1 00:01:08,360 --> 00:01:12,194 In een wereld vernietigd door oorlog en raakte in onwetendheid, 2 00:01:12,920 --> 00:01:16,754 {\an8}vaag als een zwerfhond op zoek naar een betere plek. 3 00:01:18,200 --> 00:01:22,433 {\an8}Een reis met weinig hoop. Of misschien geen. 4 00:02:12,400 --> 00:02:13,356 Je benodigdheden? 5 00:02:13,920 --> 00:02:17,595 Waar zijn ze? Jij bedelaar! Waar zijn ze? Hè? 6 00:02:18,920 --> 00:02:22,151 Sterf, jij rattenklootzak! 7 00:02:22,560 --> 00:02:25,439 En het goud? Haal het eruit, jij zoon van een hond! 8 00:02:25,960 --> 00:02:28,349 Wij nemen alles mee, zelfs vodden! 9 00:02:28,960 --> 00:02:31,270 Alle! Hij moet sterven! 10 00:02:32,360 --> 00:02:33,350 Niets! 11 00:02:34,120 --> 00:02:36,839 Niets! Je hebt niets! 12 00:02:37,240 --> 00:02:38,674 Jij bedelaar! 13 00:02:42,760 --> 00:02:44,751 Niets van waarde! 14 00:02:44,960 --> 00:02:47,270 We verspillen onze tijd met deze klootzak. 15 00:02:47,960 --> 00:02:51,669 Nu heb je niets meer nodig! 16 00:02:51,880 --> 00:02:52,711 Begrepen?! 17 00:03:02,680 --> 00:03:04,671 Dit is hoe het moest eindigen. 18 00:03:06,320 --> 00:03:08,231 Dit is het einde dat ik verdien. 19 00:03:08,880 --> 00:03:12,475 In mijn jeugd heb ik mij geëngageerd veel kwade daden. 20 00:03:13,440 --> 00:03:16,910 En op volwassen leeftijd meer goede daden. 21 00:03:17,640 --> 00:03:23,397 Maar nu heb ik ze allemaal afgewezen onderscheid tussen goed en kwaad, 22 00:03:24,480 --> 00:03:26,596 tussen zwart en wit. 23 00:03:37,520 --> 00:03:40,239 Ik ben geboren onder een gunstige ster, 24 00:03:40,560 --> 00:03:42,710 in het mannelijke jaar van de Zeedraak, 25 00:03:43,680 --> 00:03:46,877 in de eerste maand van de herfst, de vijfentwintigste dag. 26 00:03:48,360 --> 00:03:51,876 En de mijne was een leven vol comfort en overvloed. 27 00:03:52,520 --> 00:03:53,715 Mijn dame! 28 00:03:54,080 --> 00:03:56,356 Ik kan deze bloemen zetten in de masterstudie? 29 00:03:58,080 --> 00:03:59,639 Natuurlijk, mijn liefste. 30 00:04:00,880 --> 00:04:02,632 Sherab houdt van bloemen. 31 00:04:03,640 --> 00:04:05,313 Het zal hem heel gelukkig maken. 32 00:04:11,080 --> 00:04:13,390 - Zesay, probeer me te vangen, kom op! - Ik eet je op, Mila! 33 00:04:14,440 --> 00:04:16,716 - Ik haal je! - Je kunt mij niet vangen, monster! 34 00:04:20,600 --> 00:04:22,193 Je moet mij eerst pakken! 35 00:04:29,720 --> 00:04:34,999 Mila, je zou hier niet moeten zijn. Je vader werkt. 36 00:04:36,040 --> 00:04:39,396 Nee, maak je geen zorgen Daka. Dat deed ik. 37 00:04:40,480 --> 00:04:41,595 Zoals je wilt. 38 00:04:43,720 --> 00:04:45,233 Kom, mijn kleintje. 39 00:04:47,560 --> 00:04:49,597 Ik heb altijd tijd voor je. 40 00:04:54,920 --> 00:04:55,591 Kijk. 41 00:04:58,400 --> 00:05:02,189 - En heel zeldzaam, zoals jij, mijn vriend. - Schitterend. 42 00:05:02,400 --> 00:05:04,118 - Ons geheim”? - Ja. 43 00:05:17,800 --> 00:05:20,314 Ik zoek een slaapplaats voor vanavond. 44 00:05:21,480 --> 00:05:23,471 Wij zijn vereerd u te mogen ontvangen. 45 00:05:23,760 --> 00:05:26,639 - Eet bij ons. - Wees gezegend. 46 00:05:27,320 --> 00:05:28,276 Komen. 47 00:05:39,400 --> 00:05:40,959 Waar ga je heen? 48 00:05:41,680 --> 00:05:43,239 Over de bergen. 49 00:05:45,520 --> 00:05:51,357 Om een ​​demon uit te bannen Helaas achtervolgt het het huis van een arme man. 50 00:05:52,760 --> 00:05:56,196 - Hoe jaag je hem weg? - | demonen zijn suggestief, 51 00:05:56,480 --> 00:06:00,075 kleine wezens... Vaak bang voor de magische kunsten. 52 00:06:02,520 --> 00:06:03,954 Ben jij een goochelaar? 53 00:06:06,760 --> 00:06:09,195 - Kun je ons wat magie laten zien? - Duizenden. 54 00:06:10,400 --> 00:06:13,119 Het is niet goed om vragen te stellen aan een gast. 55 00:06:13,320 --> 00:06:15,914 Maak je geen zorgen, Het is het minste wat ik kan doen 56 00:06:16,080 --> 00:06:18,037 om de jouwe te eren genereuze gastvrijheid. 57 00:06:54,560 --> 00:06:56,551 Probeer nu eens naar buiten te kijken. 58 00:07:07,640 --> 00:07:10,837 Je vijanden moeten dat hebben gedaan een enorme angst voor jou. 59 00:07:11,240 --> 00:07:14,198 Je vijanden zitten in je gedachten. 60 00:07:17,560 --> 00:07:20,996 Om ze onder controle te houden, moet je leren controle over je gedachten. 61 00:07:22,960 --> 00:07:25,474 De tijd zal komen wanneer je zult de betekenis begrijpen. 62 00:07:29,120 --> 00:07:33,637 - "Na-schepen, die dan... tegenkomen" - Ja. 63 00:07:34,520 --> 00:07:37,239 - "In iets groots" - Mmh. 64 00:07:37,480 --> 00:07:40,791 - "I-n al-to ma-re" - Hm. 65 00:07:41,840 --> 00:07:48,155 "Een lange ik, fu-si-fo... spoelvormig," 66 00:07:48,800 --> 00:07:51,269 - "en soms -" - Het is tijd om te slapen. 67 00:07:52,600 --> 00:07:58,118 - Nee! Ik wil hier blijven. - Nee, doe wat je moeder zei. 68 00:07:58,840 --> 00:08:01,639 Morgen gaan we verder. Belofte. 69 00:08:04,040 --> 00:08:04,871 Mee eens zijn. 70 00:08:22,640 --> 00:08:25,234 Je weet dat het voor vrouwen is Leren lezen is verboden. 71 00:08:26,960 --> 00:08:28,314 Het is een gevaarlijk spel. 72 00:09:14,960 --> 00:09:17,520 Ik moet een paar weken weg, 73 00:09:18,680 --> 00:09:21,433 voor een belangrijk bedrijf buiten de woestijn. 74 00:09:23,560 --> 00:09:24,914 Maar het is gevaarlijk! 75 00:09:27,240 --> 00:09:29,675 Deze dagen zijn er te veel dieven en rovers. 76 00:09:34,240 --> 00:09:37,153 - Kan er niet iemand anders gaan? - Ik ga met een paar neven mee. 77 00:09:37,920 --> 00:09:39,035 Wij zullen veilig zijn. 78 00:09:39,760 --> 00:09:41,831 Maak je geen zorgen, kom. 79 00:09:43,040 --> 00:09:43,552 Kom op. 80 00:09:49,840 --> 00:09:52,559 Kom hier. Kom op, kom op. 81 00:09:54,880 --> 00:09:59,431 - Ik begin met de voorbereidingen voor je reis. - Oké. Zeker. 82 00:10:04,320 --> 00:10:07,392 Als je weer weg moet, Ik wil ook komen. 83 00:10:07,680 --> 00:10:09,671 Nee, dat is niet mogelijk. 84 00:10:10,320 --> 00:10:11,913 Deze reis is te lang. 85 00:10:12,720 --> 00:10:15,997 Maar ik beloof dat ik er weer ben tijd voor je verjaardag. 86 00:10:16,720 --> 00:10:19,633 En met een bijzonder cadeau voor mijn knop. 87 00:10:23,080 --> 00:10:27,119 Kom op, knuffel me. Nee, nee, nee, nee, nee... 88 00:10:27,400 --> 00:10:28,595 Mijn knop. 89 00:11:04,520 --> 00:11:07,319 - Peta, kijk eens hoe mooi. - Vind je het leuk? 90 00:11:07,480 --> 00:11:09,756 - Ja. - Goed gedaan, Peta! 91 00:12:15,120 --> 00:12:17,839 - Een brief voor de hospita. - Bedankt. 92 00:12:23,680 --> 00:12:24,511 Een brief. 93 00:12:42,600 --> 00:12:46,753 Praat met me Sherab! Zeg iets mijn liefste! 94 00:12:50,520 --> 00:12:51,510 Waterval! 95 00:12:57,120 --> 00:13:02,798 Waterval! Spoedig! Het is erg warm vanwege de koorts! 96 00:13:09,120 --> 00:13:10,235 Je moet beter worden. 97 00:13:11,920 --> 00:13:13,069 We hebben je nodig. 98 00:13:14,640 --> 00:13:16,950 Je dochters hebben je nodig. 99 00:13:17,720 --> 00:13:21,953 Nee lieverd, je mag niet binnenkomen. Papa heeft rust nodig. 100 00:14:17,440 --> 00:14:21,718 Mila, mijn liefste. Jij komt. 101 00:14:38,680 --> 00:14:41,559 Deze koorts laat me niet los. 102 00:14:47,160 --> 00:14:48,992 Mila is nog jong. 103 00:14:51,240 --> 00:14:56,474 Dit is de reden waarom ik mijn goederen heb neergezet onder de bescherming van jullie allemaal. 104 00:14:58,680 --> 00:15:02,913 Mijn familie, mijn beste vrienden. 105 00:15:03,400 --> 00:15:06,392 Nee neef, zeg dat niet. 106 00:15:07,320 --> 00:15:09,038 Je zult kunnen genezen. 107 00:15:11,640 --> 00:15:18,353 Al mijn bezittingen zullen dat moeten doen onder curatele worden gesteld... 108 00:15:20,840 --> 00:15:23,912 van mijn broer en zus. 109 00:15:24,760 --> 00:15:30,790 Als Mila oud genoeg is door huwelijk zal ze zich bij Zesay moeten voegen 110 00:15:31,040 --> 00:15:34,795 en dat Zesay de nieuwe wordt grootmoedige gastheer. 111 00:15:37,920 --> 00:15:41,470 Dit zijn... mijn laatste wensen. 112 00:16:59,600 --> 00:17:03,594 Het kan maar beter Daka zelf zijn om voor zijn eigendommen te zorgen. 113 00:17:04,480 --> 00:17:09,839 En wij, indien mogelijk, We zouden kunnen ingrijpen om... 114 00:17:10,800 --> 00:17:13,599 geef haar een handje moment van nood. 115 00:17:13,840 --> 00:17:14,398 Nee. 116 00:17:15,600 --> 00:17:18,069 Als naaste verwanten, wij kunnen het niet opgeven 117 00:17:18,240 --> 00:17:20,197 moeder en dochters naar hun lot. 118 00:17:21,080 --> 00:17:23,310 Wij zullen voor ze zorgen, van hun eigendommen 119 00:17:23,440 --> 00:17:25,795 en bezittingen, zoals Sherab ons bevolen heeft. 120 00:17:26,000 --> 00:17:30,119 Dit zijn zijn laatste wensen. Het is onze precieze plicht. 121 00:17:56,240 --> 00:18:00,598 Het einde van de reis van zijn vader markeert het begin van Mila's reis. 122 00:18:01,640 --> 00:18:05,349 Door ontberingen, horror en wraak. 123 00:18:14,720 --> 00:18:16,677 Wat een pech, alweer! 124 00:18:17,120 --> 00:18:19,714 - Niet klagen, Morin. - Ja, maar geluk is... 125 00:18:19,960 --> 00:18:22,554 Het echte geluk wacht op je altijd om de hoek. 126 00:18:22,800 --> 00:18:25,110 - Hoek? Welke hoek? - Nog niet zo lang geleden, 127 00:18:25,280 --> 00:18:28,398 Ik brak mijn rug in de velden. En nu, kijk mij hier! 128 00:18:29,480 --> 00:18:31,437 Zittend op de schouders van zijn overleden broer. 129 00:18:35,400 --> 00:18:38,358 Ik ben hier voor Daka en mijn - mijn kleindochters. 130 00:18:39,000 --> 00:18:40,229 Laat me ze eens zien, hè? 131 00:18:40,600 --> 00:18:43,752 Er komt een oude man als jij bij mijn huis met zulke pretenties? 132 00:18:45,320 --> 00:18:46,799 Ze staan ​​onder mijn toezicht. 133 00:18:47,040 --> 00:18:48,599 Het zijn jouw zaken niet meer! 134 00:18:48,880 --> 00:18:50,393 Houd je mond, oude man! 135 00:18:54,640 --> 00:18:57,393 Ga weg! Je hebt me al moe! 136 00:18:57,720 --> 00:18:58,630 00:19:11,836 Zesay, wat doe jij hier? 138 00:19:12,480 --> 00:19:16,394 - Drink iets met ons! - Nee, dank je. Ik kwam voor Mila. 139 00:19:17,320 --> 00:19:19,118 Oké, doe wat je wilt. 140 00:19:19,520 --> 00:19:22,194 Ga die bedelaars zoeken, maar zorg ervoor dat je opschiet. 141 00:19:22,480 --> 00:19:23,754 Ze hebben werk te doen. 142 00:19:33,520 --> 00:19:35,113 Zesay, eindelijk een bezoekje! 143 00:19:36,640 --> 00:19:38,517 O, wat leuk je te zien! 144 00:19:41,400 --> 00:19:42,754 Ik heb wat brood voor je meegebracht. 145 00:19:44,240 --> 00:19:45,071 Bedankt. 146 00:19:46,680 --> 00:19:48,717 Zesay, schiet op. 147 00:19:49,320 --> 00:19:50,799 Ze moeten de klus afmaken! 148 00:19:53,800 --> 00:19:54,949 Ik moet gaan. 149 00:19:56,240 --> 00:19:57,275 Ik kom snel terug. 150 00:20:13,040 --> 00:20:17,876 Ik kan dit niet eten. En vol wormen. 151 00:20:31,240 --> 00:20:37,191 - Duizenden! Het is goed! - Nee, ik heb nu geen honger. 152 00:20:43,280 --> 00:20:48,400 De tijd is rijp voor Mila en Zesay moeten zich settelen. 153 00:20:49,600 --> 00:20:54,959 Daarom vraag ik u om het aan ons terug te geven eigendommen die aan u zijn toevertrouwd. 154 00:20:56,880 --> 00:21:00,760 Zodat Mila weer binnenkomt bezit van zijn bezittingen, 155 00:21:01,520 --> 00:21:05,309 zoals gesanctioneerd door de laatste wensen van zijn vader. 156 00:21:06,120 --> 00:21:09,636 Waar is deze erfenis Waar praat je zo vaak over, hmm? 157 00:21:11,160 --> 00:21:14,516 Toen Sherab nog leefde, hij zat vol schulden. 158 00:21:15,160 --> 00:21:21,839 Hij leende huizen, velden... en kudden, paarden, goud en zilver. 159 00:21:22,080 --> 00:21:24,913 Daarom, jij wanneer dan ook had je iets? 160 00:21:25,880 --> 00:21:29,077 Je zou ons moeten bedanken omdat dat niet het geval is waardoor je verhongert! 161 00:21:29,280 --> 00:21:32,033 Je liegt en iedereen weet het! 162 00:21:32,640 --> 00:21:34,677 Je exploiteerde mijn dochter en mijn kleindochters, 163 00:21:34,920 --> 00:21:36,831 Je behandelde ze als slaven! 164 00:21:37,560 --> 00:21:41,519 Het is waar. Naar Daka heb je gebracht al zijn bezittingen weg. 165 00:21:46,680 --> 00:21:48,512 Met wie moet Mila trouwen? 166 00:21:50,480 --> 00:21:54,872 Zesay was beloofd aan de mijn oudste dochter, Manduha. 167 00:21:57,120 --> 00:21:57,757 Wat? 168 00:22:01,120 --> 00:22:02,269 Wat zeg je? 169 00:22:03,520 --> 00:22:04,840 | jouw bezittingen... 170 00:22:05,600 --> 00:22:07,159 wij hebben ze niet. 171 00:22:08,160 --> 00:22:09,753 Als je sterk bent, vecht dan tegen ons! 172 00:22:10,040 --> 00:22:11,633 - Nee! - Het maakt ons niet uit. 173 00:22:14,200 --> 00:22:15,190 Jij bent niets. 174 00:22:20,560 --> 00:22:23,279 Nee! Verrader! 175 00:22:24,240 --> 00:22:27,073 Ga weg! Ik wil je nooit meer zien! 176 00:22:27,840 --> 00:22:32,357 Maak je er geen zorgen over. Het zijn bedelaars. Laten we gaan, Zesay. 177 00:22:33,200 --> 00:22:34,474 00:22:51,193 Er is geen ellende op de land gelijk aan het onze. 179 00:22:55,080 --> 00:23:00,200 We zijn steriel geworden zoals deze as. 180 00:23:04,600 --> 00:23:07,274 Mijn tranen hebben een nog bitterder smaak. 181 00:23:08,640 --> 00:23:09,516 Nee! 182 00:23:10,040 --> 00:23:12,475 Je hoeft niet zo te treuren. 183 00:23:14,840 --> 00:23:16,433 Ik zal alles doen wat je vraagt. 184 00:23:16,960 --> 00:23:20,635 Ik zou je graag willen zien snij de hoofdhuid van je af 185 00:23:21,400 --> 00:23:24,711 walgelijke oom en tante! 186 00:23:27,760 --> 00:23:30,479 Maar we zijn niet sterk genoeg om dat te doen. 187 00:23:32,200 --> 00:23:34,237 Ik zal onze mensen overtuigen familieleden om ons een handje te helpen. 188 00:23:34,840 --> 00:23:36,478 Ze haten hun ooms ook. 189 00:23:38,800 --> 00:23:39,517 Nee! 190 00:23:41,200 --> 00:23:44,670 Alleen wraak. Hiervoor hebben we een andere manier nodig. 191 00:23:46,920 --> 00:23:47,637 Welke? 192 00:23:50,520 --> 00:23:53,911 Je leert vloeken uitspreken. 193 00:23:56,080 --> 00:23:59,789 Om stormen te veroorzaken 194 00:24:00,400 --> 00:24:04,519 om de velden daarvan te vernietigen die ons pijn hebben gedaan. 195 00:24:04,680 --> 00:24:06,637 Je weet dat dat niet mogelijk is. 196 00:24:10,520 --> 00:24:14,479 Ik wil dat hun nakomelingen komen gestraft tot de negende generatie. 197 00:24:16,240 --> 00:24:20,632 Roei ze allemaal uit, vanaf de wortel! Ze moeten allemaal sterven! 198 00:24:20,840 --> 00:24:23,593 Het is vrouwen verboden magie te studeren. 199 00:25:05,280 --> 00:25:08,591 Mijn plek is hier, bij jou en Peta. 200 00:25:15,440 --> 00:25:18,671 Voor velen is magie een hulpmiddel geluk te vinden. 201 00:25:19,400 --> 00:25:23,633 Maar voor ons zal het een reis zijn bitter naar een zoete wraak. 202 00:25:24,800 --> 00:25:27,997 Je bent wanhopig. Luister naar mij. 203 00:25:29,960 --> 00:25:32,873 Als je hier komt opdagen zonder eerst te vernietigen 204 00:25:33,000 --> 00:25:34,832 onze vijanden met jouw magie, 205 00:25:34,960 --> 00:25:38,157 Ik, je arme moeder, 206 00:25:39,680 --> 00:25:41,193 bloed van jouw bloed, 207 00:25:42,680 --> 00:25:45,240 Ik zal mijn leven voor jouw ogen nemen. 208 00:25:57,520 --> 00:25:59,875 Het zal genoeg zijn om je studie te betalen. 209 00:26:06,040 --> 00:26:07,474 Pas op dat u het niet kwijtraakt. 210 00:26:20,160 --> 00:26:21,719 Houd je belofte. 211 00:26:32,640 --> 00:26:33,436 Kom snel terug. 212 00:26:34,920 --> 00:26:36,069 Wees voorzichtig... 213 00:26:37,000 --> 00:26:38,832 Ik zal je heel erg missen. 214 00:27:54,840 --> 00:27:56,239 Blijf weg! 215 00:28:37,840 --> 00:28:39,831 Hij bereikte zijn eerste kruispunt. 216 00:28:40,720 --> 00:28:42,631 Het is tijd om een ​​keuze te maken. 217 00:28:43,760 --> 00:28:46,115 Met alles wat het met zich mee kan brengen. 218 00:28:51,600 --> 00:28:52,351 Na jou. 219 00:28:55,320 --> 00:28:56,958 - Jouw naam? - Zimoty. 220 00:29:04,400 --> 00:29:05,037 Na jou. 221 00:29:07,800 --> 00:29:09,711 - Jouw naam? - Ananda. 222 00:29:13,880 --> 00:29:14,551 Na jou. 223 00:29:16,760 --> 00:29:18,478 Het is alles wat ik bezit. 224 00:29:23,400 --> 00:29:24,196 Oké. 225 00:29:31,880 --> 00:29:32,597 Na jou! 226 00:29:40,680 --> 00:29:43,149 Alles van mijn familie eigendom is verloren gegaan. 227 00:29:45,120 --> 00:29:48,954 Gestolen, door dezelfde mensen die ons moesten beschermen. 228 00:29:54,840 --> 00:29:57,559 Ik vraag om uw welwillendheid en hoffelijkheid. 229 00:29:58,600 --> 00:30:04,357 Leer me een spreuk, waarvan Kom op, bereik mijn dorp. 230 00:30:05,880 --> 00:30:07,029 Hoe heet je? 231 00:30:08,440 --> 00:30:10,590 - Duizenden. - Duizenden. 232 00:30:16,200 --> 00:30:18,669 Ik zal het in overweging nemen uw verzoek. 233 00:30:19,520 --> 00:30:20,271 Bedankt. 234 00:30:49,720 --> 00:30:51,313 Heb ik iets gemist? 235 00:31:14,520 --> 00:31:17,080 Vandaag zul je sterven. 236 00:31:17,200 --> 00:31:22,878 Naar je oude leven en je zult beginnen om een ​​nieuwe te leren. 237 00:31:23,800 --> 00:31:26,519 Om uw geest naar lichaam, 238 00:31:27,440 --> 00:31:31,070 je moet vechten en je grenzen overwinnen. 239 00:31:31,840 --> 00:31:34,719 Ga nu zitten. Nog twee. 240 00:31:35,680 --> 00:31:41,278 Vecht met al je macht. Alleen jij bent je limiet. 241 00:31:42,560 --> 00:31:43,789 - Klaar? - In positie. 242 00:31:44,440 --> 00:31:45,032 Gaan! 243 00:31:45,400 --> 00:31:49,155 Adem in en veranker je voeten in de grond. 244 00:31:57,440 --> 00:31:58,475 Sta op, mijn vriend. 245 00:32:09,200 --> 00:32:09,951 Laten we vechten! 246 00:32:11,760 --> 00:32:13,319 Stop met lezen. 247 00:32:14,560 --> 00:32:15,356 Rust even uit. 248 00:32:17,840 --> 00:32:18,557 Mee eens zijn. 249 00:32:20,160 --> 00:32:21,719 Ato arriveert. 250 00:32:30,200 --> 00:32:32,396 Drie, twee, één, ga! 251 00:32:34,760 --> 00:32:38,390 Vergeet niet te ademen. Ademen is de sleutel 252 00:33:16,160 --> 00:33:16,991 Gaan! 253 00:33:37,680 --> 00:33:38,317 Ben je hier? 254 00:33:41,720 --> 00:33:44,792 Bloed je? Heb ik je pijn gedaan tijdens het gevecht? 255 00:33:46,000 --> 00:33:48,071 Nee, het is niets. 256 00:33:48,600 --> 00:33:51,513 Het is gewoon een oude snee die zo nu en dan weer opengaat. 257 00:33:51,880 --> 00:33:52,836 Niets ernstigs. 258 00:34:48,440 --> 00:34:50,033 O, het spijt me. 259 00:34:50,320 --> 00:34:53,199 Ik wist het daar niet was iemand. Ik vertrek nu. 260 00:34:53,560 --> 00:34:56,757 Nee, nee, ga zitten. Help mij met deze kruiden. 261 00:34:57,840 --> 00:34:58,955 Waar zijn ze voor? 262 00:34:59,720 --> 00:35:01,950 En een verdoving om vrouwen te vergeten. 263 00:35:04,120 --> 00:35:05,793 Waar gebruik je deze rozen voor? 264 00:35:06,240 --> 00:35:09,232 Rozen vereisen groei veel tijd en toewijding. 265 00:35:10,200 --> 00:35:11,554 Deze zijn zeer zeldzaam. 266 00:35:13,000 --> 00:35:16,959 Wanneer ze zich beginnen te vormen, gaan ze voorbij door een bijna-doodfase. 267 00:35:18,160 --> 00:35:22,950 Maar onmiddellijk daarna, degenen die sterker zijn, ze bloeien in al hun pracht. 268 00:35:24,640 --> 00:35:30,636 En hun bloemblaadjes dienen om de harten te kalmeren haast je en genees je ongeduld. 269 00:35:32,200 --> 00:35:35,955 Eh, sorry, ik moet nu gaan. 270 00:35:37,680 --> 00:35:39,512 Kom bij mij langs wanneer je maar wilt! 271 00:36:33,640 --> 00:36:35,916 Hoeveel discipelen zijn naar mij toe gekomen? 272 00:36:36,320 --> 00:36:41,599 Honderden, duizenden. Biedt mij goud en rijkdom aan. 273 00:36:43,720 --> 00:36:48,476 Maar dat is nooit iemand geweest zo oprecht als Mila. 274 00:36:49,080 --> 00:36:53,392 Er was nog nooit iemand langsgekomen bied mij alles aan wat hij had. 275 00:36:56,720 --> 00:36:58,199 Ik ben er zeker van. 276 00:37:00,160 --> 00:37:06,031 Er zal nooit meer een andere zijn zo'n jongen, onderweg. 277 00:37:06,400 --> 00:37:08,198 Elk van hen is uniek, mijn liefste. 278 00:37:09,640 --> 00:37:12,758 Maar je hebt gelijk. Die jongen heeft iets bijzonders. 279 00:37:13,640 --> 00:37:16,154 Je zou hem de echte wetenschap moeten leren. 280 00:37:17,840 --> 00:37:22,038 Adem met je geest en denk met je longen. 281 00:37:22,760 --> 00:37:29,200 Met de Tummo-techniek kun je blijven urenlang naakt in de kou, zonder te bevriezen. 282 00:37:30,040 --> 00:37:34,113 Doe je schoenen uit en maak het los de sneeuw aan je voeten. 283 00:37:52,400 --> 00:37:55,677 Nee, ik voel mijn voeten niet meer. 284 00:37:56,440 --> 00:37:58,795 Stilte. Concentreren. 285 00:38:00,560 --> 00:38:05,873 Als je ademhaalt...voel de pulseren van uw aderen. 286 00:38:06,840 --> 00:38:07,318 Hè? 287 00:38:12,440 --> 00:38:18,630 Richt nu uw ademhaling en uw bloed aan de uiteinden van uw voeten. 288 00:38:28,600 --> 00:38:32,958 Negende. Het is onmogelijk. Ik voel mijn voeten niet meer. 289 00:38:57,120 --> 00:39:01,512 En één ding is mogelijk, maar je moet het echt geloven. 290 00:39:04,680 --> 00:39:05,636 Ik zal het proberen. 291 00:39:06,600 --> 00:39:09,752 Nee, dat ga je niet proberen. Dat zul je! 292 00:39:13,360 --> 00:39:15,317 De obstakels zitten in je geest. 293 00:39:16,000 --> 00:39:16,512 Hè? 294 00:39:17,440 --> 00:39:17,918 Hè? 295 00:39:20,120 --> 00:39:21,076 Ja... 296 00:39:27,680 --> 00:39:34,518 Geluiden en symbolen zijn krachtige hulpmiddelen om je geest te stabiliseren en tot rust te brengen. 297 00:39:36,480 --> 00:39:41,475 Deze yantra zal je helpen concentreer je geest 298 00:39:41,960 --> 00:39:44,759 en om de krachten van de natuur te domineren. 299 00:39:56,080 --> 00:39:59,072 Je moet ademen zoals als jij er een was. 300 00:40:01,280 --> 00:40:06,195 Laat je hartslag kloppen sluit je bij hem aan, en dan, 301 00:40:06,640 --> 00:40:09,519 je zult door zijn ogen kunnen kijken. 302 00:40:23,280 --> 00:40:24,679 Nee, ik kan het niet. 303 00:40:24,880 --> 00:40:28,032 - Ik voel niets. - Wees geduldig. Bevrijd je geest. 304 00:40:38,400 --> 00:40:38,992 Nee. 305 00:40:39,680 --> 00:40:40,795 Ik kan het niet. 306 00:40:42,680 --> 00:40:44,910 Na verloop van tijd zul je het kunnen doen. 307 00:40:52,400 --> 00:40:55,040 Ik kan niet mee naar huis het hoofd vol alleen theorie. 308 00:40:57,080 --> 00:40:59,037 | Zijn mantra's zijn nutteloos. 309 00:41:01,240 --> 00:41:02,355 Ze zijn prima voor mij. 310 00:41:04,680 --> 00:41:07,559 Onderschat de kracht van mysterieuze woorden. 311 00:41:08,520 --> 00:41:13,117 Weet je... de suggesties? Ze werken echt. 312 00:41:16,800 --> 00:41:20,953 Vanavond vieren we het einde van school. Je moet je bij ons aansluiten. 313 00:41:28,400 --> 00:41:29,196 De anderen? 314 00:41:30,320 --> 00:41:31,435 Ze komen niet meer. 315 00:41:35,320 --> 00:41:36,549 Ze zijn van gedachten veranderd. 316 00:41:39,520 --> 00:41:41,079 Ze gingen naar het dorp. 317 00:41:42,320 --> 00:41:43,879 Ze wilden plezier hebben. 318 00:41:45,480 --> 00:41:48,074 - En je wilde niet met ze mee? - Nee... 319 00:41:50,000 --> 00:41:51,149 Ik blijf liever hier. 320 00:41:58,400 --> 00:42:00,550 Erg goed. Wil je het proeven? 321 00:42:18,000 --> 00:42:18,717 Laten we proosten! 322 00:42:21,560 --> 00:42:22,356 Aan ons tweeën. 323 00:42:25,320 --> 00:42:27,038 En bij terugkeer naar onze dorpen! 324 00:42:40,760 --> 00:42:42,273 Waarom dat verdrietige gezicht? 325 00:42:44,680 --> 00:42:47,354 Ik denk dat ik niet naar huis wil. 326 00:42:49,000 --> 00:42:49,637 Waarom? 327 00:42:52,760 --> 00:42:55,036 Mijn moeder is niet meer wie ze was. 328 00:42:56,520 --> 00:43:00,479 Nu is zijn hele leven dat vertroebeld door wraak. 329 00:43:15,640 --> 00:43:16,994 Vraag mij niet waarom. 330 00:43:44,480 --> 00:43:45,515 Dus je bent een meisje... 331 00:43:50,880 --> 00:43:52,439 Ik stelde het me voor. 332 00:43:53,680 --> 00:43:57,389 Vertel het niet... vertel het aan niemand. 333 00:44:01,320 --> 00:44:02,958 Je moet voorzichtig zijn. 334 00:44:05,120 --> 00:44:09,956 Houd het geheim en niemand zal er ooit achter komen. 335 00:44:12,320 --> 00:44:13,390 Je kunt op mij rekenen. 336 00:45:18,640 --> 00:45:22,315 Duizenden! Verlaat mij niet! 337 00:45:25,160 --> 00:45:28,710 Duizenden! Laat mij niet in de steek! 338 00:46:21,800 --> 00:46:23,632 Gefeliciteerd, Ananda. 339 00:46:24,000 --> 00:46:26,469 Maak goed gebruik van alles wat je hebt geleerd. 340 00:46:26,760 --> 00:46:27,556 Bedankt Meester. 341 00:46:31,960 --> 00:46:33,439 Gefeliciteerd, Zeno. 342 00:46:33,760 --> 00:46:35,671 Maak goed gebruik van alles wat je hebt geleerd. 343 00:46:35,960 --> 00:46:37,109 Dank u, Meester. 344 00:46:39,880 --> 00:46:41,951 Gefeliciteerd, Zimoty. 345 00:46:42,520 --> 00:46:45,034 Maak goed gebruik van alles wat je hebt geleerd. 346 00:46:46,840 --> 00:46:47,796 Bedankt. 347 00:46:55,040 --> 00:46:55,871 Duizenden. 348 00:46:58,040 --> 00:46:58,871 Waar ben je? 349 00:47:01,040 --> 00:47:01,916 Duizenden! 350 00:47:03,440 --> 00:47:04,555 Waar ben je?! 351 00:47:13,520 --> 00:47:15,830 Als je wilt, kun je langskomen mijn dorp voor een tijdje. 352 00:47:17,080 --> 00:47:19,469 Nee, ik moet eerst voor mijn moeder zorgen. 353 00:47:20,280 --> 00:47:22,510 Dan kunnen we gaan samen met jouw dorp. 354 00:47:22,960 --> 00:47:24,473 En dan kun je met mij meekomen. 355 00:47:25,480 --> 00:47:27,630 Ik heb het nog niet geleerd genoeg om weg te gaan. 356 00:47:29,320 --> 00:47:32,950 De Lama zegt dat in oefenen, we zijn klaar. 357 00:47:34,120 --> 00:47:37,351 Ik moet meer leren. En beter. 358 00:47:38,760 --> 00:47:41,479 Alleen met zijn leringen Ik zal nooit wraak nemen. 359 00:47:41,960 --> 00:47:43,871 Het gaat goed met wat ik heb geleerd. 360 00:47:45,120 --> 00:47:47,236 Ik wou dat ik hetzelfde kon zeggen. 361 00:47:48,240 --> 00:47:50,117 Nee, ik moet blijven. 362 00:47:51,160 --> 00:47:52,434 Ik begrijp het. 363 00:47:53,560 --> 00:47:56,313 Mocht je ooit van gedachten veranderen, dan weet je mij te vinden. 364 00:48:05,480 --> 00:48:07,437 - Wees voorzichtig. - Bedankt. 365 00:48:07,640 --> 00:48:09,950 - Wees sterk. - Ja, jij ook. 366 00:48:31,200 --> 00:48:33,476 Meester... vergeef me. 367 00:48:39,000 --> 00:48:39,876 Sta op. 368 00:48:42,280 --> 00:48:44,112 Meester, ik smeek u. 369 00:48:46,360 --> 00:48:47,919 Er is iets dat ik je moet vertellen. 370 00:48:49,080 --> 00:48:50,479 Maak je geen zorgen. 371 00:48:51,280 --> 00:48:52,918 We zullen tijd hebben om te praten. 372 00:48:54,480 --> 00:48:59,077 Jouw toewijding en oprechtheid stellen mij gerust. 373 00:49:00,440 --> 00:49:03,159 Je bent klaar om aan de slag te gaan de echte opleiding. 374 00:49:06,600 --> 00:49:09,991 In die grot daar, langs de rand van de berg... 375 00:49:10,920 --> 00:49:13,878 Je moet jezelf van binnen afdichten met stenen. 376 00:49:15,080 --> 00:49:16,832 Niemand hoeft u te storen. 377 00:49:17,600 --> 00:49:22,276 Je zult zeven dagen moeten mediteren en zeven nachten zonder voedsel of water. 378 00:49:23,640 --> 00:49:26,871 Je geest mag niet worden afgeleid. 379 00:49:29,520 --> 00:49:31,113 Zoals u wenst, Meester. 380 00:50:04,680 --> 00:50:08,833 Ik wil dat hun nakomelingen komen gestraft tot de negende generatie! 381 00:50:09,400 --> 00:50:13,997 Roei ze allemaal uit, vanaf de wortel! Ze moeten allemaal sterven! 382 00:50:16,960 --> 00:50:18,155 Ik zal je nooit verraden. 383 00:50:20,840 --> 00:50:23,992 Kom met mij mee, wraak het zal je ziel verrotten. 384 00:50:25,000 --> 00:50:28,197 Je vader eist wraak. Wreek hem! 385 00:50:29,520 --> 00:50:32,034 Als je sterk bent, vecht dan tegen ons! 386 00:50:32,600 --> 00:50:34,238 Jij bent niets. 387 00:50:34,520 --> 00:50:38,309 Je bent als dieren, je bezit niets. 388 00:50:39,240 --> 00:50:42,517 Kom snel terug. Vergeet ons niet. 389 00:50:43,680 --> 00:50:45,671 Als je hier komt opdagen zonder eerst te vernietigen 390 00:50:45,880 --> 00:50:47,279 onze vijanden met jouw magie, 391 00:50:47,440 --> 00:50:51,320 Ik zal mijn leven voor jouw ogen nemen. 392 00:52:41,840 --> 00:52:46,630 Mijn dochter, vandaag is een dag van nieuwe hoop en dromen. 393 00:52:47,560 --> 00:52:51,633 Moge uw huwelijk met Zesay wees welvarend en gelukkig. 394 00:52:54,720 --> 00:52:56,518 Zoals je kunt zien, houdt hij heel veel van je, Zesay. 395 00:52:58,040 --> 00:53:00,873 Ja, ik ben vereerd en blij. 396 00:53:03,000 --> 00:53:04,354 Gefeliciteerd! 397 00:53:52,240 --> 00:53:53,196 Maar het is bloed! 398 00:55:30,800 --> 00:55:32,359 Mama! Mama! 399 00:55:33,480 --> 00:55:36,233 Het huis van oom Bayan stortte in, ze zijn allemaal dood! 400 00:55:37,400 --> 00:55:39,789 Kom maar kijken, het moet Mila zijn geweest. 401 00:55:59,280 --> 00:56:00,953 - Ons huis! - Wat is er gebeurd? 402 00:56:01,200 --> 00:56:02,554 Ze zijn allemaal dood! 403 00:56:02,800 --> 00:56:04,313 - Alles stortte in! - Ons huis... 404 00:56:04,520 --> 00:56:06,636 - Wat is er gebeurd? - Ze hebben ons huis in brand gestoken! 405 00:56:08,760 --> 00:56:10,558 - Zij is het... - Zij is het! 406 00:56:10,920 --> 00:56:14,151 Zij is verantwoordelijk en hij wil nog meer. 407 00:56:15,080 --> 00:56:17,674 Er zijn geen grenzen aan wat het kan doen! 408 00:56:18,400 --> 00:56:22,951 Duizenden! Duizenden! Hoeveel vreugde heb je in mijn ogen gebracht! 409 00:56:23,120 --> 00:56:25,919 Hoeveel geluk voor mijn oude dag! 410 00:56:26,080 --> 00:56:27,912 - Ik heb gewacht! - Ga weg, heks! 411 00:56:28,080 --> 00:56:30,310 Er zijn kinderen gestorven, respecteer onze pijn! 412 00:56:31,760 --> 00:56:34,274 Neem het! Neem het! 413 00:56:34,400 --> 00:56:35,674 Naar de galg! 414 00:57:05,880 --> 00:57:07,632 Waar verstoppen we mama? 415 00:57:09,080 --> 00:57:11,594 - Jij komt. - Opa, help ons! 416 00:57:23,080 --> 00:57:24,832 Kom naar buiten, heks! 417 00:57:25,240 --> 00:57:27,470 Ons vuur wacht op jou! 418 00:57:27,760 --> 00:57:30,354 We zullen je levend verbranden voor wat je hebt gedaan! 419 00:57:30,840 --> 00:57:32,877 Ga weg! Oud! 420 00:57:33,200 --> 00:57:37,159 Laten we de heksen verbranden! 421 00:57:40,440 --> 00:57:43,193 Gek! Ik heb mijn dochter pijn gedaan... 422 00:57:43,600 --> 00:57:46,069 en Mila's wraak zal nog erger zijn! 423 00:57:47,000 --> 00:57:48,877 Wacht, misschien heeft hij gelijk. 424 00:57:54,120 --> 00:57:54,916 Heks! 425 00:57:55,840 --> 00:57:57,035 - Kom naar buiten, heks! 426 00:57:57,240 --> 00:57:59,709 Niemand kan onze wraak tegenhouden. 427 00:58:00,080 --> 00:58:02,674 Misschien niet nu, maar het komt wel. 428 00:58:03,040 --> 00:58:05,600 Laten we gaan, daarvoor Laat de heks het op ons afreageren. 429 00:58:06,760 --> 00:58:08,876 Er is geen reden om die gekke vrouw te vermoorden. 430 00:58:09,320 --> 00:58:10,879 Dit is allemaal het werk van je dochter! 431 00:58:11,440 --> 00:58:13,351 Vind Mila en vermoord haar. 432 00:58:13,920 --> 00:58:18,118 Ze heeft mijn kinderen vermoord, mijn Manduha, mijn hele familie. 433 00:58:18,360 --> 00:58:21,830 Het maakt mij niet uit of ik sterf. Ik wil ze allemaal vermoorden, nu! 434 00:58:22,040 --> 00:58:23,678 Jij bent degene die je woord heeft gebroken. 435 00:58:23,800 --> 00:58:27,555 Uiteindelijk is deze catastrofe werk de jouwe en nu denk je niet na! 436 00:58:27,960 --> 00:58:31,919 Wil je Daka vermoorden vóór zijn dochter? Nee, dat laten we niet toe. 437 00:58:32,880 --> 00:58:34,473 U zult eerst met ons te maken krijgen! 438 00:58:39,640 --> 00:58:40,960 Doe wat je wilt. 439 00:58:41,560 --> 00:58:42,436 Uittrekken! 440 00:59:01,960 --> 00:59:03,519 Je had stil moeten blijven! 441 00:59:04,720 --> 00:59:08,190 Door jouw nutteloze woorden, mensen willen je vermoorden 442 00:59:08,440 --> 00:59:10,750 en je dochter met hun handen! 443 00:59:11,080 --> 00:59:13,276 Je bent nog steeds niet tevreden, hè? 444 00:59:15,200 --> 00:59:18,591 Je hart verlangt nog steeds nog meer dood en verderf! 445 00:59:20,000 --> 00:59:22,116 Ik heb mijn redenen, vader. 446 00:59:23,240 --> 00:59:25,834 Ben je vergeten hoe ze alles van ons hebben gestolen? 447 00:59:26,720 --> 00:59:29,109 Ze behandelden ons als slaven! 448 00:59:32,960 --> 00:59:35,076 Vanaf nu blijf je hier opgesloten. 449 00:59:35,680 --> 00:59:37,114 Anders vermoorden ze je. 450 00:59:54,040 --> 00:59:57,715 Dankzij mijn geliefde echtgenoot en je liefhebbende vader, 451 00:59:58,040 --> 01:00:02,591 Ik kan u dit nu schrijven brief en je kunt hem lezen. 452 01:00:03,800 --> 01:00:05,199 Dit is ons geheim. 453 01:00:08,000 --> 01:00:10,833 Een genadeloze God rukte me weg mijn enige liefde. 454 01:00:11,880 --> 01:00:12,950 Het heeft mij alles ontnomen. 455 01:00:14,920 --> 01:00:19,118 Maar Sherab is bij mij. En mijn beste man. 456 01:00:24,680 --> 01:00:26,478 Een brief voor Mila. 457 01:00:26,880 --> 01:00:28,837 Ja, ik ben het. 458 01:00:30,520 --> 01:00:31,430 Bedankt. 459 01:00:34,520 --> 01:00:37,319 Je moet ervoor zorgen dat het zo is herinnering wordt gerespecteerd. 460 01:00:39,960 --> 01:00:42,679 Dood alle vijanden die nog in leven zijn. 461 01:00:43,040 --> 01:00:44,713 Doe het voor mij en je zus. 462 01:00:45,400 --> 01:00:48,711 Doe het om de herinnering te eren van onze geliefde Sherab. 463 01:01:06,680 --> 01:01:08,671 Maan, maan, porkedda Luna. 464 01:01:08,920 --> 01:01:11,833 Porkedda hispana, zeven funtanas. 465 01:01:12,240 --> 01:01:18,395 Zeven kilivros sturen mij los da-e tesu a tesu no si ndoabbizet op Calaresu. 466 01:01:18,760 --> 01:01:20,910 Maan, maan, porkedda Luna. 467 01:01:21,320 --> 01:01:24,392 Porkedda hispana, zeven funtanas. 468 01:01:24,520 --> 01:01:31,313 Zeven kilivros sturen mij los da-e tesu a tesu no si ndoabbizet op Calaresu. 469 01:02:10,960 --> 01:02:13,429 Hoe zullen we leven? Wij hebben niets. 470 01:02:13,800 --> 01:02:16,440 Wat hebben we gedaan oma? Wat is er gebeurd? 471 01:02:18,600 --> 01:02:20,079 De oogst gaat verloren. 472 01:02:20,800 --> 01:02:24,509 Er is geen graan meer over. En alles vernield, vermist. 473 01:02:25,320 --> 01:02:29,439 Als ik haar zie, ruk ik die van haar af kloppend hart met mijn handen. 474 01:02:29,800 --> 01:02:32,679 En ik zal het eten. En ik zal zijn bloed drinken! 475 01:02:33,800 --> 01:02:35,438 Er is geen andere manier met die heks. 476 01:02:36,480 --> 01:02:40,519 Nee, we kunnen iemand betalen om haar te vermoorden. 477 01:02:41,160 --> 01:02:44,198 Die heks houdt niet op totdat we worden weggevaagd. 478 01:03:14,040 --> 01:03:15,474 Dit moet de plek zijn. 479 01:03:19,280 --> 01:03:21,157 Wees voorzichtig, haal geen adem. 480 01:03:26,800 --> 01:03:27,471 Zij is het. 481 01:03:30,520 --> 01:03:32,477 Neem nog een stap en ik zal je vernietigen. 482 01:03:44,360 --> 01:03:46,237 Als je mij pijn doet moeder of mijn zus, 483 01:03:47,520 --> 01:03:49,750 en wat je kent en waar je van houdt het zal een woestijn worden. 484 01:03:53,960 --> 01:03:56,110 Denk niet dat ik het niet kan. 485 01:03:57,760 --> 01:03:59,114 Ik kan het nog erger doen. 486 01:03:59,840 --> 01:04:01,956 Kom op, laten we weggaan! 487 01:04:02,800 --> 01:04:03,870 Gaan! Gaan! 488 01:04:31,160 --> 01:04:35,916 Onze geest is de vijand om verslagen te worden, niet mensen. 489 01:04:58,360 --> 01:04:59,077 Zesay! 490 01:05:03,880 --> 01:05:04,676 Wie ben je? 491 01:05:06,640 --> 01:05:07,869 Ik ken je niet. 492 01:05:10,240 --> 01:05:11,275 Kom niet dichterbij! 493 01:05:13,080 --> 01:05:14,150 Ik ben, ik ben Mila. 494 01:05:16,040 --> 01:05:17,075 Herken je mij niet? 495 01:05:21,760 --> 01:05:24,832 Nee. Mila is lief en puur van hart. 496 01:05:26,640 --> 01:05:29,280 Jij...je bent maar een heks. 497 01:05:30,600 --> 01:05:32,876 - Je hebt mij vermoord! - Nee, ik ben het... kijk me aan! 498 01:05:33,360 --> 01:05:35,795 Laat me met rust, heks. Ga weg! 499 01:06:11,720 --> 01:06:13,791 Ga zitten mama, ik zorg ervoor. 500 01:06:15,520 --> 01:06:16,157 Jij komt... 501 01:06:24,280 --> 01:06:27,432 Onze vloek is raakte ons ook. 502 01:06:53,560 --> 01:06:54,152 Duizenden... 503 01:07:01,560 --> 01:07:02,550 Duizenden... 504 01:07:04,480 --> 01:07:07,598 Je gaat zonder niet eens hallo of tot ziens zeggen? 505 01:07:09,400 --> 01:07:11,789 Mama's wraak heeft je hart is ook vergiftigd. 506 01:07:13,400 --> 01:07:15,311 Je bent als je vijanden geworden... 507 01:07:16,240 --> 01:07:17,116 Dood van binnen. 508 01:07:19,120 --> 01:07:20,872 Zuster ik hou van je, 509 01:07:22,360 --> 01:07:23,634 en ik zal je altijd willen. 510 01:07:24,960 --> 01:07:26,997 Maar zie af van deze wraak. 511 01:07:27,760 --> 01:07:30,354 Je kunt jezelf nog steeds redden en een normaal leven leiden. 512 01:07:35,280 --> 01:07:35,951 Kom met mij mee. 513 01:07:38,640 --> 01:07:39,914 - Laten we samen ontsnappen. - Nee. 514 01:07:41,520 --> 01:07:45,195 Mijn plaats is hier. Ik heb mijn keuze gemaakt. 515 01:07:55,320 --> 01:07:56,037 Ga nu! 516 01:07:58,920 --> 01:07:59,955 Kom niet meer terug. 517 01:08:47,360 --> 01:08:48,634 Te veel lijden. 518 01:08:51,560 --> 01:08:55,190 Wraak brengt alleen maar pijn en verdere bestraffing biedt geen uitweg. 519 01:08:56,840 --> 01:08:58,877 Ik wens af te zien van alle wraak 520 01:09:00,640 --> 01:09:03,393 en ik wil het goedmaken voor wat ik deed. 521 01:09:05,480 --> 01:09:06,356 Mijn zoon, 522 01:09:08,480 --> 01:09:10,994 je hebt gelijk als je het opgeeft wraak nemen, 523 01:09:11,440 --> 01:09:12,510 en je hebt gelijk. 524 01:09:13,200 --> 01:09:15,919 Lijden brengt alleen maar meer lijden met zich mee. 525 01:09:18,520 --> 01:09:21,990 Helaas ben ik dat niet degene die u zoekt 526 01:09:22,160 --> 01:09:25,152 maar ik kan je helpen het te vinden. 527 01:09:34,720 --> 01:09:36,916 Geef deze aan je nieuwe goeroe. 528 01:09:38,880 --> 01:09:44,432 En vertrouw jezelf met hart en ziel aan hem toe, zonder jou ooit te sparen. 529 01:09:46,680 --> 01:09:50,913 De weg die u gaat afleggen het zal veel moeilijker zijn 530 01:09:51,560 --> 01:09:53,551 dan wat je tot nu toe hebt gereisd. 531 01:10:10,160 --> 01:10:12,356 Om jezelf te verdedigen, kom op kwade gedachten, mijn liefste. 532 01:10:12,880 --> 01:10:13,517 Wees voorzichtig. 533 01:10:17,120 --> 01:10:21,796 Ga nu. En kijk niet achterom! 534 01:11:10,400 --> 01:11:13,756 Tegen alle verwachtingen in en je lot uitdagen, 535 01:11:14,640 --> 01:11:16,358 het drong uiteindelijk tot mij door. 536 01:11:24,560 --> 01:11:25,436 Pardon... 537 01:11:27,680 --> 01:11:30,069 Ze vertelden mij dat de Lama Marpa woont hier. 538 01:11:30,840 --> 01:11:32,239 Weet jij waar zijn huis is? 539 01:11:33,240 --> 01:11:34,389 Ik zal je vertellen... 540 01:11:36,640 --> 01:11:40,713 Maar eerst, in ruil, Maak het schoffelen van dit veld voor mij af. 541 01:11:42,040 --> 01:11:43,394 Ik kan dus rusten. 542 01:12:27,560 --> 01:12:29,119 Jongen, dat is genoeg. 543 01:12:30,200 --> 01:12:31,235 Kom nu hier. 544 01:12:46,240 --> 01:12:47,389 Drink, mijn jongen. 545 01:12:48,760 --> 01:12:50,637 - Je hebt het verdiend. - Bedankt. 546 01:12:57,200 --> 01:12:58,599 Zie je dat huis daar? 547 01:13:00,280 --> 01:13:01,714 Voor de heuvel? 548 01:13:04,040 --> 01:13:06,509 Daar woont de persoon die u zoekt. 549 01:13:09,320 --> 01:13:10,276 Succes. 550 01:13:50,320 --> 01:13:51,913 Ik breng je meteen wat te eten. 551 01:13:52,200 --> 01:13:53,315 Nee bedankt. 552 01:13:54,160 --> 01:13:55,833 Ik ben hier om de Lama te zien. 553 01:13:57,520 --> 01:14:00,831 Ik waarschuw hem dat je hier bent. Laten we ondertussen naar binnen gaan. 554 01:14:03,480 --> 01:14:04,117 Jij komt. 555 01:14:15,280 --> 01:14:16,953 Het is waar, je kent mij. 556 01:14:19,240 --> 01:14:20,913 Kom nu en kniel neer. 557 01:14:25,280 --> 01:14:27,954 Ik heb veel duistere en kwade daden begaan. 558 01:14:28,680 --> 01:14:30,956 Kom hier niet om erover op te scheppen. 559 01:14:32,080 --> 01:14:35,675 Duister en kwaadaardig, zonder twijfel... 560 01:14:35,960 --> 01:14:37,234 Niemand heeft je gedwongen. 561 01:14:37,640 --> 01:14:42,350 Ik kwam hier om je mijn gedachten aan te bieden, mijn lichaam en mijn geest. 562 01:14:43,000 --> 01:14:44,434 Ik vind je aanbod leuk. 563 01:14:45,560 --> 01:14:48,359 Maar ik kan je niet voorzien zowel voedsel als onderwijs. 564 01:14:49,520 --> 01:14:51,830 Ik kwam naar jou toe, Lama, alleen voor de waarheid. 565 01:14:55,680 --> 01:14:57,512 Als ik je inwijd in de Waarheid, 566 01:14:58,800 --> 01:15:03,033 veel, zo niet alles, zal ervan afhangen door jouw energie en doorzettingsvermogen. 567 01:15:03,200 --> 01:15:04,315 01:15:11,876 Haal die krabbels hier weg! 569 01:15:13,040 --> 01:15:16,874 Je zult mijn huis er niet mee infecteren de woorden van jouw vloeken. 570 01:15:17,880 --> 01:15:19,439 Deze dingen zijn hier nutteloos. 571 01:15:23,400 --> 01:15:27,075 Ga weg! Jij en je slechte boeken. 572 01:15:52,320 --> 01:15:54,152 Eet! Het is goed. 573 01:15:55,400 --> 01:15:58,279 En het klinkt alsof je gelijk hebt dubbele portie nodig. 574 01:16:15,920 --> 01:16:19,629 Je doet me denken aan mijn moeder, toen hij nog gelukkig was. 575 01:16:22,320 --> 01:16:24,357 Waarom stopte hij met weven? 576 01:16:27,000 --> 01:16:32,029 Na de dood van mijn vader, hij wilde niet meer dichter bij het weefgetouw komen. 577 01:16:34,960 --> 01:16:36,633 Weven kan zo zijn. 578 01:16:39,680 --> 01:16:40,556 En zingen... 579 01:16:42,600 --> 01:16:46,150 zingen kan helpen verjaag slechte gedachten. 580 01:16:49,000 --> 01:16:50,195 En borduren ook. 581 01:16:52,120 --> 01:16:56,000 Met borduren kunnen we dat niet alleen vergeet ons verleden, 582 01:17:00,200 --> 01:17:01,873 maar we kunnen onze toekomst naaien. 583 01:17:04,320 --> 01:17:06,391 Het is jammer van die van jou moeder ging niet verder. 584 01:17:07,720 --> 01:17:08,312 Al... 585 01:17:10,760 --> 01:17:12,273 En echt zo. 586 01:17:14,800 --> 01:17:15,835 Een schande. 587 01:17:34,400 --> 01:17:37,119 Ik ben bang dat ik dat was iets te heftig gisteravond. 588 01:17:38,160 --> 01:17:39,070 Word niet boos. 589 01:17:40,480 --> 01:17:43,313 Wees geduldig en je zult de leringen ontvangen. 590 01:17:45,800 --> 01:17:47,950 Het klinkt alsof je erg getalenteerd bent. 591 01:17:49,280 --> 01:17:52,636 Ik zou graag willen dat je een huis bouwt voor mijn lieve dochter Doday. 592 01:17:53,320 --> 01:17:54,640 Wat dan ook, Meester! 593 01:17:56,520 --> 01:17:59,399 Als je klaar bent, kan het eindelijk naar huis. 594 01:18:00,640 --> 01:18:02,950 En ik zal je op het pad van de waarheid zetten. 595 01:18:03,760 --> 01:18:04,875 En terwijl ik dat doe, 596 01:18:05,640 --> 01:18:08,075 Ik zal ook voor al uw behoeften zorgen. 597 01:18:17,800 --> 01:18:21,714 Een ronde toren, op het zuidwesten gericht. 598 01:18:23,680 --> 01:18:26,035 Het huis moet gebouwd worden met deze stenen hier, 599 01:18:27,120 --> 01:18:29,316 om het te beschermen tegen winterwinden. 600 01:18:29,880 --> 01:18:30,995 Zoals u wenst, Meester. 601 01:18:34,040 --> 01:18:35,110 Ik zal mijn best doen. 602 01:18:58,160 --> 01:18:59,309 Het zou moeten werken. 603 01:19:50,720 --> 01:19:53,633 Waarschijnlijk laatst Ik had niet echt duidelijke ideeën. 604 01:19:54,400 --> 01:19:56,232 Sloop de toren, het heeft hier geen nut. 605 01:19:57,880 --> 01:19:59,678 En leg de stenen terug op hun plaats. 606 01:20:35,880 --> 01:20:36,631 Hier. 607 01:20:37,720 --> 01:20:39,518 Dit is de juiste plaats. 608 01:20:40,320 --> 01:20:43,631 - Richting het noorden, met uitzicht op het meer. - Gaat het? 609 01:20:45,800 --> 01:20:49,395 Het huis moet zijn gemaakt van aarde. Alleen grond. 610 01:20:51,560 --> 01:20:56,475 Modder vermengd met water, om haar te beschermen tegen de kou van de winter. 611 01:20:57,120 --> 01:20:59,873 - Oké. - En...van de zomerhitte. 612 01:21:01,360 --> 01:21:02,759 Ik zal mijn best doen, Meester. 613 01:22:08,840 --> 01:22:10,911 Nee, dit is ook niet goed. 614 01:22:12,120 --> 01:22:13,997 De locatie klopt weer niet. 615 01:22:14,440 --> 01:22:15,919 Het huis afbreken. 616 01:22:17,040 --> 01:22:19,395 En plaats de aarde terug en de stro waar je ze hebt gevonden. 617 01:22:22,320 --> 01:22:25,153 Ik moet toen dronken zijn geweest Ik zei dat je het hier moest bouwen. 618 01:22:27,040 --> 01:22:28,439 Deze methode werkt niet. 619 01:22:28,880 --> 01:22:29,392 Hè? 620 01:22:29,640 --> 01:22:32,519 Dit soort huizen bouwen en slopen is... 621 01:22:32,920 --> 01:22:36,709 het is gewoon heel hard werken voor mij en tijdverspilling voor jou. 622 01:22:37,200 --> 01:22:40,192 Om over je dochter nog maar te zwijgen dat hij niet zal kunnen terugkeren voordat hij thuis is... 623 01:22:40,360 --> 01:22:42,317 Mijn dochter gaat jou niets aan. 624 01:22:43,880 --> 01:22:47,999 Ik heb vandaag niet gedronken en dat heb ik wel gedaan heb er heel goed over nagedacht. 625 01:22:50,120 --> 01:22:52,350 Je vroeg me om het hier te bouwen, 626 01:22:52,560 --> 01:22:54,597 Ik heb de jouwe gedaan routebeschrijving naar de brief. 627 01:22:55,640 --> 01:22:59,679 Heeft u getuigen die dat kunnen deze laster van u bevestigen? 628 01:23:01,680 --> 01:23:03,034 Sloop het nu! 629 01:23:03,520 --> 01:23:05,909 Breng alle materialen terug waar heb je ze vandaan. 630 01:23:07,600 --> 01:23:10,592 Ik zal je de informatie later geven instructies die u wilt. 631 01:23:11,240 --> 01:23:12,674 Of je kunt vertrekken! 632 01:23:38,440 --> 01:23:40,829 - Wat is er, zoon? - Niets. 633 01:23:43,200 --> 01:23:45,396 - Laat me even kijken. - Het is niets. 634 01:23:50,360 --> 01:23:51,395 Ze raakte besmet. 635 01:23:55,280 --> 01:23:56,953 De pijn moet ondraaglijk zijn. 636 01:23:59,240 --> 01:24:00,355 Nee, het gaat goed met mij. 637 01:24:01,040 --> 01:24:03,873 Jij blijft hier. Ontspannen. 638 01:24:07,440 --> 01:24:08,874 - Ik zal met mijn man praten. - Nee. 639 01:24:10,520 --> 01:24:11,919 Doe het alsjeblieft niet. 640 01:24:12,560 --> 01:24:14,358 Ik moet het huis van je dochter afmaken. 641 01:24:15,800 --> 01:24:16,915 Onze dochter? 642 01:24:40,200 --> 01:24:42,237 Kom, laten we een stukje lopen. 643 01:24:58,280 --> 01:25:00,840 Bouw hier een huis, naast deze boom. 644 01:25:01,520 --> 01:25:02,510 Opnieuw? 645 01:25:02,960 --> 01:25:06,794 Met een mooi terras in plaats van een overkapping. Alles van hout. 646 01:25:08,880 --> 01:25:13,238 Zorg ervoor dat u deze op de juiste manier positioneert dat de eerste zonnestralen uit het oosten ontvangt. 647 01:25:14,000 --> 01:25:14,956 Ik dacht... 648 01:25:16,120 --> 01:25:19,954 Eenmaal klaar, Ik zal je de lessen geven die je nodig hebt. 649 01:25:21,240 --> 01:25:23,800 En je kunt in de schuilplaats blijven en mediteren, 650 01:25:24,200 --> 01:25:26,191 met al het eten en comfort dat u wenst. 651 01:25:26,960 --> 01:25:31,397 Zou het niet beter zijn als je vrouw kwam? hier om van deze beloften te getuigen? 652 01:25:35,360 --> 01:25:38,159 Als je mijn woorden niet vertrouwt, ga je gang en bel haar. 653 01:25:40,200 --> 01:25:41,156 Mee eens zijn. 654 01:25:51,800 --> 01:25:52,915 Morgen... 655 01:26:18,560 --> 01:26:20,995 Mijn man is een heel koppige man, 656 01:26:21,960 --> 01:26:24,270 en neemt zelden in denk na over wat ik zeg. 657 01:26:26,560 --> 01:26:29,313 Maar dit huis is voor je dochter... 658 01:26:29,760 --> 01:26:30,875 Onze dochter niet - 659 01:26:33,080 --> 01:26:36,198 Als een arrogante discipel twijfelt aan zijn meester, 660 01:26:36,880 --> 01:26:38,393 zijn mond vullen met mest. 661 01:26:39,600 --> 01:26:41,398 Treed op als getuige zoals u is gevraagd. 662 01:26:42,320 --> 01:26:44,118 Ik zal doen wat ik beloofd heb. 663 01:26:45,840 --> 01:26:47,672 Ga nu en doe wat ik je zei. 664 01:26:49,440 --> 01:26:50,236 Gaan! 665 01:27:40,720 --> 01:27:41,596 Na jou! 666 01:27:49,120 --> 01:27:49,996 Een andere! 667 01:27:55,200 --> 01:27:55,871 Na jou! 668 01:27:58,160 --> 01:27:59,275 Grote tovenaar. 669 01:28:00,280 --> 01:28:02,078 Wat is uw initiatieaanbod? 670 01:28:03,000 --> 01:28:05,389 Het huis voor je dochter het is het offer dat ik je geef. 671 01:28:05,960 --> 01:28:09,191 Ik vertrouw erop dat u uw belofte zult nakomen geef jouw wijsheid aan mij door. 672 01:28:10,240 --> 01:28:11,310 Nu ben ik er klaar voor. 673 01:28:13,640 --> 01:28:15,836 Het is zeker niet om te hebben bouwde een bescheiden huis 674 01:28:16,440 --> 01:28:19,000 die je ervoor terugkrijgt de wijsheid van alle eeuwen. 675 01:28:19,360 --> 01:28:21,715 Het kostte me veel moeite om deze wijsheid te verzamelen, 676 01:28:22,480 --> 01:28:24,153 onder de hemel van vele landen. 677 01:28:25,800 --> 01:28:29,031 Als u een aanbieding heeft voor de jouw initiatie, breng die. 678 01:28:30,440 --> 01:28:33,000 Of beter nog: loop weg. 679 01:28:39,560 --> 01:28:40,709 Een andere! 680 01:28:44,600 --> 01:28:47,114 Als mijn man dat niet doet acht het voldoende 681 01:28:47,320 --> 01:28:50,073 een heel huis bouwen van hout als offer, 682 01:28:52,960 --> 01:28:58,194 dan ben jij deze keer degene die het voorstelt iets dat zou kunnen werken. 683 01:29:02,000 --> 01:29:05,311 Bied hem dit turkoois aan, het was van mijn moeder. 684 01:29:09,040 --> 01:29:12,999 Met dit geschenk, hij zal je zijn leringen geven. 685 01:29:13,880 --> 01:29:15,359 Ik ben er zeker van. 686 01:29:16,600 --> 01:29:17,556 Bedankt! 687 01:29:24,560 --> 01:29:27,234 Deze keer, alstublieft... 688 01:29:27,920 --> 01:29:30,514 gun het mij ook de eer van de inwijding. 689 01:29:36,040 --> 01:29:38,077 Waar heb je deze turkoois vandaan? 690 01:29:40,040 --> 01:29:40,996 Van Damena. 691 01:29:44,160 --> 01:29:46,071 Damena, kom hier! Nu! 692 01:29:53,320 --> 01:29:54,913 Waar heb je dit juweeltje gevonden? 693 01:29:56,120 --> 01:29:57,554 Het is niet van jou. 694 01:29:58,280 --> 01:30:00,032 Het is mijn persoonlijke eigendom, 695 01:30:00,520 --> 01:30:02,670 en daarom uit medeleven, 696 01:30:03,040 --> 01:30:04,439 Ik heb het aan deze man gegeven. 697 01:30:05,640 --> 01:30:07,278 Door zulke onzin 698 01:30:07,880 --> 01:30:11,475 deze steen zou kunnen hebben voor altijd in de verkeerde handen terechtkomen. 699 01:30:13,280 --> 01:30:14,953 Je denkt als een kind! 700 01:30:16,560 --> 01:30:20,315 Als je bij mij hoort, deze turkoois is ook van mij! 701 01:30:23,800 --> 01:30:26,553 Als u een eigen bezit heeft, breng ze naar mij, 702 01:30:27,240 --> 01:30:30,073 en je krijgt initiatie. 703 01:30:31,360 --> 01:30:33,158 Deze turkoois was al van mij. 704 01:30:33,640 --> 01:30:35,711 Ga nu weg voordat ik je versla. 705 01:30:43,560 --> 01:30:46,029 Ik heb je weggejaagd, maar je staat hier nog steeds! 706 01:30:46,480 --> 01:30:48,312 Wat ben jij, een beest? 707 01:30:49,480 --> 01:30:52,074 Ga weg! Ga mijn huis uit! 708 01:30:54,600 --> 01:30:57,194 Je hebt me echt verrast. Hoe durf je? 709 01:30:57,720 --> 01:30:59,916 Hoe durf je mij zo te verraden? 710 01:31:00,200 --> 01:31:03,591 Hoe durf je? Gaan! Gaan! 711 01:31:14,560 --> 01:31:16,233 Het maakt niet uit wat we doen. 712 01:31:17,440 --> 01:31:19,238 Het lijkt mij duidelijk dat voorlopig 713 01:31:19,520 --> 01:31:22,717 de Lama wil niet delen zijn wijsheid met jou. 714 01:31:25,720 --> 01:31:28,633 Toen ik slechte daden beging, Ik heb iets. 715 01:31:31,680 --> 01:31:35,560 Nu ik op pad ben van gerechtigheid, ik ben hulpeloos, 716 01:31:36,280 --> 01:31:37,839 en ik bezit niets. 717 01:31:38,520 --> 01:31:41,717 Niets te bieden hebbend, de Lama wil me niets geven. 718 01:31:46,080 --> 01:31:48,117 Misschien is het beter dat ik het opgeef. 719 01:31:51,240 --> 01:31:54,119 En maak een einde aan dit nutteloze leven van mij. 720 01:31:57,080 --> 01:31:58,878 Wat zou ik nog meer kunnen doen? 721 01:32:00,360 --> 01:32:03,432 Het geheim is geduld. 722 01:32:05,600 --> 01:32:07,318 Wacht rustig af. 723 01:32:08,600 --> 01:32:12,912 En dat zul je vroeg of laat zien, hij zal je zijn leringen geven. 724 01:32:46,960 --> 01:32:49,395 Hier, dit is alles wat ik heb. 725 01:32:49,720 --> 01:32:54,351 Moge de zegen en de vrede kom over je. 726 01:32:57,960 --> 01:33:00,793 Dank je, neef. 727 01:33:05,840 --> 01:33:06,875 Mijn nichtje. 728 01:33:10,600 --> 01:33:15,549 Vergeef al het kwaad dat ik je heb aangedaan. 729 01:33:25,440 --> 01:33:28,717 Je onverzettelijke vijand niet hij is niet meer bij ons, hij is weg! 730 01:33:29,160 --> 01:33:30,559 - Ben je tevreden? - Over wie heb je het? 731 01:33:32,320 --> 01:33:35,597 Alleen tegen Mila heb je straffen opgelegd 732 01:33:36,160 --> 01:33:38,470 die je niet eens zou toebrengen tegen de dodelijkste vijanden! 733 01:33:43,200 --> 01:33:47,592 Je wilt dat hij op dezelfde manier eindigt wat heeft onze dochter gedaan? 734 01:34:04,320 --> 01:34:07,472 Dat is precies wat mij bang maakt. 735 01:34:09,880 --> 01:34:13,430 Ik wil het niet herhalen dezelfde fout met Mila. 736 01:34:36,160 --> 01:34:37,116 Je bent jong. 737 01:34:37,880 --> 01:34:41,510 In plaats van te bedelen, je kunt de heilige teksten reciteren. 738 01:34:43,400 --> 01:34:47,519 Als je niet kunt lezen, dan bied jezelf aan in iemands dienst. 739 01:34:49,080 --> 01:34:53,631 Nu vraag ik om een ​​aalmoes, maar ik ben geen bedelaar. 740 01:34:55,200 --> 01:34:56,474 Echter, ik kan lezen. 741 01:35:35,640 --> 01:35:40,077 Hij was zo arm als een kakkerlak, beroofd van al het goede en de rijkdom. 742 01:35:40,680 --> 01:35:43,069 En hij dorstte naar kennis. 743 01:35:43,600 --> 01:35:46,752 En dus, zelfs als dat zo was Natuurlijk zou hij sterven, 744 01:35:47,000 --> 01:35:49,230 hij rukte zijn hart uit zijn borst, 745 01:35:49,800 --> 01:35:51,871 en gaf het als onderpand aan zijn goeroe. 746 01:35:52,920 --> 01:35:56,276 En dankzij deze keuze zichzelf opofferen, 747 01:35:57,560 --> 01:35:59,551 Hij stierf niet alleen niet, 748 01:36:00,520 --> 01:36:05,390 maar het werd hem uiteindelijk gegund de kennis waar hij zo naar verlangde. 749 01:36:20,120 --> 01:36:25,035 Ik moet terug naar Marpa e heb geduld. Ik moet wachten. 750 01:36:39,200 --> 01:36:40,634 Je komt op het juiste moment. 751 01:36:42,200 --> 01:36:44,589 De Lama zal zijn kennis aan jou doorgeven. 752 01:36:46,160 --> 01:36:49,198 Toen ik hem vertelde dat jij je was weg, hij antwoordde: 753 01:36:49,560 --> 01:36:52,074 'Geef mij mijn gezegende zoon terug.' 754 01:36:53,120 --> 01:36:55,714 En hij stond daar te huilen: de hele nacht. 755 01:36:56,520 --> 01:37:00,150 - Nee, dat zeg je alleen maar om mij te troosten. - Nee. 756 01:37:01,280 --> 01:37:04,398 Laten we naar Marpa gaan. Hij wacht op je. 757 01:37:15,120 --> 01:37:16,599 Grote tovenaar... 758 01:37:19,360 --> 01:37:22,079 Twijfel nooit aan uw doelstellingen. 759 01:37:22,920 --> 01:37:25,355 Gedraag je niet als een mietje. 760 01:37:26,440 --> 01:37:29,080 Je moet bereid zijn tot het uiterste offer. 761 01:37:31,920 --> 01:37:34,878 Ga nu een veranda toevoegen naar het huis waar ik je om vroeg. 762 01:37:35,240 --> 01:37:36,878 En uw wens zal worden ingewilligd. 763 01:37:38,040 --> 01:37:42,477 Maar als je aan mij twijfelt, dan ben ik dat wel lekker eten aan je verspillen. 764 01:37:44,400 --> 01:37:46,118 Je kunt gaan waar je maar wilt. 765 01:37:47,040 --> 01:37:48,235 Je bent vrij. 766 01:38:10,840 --> 01:38:13,514 Ik zal nooit zoals de mens zijn die zijn hart uittrok. 767 01:38:17,160 --> 01:38:19,470 Ik heb een sterk verlangen om mijn moeder weer te zien. 768 01:38:21,120 --> 01:38:23,475 Als de Lama het mij zou aanbieden echt zijn leringen 769 01:38:23,720 --> 01:38:25,438 aan het einde van de werkzaamheden aan zijn huis, 770 01:38:26,640 --> 01:38:28,790 Ik zou hier blijven en gelukkig zijn. 771 01:38:30,560 --> 01:38:34,110 Maar veranda of niet, hij zal wel iemand anders vinden 772 01:38:34,320 --> 01:38:36,231 Reden om mij niets te geven. 773 01:39:20,360 --> 01:39:21,680 Mijn maat... 774 01:40:34,600 --> 01:40:38,070 Meester, meester rennen! Het huis staat in brand! 775 01:40:49,880 --> 01:40:52,838 Meester, laten we het gaan halen wat water om de vlammen te doven? 776 01:40:54,240 --> 01:40:55,230 Laat het branden. 777 01:40:57,320 --> 01:40:58,640 Het klopt dat het brandt. 778 01:41:00,680 --> 01:41:02,557 Laat alles zichzelf consumeren. 779 01:41:25,080 --> 01:41:27,640 Je leven begint nu, mijn geliefde Morgen. 780 01:41:35,200 --> 01:41:37,919 Op een dag zal het vuur je bij mij terugbrengen. 781 01:43:31,640 --> 01:43:34,280 Het is beter om er een einde aan te maken dit nutteloze leven van mij. 782 01:43:41,360 --> 01:43:44,398 Ik zal nooit zoals de mens zijn die zijn hart brak. 783 01:43:50,960 --> 01:43:52,030 Mila, stop! 784 01:43:55,360 --> 01:43:56,430 Doe het niet! 785 01:43:57,320 --> 01:43:59,311 Meester wil je onmiddellijk zien. 786 01:44:06,720 --> 01:44:08,791 Ik heb je laten werken zoveel, huizen bouwen, 787 01:44:09,080 --> 01:44:12,038 om u te reinigen van uw zonden. 788 01:44:12,680 --> 01:44:14,478 Ik moest je naar de rand brengen 789 01:44:14,880 --> 01:44:17,713 absolute wanhoop keer op keer. 790 01:44:18,640 --> 01:44:20,950 Ik verstootte je en joeg je weg. 791 01:44:22,520 --> 01:44:26,479 Ik kan zo niet langer doorgaan, omdat ik al een fout heb gemaakt, 792 01:44:27,200 --> 01:44:29,077 met het vlees van mijn eigen vlees. 793 01:44:30,200 --> 01:44:33,079 Maar jij, die dat huis verbrandde, je hebt jezelf opgeofferd. 794 01:44:35,040 --> 01:44:38,396 Je hebt mij echt gegeven ziel, lichaam en geest. 795 01:44:43,080 --> 01:44:46,516 Ik heb altijd geloofd veel in jou, mijn rozenknop. 796 01:44:47,560 --> 01:44:50,200 Jouw natuur is de mijne altijd duidelijk geweest. 797 01:44:51,360 --> 01:44:55,149 Sinds de eerste dag dat ik je zag, toen je een klein meisje was. 798 01:45:02,680 --> 01:45:05,399 Je bent bij mij teruggekomen, mijn dochter! 799 01:45:19,440 --> 01:45:24,469 Dit is de plek waar je moet gooien je demonen voor altijd achter je. 800 01:45:24,800 --> 01:45:29,715 De laatste kans om de je schuldgevoelens en wees vrij. 801 01:45:30,360 --> 01:45:32,556 Gebruik deze keer je ware aard, 802 01:45:32,880 --> 01:45:35,076 de kracht die voortkomt uit het vrouw-zijn. 803 01:45:35,840 --> 01:45:36,796 Een krijger. 804 01:45:37,360 --> 01:45:38,919 Nu is het jouw beurt. 805 01:45:42,400 --> 01:45:43,959 Ik verdien het. 806 01:45:45,080 --> 01:45:47,469 Dit is het einde dat ik verdien. 807 01:45:49,360 --> 01:45:52,637 In mijn jeugd heb ik mij geëngageerd veel kwade daden. 808 01:45:53,960 --> 01:45:57,032 En op volwassen leeftijd meer goede daden. 809 01:45:59,560 --> 01:46:00,550 Maar nu, 810 01:46:01,440 --> 01:46:06,116 Ik heb ze allemaal afgewezen onderscheid tussen zwart en wit. 811 01:46:07,160 --> 01:46:11,358 In het mannelijke jaar van de Zeedraak, in de eerste maand van de herfst, 812 01:46:11,680 --> 01:46:15,560 de vijfentwintigste dag, Ik ben voor het eerst geboren, 813 01:46:16,840 --> 01:46:21,277 onder een gunstige ster, ondergedompeld in een leven 814 01:46:21,560 --> 01:46:23,710 van groot comfort en overvloed. 815 01:46:24,480 --> 01:46:29,316 Vandaag, in de derde maand van de lente, de vierentwintigste dag. 816 01:46:29,800 --> 01:46:33,111 In een verlaten grot tussen de bergen, verstoken van voedsel en 817 01:46:33,400 --> 01:46:35,277 zonder enig bezit te bezitten, 818 01:46:36,560 --> 01:46:40,190 Ik ben wedergeboren tot eeuwig leven... 819 01:46:41,440 --> 01:46:44,876 Pijn en dood overwinnen. 820 01:47:37,520 --> 01:47:39,830 Opnieuw synchroniseren en ondertitelupgrade Claudio Pofi