930
Kami akan mengajak Anda berkeliling.

97
00:09:48,220 --> 00:09:48,970
Oke.

98
00:10:04,380 --> 00:10:05,880
Sepuluh hektar Virginia Prairie.

99
00:10:05,940 --> 00:10:08,630
Hanya 30 menit dari
Washington, DC.

100
00:10:12,660 --> 00:10:14,520
Ini sedikit lebih bagus dari rumahku.

101
00:10:15,200 --> 00:10:17,128
Tentu saja pemerintah
telah membeli tanah ini

102
00:10:17,140 --> 00:10:19,160
Tahun 1950-an
satu abad pengujian senjata.

103
00:10:19,220 --> 00:10:22,940
Jenderal memberi tahu kita bahwa mereka ada sekarang
sebagian besar merupakan tempat diplomatik.

104
00:10:23,680 --> 00:10:25,220
Rumah berikutnya menyala
kilometer jauhnya.

105
00:10:26,570 --> 00:10:27,950
Sepertinya film horor.

106
00:10:29,260 --> 00:10:30,760
Rumah itu memiliki dua lantai.

107
00:10:31,560 --> 00:10:33,910
Di atas sini ada kamar mandi dan perpustakaan.

108
00:10:33,920 --> 00:10:37,320
Dan dapur lengkap,

109
00:10:38,110 --> 00:10:40,910
Di sudut belakang itu kita akan melakukannya
beberapa tes kesehatan Anda.

110
00:10:41,210 --> 00:10:42,030
Ini luar biasa.

111
00:10:43,740 --> 00:10:46,070
Ada tiga kamar tidur dan tiga kamar mandi di lantai bawah.

112
00:10:46,140 --> 00:10:48,280
Baik ruang tamu maupun gym di rumah.

113
00:10:48,560 --> 00:10:50,540
Siapa yang akan bangun
sahabat barumu.

114
00:10:50,580 --> 00:10:52,400
Sebab, tahukah Anda, atrofi otot.

115
00:10:52,520 --> 00:10:52,980
Sekarang di tempat kerja.

116
00:10:53,700 --> 00:10:54,540
Ya, Bu.

117
00:10:57,520 --> 00:10:59,590
Bagaimana jika Anda kekurangan ruang?

118
00:11:07,920 --> 00:11:09,820
Aku punya satu.

119
00:11:28,010 --> 00:11:28,550
Apa yang terjadi?

120
00:11:29,130 --> 00:11:30,070
Hanya desas-desus.

121
00:11:33,120 --> 00:11:36,560
Ya, tinitus sangat umum terjadi
ditemui tunggu saja nanti reda.

122
00:11:38,990 --> 00:11:40,610
Apakah kamu merasa lebih baik?
- Ya.

123
00:11:53,520 --> 00:11:54,320
Terima kasih.

124
00:11:55,880 --> 00:11:58,940
Saya tahu Anda telah diberi pengarahan
sebelum perjalanan tetapi hanya sekedar pengingat,

125
00:11:59,210 --> 00:12:02,319
Harapkan segalanya -
dari mual hingga pusing,

126
00:12:02,331 --> 00:12:05,090
demam, keluar darah
hidung dan halusinasi.

127
00:12:06,670 --> 00:12:10,510
Butuh waktu bagi tubuh manusia
untuk mengingat cara kerjanya di Bumi.

128
00:12:10,670 --> 00:12:11,430
Benar.

129
00:12:11,760 --> 00:12:14,810
Semakin banyak Anda memberi tahu kami, semakin banyak
kita dapat mengidentifikasinya dengan lebih baik.

130
00:12:14,810 --> 00:12:16,970
Haruskah kita mempertimbangkannya
penundaan misi masa depan.

131
00:12:17,560 --> 00:12:19,250
Menunda tugas di masa depan?

132
00:12:21,400 --> 00:12:24,630
Jika Anda mendapatkan sesuatu yang tidak biasa
gejala atau efek samping yang parah,

133
00:12:25,380 --> 00:12:27,420
Kami tidak bisa hanya Anda
kembali ke pelatihan.

134
00:12:28,500 --> 00:12:29,430
Oke.

135
00:12:30,910 --> 00:12:31,850
Maafkan aku, aku hanya

136
00:12:31,860 --> 00:12:34,950
Saya harus pergi.

137
00:12:35,050 --> 00:12:37,550
Sejujurnya, saya tidak melakukannya
Saya khawatir tentang hal itu.

138
00:12:38,410 --> 00:12:40,257
Jelas saya lebih memilih
untuk mengawasimu di pangkalan

139
00:12:40,269 --> 00:12:41,830
tapi aku tidak ingin berlebihan
kekuatanmu.

140
00:12:42,710 --> 00:12:46,470
Kami akan berada di sini setiap pagi jam 7:30, jadi
untuk memastikan Anda terjaga dan siap.

141
00:12:47,130 --> 00:12:49,490
Istirahat yang cukup.
- Dipahami.

142
00:12:50,140 --> 00:12:52,780
Ini akan memakan waktu beberapa saat
hari sebelum Anda merasakannya.

143
00:12:53,850 --> 00:12:55,470
Jika Anda membutuhkannya
apa saja, hubungi kami saja.

144
00:12:56,740 --> 00:12:57,480
Sampai jumpa besok.

145
00:14:39,880 --> 00:14:41,700
Ya Tuhan, kamu masih hidup!

146
00:14:43,740 --> 00:14:48,900
Aku tidak pernah menahan nafas sebanyak ini
panjang. Jangan lakukan ini padaku lagi. Silakan.

147
00:14:49,260 --> 00:14:51,680
Aku tahu. Mereka masih berusaha melakukannya
mencari tahu apa yang terjadi padaku.

148
00:14:52,020 --> 00:14:53,540
Hanya itu yang dibicarakan semua orang.

149
00:14:54,000 --> 00:14:54,720
saya yakin.

150
00:14:55,740 --> 00:14:56,440
Hei, lihat.

151
00:14:57,360 --> 00:14:58,460
Lihat di mana saya tinggal.

152
00:15:00,780 --> 00:15:04,280
Anda di sini dengan anggun
dan oasis mewah.

153
00:15:04,950 --> 00:15:06,430
Saya tidak mendapat undangan.

154
00:15:09,140 --> 00:15:09,620
Hah?

155
00:15:11,520 --> 00:15:12,550
Halo?

156
00:15:20,920 --> 00:15:21,830
,

157
00:15:24,450 --> 00:15:25,410
Apa yang terjadi?

158
00:15:27,290 --> 00:15:27,730
Hah?

159
00:15:30,840 --> 00:15:32,280
Saya minta maaf.

160
00:15:33,920 --> 00:15:36,840
Saya hanya berpikir...
Saya pikir saya melihat sesuatu.

161
00:15:49,590 --> 00:15:50,030
Saya minta maaf.

162
00:15:50,970 --> 00:15:52,730
Jadi, apakah kamu sungguh-sungguh?
bersemangat untuk kembali ke sana?

163
00:15:53,350 --> 00:15:55,350
Ini pertama kalinya aku masuk
luar angkasa, itu sangat mengasyikkan.

164
00:15:55,950 --> 00:15:58,590
Saya tidak pernah merasa lebih baik
pulang dibandingkan saat aku di atas sana.

165
00:15:58,990 --> 00:16:02,940
Anda lebih terobsesi dengan luar angkasa dibandingkan orang lain,
yang saya kenal, dan itu berarti banyak hal.

166
00:16:03,460 --> 00:16:06,700
Tapi saya mulai merasakan gejalanya.
Saya mengalami mimisan.

167
00:16:06,790 --> 00:16:08,855
gadis yang kamu ingat
ketika sedang latihan

168
00:16:08,867 --> 00:16:10,350
mereka mengatakan ya padamu
apakah kamu melaporkan semuanya?

169
00:16:10,690 --> 00:16:11,770
Sudah kubilang padamu, jangan.

170
00:16:12,510 --> 00:16:15,470
Bahkan jika kamu merasa tidak enak
simpan saja untuk dirimu sendiri.

171
00:16:15,650 --> 00:16:17,630
Karena tidak akan pernah ada lagi
untuk membiarkanmu terbang.

172
00:16:17,730 --> 00:16:20,890
Aku tahu. Saya tidak akan memberitahu mereka
tidak satupun dari itu. Saya sudah tahu.

173
00:16:21,390 --> 00:16:23,590
Maksudku, mungkin masuk
saat ini aku adalah wanita ajaib.

174
00:16:23,950 --> 00:16:26,730
Jika mereka curiga bahwa mereka kebal
sistem Anda tidak berfungsi

175
00:16:27,010 --> 00:16:28,430
Dan kamu sakit atau apalah

176
00:16:28,770 --> 00:16:31,890
Mereka akan menurunkan Anda untuk membersihkan
muntah dari simulator gerak.

177
00:16:31,940 --> 00:16:34,020
Saya benar-benar tidak bisa
Saya bisa memikirkan sesuatu yang lebih buruk.

178
00:16:34,470 --> 00:16:38,830
Dengarkan jika Anda ingin kembali
luar angkasa, Anda harus meremehkan segalanya.

179
00:16:39,390 --> 00:16:41,290
Ini akan memakan waktu lama,
untuk meringankan gejala Anda,

180
00:16:41,790 --> 00:16:44,150
Tapi lain kali semuanya
itu akan terlihat normal.

181
00:16:44,750 --> 00:16:46,050
Itu hanya karena ini pertama kalinya bagimu.

182
00:16:48,580 --> 00:16:51,900
Oke, santai. saya akan datang
untuk mengunjungimu di oasismu.

183
00:16:52,150 --> 00:16:52,910
aku mencintaimu

184
00:16:53,170 --> 00:16:54,510
Aku cinta kamu, aku cinta kamu, aku cinta kamu.

185
00:16:55,070 --> 00:16:55,830
Selamat tinggal.

186
00:17:24,100 --> 00:17:24,990
Selamat datang.

187
00:22:08,600 --> 00:22:09,760
Selamat datang.

188
00:22:14,860 --> 00:22:16,310
Hanya di dapur.

189
00:22:17,780 --> 00:22:18,460
Selamat pagi.

190
00:22:19,260 --> 00:22:21,060
Tim medis ada di sini jika Anda siap.

191
00:22:21,460 --> 00:22:22,460
Saya akan segera datang.

192
00:23:00,800 --> 00:23:02,010
kamu tidak apa apa

193
00:23:04,350 --> 00:23:05,270
Oke

194
00:23:08,810 --> 00:23:11,400
Saya pikir itu hanya kram, itu akan berlalu.

195
00:23:31,370 --> 00:23:33,750
Hewan liar akan membuatmu
untuk merasa menjadi dirimu yang baru.

196
00:23:34,680 --> 00:23:36,560
Saya pikir saya lulus
tahap tunawisma.

197
00:23:36,860 --> 00:23:38,170
Hari pertama sangat intens.

198
00:23:38,700 --> 00:23:40,040
Bagaimana hari-hari lainnya?

199
00:23:40,220 --> 00:23:42,570
Sebanyak yang kita bisa
untuk melacak kemajuan Anda,

200
00:23:42,770 --> 00:23:45,590
Kami dapat mengumpulkan lebih banyak data,
untuk meningkatkan program luar angkasa.

201
00:23:45,940 --> 00:23:47,800
Senang bisa melayani.

202
00:23:48,460 --> 00:23:49,750
Bagaimana tinitusnya?

203
00:23:51,100 --> 00:23:52,360
Itu tidak pernah terjadi lagi.

204
00:23:52,580 --> 00:23:52,980
Sulit dipercaya.

205
00:23:53,520 --> 00:23:54,580
Apakah kamu masih berhalusinasi?

206
00:23:55,820 --> 00:23:56,160
TIDAK.

207
00:23:56,860 --> 00:23:58,940
Anda akan terbang kembali
terbentuk dalam waktu singkat.

208
00:23:59,500 --> 00:24:00,720
Santai saja
sisa hari itu.

209
00:24:01,140 --> 00:24:03,070
Kami akan kembali besok pada waktu yang sama.

210
00:24:03,620 --> 00:24:04,510
Oke.

211
00:24:05,580 --> 00:24:07,300
Jangan lupa melakukan peregangan.

212
00:24:42,670 --> 00:24:43,390
Selamat datang.

213
00:24:43,820 --> 00:24:44,840
apakah kamu melihatku

214
00:24:45,070 --> 00:24:46,890
Ya, aku melihatmu.

215
00:24:47,500 --> 00:24:47,820
Oke.

216
00:24:48,780 --> 00:24:49,100
Tunggu.

217
00:24:50,700 --> 00:24:51,640
saya sedang berpikir

218
00:24:53,240 --> 00:24:54,140
ketika aku keluar dari sini

219
00:24:54,220 --> 00:24:55,700
Mengapa kita tidak melakukan perjalanan keluarga?

220
00:24:56,240 --> 00:24:57,180
Hanya kita bertiga.

221
00:24:57,860 --> 00:24:58,500
Ke pantai.

222
00:24:59,860 --> 00:25:01,720
Saya tidak tahu apakah ini ide yang bagus.

223
00:25:03,820 --> 00:25:04,280
Mengapa tidak?

224
00:25:05,080 --> 00:25:07,760
Menurutku itu tidak sehat
untuk melihat kita bersama

225
00:25:07,760 --> 00:25:09,020
Jika tidak demikian, kami akan melakukan intervensi.

226
00:25:09,900 --> 00:25:10,680
Ayo pergi.

227
00:25:12,980 --> 00:25:15,200
Kami masih berusaha melakukannya
kami memperbaiki keadaan tetapi kami adalah keluarga.

228
00:25:15,360 --> 00:25:16,500
Kami hampir kehilanganmu.

229
00:25:21,020 --> 00:25:22,380
Kami hampir kehilanganmu.

230
00:25:27,870 --> 00:25:30,170
Saya ingin Anda memiliki keluarga
yang belum pernah kumiliki.

231
00:25:30,650 --> 00:25:31,890
Itu sulit.

232
00:25:32,280 --> 00:25:35,590
Aku tahu itu menakutkan bagimu...

233
00:25:35,890 --> 00:25:37,240
Tapi aku... aku baik-baik saja.

234
00:25:38,270 --> 00:25:39,470
Kami bangga padamu.

235
00:25:40,430 --> 00:25:41,710
Kami mengenal Anda.

236
00:25:42,680 --> 00:25:45,040
Salah satu dari sedikit orang yang
mereka melakukan apa yang Anda lakukan.

237
00:25:45,160 --> 00:25:45,680
Kami mengerti.

238
00:25:45,920 --> 00:25:48,060
Tapi kamu absen selama enam hari
bulan untuk pelatihan.

239
00:25:48,500 --> 00:25:50,420
Dan sekali lagi Anda akan pergi untuk beberapa waktu
dari masa yang hanya Tuhan yang tahu.

240
00:25:50,420 --> 00:25:51,140
Untuk misi selanjutnya.

241
00:25:51,220 --> 00:25:52,180
Ayo pergi.

242
00:25:52,220 --> 00:25:52,980
Itu tidak adil.

243
00:25:53,140 --> 00:25:55,440
Anda tahu betapa pentingnya tugas ini bagi saya.

244
00:25:59,430 --> 00:26:01,130
Betapa pentingnya Anda.

245
00:26:01,280 --> 00:26:02,450
Dan.

246
00:26:07,960 --> 00:26:10,220
Saya pikir adopsi akan membawa kita lebih dekat.

247
00:26:10,520 --> 00:26:11,900
Ketika dia tidak bisa.

248
00:26:13,580 --> 00:26:14,580
Saat kita gagal.

249
00:26:14,840 --> 00:26:15,440
Dia melakukannya.

250
00:26:17,660 --> 00:26:18,580
Dia melakukannya.

251
00:26:19,920 --> 00:26:20,440
Ibuku!

252
00:26:21,470 --> 00:26:23,110
Aku melakukan ini untukmu.

253
00:26:25,920 --> 00:26:26,980
Ya ampun, apakah itu kita?

254
00:26:27,340 --> 00:26:29,800
Ini aku, ayahku, dan kamu.

255
00:26:31,880 --> 00:26:32,940
Apa itu di atas sana?

256
00:26:33,240 --> 00:26:34,140
Orang luar angkasa.

257
00:26:36,000 --> 00:26:36,620
Brengsek.

258
00:26:36,880 --> 00:26:38,420
Itu adalah universitas. Saya harus menjawab.

259
00:26:39,120 --> 00:26:40,140
Aku akan datang menemuimu besok, oke?

260
00:26:40,740 --> 00:26:41,600
Ucapkan selamat tinggal pada ibu
wah, makhluk kecilku.

261
00:26:42,140 --> 00:26:43,040
Selamat tinggal ibu.

262
00:26:43,780 --> 00:26:44,620
Sampai berjumpa lagi.

263
00:26:44,780 --> 00:26:45,800
Selamat tinggal sayang. Sampai berjumpa lagi.

264
00:26:46,620 --> 00:26:46,820
Selamat tinggal.

265
00:29:45,980 --> 00:29:46,720
Saya minta maaf.

266
00:29:46,940 --> 00:29:48,430
Saya tidak bermaksud menakuti Anda, Komandan.

267
00:29:48,680 --> 00:29:49,940
bagaimana perasaanmu

268
00:29:50,880 --> 00:29:51,880
Apa yang terjadi?

269
00:29:52,460 --> 00:29:53,560
Kami menemukanmu di luar.

270
00:29:54,380 --> 00:29:56,120
Kepalamu terluka parah.

271
00:29:58,980 --> 00:29:59,890
siapa kamu

272
00:30:05,610 --> 00:30:06,050
Ayahku.

273
00:30:11,030 --> 00:30:13,390
Kami benar-benar takut padamu
ditemukan di sana, di negara bagian ini.

274
00:30:17,910 --> 00:30:20,340
Kamu perlu istirahat, sayang.

275
00:30:25,050 --> 00:30:26,290
Bagaimana kamu tahu di mana aku berada?

276
00:30:26,650 --> 00:30:28,310
Kami mendapat kunjungan mendadak.

277
00:30:29,490 --> 00:30:31,560
Kamu tidak ada di rumah, itu sebabnya
kami mencari tempat itu.

278
00:30:35,290 --> 00:30:37,470
Hei, besok akan baik-baik saja.

279
00:30:43,340 --> 00:30:45,200
Biarkan aku mencari udara segar.

280
00:30:56,620 --> 00:30:58,780
Anda adalah bagian dari sesuatu yang sangat besar di sini.

281
00:30:59,430 --> 00:31:01,160
Aku sangat bangga padamu.

282
00:31:03,920 --> 00:31:05,580
Apa yang kamu lihat di sana?

283
00:31:06,870 --> 00:31:07,870
Kamera keamanan?

284
00:31:08,090 --> 00:31:09,720
Atau apakah dia merekam sesuatu?

285
00:31:11,210 --> 00:31:13,510
Aku tidak menyangka kamu akan datang
begitu banyak dari rumah.

286
00:31:14,110 --> 00:31:17,670
Saya tidak berpikir demikian
aku perlu menontonnya...

287
00:31:17,670 --> 00:31:20,330
Informasi lengkap tentang properti di sini.

288
00:31:22,840 --> 00:31:23,800
Apa maksudmu?

289
00:31:33,880 --> 00:31:34,920
Setelah kamu.

290
00:31:53,390 --> 00:31:54,670
Tempat apa ini?

291
00:31:55,530 --> 00:31:56,800
Yang benar adalah...

292
00:31:57,780 --> 00:31:59,300
Ini adalah rumah yang aman.

293
00:32:02,880 --> 00:32:05,340
Ini sangat mirip dengan film.

294
00:32:06,080 --> 00:32:07,020
ikuti aku

295
00:32:17,090 --> 00:32:19,110
Mungkin mereka memberitahumu
apa yang kami katakan kepada mereka.

296
00:32:19,300 --> 00:32:20,820
Rumah ini untuk diplomat.

297
00:32:21,090 --> 00:32:22,540
Dia tidak sepenuhnya salah.

298
00:32:24,320 --> 00:32:27,130
Tipe orang yang
kami biasanya menerima di sini.

299
00:32:27,580 --> 00:32:31,520
Mereka perlu... bersembunyi sementara.

300
00:32:35,870 --> 00:32:37,410
Apakah ini hari ulang tahun?

301
00:32:41,780 --> 00:32:42,770
Kadang-kadang.

302
00:32:44,630 --> 00:32:46,890
Tempat seperti itu lebih aman
dari kedutaan mana pun.

303
00:32:47,220 --> 00:32:48,020
Ini luar biasa.

304
00:32:50,360 --> 00:32:52,280
Tempat untuk tidur di sana.

305
00:32:55,690 --> 00:32:57,480
Dan ruang makannya ada di sini.

306
00:33:01,610 --> 00:33:03,890
Di bawah sini...

307
00:33:04,930 --> 00:33:07,050
Ini adalah sistem saraf pusat.

308
00:33:07,720 --> 00:33:09,940
Ini berjalan pada catu daya terpisahnya sendiri.

309
00:33:10,300 --> 00:33:10,740
Sulit dipercaya.

310
00:33:11,620 --> 00:33:12,320
Dan...

311
00:33:13,940 --> 00:33:16,640
Hanya untuk menenangkan diri...

312
00:33:18,820 --> 00:33:20,860
Ada kamera keamanan di luar,

313
00:33:21,120 --> 00:33:22,630
Di mana pun.

314
00:33:23,310 --> 00:33:24,470
Dalam situasi darurat,

315
00:33:24,650 --> 00:33:26,960
Rumah itu sendiri tertutup sepenuhnya,

316
00:33:27,040 --> 00:33:29,940
Dan semuanya terkunci di balik tiga lapisan.

317
00:33:29,970 --> 00:33:31,390
Dan pelat tembaga.

318
00:33:33,460 --> 00:33:35,740
Banyak dari kunci ini
berkaitan dengan sistem pertahanan.

319
00:33:35,780 --> 00:33:37,920
Di seluruh rumah dan, tentu saja
kamu tidak akan membutuhkannya.

320
00:33:38,130 --> 00:33:40,720
Semuanya, tapi
Aku tidak ingin kamu berpikir seperti itu.

321
00:33:41,060 --> 00:33:42,310
Kami memata-matai Anda.

322
00:33:42,480 --> 00:33:43,600
Itu bagus untuk diketahui.

323
00:33:46,020 --> 00:33:46,580
Apa pun yang terjadi...

324
00:33:47,140 --> 00:33:48,460
Rahasia besarnya terungkap.

325
00:33:48,760 --> 00:33:51,080
Mengapa kita tidak kembali ke atas
sebelum mereka datang mencari kita?

326
00:33:51,620 --> 00:33:52,140
Oke.

327
00:34:03,400 --> 00:34:04,220
Umum?

328
00:34:04,600 --> 00:34:05,780
Ya.
- Ini jam 18.30, Pak.

329
00:34:05,960 --> 00:34:06,380
Terima kasih.

330
00:34:08,160 --> 00:34:09,420
Aku harus kembali ke markas.

331
00:34:09,500 --> 00:34:10,530
kamu tidak apa apa

332
00:34:10,740 --> 00:34:11,220
Terima kasih.

333
00:34:15,570 --> 00:34:17,330
Mungkin lebih baik melakukannya
kamu tetap di tempat kamu berada.

334
00:34:17,720 --> 00:34:19,470
Cobalah istirahat.

335
00:34:20,300 --> 00:34:21,820
Dan tolong pastikan.

336
00:34:22,150 --> 00:34:25,290
Dokter akan memeriksa memarnya besok.

337
00:35:08,840 --> 00:35:12,340
🤢 Taruh es saja di atasnya
dia sayang, kamu akan baik-baik saja.

338
00:36:08,310 --> 00:36:08,810
Selamat datang.

339
00:36:09,070 --> 00:36:10,290
Profesor.

340
00:36:10,820 --> 00:36:11,910
Anda tahu apa yang harus dilakukan.

341
00:36:12,070 --> 00:36:12,910
Hei, ini aku.

342
00:36:14,440 --> 00:36:15,150
SAYA,

343
00:36:16,350 --> 00:36:18,210
bisakah kamu meneleponku
kapan kamu menerima pesan ini?

344
00:36:19,330 --> 00:36:20,410
Saya merasa tidak enak badan.

345
00:36:21,200 --> 00:36:22,160
Saya hanya ingin bicara

346
00:36:22,360 --> 00:36:24,140
Jadi saya harap Anda belum tertidur.

347
00:36:24,990 --> 00:36:26,210
Oke. Selamat tinggal.

348
00:38:38,160 --> 00:38:39,380
Tunggu.

349
00:38:45,300 --> 00:38:46,230
Pelanggaran terdeteksi.

350
00:38:46,380 --> 00:38:47,980
Blokade total dimulai.

351
00:43:47,360 --> 00:43:48,250
Brengsek.

352
00:43:57,200 --> 00:43:58,280
kamu tidak apa apa

353
00:43:59,520 --> 00:44:01,080
Ya, menurut saya begitu.

354
00:44:01,950 --> 00:44:03,550
Saya rasa ada yang salah dengan generatornya.

355
00:44:03,860 --> 00:44:06,480
Ya, sistem kami
menunjukkan beberapa jeda.

356
00:44:06,790 --> 00:44:08,980
Mungkin ada masalah dengan
listrik, kami akan memeriksanya.

357
00:44:10,730 --> 00:44:12,330
Bagaimana kalau kita mulai tesnya, Kapten?

358
00:44:12,410 --> 00:44:14,380
Ya, saya akan meluangkan waktu sebentar untuk berubah.

359
00:44:17,670 --> 00:44:19,540
Bolehkah aku bicara denganmu sebentar?

360
00:44:20,330 --> 00:44:21,320
Apa yang terjadi?

361
00:44:23,130 --> 00:44:25,200
Apakah kamu tidak suka mendesain

362
00:44:25,230 --> 00:44:26,530
menyalin?

363
00:44:29,030 --> 00:44:29,990
Hei, bicaralah padaku.

364
00:44:31,150 --> 00:44:33,110
Ada sesuatu...

365
00:44:33,850 --> 00:44:34,630
tadi malam maksudku

366
00:44:34,670 --> 00:44:37,050
Mungkin itu ada di kepala
mi atau apalah tapi...

367
00:44:37,440 --> 00:44:40,170
Seluruh rumah terkunci,

368
00:44:40,310 --> 00:44:41,180
Dan aku...

369
00:44:41,710 --> 00:44:42,890
Saya hampir terkena serangan jantung.

370
00:44:42,950 --> 00:44:44,150
Saya akhirnya tidur di ruang bawah tanah.

371
00:44:44,430 --> 00:44:44,770
Astaga.

372
00:44:45,550 --> 00:44:46,870
Sayang sekali dia tidak meneleponku.

373
00:44:46,890 --> 00:44:48,370
Saya mencoba. Tidak ada liputan.

374
00:44:49,390 --> 00:44:51,200
Apakah kamu ingin kembali ke markas?

375
00:44:51,590 --> 00:44:53,410
Aku tidak ingin mereka tahu aku menderita.

376
00:44:53,690 --> 00:44:56,030
Saya akan memeriksa semua catatan
dari kamera keamanan.

377
00:44:56,090 --> 00:44:57,610
Saat mengikuti tes.

378
00:44:58,530 --> 00:45:00,450
Lalu kita akan mencari tahu
apa yang sebenarnya terjadi kan?

379
00:45:03,130 --> 00:45:03,640
Saya minta maaf.

380
00:45:03,730 --> 00:45:05,050
Menurutku, aku terlalu gugup.

381
00:45:06,790 --> 00:45:07,170
Tunggu.

382
00:45:09,710 --> 00:45:11,510
Anda tidak perlu meminta maaf kepada saya.

383
00:45:17,850 --> 00:45:18,670
Bagaimana memarnya?

384
00:45:19,510 --> 00:45:21,460
Aku tidak tahu. Aku bahkan belum memikirkannya.

385
00:45:23,150 --> 00:45:24,500
Anda pantas mendapatkannya.

386
00:45:25,690 --> 00:45:26,860
kamu tidak apa apa

387
00:45:29,150 --> 00:45:29,990
Oke.

388
00:46:12,580 --> 00:46:14,850
Sepertinya tidak
hanya memar, kawan.

389
00:46:15,130 --> 00:46:17,110
Pendaratan ini bukanlah sebuah lelucon.

390
00:46:17,600 --> 00:46:19,630
Ayo kita lakukan besok
rontgen lainnya.

391
00:46:38,850 --> 00:46:40,480
Halo.
- Mama.

392
00:46:41,310 --> 00:46:42,310
Halo sayangku.

393
00:46:42,880 --> 00:46:44,780
aku merindukanmu

394
00:46:46,750 --> 00:46:48,630
Apa kabarmu
- Oke.

395
00:46:52,720 --> 00:46:54,820
Itu membuat tempat kita terlihat
sebagai asrama mahasiswa.

396
00:46:55,930 --> 00:46:56,950
Dengan serius!

397
00:46:57,140 --> 00:46:58,670
hei sayang

398
00:46:58,870 --> 00:47:01,130
Lihatlah dirimu sendiri!

399
00:47:02,230 --> 00:47:03,230
Warna yang bagus.

400
00:47:03,350 --> 00:47:04,210
apakah kamu menyukainya

401
00:47:04,390 --> 00:47:05,150
Aku suka topimu.

402
00:47:05,490 --> 00:47:07,120
Terima kasih.
- Tidak ada alasan.

403
00:47:07,630 --> 00:47:08,970
hei apa yang terjadi

404
00:47:09,390 --> 00:47:11,040
Aku kehilangan kontak denganmu.
- Kapan?

405
00:47:12,090 --> 00:47:13,150
Beberapa hari yang lalu.

406
00:47:13,170 --> 00:47:14,390
Apakah Anda memberikan uang kepada anak ini?

407
00:47:15,470 --> 00:47:16,170
Kamu tahu

408
00:47:17,070 --> 00:47:18,590
Begitu dia mengadopsi ibunya,

409
00:47:18,710 --> 00:47:19,890
Itu adalah salah satu yang pertama
hadiah yang kuberikan padanya.

410
00:47:19,890 --> 00:47:21,250
Teleskop seperti ini.

411
00:47:21,650 --> 00:47:22,090
Benar-benar?

412
00:47:23,720 --> 00:47:24,930
Apa yang kamu lihat cintaku?

413
00:47:25,620 --> 00:47:27,230
Ayo keluar dan bicara.

414
00:47:27,760 --> 00:47:28,740
Apa yang terjadi?

415
00:47:30,090 --> 00:47:31,240
Apa lagi?

416
00:47:31,820 --> 00:47:34,980
saya percaya...

417
00:47:36,210 --> 00:47:37,410
Apakah kamu melihat bintang?

418
00:47:38,240 --> 00:47:40,010
Saya rasa saya melihat Bima Sakti.

419
00:47:40,150 --> 00:47:41,690
Ini luar biasa.

420
00:47:42,090 --> 00:47:42,990
Beri tahu saya.

421
00:47:47,130 --> 00:47:47,890
SAYA...

422
00:47:49,640 --> 00:47:50,770
aku punya ini...

423
00:47:51,460 --> 00:47:53,940
Memar aneh di sekujur tubuhku.

424
00:47:54,500 --> 00:47:55,280
saya juga

425
00:47:56,000 --> 00:47:58,210
Aku melihat hal-hal yang tidak dapat kulihat...

426
00:47:58,920 --> 00:48:00,180
Kenyataannya tidak ada.

427
00:48:00,460 --> 00:48:01,880
Saya mengalami mimpi buruk yang...

428
00:48:01,970 --> 00:48:02,950
Hei, hei.

429
00:48:03,040 --> 00:48:04,970
Saya merasa tidak enak badan.
- Tarik napas.

430
00:48:05,060 --> 00:48:06,790
Saya tidak tahu bagaimana lagi mengatakannya.

431
00:48:06,830 --> 00:48:08,340
Saya tidak merasa seperti diri saya sendiri.

432
00:48:08,900 --> 00:48:10,120
Apakah Anda memberi tahu tim medis tentang hal ini?

433
00:48:10,180 --> 00:48:10,400
TIDAK.

434
00:48:11,100 --> 00:48:11,380
TIDAK.

435
00:48:12,960 --> 00:48:15,220
Saya tidak bisa mengambil risiko untuk tidak melakukannya
Saya bisa menjalankan misi lagi.

436
00:48:15,500 --> 00:48:17,280
Kami sedang membicarakan kesehatanmu, kawan.

437
00:48:17,320 --> 00:48:19,000
Dengar, aku ingin memberitahumu sesuatu.

438
00:48:21,480 --> 00:48:22,200
aku hanya...

439
00:48:22,200 --> 00:48:22,800
SAYA...

440
00:48:22,800 --> 00:48:23,720
Kamu membuatku takut.

441
00:48:23,760 --> 00:48:25,000
Aku hanya ingin kamu berjanji padaku.

442
00:48:25,000 --> 00:48:25,980
Bahwa kamu akan percaya padaku.

443
00:48:27,360 --> 00:48:27,720
Oke.

444
00:48:29,180 --> 00:48:30,500
Ya, apa itu?

445
00:48:32,560 --> 00:48:34,230
aku melihat sesuatu...

446
00:48:34,310 --> 00:48:35,390
TIDAK...

447
00:48:38,130 --> 00:48:39,070
Dari sini.

448
00:48:42,870 --> 00:48:43,810
apa yang kamu katakan

449
00:48:48,460 --> 00:48:49,280
Sesuatu...

450
00:48:50,360 --> 00:48:51,560
Bukan dari...

451
00:48:53,760 --> 00:48:55,140
Dunia ini.

452
00:49:04,300 --> 00:49:04,820
Oke.

453
00:49:10,840 --> 00:49:11,600
Oke.

454
00:49:14,940 --> 00:49:16,440
Saya tahu ini kedengarannya gila.

455
00:49:18,180 --> 00:49:19,710
Ini...

456
00:49:20,520 --> 00:49:22,720
Maksudku, aku tidak...
- SAYA...

457
00:49:23,310 --> 00:49:25,000
Saya menyiarkan sinyal.

458
00:49:25,000 --> 00:49:26,780
Di kedalaman angkasa untuk apa?

459
00:49:26,860 --> 00:49:28,590
Untuk...

460
00:49:29,040 --> 00:49:31,080
Saya tidak tahu apa yang mereka bicarakan.

461
00:49:32,050 --> 00:49:33,870
Mereka merekam gelombang suara…

462
00:49:35,470 --> 00:49:36,730
Di penerima kapsul.

463
00:49:36,750 --> 00:49:38,200
Tepat sebelum mereka kehilanganku.

464
00:49:39,580 --> 00:49:42,130
Bagaimana jika ada sesuatu yang menghantuiku...

465
00:49:42,600 --> 00:49:43,620
Sampai disini?

466
00:49:47,300 --> 00:49:49,020
Mungkin aku hanya kelelahan.

467
00:49:49,270 --> 00:49:50,820
Menurutku memang begitu

468
00:49:51,190 --> 00:49:51,820
Ibuku!

469
00:49:52,050 --> 00:49:53,480
Saya melihatnya!

470
00:49:54,470 --> 00:49:55,810
Saya rasa saya melihatnya.

471
00:49:56,070 --> 00:49:56,790
Ini luar biasa.

472
00:49:57,030 --> 00:49:58,130
Menurutku kami harus menangkapmu.

473
00:49:58,130 --> 00:49:59,510
Teleskopmu sendiri, sayang.

474
00:50:00,090 --> 00:50:00,710
tolong ayah

475
00:50:00,910 --> 00:50:02,250
Ya, ya, tentu saja.

476
00:50:03,010 --> 00:50:04,630
Apakah kamu keberatan jika aku mengambilnya?
pinjam ibumu sebentar?

477
00:50:06,110 --> 00:50:07,500
Saya akan segera kembali.

478
00:50:21,230 --> 00:50:22,540
Di sana. Di sana.

479
00:50:28,590 --> 00:50:29,050
Apa...

480
00:50:30,870 --> 00:50:31,330
Apa...

481
00:50:32,260 --> 00:50:33,370
Apa yang telah terjadi?

482
00:50:34,620 --> 00:50:36,820
Memang ada, aku bersumpah.

483
00:50:36,910 --> 00:50:37,710
Saya tahu proses ini.

484
00:50:37,840 --> 00:50:39,070
Itu sulit bagimu.

485
00:50:39,270 --> 00:50:40,450
Begitu pula dengan keluarganya.

486
00:50:42,270 --> 00:50:46,000
Mungkin... cobalah untuk menjadi
tidurlah lebih awal dan minum banyak air.

487
00:50:46,060 --> 00:50:47,480
Ayah, aku beritahu kamu apa yang aku lihat.

488
00:50:47,690 --> 00:50:49,030
Itu ada di sana

489
00:50:49,110 --> 00:50:49,570
Dan...

490
00:50:50,550 --> 00:50:51,550
Sepertinya...

491
00:50:53,050 --> 00:50:53,830
Hei, dengarkan.

492
00:50:54,510 --> 00:50:55,870
Apakah Anda yakin ingin melanjutkan?

493
00:50:55,870 --> 00:50:56,370
Untuk satu malam lagi?

494
00:50:56,890 --> 00:50:57,450
Ya, saya akan melakukannya.

495
00:50:57,930 --> 00:50:59,190
Baiklah, aku harus kembali ke markas.

496
00:51:00,910 --> 00:51:02,690
Saya pikir energi di sini bagus.

497
00:51:04,660 --> 00:51:06,110
Jangan lupa menutup pintunya.

498
00:51:06,630 --> 00:51:08,010
Jika Anda butuh sesuatu,

499
00:51:08,210 --> 00:51:09,010
Hubungi aku, oke?

500
00:51:09,530 --> 00:51:09,850
Oke.

501
00:51:11,330 --> 00:51:11,850
aku mencintaimu

502
00:51:12,670 --> 00:51:13,550
aku mencintaimu

503
00:51:30,490 --> 00:51:31,130
Menganalisis.

504
00:51:40,290 --> 00:51:41,260
Di sana...

505
00:51:41,310 --> 00:51:42,060
sembilan...

506
00:51:42,180 --> 00:51:43,940
Individu telah terlihat.

507
00:51:59,030 --> 00:52:00,470
Ingin menceritakan lelucon kepada ibumu?

508
00:52:00,600 --> 00:52:00,960
Oke.

509
00:52:01,740 --> 00:52:02,980
Lebah jenis apa?

510
00:52:03,280 --> 00:52:04,640
Apakah itu menghasilkan susu?

511
00:52:05,160 --> 00:52:06,600
Lebah jenis apa yang menghasilkan susu?

512
00:52:06,640 --> 00:52:07,200
Aku tidak tahu. Apa ini?

513
00:52:07,700 --> 00:52:08,440
Polisi.

514
00:52:08,940 --> 00:52:09,800
Polisi?

515
00:52:10,340 --> 00:52:11,350
Apa?

516
00:52:11,440 --> 00:52:13,000
Apakah ayahmu menceritakan lelucon ini padamu?

517
00:52:13,340 --> 00:52:14,620
Tidak, aku mengambilnya.

518
00:52:14,620 --> 00:52:15,200
Dari sekolah, kan?

519
00:52:16,140 --> 00:52:17,090
Ayo, lompat.

520
00:52:19,820 --> 00:52:21,380
Jangan melangkah terlalu jauh, oke?

521
00:52:53,480 --> 00:52:54,260
Kemana kamu pergi?

522
00:52:55,000 --> 00:52:56,600
Dia baru saja di sini.

523
00:52:58,060 --> 00:52:59,460
Kembali ke sini!

524
00:53:17,740 --> 00:53:19,200
Lihat apa yang saya temukan.

525
00:53:19,760 --> 00:53:20,620
Sayangku

526
00:53:22,480 --> 00:53:23,580
Tinggalkan itu.

527
00:53:24,320 --> 00:53:26,470
Itu membuat kami takut.

528
00:53:36,110 --> 00:53:37,550
Nah, waktu petualangan sudah berakhir.

529
00:53:37,630 --> 00:53:38,640
Ayo pulang.

530
00:53:45,530 --> 00:53:46,530
Ya, mari kita hitung.

531
00:54:12,730 --> 00:54:15,030
Apa yang terjadi? saya takut.

532
00:55:05,410 --> 00:55:06,250
Astaga.

533
00:55:09,620 --> 00:55:10,870
Apa yang terjadi?

534
00:55:27,610 --> 00:55:29,590
Bisakah kamu melakukannya
pemeriksaan terakhir?

535
00:55:30,100 --> 00:55:30,990
Oke.

536
00:55:31,070 --> 00:55:32,220
Bagaimana pendapat Anda?

537
00:55:32,480 --> 00:55:34,510
Mungkin ini soal keramahan lingkungan.

538
00:55:34,800 --> 00:55:36,490
Ini mungkin merupakan perubahan
kondisi cuaca.

539
00:55:36,610 --> 00:55:36,910
Cuacanya?

540
00:55:39,070 --> 00:55:40,540
Kami punya ruang di dalam.

541
00:55:41,010 --> 00:55:41,690
Tidak, tidak apa-apa.

542
00:55:42,450 --> 00:55:44,190
Oke, saya akan terus mengabari Anda.

543
00:55:44,190 --> 00:55:45,030
Segera setelah saya mendapatkannya.

544
00:55:45,510 --> 00:55:45,870
Oke.

545
00:55:49,680 --> 00:55:51,610
Sebenarnya, bisakah kamu menerimanya?
- Ya.

546
00:56:06,010 --> 00:56:07,290
Kepala sekolah?

547
00:56:07,460 --> 00:56:08,260
Ya?

548
00:56:08,500 --> 00:56:10,480
Apakah ada berita?
tentang sampel partikel?

549
00:56:10,480 --> 00:56:11,120
Apa kapsul saya?

550
00:56:11,740 --> 00:56:13,730
Labnya masih
sedang dibangun.

551
00:56:14,040 --> 00:56:15,740
Tapi aku akan memberitahumu segera setelah aku melakukannya.

552
00:56:16,040 --> 00:56:16,320
Terima kasih.

553
00:56:16,820 --> 00:56:18,400
Bagian tersulit telah berakhir.

554
00:56:28,690 --> 00:56:29,680
kamu tidak apa apa

555
00:56:30,550 --> 00:56:32,080
Seluruh tubuhku sakit.

556
00:56:36,120 --> 00:56:36,960
bagaimana kabarnya

557
00:56:37,480 --> 00:56:39,560
Dia baik-baik saja.

558
00:56:42,550 --> 00:56:43,950
Anda harus membawanya pulang untuk beristirahat.

559
00:56:44,340 --> 00:56:45,770
Anda harus pulang bersama kami.

560
00:56:46,190 --> 00:56:47,950
Anda tahu saya tidak bisa.

561
00:56:48,690 --> 00:56:50,360
Hanya beberapa hari lagi.

562
00:56:51,070 --> 00:56:52,660
Kita bisa kembali lagi nanti malam.

563
00:56:54,980 --> 00:56:55,400
Oke.

564
00:56:56,180 --> 00:56:57,440
Itu akan membuatku bahagia.

565
00:57:18,720 --> 00:57:19,140
Oke.

566
00:57:20,280 --> 00:57:22,220
Jadi aku akan meneleponmu
ketika kita kembali.

567
00:57:22,630 --> 00:57:23,930
Dapatkan sesuatu untuk itu
hilangkan rasa sakitnya, oke?

568
00:57:24,060 --> 00:57:25,080
Ya, saya akan melakukannya.

569
00:57:25,400 --> 00:57:26,460
Sampai jumpa lagi.

570
00:57:26,580 --> 00:57:27,520
Sampai berjumpa lagi.

571
00:57:28,100 --> 00:57:29,100
Sampai berjumpa lagi.

572
00:57:32,520 --> 00:57:33,140
aku mencintaimu

573
01:00:08,480 --> 01:00:11,020
Mengungkap misteri di baliknya
perilaku serangga yang tidak biasa.

574
01:00:15,410 --> 01:00:17,544
Sebuah penelitian menemukan hubungannya
antara geomagnetik

575
01:00:17,556 --> 01:00:19,360
gangguan dan perilaku
serangga.

576
01:00:19,410 --> 01:00:20,580
Gangguan geomagnetik adalah
disebabkan oleh aktivitas matahari,

577
01:00:20,590 --> 01:00:22,190
Hal ini dapat merusak operasi
satelit dan jaringan listrik.

578
01:00:24,660 --> 01:00:28,870
penampakan UFO
telah meningkat sebesar 40%.

579
01:00:33,010 --> 01:00:38,140
Sebelum penculikan itu terjadi.

580
01:01:37,180 --> 01:01:38,050
Hah?

581
01:01:38,380 --> 01:01:39,380
maukah kamu kembali

582
01:01:39,560 --> 01:01:40,630
Kami berangkat.

583
01:01:41,640 --> 01:01:42,140
Hah?

584
01:01:42,480 --> 01:01:45,660
Aku sudah berusaha menguatkan diriku, tapi menurutku...

585
01:01:45,680 --> 01:01:47,080
saya di sini. saya di sini.

586
01:01:49,860 --> 01:01:50,360
Hah?

587
01:01:52,220 --> 01:01:52,720
Tanda.

588
01:01:53,400 --> 01:01:53,900
Ya?

589
01:01:56,910 --> 01:01:58,360
Apakah dia ibu yang baik?

590
01:01:59,410 --> 01:01:59,910
Apa?

591
01:02:02,860 --> 01:02:04,950
Mengapa kamu menanyakan hal ini kepadaku?

592
01:02:09,080 --> 01:02:11,360
Pelanggaran terdeteksi. Dimulai
adalah kunci keamanan.

593
01:02:11,360 --> 01:02:11,600
Apa?

594
01:02:13,130 --> 01:02:14,010
Astaga.

595
01:02:28,520 --> 01:02:32,980
Saya pikir ada sesuatu yang salah dengan rumah ini.

596
01:03:11,940 --> 01:03:13,760
Apa ini?

597
01:03:53,260 --> 01:03:54,840
dimana dia

598
01:04:14,080 --> 01:04:16,040
Menganalisis.

599
01:04:19,930 --> 01:04:24,080
Dua orang terlihat.

600
01:04:54,640 --> 01:04:57,680
Tiga orang diamati.

601
01:08:58,740 --> 01:09:00,160
dimana ibuku

602
01:09:00,630 --> 01:09:01,970
Saya tidak yakin.

603
01:09:03,280 --> 01:09:04,380
Brengsek.

604
01:09:05,720 --> 01:09:07,080
Tetap di dalam mobil.

605
01:09:23,200 --> 01:09:24,940
Tidak, tidak.

606
01:09:28,770 --> 01:09:30,300
Tidak, tidak.

607
01:09:46,080 --> 01:09:47,110
Apa ini?

608
01:09:47,360 --> 01:09:49,380
?, berhenti!

609
01:10:05,440 --> 01:10:07,340
Hai! Hai!

610
01:10:07,740 --> 01:10:09,180
Apa yang kami katakan tentang pelarian itu?

611
01:10:09,760 --> 01:10:10,760
Lihat!

612
01:10:41,170 --> 01:10:43,490
Bu, dimana kamu?

613
01:10:43,720 --> 01:10:46,060
,

614
01:11:07,760 --> 01:11:09,970
Mereka seharusnya tidak berada di sini.

615
01:11:10,660 --> 01:11:12,220
Baiklah teman-teman, ayo masuk.

616
01:11:14,840 --> 01:11:16,888
Cobalah untuk
ingat itu apa dengan

617
01:11:16,900 --> 01:11:18,720
kita punya pekerjaan yang harus diselesaikan, kan?
sangat cerdas.

618
01:11:19,120 --> 01:11:21,080
Jangan melakukan hal bodoh.

619
01:11:44,110 --> 01:11:46,060
Bu, dimana kamu?

620
01:11:46,260 --> 01:11:47,880
,

621
01:11:48,800 --> 01:11:49,980
Ibuku.

622
01:11:50,440 --> 01:11:51,820
,

623
01:12:00,930 --> 01:12:02,060
Tidak ada tanda-tanda keberadaannya, Pak.

624
01:12:02,180 --> 01:12:03,390
Teruslah mencari.

625
01:13:01,850 --> 01:13:04,740
aku mohon padamu. Tolong, saya punya keluarga.

626
01:13:07,680 --> 01:13:09,200
Saya punya keluarga.

627
01:13:38,080 --> 01:13:42,090
Apakah kamu mengerti...?

628
01:13:45,520 --> 01:13:47,150
Saya bisa.

629
01:13:50,160 --> 01:13:54,330
Kami merindukannya.

630
01:13:56,960 --> 01:13:58,120
siapa kamu

631
01:13:59,860 --> 01:14:02,650
Keluargamu.

632
01:14:06,610 --> 01:14:08,500
Bagaimana ini mungkin?

633
01:14:09,260 --> 01:14:14,380
Ingat...

634
01:14:22,570 --> 01:14:26,980
Kami ditangkap... dan melarikan diri.

635
01:14:40,610 --> 01:14:42,550
Kami akan mengamankan lautan.

636
01:14:42,770 --> 01:14:44,420
Hei, ambillah lembah itu.

637
01:14:44,540 --> 01:14:45,970
Kamu bersamaku.

638
01:14:46,020 --> 01:14:46,970
Ya, tuan.

639
01:14:48,350 --> 01:14:52,610
Kita putus.

640
01:15:22,390 --> 01:15:24,170
Anda berhenti.

641
01:15:32,100 --> 01:15:38,520
Kamuflase hanya memakan waktu beberapa saat.

642
01:15:39,210 --> 01:15:43,860
Namun penawarnya membutuhkan waktu.

643
01:16:01,220 --> 01:16:07,080
Kami tidak pernah berhenti mencarimu.

644
01:16:14,320 --> 01:16:24,530
Dia telah mengadopsimu sebagai putrinya.

645
01:16:31,460 --> 01:16:32,880
,

646
01:16:45,640 --> 01:16:47,780
Apa yang terjadi pada ibuku?

647
01:16:49,620 --> 01:16:50,720
Mereka tidak akan menyakitimu.

648
01:16:55,650 --> 01:16:58,710
Kalian semua harus ikut denganku sekaligus.

649
01:17:01,420 --> 01:17:03,400
apa yang kamu lakukan Letakkan senjatanya!

650
01:17:03,500 --> 01:17:05,540
Saya tidak bisa melakukan ini.

651
01:17:08,060 --> 01:17:09,060
Lihatlah dia.

652
01:17:09,800 --> 01:17:10,930
Lihat dia!

653
01:17:12,480 --> 01:17:13,820
Bukan itu yang kamu pikirkan.

654
01:17:17,150 --> 01:17:20,230
Saya menginvestasikan banyak waktu dan
upaya untuk membawa mereka kembali ke sini.

655
01:17:20,600 --> 01:17:22,600
Suruh mereka meninggalkan kapalnya.

656
01:17:23,110 --> 01:17:25,080
Sekarang menjadi milik pemerintah.

657
01:17:29,040 --> 01:17:31,140
Tahukah dia selama ini?

658
01:17:32,100 --> 01:17:34,220
Aku memberimu kehidupan.

659
01:17:35,580 --> 01:17:37,270
Kesempatan nyata seumur hidup.

660
01:17:43,920 --> 01:17:45,410
Dia berbohong padaku.

661
01:17:45,690 --> 01:17:48,160
Ini dia. Mulailah pendakian Anda.

662
01:17:49,510 --> 01:17:50,470
Targetnya diamankan.

663
01:17:51,350 --> 01:17:52,710
Terserah Anda, Jenderal.

664
01:17:56,390 --> 01:17:57,350
Misinya?

665
01:17:59,690 --> 01:18:00,850
Anda menggunakan saya sebagai umpan.

666
01:18:01,470 --> 01:18:02,840
Saya tidak punya pilihan.

667
01:18:03,990 --> 01:18:04,850
aku membutuhkanmu

668
01:18:06,110 --> 01:18:07,010
Saya juga membutuhkannya.

669
01:18:07,870 --> 01:18:09,670
Ikuti aku kembali ke rumah. Langsung.

670
01:18:10,690 --> 01:18:11,150
Langsung.

671
01:18:13,650 --> 01:18:15,470
Apa yang akan kamu lakukan? Apakah kamu akan menembakku?

672
01:18:16,810 --> 01:18:18,540
Saya tidak akan bertanya lagi.

673
01:18:29,550 --> 01:18:31,510
Tidak, biarkan aku melakukan itu.

674
01:18:33,070 --> 01:18:34,000
TIDAK!

675
01:19:24,970 --> 01:19:26,400
Kamu selalu begitu.

676
01:19:46,560 --> 01:19:47,730
Ayo, lanjutkan.

677
01:19:50,570 --> 01:19:51,790
Anda harus pergi sekarang.

678
01:19:52,810 --> 01:19:56,370
Pulanglah sayang...mereka akan baik-baik saja.

679
01:19:58,930 --> 01:19:59,490
Pergi.

680
01:20:00,410 --> 01:20:01,890
Pergi pergi. Kami akan baik-baik saja.

681
01:20:06,200 --> 01:20:07,520
Sampai berjumpa lagi.