1 00:00:02,268 --> 00:00:04,103 Samo sam ti htio reći da te cijenim 2 00:00:04,105 --> 00:00:05,337 Krpanje stvari gore s njim. 3 00:00:05,339 --> 00:00:09,008 Učinila bih sve za ženu koju volim. 4 00:00:09,010 --> 00:00:10,542 Oni će doći na nas kako god mogu, 5 00:00:10,544 --> 00:00:12,077 A kada to učine, 6 00:00:12,079 --> 00:00:13,479 Neće biti o toplinskim senzorima, 7 00:00:13,481 --> 00:00:15,147 Bit će riječi o tebi. 8 00:00:15,149 --> 00:00:17,483 Znam da nisam jedini u toj tvrtki 9 00:00:17,485 --> 00:00:19,284 To zna ti senzori su neispravni. 10 00:00:19,286 --> 00:00:20,652 Žao mi je, što je trebaš opet? 11 00:00:20,654 --> 00:00:23,389 Svi nalozi za radove na održavanju iz proteklih šest mjeseci. 12 00:00:23,391 --> 00:00:25,624 Ne mogu ti to dopustiti bez ovlaštenja. 13 00:00:25,626 --> 00:00:29,261 Jeste li čuli za nacionalnu sigurnosna ploča za prijevoz? 14 00:00:29,263 --> 00:00:32,531 (evan) to je tvoja tajnica nezakonito prikupljanje dokaza, 15 00:00:32,533 --> 00:00:36,402 Što znači da će ih biti nikakvo naselje bilo koje vrste. 16 00:00:36,404 --> 00:00:39,571 A sutra šaljem ovo okružnom tužitelju. 17 00:00:39,573 --> 00:00:43,075 Cijela tvoja priča o tome kako louis je dobio svoje ime na vratima 18 00:00:43,077 --> 00:00:44,176 je sranje. 19 00:00:44,178 --> 00:00:45,377 Jeff. 20 00:00:45,379 --> 00:00:48,447 Gotovo je, Jessica. 21 00:00:48,449 --> 00:00:49,448 Završili smo. 22 00:00:56,256 --> 00:01:00,159 Zapravo ne mogu vjerovati natjerao ih da priznaju što su učinili. 23 00:01:00,161 --> 00:01:02,161 Bolje vjeruj, jer se događa, 24 00:01:02,163 --> 00:01:05,564 I ne bi bilo događa bez tebe. 25 00:01:05,566 --> 00:01:07,433 Misliš bez mene biti pohlepan. 26 00:01:07,435 --> 00:01:09,201 Joe, to nije što sam htio reći. 27 00:01:09,203 --> 00:01:11,203 Ne, ne, ne, znam to misliš da me nije briga 28 00:01:11,205 --> 00:01:14,106 O ovim ljudima, ali ja radim. 29 00:01:14,108 --> 00:01:15,474 Ali također sam i ukočen radnik. 30 00:01:15,476 --> 00:01:18,277 Idem od plaće do plaće za cijeli život, 31 00:01:18,279 --> 00:01:19,478 I onda nešto poput ovoga... 32 00:01:19,480 --> 00:01:21,413 Mogao bi pretvoriti tvoj cijeli život oko sebe. 33 00:01:23,416 --> 00:01:26,185 Momak poput tebe možda i nije u stanju to razumjeti. 34 00:01:27,520 --> 00:01:29,188 razumijem. 35 00:01:29,190 --> 00:01:30,856 Dakle, to je gotova stvar? 36 00:01:30,858 --> 00:01:32,558 Možda će trebati nekoliko dana za finalizaciju, 37 00:01:32,560 --> 00:01:34,293 Ali da. 38 00:01:34,295 --> 00:01:35,861 Događa se. 39 00:01:35,863 --> 00:01:38,163 Imate moju riječ. 40 00:01:38,165 --> 00:01:39,465 Dobro ste, g. Ross. 41 00:01:45,538 --> 00:01:47,806 Harvey, ti znaš jedino koliko puta si bio ovdje noću 42 00:01:47,808 --> 00:01:49,341 Jesu li bili strašni večera-- 43 00:01:49,343 --> 00:01:50,342 I drugi put. 44 00:01:50,344 --> 00:01:51,810 Pa nije to to. 45 00:01:51,812 --> 00:01:53,312 Želim znati zašto liberty rail 46 00:01:53,314 --> 00:01:55,280 Ima tvoj video u njihovoj kartoteci. 47 00:01:55,282 --> 00:01:56,515 o cemu pricas 48 00:01:56,517 --> 00:01:58,283 Govorim o činjenici taj naš pušački pištolj 49 00:01:58,285 --> 00:01:59,485 Jednostavno je postalo nedopustivo. 50 00:01:59,487 --> 00:02:01,420 - Harvey-- - kako ste došli do tih dokumenata? 51 00:02:01,422 --> 00:02:03,288 Pitate li ako sam učinio nešto protuzakonito? 52 00:02:03,290 --> 00:02:04,456 Jer nisam. 53 00:02:04,458 --> 00:02:05,524 Pa, otišli su kod tužitelja, 54 00:02:05,526 --> 00:02:07,226 Što znači da misle da jesi, 55 00:02:07,228 --> 00:02:08,861 Pa ću te pitati još jednom, 56 00:02:08,863 --> 00:02:10,596 Kako ste dobili u njihovoj kartoteci? 57 00:02:10,598 --> 00:02:12,598 Šetajući kroz vrata koja su se uz zujanje otvorila. 58 00:02:12,600 --> 00:02:14,133 A zašto bi to učinili? 59 00:02:14,135 --> 00:02:15,267 Jer ja sam ja. 60 00:02:15,269 --> 00:02:17,169 Koji vrag znači li to? 61 00:02:17,171 --> 00:02:19,204 Znači da sam vodio žena vjerovati 62 00:02:19,206 --> 00:02:20,672 Da sam bio dužnosnik iz washingtona. 63 00:02:20,674 --> 00:02:22,307 Navela ih da povjeruju, 64 00:02:22,309 --> 00:02:23,675 Ili im je jednostavno rekao? 65 00:02:23,677 --> 00:02:25,511 Jer jedan ubija naš slučaj 66 00:02:25,513 --> 00:02:29,848 A drugi te stavlja u svijetu govana. 67 00:02:29,850 --> 00:02:31,216 Harvey, ja nisam idiot, 68 00:02:31,218 --> 00:02:32,885 I ne cijenim biti tretiran kao jedan. 69 00:02:32,887 --> 00:02:35,287 Rekao sam ti da nisam bilo što nezakonito, a ja nisam. 70 00:02:35,289 --> 00:02:36,555 Nisi idiot? 71 00:02:36,557 --> 00:02:38,657 Što si dovraga radio tamo na prvom mjestu? 72 00:02:38,659 --> 00:02:40,425 - Harvey. - To je bila Mikeova ideja, zar ne? 73 00:02:40,427 --> 00:02:43,929 Ne, nije čak znati o tome. 74 00:02:43,931 --> 00:02:45,664 - Kamo ideš? - Vidjeti Mikea. 75 00:02:45,666 --> 00:02:47,666 Rekao sam ti, nije ni rekao znam da sam to namjeravao učiniti. 76 00:02:47,668 --> 00:02:50,402 Nije me briga, jer on siguran kao vrag znao poslije. 77 00:02:50,404 --> 00:02:51,603 Idemo. 78 00:02:51,605 --> 00:02:53,238 [motor se okreće] 79 00:03:01,915 --> 00:03:05,617 Tako sam ponosan na tebe. 80 00:03:05,619 --> 00:03:08,453 Već sam to radio. 81 00:03:08,455 --> 00:03:11,557 Ne govorim o tome. 82 00:03:11,559 --> 00:03:13,225 Govorim o tvom slučaju. 83 00:03:13,227 --> 00:03:14,393 Ah. 84 00:03:14,395 --> 00:03:15,928 Vjerovala si u to, i borio si se za to, 85 00:03:15,930 --> 00:03:19,298 a ja-- Volim to kod tebe. 86 00:03:19,300 --> 00:03:23,535 I volim tog tebe voli to kod mene. 87 00:03:23,537 --> 00:03:26,205 Kada vam osoba daje takav kompliment, 88 00:03:26,207 --> 00:03:28,207 Ti bi trebao vratiti jednu. 89 00:03:28,209 --> 00:03:29,508 Ali upravo jesam. 90 00:03:29,510 --> 00:03:31,443 Rekao sam da voliš da volim to kod sebe. 91 00:03:31,445 --> 00:03:34,413 o tebi? 92 00:03:34,415 --> 00:03:35,614 Kako biste se zbog toga osjećali? 93 00:03:35,616 --> 00:03:38,250 Tako umoran. 94 00:03:38,252 --> 00:03:41,453 Pa oboje znamo zašto si tako umoran. 95 00:03:41,455 --> 00:03:42,988 Da, jer sam tako dobar. 96 00:03:42,990 --> 00:03:44,623 Zar ne voliš to kod mene? 97 00:03:47,360 --> 00:03:50,495 [kucanje na vrata] 98 00:03:52,565 --> 00:03:54,600 Znao si da Donna sere njezin put u tu tvrtku 99 00:03:54,602 --> 00:03:57,302 I pustio si nas da koristimo ti radni nalozi? 100 00:03:57,304 --> 00:03:58,503 Kako ste to saznali? 101 00:03:58,505 --> 00:03:59,938 Nema veze kako sam saznao. 102 00:03:59,940 --> 00:04:01,340 Odgovori na moje pitanje. 103 00:04:01,342 --> 00:04:02,908 Da, znao sam, ali što ima li razlike? Pobijedili smo. 104 00:04:02,910 --> 00:04:04,376 Nismo pobijedili, 105 00:04:04,378 --> 00:04:07,312 Jer Evan Smith ima video Donne u svojim uredima. 106 00:04:07,314 --> 00:04:08,547 - Što? - I ona zna za ovo? 107 00:04:08,549 --> 00:04:10,349 Harvey, ona je samo pokušavajući nas ojačati. 108 00:04:10,351 --> 00:04:11,550 slušaš li me 109 00:04:11,552 --> 00:04:13,385 Imaju suprotnost tajnica odvjetnika 110 00:04:13,387 --> 00:04:15,420 Čerkajući okolo u njihovoj prokletoj sobi s kartotekama. 111 00:04:15,422 --> 00:04:17,489 Da sam ja tužitelj, Sigurno bih to proučio. 112 00:04:17,491 --> 00:04:19,358 - Optužnica? - Da, d.a. 113 00:04:19,360 --> 00:04:20,659 Harvey, pustili su je unutra. 114 00:04:20,661 --> 00:04:22,594 prema vama, ali oni će tvrditi prijevaru 115 00:04:22,596 --> 00:04:24,463 Ili krađu ili bilo koji broj stvari. 116 00:04:24,465 --> 00:04:26,031 Što ćeš učiniti? 117 00:04:26,033 --> 00:04:28,533 Dogovaram se da odustanem od ovoga slučaj, to je ono što ću učiniti, 118 00:04:28,535 --> 00:04:29,935 I prijavit ćeš papirologiju čim to učinim. 119 00:04:29,937 --> 00:04:31,436 Dakle, samo ćeš neka ova žena 120 00:04:31,438 --> 00:04:32,638 Ucijeniti te bez borbe? 121 00:04:32,640 --> 00:04:33,905 Prokleto si u pravu. 122 00:04:33,907 --> 00:04:36,508 Nema slučaja, 123 00:04:36,510 --> 00:04:38,377 I ne bih dao srati o tome ako je bilo. 124 00:04:38,379 --> 00:04:39,645 Stalo mi je do Donne. 125 00:04:39,647 --> 00:04:40,646 A ti misliš da nemam? 126 00:04:40,648 --> 00:04:41,680 Toliko ti je stalo do nje? 127 00:04:41,682 --> 00:04:42,948 Zatim sastavite te papire, 128 00:04:42,950 --> 00:04:45,417 Jer dopuštam evan znam da je gotovo. 129 00:04:47,553 --> 00:04:51,356 (čovjek) ♪ vidi novac, želim ostati na tvom obroku ♪ 130 00:04:51,358 --> 00:04:54,593 ♪ uzmi još jedan komad pite za tvoju ženu ♪ 131 00:04:54,595 --> 00:04:57,929 ♪ svi žele znati kakav je osjećaj ♪ 132 00:04:57,931 --> 00:05:01,400 ♪ svi žele vidjeti kako je to ♪ 133 00:05:01,402 --> 00:05:04,503 ♪ Pojest ću čak i pitu od graha, Ne smeta mi ♪ 134 00:05:04,505 --> 00:05:08,540 ♪ ja i gospođica smo tako zauzet, zauzet zarađivanjem novca ♪ 135 00:05:08,542 --> 00:05:09,908 ♪ u redu ♪ 136 00:05:09,910 --> 00:05:15,480 ♪ svi se odmaknite, Spremam se plesati ♪ 137 00:05:15,482 --> 00:05:16,715 ♪ the greenback boogie ♪ 138 00:05:28,061 --> 00:05:29,594 Što radiš ovdje? 139 00:05:29,596 --> 00:05:30,962 Imamo situaciju. 140 00:05:30,964 --> 00:05:33,365 Je li sudbina firme visi o koncu? 141 00:05:33,367 --> 00:05:35,667 - Ne-- - onda me briga. 142 00:05:36,736 --> 00:05:38,036 Rekao si Maloneu, zar ne? 143 00:05:41,007 --> 00:05:43,375 Nisam dobio priliku da mu kažem, 144 00:05:43,377 --> 00:05:44,876 Jer je već imao shvatio 145 00:05:44,878 --> 00:05:46,878 Da sam mu lagala cijelo ovo vrijeme. 146 00:05:48,047 --> 00:05:51,083 - Žao mi je. - Oh, žao ti je. 147 00:05:51,085 --> 00:05:53,085 Jutros sam pomislio Otišla sam s njim 148 00:05:53,087 --> 00:05:54,619 Dva tjedna. 149 00:05:54,621 --> 00:05:55,987 Sada ne znam jesam li ikad vidjet ću ga opet. 150 00:05:55,989 --> 00:05:57,589 Dao je otkaz? 151 00:05:57,591 --> 00:06:00,092 Nije zaobišao da mi da svoje planove za karijeru. 152 00:06:00,094 --> 00:06:01,993 Želiš da razgovaram s njim za tebe? 153 00:06:01,995 --> 00:06:04,996 Ne, ovo je moj nered. 154 00:06:04,998 --> 00:06:06,832 I ja ću se pobrinuti od sebe. 155 00:06:06,834 --> 00:06:08,066 Možete se pobrinuti za to sutra. 156 00:06:08,068 --> 00:06:10,135 upravo sada, Spremam ti piće. 157 00:06:16,743 --> 00:06:19,077 Zipadeedoodah ili zgrabiti moju vreću? 158 00:06:19,079 --> 00:06:20,679 - Što? - Kurirska služba. 159 00:06:20,681 --> 00:06:21,713 Koju koristimo? 160 00:06:21,715 --> 00:06:22,881 - Ja-ja-- - znaš što? 161 00:06:22,883 --> 00:06:24,616 Koristite koga god želite. Samo se pobrini za to. 162 00:06:24,618 --> 00:06:26,151 Louis, zar nemaš vlastita tajnica? 163 00:06:26,153 --> 00:06:28,153 Oh, misliš norma, koga nigdje ne mogu naći, 164 00:06:28,155 --> 00:06:29,821 Tko vjerojatno uzima opet slobodan dan? 165 00:06:29,823 --> 00:06:32,023 Prošle godine, pokušala je dobiti slobodan dan sjenice, 166 00:06:32,025 --> 00:06:34,626 I rekao sam joj da popuši dovraga drvo i dovuci joj dupe ovamo. 167 00:06:34,628 --> 00:06:35,727 znaš što, louis? 168 00:06:35,729 --> 00:06:38,597 Norma je uzela 4 dana odmora u posljednjih 36 godina. 169 00:06:38,599 --> 00:06:39,998 Zašto se ne vratiš dovraga s njom. 170 00:06:40,000 --> 00:06:41,733 Što je dovraga s tobom? 171 00:06:41,735 --> 00:06:43,869 Obično uskočite norma bashing train 172 00:06:43,871 --> 00:06:45,937 Kao skitnica iz 1940-ih akcijski film. 173 00:06:45,939 --> 00:06:48,039 - Žao mi je; ja samo-- - što? 174 00:06:50,676 --> 00:06:52,611 Srao sam na svoj način u željeznicu slobode 175 00:06:52,613 --> 00:06:53,745 Da dobijem neke dokumente. 176 00:06:53,747 --> 00:06:54,880 Uhvatili su me na video, 177 00:06:54,882 --> 00:06:56,748 I sad prijete podići optužnicu. 178 00:07:01,020 --> 00:07:02,053 Ništa ne govoriš. 179 00:07:02,055 --> 00:07:04,089 Nije ništa. u redu je 180 00:07:05,124 --> 00:07:06,892 Zašto si onda gledao tako zabrinut? 181 00:07:06,894 --> 00:07:09,161 Bio sam zabrinut, ali prijete optužbama, 182 00:07:09,163 --> 00:07:10,762 Što znači žele nešto, 183 00:07:10,764 --> 00:07:12,898 I znam Harveya, i što god žele, 184 00:07:12,900 --> 00:07:14,633 Naći će način da mu je dam. 185 00:07:14,635 --> 00:07:16,134 U redu. 186 00:07:16,136 --> 00:07:18,136 Hvala, Louis. 187 00:07:18,138 --> 00:07:19,571 Ja ću se pobrinuti tvojih stvari. 188 00:07:19,573 --> 00:07:20,939 Ne, ne. Imate dovoljno na umu. 189 00:07:20,941 --> 00:07:23,608 Sam ću se za to pobrinuti. 190 00:07:27,146 --> 00:07:30,615 gospodine Spectre, nemoj mi reći. 191 00:07:30,617 --> 00:07:33,018 Ovdje ste da razgovaramo o gđi. Paulsen. 192 00:07:33,020 --> 00:07:35,020 Ovdje sam da ti kažem iznio si svoje. 193 00:07:35,022 --> 00:07:36,755 (evan) i koja je to poanta? 194 00:07:36,757 --> 00:07:38,623 Ako odustanete od optužbi protiv done, 195 00:07:38,625 --> 00:07:39,991 Odustat ćemo od tužbe protiv tebe. 196 00:07:39,993 --> 00:07:42,127 Pa nije vrlo ujednačena trgovina. 197 00:07:42,129 --> 00:07:45,764 Dajem vašem klijentu priliku da se izvučete s ubojstvom. 198 00:07:45,766 --> 00:07:48,066 Zadnji put kad sam provjerio, moj klijent nije optužen za ubojstvo, 199 00:07:48,068 --> 00:07:49,801 I ne trebam te da odbaciš svoje odijelo, 200 00:07:49,803 --> 00:07:51,002 Jer nemaš slučaj. 201 00:07:51,004 --> 00:07:52,137 Nema slučaja? 202 00:07:52,139 --> 00:07:54,806 Vaš klijent stavio je neispravan vlak na tim tragovima, 203 00:07:54,808 --> 00:07:57,042 Ljudi su umrli, a znali su moglo bi se dogoditi cijelo vrijeme. 204 00:07:57,044 --> 00:07:58,109 I nemaš dokaza. 205 00:07:58,111 --> 00:07:59,611 I odakle dolazim, 206 00:07:59,613 --> 00:08:01,746 Dogovorio si se sa mnom kako bi bio siguran da prestajem tražiti. 207 00:08:01,748 --> 00:08:04,583 Onda ćemo valjda doći sa raznih mjesta, 208 00:08:04,585 --> 00:08:06,785 Jer nisam dao taj video okružnom tužitelju 209 00:08:06,787 --> 00:08:08,820 Da vas privučem na dogovor. 210 00:08:08,822 --> 00:08:11,723 Učinio sam to da te ispušem od vode. 211 00:08:11,725 --> 00:08:14,025 Ovo je život osobe. 212 00:08:14,027 --> 00:08:16,027 Možda si trebao pomislio na to 213 00:08:16,029 --> 00:08:18,663 Prije nego što si je poslao opljačkati mog klijenta. 214 00:08:18,665 --> 00:08:22,701 Evan, Stalo mi je do ove žene. 215 00:08:22,703 --> 00:08:23,969 Vidi, razumijem. 216 00:08:23,971 --> 00:08:26,671 Vjerojatno je radila za tebe dugo vremena. 217 00:08:26,673 --> 00:08:28,206 Možda spavate zajedno kad-tad. 218 00:08:28,208 --> 00:08:30,775 Ali moj posao je braniti moj klijent 219 00:08:30,777 --> 00:08:32,944 Koliko god mogu, 220 00:08:32,946 --> 00:08:35,947 I to je upravo ono Ja ću to učiniti. 221 00:08:49,695 --> 00:08:51,663 Sranje. 222 00:08:51,665 --> 00:08:54,766 Ne možete imati već ček. 223 00:08:54,768 --> 00:08:58,770 Nemam ček, Joe. 224 00:08:58,772 --> 00:09:00,171 Moramo odustati od slučaja. 225 00:09:00,173 --> 00:09:01,740 Koji si ti vrag pričaš o? 226 00:09:01,742 --> 00:09:02,774 Pili smo sinoć. 227 00:09:02,776 --> 00:09:04,643 Da, imali smo i dokaz sinoć, 228 00:09:04,645 --> 00:09:05,777 A sada nemamo. 229 00:09:05,779 --> 00:09:07,178 - Zašto ne? - Komplicirano je. 230 00:09:07,180 --> 00:09:09,047 znaš, puno je pravnih zavrzlama-- 231 00:09:09,049 --> 00:09:11,917 Ali i ja sam neću stajati ovdje 232 00:09:11,919 --> 00:09:13,184 I objasni parnični postupak. 233 00:09:13,186 --> 00:09:15,086 Možda ne razumijem građanski postupak, 234 00:09:15,088 --> 00:09:18,189 Ali znam dovoljno da razumijem kad nešto ne štima. 235 00:09:18,191 --> 00:09:20,225 Imamo dokaze pogrešan način. 236 00:09:20,227 --> 00:09:21,760 Dobro, dobiti to na pravi način. 237 00:09:21,762 --> 00:09:22,727 Sudski poziv ili tako nešto. 238 00:09:22,729 --> 00:09:23,995 ne mogu 239 00:09:23,997 --> 00:09:25,697 kako to misliš, ne možeš? 240 00:09:25,699 --> 00:09:27,032 Taj novac bi promijeniti moj život. 241 00:09:27,034 --> 00:09:28,800 A ako želite ići na drugo odvjetničko društvo, 242 00:09:28,802 --> 00:09:30,168 razumijem. 243 00:09:30,170 --> 00:09:33,104 Nitko ne znaš tako dobro kao ja inače će preuzeti ovaj slučaj. 244 00:09:33,106 --> 00:09:35,774 Rekao si mi da ti je stalo o ovim ljudima. 245 00:09:35,776 --> 00:09:37,042 Dao si mi riječ. 246 00:09:37,044 --> 00:09:39,945 Da, i volio bih da mogu zadrži ga. 247 00:09:39,947 --> 00:09:42,080 Želim te gadove koliko god želiš ovaj novac, 248 00:09:42,082 --> 00:09:43,181 Ali nemam dokaza, 249 00:09:43,183 --> 00:09:44,749 A ti nisi vjerodostojan svjedok. 250 00:09:44,751 --> 00:09:46,651 - Oh, opet to sranje. - To nije sranje. 251 00:09:46,653 --> 00:09:48,653 Da si bio iskren sa mnom od prvog dana, 252 00:09:48,655 --> 00:09:50,188 Ne bismo ni bili unutra ovaj nered. 253 00:09:52,191 --> 00:09:54,659 Koliko su ti dali odbaciti slučaj? 254 00:09:55,695 --> 00:09:56,728 Moralo je biti nešto. 255 00:09:56,730 --> 00:09:58,730 Inače, ne bi me prodao. 256 00:10:02,902 --> 00:10:04,603 Žao mi je, Joe. Gotovo je. 257 00:10:04,605 --> 00:10:09,074 Tebi je žao? 258 00:10:13,879 --> 00:10:15,914 [kucanje] 259 00:10:15,916 --> 00:10:18,917 Jessica. 260 00:10:18,919 --> 00:10:19,918 Trebate li nešto? 261 00:10:19,920 --> 00:10:22,187 Došao sam ranije, a ti nisi bio unutra. 262 00:10:22,189 --> 00:10:24,222 Imao sam sastanak i ja stvarno nisam mislio da želiš 263 00:10:24,224 --> 00:10:25,890 Za uključivanje na mom rasporedu. 264 00:10:25,892 --> 00:10:27,759 ja ne, i neću te provjeravati. 265 00:10:27,761 --> 00:10:30,195 Samo nisam znao da li ti su dolazili. 266 00:10:30,197 --> 00:10:32,931 Hoćeš reći da nisi bio siguran ako ikada više uđem. 267 00:10:32,933 --> 00:10:35,166 Ne biste bili prva osoba napustiti posao 268 00:10:35,168 --> 00:10:36,668 Iz osobnih razloga. 269 00:10:36,670 --> 00:10:38,670 Zvuči mi kao da jesi dnevni red. 270 00:10:40,106 --> 00:10:42,073 - Ne znam. - Pa, to je prvi put. 271 00:10:43,776 --> 00:10:46,111 Hoćeš reći da sam došao ovamo da te izguram? 272 00:10:46,113 --> 00:10:48,780 Kažem da nikad nisam znao da ne znaš što želiš. 273 00:10:48,782 --> 00:10:50,682 Ono što želim je razgovarati o nama, 274 00:10:50,684 --> 00:10:52,050 Ali ti izgleda ne želiš učiniti to, 275 00:10:52,052 --> 00:10:56,021 Pa se usredotočujem na ovo. 276 00:10:56,023 --> 00:10:57,789 Ne dajem otkaz moje starije partnerstvo 277 00:10:57,791 --> 00:10:59,791 Dan poslije dogodilo se što se dogodilo, 278 00:10:59,793 --> 00:11:01,192 Ako je to što ti pitaš. 279 00:11:01,194 --> 00:11:04,829 Pitam planiraš li uopće dati ostavku. 280 00:11:04,831 --> 00:11:07,132 A to ti ne mogu reći upravo sada, jer ne znam. 281 00:11:07,134 --> 00:11:08,433 Dobro, kad ćeš znati? 282 00:11:08,435 --> 00:11:10,769 Gledaj, jessica, ti si partner za upravljanje, 283 00:11:10,771 --> 00:11:13,071 Pa ako me želiš izgurati, gurni me van, 284 00:11:13,073 --> 00:11:15,073 Ali ako mene pitate što želim raditi, 285 00:11:15,075 --> 00:11:17,676 ja ti kažem da nisam odlučio. 286 00:11:28,688 --> 00:11:29,688 Kako je prošlo? 287 00:11:29,690 --> 00:11:31,456 Nije važno kako je prošlo. 288 00:11:31,458 --> 00:11:33,425 Gdje je Mike. Je li podnio te papire? 289 00:11:33,427 --> 00:11:35,060 Ja-ja-ne znam. Još nije ni unutra. 290 00:11:35,062 --> 00:11:36,728 Pa ti mu reci ne prijaviti ništa, 291 00:11:36,730 --> 00:11:38,697 A ti mu reci da to učini što god mora 292 00:11:38,699 --> 00:11:39,798 Da ga zalijepi za tu ženu. 293 00:11:39,800 --> 00:11:40,932 Zašto? 294 00:11:40,934 --> 00:11:42,701 Jer nije išlo. 295 00:11:43,736 --> 00:11:45,036 Što nije uspjelo? 296 00:11:45,038 --> 00:11:48,106 Pokušao sam se dogovoriti s Evanom trgovati slučajem. 297 00:11:48,108 --> 00:11:50,775 Misliš ponudio si da odustaneš slučaj u zamjenu za mene. 298 00:11:50,777 --> 00:11:51,943 Da. 299 00:11:53,779 --> 00:11:54,813 I što ćemo sada? 300 00:11:54,815 --> 00:11:55,980 (harvey) nećeš ništa učiniti. 301 00:11:55,982 --> 00:11:57,382 Ja ću to učiniti što god moram 302 00:11:57,384 --> 00:11:59,084 Dobiti Terrance Wolfa odstupiti. 303 00:11:59,086 --> 00:12:02,487 Harvey, nema šanse da d.a. Sam rješava ovakav slučaj 304 00:12:02,489 --> 00:12:04,022 Samo zato što radim za tebe. 305 00:12:04,024 --> 00:12:06,091 Bilo da to sam rješava ili ne nije važno, 306 00:12:06,093 --> 00:12:08,493 Jer ovaj slučaj neće niti postojati u drugom satu. 307 00:12:15,968 --> 00:12:17,202 Kako je prošlo? 308 00:12:17,204 --> 00:12:18,803 Upravo sam rekao čovjeku da sve 309 00:12:18,805 --> 00:12:19,871 Obećao sam mu da je sranje. 310 00:12:19,873 --> 00:12:20,939 Što mislite kako je prošlo? 311 00:12:20,941 --> 00:12:22,073 Oh, Mike, žao mi je. 312 00:12:22,075 --> 00:12:25,076 Oh, trebao si vidjeti njegovo lice. 313 00:12:25,078 --> 00:12:26,811 Taj novac bi se promijenio njegov život, 314 00:12:26,813 --> 00:12:28,980 A onda sam ga objesio ispred od njega i istrgnuo ga. 315 00:12:28,982 --> 00:12:30,181 Da, ali nisi ti kriva. 316 00:12:30,183 --> 00:12:32,117 Učinio si sve što si mogao. 317 00:12:32,119 --> 00:12:33,785 Optužio me od rasprodaje. 318 00:12:33,787 --> 00:12:34,853 Znaš da nisi učini to. 319 00:12:34,855 --> 00:12:36,020 zar nisam 320 00:12:36,022 --> 00:12:37,021 Odustali smo jer... 321 00:12:37,023 --> 00:12:38,757 od mene? 322 00:12:41,761 --> 00:12:42,927 To nisam ja htio reći. 323 00:12:42,929 --> 00:12:43,995 Da, bilo je. 324 00:12:43,997 --> 00:12:45,396 Ne, htio sam reći zbog Harveya. 325 00:12:45,398 --> 00:12:46,498 o cemu pricas 326 00:12:46,500 --> 00:12:48,099 Harvey nikad nije želio uzeti ovaj slučaj, 327 00:12:48,101 --> 00:12:49,534 Pa je stavio sat na to da me natjera da ga ispustim. 328 00:12:49,536 --> 00:12:51,202 Zato smo tu gdje jesmo odmah sada. 329 00:12:51,204 --> 00:12:53,071 Slušaj me; Harvey je trenutno vani 330 00:12:53,073 --> 00:12:54,773 Razbiti mu guzicu sve popraviti. 331 00:12:54,775 --> 00:12:56,074 Ne, donna. 332 00:12:56,076 --> 00:12:57,976 Nije ga briga za to ovaj slučaj, a on nikada nije. 333 00:12:57,978 --> 00:12:59,511 Zašto me je onda poslao ovamo da vam kažem da učinite 334 00:12:59,513 --> 00:13:01,946 Sve što možete da ga zalijepite evanu smithu? 335 00:13:01,948 --> 00:13:03,948 Nije prihvatila dogovor, je li? 336 00:13:03,950 --> 00:13:05,984 Ne, nije. 337 00:13:05,986 --> 00:13:07,085 (mikrofon) donna, žao mi je. 338 00:13:07,087 --> 00:13:08,820 Nisam shvatio da si još bio-- 339 00:13:08,822 --> 00:13:10,021 Na vrućoj stolici? 340 00:13:10,023 --> 00:13:13,091 Kao što sam rekao, Harvey's razbiti mu guzicu da to popravi, 341 00:13:13,093 --> 00:13:15,093 Što znači on će to popraviti. 342 00:13:16,228 --> 00:13:18,563 Sada, završite što smo započeli i smisliti način 343 00:13:18,565 --> 00:13:22,033 Dobiti ovaj slučaj. 344 00:13:27,506 --> 00:13:29,908 Harveyeva sablast. 345 00:13:29,910 --> 00:13:31,476 Pitao sam se kada ćeš pojavio bi se. 346 00:13:31,478 --> 00:13:32,944 To je smiješno; Pitao sam se zašto 347 00:13:32,946 --> 00:13:34,245 Nikad me nisi poslao božićna čestitka. 348 00:13:34,247 --> 00:13:35,947 Ha-ha. 349 00:13:35,949 --> 00:13:37,448 Ne činiš se najmanje zabrinuti 350 00:13:37,450 --> 00:13:39,918 O neriješenim optužbama protiv svoje tajnice. 351 00:13:39,920 --> 00:13:41,886 nisam, jer nije učinila ništa loše. 352 00:13:41,888 --> 00:13:43,154 Dobro, znaš što ja mislim? 353 00:13:43,156 --> 00:13:45,857 Mislim da ne bi bio ovdje ako nije učinila ništa loše. 354 00:13:45,859 --> 00:13:48,092 slušaj me Nije ništa ukrala. 355 00:13:48,094 --> 00:13:50,829 Dobila je te dokumente uvjeravajući ih da je puste unutra, 356 00:13:50,831 --> 00:13:51,830 A to nije zločin. 357 00:13:51,832 --> 00:13:53,498 I posljednji put bio si u mom uredu, 358 00:13:53,500 --> 00:13:56,534 Rekao si mi da se nisi obvezao zločin da se posao obavi. 359 00:13:56,536 --> 00:13:58,503 Nakon što sam ti rekao imala si nevinog čovjeka, 360 00:13:58,505 --> 00:14:01,940 I sve do čega ti je stalo bila procedura. 361 00:14:01,942 --> 00:14:03,975 Sve do čega mi je bilo stalo bio je zakon. 362 00:14:03,977 --> 00:14:06,477 Pa, ako si toliko zabrinut s ljudima koji krše zakon, 363 00:14:06,479 --> 00:14:08,279 Zašto ne pogledaš u tim dokumentima? 364 00:14:08,281 --> 00:14:11,216 Zato što dokazuju željeznicu slobode stvarno počinio zločin, 365 00:14:11,218 --> 00:14:13,218 Za razliku od donne, čiji je jedini zločin radi za mene. 366 00:14:13,220 --> 00:14:15,253 Ne istražujem je za rad za vas. 367 00:14:15,255 --> 00:14:17,589 Ja je istražujem za prijevaru. 368 00:14:17,591 --> 00:14:19,891 Koji si ti vrag pričaš o? 369 00:14:22,194 --> 00:14:26,064 Žena koja ju je pustila unutra kune se da joj je tvoja tajnica rekla 370 00:14:26,066 --> 00:14:29,067 Bila je s nacionalnom sigurnosna ploča za prijevoz. 371 00:14:29,069 --> 00:14:31,236 To je savezna agencija, 372 00:14:31,238 --> 00:14:34,505 Što čini ono što je učinila nije trik. 373 00:14:34,507 --> 00:14:37,242 To ga čini prijevarom. 374 00:14:41,881 --> 00:14:43,648 Moj ured. Sada. 375 00:14:46,619 --> 00:14:49,153 Zatvori vrata. 376 00:14:49,155 --> 00:14:50,154 Harvey, što se dogodilo? 377 00:14:50,156 --> 00:14:51,556 Ono što se dogodilo je, lagao si mi. 378 00:14:51,558 --> 00:14:52,924 o cemu pricas 379 00:14:52,926 --> 00:14:54,959 Rekao si njihovoj tajnici bio si s ntsb-om? 380 00:14:54,961 --> 00:14:57,962 - Nisam to rekao. - Sranje. 381 00:14:57,964 --> 00:14:58,963 ja znam kad su me lagali. 382 00:14:58,965 --> 00:15:00,098 Očistite se odmah. 383 00:15:00,100 --> 00:15:01,499 ja-- 384 00:15:01,501 --> 00:15:04,269 - Odmah, dovraga. - Nikad nisam rekao da sam bio s njima. 385 00:15:04,271 --> 00:15:05,570 rekao sam, "jesi li ikada čuo 386 00:15:05,572 --> 00:15:07,639 Nacionalni prijevoz sigurnosna ploča? 387 00:15:07,641 --> 00:15:09,107 Kako je to drugačije? 388 00:15:09,109 --> 00:15:11,042 - Žao mi je, ja... - žao ti je? 389 00:15:11,044 --> 00:15:13,278 Harvey, kunem se da nisam znao da je to činilo zločin. 390 00:15:13,280 --> 00:15:14,979 Znao si kad sam jasno rekao pitao te, 391 00:15:14,981 --> 00:15:16,547 I lagao si mi o tome. 392 00:15:16,549 --> 00:15:19,117 Pa, mislio sam da ti bi se pobrinuo za to. 393 00:15:19,119 --> 00:15:21,552 Kako se mogu pobrinuti za to ako ti nemoj mi reći prokletu istinu? 394 00:15:21,554 --> 00:15:23,588 Misliš li da nisam htio da ti kažem istinu? 395 00:15:23,590 --> 00:15:26,257 - Zašto onda nisi? - Jer me bilo sram. 396 00:15:27,993 --> 00:15:30,161 Znam da zvuči glupo, 397 00:15:30,163 --> 00:15:32,697 Ali ti i Mike i svi vuci ove zečeve 398 00:15:32,699 --> 00:15:34,999 Iz vaših šešira cijelo vrijeme, i samo sjedim vani, 399 00:15:35,001 --> 00:15:37,135 I javljam se na telefone. 400 00:15:37,137 --> 00:15:40,638 I onda sam dobio te dokumente, i ljudi su rekli da sam spasio dan. 401 00:15:40,640 --> 00:15:43,107 I sljedeće što sam znao, bio si na mom pragu 402 00:15:43,109 --> 00:15:45,109 Prilazio mi je kao da jesam nekakav kriminalac, 403 00:15:45,111 --> 00:15:49,480 I uhvatila me panika, i lagao sam. 404 00:15:49,482 --> 00:15:51,983 - Donna... - Žao mi je, Harvey. 405 00:15:51,985 --> 00:15:54,419 znam da jesi, ali ovo je upravo stiglo 406 00:15:54,421 --> 00:15:56,587 1000 puta teže za mene izaći iz. 407 00:15:56,589 --> 00:15:58,156 [ruga se] 408 00:15:58,158 --> 00:15:59,657 Misliš za tebe da me izvuče iz. 409 00:15:59,659 --> 00:16:02,293 Donna, ti od svih ljudi trebao razumjeti do sada 410 00:16:02,295 --> 00:16:03,728 To meni oni su ista stvar. 411 00:16:13,672 --> 00:16:15,506 Što radiš ovdje? 412 00:16:15,508 --> 00:16:17,575 Išao sam te vidjeti na poslu. Rekli su da ste se javili bolesni. 413 00:16:17,577 --> 00:16:19,277 rekao sam, što radiš ovdje? 414 00:16:19,279 --> 00:16:21,512 htio sam ti reći dobre vijesti. 415 00:16:21,514 --> 00:16:23,114 Neću odustati od tvog slučaja uostalom. 416 00:16:23,116 --> 00:16:25,049 dobro za tebe 417 00:16:25,051 --> 00:16:27,085 Hej, Joe. 418 00:16:27,087 --> 00:16:28,553 Znam da si bio trzao okolo, 419 00:16:28,555 --> 00:16:31,055 Ali stvari će se promijeniti. 420 00:16:31,057 --> 00:16:32,490 Hoćeš li se promijeniti? Stvarno? 421 00:16:32,492 --> 00:16:35,259 Mislio sam da si rekao da imaš dokaze na pogrešan način. 422 00:16:35,261 --> 00:16:37,562 Pa, i rekao si da trebamo dobiti na pravi način, 423 00:16:37,564 --> 00:16:39,464 Dakle, točno tako što ćemo učiniti. 424 00:16:39,466 --> 00:16:42,233 Kao što rekoh, dobro za tebe, ali nećeš to učiniti sa mnom. 425 00:16:42,235 --> 00:16:44,035 Hej, Joe. 426 00:16:44,037 --> 00:16:47,005 Ne mogu zatražiti sudski poziv za te zapise bez legitimnog klijenta. 427 00:16:47,007 --> 00:16:50,074 Nemam temelja ni uporišta krenuti naprijed ako jesam. 428 00:16:50,076 --> 00:16:53,544 Oh, sad imaš vremena objasniti postupak za mene, zar ne? 429 00:16:53,546 --> 00:16:56,147 U redu, dobro. Zaslužio sam to. 430 00:16:56,149 --> 00:16:59,150 Ali, Joe, ovaj slučaj ne može naprijed bez tebe. 431 00:16:59,152 --> 00:17:03,121 Trebao si misliti na to prije nego što me oslobodiš. 432 00:17:03,123 --> 00:17:04,522 Došli su do tebe, zar ne? 433 00:17:06,258 --> 00:17:08,092 Dali su ti nekoliko dolara da te ušutkam, 434 00:17:08,094 --> 00:17:09,560 A onda su zapečatili sporazum 435 00:17:09,562 --> 00:17:10,762 Bez ulaznice od krivnje. 436 00:17:10,764 --> 00:17:12,096 znaš što 437 00:17:12,098 --> 00:17:14,232 Ne mogu to komentirati, a znaš zašto, 438 00:17:14,234 --> 00:17:16,267 Ali hajdemo jedna stvar čista. 439 00:17:16,269 --> 00:17:18,703 Nisu me ušutkali; jesi. 440 00:17:18,705 --> 00:17:20,071 I ako sam nešto uzeo, 441 00:17:20,073 --> 00:17:21,672 Bilo je to zato što sam imao nema drugog izbora. 442 00:17:21,674 --> 00:17:23,207 Joe, slušaj me. 443 00:17:23,209 --> 00:17:25,309 Ako ček nije isplaćen, još se možemo izvući iz toga. 444 00:17:25,311 --> 00:17:26,811 Ne dolazi više ovamo. 445 00:17:28,247 --> 00:17:30,515 Toliko o stvarnoj brizi o tim ljudima. 446 00:17:33,085 --> 00:17:34,552 Idi k vragu. 447 00:17:42,661 --> 00:17:44,529 Mislio sam da nitko ne stavlja bebu u kutu. 448 00:17:44,531 --> 00:17:45,730 Otkad sam ja "beba"? 449 00:17:45,732 --> 00:17:47,365 Pošto sjediš u kutu. 450 00:17:47,367 --> 00:17:49,267 Obično ste moćni stol vrsta djevojke. 451 00:17:49,269 --> 00:17:51,536 Dobro, Večeras nisam. 452 00:17:52,704 --> 00:17:54,639 Jessica, što se događa 453 00:17:54,641 --> 00:17:55,840 [uzdahne] 454 00:17:55,842 --> 00:17:58,476 Gotovo je između mene i jeffa. 455 00:17:58,478 --> 00:18:00,278 Što? Što se dogodilo? 456 00:18:00,280 --> 00:18:02,080 Nije važno. 457 00:18:02,082 --> 00:18:04,549 Jednog dana zove me čovjek o tome da te vodim u Pariz, 458 00:18:04,551 --> 00:18:05,750 I sljedećeg je gotovo, 459 00:18:05,752 --> 00:18:07,552 I razlog za sve to nije važno? 460 00:18:07,554 --> 00:18:08,820 Ne, nije, jer upravo sada, 461 00:18:08,822 --> 00:18:10,855 Moram odlučiti hoću li trebao bi ostati u firmi. 462 00:18:10,857 --> 00:18:12,757 Pa, onda bih rekao razlog važno je da ste prekinuli. 463 00:18:12,759 --> 00:18:14,425 I ne želim ulaziti u to upravo sada, 464 00:18:14,427 --> 00:18:16,360 Jer ne ide promijeniti se. 465 00:18:16,362 --> 00:18:19,831 Vau, čuo to prije. 466 00:18:19,833 --> 00:18:23,868 Leah, ja nisam kao tata, i dosadilo mi je to slušati. 467 00:18:23,870 --> 00:18:25,837 Znam da uvijek kažeš ti nisi kao on, 468 00:18:25,839 --> 00:18:28,506 Ali ovdje se čistite za sljedeću operaciju 469 00:18:28,508 --> 00:18:30,475 Umjesto da se bori za čovjeka koje voliš. 470 00:18:30,477 --> 00:18:32,543 znaš što 471 00:18:32,545 --> 00:18:36,247 Većina sestara bi rekla, "Žao mi je, Jessica," 472 00:18:36,249 --> 00:18:37,482 A onda me zagrli. 473 00:18:37,484 --> 00:18:39,684 Jessica, žao mi je da te boli, 474 00:18:39,686 --> 00:18:41,319 A ako nešto želiš zašećeren, 475 00:18:41,321 --> 00:18:44,422 Naručit ću ti desert, ali to nije način na koji iskazujemo podršku. 476 00:18:44,424 --> 00:18:46,691 u pravu si 477 00:18:46,693 --> 00:18:51,762 Pokazujemo to govoreći jedni drugima što mi mislimo, dakle... 478 00:18:51,764 --> 00:18:54,532 I ono što ja mislim je, 479 00:18:54,534 --> 00:18:57,468 Prije dva dana, ovaj te je čovjek volio. 480 00:18:57,470 --> 00:18:59,804 Dakle, osim ako ga nisi prevarila, ukrao od njega, 481 00:18:59,872 --> 00:19:03,641 Ili ubio nekoga, čini mi se vas dvoje 482 00:19:03,643 --> 00:19:05,810 Trebao bi moći proći što god da si učinio. 483 00:19:13,385 --> 00:19:15,520 Joe henderson se povukao. 484 00:19:17,523 --> 00:19:20,725 Harvey, jesi li me čuo 485 00:19:20,727 --> 00:19:22,593 Isplatili su ga. Nemamo više slučaj. 486 00:19:22,595 --> 00:19:24,795 I upravo sada, Imam veći problem. 487 00:19:24,797 --> 00:19:25,796 Donna je lagala. 488 00:19:25,798 --> 00:19:27,532 kako to misliš, lagala je? 489 00:19:27,534 --> 00:19:30,334 Mislim, nije samo srala njezin put u onu sobu s dokumentima. 490 00:19:30,336 --> 00:19:32,703 Upotrijebila je riječi "nacionalni sigurnosna ploča za prijevoz." 491 00:19:32,705 --> 00:19:34,338 U kojem kontekstu? 492 00:19:34,340 --> 00:19:36,841 U kontekstu počinjenja zločin da vam pomognem. 493 00:19:36,843 --> 00:19:39,577 Optužujete me da znam da je to učinila? 494 00:19:39,579 --> 00:19:41,712 Ako niste znali, to je zato što nisi htio znati. 495 00:19:41,714 --> 00:19:43,447 Harvey, rekla mi je nije ukrala te stvari. 496 00:19:43,449 --> 00:19:44,916 povjerovao sam joj na isti način kao što si ti učinio. 497 00:19:44,918 --> 00:19:46,484 I lagao si baš kao i ona. 498 00:19:46,486 --> 00:19:47,818 nisam lagao. 499 00:19:47,820 --> 00:19:50,621 Kako onda kad sam te pitao odakle ti dokumenti, 500 00:19:50,623 --> 00:19:52,356 Nisi rekao niti jednu riječ o donni? 501 00:19:52,358 --> 00:19:54,525 Jer ne bi poslušao drugu riječ 502 00:19:54,527 --> 00:19:56,561 Rekao sam nakon toga, i bio sam pokušavajući obaviti posao. 503 00:19:56,563 --> 00:19:58,362 Pa, obavili ste posao riskirajući je. 504 00:19:58,364 --> 00:20:00,665 A kako je to drugačije od sve vrijeme kada si me riskirao? 505 00:20:00,667 --> 00:20:02,533 Zato što je drugačija. 506 00:20:09,975 --> 00:20:14,712 Harvey, Kunem se da nisam znao. 507 00:20:14,714 --> 00:20:17,415 Pa, kao što sam rekao, upravo sada, Imam veći problem. 508 00:20:17,417 --> 00:20:19,784 Donna će biti optužena s prijevarom, 509 00:20:19,786 --> 00:20:21,886 I kriva je. 510 00:20:27,292 --> 00:20:28,726 - Pet elemenata. - Što? 511 00:20:28,728 --> 00:20:30,628 Dokazivanje prijevare sastoji se od pet elemenata. 512 00:20:30,630 --> 00:20:32,763 Dobro, svjestan sam toga, a imaju ih sve. 513 00:20:32,765 --> 00:20:34,565 Što je s ozljedom? 514 00:20:34,567 --> 00:20:36,867 Kako se Donna ozlijedila željeznica slobode? 515 00:20:36,869 --> 00:20:39,570 - Znate kako. - Znam, i ti znaš. 516 00:20:39,572 --> 00:20:41,439 Ali Evan Smith neće sjesti pred žirijem 517 00:20:41,441 --> 00:20:43,574 I objasni zašto ti dokumenti imaju vrijednost 518 00:20:43,576 --> 00:20:46,410 Bez razotkrivanja svog klijenta na kaznenu prijavu. 519 00:20:46,412 --> 00:20:47,578 I bez oštećenja, 520 00:20:47,580 --> 00:20:50,281 Donna je ušla na posjed u najgorem slučaju. 521 00:20:50,283 --> 00:20:51,549 Što želiš da učinim? 522 00:20:51,551 --> 00:20:52,883 Želim da ostaneš na parničnom predmetu. 523 00:20:52,885 --> 00:20:54,385 Harvey, tužba je mrtva. 524 00:20:54,387 --> 00:20:55,620 Nemamo tužitelja. 525 00:20:55,622 --> 00:20:57,455 Onda uzmi drugu, jer ne dopuštam 526 00:20:57,457 --> 00:21:02,460 Ova žena bježi s prokletom stvari. 527 00:21:04,363 --> 00:21:05,696 (vuk) u redu, 528 00:21:05,698 --> 00:21:07,365 Poklanjam ti čast sastanka. 529 00:21:07,367 --> 00:21:08,699 Što ti je na umu? 530 00:21:08,701 --> 00:21:10,468 (evan) pa, na temelju njegove reputacije, rekao bih da 531 00:21:10,470 --> 00:21:12,370 Pokušat će nasiti njegov izlaz iz ovoga. 532 00:21:12,372 --> 00:21:14,672 (harvey) što ću učiniti je spasiti mr. Vuk 533 00:21:14,674 --> 00:21:16,607 Od sramote na otvorenom sudu. 534 00:21:16,609 --> 00:21:18,976 I siguran sam da nema strane koristi za vas u procesu. 535 00:21:18,978 --> 00:21:21,612 Na tribini, pravo? 536 00:21:21,614 --> 00:21:23,581 Pa i ti; zato ti da je sišla ovamo. 537 00:21:23,583 --> 00:21:25,750 A je li ti rekla što je donna zapravo uzela? 538 00:21:25,752 --> 00:21:28,352 Rekao si mi što je Donna uzela. 539 00:21:28,354 --> 00:21:31,622 I to sam ti također rekao dokaže da su počinili kazneno djelo, 540 00:21:31,624 --> 00:21:35,359 Ali ona to ne može reći, što znači da je sve donna ukrala 541 00:21:35,361 --> 00:21:36,861 Bila je besmislena hrpa papira, 542 00:21:36,863 --> 00:21:38,596 I bez stvarne štete-- 543 00:21:38,598 --> 00:21:39,730 Poznajem zakon. 544 00:21:39,732 --> 00:21:41,465 Onda znaš da imaš usrani svjedok. 545 00:21:45,837 --> 00:21:47,605 Dobro? 546 00:21:47,607 --> 00:21:49,573 Ne mogu ulaziti u detalje tih dokumenata, 547 00:21:49,575 --> 00:21:51,475 Ali to ne znači da nemaju vrijednost. 548 00:21:51,477 --> 00:21:53,477 Naravno da imaju vrijednost. Spasio sam ti dupe. 549 00:21:53,479 --> 00:21:55,813 Oni su povjerljivi. Imaju poslovne tajne. 550 00:21:55,815 --> 00:21:57,581 Jedina tajna to je unutra 551 00:21:57,583 --> 00:21:58,849 Jesu li to tvoji vlakovi ubijati ljude. 552 00:21:58,851 --> 00:22:00,718 (vuk) u redu, dosta. 553 00:22:00,720 --> 00:22:05,690 gospođo Smith, ako ne možete pokazati štetu, 554 00:22:05,692 --> 00:22:07,358 Nemam slučaj. 555 00:22:07,360 --> 00:22:08,459 Ne treba vam odšteta. 556 00:22:08,461 --> 00:22:09,560 Imate namjeru. 557 00:22:09,562 --> 00:22:11,529 A kad biste doista znali moj ugled, 558 00:22:11,531 --> 00:22:13,397 Također biste znali da sam prije radio ovdje. 559 00:22:13,399 --> 00:22:16,567 I mogu vam reći da nikad nisu krenuo za bilo kim zbog namjere 560 00:22:16,569 --> 00:22:17,968 U povijesti ureda tužitelja, 561 00:22:17,970 --> 00:22:19,670 I neće počni sada. 562 00:22:19,672 --> 00:22:21,405 Bilo je dobro poslovati s tobom, evane. 563 00:22:32,517 --> 00:22:33,517 hej 564 00:22:33,519 --> 00:22:35,586 hej kako stoje stvari 565 00:22:35,588 --> 00:22:37,421 Misliš na stvari da si rekao da harvey 566 00:22:37,423 --> 00:22:38,522 Biste li se pobrinuli? 567 00:22:38,524 --> 00:22:40,391 Da, upravo takve stvari koje mislim. 568 00:22:40,393 --> 00:22:41,826 Dobro, to su upravo te stvari 569 00:22:41,828 --> 00:22:43,728 Taj Harvey samo se pobrinuo. 570 00:22:43,730 --> 00:22:44,762 Je li? 571 00:22:44,764 --> 00:22:49,900 On je to učinio. 572 00:22:49,902 --> 00:22:52,636 [izdahne] 573 00:22:52,638 --> 00:22:55,473 Louis, što nije u redu 574 00:22:55,475 --> 00:22:56,774 Sve je u redu. 575 00:22:56,776 --> 00:22:59,944 samo je... Znam da se to ne bi dogodilo, 576 00:22:59,946 --> 00:23:04,915 Ali kad si mi prvi put rekao mogli bi podići optužnicu, 577 00:23:04,917 --> 00:23:07,451 Pomisao na tebe iza rešetaka... 578 00:23:08,754 --> 00:23:10,554 Oh, hajde. 579 00:23:10,556 --> 00:23:13,557 Jednostavno bi bilo neko udobno odmaralište za bijele ovratnike. 580 00:23:13,559 --> 00:23:15,593 Mogao sam konačno dobiti moj certifikat za jogu-- 581 00:23:15,595 --> 00:23:18,729 Ne bi bilo. 582 00:23:18,731 --> 00:23:20,664 Ali nema veze, jer sam bio u pravu. 583 00:23:20,666 --> 00:23:22,733 Harvey je učinio sve što je trebalo. 584 00:23:25,504 --> 00:23:26,771 Hvala, Louis. 585 00:23:26,773 --> 00:23:29,673 Bože, on ni ne zna koliko je sretan što te ima. 586 00:23:31,410 --> 00:23:32,743 Norma je još vani, zar ne? 587 00:23:32,745 --> 00:23:34,612 Njezina prokleta sestra se spotaknula i pala u kadu, 588 00:23:34,614 --> 00:23:35,880 I otišla je pomoći. 589 00:23:35,882 --> 00:23:38,549 Kao da joj nije ni stalo o meni uopće. 590 00:23:38,551 --> 00:23:41,519 [smijeh] 591 00:23:45,690 --> 00:23:49,593 [smijeh] 592 00:23:49,595 --> 00:23:51,996 [izdahne] 593 00:23:51,998 --> 00:23:55,132 Ali imate pristup na račune koji se plaćaju, 594 00:23:55,134 --> 00:23:56,567 Pa ako biste mogli... 595 00:23:56,569 --> 00:23:59,837 Vidi--ne--hej, molim te, samo me čuj... 596 00:23:59,905 --> 00:24:02,840 prokletstvo. 597 00:24:02,842 --> 00:24:05,509 Drugi ne bi prihvatio tvoj poziv? 598 00:24:05,511 --> 00:24:06,677 Ne, nitko od njih neće. 599 00:24:06,679 --> 00:24:08,579 Prošla sam cijeli ovaj imenik. 600 00:24:08,581 --> 00:24:10,481 Čim upotrijebim riječi "sudar", "toplina" ili "senzori," 601 00:24:10,483 --> 00:24:11,549 Svi prestaju govoriti. 602 00:24:11,551 --> 00:24:12,683 Mike, ljudi su umrli. 603 00:24:12,685 --> 00:24:14,618 Netko to mora htjeti učiniti prava stvar. 604 00:24:14,620 --> 00:24:16,520 Pa, ako netko to učini, Ne mogu ih pronaći. 605 00:24:16,522 --> 00:24:17,988 U redu, o čemu obitelji žrtava? 606 00:24:17,990 --> 00:24:19,623 Oh, misliš prvobitni tužitelji. 607 00:24:19,625 --> 00:24:22,493 Da, problem je, već imaju naselje. 608 00:24:22,495 --> 00:24:23,627 Nastavi. Pogledaj ga. 609 00:24:23,629 --> 00:24:24,862 Nisu bili glupi. 610 00:24:24,864 --> 00:24:26,230 To ih sprječava da ikada opet krenuti za njima. 611 00:24:26,232 --> 00:24:29,700 Mikrofon, Samo ti pokušavam pomoći. 612 00:24:29,702 --> 00:24:30,935 Znam da jesi. žao mi je 613 00:24:30,937 --> 00:24:32,736 Samo sam frustriran. 614 00:24:32,738 --> 00:24:35,206 Ako ne mogu naći novog tužitelja, Ne mogu održati ovaj slučaj na životu. 615 00:24:35,208 --> 00:24:37,541 Čekaj malo. 616 00:24:37,543 --> 00:24:40,678 Rekli ste da nitko u tvrtki razgovarat će s tobom. 617 00:24:40,680 --> 00:24:43,113 Neće, jer su svi boje se da će izgubiti posao. 618 00:24:43,115 --> 00:24:45,783 Dobro, pa što s nekim tko više nema što izgubiti? 619 00:24:47,586 --> 00:24:49,920 o cemu pricas 620 00:24:49,922 --> 00:24:52,823 govorim o njemu. 621 00:24:55,894 --> 00:24:58,829 Pa sam odgodio sastanak da si promašio s lathamom 622 00:24:58,831 --> 00:25:00,498 Za sutra u 3:00. 623 00:25:00,500 --> 00:25:01,665 Ovdje su najnoviji ugovori. 624 00:25:01,667 --> 00:25:04,001 Također, zvala je Kathy Finn o preuzimanju, 625 00:25:04,003 --> 00:25:06,770 Pa sam joj poslao najnovije specifikacije, a ja sam joj rekao da mirno sjedi. 626 00:25:06,772 --> 00:25:08,939 I primijetio sam uključenu lijevu olovku na vašem stolu je nestalo tinte, 627 00:25:08,941 --> 00:25:10,574 Pa sam imao uložak zamijenio. 628 00:25:10,576 --> 00:25:12,810 Mogla si učiniti sve ovo dok sam bio izvan ureda. 629 00:25:12,812 --> 00:25:14,979 Znam, ali onda ne bih imao priliku zahvaliti vam se. 630 00:25:14,981 --> 00:25:16,680 Donna. 631 00:25:16,682 --> 00:25:18,883 [uzdahne] hvala ti, Harvey. 632 00:25:18,885 --> 00:25:20,784 Nema na čemu. 633 00:25:20,786 --> 00:25:23,521 (vuk) ms. Paulsen, mr. Spektar. 634 00:25:23,523 --> 00:25:26,290 (harvey) Terrance, bolje da si ovdje da se Donni službeno ispriča 635 00:25:26,292 --> 00:25:27,658 Iz ureda tužitelja. 636 00:25:27,660 --> 00:25:29,293 [smijeh] Ne. 637 00:25:29,295 --> 00:25:32,129 Ovdje sam da dam njezin odvjetnik ovo. 638 00:25:35,667 --> 00:25:36,634 Harvey, što je to? 639 00:25:36,636 --> 00:25:37,768 Donna, napustiti sobu. 640 00:25:37,770 --> 00:25:38,969 (vuk) možeš joj reći da ode. 641 00:25:38,971 --> 00:25:40,638 Ne zaboravi joj reći njezina optužba 642 00:25:40,640 --> 00:25:41,705 U 9:00 sati Sutra ujutro. 643 00:25:41,707 --> 00:25:42,840 Optužba? Za što? 644 00:25:42,842 --> 00:25:43,841 Kučkin sine. 645 00:25:43,843 --> 00:25:45,709 Izmijenili ste optužbe na namjeru? 646 00:25:45,711 --> 00:25:47,144 Rekao si da to nikad nije učinjeno 647 00:25:47,146 --> 00:25:48,779 U povijesti ureda d.a.-a. 648 00:25:48,781 --> 00:25:50,314 Odlučio sam ispisati povijest. 649 00:25:50,316 --> 00:25:52,750 Idući za nekim jer ništa nije ukrao. 650 00:25:52,752 --> 00:25:54,752 Ušla je tamo da pronađe dijamant nade. 651 00:25:54,754 --> 00:25:56,921 Samo zato što je izašla s komadićem stakla 652 00:25:56,923 --> 00:25:58,322 Ne znači nije bila prijevara. 653 00:25:58,324 --> 00:25:59,757 Upravo to znači. 654 00:25:59,759 --> 00:26:01,625 Svaki put kad naletim na tebe, 655 00:26:01,627 --> 00:26:04,728 Reci mi bilo koju sumnjivu stvar samo sišao 656 00:26:04,730 --> 00:26:07,831 Radilo se o većem dobru ili da se to nije dogodilo 657 00:26:07,833 --> 00:26:11,302 Ili ovo, ono, ili ono drugo, ali ovdje je počinjen zločin, 658 00:26:11,304 --> 00:26:12,636 I idem za njom za to. 659 00:26:12,638 --> 00:26:14,638 Sranje. Ideš za mnom. 660 00:26:14,640 --> 00:26:16,941 Oh, ti meni govoriš nisi joj ti to naredio. 661 00:26:16,943 --> 00:26:18,242 Ne, nisam. 662 00:26:18,244 --> 00:26:20,678 Pa, saznat ćemo... 663 00:26:20,680 --> 00:26:23,013 Kad ona bude biti osuđen 664 00:26:23,015 --> 00:26:27,785 I ponudio sam joj dogovor. 665 00:26:33,258 --> 00:26:35,859 Što se sada događa? 666 00:26:35,861 --> 00:26:38,228 Ono što se sada događa je, idemo tamo sutra 667 00:26:38,230 --> 00:26:40,798 I izjasni se o krivnji da nije kriv. 668 00:26:40,800 --> 00:26:42,032 Ali ja sam kriv. 669 00:26:42,034 --> 00:26:44,868 Donna, namjera prijevare je usrana optužba, 670 00:26:44,870 --> 00:26:46,737 A on te samo iskorištava da te pokušam uplašiti. 671 00:26:46,739 --> 00:26:48,706 Pa, radi. bojim se. 672 00:26:48,708 --> 00:26:50,608 - Donna... - kakva je kazna? 673 00:26:50,610 --> 00:26:52,710 Nije važno, jer Izvući ću te iz toga. 674 00:26:52,712 --> 00:26:55,012 Harvey, kakva je kazna? 675 00:26:56,081 --> 00:26:57,047 Tri do pet godina. 676 00:26:57,049 --> 00:26:59,149 O moj Bože. 677 00:26:59,151 --> 00:27:01,185 - Tri do pet godina za što? - Ne sada, Louise. 678 00:27:01,187 --> 00:27:03,053 Upravo sam vidio Terrance Wolfa kod dizala. 679 00:27:03,055 --> 00:27:05,155 Tri do pet godina za što? 680 00:27:05,157 --> 00:27:08,058 Optužuje je s namjerom počiniti prijevaru. 681 00:27:08,060 --> 00:27:09,059 Sranje. 682 00:27:09,061 --> 00:27:10,894 Louis, Ne želim to čuti. 683 00:27:10,896 --> 00:27:13,063 Izvucite je iz ovoga. 684 00:27:13,065 --> 00:27:14,164 Ovo ne pomaže. 685 00:27:14,166 --> 00:27:15,899 Što dovraga misliš radio sam? 686 00:27:15,901 --> 00:27:18,669 Nemaš pojma o čemu pričaš. 687 00:27:18,671 --> 00:27:20,904 Rekao sam joj da nikad nisi pustit ću je u nevolju. 688 00:27:20,906 --> 00:27:21,872 Nije to tako jednostavno. 689 00:27:21,874 --> 00:27:23,040 Koji vrag nije tako jednostavno? 690 00:27:23,042 --> 00:27:25,042 Ona je kriva. 691 00:27:25,044 --> 00:27:26,977 Vuk je pokušava iskoristiti da se okreneš protiv mene, 692 00:27:26,979 --> 00:27:28,646 Jer misli Nagovorio sam je na to. 693 00:27:28,648 --> 00:27:29,913 jesi li 694 00:27:29,915 --> 00:27:31,215 Harvey nije ni znao Uspjela sam. 695 00:27:31,217 --> 00:27:32,716 znaš što Nije ni bitno. 696 00:27:32,718 --> 00:27:34,652 - Jer ja preuzimam. - Ne, nisi. 697 00:27:34,654 --> 00:27:36,020 Pokušava je dobiti da se okomi na tebe. 698 00:27:36,022 --> 00:27:37,421 Ne možete joj biti odvjetnik. 699 00:27:37,423 --> 00:27:39,790 Ona neće, pa kakva je razlika? 700 00:27:39,792 --> 00:27:42,693 Razlika je u tome, ako si vani slike, vuk uzmiče. 701 00:27:42,695 --> 00:27:44,928 S mjesta gdje stoji, ja sam na slici, 702 00:27:44,930 --> 00:27:46,230 I nikad neće natrag dolje. 703 00:27:46,232 --> 00:27:48,065 Ti to ne znaš, a ovo je Donnin život. 704 00:27:48,067 --> 00:27:49,433 I neću ga staviti u tvojim rukama. 705 00:27:49,435 --> 00:27:50,934 I to nije tvoja odluka napraviti. 706 00:27:50,936 --> 00:27:52,870 Ne, nije. Donnino je. 707 00:27:52,872 --> 00:27:54,772 I ona se drži mene. 708 00:27:59,844 --> 00:28:02,680 Louis, molim te, Znam da želiš pomoći, 709 00:28:02,682 --> 00:28:03,747 Ali samo idi. 710 00:28:21,733 --> 00:28:23,434 - Gospodin Jaworski. - Da. 711 00:28:23,436 --> 00:28:25,703 Moje ime je Mike Ross. Ja sam s pearson spectre litt. 712 00:28:25,705 --> 00:28:26,904 Ovo je Rachel Zane. 713 00:28:26,906 --> 00:28:28,772 Ona je jedna od naših suradnica. 714 00:28:28,774 --> 00:28:30,808 Gospodine, željeli bismo razgovarati s vama o nesreći. 715 00:28:30,810 --> 00:28:33,444 Vidite, već sam bio smijenjen za tu tužbu. 716 00:28:33,446 --> 00:28:34,778 Žrtve su dobile plaću. 717 00:28:34,780 --> 00:28:36,180 Sve sam rekao Morao sam reći, u redu? 718 00:28:36,182 --> 00:28:38,449 Nismo ovdje doći za tobom. 719 00:28:38,451 --> 00:28:39,983 Želimo da tužite željeznica slobode. 720 00:28:39,985 --> 00:28:41,251 Oh, da? A zašto bih ih tužio? 721 00:28:41,253 --> 00:28:43,487 jer dok si mogao biti voziti vlak, 722 00:28:43,489 --> 00:28:44,955 Ta nesreća nije tvoja krivnja. 723 00:28:44,957 --> 00:28:46,857 Je li ovo neka šala? 724 00:28:46,859 --> 00:28:48,025 Ne gospodine. Nije. 725 00:28:48,027 --> 00:28:49,493 Napravili su te palim tipom. 726 00:28:51,096 --> 00:28:53,063 Sranje. Zašto bi to učinili? 727 00:28:53,065 --> 00:28:54,832 Jer su trebali kriviti nekoga, 728 00:28:54,834 --> 00:28:56,767 I ne samo da ste bili za volanom, 729 00:28:56,769 --> 00:28:58,168 Nisi imao pamćenja onoga što se dogodilo. 730 00:28:58,170 --> 00:29:00,971 ne, Ne vjerujem. 731 00:29:00,973 --> 00:29:03,006 Oni su dobro društvo. Oni to ne bi učinili. 732 00:29:03,008 --> 00:29:04,208 Gospodin Jaworski-- 733 00:29:04,210 --> 00:29:05,476 Izgled, Ja sam ubio te ljude. 734 00:29:06,745 --> 00:29:08,178 I još su mi dali prijevremeno umirovljenje 735 00:29:08,180 --> 00:29:09,513 I neka mi ostane mirovina. 736 00:29:09,515 --> 00:29:11,815 Razlog zašto su to učinili bilo da te šutim. 737 00:29:15,320 --> 00:29:17,187 Trebaš mi sići moje vlasništvo, 738 00:29:17,189 --> 00:29:18,956 obojica. 739 00:29:21,159 --> 00:29:22,993 Gospodine, znate da govorimo istina. 740 00:29:22,995 --> 00:29:24,962 Da, pa, to je istina uzdržavat će obitelj 741 00:29:24,964 --> 00:29:27,097 O tipu koji ne može dobiti drugu posao do kraja života? 742 00:29:27,099 --> 00:29:28,932 Ako pobijedimo, bit ćeš spreman za cijeli život. 743 00:29:28,934 --> 00:29:30,067 Ah, pogledaj me. 744 00:29:30,069 --> 00:29:32,236 Nisam tip koji pobjeđuje. 745 00:29:32,238 --> 00:29:34,271 Ja sam tip koji gubi. 746 00:29:34,273 --> 00:29:36,940 Što ako mogu jamčiti da se pobrinem za sve to 747 00:29:36,942 --> 00:29:38,208 Bez obzira što se dogodi. 748 00:29:42,347 --> 00:29:44,782 Što biste trebali da učinim? 749 00:29:45,850 --> 00:29:46,884 (čovjek) svi ustati. 750 00:29:51,556 --> 00:29:52,856 jesi dobro 751 00:29:52,858 --> 00:29:54,958 Mm-hmm. 752 00:29:54,960 --> 00:29:56,226 Hoću li morati razgovarati? 753 00:29:56,228 --> 00:29:57,828 Samo budi pristojan i reci "časni časti". 754 00:29:57,830 --> 00:29:59,863 Bit će gotovo prije nego što shvatiš. 755 00:29:59,865 --> 00:30:02,032 (čovjek) država protiv donne paulsen. 756 00:30:02,034 --> 00:30:05,803 Je li branitelj pripremljen nastaviti s izvođenjem optužnice? 757 00:30:05,805 --> 00:30:06,804 Jesmo, vaša čast. 758 00:30:06,806 --> 00:30:08,205 gospođo Paulsen, optuženi ste 759 00:30:08,207 --> 00:30:10,240 S teškom namjerom počiniti prijevaru. 760 00:30:10,242 --> 00:30:13,277 Ovo nosi maksimalnu kaznu do pet godina zatvora. 761 00:30:13,279 --> 00:30:15,479 Razumijete li optužbe protiv tebe danas? 762 00:30:15,481 --> 00:30:16,980 Da, vaša čast. 763 00:30:16,982 --> 00:30:18,048 Kako se izjašnjavate? 764 00:30:19,818 --> 00:30:21,084 Nisam kriv, vaša čast. 765 00:30:21,086 --> 00:30:22,219 (čovjek) vrlo dobro. 766 00:30:22,221 --> 00:30:24,488 Gospodine Wolf, je li država spremna ići na suđenje? 767 00:30:24,490 --> 00:30:25,489 Jesmo, vaša čast. 768 00:30:25,491 --> 00:30:27,224 Suđenje je namješteno započeti u ponedjeljak. 769 00:30:27,226 --> 00:30:29,059 Sljedeći slučaj. 770 00:30:29,061 --> 00:30:30,828 (harvey) u redu, rekao si ono što si rekao. 771 00:30:30,830 --> 00:30:32,229 Izjasnimo se o ovome na prekršaj 772 00:30:32,231 --> 00:30:33,964 I oboje se vraćaju našim pravim poslovima. 773 00:30:33,966 --> 00:30:35,833 Ovo je moj pravi posao. 774 00:30:35,835 --> 00:30:37,467 [slabo] možda da jesi malo više poštovanja 775 00:30:37,469 --> 00:30:40,470 Za ono što predstavlja, ti ne bi stajao ovdje. 776 00:30:40,472 --> 00:30:43,574 [slabo] slušaj, izbrisat ću taj pogled s tvog samozadovoljnog lica. 777 00:30:43,576 --> 00:30:45,142 ti probaj, Harvey, 778 00:30:45,144 --> 00:30:47,177 Ali ja imam sve dokaze trebam. 779 00:30:53,952 --> 00:30:57,588 Morat ćeš ići nađi si novu tajnicu. 780 00:31:11,102 --> 00:31:14,905 [izdahne] 781 00:31:17,275 --> 00:31:21,044 Vidim da si se vratio da ne kuca. 782 00:31:21,046 --> 00:31:23,180 Pretpostavljam da to znači odlučio si. 783 00:31:23,182 --> 00:31:24,915 imam. 784 00:31:24,917 --> 00:31:25,916 I? 785 00:31:25,918 --> 00:31:28,518 I što sam odlučio 786 00:31:28,520 --> 00:31:31,021 Jesi li zatvorio vrata na meni neku noć, 787 00:31:31,023 --> 00:31:34,925 I nije fer da ti diktiraš što radim, a ne smijem reći. 788 00:31:34,927 --> 00:31:36,627 rekla sam ti. 789 00:31:36,629 --> 00:31:38,262 Nema veze što imaš za reći, 790 00:31:38,264 --> 00:31:40,163 Jer što god da je, Neću vjerovati. 791 00:31:40,165 --> 00:31:45,035 Pa, što da sam ja ovdje da ti kažem da te volim? 792 00:31:49,974 --> 00:31:54,244 Jessica, lagao si mi mjesecima-- 793 00:31:54,246 --> 00:31:56,513 Jeff, molim te. 794 00:31:56,515 --> 00:31:59,950 Samo slušaj. 795 00:32:00,018 --> 00:32:02,119 Znam da sam te povrijedio, 796 00:32:02,121 --> 00:32:04,621 Ali ti si bio taj 797 00:32:04,623 --> 00:32:08,258 Tko je želio da radimo zajedno i biti u vezi. 798 00:32:08,260 --> 00:32:10,928 A ti si bio taj koji je mislio to je bila greška. 799 00:32:10,930 --> 00:32:12,963 Jer sam se bojao. 800 00:32:12,965 --> 00:32:15,632 Ali sam se predomislio, 801 00:32:15,634 --> 00:32:19,636 Jer si odbio odustati. 802 00:32:19,638 --> 00:32:23,106 A sada odbijam odustati. 803 00:32:23,108 --> 00:32:26,043 Želim da ostaneš ovdje. 804 00:32:26,045 --> 00:32:28,578 Želim da imamo oboje. 805 00:32:28,580 --> 00:32:31,515 [lagana klavirska glazba] 806 00:32:31,517 --> 00:32:32,516 Jessica-- 807 00:32:32,518 --> 00:32:37,120 Htio si da dopustim moji zidovi dolje. 808 00:32:37,122 --> 00:32:39,723 Pa, pali su. 809 00:33:06,184 --> 00:33:07,551 (harvey) donna, zašto ne odeš kući? 810 00:33:07,553 --> 00:33:10,053 Znaš da volim biti sam kada Spremam se za suđenje. 811 00:33:10,055 --> 00:33:12,089 Moram razgovarati s tobom. 812 00:33:12,091 --> 00:33:13,156 Što je to? 813 00:33:13,158 --> 00:33:15,525 Mislim da možda Louis bio u pravu. 814 00:33:15,527 --> 00:33:18,528 Misliš da je Louis bio u pravu o čemu? 815 00:33:18,530 --> 00:33:20,197 Možda bi trebao biti rješavanje mog slučaja. 816 00:33:24,535 --> 00:33:27,237 dobro, dobro, ako se tako osjećaš. 817 00:33:27,239 --> 00:33:29,306 Znao sam; Znao sam da hoćeš shvati ovo kao uvredu. 818 00:33:29,308 --> 00:33:31,141 Kako bi me točno volio uzeti ga? 819 00:33:31,143 --> 00:33:32,509 htio bih te shvatiti ga ozbiljno 820 00:33:32,511 --> 00:33:34,011 I razgovaraj o tome sa mnom. 821 00:33:34,013 --> 00:33:37,647 U redu, Donna, zašto bi više voliš da Louis to rješava? 822 00:33:37,649 --> 00:33:39,649 Zato što sam sjedio u tom današnjem postupku, 823 00:33:39,651 --> 00:33:41,518 I pogodilo me po prvi put 824 00:33:41,520 --> 00:33:45,122 Da bih zapravo mogao otići u zatvor. 825 00:33:45,124 --> 00:33:47,524 A vi ste bili zabrinutiji s napadačkim terrance vukom 826 00:33:47,526 --> 00:33:48,658 nego si bio sa mnom. 827 00:33:48,660 --> 00:33:49,793 Dakle, misliš da je Louis u pravu. 828 00:33:49,795 --> 00:33:51,495 Naljutio sam okružnog tužioca. Previše. 829 00:33:51,497 --> 00:33:53,630 - Pa, danas sigurno jesi. - Zato što ide na nas. 830 00:33:53,632 --> 00:33:55,232 I točiš benzin na vatri. 831 00:33:55,234 --> 00:33:57,200 Jer to je ono što ja radim, i ne trebam te 832 00:33:57,202 --> 00:33:59,703 Dolazim ovamo nagađajući kako radim svoj posao. 833 00:33:59,705 --> 00:34:01,671 Harvey, zašto me napadaš? 834 00:34:01,673 --> 00:34:02,672 Ja nisam neprijatelj. 835 00:34:02,674 --> 00:34:03,807 Sada si siguran da jesi. 836 00:34:03,809 --> 00:34:05,275 Što? Zašto sam ja... 837 00:34:05,277 --> 00:34:06,777 (harvey) jer se spremam za borbu, 838 00:34:06,779 --> 00:34:09,379 (donna) Neću ti to reći. 839 00:34:09,381 --> 00:34:10,814 ja ti kažem da sam skamenjena. 840 00:34:10,816 --> 00:34:13,550 (harvey) i razumijem, ali ja nemam vremena da te tješim. 841 00:34:13,552 --> 00:34:15,685 - Pa, trebaš mi vremena. - A ne mogu, jer... 842 00:34:15,687 --> 00:34:18,055 Harvey, ovo je moj život! 843 00:34:20,291 --> 00:34:23,760 Kad sam rekao Louisu kako ti izvukao me iz ove stvari, 844 00:34:23,762 --> 00:34:26,096 Rekao mi je kako se boji pri pomisli 845 00:34:26,098 --> 00:34:30,667 O mom odlasku u zatvor, a ja samo...trebam... 846 00:34:30,669 --> 00:34:33,837 Ti...Za-- 847 00:34:33,839 --> 00:34:36,807 Donna, pomisao na tebe odlazak u zatvor 848 00:34:36,809 --> 00:34:39,176 Tjera me da padnem do mojih koljena. 849 00:34:39,178 --> 00:34:40,544 Želiš me čuti? 850 00:34:40,546 --> 00:34:42,279 Evo ga. 851 00:34:42,281 --> 00:34:43,547 Ali to se neće dogoditi, 852 00:34:43,549 --> 00:34:45,148 Jer neću neka se dogodi. 853 00:34:45,150 --> 00:34:49,152 Ali da bi to učinio, moraš me pustiti da radim ono što radim. 854 00:34:49,154 --> 00:34:50,687 - Harvey-- - dosta je. 855 00:34:50,689 --> 00:34:52,255 Želiš nekoga da te zagrlim? 856 00:34:52,257 --> 00:34:53,523 Idi do Louisa. 857 00:34:53,525 --> 00:34:55,325 Želiš da te netko izvuče ove stvari, 858 00:34:55,327 --> 00:34:56,593 Moraš me ostaviti na miru. 859 00:35:09,674 --> 00:35:11,174 Moram sve znati imaš, 860 00:35:11,176 --> 00:35:12,642 I moram znati odmah sada. 861 00:35:12,644 --> 00:35:16,246 Što nam to daje? 862 00:35:16,248 --> 00:35:17,881 kako to misliš To nam daje stajanje. 863 00:35:17,883 --> 00:35:19,549 Sada možemo tražiti sudski poziv te zapise. 864 00:35:19,551 --> 00:35:20,750 Dobro, to nije dovoljno. 865 00:35:20,752 --> 00:35:22,285 - To je početak. - Ne treba mi početak. 866 00:35:22,287 --> 00:35:23,653 Treba mi završetak, i treba mi sada. 867 00:35:26,757 --> 00:35:28,558 Naplaćuju Donnu, zar ne? 868 00:35:28,560 --> 00:35:30,327 Optužena je jutros. 869 00:35:30,329 --> 00:35:33,830 Ako ova stvar dođe do suđenja, Ne mogu jamčiti pobjedu. 870 00:35:33,832 --> 00:35:35,565 Dakle, vraćamo se trgovanju slučaj za Donnu. 871 00:35:35,567 --> 00:35:37,234 Da, i ne želim čuti svoje moralne prigovore 872 00:35:37,236 --> 00:35:39,236 O tim ljudima koji su pobjegli s ubojstvom. 873 00:35:39,238 --> 00:35:41,304 Ali ako je Donna optužena, 874 00:35:41,306 --> 00:35:42,839 Nije do njih odbaciti optužbe. 875 00:35:42,841 --> 00:35:44,908 To je do vuka, i ti znaš on to nikada neće učiniti. 876 00:35:44,910 --> 00:35:46,710 Ne govorim o odbacivanje optužbi. 877 00:35:46,712 --> 00:35:48,845 Govorim o izradi cijela ova prokleta stvar odlazi. 878 00:35:48,847 --> 00:35:50,914 Harvey, ako tako kažeš ono što mislim da govoriš, 879 00:35:50,916 --> 00:35:52,516 To je ometanje pravde. 880 00:35:52,518 --> 00:35:53,917 Kako ja to vidim, to je pravda. 881 00:35:53,919 --> 00:35:54,918 Znaš što mislim. 882 00:35:54,920 --> 00:35:56,286 ja, i boli me briga. 883 00:35:56,288 --> 00:35:58,255 - Ovo je Donna. - U redu, shvaćam. 884 00:35:58,257 --> 00:35:59,890 Ali što ako ono što imam nije dovoljno? 885 00:35:59,892 --> 00:36:01,258 kao što si rekao, to je početak. 886 00:36:01,260 --> 00:36:03,727 Imajte službenu žalbu na mom stolu do jutra. 887 00:36:03,729 --> 00:36:05,896 - A što ćeš ti učiniti? - Nabavit ću nam dovoljno. 888 00:36:17,608 --> 00:36:19,843 (joe) u redu, čujem te. čujem te. 889 00:36:22,947 --> 00:36:24,314 Znaš li tko sam ja? 890 00:36:24,316 --> 00:36:25,315 Ne. 891 00:36:25,317 --> 00:36:27,551 Da, mike ross radi za mene. 892 00:36:27,553 --> 00:36:28,852 hej zaboli me se. 893 00:36:28,854 --> 00:36:30,887 Rekao sam mu da ne preuzima tvoj slučaj na prvom mjestu, 894 00:36:30,889 --> 00:36:33,557 Jer sam znao da jesi prokleti shakedown umjetnik, 895 00:36:33,559 --> 00:36:35,292 Ali sada netko do koga mi je stalo je u nevolji, 896 00:36:35,294 --> 00:36:36,560 Jer ste primili isplatu. 897 00:36:36,562 --> 00:36:37,861 Makni mi se s lica. 898 00:36:37,863 --> 00:36:39,229 slušaj me 899 00:36:39,231 --> 00:36:42,532 Ako to ne učinite što trebamo učiniti, 900 00:36:42,534 --> 00:36:43,533 povrijedit ću te. 901 00:36:43,535 --> 00:36:44,968 Bolje da budeš spreman da me ubiješ, 902 00:36:44,970 --> 00:36:46,937 Jer neću dati taj novac natrag. 903 00:36:48,639 --> 00:36:49,906 Pa, ako je ovo pravedno o novcu, 904 00:36:49,908 --> 00:36:53,577 Onda se ne trebamo boriti uopće. 905 00:36:55,580 --> 00:36:57,814 Harvey, ovo postaje navika. 906 00:36:57,816 --> 00:36:59,749 Vidio sam te više od moja zadnja tri dečka. 907 00:36:59,751 --> 00:37:01,785 Nekako to ne ide iznenadi me. 908 00:37:01,787 --> 00:37:03,553 [smijeh] smiješan si. 909 00:37:03,555 --> 00:37:04,955 sviđaš mi se. 910 00:37:04,957 --> 00:37:07,557 Ali znam da nisi ovdje rugati se mojoj vezi, 911 00:37:07,559 --> 00:37:08,825 Pa što ti je na umu? 912 00:37:08,827 --> 00:37:09,960 Htjeli smo vam dati ovo. 913 00:37:09,962 --> 00:37:11,695 (evan) Što je ovo? 914 00:37:11,697 --> 00:37:14,297 (mikrofon) to je tužba koju smo podnijeli u ime michaela jaworskog. 915 00:37:14,299 --> 00:37:16,900 Znate, čovjek kojeg ste pustili uzeti pad za nesreću. 916 00:37:16,902 --> 00:37:18,235 Michael Jaworski ne može tužiti... 917 00:37:18,237 --> 00:37:19,703 (harvey) što? 918 00:37:19,705 --> 00:37:22,539 Da se brine o njegovim troškovima? 919 00:37:22,541 --> 00:37:24,574 Pa sad se ja brinem njegovih troškova. 920 00:37:24,576 --> 00:37:25,775 A sada stojimo, 921 00:37:25,777 --> 00:37:27,911 I idemo na sudski poziv te dokumente. 922 00:37:27,913 --> 00:37:30,580 Trebam li se početi tresti u mojim čizmama? 923 00:37:30,582 --> 00:37:32,983 (harvey) ne, znamo ako možete pregledati izvješće, 924 00:37:32,985 --> 00:37:34,718 Možete mijenjati te evidencije o održavanju. 925 00:37:34,720 --> 00:37:35,852 Nisam ništa mijenjao. 926 00:37:35,854 --> 00:37:37,721 Pa nije to što rekao je Joe Henderson. 927 00:37:37,723 --> 00:37:39,723 Rekao je da si došao k njemu, sve priznao, 928 00:37:39,725 --> 00:37:41,758 I ponudio mu nagodbu šutjeti. 929 00:37:41,760 --> 00:37:44,661 Ništa nismo priznali, i to naselje je zapečaćeno. 930 00:37:44,663 --> 00:37:47,297 Oh, misliš na ovo naselje? 931 00:37:48,966 --> 00:37:50,700 Imali smo dogovor. 932 00:37:50,702 --> 00:37:53,303 (harvey) pa, evo u čemu je stvar o plaćanju ljudi, Evane. 933 00:37:53,305 --> 00:37:55,338 Uvijek netko može plati im više. 934 00:37:55,340 --> 00:37:56,806 [izdahne] 935 00:37:56,808 --> 00:37:59,609 Njegova riječ neće izdržati protiv Richarda Mcintyrea. 936 00:37:59,611 --> 00:38:02,579 Oh, ne govori on to Richard mcintyre ga je nagovorio na to. 937 00:38:02,581 --> 00:38:03,580 On kaže da jesi. 938 00:38:03,582 --> 00:38:04,948 To je sranje. 939 00:38:04,950 --> 00:38:06,616 I je li to stvarno bitno? 940 00:38:08,886 --> 00:38:09,953 što hoćeš 941 00:38:09,955 --> 00:38:12,022 Ti si napravio autora tog izvješća nestati. 942 00:38:12,024 --> 00:38:14,724 Napravio si Joea Hendersona nestati. 943 00:38:14,726 --> 00:38:16,893 Smislite način kako napraviti svjedok protiv donne 944 00:38:16,895 --> 00:38:17,994 Promijenite joj melodiju. 945 00:38:17,996 --> 00:38:19,896 To je opstrukcija pravde. 946 00:38:19,898 --> 00:38:21,331 To nije moj problem. 947 00:38:21,333 --> 00:38:23,366 Kučkin sine. 948 00:38:23,368 --> 00:38:24,701 To je tvoja odluka. 949 00:38:24,703 --> 00:38:27,737 Možda će ljudi vjerovati Joeu, možda i neće, 950 00:38:27,739 --> 00:38:28,938 Ali umjesto zarade, 951 00:38:28,940 --> 00:38:30,907 Ti ćeš biti braneći se na sudu 952 00:38:30,909 --> 00:38:33,076 Sljedećih pet godina. 953 00:38:33,078 --> 00:38:35,979 Tako si siguran da smo mi ovo napravili, stvarno ćeš nam dopustiti 954 00:38:35,981 --> 00:38:38,348 Izvući se s ubojstvom za svoju tajnicu? 955 00:38:38,350 --> 00:38:40,750 (harvey) prokleto si u pravu ja sam, i ako bih to morao ponoviti, 956 00:38:40,752 --> 00:38:43,753 Napravio bih to 100 puta. 957 00:38:48,326 --> 00:38:49,659 [izdahne] 958 00:38:55,599 --> 00:38:56,766 Što je to? 959 00:38:57,902 --> 00:38:58,935 Znaš što je to. 960 00:39:03,374 --> 00:39:06,743 - Jeff-- - Jessica, bila si u pravu. 961 00:39:06,745 --> 00:39:09,412 Ili moramo imati oboje, ili neće ići. 962 00:39:10,715 --> 00:39:13,016 A ne želite oboje? 963 00:39:13,018 --> 00:39:17,654 Stupa na snagu odmah, Podnosim ostavku. 964 00:39:20,891 --> 00:39:22,359 Onda ti želim sreću. 965 00:39:23,861 --> 00:39:26,830 Sretno, jessica. 966 00:39:48,886 --> 00:39:50,053 - [smijeh] - sjećaš li se? 967 00:39:50,055 --> 00:39:53,123 Da, naravno da se sjećam. Desilo se upravo tamo. 968 00:39:53,125 --> 00:39:55,859 [smijeh] 969 00:39:55,861 --> 00:39:56,926 Dobro, to je bila tvoja krivica, 970 00:39:56,928 --> 00:39:58,862 jer si me ti napravio prasnuti u smijeh. 971 00:39:58,864 --> 00:40:00,029 Nisi samo pukla. 972 00:40:00,031 --> 00:40:02,031 Pljunuo si komad škampa preko cijele sobe 973 00:40:02,033 --> 00:40:03,733 I u leđa majčine kose. 974 00:40:03,735 --> 00:40:05,869 [smijeh] 975 00:40:05,871 --> 00:40:08,004 A ona to nije ni osjetila zbog svih sprejeva za kosu, 976 00:40:08,006 --> 00:40:09,873 I zapelo je tamo poput krpelja. 977 00:40:09,875 --> 00:40:11,007 O moj Bože. 978 00:40:11,009 --> 00:40:12,776 Jedva sam je mogao pogledati ili taj dečko 979 00:40:12,778 --> 00:40:13,843 Sljedeća dva sata. 980 00:40:13,845 --> 00:40:14,844 Kako se ono ono zove? 981 00:40:14,846 --> 00:40:16,679 koga briga Bio je takav gubitnik. 982 00:40:16,681 --> 00:40:18,014 Oh, daj; on je bio razlog koji si imao 983 00:40:18,016 --> 00:40:19,649 Ta užasna zabava na prvom mjestu. 984 00:40:19,651 --> 00:40:21,184 [smijeh] 985 00:40:28,192 --> 00:40:29,626 Hvala ti, Harvey. 986 00:40:29,628 --> 00:40:31,795 Ne trebaš mi zahvaljivati. Već si mi zahvalio. 987 00:40:31,797 --> 00:40:34,564 Ne, zahvalio sam ti za popravljanje. 988 00:40:34,566 --> 00:40:38,601 Sada ti zahvaljujem što nisi donoseći to cijelu noć. 989 00:40:38,603 --> 00:40:40,136 Samo sam shvatio ako želiš to je dovelo, 990 00:40:40,138 --> 00:40:44,007 Ti bi to iznio, a sad imaš, pa... 991 00:40:47,878 --> 00:40:51,147 Rekao sam ti da nikad neću dopustiti bilo što da ti se dogodi, 992 00:40:51,149 --> 00:40:54,884 I neću nikad, 993 00:40:54,886 --> 00:40:59,556 Dakle, nikada ne morate opet se tako uplašiti. 994 00:40:59,558 --> 00:41:02,759 [nježna glazba] 995 00:41:02,761 --> 00:41:05,995 Mislio sam da si rekao da nisi stvar udobnosti. 996 00:41:05,997 --> 00:41:07,630 Nisam rekao da to nisam učinio. 997 00:41:07,632 --> 00:41:09,165 Rekao sam da nemam vremena, 998 00:41:09,167 --> 00:41:13,169 Jer sam bio jako zaposlen spašavajući tvoje dupe. 999 00:41:17,608 --> 00:41:20,009 Žao mi je što sam sumnjao u tebe. 1000 00:41:23,214 --> 00:41:25,148 Žao mi je što sam ti pukla. 1001 00:41:31,889 --> 00:41:34,691 Svatko drugi gubi vjeru u meni, 1002 00:41:34,693 --> 00:41:39,796 Nema veze. 1003 00:41:39,798 --> 00:41:42,599 Ali s tobom, to je drugačije. 1004 00:41:50,708 --> 00:41:53,042 trebao bih ići. 1005 00:42:00,751 --> 00:42:02,151 Zašto? 1006 00:42:02,153 --> 00:42:04,821 Znaš zašto. 1007 00:42:09,960 --> 00:42:12,662 znaš da te volim, donna. 1008 00:42:12,664 --> 00:42:20,670 ♪ ♪