1 00:00:00,974 --> 00:00:02,166 Prethodno u odijelima... 2 00:00:02,409 --> 00:00:04,127 To nije Woodal dolazi za nama. 3 00:00:04,245 --> 00:00:05,261 Ovdje Sean Cahill. 4 00:00:05,379 --> 00:00:07,797 Da vam ruke nisu bile pune s Ericom, 5 00:00:07,932 --> 00:00:09,849 bit će puni sa mnom. 6 00:00:09,984 --> 00:00:12,402 Što se dogodilo s "Ti misliš Ostajem ako odeš?" 7 00:00:12,486 --> 00:00:13,403 Da, to je bilo prije znao sam 8 00:00:13,537 --> 00:00:14,871 ti bi se zajebao preko Sidwella. 9 00:00:14,955 --> 00:00:16,739 Forstman ne baca novac okolo 10 00:00:16,907 --> 00:00:17,807 a da ne dobiju nešto zauzvrat. 11 00:00:17,925 --> 00:00:19,759 Nemam drugog izbora! 12 00:00:19,877 --> 00:00:21,611 Vas dvoje ste na suprotnim stranama bitke za preuzimanje, 13 00:00:21,745 --> 00:00:23,930 i tvoja djevojka je vaš suradnik. 14 00:00:24,047 --> 00:00:25,582 Pokušavate li reći da se dogovaramo? 15 00:00:25,683 --> 00:00:26,963 Otišla si upravo tamo, zar ne? 16 00:00:31,171 --> 00:00:33,706 Dakle, samo ćemo se vratiti i dalje razmjena usluga? 17 00:00:33,841 --> 00:00:35,258 Jesi li ti moj odvjetnik ili nisi? 18 00:00:35,426 --> 00:00:37,927 Ozbiljno, Rachel, ne bih mogao učinili to bez tebe. 19 00:00:38,095 --> 00:00:39,979 Logane, trebao bih ići. 20 00:00:43,284 --> 00:00:45,118 Prokleto točno. Dobiješ jedan, Huntley. 21 00:00:45,252 --> 00:00:47,203 Eisenheim, ti blesavi kurvin sin. 22 00:00:47,338 --> 00:00:48,922 Misliš da bih te ostavio iz zabave? 23 00:00:49,072 --> 00:00:50,957 Riceman, nakon što si ubio pjevač depo. 24 00:00:51,074 --> 00:00:52,074 [smijeh] 25 00:00:52,092 --> 00:00:53,309 Miči mi se s puta, Johnsone. 26 00:00:53,444 --> 00:00:54,761 Kava je za zatvarače. Ne dobiješ šalicu. 27 00:00:54,912 --> 00:00:57,096 Trebam li pretpostaviti da dobivam moju osobnu Litt-up šalicu? 28 00:00:57,097 --> 00:00:58,097 Apsolutno ne. 29 00:00:58,098 --> 00:01:00,183 To su obične šalice. 30 00:01:00,317 --> 00:01:03,853 Ovo je, Gospe moja, kalež. 31 00:01:03,954 --> 00:01:04,954 U redu. 32 00:01:05,089 --> 00:01:06,506 [šapuće] Izgleda kao svi ostali. 33 00:01:06,657 --> 00:01:07,657 Ne, Donna. 34 00:01:07,725 --> 00:01:10,560 Što ovo čini kaležom nije šalica. 35 00:01:10,678 --> 00:01:12,895 To je ono što je unutra. 36 00:01:13,063 --> 00:01:14,731 Čekaj malo. Je li to... 37 00:01:14,865 --> 00:01:16,226 Mm-hmm, točna replika od onog 38 00:01:16,233 --> 00:01:19,285 Nosila je dama Judi Dench kao Ofelija. 39 00:01:19,420 --> 00:01:21,671 Louis, ovo mora koštali su cijelo bogatstvo. 40 00:01:21,755 --> 00:01:22,755 Donna, molim te. 41 00:01:22,873 --> 00:01:24,393 Pomogao si mi da prevladam moja trema. 42 00:01:24,508 --> 00:01:27,360 Ne možete staviti cijena za to. 43 00:01:29,613 --> 00:01:30,613 Ne znam što da kažem. 44 00:01:30,748 --> 00:01:34,667 To je sve što imaš za reći. 45 00:01:34,802 --> 00:01:35,918 Imam i ja jednu za Harveya. 46 00:01:36,053 --> 00:01:37,253 Znaš, Louis, Ne mislim da... 47 00:01:37,388 --> 00:01:39,055 Znam da je još uvijek uzrujan sa mnom 48 00:01:39,223 --> 00:01:40,657 za dovođenje Mikea do Forstmana, 49 00:01:40,758 --> 00:01:42,525 ali samo sam mislio možda kad bi mogao-- 50 00:01:42,609 --> 00:01:43,609 Daj mi ga. 51 00:01:43,610 --> 00:01:46,379 Ja ću se pobrinuti za to. 52 00:01:46,530 --> 00:01:49,549 Hvala ti, Donna. 53 00:01:51,168 --> 00:01:53,002 Hej, Mike, Sidwell te želi vidjeti. 54 00:01:53,137 --> 00:01:55,271 Sranje. 55 00:01:55,356 --> 00:01:56,472 Što? 56 00:01:56,607 --> 00:01:58,725 Uzeo je Forstmanov novac sinoć. 57 00:01:58,842 --> 00:02:00,893 Mislite li da zna izrezat ćeš ga 58 00:02:01,011 --> 00:02:02,028 van dogovora? 59 00:02:02,179 --> 00:02:05,031 Postoji samo jedan način saznati. 60 00:02:08,535 --> 00:02:11,454 [Dramična glazba] 61 00:02:11,572 --> 00:02:19,462 ♪ ♪ 62 00:02:29,706 --> 00:02:30,973 Htio si me vidjeti? 63 00:02:31,091 --> 00:02:35,645 Prokleto točno jesam. 64 00:02:35,763 --> 00:02:40,016 Nešto što želite da mi kažeš? 65 00:02:40,150 --> 00:02:43,269 Jonathan, Ne znam što da kažem. 66 00:02:43,404 --> 00:02:44,854 Pa, bolje ti je smisli nešto 67 00:02:44,938 --> 00:02:46,406 jer upravo sam završio s telefonom s nekim šupkom 68 00:02:46,556 --> 00:02:48,358 iz SEC-a koji vas je optužio 69 00:02:48,492 --> 00:02:51,894 dogovaranja s Harveyjem Specterom. 70 00:02:52,029 --> 00:02:54,130 [Ruga se] To je sranje. 71 00:02:54,214 --> 00:02:55,998 Zašto su onda, dovraga, bila ta dva kako dijelite portirnicu 72 00:02:56,166 --> 00:02:57,383 kad si trebao kupovati dionice 73 00:02:57,501 --> 00:02:58,718 od mene prije dvije noći? 74 00:02:58,869 --> 00:03:00,589 - Nije ono što misliš. - Ono što ja mislim jest 75 00:03:00,687 --> 00:03:02,888 bolje da mi počneš pričati što se događa ovdje. 76 00:03:02,940 --> 00:03:04,057 Ništa se ne događa. 77 00:03:04,191 --> 00:03:05,475 Gle, znam tog tipa. On je pun sranja. 78 00:03:05,559 --> 00:03:06,809 Pa ne poznajem ga iz rupe u zemlji, 79 00:03:06,894 --> 00:03:08,394 ali ja to znam prešućuješ mi stvari. 80 00:03:08,512 --> 00:03:09,695 Jonathane, ja... 81 00:03:09,830 --> 00:03:10,863 Prvo ne prenosiš Forstmanov novac. 82 00:03:10,998 --> 00:03:12,365 Onda puhneš izravna kupnja dionica 83 00:03:12,499 --> 00:03:14,419 da svaki trgovac prve godine mogao učiniti u snu. 84 00:03:14,451 --> 00:03:15,451 Nije bilo izravno. 85 00:03:15,536 --> 00:03:16,576 Morao sam se namjestiti aukcija, 86 00:03:16,653 --> 00:03:18,121 što se dogodilo odgoditi se. 87 00:03:18,222 --> 00:03:19,088 Da, jer jesi pijuckajući vino 88 00:03:19,256 --> 00:03:20,617 s Harveyem Spectreom iza moja leđa. 89 00:03:20,758 --> 00:03:22,008 Odgođeno je jer moja djevojka 90 00:03:22,142 --> 00:03:23,426 bio u bolnici. 91 00:03:23,510 --> 00:03:26,179 Što? 92 00:03:26,296 --> 00:03:27,730 Rachel onesvijestio se u školi. 93 00:03:27,848 --> 00:03:28,981 Harvey i ja smo otišli u bolnicu, 94 00:03:29,132 --> 00:03:30,266 pa smo pogurali prodaju. 95 00:03:30,350 --> 00:03:33,019 - Onda si mi trebao reći. - Imaš pravo. 96 00:03:33,153 --> 00:03:34,437 trebao sam. žao mi je 97 00:03:34,605 --> 00:03:37,273 Ali to se dogodilo. 98 00:03:37,441 --> 00:03:39,108 To je to? 99 00:03:39,276 --> 00:03:41,611 To je to. 100 00:03:41,745 --> 00:03:45,164 Fino. 101 00:03:45,315 --> 00:03:48,835 Ali ako postoji još nešto da mi ne govoris, 102 00:03:48,952 --> 00:03:50,837 sada je vrijeme. 103 00:03:54,658 --> 00:03:58,177 Ne postoji. 104 00:03:58,328 --> 00:04:01,180 [Lagana gitarska glazba] 105 00:04:01,331 --> 00:04:09,188 ♪ ♪ 106 00:04:12,342 --> 00:04:20,199 ♪ ♪ 107 00:04:21,568 --> 00:04:22,618 Dobro? 108 00:04:22,736 --> 00:04:24,287 Allison je na večeri sa nekim prijateljima, 109 00:04:24,371 --> 00:04:25,905 ali uskoro će doći kući. 110 00:04:26,039 --> 00:04:27,707 moram ići 111 00:04:27,858 --> 00:04:29,659 Hajde, radimo. 112 00:04:29,793 --> 00:04:31,244 [smijeh] 113 00:04:31,378 --> 00:04:33,129 Ne radimo. 114 00:04:33,247 --> 00:04:36,299 šuljam se okolo, pretvarajući se da radi 115 00:04:36,383 --> 00:04:38,167 tako da mogu provoditi vrijeme s tobom. 116 00:04:38,302 --> 00:04:40,920 Šunjati se? 117 00:04:41,054 --> 00:04:42,839 Tako bih ja to nazvao, zar ne bi 118 00:04:42,973 --> 00:04:45,424 ne znam 119 00:04:45,542 --> 00:04:50,096 Samo ne želim razmišljati o tome tako. 120 00:04:50,213 --> 00:04:52,014 moram ići 121 00:04:54,518 --> 00:04:56,936 Pa, ona je sa svojim prijateljicama. 122 00:04:57,053 --> 00:04:59,021 Zar ne smijete biti sa svojim prijateljima? 123 00:04:59,189 --> 00:05:03,242 Jesmo li to mi, mi smo prijatelji? 124 00:05:06,613 --> 00:05:12,368 Zapravo sam se nadala da smo više od toga. 125 00:05:14,922 --> 00:05:18,040 Mm, ne bismo trebali biti voditi ovaj razgovor. 126 00:05:19,910 --> 00:05:21,794 Ti ne bi bio ovdje 127 00:05:21,912 --> 00:05:25,047 ako nisi htio biti voditi ovaj razgovor. 128 00:05:26,967 --> 00:05:28,351 Rachel. 129 00:05:28,435 --> 00:05:34,357 Imali smo kemiju od sekunde kad smo se upoznali. 130 00:05:34,474 --> 00:05:38,945 Vi to znate. 131 00:05:39,095 --> 00:05:43,065 I ja to znam. 132 00:05:43,233 --> 00:05:51,073 ♪ ♪ 133 00:05:57,965 --> 00:06:05,838 ♪ ♪ 134 00:06:14,598 --> 00:06:16,482 Rachel. hej 135 00:06:16,633 --> 00:06:17,817 Bok. 136 00:06:17,968 --> 00:06:20,570 Što radiš ovdje? 137 00:06:20,687 --> 00:06:22,772 Ovdje sam jer sam htjela razgovarati s tobom 138 00:06:22,906 --> 00:06:24,707 prije nego što si ušao vidjeti Harveyja jutros. 139 00:06:24,775 --> 00:06:27,076 Hoćeš kavu? 140 00:06:27,194 --> 00:06:28,945 Ne, neću biti ovdje dovoljno dugo za to. 141 00:06:29,029 --> 00:06:31,163 Jeste li sigurni? 142 00:06:31,314 --> 00:06:33,282 Gledaj, Logane. 143 00:06:33,450 --> 00:06:34,867 Znam zašto si ovdje. 144 00:06:35,002 --> 00:06:37,336 Kad bi znao zašto sam ovdje, 145 00:06:37,487 --> 00:06:39,538 onda mi ne bi trebao biti ovdje. 146 00:06:39,656 --> 00:06:41,290 Mislim da si ovdje da mi kažeš to što se događa 147 00:06:41,375 --> 00:06:45,878 stvarno se ne događa, ali jest. 148 00:06:46,013 --> 00:06:48,381 [smijeh] 149 00:06:48,515 --> 00:06:50,600 ja imam dečka koje volim, 150 00:06:50,684 --> 00:06:53,269 pa mi trebaš prestani me proganjati. 151 00:06:53,353 --> 00:06:56,105 Nema više cvijeća, nema više pogleda, 152 00:06:56,223 --> 00:06:58,057 nema više pokušaja poljubaca, 153 00:06:58,174 --> 00:06:59,609 ništa više, u redu? 154 00:06:59,693 --> 00:07:02,695 Vidi, rekao si da ako Znao sam zašto si ovdje, 155 00:07:02,846 --> 00:07:05,698 ne bi trebao biti ovdje. 156 00:07:05,849 --> 00:07:07,650 Mislim da ti treba biti ovdje, 157 00:07:07,784 --> 00:07:10,486 a oboje znamo zašto. 158 00:07:10,621 --> 00:07:13,155 nisi u pravu 159 00:07:13,323 --> 00:07:18,210 Mislim da nisam. 160 00:07:18,328 --> 00:07:20,212 Jednom si mi rekao imali smo kemiju 161 00:07:20,330 --> 00:07:22,632 drugi koji smo upoznali. 162 00:07:27,037 --> 00:07:29,555 Logane, molim te. 163 00:07:29,706 --> 00:07:33,643 Reci mi da stanem, i prestat ću. 164 00:07:49,409 --> 00:07:50,409 ne mogu 165 00:07:50,410 --> 00:07:51,861 Rachel. Rachel. 166 00:07:54,898 --> 00:07:58,451 ♪ Vidi novac, želim ostati na tvom obroku ♪ 167 00:07:58,585 --> 00:08:01,787 ♪ uzmi još jedan komad pite za tvoju ženu ♪ 168 00:08:01,922 --> 00:08:04,957 ♪ svi žele znati kakav je osjećaj ♪ 169 00:08:05,092 --> 00:08:08,678 ♪ svi žele vidjeti kako je to ♪ 170 00:08:08,795 --> 00:08:11,630 ♪ živi u košnici po vašem mišljenju ♪ 171 00:08:11,748 --> 00:08:15,634 ♪ ja i gospođa tako zauzet, zauzet zarađivanjem novca ♪ 172 00:08:15,769 --> 00:08:17,103 ♪ u redu ♪ 173 00:08:17,220 --> 00:08:21,220 00:08:23,776 ♪ the greenback boogie ♪ 175 00:08:23,800 --> 00:08:27,800 == sinkronizacija, ispravio elderman == @starješina_čovjek 176 00:08:28,426 --> 00:08:29,593 Harvey, moram... 177 00:08:29,710 --> 00:08:31,178 Što je ovo dovraga? 178 00:08:31,312 --> 00:08:33,063 Od Louisa je. Želio je da ga imaš. 179 00:08:33,180 --> 00:08:36,116 Kako to misliš želio me imati ga? 180 00:08:36,284 --> 00:08:38,418 Niste razgovarali s njim otkako je Mike sletio s Forstmanom. 181 00:08:38,502 --> 00:08:39,669 To je gesta. 182 00:08:39,804 --> 00:08:40,921 Sada, mogu li molim vas vratiti se na ono-- 183 00:08:41,055 --> 00:08:42,839 Oh, zašto nisi rekao to je bila gesta? 184 00:08:42,974 --> 00:08:45,976 Mike ima pristup Forstmanu i njegove 4 milijarde dolara. 185 00:08:46,093 --> 00:08:47,794 Logan je na putu ovamo raspravljati 186 00:08:47,912 --> 00:08:50,413 naš sljedeći potez, koji ne možemo napraviti još dva tjedna 187 00:08:50,564 --> 00:08:52,832 jer je Louis mislio da Sheila se udala za Lorenza Lamasa, 188 00:08:53,000 --> 00:08:54,668 ali upravo sam dobio šalicu s nečim glupim 189 00:08:54,802 --> 00:08:57,020 ispisano na njemu, tako da je sada sve u redu. 190 00:08:57,138 --> 00:08:58,605 Sjajno. 191 00:08:58,723 --> 00:08:59,763 Jesi li završio s time da si kreten? 192 00:08:59,840 --> 00:09:01,174 Jer sve je nije u redu 193 00:09:01,275 --> 00:09:02,636 - Što je Louis sada napravio? - Ništa. 194 00:09:02,743 --> 00:09:04,878 A Logan Sanders nije na putu ovamo 195 00:09:05,012 --> 00:09:08,915 jer je upravo dobio doveden do SEC-a. 196 00:09:12,186 --> 00:09:13,186 Što dovraga misliš ti radiš 197 00:09:13,321 --> 00:09:14,604 razgovarajući s mojim klijentom bez mene? 198 00:09:14,722 --> 00:09:15,989 Oh, još nije rekao ni riječ. 199 00:09:16,107 --> 00:09:17,157 Čekamo vas da bi zabava započela. 200 00:09:17,275 --> 00:09:18,356 I što vam daje pravo 201 00:09:18,442 --> 00:09:19,593 da ga dovedem ovamo na prvom mjestu? 202 00:09:19,727 --> 00:09:21,461 Vlada Sjedinjenih Država daje mi pravo, 203 00:09:21,596 --> 00:09:22,495 pa ako ti ne smeta, Imam nekoliko pitanja 204 00:09:22,630 --> 00:09:23,713 htio bih ga pitati. 205 00:09:23,864 --> 00:09:25,465 Imate pitanja za njega, pitaš me. 206 00:09:25,583 --> 00:09:26,583 Dobro, evo jednog. 207 00:09:26,634 --> 00:09:27,934 Što vas tjera na razmišljanje možeš pobjeći 208 00:09:28,069 --> 00:09:29,386 s tajnim dogovorom na mom satu? 209 00:09:29,520 --> 00:09:31,040 Već sam ti rekao ne dogovaramo se, 210 00:09:31,171 --> 00:09:33,390 a ti uznemiravaš mog klijenta neće to promijeniti. 211 00:09:33,524 --> 00:09:34,724 Hoću li mu reći o tvom spoju 212 00:09:34,842 --> 00:09:36,710 drugu noć s Mikeom Rossom to promijeniti? 213 00:09:36,811 --> 00:09:38,111 Što? 214 00:09:38,195 --> 00:09:39,279 Vidite, mislim da su on i Mike Ross dogovaraju se 215 00:09:39,363 --> 00:09:41,531 kako bi vam omogućio kupnju Dionice Gillis Industry 216 00:09:41,666 --> 00:09:42,666 po sniženoj cijeni. 217 00:09:42,667 --> 00:09:43,783 To je sranje. 218 00:09:43,918 --> 00:09:44,985 Zašto bi onda postavljao privatna dražba 219 00:09:45,119 --> 00:09:47,003 dok niti jedan od vas je završilo s licitiranjem? 220 00:09:47,138 --> 00:09:49,055 I Logan je ovdje misteriozno kupio dionice 221 00:09:49,140 --> 00:09:50,724 bez ikakve konkurencije. 222 00:09:50,808 --> 00:09:52,959 To je to. Završili smo. 223 00:09:53,094 --> 00:09:55,014 Niste nas vi doveli ovamo da mu postavlja pitanja. 224 00:09:55,095 --> 00:09:57,731 Doveli ste nas ovamo da me pitate pitanja pred njim. 225 00:09:57,898 --> 00:09:59,149 Jesam li dovoljno pametan učiniti to? 226 00:09:59,283 --> 00:10:01,234 Dovoljno si glup da pokušaš, i mi odlazimo. 227 00:10:01,369 --> 00:10:02,529 Nisam te još otpustio. 228 00:10:02,536 --> 00:10:05,171 Onda nas uhapsite na odlasku. 229 00:10:05,289 --> 00:10:07,924 [smijeh] Gospoda. 230 00:10:13,764 --> 00:10:15,732 Hej, što se događa? 231 00:10:15,850 --> 00:10:17,484 Izgledaš uzrujano. 232 00:10:17,601 --> 00:10:18,752 Ne, nije ništa. 233 00:10:18,853 --> 00:10:21,321 Upravo sam saznao Moram ići na Columbiju, 234 00:10:21,455 --> 00:10:22,822 pa možeš li jednostavno reći Harveyu da neću moći 235 00:10:22,990 --> 00:10:24,030 održati sastanak s Loganom? 236 00:10:24,158 --> 00:10:25,542 Rachel, nema sastanka. 237 00:10:25,693 --> 00:10:27,627 Logan je povučen dolje SEC-u. 238 00:10:27,762 --> 00:10:29,045 Što? 239 00:10:29,180 --> 00:10:30,513 Tek sam ga jutros vidio. To ne znači... 240 00:10:30,664 --> 00:10:33,466 Pa, mora da je bilo... čekaj sekundu. 241 00:10:33,601 --> 00:10:35,769 Podigli su ga u njegovom stanu. 242 00:10:35,903 --> 00:10:39,272 Zašto si bio u Loganovom stanu? 243 00:10:39,407 --> 00:10:41,908 Donna, molim te nemoj učini svoje na meni. 244 00:10:42,026 --> 00:10:44,744 Rachel, što se događa? 245 00:10:47,381 --> 00:10:49,132 Drugu noć Radio sam s Loganom, 246 00:10:49,250 --> 00:10:53,420 i stvari su postale intenzivne, i pokušao me poljubiti. 247 00:10:53,554 --> 00:10:55,221 Dobro, što si učinio? 248 00:10:55,356 --> 00:10:57,941 Ništa. Nisam ništa napravio. 249 00:10:58,092 --> 00:11:00,310 Zašto si onda bio na njegov stan jutros? 250 00:11:00,444 --> 00:11:03,496 Otišao sam mu reći da ga nisam htjela 251 00:11:03,614 --> 00:11:04,698 dobiti krivu ideju. 252 00:11:04,865 --> 00:11:06,145 Rachel, ako si išla na svoje mjesto, 253 00:11:06,167 --> 00:11:07,867 davao si mu pogrešna ideja. 254 00:11:08,035 --> 00:11:10,887 [Uzdasi] 255 00:11:11,038 --> 00:11:13,173 Nešto se dogodilo, zar ne? 256 00:11:15,226 --> 00:11:16,426 poljubila sam ga. 257 00:11:16,560 --> 00:11:18,845 Koliko dugo? 258 00:11:18,979 --> 00:11:19,979 Predugo. 259 00:11:20,147 --> 00:11:21,481 Bože, osjećam se užasno. 260 00:11:21,649 --> 00:11:22,649 Ja sam užasna osoba. 261 00:11:22,683 --> 00:11:24,150 Ne, nisi. 262 00:11:24,285 --> 00:11:28,288 Ti si sjajna osoba koji je imao ne tako sjajan trenutak. 263 00:11:28,422 --> 00:11:30,373 Donna, molim te, ne možeš reći bilo kome riječ. 264 00:11:30,491 --> 00:11:31,758 Naravno da nije. 265 00:11:31,876 --> 00:11:34,878 Ali Rachel, ne možeš reći riječ bilo kome bilo. 266 00:11:41,268 --> 00:11:42,986 Samo naprijed, reci što ćeš reći. 267 00:11:43,104 --> 00:11:43,987 znaš što Ja ću reći. 268 00:11:44,138 --> 00:11:45,188 Je li istina što je rekao? 269 00:11:45,322 --> 00:11:47,107 Logane, nisam dogovarajući se s Mikeom Rossom. 270 00:11:47,274 --> 00:11:48,274 Pa, ako sam to mislio, 271 00:11:48,308 --> 00:11:49,409 Ne bih ni ja stajati ovdje. 272 00:11:49,527 --> 00:11:52,045 govorim o tebi kupnja te dionice. 273 00:11:52,129 --> 00:11:54,080 - Gledajte, ne mogu o tome. - Zašto ne? 274 00:11:54,248 --> 00:11:56,466 Jer govoreći vam o tome učinilo bi to parkingom, 275 00:11:56,584 --> 00:11:57,500 ali to ne znači bitno više 276 00:11:57,618 --> 00:11:59,502 jer sad to taj tip te je dovukao, 277 00:11:59,637 --> 00:12:01,397 ne možemo ništa učiniti s tim dionicama svejedno. 278 00:12:01,455 --> 00:12:03,973 Pa, što možemo učiniti? 279 00:12:04,124 --> 00:12:06,393 Ti i Mike Ross možete dobiti zajedno u sobi, 280 00:12:06,510 --> 00:12:09,179 i stavi ovu stvar u krevet jednom zauvijek. 281 00:12:09,296 --> 00:12:10,980 Ne, to je loša ideja. 282 00:12:11,131 --> 00:12:13,349 Logane, ako ne završimo ovo sada, 283 00:12:13,484 --> 00:12:14,651 imat ćeš SEC 284 00:12:14,802 --> 00:12:16,269 puzeći ti u dupe dan i noć. 285 00:12:16,437 --> 00:12:17,654 Vidi, možeš pokušati da me plašiš koliko želiš, 286 00:12:17,772 --> 00:12:19,105 ali nisam učinio ništa loše, 287 00:12:19,240 --> 00:12:20,920 i zadnji tip kojeg ću dobiti u sobi sa 288 00:12:20,974 --> 00:12:23,193 je Mike prokleti Ross. 289 00:12:28,582 --> 00:12:29,949 Zar ti nikad ne kucaš? 290 00:12:30,117 --> 00:12:32,585 Logan Sanders je odveden jutros u centru grada. 291 00:12:32,703 --> 00:12:33,870 Sean Cahill. 292 00:12:34,004 --> 00:12:34,921 Kučkin sin je bacanje govana 293 00:12:35,039 --> 00:12:35,955 na zidu vidjeti što se drži. 294 00:12:36,123 --> 00:12:38,208 - I što je zapelo? - Wexler. 295 00:12:38,325 --> 00:12:39,765 Logan je saznao kupili smo tu dionicu. 296 00:12:39,844 --> 00:12:41,628 Jeste li mu rekli zašto smo to tajili od njega? 297 00:12:41,762 --> 00:12:43,430 - Činilo se da ga nije briga. - U redu. 298 00:12:43,514 --> 00:12:44,631 Pa nema veze jer ćeš završiti 299 00:12:44,765 --> 00:12:46,266 ova bitka za preuzimanje sada. 300 00:12:46,383 --> 00:12:48,635 Što misliš da sam bio radiš prošli mjesec? 301 00:12:48,803 --> 00:12:50,883 Harvey, ne mislim da si ti shvati što govorim. 302 00:12:50,938 --> 00:12:53,473 Ovaj tip već traži na nas zbog tajnog dogovora. 303 00:12:53,557 --> 00:12:54,891 Što se ova stvar duže oteže, 304 00:12:55,025 --> 00:12:56,505 to je on vjerojatniji da dođe za nama 305 00:12:56,510 --> 00:12:57,510 za kupnju te dionice. 306 00:12:57,645 --> 00:13:00,313 Drugim riječima, završiti ovu stvar? 307 00:13:00,481 --> 00:13:01,915 Ne drugim riječima. 308 00:13:02,049 --> 00:13:04,367 Upravo tim riječima. 309 00:13:10,362 --> 00:13:12,864 Pa pretpostavljam da Jonathan nije znam da si ga prodao. 310 00:13:14,010 --> 00:13:15,117 Kako si to znao? 311 00:13:15,118 --> 00:13:16,485 Jer kad bi znao, 312 00:13:16,620 --> 00:13:17,486 on bi došao po svom uredu 313 00:13:17,621 --> 00:13:18,821 i rastrgao te na komade. 314 00:13:18,938 --> 00:13:20,539 Umjesto toga, ti si ovdje uživajući u bagelu 315 00:13:20,540 --> 00:13:21,820 bez ljubaznosti svratiti 316 00:13:21,875 --> 00:13:23,542 da mi kaže da ne zna. Moja greška. 317 00:13:23,677 --> 00:13:25,795 Pa što sad hoćemo li učiniti? 318 00:13:25,929 --> 00:13:27,169 Pa, jesmo razbit ću guzicu. 319 00:13:27,247 --> 00:13:30,249 Čekati. o cemu pricas 320 00:13:30,384 --> 00:13:32,018 SEC je pozvao Sidwella, 321 00:13:32,185 --> 00:13:34,286 i jamčim ti zvali su i Logana Sandersa, 322 00:13:34,371 --> 00:13:36,672 što znači da Harvey ne može koristiti te dionice, 323 00:13:36,823 --> 00:13:38,090 a ja sam na vozačkom mjestu. 324 00:13:38,208 --> 00:13:40,092 - Pa, to objašnjava. - Objašnjava što? 325 00:13:40,260 --> 00:13:42,728 Harvey je upravo nazvao. Želi imati sastanak. 326 00:13:46,900 --> 00:13:48,868 - Jeff. - Hej. 327 00:13:49,002 --> 00:13:50,369 Jeste li čuli što Sean Cahill jutros? 328 00:13:50,537 --> 00:13:52,505 jesam. Da. 329 00:13:52,639 --> 00:13:54,340 Onda znaš da bocka oko kupnje Wexlera. 330 00:13:54,508 --> 00:13:55,508 Ah, pusti ga. 331 00:13:55,542 --> 00:13:56,809 Ne činiš se vrlo zabrinuta. 332 00:13:56,943 --> 00:13:59,028 Nisam zabrinut jer sam napravio vraški dobar posao 333 00:13:59,179 --> 00:14:01,030 štiteći ovu firmu od bilo kakve odgovornosti. 334 00:14:01,181 --> 00:14:02,448 Da, pa, pitanje je jesi li nas zaštitio 335 00:14:02,566 --> 00:14:04,984 od svih odgovornosti? 336 00:14:05,152 --> 00:14:09,472 Postoji li nešto što želiš li me pitati, Jessica? 337 00:14:09,622 --> 00:14:11,390 Želim da odeš natrag preko svog posla 338 00:14:11,491 --> 00:14:15,094 češljem sa sitnim zubima, i provjerite je li hermetičan. 339 00:14:15,228 --> 00:14:17,696 Jessica, ti si ta tko me je zamolio da kupim tu dionicu, 340 00:14:17,864 --> 00:14:21,717 i učinio sam to upitnim, kao što si tražio, 341 00:14:21,868 --> 00:14:25,020 ali ako Sean Cahill naiđe nas zbog pokušaja parkiranja, 342 00:14:25,138 --> 00:14:27,189 to je na tebi, nije moj rad. 343 00:14:27,340 --> 00:14:30,476 Jeff, samo se vrati sve kako rekoh. 344 00:14:30,610 --> 00:14:31,577 Nema ništa vratiti se preko. 345 00:14:31,661 --> 00:14:33,245 Zaštićeni smo koliko god možemo. 346 00:14:33,380 --> 00:14:34,580 Dobro, možda ti nije me čuo. 347 00:14:34,714 --> 00:14:36,549 Svaki partner u ovoj firmi 348 00:14:36,683 --> 00:14:38,267 prelazi preko njihovog rada ako ja tako kažem. 349 00:14:38,418 --> 00:14:39,499 I znaš što, Jessica? 350 00:14:39,519 --> 00:14:42,988 Nisam svaki prokleti partner. 351 00:14:43,106 --> 00:14:46,492 Dakle, ili mi vjeruješ ili nemate. 352 00:14:54,101 --> 00:14:55,968 Hej, vidi što mačka uvukao. 353 00:14:56,136 --> 00:14:58,437 Tako ozbiljan izraz. 354 00:14:58,572 --> 00:15:01,123 To je zato što moramo imati ozbiljan razgovor. 355 00:15:01,241 --> 00:15:02,475 Pa, krenimo na to. 356 00:15:02,576 --> 00:15:03,793 Želim da dođeš gore s brojem 357 00:15:03,927 --> 00:15:06,712 da vam možemo platiti završiti ovu stvar. 358 00:15:06,847 --> 00:15:09,482 A zašto bih to učinio? 359 00:15:09,599 --> 00:15:11,984 Jer Sean Cahill dovukao Logana u SEC. 360 00:15:12,119 --> 00:15:14,153 Pa, sve to znači da ne možete glasati 361 00:15:14,287 --> 00:15:16,155 dionice koje ukrao si od mene, 362 00:15:16,323 --> 00:15:18,190 a to je "vas" problem. 363 00:15:18,325 --> 00:15:21,510 Mike, potrebno je dvoje ljudi napraviti slučaj za tajni dogovor. 364 00:15:21,628 --> 00:15:23,896 Dakle, ako ide na nas, on dolazi na tebe, 365 00:15:24,030 --> 00:15:26,065 što znači to je "mi" problem. 366 00:15:26,199 --> 00:15:28,040 Da, možeš pokušati i vrti kako god želiš, 367 00:15:28,068 --> 00:15:30,202 ali sretna sam tu gdje jesam. 368 00:15:30,370 --> 00:15:31,537 Valjda ste pristali na ovaj sastanak 369 00:15:31,671 --> 00:15:32,711 samo da gubim vrijeme, ha? 370 00:15:32,839 --> 00:15:33,839 Vau, vau, vau, vau, vau. 371 00:15:33,924 --> 00:15:36,942 Tko je rekao Ne želim se baviti? 372 00:15:37,027 --> 00:15:38,444 Ne igraj me. 373 00:15:38,562 --> 00:15:39,879 Evo novog posla. 374 00:15:40,013 --> 00:15:42,781 Ne kupuješ me. otkupljujem te. 375 00:15:42,883 --> 00:15:44,533 - Što? - Pokušali smo na Loganov način. 376 00:15:44,668 --> 00:15:46,068 Sad ćemo probati moj... Mikrofon. 377 00:15:46,136 --> 00:15:47,970 Jer to je jedini način na koji bih mogao u sobi s tim tipom 378 00:15:48,088 --> 00:15:51,457 je ako to jamčiš Odlazim s Gillis Industries. 379 00:15:51,558 --> 00:15:52,858 Neće pristati na to. 380 00:15:52,943 --> 00:15:57,446 To je još jedan "vas" problem. 381 00:16:02,368 --> 00:16:04,270 Rachel, moram znati što se događa 382 00:16:04,387 --> 00:16:06,939 s Loganom Sandersom. Što? 383 00:16:07,073 --> 00:16:10,109 Potrošili ste dodatnih 20 sati s njim prošli tjedan. 384 00:16:10,193 --> 00:16:11,610 Nije naplaćeno do preuzimanja, 385 00:16:11,778 --> 00:16:13,412 i moram znati o čemu se radi. 386 00:16:13,547 --> 00:16:16,549 Tražili smo kod budućih poslova. 387 00:16:16,650 --> 00:16:18,150 - "Mi"? - Da, mi. 388 00:16:18,251 --> 00:16:22,555 Pitao me mogu li mu pomoći sakupite neke ideje-- 389 00:16:22,722 --> 00:16:24,907 - Zašto? - Na što ciljaš? 390 00:16:25,058 --> 00:16:26,909 Ne znam jeste li bili obraćajući pozornost ovdje, 391 00:16:27,060 --> 00:16:28,861 ali trebamo zamotati ova stvar gore, 392 00:16:28,995 --> 00:16:31,830 pa moram znati hoće li što god ti i Logan ste namjeravali 393 00:16:31,915 --> 00:16:34,833 može ga prisiliti da prekine ovu stvar s Mikeom jednom zauvijek. 394 00:16:34,968 --> 00:16:37,469 Može. 395 00:16:37,587 --> 00:16:39,889 Kako? 396 00:16:40,039 --> 00:16:43,559 Logan je pod pritiskom sa svoje ploče, 397 00:16:43,693 --> 00:16:47,363 a ako to ne učini zatvorite ovaj posao uskoro, 398 00:16:47,513 --> 00:16:49,915 mogao bi izgubiti kontrolu njegove tvrtke. 399 00:16:50,033 --> 00:16:52,034 Jessica, moram reći tvoj improvizirani ručak 400 00:16:52,151 --> 00:16:53,619 usred dana je točno 401 00:16:53,753 --> 00:16:55,170 što je liječnik naredio. Hvala ti, Louis. 402 00:16:55,321 --> 00:16:57,790 Sada, moram priznati da sam te doveo ovamo 403 00:16:57,924 --> 00:16:59,425 jer imam nešto da nisam htio 404 00:16:59,593 --> 00:17:01,310 razgovarati u uredu. 405 00:17:01,461 --> 00:17:02,845 Ako otpuštaš Harveya, Ne mogu sudjelovati u tome. 406 00:17:02,979 --> 00:17:04,259 Upravo sam ga kupila nevjerojatna šalica, 407 00:17:04,264 --> 00:17:05,564 i mi smo unutra stvarno dobro mjesto trenutno. 408 00:17:05,649 --> 00:17:08,234 I sretan sam zbog tebe, ali ovo nije o Harveyu. 409 00:17:08,401 --> 00:17:09,485 Radi se o firmi. 410 00:17:09,619 --> 00:17:11,620 Nedavno smo kupili veliki blok zaliha 411 00:17:11,771 --> 00:17:13,132 ne shvaćajući koje predstavljamo 412 00:17:13,240 --> 00:17:14,907 klijent s istim interesima. 413 00:17:14,991 --> 00:17:16,352 Zabrinut si o izgledu 414 00:17:16,476 --> 00:17:17,710 parkiranja zaliha? Točno. 415 00:17:17,794 --> 00:17:19,355 A ja samo želim kako bismo bili sigurni da jesmo 416 00:17:19,412 --> 00:17:22,381 što zaštićenije. 417 00:17:25,485 --> 00:17:26,986 Naravno, mogu ja to. 418 00:17:27,103 --> 00:17:29,104 - Činiš se uzrujano. - Ne, nisam uznemirena. 419 00:17:29,239 --> 00:17:30,406 Mislim, zašto bi Jesam li uznemirena, Jessica? 420 00:17:30,556 --> 00:17:31,996 Odvedi me do nevjerojatan restoran, 421 00:17:32,025 --> 00:17:33,492 onda mi daj malo usrana priča 422 00:17:33,660 --> 00:17:35,711 o kupnji dionica s izmišljenom tvrtkom, 423 00:17:35,862 --> 00:17:37,663 a kad bude jasno ko dan ovo je Gillis Industries. 424 00:17:37,747 --> 00:17:39,748 - Louis. - Ista kupnja dionica 425 00:17:39,866 --> 00:17:41,306 da si otišao u Malone strukturirati, 426 00:17:41,351 --> 00:17:42,217 a sad me želiš još jednom provjeriti njegov rad 427 00:17:42,352 --> 00:17:43,302 jer mu ne vjeruješ. 428 00:17:43,436 --> 00:17:45,137 Oh, pitanje je mogu li ti vjerovati? 429 00:17:45,238 --> 00:17:47,706 - Što? - Ovaj ručak nije o njemu. 430 00:17:47,807 --> 00:17:49,141 Radi se o tebi. 431 00:17:49,225 --> 00:17:51,944 Znao si da ću ovo shvatiti. 432 00:17:52,078 --> 00:17:53,529 Baš kao što znam shvatit ćeš 433 00:17:53,646 --> 00:17:55,914 bez obzira imamo li izloženost. 434 00:17:56,032 --> 00:17:57,583 Sad, pitanje je možeš li to učiniti 435 00:17:57,701 --> 00:17:59,168 a da ne kažete Jeffu ​​Maloneu? 436 00:17:59,302 --> 00:18:04,757 Mogu i hoću. 437 00:18:09,779 --> 00:18:11,063 Ako ćeš raspravljati Što se dogodilo, 438 00:18:11,231 --> 00:18:12,552 možete jednostavno zaboraviti jer ja-- 439 00:18:12,565 --> 00:18:15,234 Nisam ovdje da razgovaram o tome, i ti to znaš. 440 00:18:15,368 --> 00:18:16,568 Što? 441 00:18:16,653 --> 00:18:19,204 Rekao si Harveyu o moji problemi s pločom. 442 00:18:19,322 --> 00:18:21,073 Rekao sam vašem odvjetniku o situaciji 443 00:18:21,241 --> 00:18:22,791 raspravljali ste sa svojim drugim odvjetnikom. 444 00:18:22,909 --> 00:18:24,660 I sada ga koristi da me snažne ruke 445 00:18:24,794 --> 00:18:25,794 u speleologiju Mikeu. 446 00:18:25,912 --> 00:18:26,879 Ne, sada ga koristi da ti dam 447 00:18:27,013 --> 00:18:28,681 prilika impresionirati vašu ploču. 448 00:18:28,798 --> 00:18:30,382 Jeste li to donijeli Harveyu informacija da me se riješiš? 449 00:18:30,467 --> 00:18:32,551 Logane, nisam donio Sačuvaj tu informaciju, 450 00:18:32,719 --> 00:18:33,752 tražio me je za to. 451 00:18:33,887 --> 00:18:35,521 I ne trebam se riješiti od tebe 452 00:18:35,655 --> 00:18:37,740 jer ono što se dogodilo jutros je 453 00:18:37,874 --> 00:18:39,375 nikad se više neće dogoditi. 454 00:18:39,492 --> 00:18:42,044 U redu, Rachel, dobio si što si htio. 455 00:18:42,162 --> 00:18:43,495 Ući ću sobu s Mikeom 456 00:18:43,663 --> 00:18:45,464 i dogovoriti se. 457 00:18:45,598 --> 00:18:49,018 Kako to misliš da si ući u sobu s njim? 458 00:18:49,168 --> 00:18:50,636 Pa kako bi inače vidiš li da se ovo događa? 459 00:18:50,770 --> 00:18:53,138 Jesi li mislio da ću neka se Harvey pobrine za to? 460 00:18:53,273 --> 00:18:56,608 Vidi, molim te, ne možeš reci mu što se dogodilo. 461 00:18:56,776 --> 00:19:01,163 Rachel, Ja to nikad ne bih napravio. 462 00:19:01,314 --> 00:19:02,698 Hvala. 463 00:19:02,849 --> 00:19:04,450 Samo da bude jasno, nije to za njega. 464 00:19:04,584 --> 00:19:06,418 Za mene je... 465 00:19:06,536 --> 00:19:07,619 Jer ti kažeš što se dogodilo jutros 466 00:19:07,754 --> 00:19:08,787 nikada se više neće dogoditi, 467 00:19:08,955 --> 00:19:11,790 i još se nadam da će. 468 00:19:11,958 --> 00:19:14,093 Ali ne želim da se to dogodi jer se vas dvoje svađate. 469 00:19:14,210 --> 00:19:18,547 Želim da se to dogodi jer ti to želiš. 470 00:19:32,062 --> 00:19:35,614 - Hej. - Hej. 471 00:19:35,715 --> 00:19:37,866 Hoćeš li da grijem nešto od ovoga gore ili ti? 472 00:19:38,017 --> 00:19:39,701 Mike, trebam razgovarati s tobom. 473 00:19:39,819 --> 00:19:41,987 Jeste li uzrujani zbog nečega? 474 00:19:42,155 --> 00:19:43,822 Ne. 475 00:19:43,957 --> 00:19:46,792 Čuo sam da bi mogao biti sklapanje posla. 476 00:19:49,462 --> 00:19:51,713 A ti si zabrinut jer ti si na strani gubitnika? 477 00:19:51,831 --> 00:19:55,167 Ne, zapravo sam sretan da će ova stvar biti gotova. 478 00:19:55,301 --> 00:19:56,301 Ali? 479 00:19:56,419 --> 00:19:57,669 Mislim da ti trebao imati 480 00:19:57,837 --> 00:19:59,638 Jonathan Sidwell je ovo rekao u krevet za tebe. 481 00:19:59,756 --> 00:20:01,723 Rachel-- 482 00:20:01,841 --> 00:20:03,175 Ti i Harvey imati toliko zle krvi. 483 00:20:03,259 --> 00:20:04,676 Da, i ovo je naše prilika da se to popravi. 484 00:20:04,761 --> 00:20:06,362 - A što je s Loganom? - Što s njim? 485 00:20:06,479 --> 00:20:09,098 Neću mu dopustiti da dođe do mene. 486 00:20:09,232 --> 00:20:10,399 To si rekao posljednji put 487 00:20:10,517 --> 00:20:11,433 vas dvoje ste bili u sobi zajedno. Ovo je drugačije. 488 00:20:11,551 --> 00:20:12,684 - Mike. - Rachel, prestani. 489 00:20:12,769 --> 00:20:14,019 Vidite, na cilju smo. 490 00:20:14,154 --> 00:20:15,687 Neću predati palicu nekom drugom, 491 00:20:15,822 --> 00:20:19,158 i neću uprskati jer ovaj put 492 00:20:19,275 --> 00:20:24,279 Imam sve poluge. 493 00:20:24,414 --> 00:20:27,916 Pa, ako imate sve poluge, onda... 494 00:20:28,034 --> 00:20:30,919 Možda bi trebao traži još jednu stvar. 495 00:20:35,146 --> 00:20:37,225 [Zvono dizala] Kasniš pola sata. 496 00:20:37,226 --> 00:20:38,560 Zapeo sam u prometu. 497 00:20:38,694 --> 00:20:39,894 Počeo sam razmišljati nisi želio ovu tvrtku. 498 00:20:40,029 --> 00:20:40,945 Harvey, ne bih bio ulazak u sobu 499 00:20:41,096 --> 00:20:42,413 s tim tipom ako nisam. 500 00:20:42,564 --> 00:20:44,666 Dobro. Dakle, nećemo imaš problema unutra? 501 00:20:44,834 --> 00:20:45,834 Ne od mene. 502 00:20:45,885 --> 00:20:46,918 Onda idemo ovo je gotovo 503 00:20:47,035 --> 00:20:48,035 i vratiti se u normalu. 504 00:20:48,803 --> 00:20:51,822 Imajte to na umu. 505 00:20:51,973 --> 00:20:53,574 Logane, oprosti što kasnim. 506 00:20:53,658 --> 00:20:57,961 Idemo na to. 507 00:20:58,096 --> 00:21:00,881 U redu, samo da budemo jasni, 508 00:21:01,015 --> 00:21:03,517 pristajemo imati otkupljuješ nas. 509 00:21:03,601 --> 00:21:04,735 Dobro. 510 00:21:04,886 --> 00:21:07,087 Mislim da ćeš pronaći ovo više nego velikodušno. 511 00:21:10,658 --> 00:21:11,959 jeste. 512 00:21:12,093 --> 00:21:14,595 Pokušat ćeš se širiti ovo preko 1000 uplata? 513 00:21:14,729 --> 00:21:16,563 Sve naprijed. 514 00:21:19,784 --> 00:21:20,651 Onda je sve ostalo je za tebe 515 00:21:20,785 --> 00:21:21,866 da izvučem svoju čekovnu knjižicu. 516 00:21:21,936 --> 00:21:24,304 Pa, zapravo, postoji još jedna stvar. 517 00:21:24,439 --> 00:21:25,906 Rekao si to, Harvey. 518 00:21:26,007 --> 00:21:28,342 Idemo po stvari natrag u normalu. 519 00:21:28,510 --> 00:21:29,426 o cemu pricas 520 00:21:29,561 --> 00:21:30,677 Nakon što je ovaj dogovor sklopljen, 521 00:21:30,812 --> 00:21:33,063 vraćaš se biti moj odvjetnik, i on je vani. 522 00:21:33,181 --> 00:21:34,231 Što? 523 00:21:34,349 --> 00:21:36,283 Potpisuješ to, Ja sam Harveyev klijent, 524 00:21:36,417 --> 00:21:38,202 a ti tražiš za novu reprezentaciju. 525 00:21:38,336 --> 00:21:40,921 [smijeh] To je... ovo je sranje. 526 00:21:41,039 --> 00:21:42,189 Nije sranje. 527 00:21:42,323 --> 00:21:44,083 Apple i Dell ne imaju iste odvjetnike, 528 00:21:44,092 --> 00:21:45,292 a nećemo ni ti i ja. 529 00:21:45,393 --> 00:21:46,894 Mike, vas dvoje nisu li to dvoje, 530 00:21:47,028 --> 00:21:48,495 i mogu vas oboje zastupati. 531 00:21:48,613 --> 00:21:49,694 Da, ali nije važno 532 00:21:49,730 --> 00:21:51,415 jer nije o tome koga predstavljate. 533 00:21:51,566 --> 00:21:52,883 Radi se o koga Rachel predstavlja. 534 00:21:53,034 --> 00:21:54,034 U redu, dosta. 535 00:21:54,035 --> 00:21:55,135 Dogovorili smo se na broj. 536 00:21:55,253 --> 00:21:57,304 Možemo to riješiti drugi put. 537 00:21:57,438 --> 00:21:58,639 Ne, mi ćemo riješi to odmah. 538 00:21:58,723 --> 00:22:00,140 - Ne, nismo. - Onda nemate dogovor. 539 00:22:00,275 --> 00:22:01,608 Prokletstvo, Mike. 540 00:22:01,709 --> 00:22:02,949 Ovo nije vrijeme za to. 541 00:22:03,111 --> 00:22:04,111 Ovo je točno vrijeme za to 542 00:22:04,212 --> 00:22:05,333 jer ovo je posljednji put 543 00:22:05,463 --> 00:22:07,464 Ikad ću biti u sobi s njim. 544 00:22:07,582 --> 00:22:09,183 Pa, konačno, nešto oko čega se možemo složiti. 545 00:22:09,217 --> 00:22:10,350 Onda se dogovorimo na nešto drugo. 546 00:22:10,468 --> 00:22:11,868 Pustili smo Harveya da odabere koji od nas 547 00:22:11,886 --> 00:22:13,207 želi predstavljati nakon današnjeg dana. 548 00:22:13,271 --> 00:22:17,124 - Mike, ne stavljaj me u to... - Gotovo. 549 00:22:17,258 --> 00:22:18,876 I sad kad smo se dogovorili neka Harvey odluči, 550 00:22:19,026 --> 00:22:21,295 Pustit ću te unutra na malu tajnu. 551 00:22:21,429 --> 00:22:23,714 Način na koji me uvukao u ovo soba na prvom mjestu 552 00:22:23,848 --> 00:22:26,089 je on zna da ja imam nakon ovoga nanizalo se deset poslova. 553 00:22:26,150 --> 00:22:27,150 Logan. 554 00:22:27,268 --> 00:22:30,103 Odlučiti. 555 00:22:40,381 --> 00:22:41,849 Idem s Mikeom. 556 00:22:41,933 --> 00:22:43,534 - Što? - Mike je moj tip. 557 00:22:43,651 --> 00:22:45,702 Znao si da ulaziš. zaboli me, 558 00:22:45,853 --> 00:22:47,404 i ne mislim Jessica Pearson 559 00:22:47,539 --> 00:22:49,489 će vam dopustiti izabrati njega umjesto mene. 560 00:22:49,624 --> 00:22:51,124 Jessica nema što raditi s ovim. 561 00:22:51,226 --> 00:22:52,593 Upravo ste pristali tim uvjetima. 562 00:22:52,760 --> 00:22:53,844 To su bili usrani pojmovi. 563 00:22:53,978 --> 00:22:55,012 Dakle, vraćaš se na tvoju riječ? 564 00:22:55,146 --> 00:22:56,196 Kako to izgleda? 565 00:22:56,314 --> 00:22:59,199 Izgleda da postoji nema dogovora s Gillisom. 566 00:23:05,957 --> 00:23:08,458 Mike, nisi imao da tako dignem u zrak posao. 567 00:23:08,593 --> 00:23:09,927 Vaš klijent digao u zrak dogovor. 568 00:23:10,077 --> 00:23:12,045 - Zato što si ga zaslijepio. - Dobro. 569 00:23:12,130 --> 00:23:13,964 Onda jednom kada je imao vremena razmišljati o tome, 570 00:23:14,098 --> 00:23:15,983 ti se vrati i uvjeri ga. Uvjeriti ga? 571 00:23:16,117 --> 00:23:17,357 Trebao si doći meni prvom 572 00:23:17,452 --> 00:23:18,819 umjesto da ga traži trljati u njegovu licu. 573 00:23:18,987 --> 00:23:20,337 Nisam ništa trljao u bilo čije lice. 574 00:23:20,455 --> 00:23:21,538 Oh, sranje. Imate polugu, 575 00:23:21,673 --> 00:23:22,956 a želite napraviti sigurno je znao. 576 00:23:23,091 --> 00:23:24,591 A kad je imao moć, pobrinuo se da to znam, 577 00:23:24,726 --> 00:23:25,976 i nisam pristao na dogovor, 578 00:23:26,127 --> 00:23:28,195 a onda prekrši moju riječ deset sekundi kasnije. 579 00:23:28,329 --> 00:23:30,197 I dajem ti riječ. 580 00:23:30,281 --> 00:23:32,599 Zatvori ovaj posao, i čim se zamota, 581 00:23:32,733 --> 00:23:33,951 on je vani. 582 00:23:34,085 --> 00:23:36,005 A što je s Jessicom? Hoće li pristati na to? 583 00:23:36,087 --> 00:23:37,337 Pusti mene da se pozabavim Jessicom. 584 00:23:37,472 --> 00:23:38,839 Oh, baš kao jesi li na wexleru. 585 00:23:38,900 --> 00:23:39,900 To je bila druga stvar, 586 00:23:39,924 --> 00:23:41,575 i ti to znaš. jesam li 587 00:23:41,709 --> 00:23:43,110 [Zvono dizala] 588 00:23:43,227 --> 00:23:46,830 Natjeraj ga da pristane unaprijed, ili nemamo dogovor. 589 00:23:51,002 --> 00:23:53,887 Louis, obično ne biti pozvan ljudima. 590 00:23:53,972 --> 00:23:55,105 Pozivaju ih k meni. 591 00:23:55,256 --> 00:23:56,473 Ali ti si htio diskreciju, 592 00:23:56,608 --> 00:23:58,241 a tvoj ured je unutra snimak Jeffa Malonea. 593 00:23:58,359 --> 00:23:59,242 A ti ga ne želiš čuti 594 00:23:59,393 --> 00:24:00,911 što ćeš mi reći. 595 00:24:01,062 --> 00:24:04,531 Pa prvo, prošao sam ovo unazad i naprijed, 596 00:24:04,699 --> 00:24:09,770 a Jeff je napravio bolji posao od 99% svih odvjetnika. 597 00:24:09,887 --> 00:24:13,840 na tvoju sreću, Ja sam taj. 598 00:24:13,975 --> 00:24:15,275 Našli ste grešku. 599 00:24:15,443 --> 00:24:18,362 Našao sam blagoslov prerušeni. 600 00:24:18,496 --> 00:24:20,030 o cemu pricas 601 00:24:20,147 --> 00:24:24,584 Jessica, mi nismo ranjivi na optužbe za parkiranje 602 00:24:24,719 --> 00:24:26,253 jer nikad nismo kupili te dionice. 603 00:24:26,421 --> 00:24:27,888 Ne možemo ih prodati natrag. 604 00:24:28,006 --> 00:24:29,139 ne govorim o njihovoj prodaji natrag. 605 00:24:29,290 --> 00:24:32,359 Ova greška čini cijela prodaja nije valjana. 606 00:24:32,477 --> 00:24:34,111 I nemamo ekspozicije 607 00:24:34,228 --> 00:24:35,896 jer do prodaje nikada nije došlo? 608 00:24:35,980 --> 00:24:37,230 Samo mi reci, 609 00:24:37,365 --> 00:24:38,699 a ja ću David Blaine cijela ova stvar daleko. 610 00:24:38,816 --> 00:24:40,534 Louis, ovo je sjajan posao, 611 00:24:40,618 --> 00:24:42,536 ali ne želim da ti učiniti bilo što 612 00:24:42,704 --> 00:24:45,922 dok ne razgovaraš s Harveyjem. Jeste li sigurni? 613 00:24:46,073 --> 00:24:47,207 Jer mogu samo... 614 00:24:47,375 --> 00:24:49,375 - Louis, kupio sam ove dionice a da mu ne kažem. 615 00:24:49,394 --> 00:24:51,511 Neću ih se riješiti a da mu ne kažem. 616 00:24:51,646 --> 00:24:54,514 Jesmo li jasni? Kao zvono. 617 00:25:01,356 --> 00:25:05,659 Pa, netko je spasio dan. Recite. 618 00:25:05,827 --> 00:25:06,960 Jeff Malone je upravo pao divovska dvojka 619 00:25:07,128 --> 00:25:08,178 na Jessicinom stolu. 620 00:25:08,296 --> 00:25:09,713 Molim te reci mi ti si metaforičan. 621 00:25:09,830 --> 00:25:12,516 Ne. Napravio veliki nered kupnje wexlera. 622 00:25:12,633 --> 00:25:14,701 - I ti si to očistio? - Još bolje. 623 00:25:14,802 --> 00:25:16,937 Zbog njegove greške, Uspjet ću 624 00:25:17,105 --> 00:25:18,739 kao da je njegov usrani dogovor nikad se ni dogodilo. 625 00:25:18,823 --> 00:25:20,240 - Što je Jessica rekla? - Oh, svidjelo joj se. 626 00:25:20,324 --> 00:25:22,409 - A što je s Maloneom? - To je najbolji dio. 627 00:25:22,577 --> 00:25:24,138 Taj seronja ne čak i znati za to. 628 00:25:24,245 --> 00:25:26,747 Što trebaš da učinim da se ovo opusti? 629 00:25:26,881 --> 00:25:28,882 Ništa. 630 00:25:28,966 --> 00:25:30,500 Jessica je samo htjela da ja to vodim prvi od Harveya, 631 00:25:30,635 --> 00:25:32,075 ali nisam bio moći doći do njega. 632 00:25:32,170 --> 00:25:33,754 Može li doći do njega? 633 00:25:33,888 --> 00:25:36,123 Louis, što misliš da je dogodit će se 634 00:25:36,257 --> 00:25:39,059 ako Malone sazna za ovo prije nego što razgovaraš s Harveyjem? 635 00:25:39,193 --> 00:25:41,745 Ah, sranje, hoće pokušaj to sam popraviti. 636 00:25:41,896 --> 00:25:43,196 I još jednom, on će uzeti 637 00:25:43,331 --> 00:25:44,364 ono što je s pravom tvoje. 638 00:25:44,532 --> 00:25:45,415 I ostat ću držati velika torba 639 00:25:45,566 --> 00:25:46,950 divovske dvojke Jeffa Malonea. 640 00:25:47,085 --> 00:25:48,835 kamo ideš 641 00:25:48,953 --> 00:25:52,589 Raditi što treba učiniti. 642 00:25:52,740 --> 00:25:55,876 Rachel, što si dovraga napravio? 643 00:25:56,010 --> 00:25:57,210 o cemu pricas 644 00:25:57,345 --> 00:25:59,713 Mike je zahtijevao da Harvey ostavi Logana kao klijenta, 645 00:25:59,881 --> 00:26:01,431 i eksplodirao je cijeli dogovor, 646 00:26:01,582 --> 00:26:03,183 a na temelju ono što ja znam, a Harvey ne zna, 647 00:26:03,301 --> 00:26:05,102 to nije bio Mike iza tog zahtjeva. 648 00:26:05,252 --> 00:26:07,771 To si bio ti. 649 00:26:07,889 --> 00:26:09,890 - Tako mi je žao. - Molim? 650 00:26:10,024 --> 00:26:12,059 Kakvu korist donosi izvinjenje? 651 00:26:12,226 --> 00:26:13,477 Donna, mislio sam da jest najbolja stvar 652 00:26:13,611 --> 00:26:14,861 za sve uključene. 653 00:26:14,923 --> 00:26:15,923 Mislio si da je najbolji način da se dobije 654 00:26:15,947 --> 00:26:16,947 Logan izvan slike 655 00:26:16,948 --> 00:26:18,031 a ne baviti se onim što se dogodilo. 656 00:26:18,149 --> 00:26:19,629 Ne, pokušao sam se dogovoriti s onim što se dogodilo 657 00:26:19,734 --> 00:26:22,569 a da nikome ne kažem, što si mi rekao da učinim. 658 00:26:22,703 --> 00:26:25,038 Nisam ti rekao pustiti svoj osobni život 659 00:26:25,156 --> 00:26:26,239 utjecati na Harveyev posao. 660 00:26:26,374 --> 00:26:28,208 Samo sam pokušavao po Mikea i Harveya 661 00:26:28,326 --> 00:26:29,493 ponovno u istoj momčadi. 662 00:26:29,627 --> 00:26:31,411 Želim da razumiješ taj način 663 00:26:31,496 --> 00:26:34,664 učiniti to ne znači povlačiti veze iza njihovih leđa. 664 00:26:36,751 --> 00:26:39,970 Ja znam. 665 00:26:40,088 --> 00:26:42,422 Dobro, pa ima biti neki način da se to popravi. 666 00:26:42,507 --> 00:26:44,674 Nije u tome stvar. Popravlja se. 667 00:26:44,809 --> 00:26:46,093 o cemu pricas 668 00:26:46,177 --> 00:26:48,595 Harvey ide iznad Mikeove glave. 669 00:26:48,729 --> 00:26:51,314 Otišao je do Charlesa Forstmana prije 20 minuta. 670 00:27:00,357 --> 00:27:03,509 Tko god je rekao veličinu, ne govori materija nikada nije vidjela ovaj stol. 671 00:27:03,644 --> 00:27:07,447 Je li to uvreda ili kompliment? 672 00:27:07,548 --> 00:27:11,184 Poznavajući te, Charles, shvatit ćeš to kao oboje. 673 00:27:11,318 --> 00:27:14,687 Kako si dobio ovdje, Harvey? 674 00:27:14,822 --> 00:27:16,355 Uvukao si se kroz ventilacijske otvore? 675 00:27:16,490 --> 00:27:18,570 Rekao sam tvojoj tajnici I bio je brat Georgea Clooneya. 676 00:27:18,692 --> 00:27:20,893 Rekla je da je očito tko dobio izgled u obitelji. 677 00:27:20,894 --> 00:27:23,463 [Smijeh] Sjajno. Učini mi uslugu. 678 00:27:23,597 --> 00:27:25,498 Reci joj da je otpuštena na odlasku. 679 00:27:25,632 --> 00:27:27,266 Može učiniti. 680 00:27:27,401 --> 00:27:29,928 Ali prvo sam htio da ti pokažem ove. 681 00:27:32,941 --> 00:27:35,402 Želiš mi dati Aston Martin? 682 00:27:35,799 --> 00:27:37,248 "Dati" je jaka riječ. 683 00:27:37,399 --> 00:27:41,436 [smijeh] 684 00:27:41,553 --> 00:27:43,137 Želiš da te otkupim. 685 00:27:43,255 --> 00:27:45,056 Ti ćeš me otkupiti. 686 00:27:45,207 --> 00:27:47,558 Pa zašto bi umjesto toga došao meni od Mikea Rossa? 687 00:27:47,693 --> 00:27:50,344 Zato što sam stavio njega i Logana Sanders zajedno u sobi, 688 00:27:50,479 --> 00:27:52,613 a ona dva šupka neka njihova osobna sranja 689 00:27:52,748 --> 00:27:54,115 ometati posao. 690 00:27:54,249 --> 00:27:55,416 Dakle, što vas tjera na razmišljanje 691 00:27:55,551 --> 00:27:57,585 ova dva seronje hoće li biti bolje? 692 00:27:57,720 --> 00:27:59,587 Jer koliko toliko kao što me mrziš iznutra, 693 00:27:59,722 --> 00:28:03,608 želite ovaj dogovor a taj auto koliko i ja. 694 00:28:03,725 --> 00:28:07,111 Harvey, uzimajući tvoj auto je primamljiv, 695 00:28:07,246 --> 00:28:12,467 ali ne mislim da te kupujem više nema smisla. 696 00:28:12,601 --> 00:28:13,851 Zašto ne? 697 00:28:14,002 --> 00:28:16,854 Jer ti stojiš traži me da to učinim. 698 00:28:16,972 --> 00:28:22,360 Sada, šetaj svoje jadno dupe iz mog ureda. 699 00:28:22,478 --> 00:28:24,345 U redu, Charles. 700 00:28:24,446 --> 00:28:28,449 Ali bojim se da me tjeraš da upotrijebim svoj utjecaj na tebe. 701 00:28:28,550 --> 00:28:30,184 nemaš seri na mene, prijatelju. 702 00:28:30,319 --> 00:28:31,652 Što mislite tko je kupio onaj Wexlerov blok 703 00:28:31,737 --> 00:28:33,020 prije tri dana? 704 00:28:33,155 --> 00:28:34,856 Boli me kurac tko kupio prije tri dana. 705 00:28:35,023 --> 00:28:37,875 Jer se upravo vratio na tržištu prije 30 minuta, 706 00:28:38,010 --> 00:28:40,044 a ti gledaš čovjek koji ga sada posjeduje. 707 00:28:50,489 --> 00:28:52,373 Jonathane, što radiš li ovdje? 708 00:28:52,491 --> 00:28:57,178 Forstman kupio dionice Wexlera. 709 00:28:57,262 --> 00:28:59,313 Što? 710 00:28:59,414 --> 00:29:02,784 Vratili su se na tržište, i odmah ih je zgrabio. 711 00:29:02,918 --> 00:29:05,219 Sranje. 712 00:29:05,354 --> 00:29:07,188 Mi pobjeđujemo. 713 00:29:07,289 --> 00:29:09,423 - Imamo. - Mm-hmm. 714 00:29:09,591 --> 00:29:13,427 Jesi. 715 00:29:13,595 --> 00:29:14,812 Još nije gotovo. 716 00:29:14,947 --> 00:29:17,098 Želim da nacrtaš tendersku ponudu odmah. 717 00:29:18,634 --> 00:29:21,235 - Jonathan. - Što? 718 00:29:21,370 --> 00:29:23,337 Razmišljao sam o Forstmanu. 719 00:29:23,472 --> 00:29:25,173 I? 720 00:29:25,340 --> 00:29:26,607 Znaš da ne bismo bio u mogućnosti 721 00:29:26,692 --> 00:29:28,059 učiniti ovo bez njega, pravo? 722 00:29:28,193 --> 00:29:29,393 Ne seri. 723 00:29:29,528 --> 00:29:30,511 Samo razmisli o čemu drugom mogli bismo s njim. 724 00:29:30,646 --> 00:29:32,530 Želite se udružiti s njim? 725 00:29:32,664 --> 00:29:35,583 Pa ne treba ti da me uvjeriš, 726 00:29:35,717 --> 00:29:37,151 ali kako su dovraga hoćeš li ga uvjeriti? 727 00:29:37,252 --> 00:29:40,321 Dajući mu popust na ovu ponudu. 728 00:29:40,455 --> 00:29:41,622 Koliki je popust? 729 00:29:41,723 --> 00:29:47,528 Razmišljanje negdje u susjedstvo...100%. 730 00:29:51,834 --> 00:29:53,267 Prokletstvo, Louis! 731 00:29:53,402 --> 00:29:54,852 Što si dovraga napravio? 732 00:29:55,003 --> 00:29:56,187 o cemu pricas 733 00:29:56,338 --> 00:29:57,538 Upravo sam došao sa sastanka s Charlesom Forstmanom, 734 00:29:57,656 --> 00:29:59,336 a kad sam posegnuo za moje pregovaranje, 735 00:29:59,358 --> 00:30:00,791 rekao mi je da ih ne posjedujem više 736 00:30:00,942 --> 00:30:02,710 jer si se odmotao rasprodaja Wexlera. 737 00:30:02,828 --> 00:30:04,378 Pa, pokušavao sam uštedjeti poduzeće od izloženosti. 738 00:30:04,479 --> 00:30:05,680 I tko je dovraga rekao ti to učiniti? 739 00:30:05,741 --> 00:30:06,741 Jessica je. 740 00:30:06,765 --> 00:30:08,015 Rekla ti je da prokleto čekaš, 741 00:30:08,116 --> 00:30:09,437 i ti to znaš. Provjerite svoj telefon. 742 00:30:09,551 --> 00:30:11,686 Pokušao sam te nazvati. Ostavio sam tri poruke. 743 00:30:11,854 --> 00:30:13,321 Nije me briga ako si me ostavio milijun poruka. 744 00:30:13,455 --> 00:30:15,239 Rečeno vam je čekaj moje odobrenje, 745 00:30:15,374 --> 00:30:17,909 a ti nisi slušao jer to nikada ne činiš. 746 00:30:18,026 --> 00:30:19,293 Znaš što, Harvey? Uvijek slušam. 747 00:30:19,411 --> 00:30:21,629 Uvijek igram dobar vojnik, 748 00:30:21,763 --> 00:30:23,965 i što ja dobivam za to? Ništa. 749 00:30:24,099 --> 00:30:27,685 Možda nisam ime partnera, ali ja sam stariji partner. 750 00:30:27,819 --> 00:30:29,237 Shvaćaš li? 751 00:30:29,404 --> 00:30:30,905 Nisam te mogao dobiti, 752 00:30:31,073 --> 00:30:33,457 i napravio sam prokleti sudski poziv. 753 00:30:33,608 --> 00:30:35,743 Želiš znati zašto si nije ime partnera, Louis? 754 00:30:35,878 --> 00:30:38,946 Jer svaka presuda zoveš se pretvaraš u sranje. 755 00:30:41,850 --> 00:30:44,051 Pa sta onda hoces, Harvey? 756 00:30:44,186 --> 00:30:47,355 Učinit ću sve da se iskupim za to. 757 00:30:47,522 --> 00:30:48,856 želiš učiniti nešto, Louis? 758 00:30:49,024 --> 00:30:51,275 Umjesto da koristim Donnu da mi daš 759 00:30:51,393 --> 00:30:56,213 neka glupa prokleta šalica, 760 00:30:56,364 --> 00:30:59,216 ostani dovraga izvan mog posla. 761 00:31:16,668 --> 00:31:18,786 Ne smeta ti da me zgrabiš ima par pakiranja šećera? 762 00:31:18,954 --> 00:31:20,805 Ja ne radim ovdje. Ja sam s Pearson-Specterom. 763 00:31:22,290 --> 00:31:24,091 ne dam sranje s kim si. 764 00:31:24,226 --> 00:31:25,593 Ako nisi ovdje da mi daš nešto-- 765 00:31:25,761 --> 00:31:27,762 Ovdje sam da ti dam Harveya Bauk na srebrnom pladnju. 766 00:31:27,896 --> 00:31:31,148 Već imam Harveya Spectrea na srebrnom pladnju. 767 00:31:31,283 --> 00:31:35,069 Ne kao što ćeš ti ako mi dopustiš da te otkupim. 768 00:31:35,203 --> 00:31:38,956 Slušaj, seronjo, Harvey je sinoć došao, 769 00:31:39,091 --> 00:31:40,091 pokušao sklopiti dogovor. 770 00:31:40,208 --> 00:31:42,543 Rekao sam mu da ga gurne u dupe, 771 00:31:42,678 --> 00:31:44,378 i nemoj misliti Ne znam dobrog policajca, 772 00:31:44,513 --> 00:31:45,930 loš policajac kad ga vidim. 773 00:31:46,048 --> 00:31:47,014 Dobar policajac, loš policajac ne radi 774 00:31:47,132 --> 00:31:48,883 kad jedan od njih mrzi onaj drugi. 775 00:31:49,051 --> 00:31:51,018 I koji je vrag ovo? 776 00:31:51,136 --> 00:31:52,386 Dnevnik vaše nećakinje? 777 00:31:52,554 --> 00:31:55,940 To je vremenska kapsula mog bijesa. 778 00:32:00,228 --> 00:32:02,279 "22. travnja 2009. 779 00:32:02,397 --> 00:32:04,482 “Harvey mi je rekao da se prijavim prijedlog za razrješenje 780 00:32:04,616 --> 00:32:06,651 emitiranje mirisa iz mojih pazuha." 781 00:32:06,768 --> 00:32:08,953 Ovo je šala. 782 00:32:09,071 --> 00:32:10,621 Još jednom, on uzeo moj najveći strah, 783 00:32:10,772 --> 00:32:13,741 staviti ga na zaslon za vidjeti cijeli svijet. 784 00:32:13,909 --> 00:32:15,960 Oh, da, mogu nastaviti. 785 00:32:16,111 --> 00:32:18,295 - Toliko te mrzi, ha? - Ne. 786 00:32:18,413 --> 00:32:19,330 On ne daje sranje o meni uopće. 787 00:32:19,464 --> 00:32:20,798 Tako ga mrzim. 788 00:32:20,949 --> 00:32:24,418 Znaš, nemaš ovlaštenje da me otkupi. 789 00:32:24,553 --> 00:32:25,753 Otišao sam Harveyjevom klijentu iza njegovih leđa, 790 00:32:25,921 --> 00:32:27,588 i dobio sam ga. Oh, vidim. 791 00:32:27,723 --> 00:32:29,590 pristajem na ovo, ukradeš mu klijenta. 792 00:32:29,725 --> 00:32:32,927 I izgubit će od mene, što je daleko ponižavajuće 793 00:32:33,095 --> 00:32:34,478 nego izgubiti od tebe. 794 00:32:34,629 --> 00:32:38,432 Namučio bi se zalijepiti ga Harveyu? 795 00:32:38,600 --> 00:32:40,768 Pročitajte 9. svibnja 2012. 796 00:32:40,902 --> 00:32:43,904 Išao bih do kraja proklete zemlje. 797 00:32:55,833 --> 00:32:58,364 Što je bilo tako važno nisi me mogao preko telefona? 798 00:32:59,885 --> 00:33:01,986 želim ti ponuditi nešto. 799 00:33:02,071 --> 00:33:03,571 Moj sretan dan. 800 00:33:03,722 --> 00:33:07,375 Svi nose darove. 801 00:33:07,526 --> 00:33:09,828 Želiš da to učinim kupiti kontrolni interes 802 00:33:09,929 --> 00:33:11,930 u Sidwell Investment Group. 803 00:33:12,048 --> 00:33:15,433 Želim da ga kupiš uz popust od 80 milijuna dolara. 804 00:33:15,601 --> 00:33:17,602 Točan iznos Htjela sam ga izrezati. 805 00:33:17,737 --> 00:33:20,372 bio? Čekati. 806 00:33:20,489 --> 00:33:22,490 Jeste li se predomislili? 807 00:33:22,608 --> 00:33:23,875 Nećeš ga rezati iz Gillisa? 808 00:33:24,043 --> 00:33:25,844 Pretpostavljam da niste čuli. Završio sam s Gillisom. 809 00:33:25,911 --> 00:33:30,265 Prodao sam svoj udio za Logana Sandersa. 810 00:33:32,618 --> 00:33:33,985 Koji ti vrag pričaš o? 811 00:33:34,120 --> 00:33:36,488 To nije bio naš dogovor. Što da ti kažem? 812 00:33:36,622 --> 00:33:38,790 Kad si najveći nasilnik u dvorištu, 813 00:33:38,874 --> 00:33:40,008 ljudi vam daju njihov novac za ručak 814 00:33:40,125 --> 00:33:42,227 a da to nisi ni tražio. 815 00:33:42,344 --> 00:33:44,629 O moj Bože. Kučkin sine. 816 00:33:44,730 --> 00:33:48,750 Obećao si mi koje bih kontrolirao 817 00:33:48,901 --> 00:33:50,201 što se dogodilo s tom tvrtkom. 818 00:33:50,336 --> 00:33:52,170 Obećao sam ti ako pobijedimo. 819 00:33:52,288 --> 00:33:53,738 Nismo. 820 00:33:53,872 --> 00:33:57,392 - Jesi. - Da, jesam. 821 00:33:57,526 --> 00:33:59,477 Zatim naš drugi posao je van stola, 822 00:33:59,539 --> 00:34:00,539 a ti ćeš dati Jonathan Sidwell 823 00:34:00,563 --> 00:34:02,013 njegov prokleti rez. 824 00:34:02,147 --> 00:34:06,584 Kako bi bilo da dam ti nešto još bolje. 825 00:34:06,719 --> 00:34:10,922 - Što je ovo dovraga? - Ponuda za posao. 826 00:34:11,056 --> 00:34:13,324 [smijeh] 827 00:34:13,459 --> 00:34:16,861 Mora da se šališ. 828 00:34:18,531 --> 00:34:21,466 Što, jesi li mislio Htio sam te objesiti da se osušiš? 829 00:34:21,550 --> 00:34:24,369 Dobro bi mi došao pametan kurvin sin kao da radiš za mene. 830 00:34:24,503 --> 00:34:26,744 Ti si zadnja osoba unutra svijet za koji bih želio raditi. 831 00:34:26,805 --> 00:34:29,858 Ja sam jedina osoba unutra svijet za koji želite raditi. 832 00:34:29,992 --> 00:34:32,410 - Zašto? - Zato što si nitko. 833 00:34:32,545 --> 00:34:34,913 Vi ste bivši odvjetnik koji je bio investicijski bankar 834 00:34:35,014 --> 00:34:37,849 svih deset minuta, i oko pokvariti najveći posao 835 00:34:37,933 --> 00:34:42,487 koji mu je ikada došao na put, osim ako ne dođeš k meni. 836 00:34:56,602 --> 00:34:59,454 Idi k vragu. 837 00:35:07,012 --> 00:35:08,580 Harvey, trebamo da malo porazgovaramo. 838 00:35:08,714 --> 00:35:10,748 Sve sam rekao Morao sam reći sinoć. 839 00:35:10,883 --> 00:35:14,085 Sad se gubi van. Dogovorio sam se s Forstmanom. 840 00:35:14,170 --> 00:35:16,171 Što? 841 00:35:16,321 --> 00:35:18,723 Gurnuo si nos u mom prokletom poslu 842 00:35:18,858 --> 00:35:21,159 nakon što sam ti rekao da nikad ne radiš to opet? 843 00:35:21,293 --> 00:35:22,293 Ne, uštedio sam tvoj prokleti posao 844 00:35:22,428 --> 00:35:26,247 nakon što si mi rekao da to nikad više ne učinim. 845 00:35:29,802 --> 00:35:33,471 - Natjerao si ga da ovo potpiše? - Prokleto točno. 846 00:35:33,556 --> 00:35:35,773 - A tko je to odobrio? - Nitko. 847 00:35:35,858 --> 00:35:37,809 Lagao sam i rekao Forstmanu Imao sam Loganovo odobrenje. 848 00:35:37,943 --> 00:35:40,862 Možemo li dobiti Loganovo odobrenje? 849 00:35:40,996 --> 00:35:45,083 Prokleto si u pravu, možemo. 850 00:35:45,217 --> 00:35:50,388 Louis, ovo mora biti najgenijalnija stvar 851 00:35:50,523 --> 00:35:52,690 ste ikada učinili u cijelosti, divno, 852 00:35:52,825 --> 00:35:54,993 jadan život. 853 00:35:57,373 --> 00:35:58,373 Znači ne ljutiš se na mene? 854 00:35:58,397 --> 00:36:00,999 ljuta na tebe? Mogla bih te poljubiti. 855 00:36:01,166 --> 00:36:03,218 I mogu ti dopustiti. 856 00:36:03,368 --> 00:36:04,836 Onda idi zgrabi par tvojih šalica. 857 00:36:04,970 --> 00:36:06,170 Otvorit ću viski, 858 00:36:06,305 --> 00:36:07,972 i da vidimo kamo ide ova stvar. 859 00:36:08,140 --> 00:36:10,475 Može učiniti. 860 00:36:10,643 --> 00:36:13,144 Hej, Louis, 861 00:36:13,312 --> 00:36:18,783 kako si ga dovraga dobio ići na to? 862 00:36:18,918 --> 00:36:21,786 Našli smo zajednički jezik. 863 00:36:24,924 --> 00:36:27,759 Još nešto. 864 00:36:31,564 --> 00:36:35,934 Charles Forstman je dobio Upali dovraga. 865 00:36:48,013 --> 00:36:51,816 Mike, Mike, Sidwell te želi vidjeti. 866 00:36:51,900 --> 00:36:53,985 nemoj mi reći 867 00:36:54,103 --> 00:36:55,937 On zna. 868 00:36:56,071 --> 00:36:58,906 [Izdahne] Pst--. 869 00:37:08,166 --> 00:37:09,550 Ti malo govno. 870 00:37:09,685 --> 00:37:11,219 Jonathane, da ti objasnim. 871 00:37:11,353 --> 00:37:12,637 Nema se što objašnjavati. 872 00:37:12,771 --> 00:37:15,106 Prodao si me drugog povezao si se s Forstmanom. 873 00:37:15,274 --> 00:37:19,027 Ne, mislio sam da mogu dobiti izvan toga, u redu? 874 00:37:19,161 --> 00:37:20,841 Ali onda si uzeo Forstmanov novac, a ja... 875 00:37:20,863 --> 00:37:22,163 Oh, stavit ćeš to na meni? 876 00:37:22,281 --> 00:37:25,283 Uzeo sam mu novac jer Mislio sam da smo partneri. 877 00:37:25,417 --> 00:37:27,685 Nisam znao da ćeš zabij mi nož u prokleta leđa. 878 00:37:27,786 --> 00:37:28,836 Zabiti ti nož u leđa? 879 00:37:28,954 --> 00:37:30,972 Ako nisam napravio ovaj dogovor se dogodi, 880 00:37:31,123 --> 00:37:32,190 rekao si ti bi me otpustili. 881 00:37:32,308 --> 00:37:33,558 ne dam sranje što sam rekao. 882 00:37:33,692 --> 00:37:36,561 Riskirao sam s tobom. Pljunuo si mi u lice. 883 00:37:36,729 --> 00:37:37,729 Jonathane. 884 00:37:37,763 --> 00:37:39,230 Stajao si tamo prodajući me 885 00:37:39,398 --> 00:37:41,599 na Forstmana da me spriječi saznavši da si me izdao. 886 00:37:41,700 --> 00:37:44,752 Ne, učinio sam to da me zaustavi od toga da te moram izdati. 887 00:37:44,903 --> 00:37:46,421 Jonathane, on nam još uvijek duguje novac, u redu? 888 00:37:46,538 --> 00:37:47,872 Još uvijek možemo ići za... 889 00:37:48,007 --> 00:37:48,873 Nema dovoljno novca u svijetu za mene 890 00:37:49,008 --> 00:37:50,675 da ti ikada više vjerujem. slušaj me 891 00:37:50,843 --> 00:37:52,010 ja sam... Ne, slušaj ti mene! 892 00:37:52,177 --> 00:37:55,980 Ne postoji prokleto "mi". 893 00:37:56,098 --> 00:37:58,950 Otpušten si. 894 00:38:00,653 --> 00:38:03,738 Jonathane, još uvijek možemo razgovarati Forstmanu, u redu? 895 00:38:03,872 --> 00:38:05,289 Misliš da to nisam probao? 896 00:38:05,407 --> 00:38:07,492 Što misliš, koga vraga rekao mi je 897 00:38:07,626 --> 00:38:09,293 da si me prodao na prvom mjestu? 898 00:38:09,428 --> 00:38:12,430 Ovdje. 899 00:38:12,514 --> 00:38:14,799 Stavite ovo na svoj ogrtač. 900 00:38:14,933 --> 00:38:19,971 Sjeti me se svaki put dovraga pogledaj to. 901 00:38:34,519 --> 00:38:36,704 Tu je čovjek sata. 902 00:38:36,855 --> 00:38:42,126 Zašto mi nisi rekao što si namjeravao učiniti? 903 00:38:42,244 --> 00:38:43,661 Jer ako ne upali, Nisam te htio 904 00:38:43,796 --> 00:38:44,996 preuzeti bilo kakvu krivnju. 905 00:38:45,130 --> 00:38:49,083 Pa zašto ne reći ćeš mi poslije? 906 00:38:49,201 --> 00:38:52,920 Sve je bilo tko može razgovarati o. 907 00:38:53,055 --> 00:38:56,224 Da, nije me briga. 908 00:38:56,341 --> 00:38:57,508 Louis. 909 00:38:57,676 --> 00:38:59,277 Forstman inzistira da ja upravljam novcem 910 00:38:59,395 --> 00:39:00,756 kroz Švicarsku i Kajmani 911 00:39:00,846 --> 00:39:02,930 prije nego što izađe na druga strana. 912 00:39:03,048 --> 00:39:06,851 Što? Pokušava izbjeći poreze. 913 00:39:06,985 --> 00:39:10,571 Dužni ste to prijaviti. 914 00:39:10,722 --> 00:39:16,277 nisam, i neću. 915 00:39:16,394 --> 00:39:17,912 Louis, to je protuzakonito. 916 00:39:18,063 --> 00:39:19,697 Niste vidjeli pogledaj Harveyjevo lice 917 00:39:19,832 --> 00:39:21,999 kada je saznao da sam je bio taj koji je spasio dan, 918 00:39:22,117 --> 00:39:25,286 a ja sam... 919 00:39:25,421 --> 00:39:28,589 Neću biti taj vidjeti izgled 920 00:39:28,740 --> 00:39:31,876 na njegovom licu kad sazna da nisam. 921 00:39:32,010 --> 00:39:35,847 Louis. 922 00:39:35,964 --> 00:39:38,933 Pusti me na miru. 923 00:39:43,021 --> 00:39:44,388 Hej, jesi li? čuti dobre vijesti? 924 00:39:44,523 --> 00:39:47,558 Nema dobrih vijesti. 925 00:39:47,693 --> 00:39:51,896 Logan je pobijedio, što znači on ne ide nikamo. 926 00:39:52,031 --> 00:39:53,982 [Uzdasi] 927 00:39:54,116 --> 00:39:57,202 Želiš reći Mikeu što se dogodilo, zar ne? 928 00:39:57,319 --> 00:39:58,903 Reći ću Mikeu Što se dogodilo. 929 00:39:59,038 --> 00:40:00,321 Ne, nisi. 930 00:40:00,406 --> 00:40:01,739 Harvey je rekao da će odbaciti Logana 931 00:40:01,874 --> 00:40:03,374 kada ovo završi, i on će. 932 00:40:03,492 --> 00:40:05,877 A to nema šanse on ispušta Logana 933 00:40:05,961 --> 00:40:08,463 ako Mike ne može biti ni klijent. 934 00:40:08,581 --> 00:40:09,914 o cemu pricas 935 00:40:10,049 --> 00:40:11,416 Upravo sam dobio poruku od Amy. 936 00:40:11,550 --> 00:40:15,970 Donna, Mike je dobio otkaz. 937 00:40:17,139 --> 00:40:19,090 Sad mu stvarno ne možeš reći. 938 00:40:19,258 --> 00:40:21,226 Rekao si da ne bih trebao ići mu iza leđa, 939 00:40:21,343 --> 00:40:23,344 ali ne reći mu je idući mu iza leđa. 940 00:40:23,479 --> 00:40:24,395 Čak i ako ti rekli bi mu, 941 00:40:24,480 --> 00:40:26,147 ovo je apsolutno najgore vrijeme. 942 00:40:26,265 --> 00:40:27,315 Ako ne sada, kada? 943 00:40:27,433 --> 00:40:29,317 Mislim, samo čekaj dok se ne oporavi, 944 00:40:29,435 --> 00:40:30,652 a zatim cmoknuti on opet dolje? 945 00:40:30,769 --> 00:40:32,353 Kako da ne uopće ga udariti? 946 00:40:32,488 --> 00:40:36,658 To bi bilo super, ali već jesam 947 00:40:36,775 --> 00:40:41,863 kad sam ga izdala, i ja-- - Rachel, ako to učiniš, 948 00:40:41,947 --> 00:40:44,249 Ja vam kažem da hoće napravio rupu u svom mozgu, 949 00:40:44,333 --> 00:40:47,252 i riskirat ćeš cijeli život s Mikeom. 950 00:40:47,369 --> 00:40:49,454 - Riskiram ako to ne učinim. - Rachel. 951 00:40:49,622 --> 00:40:53,875 Donna, Mike je čuvao tajnu od mene koji nas je skoro iščupao 952 00:40:53,959 --> 00:40:59,130 odvojeno prije nas čak i počeo, 953 00:40:59,214 --> 00:41:03,134 i smogao je hrabrosti da mi to povjeri. 954 00:41:03,269 --> 00:41:08,806 Zato moram smoći hrabrosti povjeriti mu ovo. 955 00:41:10,309 --> 00:41:13,194 [Melankolična glazba] 956 00:41:13,312 --> 00:41:21,202 ♪ ♪ 957 00:41:21,226 --> 00:41:27,226 == sinkronizacija, ispravio elderman == @starješina_čovjek