1
00:04:04,020 --> 00:04:05,230
ébren vagy.

2
00:04:10,860 --> 00:04:11,760
Természetesen.

3
00:04:14,120 --> 00:04:16,740
Hol van a... jelmezes buli?

4
00:04:17,820 --> 00:04:20,020
Ezek csak elővigyázatosság
intézkedik, amíg el nem indul.

5
00:04:20,180 --> 00:04:20,660
Nem tudom.

6
00:04:20,740 --> 00:04:22,620
Azt hiszem, bírom
kölcsönkértem halloweenre.

7
00:04:22,880 --> 00:04:23,860
mi a véleményed?

8
00:04:24,720 --> 00:04:26,860
Gratulálunk
az első sikeres feladatod.

9
00:04:27,200 --> 00:04:28,610
Köszönöm.
- Örülök, hogy visszatértem?

10
00:04:30,530 --> 00:04:31,250
Nem.

11
00:04:32,210 --> 00:04:34,450
Nem, örökre ott maradhatnék.

12
00:04:35,930 --> 00:04:38,630
De ha jobban leszek
Szeretnék egy sajtburgert.

13
00:04:40,110 --> 00:04:41,890
Szerintem meg tudjuk javítani.

14
00:04:42,840 --> 00:04:45,280
Leírnád nekem, mit érzel?

15
00:04:48,240 --> 00:04:50,460
Nehéznek érzem magam és szédülök.

16
00:04:51,350 --> 00:04:52,640
Láttam a tollat ​​lebegni.

17
00:04:53,360 --> 00:04:55,140
Hallucináció nulla gravitációban.

18
00:04:55,800 --> 00:04:57,160
Mindez várható.

19
00:04:59,510 --> 00:05:00,530
Mi folyik itt?

20
00:05:00,810 --> 00:05:03,010
A vélemények mélyen mutatnak
duzzanat, de nincs törés.

21
00:05:03,150 --> 00:05:04,570
Lehet, hogy becsapódáskor ütöttem meg.

22
00:05:05,270 --> 00:05:07,430
A visszaúton megszakadt a kapcsolatunk.

23
00:05:08,390 --> 00:05:09,970
Mi történt odafent?

24
00:05:10,970 --> 00:05:13,970
Megvannak a koordináták
leszállás a küldetésirányítástól.

25
00:05:14,470 --> 00:05:17,710
Minden rendben volt és...

26
00:05:18,460 --> 00:05:20,870
Aztán belefutottam valamibe, lehet?

27
00:05:21,060 --> 00:05:23,150
Tudod mikor ájult el?

28
00:05:24,070 --> 00:05:26,850
Szerintem még ősz előtt van.

29
00:05:28,780 --> 00:05:30,360
Minden rendben?

30
00:05:34,620 --> 00:05:37,160
Valami behatolt a kapszulába
te és az eltörte a sisakodat.

31
00:05:38,640 --> 00:05:40,120
Szerinted mi volt az?

32
00:05:40,720 --> 00:05:42,140
Lehet, hogy egy meteorit törmeléke.

33
00:05:42,270 --> 00:05:44,960
Teszteljük azokat a részecskéket
az Ön szkafanderén találtuk.

34
00:05:46,080 --> 00:05:47,910
Szerencséd van, hogy túlélted.

35
00:05:52,050 --> 00:05:53,190
Itt van.

36
00:05:53,310 --> 00:05:53,990
anyám!

37
00:05:54,090 --> 00:05:55,810
, Üdvözlünk.

38
00:05:56,030 --> 00:05:57,750
nagyon hiányzol.

39
00:05:57,980 --> 00:05:59,580
jobban hiányzol.

40
00:05:59,910 --> 00:06:01,130
Minden rendben

41
00:06:01,370 --> 00:06:01,950
jól vagyok.

42
00:06:02,130 --> 00:06:04,610
Híresen ülnek
időt ebben a vidám székben.

43
00:06:04,750 --> 00:06:06,180
De nézd, jól vagyok.

44
00:06:07,670 --> 00:06:09,970
Apa, neked is hiányzik anya, nem?

45
00:06:14,600 --> 00:06:15,420
Lásd itt.

46
00:06:15,510 --> 00:06:17,520
Nagypapa!
- Szia kedvesem.

47
00:06:19,730 --> 00:06:21,370
Örülök, hogy látlak.
- Én is.

48
00:06:22,810 --> 00:06:24,710
Hogy vagy kicsikém?
- Jól vagyok.

49
00:06:25,440 --> 00:06:27,090
Nem kellett ide jönnöd.

50
00:06:27,160 --> 00:06:29,740
A lányom most jött vissza
az első űrbeli küldetésétől kezdve.

51
00:06:29,830 --> 00:06:31,790
Nem kéne jönnöm?

52
00:06:31,920 --> 00:06:33,560
A csapat csak én
tájékoztatott a történtekről.

53
00:06:34,090 --> 00:06:35,600
Úgy tűnik, ez egy csodálatos menekülés volt.

54
00:06:35,970 --> 00:06:37,410
Mindannyian nagyon örülünk, hogy jól vagy.

55
00:06:37,650 --> 00:06:39,090
Igen, én is.

56
00:06:39,260 --> 00:06:42,790
Valójában a Pentagon fogja
csatlakozott a NASA-hoz ebben a törekvésben.

57
00:06:43,270 --> 00:06:44,120
Igazán?

58
00:06:44,250 --> 00:06:46,224
Dolgozunk a dekódoláson
az elektromosak közül

59
00:06:46,236 --> 00:06:48,270
általunk felvett frekvenciákat
visszatérésekor.

60
00:06:48,530 --> 00:06:49,710
Tehát van kölcsönös érdeklődés.

61
00:06:49,910 --> 00:06:52,150
Médiaőrület volt a landolásod körül.

62
00:06:52,930 --> 00:06:56,530
A vezetőség egy szép házat biztosított
a közelben, hogy felépüljön.

63
00:06:57,090 --> 00:06:57,830
Távol a rivaldafénytől.

64
00:06:58,570 --> 00:07:00,830
Nem kell
te semmivel sem foglalkozol.

65
00:07:01,450 --> 00:07:03,760
Hé, eljössz anyukámhoz?

66
00:07:04,190 --> 00:07:05,270
Igen, igen, természetesen.

67
00:07:07,070 --> 00:07:07,650
Jelentkezzen be.

68
00:07:07,890 --> 00:07:08,730
Elnézést a zavarásért.

69
00:07:08,950 --> 00:07:10,316
El kell készítenünk néhányat
előtt további vizsgálatok

70
00:07:10,328 --> 00:07:11,780
kiszabadulhatsz
és szállításra előkészítve.

71
00:07:12,120 --> 00:07:13,840
De akkor az leszel
teljesen kikerült a karanténból.

72
00:07:13,960 --> 00:07:14,960
Oké, ideje indulni.

73
00:07:15,270 --> 00:07:16,410
Hamarosan találkozunk.

74
00:07:16,790 --> 00:07:17,910
Búcsúzz el drága anyámtól.

75
00:07:18,000 --> 00:07:22,300
Hé, ha legközelebb találkozunk, meglátogatlak
öleld meg a legnagyobb ölelést a világon, oké?

76
00:07:23,010 --> 00:07:24,750
Emlékszel, miről beszéltünk, oké?

77
00:07:30,650 --> 00:07:31,450
kit szeretek

78
00:07:35,470 --> 00:07:35,910
Nekem.

79
00:07:36,370 --> 00:07:37,890
nem hallom. kit szeretek

80
00:07:39,830 --> 00:07:41,250
Nekem.
- Igen.

81
00:07:42,190 --> 00:07:43,570
Hamarosan találkozunk.

82
00:07:44,290 --> 00:07:45,900
Hamarosan találkozunk.

83
00:09:10,480 --> 00:09:12,190
Ezt akarod
valami időparancsnok?

84
00:09:12,240 --> 00:09:12,830
jól vagyok.

85
00:09:13,260 --> 00:09:13,740
Biztos vagy benne?

86
00:09:14,320 --> 00:09:14,640
Rendben.

87
00:09:14,940 --> 00:09:15,360
Köszönöm.

88
00:09:15,880 --> 00:09:16,380
Rendben.

89
00:09:26,100 --> 00:09:27,050
Hé, te.

90
00:09:28,150 --> 00:09:30,050
Az objektumok átrendeződnek
a gravitációra.

91
00:09:30,520 --> 00:09:32,200
Vigyázz, hogy ne
túlságosan megterheli magát.

92
00:09:33,440 --> 00:09:35,100
Nem akarjuk, hogy elájulj.

93
00:09:37,780 --> 00:09:39,540
Ez tényleg elképesztő.

94
00:09:40,380 --> 00:09:42,140
Apád nagyon büszke rád.

95
00:09:43,310 --> 00:09:45,030
Zavarba ejtően.

96
00:09:45,340 --> 00:09:46,930
Elvisszük egy körútra.

97
00:09:48,220 --> 00:09:48,970
Rendben.

98
00:10:04,380 --> 00:10:05,880
Tíz hektár Virginia Prairie.

99
00:10:05,940 --> 00:10:08,630
Csak 30 percre
Washington, DC.

100
00:10:12,660 --> 00:10:14,520
Kicsit szebb, mint az én házam.

101
00:10:15,200 --> 00:10:17,128
Nyilvánvalóan a kormány
megvásárolta ezt a földet

102
00:10:17,140 --> 00:10:19,160
Az 1950-es évek
a fegyvertesztek évszázada.

103
00:10:19,220 --> 00:10:22,940
A tábornok elmondja, hogy most vannak
többnyire diplomáciai helyiségek.

104
00:10:23,680 --> 00:10:25,220
A következő ház áll
kilométerre.

105
00:10:26,570 --> 00:10:27,950
Úgy néz ki, mint egy horrorfilm.

106
00:10:29,260 --> 00:10:30,760
A ház két szintes.

107
00:10:31,560 --> 00:10:33,910
Itt van fent a fürdőszoba és a könyvtár.

108
00:10:33,920 --> 00:10:37,320
És egy teljesen felszerelt konyha,

109
00:10:38,110 --> 00:10:40,910
Abban a hátsó sarokban fogunk
néhány orvosi vizsgálatot.

110
00:10:41,210 --> 00:10:42,030
Ez hihetetlen.

111
00:10:43,740 --> 00:10:46,070
A földszinten három hálószoba és három fürdőszoba található.

112
00:10:46,140 --> 00:10:48,280
Egy nappali és egy otthoni edzőterem egyaránt.

113
00:10:48,560 --> 00:10:50,540
Aki mindjárt felkel
az új legjobb barátod.

114
00:10:50,580 --> 00:10:52,400
Mert tudod, izomsorvadás.

115
00:10:52,520 --> 00:10:52,980
Most a munkahelyen.

116
00:10:53,700 --> 00:10:54,540
Igen asszonyom.

117
00:10:57,520 --> 00:10:59,590
Mi van, ha nincs hely?

118
00:11:07,920 --> 00:11:09,820
Nekem pontosan egy volt.

119
00:11:28,010 --> 00:11:28,550
mi folyik itt?

120
00:11:29,130 --> 00:11:30,070
Csak egy zümmögés.

121
00:11:33,120 --> 00:11:36,560
Nos, a fülzúgás nagyon gyakori
találkoztunk csak várd meg, el fog enyhülni.

122
00:11:38,990 --> 00:11:40,610
jobban érzed magad?
- Igen.

123
00:11:53,520 --> 00:11:54,320
Köszönöm.

124
00:11:55,880 --> 00:11:58,940
Tudom, hogy tájékoztatták
az utazás előtt, de csak emlékeztetőül,

125
00:11:59,210 --> 00:12:02,319
Mindenre számíthat -
hányingertől szédülésig,

126
00:12:02,331 --> 00:12:05,090
láz, vérzés
orr és hallucinációk.

127
00:12:06,670 --> 00:12:10,510
Időbe telik az emberi szervezet számára
emlékezni, hogyan működik a Földön.

128
00:12:10,670 --> 00:12:11,430
Helyes.

129
00:12:11,760 --> 00:12:14,810
Minél többet mond el nekünk, annál többet
jobban tudjuk azonosítani.

130
00:12:14,810 --> 00:12:16,970
Meg kell fontolnunk
a jövőbeli küldetések elhalasztása.

131
00:12:17,560 --> 00:12:19,250
Elhalasztja a jövőbeli feladatokat?

132
00:12:21,400 --> 00:12:24,630
Ha bármi szokatlant kap
tünetek vagy súlyos mellékhatások,

133
00:12:25,380 --> 00:12:27,420
Nem tudunk csak te
vissza az edzéshez.

134
00:12:28,500 --> 00:12:29,430
Rendben.

135
00:12:30,910 --> 00:12:31,850
Sajnálom, én csak

136
00:12:31,860 --> 00:12:34,950
mennem kell.

137
00:12:35,050 --> 00:12:37,550
Őszintén szólva nem
aggódom emiatt.

138
00:12:38,410 --> 00:12:40,257
Nyilván jobban szeretném
hogy figyeljek a bázison

139
00:12:40,269 --> 00:12:41,830
de nem akarom túlzásba vinni
az erőidet.

140
00:12:42,710 --> 00:12:46,470
Minden reggel 7:30-kor itt leszünk, szóval
hogy ébren vagy és készen állsz.

141
00:12:47,130 --> 00:12:49,490
Pihenj eleget.
- Értem.

142
00:12:50,140 --> 00:12:52,780
Kell hozzá néhány
napokkal azelőtt, hogy megéreznéd.

143
00:12:53,850 --> 00:12:55,470
Ha kell
bármit, csak hívjon minket.

144
00:12:56,740 --> 00:12:57,480
holnap találkozunk.

145
00:14:39,880 --> 00:14:41,700
Istenem, élsz!

146
00:14:43,740 --> 00:14:48,900
Soha nem tartottam vissza a lélegzetem ennyire
hosszú. Ne csináld ezt velem többet. Kérem.

147
00:14:49,260 --> 00:14:51,680
tudom. Még mindig próbálkoznak
derítsd ki, mi történt velem.

148
00:14:52,020 --> 00:14:53,540
Mindenki csak erről beszél.

149
00:14:54,000 --> 00:14:54,720
biztos vagyok benne.

150
00:14:55,740 --> 00:14:56,440
Hé, nézd.

151
00:14:57,360 --> 00:14:58,460
Nézd, hol lakom.

152
00:15:00,780 --> 00:15:04,280
Ön itt elegáns
és egy fényűző oázis.

153
00:15:04,950 --> 00:15:06,430
Nem kaptam meghívót.

154
00:15:09,140 --> 00:15:09,620
Huh?

155
00:15:11,520 --> 00:15:12,550
Helló?

156
00:15:20,920 --> 00:15:21,830
,

157
00:15:24,450 --> 00:15:25,410
mi folyik itt?

158
00:15:27,290 --> 00:15:27,730
Huh?

159
00:15:30,840 --> 00:15:32,280
sajnálom.

160
00:15:33,920 --> 00:15:36,840
csak gondoltam...
Azt hittem, látok valamit.

161
00:15:49,590 --> 00:15:50,030
sajnálom.

162
00:15:50,970 --> 00:15:52,730
Szóval igazad van?
izgatott, hogy visszatérhet oda?

163
00:15:53,350 --> 00:15:55,350
Ez az első alkalom
tér, ez egyszerűen izgalmas.

164
00:15:55,950 --> 00:15:58,590
Soha nem éreztem magam jobban
otthon, mint amikor fent voltam.

165
00:15:58,990 --> 00:16:02,940
Te jobban megszállott vagy a térrel, mint bárki más,
akit ismerek, és ez sokat mond.

166
00:16:03,460 --> 00:16:06,700
De kezdtem érezni a tüneteket.
orrvérzésem volt.

167
00:16:06,790 --> 00:16:08,855
lány emlékszel
edzés közben

168
00:16:08,867 --> 00:16:10,350
igent mondtak neked
mindenről beszámolsz?

169
00:16:10,690 --> 00:16:11,770
Mondom, ne.

170
00:16:12,510 --> 00:16:15,470
Még akkor is, ha szörnyen érzi magát
csak tartsd meg magadnak.

171
00:16:15,650 --> 00:16:17,630
Mert soha többé nem lesz
hogy hadd repülj.

172
00:16:17,730 --> 00:16:20,890
tudom. Nem mondom el nekik
egyik sem. már tudom.

173
00:16:21,390 --> 00:16:23,590
Úgy értem, talán bent
ebben a pillanatban csodanő vagyok.

174
00:16:23,950 --> 00:16:26,730
Ha gyanítják, hogy az immunis
a rendszered nem működik

175
00:16:27,010 --> 00:16:28,430
És beteg vagy valami

176
00:16:28,770 --> 00:16:31,890
Lefokoznak a takarításra
mozgásszimulátortól hányt.

177
00:16:31,940 --> 00:16:34,020
Szó szerint nem tudok
Valami rosszabbra is tudok gondolni.

178
00:16:34,470 --> 00:16:38,830
Figyelj, ha vissza akarsz térni
teret, mindent le kell kicsinyíteni.

179
00:16:39,390 --> 00:16:41,290
Kell egy kis idő,
tüneteinek enyhítésére,

180
00:16:41,790 --> 00:16:44,150
De legközelebb mindent
normálisan fog kinézni.

181
00:16:44,750 --> 00:16:46,050
Ez csak azért van, mert ez az első alkalom.

182
00:16:48,580 --> 00:16:51,900
Oké, nyugi. jövök
hogy meglátogassalak az oázisodban.

183
00:16:52,150 --> 00:16:52,910
szeretlek

184
00:16:53,170 --> 00:16:54,510
Szeretlek, szeretlek, szeretlek.

185
00:16:55,070 --> 00:16:55,830
Búcsú.

186
00:17:24,100 --> 00:17:24,990
Üdvözöljük.

187
00:22:08,600 --> 00:22:09,760
Üdvözöljük.

188
00:22:14,860 --> 00:22:16,310
Csak a konyhában.

189
00:22:17,780 --> 00:22:18,460
Jó reggelt.

190
00:22:19,260 --> 00:22:21,060
Az orvosi csapat itt van, ha készen áll.

191
00:22:21,460 --> 00:22:22,460
mindjárt jövök.

192
00:23:00,800 --> 00:23:02,010
Minden rendben

193
00:23:04,350 --> 00:23:05,270
Rendben

194
00:23:08,810 --> 00:23:11,400
Szerintem ez csak egy görcs, majd elmúlik.

195
00:23:31,370 --> 00:23:33,750
A kóbor állatok megtesznek
hogy teljesen újnak érezd magad.

196
00:23:34,680 --> 00:23:36,560
Azt hiszem, átmentem
a hajléktalanság szakasza.

197
00:23:36,860 --> 00:23:38,170
Az első nap intenzív.

198
00:23:38,700 --> 00:23:40,040
Hogy telik a többi nap?

199
00:23:40,220 --> 00:23:42,570
Amennyire csak tudjuk
nyomon követni a fejlődésedet,

200
00:23:42,770 --> 00:23:45,590
Több adatot tudtunk gyűjteni,
az űrprogram fejlesztésére.

201
00:23:45,940 --> 00:23:47,800
Örülök, hogy szolgálhatok.

202
00:23:48,460 --> 00:23:49,750
Hogy van a fülzúgás?

203
00:23:51,100 --> 00:23:52,360
Soha többé nem történt meg.

204
00:23:52,580 --> 00:23:52,980
Hihetetlen.

205
00:23:53,520 --> 00:23:54,580
Még mindig hallucinálsz?

206
00:23:55,820 --> 00:23:56,160
Nem.

207
00:23:56,860 --> 00:23:58,940
Vissza fogsz repülni
pillanatok alatt formál.

208
00:23:59,500 --> 00:24:00,720
Csak lazíts
a nap többi részében.

209
00:24:01,140 --> 00:24:03,070
Holnap ugyanabban az időben jövünk vissza.

210
00:24:03,620 --> 00:24:04,510
Rendben.

211
00:24:05,580 --> 00:24:07,300
Ne felejts el nyújtani.

212
00:24:42,670 --> 00:24:43,390
Üdvözöljük.

213
00:24:43,820 --> 00:24:44,840
látsz engem

214
00:24:45,070 --> 00:24:46,890
Igen, látlak.

215
00:24:47,500 --> 00:24:47,820
Rendben.

216
00:24:48,780 --> 00:24:49,100
Várjon.

217
00:24:50,700 --> 00:24:51,640
gondolkodtam

218
00:24:53,240 --> 00:24:54,140
amikor kimegyek innen

219
00:24:54,220 --> 00:24:55,700
Miért nem megyünk családi kirándulásra?

220
00:24:56,240 --> 00:24:57,180
Csak mi hárman.

221
00:24:57,860 --> 00:24:58,500
Egy strandra.

222
00:24:59,860 --> 00:25:01,720
Nem tudom, hogy ez jó ötlet-e.

223
00:25:03,820 --> 00:25:04,280
Miért ne?

224
00:25:05,080 --> 00:25:07,760
Szerintem nem egészséges
hogy együtt lássunk minket

225
00:25:07,760 --> 00:25:09,020
Ha ez nem így van, akkor beavatkozunk.

226
00:25:09,900 --> 00:25:10,680
Menjünk.

227
00:25:12,980 --> 00:25:15,200
Még mindig igyekszünk
megoldjuk a dolgokat, de család vagyunk.

228
00:25:15,360 --> 00:25:16,500
Majdnem elvesztettünk téged.

229
00:25:21,020 --> 00:25:22,380
Majdnem elvesztettünk téged.

230
00:25:27,870 --> 00:25:30,170
Azt akarom, hogy neked legyen a családod
ami nekem sosem volt.

231
00:25:30,650 --> 00:25:31,890
Csak nehéz volt.

232
00:25:32,280 --> 00:25:35,590
Tudom, hogy ijesztő volt számodra...

233
00:25:35,890 --> 00:25:37,240
De én... jól vagyok.

234
00:25:38,270 --> 00:25:39,470
Büszkék vagyunk rád.

235
00:25:40,430 --> 00:25:41,710
Ismerünk téged.

236
00:25:42,680 --> 00:25:45,040
Egyike azon keveseknek, akik
azt csinálják, amit te.

237
00:25:45,160 --> 00:25:45,680
Megértjük.

238
00:25:45,920 --> 00:25:48,060
De hatig hiányzott
hónap a képzésre.

239
00:25:48,500 --> 00:25:50,420
És megint eltűnsz egy időre
abból az időből, amit csak Isten tud.

240
00:25:50,420 --> 00:25:51,140
A következő küldetésre.

241
00:25:51,220 --> 00:25:52,180
Menjünk.

242
00:25:52,220 --> 00:25:52,980
Ez nem igazságos.

243
00:25:53,140 --> 00:25:55,440
Tudod, milyen fontos számomra ez a feladat.

244
00:25:59,430 --> 00:26:01,130
Milyen fontos vagy.

245
00:26:01,280 --> 00:26:02,450
És.

246
00:26:07,960 --> 00:26:10,220
Azt hittem, az örökbefogadás közelebb visz minket.

247
00:26:10,520 --> 00:26:11,900
Amikor nem tudott.

248
00:26:13,580 --> 00:26:14,580
Amikor kudarcot vallottunk.

249
00:26:14,840 --> 00:26:15,440
Megcsinálta.

250
00:26:17,660 --> 00:26:18,580
Megcsinálta.

251
00:26:19,920 --> 00:26:20,440
anyám!

252
00:26:21,470 --> 00:26:23,110
Ezt neked csináltam.

253
00:26:25,920 --> 00:26:26,980
Ó, drágám, mi vagyunk azok?

254
00:26:27,340 --> 00:26:29,800
Én vagyok, az apám és te.

255
00:26:31,880 --> 00:26:32,940
Mi az ott fent?

256
00:26:33,240 --> 00:26:34,140
Űremberek.

257
00:26:36,000 --> 00:26:36,620
A fenébe.

258
00:26:36,880 --> 00:26:38,420
Ez egy egyetem. válaszolnom kell.

259
00:26:39,120 --> 00:26:40,140
Holnap találkozunk, jó?

260
00:26:40,740 --> 00:26:41,600
Mondj búcsút anyától
én, kis teremtményem.

261
00:26:42,140 --> 00:26:43,040
Viszlát anya.

262
00:26:43,780 --> 00:26:44,620
Hamarosan találkozunk.

263
00:26:44,780 --> 00:26:45,800
Viszlát, kedvesem. Hamarosan találkozunk.

264
00:26:46,620 --> 00:26:46,820
Búcsú.

265
00:29:45,980 --> 00:29:46,720
sajnálom.

266
00:29:46,940 --> 00:29:48,430
I didn't mean to scare you, Commander.

267
00:29:48,680 --> 00:29:49,940
hogy érzed magad

268
00:29:50,880 --> 00:29:51,880
mi folyik itt?

269
00:29:52,460 --> 00:29:53,560
Kint találtunk rád.

270
00:29:54,380 --> 00:29:56,120
Your head was badly injured.

271
00:29:58,980 --> 00:29:59,890
ki vagy te

272
00:30:05,610 --> 00:30:06,050
az apám.

273
00:30:11,030 --> 00:30:13,390
We were really scared that you
found there in this condition.

274
00:30:17,910 --> 00:30:20,340
Pihenned kell drágám.

275
00:30:25,050 --> 00:30:26,290
How did you know where I was?

276
00:30:26,650 --> 00:30:28,310
Volt egy meglepetés látogatásunk.

277
00:30:29,490 --> 00:30:31,560
You weren't home, that's why
átkutattuk a helyet.

278
00:30:35,290 --> 00:30:37,470
Hey, tomorrow will be fine.

279
00:30:43,340 --> 00:30:45,200
Let me get some fresh air.

280
00:30:56,620 --> 00:30:58,780
You are part of something very big here.

281
00:30:59,430 --> 00:31:01,160
Nagyon büszke vagyok rád.

282
00:31:03,920 --> 00:31:05,580
mit láttál ott?

283
00:31:06,870 --> 00:31:07,870
Biztonsági kamerák?

284
00:31:08,090 --> 00:31:09,720
Vagy felvett valamit?

285
00:31:11,210 --> 00:31:13,510
Nem számítottam rá, hogy eljössz
ennyit otthonról.

286
00:31:14,110 --> 00:31:17,670
Nem hittem, hogy az
meg kell néznem...

287
00:31:17,670 --> 00:31:20,330
Az ingatlanról teljes információ itt.

288
00:31:22,840 --> 00:31:23,800
hogy érted?

289
00:31:33,880 --> 00:31:34,920
Utánad.

290
00:31:53,390 --> 00:31:54,670
Mi ez a hely?

291
00:31:55,530 --> 00:31:56,800
Az igazság az...

292
00:31:57,780 --> 00:31:59,300
Ez egy biztonságos ház.

293
00:32:02,880 --> 00:32:05,340
Nagyon hasonlít egy filmhez.

294
00:32:06,080 --> 00:32:07,020
kövess engem

295
00:32:17,090 --> 00:32:19,110
Talán mondták
amit mondtunk nekik.

296
00:32:19,300 --> 00:32:20,820
Ez a ház diplomatáké.

297
00:32:21,090 --> 00:32:22,540
Nem téved teljesen.

298
00:32:24,320 --> 00:32:27,130
Azok az emberek, akik
általában elfogadjuk itt.

299
00:32:27,580 --> 00:32:31,520
Ideiglenesen... el kell rejtőzniük.

300
00:32:35,870 --> 00:32:37,410
Születésnap van?

301
00:32:41,780 --> 00:32:42,770
Néha.

302
00:32:44,630 --> 00:32:46,890
Egy ilyen hely biztonságosabb
bármelyik nagykövetségről.

303
00:32:47,220 --> 00:32:48,020
Ez hihetetlen.

304
00:32:50,360 --> 00:32:52,280
Ott alvó helyek.

305
00:32:55,690 --> 00:32:57,480
És itt az ebédlő.

306
00:33:01,610 --> 00:33:03,890
Itt lent...

307
00:33:04,930 --> 00:33:07,050
Ez a központi idegrendszer.

308
00:33:07,720 --> 00:33:09,940
Saját külön tápegységről működik.

309
00:33:10,300 --> 00:33:10,740
Hihetetlen.

310
00:33:11,620 --> 00:33:12,320
És...

311
00:33:13,940 --> 00:33:16,640
Csak hogy megnyugodjak...

312
00:33:18,820 --> 00:33:20,860
Kint vannak biztonsági kamerák,

313
00:33:21,120 --> 00:33:22,630
Mindenhol.

314
00:33:23,310 --> 00:33:24,470
Vészhelyzetekben,

315
00:33:24,650 --> 00:33:26,960
Maga a ház teljesen bezár,

316
00:33:27,040 --> 00:33:29,940
És minden három réteg mögé zárva.

317
00:33:29,970 --> 00:33:31,390
És rézlemezek.

318
00:33:33,460 --> 00:33:35,740
Sok ilyen kulcs
védelmi rendszerekkel kapcsolatos.

319
00:33:35,780 --> 00:33:37,920
Az egész házban és persze
nem lesz rá szüksége.

320
00:33:38,130 --> 00:33:40,720
Mindegyikük, de
Nem akartam, hogy ezt gondold.

321
00:33:41,060 --> 00:33:42,310
Kémkedtünk utánad.

322
00:33:42,480 --> 00:33:43,600
Ezt jó tudni.

323
00:33:46,020 --> 00:33:46,580
Akárhogy is...

324
00:33:47,140 --> 00:33:48,460
Kiderül a nagy titok.

325
00:33:48,760 --> 00:33:51,080
Miért nem megyünk vissza az emeletre?
mielőtt keresni jönnek minket?

326
00:33:51,620 --> 00:33:52,140
Rendben.

327
00:34:03,400 --> 00:34:04,220
Általános?

328
00:34:04,600 --> 00:34:05,780
Igen.
- 18:30 van, uram.

329
00:34:05,960 --> 00:34:06,380
Köszönöm.

330
00:34:08,160 --> 00:34:09,420
Vissza kell mennem a bázisra.

331
00:34:09,500 --> 00:34:10,530
Minden rendben

332
00:34:10,740 --> 00:34:11,220
Köszönöm.

333
00:34:15,570 --> 00:34:17,330
Talán jobb is
maradsz ott, ahol vagy.

334
00:34:17,720 --> 00:34:19,470
Próbálj meg pihenni.

335
00:34:20,300 --> 00:34:21,820
És kérem győződjön meg róla.

336
00:34:22,150 --> 00:34:25,290
Az orvos holnap megvizsgálja a zúzódást.

337
00:35:08,840 --> 00:35:12,340
🤢 Csak tegyünk rá jeget
drágám, nem lesz semmi baj.

338
00:36:08,310 --> 00:36:08,810
Üdvözöljük.

339
00:36:09,070 --> 00:36:10,290
Egyetemi tanár.

340
00:36:10,820 --> 00:36:11,910
Tudod mit kell tenned.

341
00:36:12,070 --> 00:36:12,910
Hé, én vagyok az.

342
00:36:14,440 --> 00:36:15,150
ÉN,

343
00:36:16,350 --> 00:36:18,210
fel tudsz hívni
mikor kaptad ezt az üzenetet?

344
00:36:19,330 --> 00:36:20,410
nem érzem jól magam.

345
00:36:21,200 --> 00:36:22,160
Csak beszélni akartam

346
00:36:22,360 --> 00:36:24,140
Szóval remélem még nem aludtál el.

347
00:36:24,990 --> 00:36:26,210
Rendben. Viszlát.

348
00:38:38,160 --> 00:38:39,380
Kapaszkodj.

349
00:38:45,300 --> 00:38:46,230
Szabálysértés észlelve.

350
00:38:46,380 --> 00:38:47,980
Megkezdődik a teljes blokád.

351
00:43:47,360 --> 00:43:48,250
A fenébe.

352
00:43:57,200 --> 00:43:58,280
Minden rendben

353
00:43:59,520 --> 00:44:01,080
Igen, azt hiszem.

354
00:44:01,950 --> 00:44:03,550
Szerintem valami nincs rendben a generátorral.

355
00:44:03,860 --> 00:44:06,480
Igen, a mi rendszerünk
néhány szünetet mutat.

356
00:44:06,790 --> 00:44:08,980
Probléma lehet a
a hálózatot, ellenőrizzük.

357
00:44:10,730 --> 00:44:12,330
Kezdjük a tesztet, kapitány?

358
00:44:12,410 --> 00:44:14,380
Igen, egy percet átöltözöm.

359
00:44:17,670 --> 00:44:19,540
Beszélhetek veled egy pillanatra?

360
00:44:20,330 --> 00:44:21,320
mi folyik itt?

361
00:44:23,130 --> 00:44:25,200
Nem szeretsz tervezni?

362
00:44:25,230 --> 00:44:26,530
másolat?

363
00:44:29,030 --> 00:44:29,990
Hé, beszélj velem.

364
00:44:31,150 --> 00:44:33,110
Van valami...

365
00:44:33,850 --> 00:44:34,630
úgy értem tegnap este

366
00:44:34,670 --> 00:44:37,050
Talán a fejben volt
én vagy valami, de...

367
00:44:37,440 --> 00:44:40,170
Az egész ház be volt zárva,

368
00:44:40,310 --> 00:44:41,180
És én...

369
00:44:41,710 --> 00:44:42,890
Majdnem szívrohamot kaptam.

370
00:44:42,950 --> 00:44:44,150
Végül a pincében aludtam.

371
00:44:44,430 --> 00:44:44,770
Istenem.

372
00:44:45,550 --> 00:44:46,870
Kár, hogy nem hívott.

373
00:44:46,890 --> 00:44:48,370
megpróbáltam. Nem volt fedezet.

374
00:44:49,390 --> 00:44:51,200
Vissza akarsz menni a bázisra?

375
00:44:51,590 --> 00:44:53,410
Nem akarom, hogy tudják, hogy szenvedek.

376
00:44:53,690 --> 00:44:56,030
Minden nyilvántartást ellenőrizni fogok
biztonsági kameráktól.

377
00:44:56,090 --> 00:44:57,610
A teszt felvétele közben.

378
00:44:58,530 --> 00:45:00,450
Aztán majd megtudjuk
mi történik igazából igaz?

379
00:45:03,130 --> 00:45:03,640
sajnálom.

380
00:45:03,730 --> 00:45:05,050
Azt hiszem, túl ideges vagyok.

381
00:45:06,790 --> 00:45:07,170
Várjon.

382
00:45:09,710 --> 00:45:11,510
Soha nem kell bocsánatot kérned tőlem.

383
00:45:17,850 --> 00:45:18,670
Hogy van a zúzódás?

384
00:45:19,510 --> 00:45:21,460
Nem tudom. Nem is gondoltam rá.

385
00:45:23,150 --> 00:45:24,500
Megérdemled.

386
00:45:25,690 --> 00:45:26,860
Minden rendben

387
00:45:29,150 --> 00:45:29,990
Rendben.

388
00:46:12,580 --> 00:46:14,850
Ez nem úgy néz ki
csak egy zúzódás, ember.

389
00:46:15,130 --> 00:46:17,110
Ez a leszállás nem volt vicc.

390
00:46:17,600 --> 00:46:19,630
Csináljuk meg holnap
újabb röntgen.

391
00:46:38,850 --> 00:46:40,480
Helló.
- Anya.

392
00:46:41,310 --> 00:46:42,310
Hello kicsim.

393
00:46:42,880 --> 00:46:44,780
hiányzol

394
00:46:46,750 --> 00:46:48,630
Hogy vagy
- Oké.

395
00:46:52,720 --> 00:46:54,820
Ez teszi a helyünk megjelenését
diákotthonként.

396
00:46:55,930 --> 00:46:56,950
Komolyan!

397
00:46:57,140 --> 00:46:58,670
szia kicsim

398
00:46:58,870 --> 00:47:01,130
Nézz magadba!

399
00:47:02,230 --> 00:47:03,230
Remek szín.

400
00:47:03,350 --> 00:47:04,210
tetszik-e

401
00:47:04,390 --> 00:47:05,150
Tetszik a kalapod.

402
00:47:05,490 --> 00:47:07,120
Köszönöm.
- Nincs miért.

403
00:47:07,630 --> 00:47:08,970
szia mi történt

404
00:47:09,390 --> 00:47:11,040
Elvesztettem a kapcsolatot veled.
- Mikor?

405
00:47:12,090 --> 00:47:13,150
Néhány napja.

406
00:47:13,170 --> 00:47:14,390
Adtál pénzt ennek a gyereknek?

407
00:47:15,470 --> 00:47:16,170
tudod

408
00:47:17,070 --> 00:47:18,590
Amint örökbe fogadta az anyját,

409
00:47:18,710 --> 00:47:19,890
Ez volt az egyik első
ajándékokat adtam neki.

410
00:47:19,890 --> 00:47:21,250
Egy távcső, mint ez.

411
00:47:21,650 --> 00:47:22,090
Igazán?

412
00:47:23,720 --> 00:47:24,930
Mit látsz szerelmem?

413
00:47:25,620 --> 00:47:27,230
Menjünk ki és beszélgessünk.

414
00:47:27,760 --> 00:47:28,740
mi folyik itt?

415
00:47:30,090 --> 00:47:31,240
Mi mást?

416
00:47:31,820 --> 00:47:34,980
elhiszem...

417
00:47:36,210 --> 00:47:37,410
Látsz csillagokat?

418
00:47:38,240 --> 00:47:40,010
Azt hiszem, látom a Tejútot.

419
00:47:40,150 --> 00:47:41,690
Ez hihetetlen.

420
00:47:42,090 --> 00:47:42,990
Mondd el.

421
00:47:47,130 --> 00:47:47,890
ÉN...

422
00:47:49,640 --> 00:47:50,770
nekem ez van...

423
00:47:51,460 --> 00:47:53,940
Furcsa zúzódások az egész testemen.

424
00:47:54,500 --> 00:47:55,280
én is

425
00:47:56,000 --> 00:47:58,210
Olyan dolgokat látok, amiket nem látok...

426
00:47:58,920 --> 00:48:00,180
A valóságban nem létezik.

427
00:48:00,460 --> 00:48:01,880
Olyan rémálmaim vannak, hogy...

428
00:48:01,970 --> 00:48:02,950
Hé, hé.

429
00:48:03,040 --> 00:48:04,970
nem érzem jól magam.
- Vegyél levegőt.

430
00:48:05,060 --> 00:48:06,790
Nem tudom, hogyan mondjam másként.

431
00:48:06,830 --> 00:48:08,340
Nem érzem magam magamnak.

432
00:48:08,900 --> 00:48:10,120
Értesítetted erről az orvoscsoportot?

433
00:48:10,180 --> 00:48:10,400
Nem.

434
00:48:11,100 --> 00:48:11,380
Nem.

435
00:48:12,960 --> 00:48:15,220
Nem kockáztathatom meg
Megint mehetek küldetésre.

436
00:48:15,500 --> 00:48:17,280
We're talking about your health, man.

437
00:48:17,320 --> 00:48:19,000
Figyelj, szeretnék neked valamit mondani.

438
00:48:21,480 --> 00:48:22,200
én csak...

439
00:48:22,200 --> 00:48:22,800
ÉN...

440
00:48:22,800 --> 00:48:23,720
Megijesztesz.

441
00:48:23,760 --> 00:48:25,000
I just want you to promise me.

442
00:48:25,000 --> 00:48:25,980
That you will believe me.

443
00:48:27,360 --> 00:48:27,720
Rendben.

444
00:48:29,180 --> 00:48:30,500
Igen, mi az?

445
00:48:32,560 --> 00:48:34,230
láttam valamit...

446
00:48:34,310 --> 00:48:35,390
nem...

447
00:48:38,130 --> 00:48:39,070
Innen.

448
00:48:42,870 --> 00:48:43,810
mit mondasz

449
00:48:48,460 --> 00:48:49,280
Valami...

450
00:48:50,360 --> 00:48:51,560
Nem a...

451
00:48:53,760 --> 00:48:55,140
Ezt a világot.

452
00:49:04,300 --> 00:49:04,820
Rendben.

453
00:49:10,840 --> 00:49:11,600
Rendben.

454
00:49:14,940 --> 00:49:16,440
I know this sounds crazy.

455
00:49:18,180 --> 00:49:19,710
Ez...

456
00:49:20,520 --> 00:49:22,720
Vagyis nem...
- Én...

457
00:49:23,310 --> 00:49:25,000
I was broadcasting signals.

458
00:49:25,000 --> 00:49:26,780
In the depths of space for what?

459
00:49:26,860 --> 00:49:28,590
Annak érdekében, hogy...

460
00:49:29,040 --> 00:49:31,080
I don't know what they were talking about.

461
00:49:32,050 --> 00:49:33,870
They recorded sound waves…

462
00:49:35,470 --> 00:49:36,730
A kapszulavevőn.

463
00:49:36,750 --> 00:49:38,200
Közvetlenül azelőtt, hogy elveszítettek engem.

464
00:49:39,580 --> 00:49:42,130
Mi van, ha valami nyomaszt...

465
00:49:42,600 --> 00:49:43,620
idáig?

466
00:49:47,300 --> 00:49:49,020
Lehet, hogy csak kimerültem.

467
00:49:49,270 --> 00:49:50,820
Szerintem mi vagyunk

468
00:49:51,190 --> 00:49:51,820
anyám!

469
00:49:52,050 --> 00:49:53,480
láttam!

470
00:49:54,470 --> 00:49:55,810
Azt hiszem, láttam.

471
00:49:56,070 --> 00:49:56,790
Ez hihetetlen.

472
00:49:57,030 --> 00:49:58,130
Szerintem el kell kapnunk.

473
00:49:58,130 --> 00:49:59,510
A saját távcsöved, kedvesem.

474
00:50:00,090 --> 00:50:00,710
kérlek apa

475
00:50:00,910 --> 00:50:02,250
Igen, igen, természetesen.

476
00:50:03,010 --> 00:50:04,630
Nem bánod, ha elviszem?
kölcsönadnád anyukádat egy percre?

477
00:50:06,110 --> 00:50:07,500
mindjárt visszajövök.

478
00:50:21,230 --> 00:50:22,540
Ott. Pont ott.

479
00:50:28,590 --> 00:50:29,050
Mi...

480
00:50:30,870 --> 00:50:31,330
Mi...

481
00:50:32,260 --> 00:50:33,370
Mi történt?

482
00:50:34,620 --> 00:50:36,820
Volt, esküszöm.

483
00:50:36,910 --> 00:50:37,710
Ismerem ezt a folyamatot.

484
00:50:37,840 --> 00:50:39,070
Nehéz volt neked.

485
00:50:39,270 --> 00:50:40,450
És a család is.

486
00:50:42,270 --> 00:50:46,000
Talán... próbálj az lenni
korán lefeküdni és sok vizet inni.

487
00:50:46,060 --> 00:50:47,480
Atyám, elmondom, mit láttam.

488
00:50:47,690 --> 00:50:49,030
Pont ott volt

489
00:50:49,110 --> 00:50:49,570
És...

490
00:50:50,550 --> 00:50:51,550
Úgy nézett ki, mint...

491
00:50:53,050 --> 00:50:53,830
Hé, figyelj.

492
00:50:54,510 --> 00:50:55,870
Biztosan folytatja?

493
00:50:55,870 --> 00:50:56,370
Még egy éjszakára?

494
00:50:56,890 --> 00:50:57,450
Igen, megteszem.

495
00:50:57,930 --> 00:50:59,190
Nos, vissza kell mennem a bázisra.

496
00:51:00,910 --> 00:51:02,690
Szerintem jó itt az energia.

497
00:51:04,660 --> 00:51:06,110
Ne felejtsd el becsukni az ajtókat.

498
00:51:06,630 --> 00:51:08,010
Ha kell valami,

499
00:51:08,210 --> 00:51:09,010
Hívj, oké?

500
00:51:09,530 --> 00:51:09,850
Rendben.

501
00:51:11,330 --> 00:51:11,850
szeretlek

502
00:51:12,670 --> 00:51:13,550
szeretlek

503
00:51:30,490 --> 00:51:31,130
Elemzés.

504
00:51:40,290 --> 00:51:41,260
Ott...

505
00:51:41,310 --> 00:51:42,060
kilenc...

506
00:51:42,180 --> 00:51:43,940
Egyéneket észleltek.

507
00:51:59,030 --> 00:52:00,470
Szeretnél viccet mondani anyukádnak?

508
00:52:00,600 --> 00:52:00,960
Rendben.

509
00:52:01,740 --> 00:52:02,980
Milyen méh?

510
00:52:03,280 --> 00:52:04,640
Tejet termel?

511
00:52:05,160 --> 00:52:06,600
Milyen méhek termelnek tejet?

512
00:52:06,640 --> 00:52:07,200
Nem tudom. Mi ez?

513
00:52:07,700 --> 00:52:08,440
Bobby.

514
00:52:08,940 --> 00:52:09,800
Bobby?

515
00:52:10,340 --> 00:52:11,350
Mi?

516
00:52:11,440 --> 00:52:13,000
Apád mondta ezt a viccet?

517
00:52:13,340 --> 00:52:14,620
Nem, vettem.

518
00:52:14,620 --> 00:52:15,200
Az iskolából, igaz?

519
00:52:16,140 --> 00:52:17,090
Gyerünk, ugorj.

520
00:52:19,820 --> 00:52:21,380
Ne menj túl messzire, oké?

521
00:52:53,480 --> 00:52:54,260
hova mentél?

522
00:52:55,000 --> 00:52:56,600
Csak itt volt.

523
00:52:58,060 --> 00:52:59,460
Gyere vissza ide!

524
00:53:17,740 --> 00:53:19,200
Nézd mit találtam.

525
00:53:19,760 --> 00:53:20,620
kedvesem

526
00:53:22,480 --> 00:53:23,580
Hagyd azt.

527
00:53:24,320 --> 00:53:26,470
Megijesztett minket.

528
00:53:36,110 --> 00:53:37,550
Nos, a kalandidőnek vége.

529
00:53:37,630 --> 00:53:38,640
Menjünk haza.

530
00:53:45,530 --> 00:53:46,530
Igen, számoljunk.

531
00:54:12,730 --> 00:54:15,030
mi folyik itt? attól tartok.

532
00:55:05,410 --> 00:55:06,250
Istenem.

533
00:55:09,620 --> 00:55:10,870
mi folyik itt?

534
00:55:27,610 --> 00:55:29,590
Megtennéd
utolsó ellenőrzés?

535
00:55:30,100 --> 00:55:30,990
Rendben.

536
00:55:31,070 --> 00:55:32,220
mi a véleményed?

537
00:55:32,480 --> 00:55:34,510
Lehet, hogy ez a környezetbarátság kérdése.

538
00:55:34,800 --> 00:55:36,490
Lehet benne változás
időjárási viszonyok.

539
00:55:36,610 --> 00:55:36,910
Az időjárás?

540
00:55:39,070 --> 00:55:40,540
Van bent helyünk.

541
00:55:41,010 --> 00:55:41,690
Nem, jól van.

542
00:55:42,450 --> 00:55:44,190
Rendben, értesítelek.

543
00:55:44,190 --> 00:55:45,030
Amint megkapom.

544
00:55:45,510 --> 00:55:45,870
Rendben.

545
00:55:49,680 --> 00:55:51,610
Tulajdonképpen el tudod fogadni?
- Igen.

546
00:56:06,010 --> 00:56:07,290
Fő?

547
00:56:07,460 --> 00:56:08,260
Igen?

548
00:56:08,500 --> 00:56:10,480
Van valami hír?
a részecskemintáról?

549
00:56:10,480 --> 00:56:11,120
Mi az én kapszulám?

550
00:56:11,740 --> 00:56:13,730
A labor még mindig
építés alatt áll.

551
00:56:14,040 --> 00:56:15,740
De amint megteszem, értesítem.

552
00:56:16,040 --> 00:56:16,320
Köszönöm.

553
00:56:16,820 --> 00:56:18,400
A legnehezebb része véget ért.

554
00:56:28,690 --> 00:56:29,680
Minden rendben

555
00:56:30,550 --> 00:56:32,080
Az egész testem fáj.

556
00:56:36,120 --> 00:56:36,960
hogy van

557
00:56:37,480 --> 00:56:39,560
Jól van.

558
00:56:42,550 --> 00:56:43,950
Haza kellene vinned pihenni.

559
00:56:44,340 --> 00:56:45,770
Haza kell jönnie velünk.

560
00:56:46,190 --> 00:56:47,950
Tudod, hogy nem tehetem.

561
00:56:48,690 --> 00:56:50,360
Már csak néhány nap.

562
00:56:51,070 --> 00:56:52,660
Később este visszajöhetünk.

563
00:56:54,980 --> 00:56:55,400
Rendben.

564
00:56:56,180 --> 00:56:57,440
Ez boldoggá tenne.

565
00:57:18,720 --> 00:57:19,140
Rendben.

566
00:57:20,280 --> 00:57:22,220
Szóval felhívlak
amikor visszajövünk.

567
00:57:22,630 --> 00:57:23,930
Szerezzen valamit
enyhítse a fájdalmat, oké?

568
00:57:24,060 --> 00:57:25,080
Igen, megteszem.

569
00:57:25,400 --> 00:57:26,460
Később találkozunk.

570
00:57:26,580 --> 00:57:27,520
Hamarosan találkozunk.

571
00:57:28,100 --> 00:57:29,100
Hamarosan találkozunk.

572
00:57:32,520 --> 00:57:33,140
szeretlek

573
01:00:08,480 --> 01:00:11,020
A mögöttes rejtély megfejtése
a rovarok szokatlan viselkedése.

574
01:00:15,410 --> 01:00:17,544
Egy tanulmány összefüggést talált
geomágneses között

575
01:00:17,556 --> 01:00:19,360
zavarok és viselkedés
rovarok.

576
01:00:19,410 --> 01:00:20,580
A geomágneses zavarok
a naptevékenység okozta,

577
01:00:20,590 --> 01:00:22,190
Ez megszakíthatja a műveletet
műholdak és elektromos hálózatok.

578
01:00:24,660 --> 01:00:28,870
UFO észlelések
40%-kal nőtt.

579
01:00:33,010 --> 01:00:38,140
Mielőtt az emberrablások megtörténtek.

580
01:01:37,180 --> 01:01:38,050
Huh?

581
01:01:38,380 --> 01:01:39,380
visszajössz

582
01:01:39,560 --> 01:01:40,630
Elmegyünk.

583
01:01:41,640 --> 01:01:42,140
Huh?

584
01:01:42,480 --> 01:01:45,660
Próbáltam összeszedni magam, de azt hiszem...

585
01:01:45,680 --> 01:01:47,080
itt vagyok. itt vagyok.

586
01:01:49,860 --> 01:01:50,360
Huh?

587
01:01:52,220 --> 01:01:52,720
Mark.

588
01:01:53,400 --> 01:01:53,900
Igen?

589
01:01:56,910 --> 01:01:58,360
Jó anya volt?

590
01:01:59,410 --> 01:01:59,910
Mi?

591
01:02:02,860 --> 01:02:04,950
Miért kérdezed ezt tőlem?

592
01:02:09,080 --> 01:02:11,360
Szabálysértés észlelve. Elindult
egy biztonsági zár.

593
01:02:11,360 --> 01:02:11,600
Mi?

594
01:02:13,130 --> 01:02:14,010
Istenem.

595
01:02:28,520 --> 01:02:32,980
Szerintem valami nincs rendben a házzal.

596
01:03:11,940 --> 01:03:13,760
Mi a fene ez?

597
01:03:53,260 --> 01:03:54,840
hol van

598
01:04:14,080 --> 01:04:16,040
Elemzés.

599
01:04:19,930 --> 01:04:24,080
Két embert vettek észre.

600
01:04:54,640 --> 01:04:57,680
Három személyt figyeltek meg.

601
01:08:58,740 --> 01:09:00,160
hol van anyám

602
01:09:00,630 --> 01:09:01,970
Nem vagyok benne biztos.

603
01:09:03,280 --> 01:09:04,380
A fenébe.

604
01:09:05,720 --> 01:09:07,080
Maradj az autóban.

605
01:09:23,200 --> 01:09:24,940
Nem, nem.

606
01:09:28,770 --> 01:09:30,300
Nem, nem.

607
01:09:46,080 --> 01:09:47,110
Mi ez?

608
01:09:47,360 --> 01:09:49,380
?, állj meg!

609
01:10:05,440 --> 01:10:07,340
Hé! Hé!

610
01:10:07,740 --> 01:10:09,180
Mit mondtunk a szökésről?

611
01:10:09,760 --> 01:10:10,760
Nézze!

612
01:10:41,170 --> 01:10:43,490
Anya, hol vagy?

613
01:10:43,720 --> 01:10:46,060
,

614
01:11:07,760 --> 01:11:09,970
Nem szabadna itt lenniük.

615
01:11:10,660 --> 01:11:12,220
Rendben srácok, menjünk be.

616
01:11:14,840 --> 01:11:16,888
Próbáld meg
ne feledje, hogy mivel

617
01:11:16,900 --> 01:11:18,720
van dolgunk, igaz?
nagyon intelligens.

618
01:11:19,120 --> 01:11:21,080
Ne csinálj semmi hülyeséget.

619
01:11:44,110 --> 01:11:46,060
Anya, hol vagy?

620
01:11:46,260 --> 01:11:47,880
,

621
01:11:48,800 --> 01:11:49,980
az anyám.

622
01:11:50,440 --> 01:11:51,820
,

623
01:12:00,930 --> 01:12:02,060
Semmi jele, uram.

624
01:12:02,180 --> 01:12:03,390
Keresd tovább.

625
01:13:01,850 --> 01:13:04,740
könyörgöm. Kérem, van családom.

626
01:13:07,680 --> 01:13:09,200
van egy családom.

627
01:13:38,080 --> 01:13:42,090
Érti...?

628
01:13:45,520 --> 01:13:47,150
tudok.

629
01:13:50,160 --> 01:13:54,330
Hiányzott nekünk.

630
01:13:56,960 --> 01:13:58,120
ki vagy te

631
01:13:59,860 --> 01:14:02,650
A családod.

632
01:14:06,610 --> 01:14:08,500
Hogyan lehetséges ez?

633
01:14:09,260 --> 01:14:14,380
Emlékezz...

634
01:14:22,570 --> 01:14:26,980
Elfogtak minket... és megszöktünk.

635
01:14:40,610 --> 01:14:42,550
Biztosítjuk az óceánt.

636
01:14:42,770 --> 01:14:44,420
Hé, vedd a völgyet.

637
01:14:44,540 --> 01:14:45,970
velem vagy.

638
01:14:46,020 --> 01:14:46,970
Igen, uram.

639
01:14:48,350 --> 01:14:52,610
Szakítottunk.

640
01:15:22,390 --> 01:15:24,170
Megállsz.

641
01:15:32,100 --> 01:15:38,520
Az álcázás csak egy pillanatig tartott.

642
01:15:39,210 --> 01:15:43,860
De az ellenszerhez idő kell.

643
01:16:01,220 --> 01:16:07,080
Soha nem hagytuk abba a keresést.

644
01:16:14,320 --> 01:16:24,530
A lányának fogadott téged.

645
01:16:31,460 --> 01:16:32,880
,

646
01:16:45,640 --> 01:16:47,780
Mi történik anyámmal?

647
01:16:49,620 --> 01:16:50,720
Nem fognak bántani.

648
01:16:55,650 --> 01:16:58,710
Egyszerre kell velem jönnöd.

649
01:17:01,420 --> 01:17:03,400
mit csinálsz Tedd le a fegyvert!

650
01:17:03,500 --> 01:17:05,540
Ezt nem tudom megtenni.

651
01:17:08,060 --> 01:17:09,060
Nézz rá.

652
01:17:09,800 --> 01:17:10,930
Nézz rá!

653
01:17:12,480 --> 01:17:13,820
Nem az, amit gondolsz.

654
01:17:17,150 --> 01:17:20,230
Rengeteg időt fektettem és
igyekeznek visszahozni őket ide.

655
01:17:20,600 --> 01:17:22,600
Mondd meg nekik, hogy hagyják el a hajójukat.

656
01:17:23,110 --> 01:17:25,080
Most a kormányé.

657
01:17:29,040 --> 01:17:31,140
Egész idő alatt tudta?

658
01:17:32,100 --> 01:17:34,220
életet adtam neked.

659
01:17:35,580 --> 01:17:37,270
Igazi esély egy életre.

660
01:17:43,920 --> 01:17:45,410
Hazudott nekem.

661
01:17:45,690 --> 01:17:48,160
Itt van. Kezdje el a mászást.

662
01:17:49,510 --> 01:17:50,470
A célpont biztosított.

663
01:17:51,350 --> 01:17:52,710
Rajtad múlik, tábornok.

664
01:17:56,390 --> 01:17:57,350
A küldetés?

665
01:17:59,690 --> 01:18:00,850
Csalinak használtál.

666
01:18:01,470 --> 01:18:02,840
nem volt más választásom.

667
01:18:03,990 --> 01:18:04,850
szükségem van rád

668
01:18:06,110 --> 01:18:07,010
Nekem is szükségem van rájuk.

669
01:18:07,870 --> 01:18:09,670
Kövess haza. Azonnal.

670
01:18:10,690 --> 01:18:11,150
Azonnal.

671
01:18:13,650 --> 01:18:15,470
mit fogsz csinálni? Le fogsz lőni?

672
01:18:16,810 --> 01:18:18,540
Nem kérdezek többet.

673
01:18:29,550 --> 01:18:31,510
Nem, hadd csináljam.

674
01:18:33,070 --> 01:18:34,000
Nem!

675
01:19:24,970 --> 01:19:26,400
Mindig is az voltál.

676
01:19:46,560 --> 01:19:47,730
Gyerünk, folytasd.

677
01:19:50,570 --> 01:19:51,790
Most menned kell.

678
01:19:52,810 --> 01:19:56,370
Gyere haza kicsim...jól lesznek.

679
01:19:58,930 --> 01:19:59,490
Megy.

680
01:20:00,410 --> 01:20:01,890
Menj, menj. Jól leszünk.

681
01:20:06,200 --> 01:20:07,520
Hamarosan találkozunk.