1
00:00:06,881 --> 00:00:08,133
eg hyggi
fyri ein Jeffrey Rigall.

2
00:00:08,216 --> 00:00:10,135
Í fjør legði tú inn
ein løgreglufrágreiðing fyri álop,

3
00:00:10,218 --> 00:00:11,553
tú nevndi Gacy sum álopsmann.

4
00:00:11,636 --> 00:00:15,307
Tað er mín søga.
Eg eri offrið her.

5
00:00:15,390 --> 00:00:18,268
Onkuntíð er tann besti mátin at fáa
tað, sum vit ynskja, er at gera larm.

6
00:00:18,351 --> 00:00:20,395
So skal eg gera tað?

7
00:00:20,478 --> 00:00:21,647
Tað haldi eg.

8
00:00:21,730 --> 00:00:24,316
Skipanin
miseydnaðist hesum familjum.

9
00:00:24,399 --> 00:00:26,151
Tað var tín føðingardagur,
fyri himmalsins sakir.

10
00:00:26,234 --> 00:00:27,486
Tað skuldi verið
eg fari at heinta Rob,

11
00:00:27,569 --> 00:00:29,321
ikki tú, ikki á føðingardegnum.

12
00:00:29,404 --> 00:00:32,741
-Tú kennir meg.
-Nei. Eg kenni ikki.

13
00:00:33,158 --> 00:00:35,577
eg havi brúk fyri, at tú sigur mær
um tað eru meira har úti.

14
00:00:36,411 --> 00:00:38,204
Upp til tín at finna útav.

15
00:00:38,580 --> 00:00:42,334
Hey. eg síggi teg
við tíni avrætting, rasshol.

16
00:00:57,474 --> 00:00:59,184
Trý túsund?

17
00:00:59,267 --> 00:01:01,436
Mínar sjúkrarokningar
eru tjúgu grand.

18
00:01:01,519 --> 00:01:02,854
Hatta er teirra tilboð.

19
00:01:02,937 --> 00:01:04,314
Vit kundu framvegis
lat ein dómara gera av,

20
00:01:04,397 --> 00:01:05,597
men so...

21
00:01:10,779 --> 00:01:13,114
Hann er her. Og advokatur hansara.

22
00:01:13,907 --> 00:01:15,325
Ráðstevnurúm.

23
00:01:22,457 --> 00:01:24,501
Í lagi.

24
00:01:24,584 --> 00:01:26,878
Tí fekst tú
tann lekkra draktin.

25
00:01:26,961 --> 00:01:28,213
-Ert tú í lagi?
-Eg svørji.

26
00:01:28,296 --> 00:01:30,716
-Hvat fanin ger hann her?
-Jeff, tað er í lagi.

27
00:01:30,799 --> 00:01:32,634
Hann fer
til ráðstevnuhølið.

28
00:01:32,717 --> 00:01:35,262
Hvør?

29
00:01:35,345 --> 00:01:37,222
Harri Gacy og advokatur hansara
eru her at umrøða...

30
00:01:37,305 --> 00:01:39,391
Ert tú fucking at skemta meg?

31
00:01:39,474 --> 00:01:40,601
Vit royna bara at
lata tað aftur. Okey?

32
00:01:40,684 --> 00:01:41,768
So skjótt sum gjørligt.

33
00:01:41,851 --> 00:01:44,104
Eg møti teimum
eftir at vit eru liðug.

34
00:01:44,187 --> 00:01:46,648
-Nú, um...
-Á, Gud mín...

35
00:01:46,731 --> 00:01:49,401
Harri Gacy hóttir
at skriva inn mótkrav.

36
00:01:49,484 --> 00:01:51,236
Hann sigur, at tú ert tann, sum
sum fekk harðligt

37
00:01:51,319 --> 00:01:52,738
og at tú rúsaði hann...
-Tað er ørkymlandi.

38
00:01:52,821 --> 00:01:55,198
-Og so snýtt hann hann.
-Okey, men hvussu kann hann gera tað?

39
00:01:55,281 --> 00:01:58,493
Hvat við mínum bløðrum?
Um brunarnar á andlitinum?

40
00:01:58,576 --> 00:02:01,663
Hann sigur tað
tað var samtykt spæl.

41
00:02:01,746 --> 00:02:03,790
Maðurin kloraði meg.

42
00:02:03,873 --> 00:02:07,210
Hann sló meg, píndi meg.
I meini...

43
00:02:07,293 --> 00:02:08,837
kundi havt dripið meg
fyri Krists skyld.

44
00:02:08,920 --> 00:02:11,673
Fred, kom víðari. Fuck.

45
00:02:14,217 --> 00:02:16,136
Vit eru øll vinfólk her. Okey?

46
00:02:16,219 --> 00:02:18,138
Og eg trúgvi tær.
-Okey.

47
00:02:18,221 --> 00:02:19,806
Men sum tín advokatur,
tað einasta eg sigi er

48
00:02:19,889 --> 00:02:22,392
at tað verður hart
at prógva í rættinum.

49
00:02:22,475 --> 00:02:23,727
Tað er títt orð móti hansara.

50
00:02:23,810 --> 00:02:25,854
Og enntá
um vit vinna borgarliga draktina, so

51
00:02:26,730 --> 00:02:28,481
tú kanska ikki savnar inn.

52
00:02:28,815 --> 00:02:33,654
Cook County er flóðaldur og
teirra raðfestingar eru fluttar.

53
00:02:33,737 --> 00:02:36,823
Morð, um, rúsevni, prostitutión,

54
00:02:36,906 --> 00:02:40,535
tað er har teirra starvsfólk
og tilfeingið flýtur nú.

55
00:02:42,287 --> 00:02:44,498
Við atliti at slagnum av tínum máli,

56
00:02:44,581 --> 00:02:48,501
dómarin fer sannlíkt
kasta tað út sum ein smá ósemja.

57
00:02:50,712 --> 00:02:52,673
Vit hava framvegis
revsiverdan gerð.

58
00:02:52,756 --> 00:02:54,883
Vit kunnu fáa gjøldini
hækkað til versnað battarí.

59
00:02:54,966 --> 00:02:56,676
Hatta er eitt brotsverk, ha?

60
00:02:57,635 --> 00:02:59,220
Vit kundu roynt.

61
00:02:59,888 --> 00:03:01,598
Men tað er eitt langskot.

62
00:03:06,853 --> 00:03:08,939
Eg varð neyðtikin.

63
00:03:13,068 --> 00:03:14,986
Eg varð neyðtikin.

64
00:03:16,946 --> 00:03:19,574
Hann neyðtók meg. I meini...

65
00:03:24,454 --> 00:03:27,791
Sambært statinum
advokatskrivstova,

66
00:03:27,874 --> 00:03:31,419
har er eingin lógarbundin fordømi
tí tað, sum hendi tær.

67
00:03:33,880 --> 00:03:36,508
Ein maður kann ikki neyðtaka ein annan mann,

68
00:03:36,591 --> 00:03:38,927
frá einum løgfrøðiligum sjónarhorni, allíkavæl.

69
00:03:46,434 --> 00:03:51,565
Vit handaðu hann til løgregluna.

70
00:03:51,648 --> 00:03:55,402
Vit góvu teimum...
Vit góvu teimum alt.

71
00:04:07,706 --> 00:04:10,626
Vit seta upp bogar
á gøtu-vendandi vindeygunum,

72
00:04:10,709 --> 00:04:12,252
kanska okkurt glasur.

73
00:04:12,335 --> 00:04:14,588
Tað verður
okkara dómkirkja á himlinum.

74
00:04:14,671 --> 00:04:15,589
Signa meg, Faðir,

75
00:04:15,672 --> 00:04:16,924
tí at eg havi syndað.
-Áh!

76
00:04:17,007 --> 00:04:19,676
Messing innbygd á barrini,
myrkt tapet.

77
00:04:19,759 --> 00:04:21,595
Eg hugsi litt ljós.

78
00:04:21,678 --> 00:04:23,805
Ger vit... Hvat gert tú
hugsa um neon? Ov nógv?

79
00:04:23,888 --> 00:04:26,391
Tí eg føli, at vit kundu
hava ein flottan inngongdarfoyer.

80
00:04:26,474 --> 00:04:28,727
Hvat heldur tú?
Tú fekst nakrar tankar, tjúgu?

81
00:04:28,810 --> 00:04:30,979
-Eg havi bara ein spurning.
-Hvat er tað?

82
00:04:31,062 --> 00:04:33,565
Nær verða vit farnir at ganga?

83
00:04:33,648 --> 00:04:36,276
Vit mugu víga
staðið fyrst.

84
00:04:36,359 --> 00:04:38,737
Ger tað alt heilagt.
-Okey.

85
00:04:38,820 --> 00:04:40,405
Tað kunnu vit stýra.
-Ja?

86
00:04:43,658 --> 00:04:44,743
Hvat fanin var tað?

87
00:04:44,826 --> 00:04:46,536
Ljóðar sum ein jarðskjálvti.

88
00:04:46,619 --> 00:04:47,621
Hvussu veitst tú
hvussu ljóðar ein jarðskjálvti?

89
00:04:47,704 --> 00:04:50,624
Tað ljóðar kul sum fuck,
tað veitst tú.

90
00:04:50,707 --> 00:04:53,752
Hva, hey! Tú ert... Tú er í lagi?

91
00:04:53,835 --> 00:04:55,003
Ja, eg eri í lagi.

92
00:04:55,086 --> 00:04:56,338
-Tú hevur brúk fyri, hevur brúk fyri...
-Eg haldi, at eg fekk tað.

93
00:04:56,421 --> 00:04:57,923
-Tú heldur tú hava fingið tað?
-Yup. Áh, lortur.

94
00:04:58,006 --> 00:05:00,467
Gud, eg skal hjálpa tær upp.

95
00:05:00,550 --> 00:05:02,803
Vilt tú hava eina hond? Lat meg hjálpa.
-Okey, gev mær eina hond.

96
00:05:02,886 --> 00:05:04,346
Á, nei! Ron: Á, Gud mín.

97
00:05:04,429 --> 00:05:05,806
Eg haldi ikki, at tú hevur fingið tað.

98
00:05:05,889 --> 00:05:07,849
Í lagi. Áh. Áh,
tú ert ikki serliga støðugur.

99
00:05:07,932 --> 00:05:09,184
-Vegur... Okey.
-Eg eri í lagi, fínt.

100
00:05:09,267 --> 00:05:10,560
Eg var bara... Eg royndi
at banka á hurðina

101
00:05:10,643 --> 00:05:11,812
tí eg eri... um,

102
00:05:11,895 --> 00:05:12,896
Eg má læna nakrar tangir

103
00:05:12,979 --> 00:05:14,648
»tí mítt flogskiparaljós er brotið.
-Uh-h.

104
00:05:14,731 --> 00:05:16,358
Men so visti eg ikki
hvussu steðgar.

105
00:05:16,441 --> 00:05:17,567
-Uh-hmm.
-Á, Gud mín!

106
00:05:17,650 --> 00:05:18,610
-Ella standa.
-Ja, nei.

107
00:05:18,693 --> 00:05:20,028
Okey.

108
00:05:20,111 --> 00:05:21,113
Eg, um...

109
00:05:21,196 --> 00:05:22,531
Uh, eg eri Jeff. Hetta er Ron.

110
00:05:22,614 --> 00:05:23,949
-Hey.
-Hey.

111
00:05:24,032 --> 00:05:27,494
Uh, eg eri tín næsti
har, har.

112
00:05:27,577 --> 00:05:28,996
Ah.

113
00:05:29,079 --> 00:05:30,664
Deiligt at hitta teg, Rósu frá 4C.

114
00:05:30,747 --> 00:05:34,709
-Ja, tú eisini. Eg má fara.
-Okey. Okey.

115
00:05:35,919 --> 00:05:37,671
-Farvæl!
-Farvæl!

116
00:05:37,754 --> 00:05:38,964
Woo-hoo!

117
00:05:39,047 --> 00:05:40,966
Mær dámar hana. Hon er stuttlig.

118
00:05:41,049 --> 00:05:42,384
Eg veit, at tú gert tað.

119
00:05:42,467 --> 00:05:44,052
Hvar vóru vit?

120
00:05:44,135 --> 00:05:46,596
Vit víga
íbúðina.

121
00:05:48,723 --> 00:05:50,601
At finna útav
har alt gekk.

122
00:05:50,684 --> 00:05:52,977
Knappliga,
allur bygningurin...

123
00:05:55,105 --> 00:05:56,648
ristist.

124
00:05:56,731 --> 00:05:57,649
Ah! Jeffrey: Og vit vóru sum,

125
00:05:57,732 --> 00:05:58,859
”Hvat fanin var tað?”

126
00:05:59,943 --> 00:06:01,987
Vit lótu hurðina upp, "Hvør er tað?"

127
00:06:02,070 --> 00:06:05,907
Føtur akimbo,
rulluskoytir enn rulla,

128
00:06:05,990 --> 00:06:10,662
hon bókstaviliga
rullað inn í okkara lív.

129
00:06:12,789 --> 00:06:17,544
So, øh, hvat hendir
við tykkum trimum allíkavæl?

130
00:06:18,044 --> 00:06:20,881
Ja, vit eru saman.

131
00:06:23,925 --> 00:06:25,051
Áh.

132
00:06:27,721 --> 00:06:31,683
Viðurskifti eru hart nóg mikið
við tveimum fólkum.

133
00:06:31,766 --> 00:06:33,894
So, hvussu virkar hetta?

134
00:06:33,977 --> 00:06:36,021
Ja, Jeff er tvíkynd.

135
00:06:36,104 --> 00:06:38,774
Eg eri... hvat sum helst.

136
00:06:38,857 --> 00:06:42,027
Og Ron... Hvat ert tú, Ron?

137
00:06:42,110 --> 00:06:44,488
Ja, Ron. Hvat ert tú?

138
00:06:44,571 --> 00:06:45,948
Røddin av vit, barn.

139
00:06:46,031 --> 00:06:47,950
Ja, ha.

140
00:06:48,033 --> 00:06:50,785
So, Fred og eg
hava nøkur tíðindi.

141
00:06:51,202 --> 00:06:54,498
Tú veitst tað vakurt
søguliga bygging av Racine?

142
00:06:54,581 --> 00:06:55,624
Nærhendis Sherman Park?

143
00:06:55,707 --> 00:06:56,959
Far víðari. Út við tí.

144
00:06:57,042 --> 00:07:00,128
-Ja, Fred keypir tað.
-Áh.

145
00:07:00,211 --> 00:07:02,714
Og hann elskar tað, tú hevur gjørt
við hesum bygningi,

146
00:07:02,797 --> 00:07:04,549
við tínum stað her,

147
00:07:04,632 --> 00:07:08,011
og so er hann samdur um at ráða tær
bæði at gera umvælingina.

148
00:07:08,845 --> 00:07:09,721
Ooh.

149
00:07:09,804 --> 00:07:12,474
Er tað ikki fantastiskt?

150
00:07:12,557 --> 00:07:14,851
Hvat?
Eg veit ikki, hvat eg skal siga.

151
00:07:14,934 --> 00:07:16,979
Uh, takk.

152
00:07:17,062 --> 00:07:19,564
Ikki takka mær.
Tað er hesin.

153
00:07:19,647 --> 00:07:21,441
Tú veitst, hetta perky gal's
fekk nøkur fá bragd

154
00:07:21,524 --> 00:07:23,026
uppi á ermuni.
-Hesin?

155
00:07:23,109 --> 00:07:24,903
Tað er ein fjórðingsmil gig
topp til botns,

156
00:07:24,986 --> 00:07:27,447
ikki íroknað títt gjald.
-Áh.

157
00:07:27,530 --> 00:07:28,907
-So? Ja?
-Tú spillir meg.

158
00:07:28,990 --> 00:07:30,534
-Hvat sigur tú?
-Eg sigi ja.

159
00:07:30,617 --> 00:07:31,660
Vit hava eina... Vit hava eina avtalu?

160
00:07:31,743 --> 00:07:33,745
-Vit hava eina avtalu!
-Til samstarv.

161
00:07:33,828 --> 00:07:36,707
-Til Rósu.
-Takk fyri, barnið.

162
00:07:36,790 --> 00:07:39,501
♪ Øll siga ♪ .
♪ at tónleikur er kærleiki ♪ .

163
00:07:39,584 --> 00:07:45,131
♪ Øll siga ♪ .
♪ tað er kærleiki ♪ .

164
00:08:10,907 --> 00:08:15,704
♪ Set á tínar litir og koyr ♪ .
♪ kom at síggja ♪ .

165
00:08:15,787 --> 00:08:20,751
♪ Øll siga ♪ .
♪ tónleikurin er ókeypis ♪ .

166
00:08:20,834 --> 00:08:22,919
Eg veit ikki
hvat eg vildi gjørt uttan teg.

167
00:08:23,920 --> 00:08:25,631
Eg vil ikki vita.

168
00:08:25,714 --> 00:08:31,219
♪ Øll siga ♪
♪ tónleikurin er til stuttleika ♪ .

169
00:09:13,303 --> 00:09:15,138
-Hey.
-Hey.

170
00:09:17,307 --> 00:09:19,393
Hevur tú sæð Kenny og Kerry?

171
00:09:19,476 --> 00:09:21,978
Ja.
Tey eru longu í bussinum.

172
00:09:25,482 --> 00:09:27,609
Nakar sum veit, um Bessie kemur?

173
00:09:27,692 --> 00:09:29,736
Hon ringdi fyrr.
At møta okkum har.

174
00:09:29,819 --> 00:09:32,655
Ha. Stórur. Latið okkum fara!

175
00:10:08,316 --> 00:10:09,776
Sum tit vita,

176
00:10:09,859 --> 00:10:12,279
mín kundi er
eigaran av ognum

177
00:10:12,362 --> 00:10:15,782
staðsett á North Michigan Avenue

178
00:10:15,865 --> 00:10:21,079
her í Chicago. A 17.550...

179
00:10:31,006 --> 00:10:33,926
♪ Beint her, beint nú ♪

180
00:10:34,009 --> 00:10:36,428
♪ Tað er einki annað ♪ .
♪ Eg vil... ♪ .

181
00:10:36,511 --> 00:10:37,679
er at noyða

182
00:10:37,762 --> 00:10:39,139
nógvir næmingar at lesa í...

183
00:10:39,222 --> 00:10:40,724
...nær sólarmyrkingini.

184
00:10:40,807 --> 00:10:42,309
Tú kanst ikki hyggja beinleiðis at
tað tó, men tú kanst fáa...

185
00:10:42,392 --> 00:10:45,228
Advokatarnir hjá Gacy
eru við at senda tvær endaligar kærur inn

186
00:10:45,311 --> 00:10:47,814
at Illinois
Løgmaður er tryggur

187
00:10:47,897 --> 00:10:48,899
verður noktað,

188
00:10:48,982 --> 00:10:50,817
saman við
20-sum ódámligu kærurnar

189
00:10:50,900 --> 00:10:53,028
sum áður hava
fallin stutt.

190
00:10:53,111 --> 00:10:56,782
Fyri sekstan árum síðani var ein sjarmerandi
útjaðara Chicago gøta

191
00:10:56,865 --> 00:10:59,201
gjørdist ein senu beint
úr einum ræðslufilmi.

192
00:10:59,284 --> 00:11:02,829
Líkini av 29 ungum monnum vóru
drigin úr skriðurúminum

193
00:11:02,912 --> 00:11:04,998
undir heiminum hjá John Wayne Gacy.

194
00:11:05,081 --> 00:11:06,458
Síðani hann varð dømdur,

195
00:11:06,541 --> 00:11:08,835
Gacy hevur brúkt seinastu 14 árini

196
00:11:08,918 --> 00:11:10,963
hjá Jolietfongsli í Illinois.

197
00:11:11,046 --> 00:11:12,756
Hann er á skránni
at verða drigin til deyðis

198
00:11:12,839 --> 00:11:15,801
í kvøld við deyðiligum injektión
beint eftir midnátt.

199
00:11:15,884 --> 00:11:18,094
Ein lokalur almennur sáttmáli...

200
00:11:30,273 --> 00:11:31,858
Er tað tú, søta?

201
00:11:31,941 --> 00:11:34,444
Nei, bara eg. Maður tín.

202
00:11:34,527 --> 00:11:36,071
Skjót.

203
00:11:38,948 --> 00:11:40,951
Royndi teg áðrenn.

204
00:11:41,034 --> 00:11:42,953
Par tíðir. Fingið eitt strævið signal.

205
00:11:43,036 --> 00:11:44,371
Ugh.

206
00:11:44,454 --> 00:11:46,790
Telefonin hevur verið og ringd allan dagin.

207
00:11:46,873 --> 00:11:49,918
Reportarar. Tók tað av krókinum.

208
00:11:51,044 --> 00:11:52,379
Ja.

209
00:11:53,254 --> 00:11:55,173
Hvussu var arbeiði?

210
00:11:57,050 --> 00:11:58,343
Sama gamalt.

211
00:11:59,636 --> 00:12:01,888
Alt í lagi?

212
00:12:01,971 --> 00:12:03,807
Ja, ongantíð verið betri.

213
00:12:07,060 --> 00:12:08,311
Er tað hann?

214
00:12:09,604 --> 00:12:13,817
Nei. Tað er ikki. Okey?

215
00:12:13,900 --> 00:12:15,068
Uh-hmm.

216
00:12:15,151 --> 00:12:17,195
Nú hvussu um
avlýsa vit døgurða í kvøld?

217
00:12:20,323 --> 00:12:22,200
Tað tók vikur at fáa tað borðið.

218
00:12:22,283 --> 00:12:24,494
Ja, eg veit ikki.
Eg kenni meg bara ikki fancy.

219
00:12:24,577 --> 00:12:26,330
Tú hevur tosað
um tað allan mánaðin.

220
00:12:26,413 --> 00:12:27,539
Hví fáa alt gussað upp

221
00:12:27,622 --> 00:12:28,957
tá tað er ein fullkomiliga
flott hotdog standi

222
00:12:29,040 --> 00:12:29,958
beint niðan á gøtuna?

223
00:12:32,210 --> 00:12:35,171
Tí vit fara har
alla tíðina.

224
00:12:38,675 --> 00:12:40,176
Tosa við meg.

225
00:12:43,013 --> 00:12:46,057
Okey. Fuck tað. Latið okkum fara.

226
00:12:47,434 --> 00:12:48,977
Ja.

227
00:12:49,060 --> 00:12:50,186
Okey.

228
00:12:50,895 --> 00:12:52,856
Tú fert ikki at vera í
at tó, ert tú?

229
00:12:53,273 --> 00:12:54,858
Ja.

230
00:13:25,180 --> 00:13:27,057
Drepa klovnin!

231
00:13:30,935 --> 00:13:34,064
-Ikki meira avrætting!
-Ja til deyðarevsing!

232
00:13:38,151 --> 00:13:39,402
Doyggja!

233
00:13:42,614 --> 00:13:45,325
Ja, skomm á teg!

234
00:14:00,423 --> 00:14:02,592
Drepa klovnin!

235
00:14:12,602 --> 00:14:15,314
eg kann ikki trúgva
hvat tú hevur gjørt við staðið.

236
00:14:15,397 --> 00:14:16,481
Dámar tær tað?

237
00:14:16,564 --> 00:14:18,191
Tað er sera strond-y.

238
00:14:18,274 --> 00:14:21,153
Florida Chic.

239
00:14:21,236 --> 00:14:24,197
Eg kann ikki tykjast halda
mínir lómar á lívi.

240
00:14:25,573 --> 00:14:27,451
Og tey flestu av hesum
ratanstykki, sum eru send

241
00:14:27,534 --> 00:14:29,536
tá eg vitjaði teg og Ron.

242
00:14:34,082 --> 00:14:37,877
Gud mín. Tað harmar meg.

243
00:14:42,257 --> 00:14:44,259
Vit skulu tosa
um tað onkuntíð tó,

244
00:14:44,342 --> 00:14:45,469
Eg haldi.

245
00:14:45,552 --> 00:14:47,554
Einki at tosa um.

246
00:14:47,762 --> 00:14:50,223
Ron og eg eru ígjøgnum.
Florida er liðug.

247
00:14:56,229 --> 00:14:57,897
Eg kann broyta alt.

248
00:14:58,314 --> 00:14:59,983
Ikki. Ikki.

249
00:15:00,066 --> 00:15:01,484
Tað er fantastiskt.

250
00:15:02,986 --> 00:15:05,238
eg meinti
hvat eg segði í telefonini.

251
00:15:07,365 --> 00:15:09,034
Eg eri klárur at byrja eitt lív,

252
00:15:09,117 --> 00:15:11,202
gera eina nýggja byrjan saman.

253
00:15:12,620 --> 00:15:15,123
Enntá fekk hugsað'.
um løgfrøðisskúla.

254
00:15:17,083 --> 00:15:18,251
Veruliga?

255
00:15:18,668 --> 00:15:20,337
Veruliga.

256
00:15:27,510 --> 00:15:30,138
Alt verður perfekt.

257
00:15:30,972 --> 00:15:32,349
Eg kann ikki bíða.

258
00:15:37,103 --> 00:15:39,189
-Á, lortur. Mínar soufflés!
-Áh!

259
00:15:39,439 --> 00:15:42,525
-Á, nei.
-Sløkkingin Jeff til bjargingar!

260
00:15:44,194 --> 00:15:46,112
Heilaga... Okey.

261
00:15:55,622 --> 00:15:57,332
Ov nógv vín.

262
00:16:03,213 --> 00:16:04,923
Er hetta soleiðis, at tað verður?

263
00:16:05,006 --> 00:16:06,216
Hvat meinar tú við?

264
00:16:09,636 --> 00:16:12,430
Er hetta um Ron?

265
00:16:13,348 --> 00:16:15,183
Nei, tað snýr seg um teg.

266
00:16:16,476 --> 00:16:19,062
Hatta er tað.
Tað snýr seg altíð um teg.

267
00:16:20,188 --> 00:16:22,065
Fucking løgfrøðisskúli.

268
00:16:23,233 --> 00:16:24,735
Tú mást veruliga hugsa
Eg eri ein idiotur.

269
00:16:24,818 --> 00:16:26,486
Tað hevur verið ein langur dagur.

270
00:16:26,569 --> 00:16:28,572
eg havi bara brúk fyri tíð til
rætta tingini út.

271
00:16:28,655 --> 00:16:30,573
Kom aftur í sveiggj av tingunum.

272
00:16:31,491 --> 00:16:33,159
Kom nú.

273
00:16:33,660 --> 00:16:35,120
So eg eri eitt rebound?

274
00:16:35,203 --> 00:16:37,039
Á, blíva seriøsur.

275
00:16:37,122 --> 00:16:39,750
Kom nú. Kanst tú ikki
bara vera erligur fyri einaferð?

276
00:16:41,126 --> 00:16:42,335
Ja, tú...

277
00:16:42,585 --> 00:16:44,004
Shit rakar viftuna við Ron,

278
00:16:44,087 --> 00:16:47,257
og so kallar tú meg
at klaga í vikur.

279
00:16:47,340 --> 00:16:49,176
Og so heldur tú
tú kanst bara flúgva aftur her

280
00:16:49,259 --> 00:16:51,094
og shacka upp hjá mær
til tú finnur títt næsta bragd?

281
00:16:51,177 --> 00:16:53,054
Okey.
Nú ert tú hysteriskur.

282
00:16:53,555 --> 00:16:55,432
Torir tú ikki at siga tað við meg.

283
00:16:57,517 --> 00:16:59,519
Kunnu vit gloyma í kvøld?

284
00:17:00,270 --> 00:17:01,521
Latið okkum fáa ein drekkamunn.

285
00:17:01,604 --> 00:17:03,357
Broadway Limited's
bara at fáa gott. Latið okkum fara út.

286
00:17:05,817 --> 00:17:07,152
Eg eri troyttur.

287
00:17:07,235 --> 00:17:08,612
-Á, kom á.
-Eg havi ein tíðligan dag.

288
00:17:08,695 --> 00:17:09,696
Tú fert.

289
00:17:09,779 --> 00:17:10,864
Far út, sveiggja,

290
00:17:10,947 --> 00:17:12,782
gera tað, sum tú vilt gera.
Tað er mær líkamikið.

291
00:17:20,206 --> 00:17:21,499
Hetta er tað?

292
00:17:22,375 --> 00:17:24,044
Hvar er vitnisrúmið?

293
00:17:24,461 --> 00:17:26,463
Sagt at koma við tær higar.

294
00:17:29,549 --> 00:17:31,217
Verið aftur, tá tað er tíð.

295
00:18:16,221 --> 00:18:17,722
Ja, eg verði fordømdur.

296
00:18:18,515 --> 00:18:20,642
-Hiya, Bill.
-Hvussu tú gert?

297
00:18:20,725 --> 00:18:21,893
Í lagi.

298
00:18:21,976 --> 00:18:24,187
Eftirløn tykist hava
gjørt tær undur.

299
00:18:24,270 --> 00:18:26,189
Ja. Ja, erliga sagt,
Eg havi ongantíð verið meira upptikin.

300
00:18:26,272 --> 00:18:28,567
-Ja.
-Eg fekk mítt P.I. loyvi.

301
00:18:28,650 --> 00:18:30,360
Tók málningur upp.
Eg meini, helviti, kona mín og eg,

302
00:18:30,443 --> 00:18:32,696
vit skrivaðu enntá eina bók saman.
-Veitst tú, tað hoyrdi eg um.

303
00:18:32,779 --> 00:18:34,239
Hatta er 'orsaka .
Eg sendi tær eitt undirskrivað eintak.

304
00:18:34,322 --> 00:18:35,574
-Ja.
-Ja.

305
00:18:35,657 --> 00:18:38,535
Hvørji eru øll hesi fólkini?
Hvar eru familjurnar?

306
00:18:39,202 --> 00:18:42,372
Ja, tað er gott
at síggja teg eisini, Tovar.

307
00:18:42,455 --> 00:18:44,541
Uh, D.O.C.
hugsaði, at tað fór at vera best

308
00:18:44,624 --> 00:18:46,627
um familjurnar
vóru hildnar aðrastaðni.

309
00:18:46,710 --> 00:18:48,712
Avmarka møguleikan fyri nøkrum
"Óynskt drama."

310
00:18:48,795 --> 00:18:49,880
Slípir tú meg?

311
00:18:49,963 --> 00:18:52,841
Hey, eg segði ikki
at ec jDeim j^eim j^eim.

312
00:18:53,883 --> 00:18:57,595
Um nakar hevur uppiborið ein front
rógva setur til hetta, tað eru tey.

313
00:18:59,514 --> 00:19:01,141
Tað var úr mínum hondum.

314
00:19:01,516 --> 00:19:04,227
Hey, lurta, familjurnar
eru væl ansað.

315
00:19:04,310 --> 00:19:05,812
Eg kann tryggja tær tað.

316
00:19:07,772 --> 00:19:09,899
Vit hava gjørt alt
vit kunnu fyri tey.

317
00:19:11,818 --> 00:19:14,529
Tað hevur verið ein langur, harður vegur
at koma til hetta kvøldið.

318
00:19:15,488 --> 00:19:16,823
Og her eru vit.

319
00:19:18,366 --> 00:19:19,617
Her eru vit.

320
00:19:23,329 --> 00:19:25,665
eg fari
vísa virðing fyri A.G.

321
00:19:43,850 --> 00:19:46,728
-Nær koma tey við í?
-Eg veit ikki.

322
00:19:46,811 --> 00:19:49,147
Tað skal hava
byrja á midnátt, ha?

323
00:19:49,230 --> 00:19:50,523
Ja.

324
00:19:51,232 --> 00:19:52,484
Stjórn.

325
00:19:53,109 --> 00:19:55,445
eg veit ikki hví
Eg hevði væntað, at tey vóru til tíðina.

326
00:19:55,528 --> 00:19:56,529
Hmmm.

327
00:20:00,658 --> 00:20:02,786
Hárið sær gott út soleiðis.
Mær dámar tað.

328
00:20:02,869 --> 00:20:05,205
Hon fór eitt sindur stutt.

329
00:20:05,288 --> 00:20:06,539
Mær dámar tað.

330
00:20:07,040 --> 00:20:08,875
Ja, tað er tað, sum tað er.

331
00:20:08,958 --> 00:20:10,752
Hárið veksur aftur.

332
00:20:16,007 --> 00:20:20,804
Hann hevði júst fylt 31 ár
fyri nøkrum mánaðum síðani.

333
00:20:22,430 --> 00:20:25,225
Sama aldur vóru vit
tá ið hann var føddur.

334
00:20:25,308 --> 00:20:28,395
Gud mín, hann kundi havt
verið gift nú.

335
00:20:29,020 --> 00:20:30,897
Kanska havt fingið børn.

336
00:20:31,314 --> 00:20:32,941
Tú spælir eisini tað spælið?

337
00:20:33,024 --> 00:20:34,234
Uh-hmm.

338
00:20:38,488 --> 00:20:40,240
Eg eri so einsamøll.

339
00:20:41,366 --> 00:20:43,368
-Orsaka, Liz.
-Áh.

340
00:20:43,451 --> 00:20:45,370
Nei, nei, eg geri ikki... Eg,

341
00:20:45,453 --> 00:20:46,580
Eg meinti tað ikki soleiðis.

342
00:20:46,663 --> 00:20:47,914
Eg, eg segði tað ikki soleiðis.

343
00:20:47,997 --> 00:20:53,503
Eg, eg... Hetta, hetta,
hetta er tað rætta.

344
00:20:53,586 --> 00:20:55,296
Hetta er betri, tað veit eg.

345
00:20:55,755 --> 00:20:58,759
Eg meinti bara, at eg eri, eg eri so einsamøll,

346
00:20:58,842 --> 00:21:02,262
eg kann ikki lata vera við at hugsa
um hann hvønn dag.

347
00:21:02,554 --> 00:21:04,931
Eg havi ongar avbjóðingar,
tú veit?

348
00:21:06,474 --> 00:21:07,600
Eg veit.

349
00:21:08,810 --> 00:21:10,687
eg haldi ikki
har vóru nakrar avbjóðingar

350
00:21:10,770 --> 00:21:11,980
tað kann broyta tað.

351
00:21:19,779 --> 00:21:21,865
Eg leyg fyri tær, Liz.

352
00:21:24,576 --> 00:21:26,787
Tá tú segði, at eg gav tær skyldina
fyri tað, sum hendi,

353
00:21:26,870 --> 00:21:28,621
og eg noktaði tí.

354
00:21:35,879 --> 00:21:37,756
Eg ljóðaði fyri tær.

355
00:21:40,675 --> 00:21:42,344
Men tað geri eg ikki longur.

356
00:21:50,810 --> 00:21:52,437
Á, Gud.

357
00:21:58,985 --> 00:22:01,905
Áh.

358
00:22:03,698 --> 00:22:04,992
Tað virðismeti eg.

359
00:22:05,075 --> 00:22:07,619
Eg skammast um meg sjálvan.

360
00:22:13,625 --> 00:22:14,876
Ver ikki.

361
00:22:20,715 --> 00:22:22,592
Tá vit fara inn har,

362
00:22:24,386 --> 00:22:26,805
tú veitst, hvat fer at henda
tá vit síggja tað.

363
00:22:26,888 --> 00:22:27,931
Ja?

364
00:22:29,516 --> 00:22:31,351
Kann eg halda hondina á tær?

365
00:22:33,687 --> 00:22:34,813
Ja.

366
00:22:36,940 --> 00:22:38,358
Okey.

367
00:22:41,778 --> 00:22:44,572
Okey.

368
00:22:56,835 --> 00:23:00,547
Fínur jakki! Tørvar tær lyfti?

369
00:23:01,506 --> 00:23:03,008
Uh, nei, eg fari ikki langt.

370
00:23:03,091 --> 00:23:04,927
Tað er Broadway Avmarkað
til ein drekkamunn.

371
00:23:05,010 --> 00:23:06,803
Tað er í Carmichael bygd,
rættur?

372
00:23:06,886 --> 00:23:07,804
Ja.

373
00:23:07,887 --> 00:23:09,014
Dummlig hepni.

374
00:23:09,097 --> 00:23:11,433
eg leggi meg niður í
Washington Square Park.

375
00:23:11,516 --> 00:23:12,768
Eg kundi slept tær á leiðini.

376
00:23:12,851 --> 00:23:14,519
Hví hoppa tú ikki inn?

377
00:23:16,521 --> 00:23:19,858
Kom nú. Ver ikki býttur.

378
00:23:19,941 --> 00:23:22,652
Tað er kaldari enn ein heksa
itty-bitty titty har úti.

379
00:23:30,827 --> 00:23:32,871
Okey. Takk, maður.

380
00:23:32,954 --> 00:23:35,123
-Ja, har fert tú.
-Woo.

381
00:23:43,590 --> 00:23:47,052
Woo.

382
00:23:47,427 --> 00:23:50,013
Eg eri Jeff, fyri tað sum er.
-Hmmm.

383
00:23:50,096 --> 00:23:51,973
Hvussu eitur tú, maður?

384
00:23:52,932 --> 00:23:55,018
Eg eiti Jack.

385
00:23:55,101 --> 00:23:56,144
Deiligt at hitta teg, Jack.

386
00:23:56,227 --> 00:23:57,937
Deiligt at hitta teg, Jeff.

387
00:24:01,691 --> 00:24:03,568
Tú ert øgiligur tan har.

388
00:24:03,902 --> 00:24:06,488
Hvar fekst tú tað?
Í salongini ella onkrum?

389
00:24:06,571 --> 00:24:07,697
Nei.

390
00:24:08,323 --> 00:24:10,367
Eg flutti júst aftur her
frá Florida.

391
00:24:10,450 --> 00:24:11,576
Fort Lauderdale.

392
00:24:11,659 --> 00:24:12,828
Elska Florida.

393
00:24:12,911 --> 00:24:14,162
Á, eg eisini.

394
00:24:14,245 --> 00:24:16,081
-Eg fekk sjálvur pláss har.
-Á, lekkurt.

395
00:24:16,164 --> 00:24:19,125
Ein íbúð. Penthouse faktiskt.

396
00:24:19,417 --> 00:24:21,878
Yvirskotið ein strond.
-Uh-hmm.

397
00:24:22,796 --> 00:24:25,507
Nógvar smáar saftig ferskjur
niður har niðri

398
00:24:25,590 --> 00:24:26,591
um tú veitst, hvat eg meini.

399
00:24:27,634 --> 00:24:29,969
Eg geri.

400
00:24:31,638 --> 00:24:33,139
Ja.

401
00:24:33,431 --> 00:24:38,186
Eg hevði eina umvælingarvirksemi
har saman við mínum maka.

402
00:24:38,895 --> 00:24:42,149
Hvat veitst tú?
Eg eri sjálvur í vinnuni.

403
00:24:42,232 --> 00:24:43,400
Nei.

404
00:24:43,483 --> 00:24:44,651
Hvussu leingi tú har fyri?

405
00:24:44,734 --> 00:24:46,862
Nóg leingi at gloyma
hvussu kalt tað kemur her.

406
00:24:53,618 --> 00:24:54,869
Hetta er lekkurt.

407
00:24:55,620 --> 00:24:57,163
So, øh,

408
00:24:58,957 --> 00:25:00,875
hvør er tín søga, Jack?

409
00:25:04,129 --> 00:25:06,172
Tú ert úti cruisin'
nokkso seint, ha?

410
00:25:08,216 --> 00:25:10,218
Tú fert ofta niðan í Bughouse?

411
00:25:15,640 --> 00:25:16,891
Seatbelti.

412
00:25:18,643 --> 00:25:20,562
-Vísur.
-Trygd fyrst.

413
00:25:20,645 --> 00:25:21,730
Rættur.

414
00:25:40,999 --> 00:25:43,501
♪ At byrja mjúkt og seint ♪ .

415
00:25:44,669 --> 00:25:46,963
♪ Sum ein lítil jarðskjálvti ♪ .

416
00:25:48,548 --> 00:25:51,051
♪ Og tá hann sleppur ♪ .

417
00:25:51,676 --> 00:25:56,056
♪ Hálvt dalurin ristar ♪ .
♪ Tað er kærleiki, beiggi Kærleiki siga ♪

418
00:25:56,139 --> 00:25:59,559
♪ Brother Kærleiks ♪
♪ Ferðast frelsusýning ♪ .

419
00:25:59,642 --> 00:26:00,894
♪ Partur av flokkinum ♪ .

420
00:26:00,977 --> 00:26:01,979
Vilt tú drekka?

421
00:26:02,062 --> 00:26:04,647
Á, hvat hendi?

422
00:26:06,024 --> 00:26:08,026
Gita, at tú hevði
ov nógv av tí liðnum.

423
00:26:08,109 --> 00:26:10,153
Fuckin' ljós í loafers.

424
00:26:10,236 --> 00:26:11,822
♪ Halleluja ♪ .

425
00:26:11,905 --> 00:26:13,531
♪ Brøður ♪ .

426
00:26:13,907 --> 00:26:15,784
♪ Halle-hallelujah ♪ .
♪ Eg segði beiggjar ♪ .

427
00:26:15,867 --> 00:26:18,078
Hví gjørdi tú tað við meg?

428
00:26:18,161 --> 00:26:21,039
♪ Nú fekst tú teg ♪ .
♪ tvær góðar hendur ♪ .

429
00:26:21,373 --> 00:26:22,958
♪ Og tá ♪ .
♪ beiggi tín er ørkymlaður ♪ .

430
00:26:23,041 --> 00:26:25,585
♪ Tú mást røkka út ♪ .
♪ tín eina hond fyri hann ♪ .

431
00:26:25,835 --> 00:26:28,213
♪ 'Tí tað er tað ♪ .
♪ tað er har fyri ♪ .

432
00:26:28,463 --> 00:26:30,090
♪ Og tá ♪ .
♪ hjartað er trupla ♪ .

433
00:26:30,173 --> 00:26:31,925
♪ Tú mást røkka út ♪ .
♪ aðru hond tína ♪ .

434
00:26:32,217 --> 00:26:33,510
♪ Rætt tað út ♪ .
♪ til mannin har uppi ♪ .

435
00:26:33,593 --> 00:26:35,971
Eg gjørdi einki.
Tú gjørdi tað við teg sjálvan.

436
00:26:36,054 --> 00:26:38,014
♪ Halle-hallelujah ♪ .

437
00:26:43,228 --> 00:26:45,271
eg havi fingið byrsu.
í hondini beint nú.

438
00:26:45,814 --> 00:26:48,984
♪ Í hjartanum veit eg ♪ .

439
00:26:49,067 --> 00:26:52,028
eg drepi teg líka skjótt
sum fuckin' hygg at tær.

440
00:26:52,278 --> 00:26:58,994
♪ Halle, Halle, Halle ♪ .
♪ Halle, Halle, Halle, Halle ♪ .

441
00:26:59,077 --> 00:27:00,829
♪ Kærleiki, bróður Kærleiki siga ♪ .

442
00:27:00,912 --> 00:27:04,041
♪ Brother Kærleiks ♪
♪ Ferðast frelsusýning ♪ .

443
00:27:04,124 --> 00:27:06,543
Woah, far ikki avstað enn.

444
00:27:09,254 --> 00:27:11,631
Vit fara at hava tað stuttligt,
tú og meg.

445
00:27:11,923 --> 00:27:14,009
♪ Kærleiki, bróður Kærleiki siga ♪ .

446
00:27:14,092 --> 00:27:17,262
♪ Brother Kærleiks ♪
♪ Ferðast frelsusýning ♪ .

447
00:27:21,099 --> 00:27:23,226
Hvat fer hetta at loysa?

448
00:27:23,685 --> 00:27:25,353
Hvat meinar tú við?

449
00:27:26,021 --> 00:27:30,316
Hvat fer hetta at broytast
síggja hann doyggja?

450
00:27:35,113 --> 00:27:36,907
Alt.

451
00:27:36,990 --> 00:27:38,199
Onki.

452
00:27:39,284 --> 00:27:42,871
Mamma, Johnny er farin.

453
00:27:42,954 --> 00:27:44,372
Drepa tað,

454
00:27:46,666 --> 00:27:48,293
tað fer ikki at fáa hann aftur.

455
00:27:48,376 --> 00:27:50,212
Tú sást, hvussu hann smirkaði í rættinum

456
00:27:50,295 --> 00:27:53,673
tá tann dómarin lesur
Navnið á Johnny.

457
00:27:54,174 --> 00:27:55,842
Eg gjørdi tað. Ja.

458
00:27:55,925 --> 00:27:57,719
Hann blinkaði á okkum.

459
00:27:58,178 --> 00:28:01,139
Tann seinasta dagin, tá hann fór úr
rættarsalinum, hann blinkaði.

460
00:28:01,222 --> 00:28:02,766
Eg veit.

461
00:28:04,225 --> 00:28:07,145
Men hann hevur brúk fyri at doyggja,
tú veit.

462
00:28:08,063 --> 00:28:09,314
Hví?

463
00:28:13,777 --> 00:28:16,029
Tí tað ger hann.

464
00:28:17,989 --> 00:28:19,741
Tíð...

465
00:28:22,327 --> 00:28:23,787
Gott...

466
00:28:28,124 --> 00:28:29,626
rættvísi.

467
00:28:29,709 --> 00:28:31,252
Eitt eyga fyri eyga.

468
00:28:31,503 --> 00:28:33,005
Eins og barbarar.

469
00:28:33,088 --> 00:28:37,050
Um tú sigur tað.
Revsingin passar til brotsverkið.

470
00:28:39,010 --> 00:28:43,014
Staturin skyldar okkum.
Hann skyldar okkum.

471
00:28:43,598 --> 00:28:46,142
Og erliga sagt,
hann líður ikki nóg nógv.

472
00:28:47,769 --> 00:28:49,312
Ein nál í arminum?

473
00:28:49,854 --> 00:28:51,940
Soleiðis
vit settu okkara hundar at sova.

474
00:28:52,023 --> 00:28:54,818
Tað er, tað er ov lætt.

475
00:28:55,777 --> 00:28:58,864
Tú veitst, kanska um hann
doyði 33 ferðir ella okkurt,

476
00:28:58,947 --> 00:29:00,448
kanska tá hevði tað verið rættvíst.

477
00:29:08,790 --> 00:29:13,253
Hann píndi
og myrdi synir okkara.

478
00:29:13,336 --> 00:29:15,088
Beiggi tín.

479
00:29:16,131 --> 00:29:19,134
Eg fái hvussu tú hevur tað.

480
00:29:19,217 --> 00:29:22,429
Men vitandi
hann var á lívi har úti,

481
00:29:22,512 --> 00:29:24,806
enntá aftan fyri ringarnar,

482
00:29:24,889 --> 00:29:27,309
tað er sum um tað var eitt skýggj
yvir alt.

483
00:29:27,392 --> 00:29:29,394
Altíð ein áminning.

484
00:29:29,602 --> 00:29:32,772
Hvørja ferð
Eg hevði lisið um hansara málningar,

485
00:29:33,440 --> 00:29:38,069
fjepparabrøvini,
endaleysu kærurnar, tað bara...

486
00:29:38,486 --> 00:29:41,782
tað rívdi meg bara upp
aftur og aftur.

487
00:29:41,865 --> 00:29:43,784
Lat meg trýsta á knøttin.

488
00:29:43,867 --> 00:29:45,076
Hmmm. Amen.

489
00:29:50,206 --> 00:29:53,418
Øll hesi árini, eg,

490
00:29:56,046 --> 00:29:57,881
Eg var so vísur í, at,

491
00:29:57,964 --> 00:30:00,091
at hetta vildi
fáa meg at kenna meg betur.

492
00:30:05,930 --> 00:30:09,225
Nú eg eri her í kvøld,
Eg veit, at einki fer at.

493
00:30:12,437 --> 00:30:15,524
Kanska nøkur sár
eru ikki ætlað at grøða.

494
00:30:38,546 --> 00:30:41,133
Fuck teg! Fuck!

495
00:30:41,216 --> 00:30:47,431
Fuck! Fuck teg!

496
00:31:16,167 --> 00:31:19,171
Ja. Og eg visti ikki
har eg skuldi parkera.

497
00:31:36,688 --> 00:31:39,482
So bleivst tú
inn í bilin hjá hesum manninum við vilja?

498
00:31:40,525 --> 00:31:41,901
Ja.

499
00:31:43,319 --> 00:31:47,115
Tað var frystandi
og hann bjóðaði mær ein túr.

500
00:31:47,198 --> 00:31:49,075
Hann virkaði nóg fittur, veitst tú?

501
00:31:50,201 --> 00:31:51,495
Kanst tú lýsa bilin?

502
00:31:51,578 --> 00:31:55,499
Uh, svart.
Tvey ljós á hvørjari síðu.

503
00:31:55,582 --> 00:31:57,000
Uh...

504
00:31:58,293 --> 00:32:00,921
nummarplátu, tað hevði, um...

505
00:32:02,380 --> 00:32:05,968
Tríggir bókstavir og tvey tøl,
í tí raðfylgjuni.

506
00:32:06,051 --> 00:32:07,970
Tað er ikki eitt standardmál.
Tað er meira offisielt.

507
00:32:08,053 --> 00:32:09,220
Um...

508
00:32:09,512 --> 00:32:12,599
maður segði, at hann æt...

509
00:32:15,685 --> 00:32:19,356
James ella Jack.

510
00:32:19,439 --> 00:32:20,899
Tað var tað.

511
00:32:22,317 --> 00:32:25,570
Herra Rigall,
ert tú nakrantíð handtikin

512
00:32:25,653 --> 00:32:27,405
ella dømdur fyri brotsverk?

513
00:32:27,614 --> 00:32:30,242
Nei. Nei. Sjálvandi. Nei. Ongantíð.

514
00:32:30,325 --> 00:32:33,119
Og vart tú á nøkrum øðrum rúsevnum
náttarnáttina?

515
00:32:34,996 --> 00:32:36,290
Umframt kloroform?

516
00:32:36,373 --> 00:32:38,625
Álopsmaðurin bjóðaði
tú pengar á nøkrum støði?

517
00:32:38,708 --> 00:32:41,336
Wow. Er hesin maðurin
Barney fuckin' Fife ella hvat?

518
00:32:41,419 --> 00:32:44,423
Eg eri ikki ein hustler, um tað er
hvat tú fært.

519
00:32:44,506 --> 00:32:47,134
Vit høvdu bardaga og hann fór avstað
íbúðina at fara ein túr,

520
00:32:47,217 --> 00:32:48,302
rudda hugin. Hatta er alt.

521
00:32:48,385 --> 00:32:49,886
Tú uppførir teg sum
Eg eri brotsmaður her.

522
00:32:49,969 --> 00:32:52,430
Tú skalt vera úti og hygg
fyri fuckin beint nú.

523
00:32:53,098 --> 00:32:54,265
Hey.

524
00:33:01,231 --> 00:33:02,941
Tú komst.

525
00:33:03,358 --> 00:33:06,403
Sjálvsagt. Sjálvsagt.

526
00:33:20,750 --> 00:33:22,669
Okey. Eg fari, um,

527
00:33:25,755 --> 00:33:28,175
geva tær nummarið
fyri okkara móttøkuoffisara.

528
00:33:28,258 --> 00:33:30,218
Vit halda sambandið
á okkara enda um, øh,

529
00:33:30,301 --> 00:33:31,970
alt kemur upp.

530
00:34:34,866 --> 00:34:36,034
Hvat ger tú?

531
00:34:36,117 --> 00:34:38,245
Shh.

532
00:34:38,328 --> 00:34:40,372
Eg haldi, at eg dugi at finna hann.

533
00:34:42,290 --> 00:34:44,626
Alt hetta hugskotið er galið.

534
00:34:45,126 --> 00:34:47,713
Heldur hann, at hesin maðurin er
bara fara at koyra framvið?

535
00:34:47,796 --> 00:34:49,381
Hvørjir eru møguleikarnir?

536
00:34:49,464 --> 00:34:50,841
Ja, hetta hevur hann brúk fyri.

537
00:34:50,924 --> 00:34:54,386
Hann hevur brúk fyri...
hann hevur brúk fyri at gera okkurt.

538
00:34:57,972 --> 00:35:01,643
Vónandi er tað ikki ov undarligt
við mær at sláa á sofuna hjá tær.

539
00:35:01,893 --> 00:35:03,395
Á, nei.

540
00:35:03,478 --> 00:35:05,980
Ver ikki ørkymlaður.
Hvar hevði tú annars verið?

541
00:35:14,989 --> 00:35:17,283
Eg eri keddur um Florida.

542
00:35:21,329 --> 00:35:24,833
Tá eg vitjaði tykkum,
tit bæði virkaðu so glað.

543
00:35:26,793 --> 00:35:28,336
Hvat fór fram?

544
00:35:31,047 --> 00:35:32,674
Tað gjørdi tú.

545
00:35:35,802 --> 00:35:39,973
Eg eri ikki, ikki at kenna teg.

546
00:35:43,852 --> 00:35:47,230
Jeff hevur altíð droymt
av at seta seg niður,

547
00:35:48,857 --> 00:35:50,692
at byrja eina familju.

548
00:35:52,527 --> 00:35:54,362
Hann vil hava børn.

549
00:35:55,864 --> 00:35:58,283
Hatta er ikki nakað
at eg kann geva honum.

550
00:36:04,039 --> 00:36:05,832
Vit høvdu ein góðan renning,

551
00:36:07,083 --> 00:36:08,669
men tað var tíð at møta fakta.

552
00:36:08,752 --> 00:36:12,339
Lív hjá mær
var ongantíð farið at vera verulig.

553
00:36:18,053 --> 00:36:20,096
At flyta til Florida var eitt mistak.

554
00:36:23,475 --> 00:36:27,020
Og tí segði eg honum frá
at koma aftur higar,

555
00:36:27,103 --> 00:36:29,064
skipa fyri hansara raðfestingum.

556
00:36:31,191 --> 00:36:32,400
Ring til tín.

557
00:36:52,087 --> 00:36:54,715
Onkuntíð føli eg meg sum
tá ið Jeff og eg eru saman,

558
00:36:54,798 --> 00:36:56,424
tað einasta, hann kann hugsa um, er tú.

559
00:36:57,258 --> 00:37:00,095
Hann vil ikki siga tað,
men eg veit, at tað er satt.

560
00:37:02,180 --> 00:37:03,932
Hann elskar teg.

561
00:37:05,975 --> 00:37:07,435
Eg elski teg.

562
00:37:11,272 --> 00:37:13,191
Vit eru ein familja, vit trý.

563
00:37:15,485 --> 00:37:17,779
Beint nú, halda vit saman.

564
00:37:29,874 --> 00:37:32,377
Jú tað er tað
Cumberland útgongd, ikki Canfield?

565
00:37:32,460 --> 00:37:34,129
Ja, tað er Cumberland.

566
00:37:35,964 --> 00:37:37,465
Kanska gjørdu vit eitt mistak.

567
00:37:37,799 --> 00:37:38,967
Hvat?

568
00:37:39,050 --> 00:37:40,552
Tú vart rúsevnismisnýttur.

569
00:37:40,635 --> 00:37:43,764
Minnið er ikki líka álítandi
sum tú heldur tað vera.

570
00:37:43,847 --> 00:37:45,933
Latið okkum bara lata løgregluna
gera sítt arbeiði.

571
00:37:46,016 --> 00:37:47,267
Seinast eg ringdi til teirra,

572
00:37:47,350 --> 00:37:48,477
eg hoyrdi tey
snikka í bakgrundini.

573
00:37:48,560 --> 00:37:51,521
Tey geva ikki lort um okkum.

574
00:37:51,604 --> 00:37:53,398
Vit mugu finna hendan mannin
á okkara egna.

575
00:37:53,481 --> 00:37:54,816
Hvat sum helst, so eru vit vigilantes nú.

576
00:37:54,899 --> 00:37:57,360
-Ja, um tað er tað, sum skal til.
-Eg eri samdur við Jeff.

577
00:37:58,445 --> 00:38:01,490
Rættur. Her fara vit.

578
00:38:01,573 --> 00:38:04,242
Tað eru bara tit bæði
móti heiminum, ha?

579
00:38:04,325 --> 00:38:07,162
-Sum... Hvat fanin?
-Ja... Eg bleiv eisini neyðtikin.

580
00:38:07,412 --> 00:38:09,122
♪ Nátt eftir kvøld ♪ .

581
00:38:09,205 --> 00:38:13,168
♪ Hvør fer við tær rætt? ♪
♪ Baby, tað er guitarmaðurin ♪ .

582
00:38:15,086 --> 00:38:18,298
Fyri nøkrum árum síðani áðrenn tit
flutt inn í bygningin.

583
00:38:20,508 --> 00:38:22,261
Creep klintraði upp á brunaútflóð mína

584
00:38:22,344 --> 00:38:24,262
og kom inn gjøgnum vindeygað.

585
00:38:26,139 --> 00:38:28,933
Eg varnaðist ikki, hvat var
henda til tað var...

586
00:38:30,560 --> 00:38:32,562
tað var ov seint. I meini,

587
00:38:34,564 --> 00:38:37,526
Eg hevði rópt, men hann
hevði knív móti hálsinum.

588
00:38:37,609 --> 00:38:40,988
♪ Míl og míl burtur ♪

589
00:38:41,071 --> 00:38:43,198
Hann luktaði sum furukeglur.

590
00:38:44,032 --> 00:38:47,452
Føldi meg sum tímar, men eg haldi
tað vóru bara nakrar fáar minuttir.

591
00:38:47,535 --> 00:38:49,121
Og hann dróg sínar jeans upp

592
00:38:49,204 --> 00:38:52,332
og alt eg kundi
hugsa at gera var at smílast,

593
00:38:52,415 --> 00:38:55,001
gera sum um, at eg hevði dámt tað.

594
00:38:56,628 --> 00:39:00,048
Eg... segði við hann
hann kundi fara í brúsu

595
00:39:00,131 --> 00:39:02,509
og eg bjóðaði mær at gera
honum kaffi.

596
00:39:02,592 --> 00:39:05,053
Og hann
tók meg upp á tað.

597
00:39:07,555 --> 00:39:12,435
Og so fór hann bara avstað
beint gjøgnum úthurðina.

598
00:39:14,688 --> 00:39:16,940
Løgreglan fangaði ongantíð mannin.

599
00:39:17,023 --> 00:39:18,983
Eg ivist í, um tey enntá hugdu.

600
00:39:27,951 --> 00:39:31,079
♪ Hann kann fáa teg at elska ♪

601
00:39:31,162 --> 00:39:32,998
Jeff hevur uppiborið rættvísi.

602
00:39:33,081 --> 00:39:34,583
Vit fara at fáa hetta
rassga av gøtunum,

603
00:39:34,666 --> 00:39:35,584
hvat tað so tekur.

604
00:39:35,667 --> 00:39:37,669
♪ Hann fer at fáa teg niður ♪ .

605
00:39:37,752 --> 00:39:40,171
So eingin fer ígjøgnum
hvat vit fóru ígjøgnum.

606
00:39:42,257 --> 00:39:44,551
♪ Okkurt ♪ .
♪ heldur hann rýming'... ♪ .

607
00:39:45,260 --> 00:39:48,347
Ja,
ein tríggjar vikur langan túr í Miðvestri

608
00:39:48,430 --> 00:39:52,017
fyri nøkrum árum síðani
at stuðla bókini.

609
00:39:52,100 --> 00:39:56,104
Mamma og poppbúðir,
lítli býur, eitt steðgiljós.

610
00:39:56,187 --> 00:39:58,649
Og hvørt einasta steðg, eg meini,

611
00:39:58,732 --> 00:40:01,652
hvør einstakur
vit vildu runnið yvir ein mann

612
00:40:01,735 --> 00:40:03,945
hvør vildi sagt seg hava
eitt møti við Gacy.

613
00:40:05,196 --> 00:40:06,365
Hvussu nógv av teimum vóru bullshit?

614
00:40:06,448 --> 00:40:09,993
Nei, eg veit. Allarhelst.

615
00:40:10,076 --> 00:40:12,954
Tey øll nokk.

616
00:40:14,372 --> 00:40:17,250
Øll vilja vera
partur av søguni,

617
00:40:18,126 --> 00:40:20,128
so fucked sum tað er.

618
00:40:20,462 --> 00:40:22,923
Bill, eg gjørdi okkurt grava.

619
00:40:23,006 --> 00:40:25,592
Á, Magnum P.I. yvir her.

620
00:40:25,675 --> 00:40:28,178
Frá, frá 1971 til 1978,

621
00:40:28,261 --> 00:40:30,597
har var eitt óvanligt tal
av ungum monnum druknaði

622
00:40:30,680 --> 00:40:33,433
í Wisconsin í Michigan,
og Kentucky.

623
00:40:33,516 --> 00:40:34,935
-Steðga.
-Rokning,

624
00:40:35,018 --> 00:40:36,311
hetta eru tríggir statir
at Gacy var ofta.

625
00:40:36,394 --> 00:40:38,355
Steðga bara.

626
00:40:42,150 --> 00:40:43,568
Sært tú hetta?

627
00:40:46,071 --> 00:40:47,405
Hetta gjørdi tú.

628
00:40:49,366 --> 00:40:51,493
Hetta gjørdu tit bæði.

629
00:40:53,411 --> 00:40:58,583
Hetta er ein sigur fyri teg meira
enn nakar annar í hesum rúminum.

630
00:41:00,210 --> 00:41:03,254
Soleiðis sær tað út
tá tú gert títt arbeiði rætt.

631
00:41:03,838 --> 00:41:07,384
Tú fært lønt við
tey bæði vakrastu orðini

632
00:41:07,467 --> 00:41:11,429
málið stongt.

633
00:41:16,101 --> 00:41:17,560
Mín rass.

634
00:41:21,606 --> 00:41:25,318
Eg dróg átta dreingir av tí
hús, sum enn eru ókend.

635
00:41:25,860 --> 00:41:29,572
Enn grivin uttan nøvn
tí eingin vil hava tey.

636
00:41:34,244 --> 00:41:36,079
Vit lótu tey niður.

637
00:41:38,540 --> 00:41:40,167
Og um hvat
Koz sigur er satt,

638
00:41:40,250 --> 00:41:42,043
vit lótu teir dreingirnar eisini niður.

639
00:41:42,544 --> 00:41:46,047
Hvar endar tað, hmm?

640
00:41:48,133 --> 00:41:49,509
Tú fert at trúgva
hvørt rykt?

641
00:41:49,592 --> 00:41:52,053
Tú fert at elta niður
hvør leiðari?

642
00:41:54,222 --> 00:41:55,765
Hvar koma tey við tær?

643
00:41:57,225 --> 00:42:00,645
Beint aftur her til hetta kamarið.

644
00:42:36,514 --> 00:42:39,476
Hey,
tú fert ikki at hyggja at tí?

645
00:42:39,559 --> 00:42:40,602
Tá Gacy fer,

646
00:42:40,685 --> 00:42:42,104
hann tekur alt
hann veit med honum.

647
00:42:42,187 --> 00:42:45,315
Áh, ja, hann kundi halda seg á lívi
til endan á døgum

648
00:42:45,398 --> 00:42:47,526
og hann fer enn ikki
siga okkum alt.

649
00:42:47,609 --> 00:42:49,695
Kanska, kanska ikki.

650
00:42:52,781 --> 00:42:54,616
Kom nú. Latið okkum fara at fáa ein drekkamunn.

651
00:42:54,699 --> 00:42:57,744
Vit hyggja at tí á tíðindunum.

652
00:42:57,952 --> 00:43:00,247
Tú skalt vera.

653
00:43:00,330 --> 00:43:04,418
Hátíðarhald eitt arbeiði væl gjørt
sum tú gjørdi í bókini.

654
00:43:04,501 --> 00:43:06,628
Lesur tú bókina hjá mær?
Keypti bókina hjá mær?

655
00:43:08,672 --> 00:43:11,341
Kannaði tað útum bókasavnið.

656
00:44:03,893 --> 00:44:07,314
Latið okkum fara inn, dreingir.
Kom nú.

657
00:44:22,162 --> 00:44:25,331
Tak gras. Ja.

658
00:44:29,919 --> 00:44:32,381
Tak tað bara upp.
Gras er gras er gras.

659
00:44:35,342 --> 00:44:37,802
Eingin fer at vilja hava ein juke.

660
00:44:41,890 --> 00:44:44,225
-Veitst tú, ha?
-Á, oh.

661
00:44:44,684 --> 00:44:47,187
Fá tað. Fá tað. Fá tað.

662
00:44:51,107 --> 00:44:53,944
John Gacy.

663
00:44:54,027 --> 00:44:55,945
Hetta er gaurin.

664
00:44:56,738 --> 00:44:58,865
Tú veitst at stjala post
eitt sambandsbrot

665
00:44:58,948 --> 00:45:00,367
og tú kanst fara í fongsul fyri tað?

666
00:45:00,450 --> 00:45:03,203
Tú fekst nummarplátuna hjá honum
nummar, hansara navn, hansara bústað.

667
00:45:03,286 --> 00:45:04,454
Far handtak hann.

668
00:45:04,537 --> 00:45:05,872
Eg kann ikki.

669
00:45:05,955 --> 00:45:07,916
Norwood Park
er útta okkara rættardømi.

670
00:45:07,999 --> 00:45:08,959
Tú kanst taka tað upp
við Cook County.

671
00:45:09,042 --> 00:45:12,170
Eg búgvi her.
Eg varð rændur her.

672
00:45:12,879 --> 00:45:14,255
Hendur eru bundnar.

673
00:45:14,881 --> 00:45:17,259
Hvat, tí tað er ein rumpu fuck
millum tveir faggotar?

674
00:45:17,342 --> 00:45:18,260
-Jeff, steðga. Hatta er nokk.
-Nei, nr.

675
00:45:18,343 --> 00:45:19,261
Eg vil hoyra hann siga tað.

676
00:45:19,344 --> 00:45:23,181
Herra Rigall, tú kanst róa teg

677
00:45:23,264 --> 00:45:25,266
ella tú kanst fáa helviti
útta her.

678
00:45:35,318 --> 00:45:37,821
Tey eru fuckin' svín.

679
00:45:39,447 --> 00:45:42,158
Eg eri sera harmur. Hann er,
hann hevur verið nógv ígjøgnum.

680
00:45:45,120 --> 00:45:46,913
Hey, tú mást fáa tað
saman.

681
00:45:46,996 --> 00:45:48,373
-Tú mást sleppa av mær.
-Hey.

682
00:45:48,456 --> 00:45:50,459
-Far av.
-Fred er grivin í uppdagan.

683
00:45:50,542 --> 00:45:52,877
Eg kom so skjótt sum eg kundi.

684
00:45:54,295 --> 00:45:55,422
Hvat fanin hendi?

685
00:45:55,630 --> 00:45:57,215
Jeff roynir at verða handtikin.

686
00:45:57,298 --> 00:45:59,134
Hvat fanin tú hevur verið
gera her allíkavæl?

687
00:45:59,217 --> 00:46:01,345
Skulu tit ikki flúgva burtur
aftur til Florida beint nú?

688
00:46:01,428 --> 00:46:03,221
Er tað ikki tað, tú gert
tá veðrið gerst grovt?

689
00:46:03,304 --> 00:46:04,890
Ein sannur fucking snjófuglur, ha?

690
00:46:04,973 --> 00:46:07,267
-Fuck teg.
-Latið okkum róliga, tað er í lagi?

691
00:46:09,019 --> 00:46:11,229
Jeff er bara broytiligur
beint nú, ha?

692
00:46:12,981 --> 00:46:15,943
Kanska er tað ikki tað ringasta hugskotið
fyri at tú skalt finna títt egna stað

693
00:46:16,026 --> 00:46:17,444
bara eina lítla løtu.

694
00:46:17,652 --> 00:46:19,571
Fred hevur eykarúm. Eg kann...

695
00:46:19,863 --> 00:46:21,448
Eg kann spyrja hann í morgin, okay?

696
00:46:21,531 --> 00:46:23,325
Guð. Tú veruliga
sleppa av við hetta, ha?

697
00:46:23,408 --> 00:46:25,160
-Hvat?
-Tá ið vit eru á okkara ringasta

698
00:46:25,243 --> 00:46:28,246
woo, her kemur Rose
frá 4C til bjargingar.

699
00:46:28,329 --> 00:46:29,498
Eg royni at hjálpa tær.

700
00:46:29,581 --> 00:46:31,458
Jú tú roynir ikki
at merkja títt øki?

701
00:46:32,334 --> 00:46:34,962
Tú ert tann, sum hevur verið
at tosa um eina framtíð saman.

702
00:46:35,045 --> 00:46:36,463
Tú ert tann, sum vil
at vera ein fullkomin lítil kona

703
00:46:36,546 --> 00:46:39,883
fyri eina fucking fruktkøku.
Hvussu syrgiligt er tað?

704
00:46:40,133 --> 00:46:42,010
-Steðga tí.
-Veitst tú hvat?

705
00:46:43,094 --> 00:46:44,263
Um tað ikki var fyri teg, so

706
00:46:44,346 --> 00:46:46,098
eg hevði ongantíð farið av
íbúðina hetta kvøldið.

707
00:46:46,181 --> 00:46:48,016
Fuck teg.

708
00:46:48,350 --> 00:46:51,227
Ikki longur.

709
00:47:00,570 --> 00:47:01,905
Eg eri liðugur.

710
00:47:52,330 --> 00:47:53,582
Harri Amirante,

711
00:47:53,665 --> 00:47:55,500
hetta er Amber Robinson
við CNN. Eg eiti...

712
00:47:55,583 --> 00:47:57,585
Boð strikað.

713
00:47:57,836 --> 00:47:59,546
Hey, hetta er Reggie Lomax.

714
00:47:59,629 --> 00:48:01,506
Eg ringi til NBC News...

715
00:48:01,589 --> 00:48:03,591
Boð strikað.

716
00:48:05,468 --> 00:48:08,096
Hey, Sam.

717
00:48:08,430 --> 00:48:12,434
Tú minnist langt aftur beint aftur.
áðrenn Sammy, Jr. varð føddur,

718
00:48:13,393 --> 00:48:15,354
tú ringdi meg upp um, øh,

719
00:48:15,437 --> 00:48:19,065
lumpa gestarúm
inn í vøggustovu.

720
00:48:19,357 --> 00:48:21,193
Og, øh, eg var bara...

721
00:48:21,276 --> 00:48:23,278
Eg hugsaði um tað
um dagin.

722
00:48:23,361 --> 00:48:26,156
Hann hevði eitt skiftisøki.

723
00:48:26,239 --> 00:48:27,991
Innbygd borð við skuffum.

724
00:48:28,074 --> 00:48:30,618
Tað kundi tvífaldað sum toybróst
tá hann gjørdist eldri.

725
00:48:31,578 --> 00:48:33,664
eg kenni konu tína
vildi hava okkurt blátt,

726
00:48:33,747 --> 00:48:36,208
men Sherwin-Williams hevði
hesin Sólstrálkin Gulur.

727
00:48:36,291 --> 00:48:37,376
Tað var ordiliga lekkurt.

728
00:48:37,459 --> 00:48:40,587
Vildi ljómað upp
plássið eitt sindur.

729
00:48:43,131 --> 00:48:44,466
Onkursvegna,

730
00:48:45,550 --> 00:48:47,469
Eg var bara undrandi'...

731
00:48:49,137 --> 00:48:52,099
hví tú ongantíð fórt við mær.

732
00:48:52,182 --> 00:48:56,144
Eg veit ikki
hvør tað var tú fórt við...

733
00:48:56,353 --> 00:48:58,688
men tú og eg vita bæði...

734
00:49:00,315 --> 00:49:02,275
at eg vildi a gert þat betur.

735
00:49:03,193 --> 00:49:05,070
Heck av nógv betur.

736
00:49:06,821 --> 00:49:10,283
Ikki, ikki at tað hevur týdning
nógv nú men...

737
00:49:13,161 --> 00:49:15,038
Eg var bara forvitin, tað er alt.

738
00:49:20,543 --> 00:49:24,005
Ja, øh, mín túrur er her.
Gotta fara.

739
00:49:34,766 --> 00:49:37,018
Boð strikað.

740
00:50:02,544 --> 00:50:04,338
Tíðin at fara.

741
00:50:05,880 --> 00:50:08,634
Skulu vit hava okkara ting við
við okkum ella lata tey vera her?

742
00:50:08,717 --> 00:50:10,302
Kom við teimum.
Vit lasta upp í bussin.

743
00:50:10,385 --> 00:50:12,804
Vit mugu fara við bussinum
til avrættingarsíðuna?

744
00:50:13,221 --> 00:50:16,266
Avrætting er liðug.
Tú fert heim.

745
00:50:16,766 --> 00:50:18,393
Hvat meinar tú við?

746
00:50:18,852 --> 00:50:21,438
Hann er deyður.

747
00:50:21,521 --> 00:50:23,482
-Fylg mær í bussin.
-Nei.

748
00:50:23,565 --> 00:50:25,192
Vit fingu boð um at bíða inni her

749
00:50:25,275 --> 00:50:27,736
og so skuldu vit vera
borið út at hyggja.

750
00:50:28,194 --> 00:50:30,489
-Eg veit ikki, hvat eg skal siga.
-Hetta er bullshit.

751
00:50:30,572 --> 00:50:33,700
Vit hava brúk fyri at tosa við varðina
ella øll sum hava ábyrgdina.

752
00:50:34,576 --> 00:50:36,077
Tey eru øll úti.

753
00:50:37,579 --> 00:50:38,580
Nei.

754
00:50:46,838 --> 00:50:48,506
Tað harmar meg.

755
00:51:08,360 --> 00:51:09,528
Hvat gera vit her?

756
00:51:09,611 --> 00:51:11,404
Hvat gera vit her?

757
00:52:44,998 --> 00:52:47,584
Har var
eitt lítið tøkniligt mál

758
00:52:47,667 --> 00:52:49,628
sum førdi til stutta seinking.

759
00:52:49,711 --> 00:52:50,879
Lípti Gacy?

760
00:52:50,962 --> 00:52:53,382
Alt sagt,
Harri Gacy var á lívi

761
00:52:53,465 --> 00:52:55,842
í umleið 18 eyka minuttir
enn hann hafdi rétt til.

762
00:52:55,925 --> 00:52:58,262
Summi siga tað
deyðarevsingin er ein grimmur

763
00:52:58,345 --> 00:52:59,513
og óvanliga revsing.

764
00:52:59,596 --> 00:53:00,764
Har var einki
grimmur ella óvanligur

765
00:53:00,847 --> 00:53:02,683
um, hvussu Gacy doyði.

766
00:53:02,766 --> 00:53:05,894
Grimmur og óvanligur er leiðin
tey børnini doyðu.

767
00:53:05,977 --> 00:53:09,606
Hann fekk ein nógv lættari deyða
enn nógv av hansara offrum.

768
00:53:09,689 --> 00:53:12,901
Eftir mínum tykki fekk hann lættari
deyða enn hann hevði uppiborið.

769
00:53:22,035 --> 00:53:23,745
Leingi bíðað avrættingin hjá Gacy

770
00:53:23,828 --> 00:53:26,331
her í Joliet
er ikki væntandi at útloysa

771
00:53:26,414 --> 00:53:28,834
ein bylgja av øðrum
avrættingar í Illinois.

772
00:53:28,917 --> 00:53:31,587
Bert fýra dømdir fangar
hava verið í deyðadómi

773
00:53:31,670 --> 00:53:34,298
longri enn Gacy
og teirra mál eru fløkt

774
00:53:34,381 --> 00:53:36,216
í einum vev av lógarkærum.

775
00:53:36,299 --> 00:53:39,636
Hundrað fimtan onnur
bíða í kø aftanfyri hann.

776
00:53:39,719 --> 00:53:40,846
Kanna
onnur tíðindi í morgun.

777
00:53:40,929 --> 00:53:42,472
Illinois senatorur
Carol Moseley Braun

778
00:53:42,555 --> 00:53:45,809
vil hava 600 milliónir dollarar at umvæla
og endurvenjing lokalar skúlar.

779
00:53:45,892 --> 00:53:47,561
Skal máling, brotin innbúgv,

780
00:53:47,644 --> 00:53:49,521
og útsettir tráðir
eru trupulleikar...