1 00:00:05,967 --> 00:00:09,471 Unit intelijen ini dengan ini dibubarkan. 2 00:00:10,049 --> 00:00:11,968 Aku akan mengambil lencanamu. 3 00:00:12,052 --> 00:00:14,233 Anda belum melakukannya menerimanya belum. 4 00:00:14,317 --> 00:00:17,821 Lencana tim Anda, mereka sudah menjadi milikku. 5 00:00:19,590 --> 00:00:21,884 -Pistol! -Pistol! Berlindung! 6 00:00:24,014 --> 00:00:26,975 Mereka melanjutkan penyelidikan ke unit kami. 7 00:00:27,059 --> 00:00:29,187 Jadi ini... sudah berakhir? 8 00:00:29,308 --> 00:00:31,519 Kita harus menunggu dan melihat. 9 00:01:25,919 --> 00:01:27,837 [mendengus pelan 10 00:01:41,685 --> 00:01:43,603 Pagi. 11 00:01:43,687 --> 00:01:46,690 Kabarnya adalah milik Komandan IAD Devlin keluar dari kantor hari ini 12 00:01:46,773 --> 00:01:49,275 karena dia menghadirinya Acara donor Gold Star Memorial. 13 00:01:49,442 --> 00:01:50,819 Mm. 14 00:01:50,985 --> 00:01:52,738 Dia akan berada di sana sepanjang pagi, lalu berjabat tangan 15 00:01:52,821 --> 00:01:54,489 dan menerima donor keluar sampai matahari terbenam. 16 00:01:54,572 --> 00:01:56,199 Menurutku kamu harus menangkapnya terlebih dahulu. 17 00:01:56,324 --> 00:01:57,951 Mm-hmm. 18 00:01:58,118 --> 00:02:00,036 Mungkin menemukan beberapa lagi suku kata saat itu, 19 00:02:00,120 --> 00:02:01,246 beberapa kalimat lengkap. 20 00:02:01,329 --> 00:02:02,706 Oke. 21 00:02:02,831 --> 00:02:05,041 -Kau ingin aku pergi bersamamu? -TIDAK. 22 00:02:05,125 --> 00:02:08,003 Pria itu menghindari risiko, berpikiran politis. 23 00:02:08,086 --> 00:02:09,796 Dia tidak menanggapi tekanan. 24 00:02:09,879 --> 00:02:12,173 Saya tahu siapa dia. Sudah sebulan. 25 00:02:12,257 --> 00:02:15,218 -Oh, lihat, ia menemukan suaranya. -Ya, benar. 26 00:02:15,385 --> 00:02:16,928 Dan itu akan baik-baik saja, 27 00:02:17,012 --> 00:02:19,556 jadi kamu harus berhenti memeriksanya di atasnya, membawakannya kopi. 28 00:02:19,639 --> 00:02:21,558 Saya tidak datang ke sini, aku tidak melihatmu. 29 00:02:21,641 --> 00:02:23,184 Tim tersebar. 30 00:02:23,309 --> 00:02:26,604 Saya tahu Chapman tidak berbicara untukmu, jadi seseorang harus melakukannya. 31 00:02:26,688 --> 00:02:28,148 Trudy, aku baik-baik saja. 32 00:02:28,231 --> 00:02:30,734 Lihat, hari ini adalah harinya, kan? -Mm-hmm. 33 00:02:30,900 --> 00:02:33,111 Acara donor di dinding? 34 00:02:33,194 --> 00:02:34,988 Ayo. -Di Sini. 35 00:03:02,432 --> 00:03:04,768 -Gulungan. -Pak. 36 00:03:04,851 --> 00:03:07,354 -Anda melewatkan acara yang menyenangkan. -Hah. 37 00:03:08,980 --> 00:03:10,649 Secara resmi sudah empat minggu. 38 00:03:10,732 --> 00:03:12,067 Sarapan lengkap, pidato yang bagus. 39 00:03:12,150 --> 00:03:13,777 Mereka bahkan menyebut ayahmu. 40 00:03:13,860 --> 00:03:14,944 Anda seharusnya hadir. 41 00:03:15,028 --> 00:03:16,405 Itu sebulan penuh 42 00:03:16,488 --> 00:03:18,948 sejak Intelijen Unit telah dibubarkan. 43 00:03:19,032 --> 00:03:20,867 Semua timku aktif perilaku terbaik mereka. 44 00:03:20,950 --> 00:03:23,286 Setiap tuduhan pelanggaran telah diberhentikan. 45 00:03:23,411 --> 00:03:24,954 Aku tahu. 46 00:03:25,080 --> 00:03:27,207 Satu-satunya yang tersisa adalah untukmu untuk menandatangani pada garis putus-putus, 47 00:03:27,290 --> 00:03:29,584 memulihkan kami. -Aku tahu. 48 00:03:32,253 --> 00:03:34,798 Petugasku Kiana Cook... 49 00:03:34,881 --> 00:03:38,510 dia baru saja mengambil obat permanen tempat di tanggal 17. 50 00:03:38,593 --> 00:03:40,595 Saya tidak ingin kalah anggota lagi. 51 00:03:40,679 --> 00:03:42,472 Saya bisa bersimpati. 52 00:03:42,555 --> 00:03:45,017 Aku ingin mereka tahu kita kembali. 53 00:03:45,100 --> 00:03:48,812 Ya, memang benar harus menunggu. 54 00:03:48,895 --> 00:03:51,648 Pak... 55 00:03:51,773 --> 00:03:54,109 Saya yakin tidak perlu memberitahumu 56 00:03:54,192 --> 00:03:57,112 sudah ada yang stabil peningkatan kejahatan... 57 00:03:57,195 --> 00:04:00,949 peningkatan 9% dalam pembunuhan, 22% dalam kekerasan senjata. 58 00:04:01,032 --> 00:04:04,244 Saya bisa menceritakannya secara langsung ke tim saya yang duduk di bangku cadangan. 59 00:04:04,369 --> 00:04:07,122 Anda benar. Anda tidak perlu memberitahuku hal itu. 60 00:04:09,165 --> 00:04:11,209 Saya dijanjikan a evaluasi empat minggu. 61 00:04:11,334 --> 00:04:14,796 Tidak, Anda diberitahu empat minggu evaluasi minimal. 62 00:04:14,879 --> 00:04:16,631 Saya butuh lebih banyak waktu. 63 00:04:19,509 --> 00:04:20,427 Berapa harganya? 64 00:04:23,179 --> 00:04:25,432 Aku tidak suka ini, Hank. 65 00:04:25,515 --> 00:04:27,350 Dan jika Anda mau konsekuensi pembicaraan, 66 00:04:27,517 --> 00:04:30,645 Saya yakin ini milik Anda. 67 00:04:30,729 --> 00:04:32,272 Saya diberi tanggung jawab ini, 68 00:04:32,397 --> 00:04:34,942 dan aku tidak menganggapnya enteng. -Itu hanya tanda tangan. 69 00:04:35,025 --> 00:04:38,820 Tidak, itu tanda tangan saya, namaku di unitmu. 70 00:04:38,903 --> 00:04:40,655 Pikirkan tentang itu. 71 00:04:43,366 --> 00:04:47,162 Anda terus saja bekerja Respon Cepat. 72 00:04:47,328 --> 00:04:48,955 Saya butuh lebih banyak waktu. 73 00:06:00,443 --> 00:06:02,362 Brengsek. 74 00:06:06,199 --> 00:06:08,410 Saya harus pergi. -Ya. 75 00:06:10,954 --> 00:06:14,249 15 membuatku bekerja Parker dan penggerak hari ini. 76 00:06:14,332 --> 00:06:17,002 Jadi, Anda tahu, satu tidak bisa terlambat. 77 00:06:17,085 --> 00:06:20,171 Ya, setidaknya itu sesuatu. 78 00:06:20,255 --> 00:06:21,673 Maaf sayang. 79 00:06:23,967 --> 00:06:25,385 Pertemuan Voight dengan Komandan Devlin hari ini. 80 00:06:25,468 --> 00:06:27,137 Kamu dan Dante akan pergi untuk mendapatkan lencana Anda kembali. 81 00:06:27,220 --> 00:06:28,930 Saya mengetahuinya. -Ya. 82 00:06:30,765 --> 00:06:32,392 Anda akan kembali. 83 00:06:41,151 --> 00:06:44,195 Sobat, kukira kita akan melakukannya akhirnya singkirkan pantatmu, 84 00:06:44,320 --> 00:06:46,531 singkirkan kamu yang mengganggu lingkungan sialan itu. 85 00:06:46,656 --> 00:06:48,533 Hari demi hari, tidak mengurus urusanmu. 86 00:06:48,658 --> 00:06:50,202 -Terus menggali. -Tidak ada apa pun di sini. 87 00:06:50,285 --> 00:06:51,494 -Terus menggali. -Tidak pernah. 88 00:06:51,619 --> 00:06:53,747 Mengapa kamu tidak menggali di sana? Menggali. 89 00:06:53,872 --> 00:06:56,291 sudah kubilang padamu, kamu menyia-nyiakan... 90 00:06:56,374 --> 00:06:58,168 Saya mengetahuinya. Apa yang kubilang padamu? 91 00:06:58,251 --> 00:07:00,503 Apa yang saya katakan? -Gali mereka. Gali mereka! 92 00:07:00,587 --> 00:07:01,963 Hati-hati dengan paprika itu. 93 00:07:02,088 --> 00:07:04,049 Aku tidak menyentuhnya tanaman sialanmu. 94 00:07:04,132 --> 00:07:06,009 -Mereka semua. -Oh, kamu ingin bersumpah padaku? 95 00:07:06,092 --> 00:07:07,761 Ini sebuah pemikiran, Ludo. 96 00:07:07,844 --> 00:07:10,055 Jangan sembunyikan pukulanmu kebun bibimu. 97 00:07:10,180 --> 00:07:11,515 Saya menemukan Anda simpanan Di Sini... 98 00:07:11,598 --> 00:07:13,725 -Oh! -Hei, tetaplah rendah. 99 00:07:13,808 --> 00:07:15,143 Tetap rendah. 100 00:07:16,686 --> 00:07:18,521 1140, pasukan. 101 00:07:18,605 --> 00:07:20,523 SAYA mendapat tembakan. 102 00:07:20,648 --> 00:07:22,567 4200 Keeler di gang. 103 00:07:22,692 --> 00:07:24,486 Gulung beberapa unit. Saya merespons dengan berjalan kaki. 104 00:07:26,654 --> 00:07:28,490 Saya mendapat tembakan, 4200 Keeler. 105 00:07:28,573 --> 00:07:30,283 Ingin menghindari udara. 106 00:07:32,994 --> 00:07:36,331 1140, pasukan, aku butuh ambo. Aku dapat satu. 107 00:07:36,414 --> 00:07:39,125 Salin, 1140. 108 00:07:39,292 --> 00:07:40,960 Hai! 109 00:07:41,086 --> 00:07:42,379 PD Chicago! 110 00:07:42,462 --> 00:07:43,838 Jatuhkan senjatamu! Jatuhkan! 111 00:07:51,221 --> 00:07:53,056 Pelaku melarikan diri menuju ke timur di Crenshaw. 112 00:07:53,181 --> 00:07:54,516 Membantu! Bantu aku! 113 00:07:54,599 --> 00:07:56,226 Dia mengendarai Ford berwarna coklat, tanpa plat. 114 00:07:56,351 --> 00:07:57,894 Penumpang depannya ban pecah. 115 00:07:58,019 --> 00:07:59,854 Sersan! Sersan! Lagi pelanggar di tempat kejadian? 116 00:07:59,979 --> 00:08:02,149 TIDAK! Tutupi DOA itu di sana! 117 00:08:02,232 --> 00:08:04,275 Jangan biarkan siapa pun mendekatinya! -Salin itu. 118 00:08:04,401 --> 00:08:07,904 Itu laki-laki, Hitam, 5'9", 180 pon. 119 00:08:07,987 --> 00:08:10,615 Dia bersenjata lengkap. -Membantu! Bantu aku! 120 00:08:10,699 --> 00:08:11,908 Seseorang! 121 00:08:14,077 --> 00:08:16,121 1140. Aku butuh ambo itu sekarang. 122 00:08:16,204 --> 00:08:18,290 10-4, 1140. Ambo sedang dalam perjalanan. 123 00:08:18,373 --> 00:08:21,418 Ambillah beberapa kain. Ambillah beberapa kain. 124 00:08:24,713 --> 00:08:27,966 Ayolah, Aggie. SAYA membutuhkanmu untuk bertarung. 125 00:08:28,049 --> 00:08:29,926 Ayo ayo. Bertarunglah, Aggie. 126 00:08:41,354 --> 00:08:43,180 Ini aku bawa semua yang bisa saya temukan. 127 00:08:43,264 --> 00:08:45,705 Bagus. Di sini, tekan dengan kuat dua luka di sana. 128 00:08:45,789 --> 00:08:47,958 Lebih sulit dari itu. Lebih sulit dari yang Anda inginkan. 129 00:08:48,042 --> 00:08:49,922 Anda tidak akan melakukannya menyakitinya, kamu dengar aku? 130 00:08:50,006 --> 00:08:51,967 Tekan keras. Bagus. Ini dia. 131 00:08:52,051 --> 00:08:53,511 Dia juga berdarah banyak, bukan? 132 00:08:53,595 --> 00:08:55,953 Tetaplah bersamaku, Aggie. SAYA membutuhkanmu untuk menjadi kuat. 133 00:08:56,036 --> 00:08:57,662 Ayo. 134 00:08:57,787 --> 00:09:00,123 Ayo. 135 00:09:03,043 --> 00:09:04,169 Wah! Apa yang sedang kamu lakukan? 136 00:09:04,294 --> 00:09:06,421 Itu akan menghentikan pendarahannya untuk saat ini. 137 00:09:06,504 --> 00:09:08,423 Ayolah, Aggie, tinggallah bersamaku. -Apakah dia bernapas? 138 00:09:08,506 --> 00:09:09,946 Sepertinya tidak dia bernapas. 139 00:09:10,050 --> 00:09:11,968 Aggie? Bibi Aggie, bisakah kamu mendengarku? 140 00:09:12,052 --> 00:09:13,095 -Tekan dengan kuat. -Apa yang kita dapat? 141 00:09:13,178 --> 00:09:14,679 Oke, tiga tembakan. 142 00:09:14,763 --> 00:09:16,348 Dua terus menerus, ketiga tidak ada jalan keluar. 143 00:09:16,431 --> 00:09:18,267 -Dia tidak bernapas, kan? -Denyut nadi sangat lemah. 144 00:09:18,350 --> 00:09:20,852 Oke, kami menangkapnya. Anda bisa melepaskan jarimu. 145 00:09:20,977 --> 00:09:23,021 Sersan Voight, lepaskan jarimu. 146 00:09:23,104 --> 00:09:25,148 -Kamu bisa tinggal bersamanya, oke? -Ya. 147 00:09:25,273 --> 00:09:26,692 Kamu melakukannya dengan sangat baik, Ludo. 148 00:09:26,775 --> 00:09:28,651 Hei, dia bisa berkendara bersamamu, kan? 149 00:09:28,735 --> 00:09:30,653 -Ya, dia bisa. -Terus kabari aku, Brenda. 150 00:09:30,779 --> 00:09:32,739 Akan dilakukan. 151 00:09:32,822 --> 00:09:34,449 Pak! Hei, tuan, mundurlah! 152 00:09:34,574 --> 00:09:35,617 Jangan sentuh dia! 153 00:09:35,742 --> 00:09:36,951 Jangan! 154 00:09:37,077 --> 00:09:38,620 Hei, aku sudah memesanmu untuk mengadakan adegan itu. 155 00:09:38,703 --> 00:09:39,954 Apa yang kamu lakukan? 156 00:09:40,080 --> 00:09:42,665 Sersan Sektor ingin aku direkam. 157 00:09:42,749 --> 00:09:44,834 Pak, tolong mundur. Cadangkan sekarang. 158 00:09:44,959 --> 00:09:46,044 -Aku hanya mencoba membantu. -Saya mengerti. 159 00:09:46,127 --> 00:09:48,213 Aku ingin kamu kembali libur sekarang, oke? 160 00:09:48,296 --> 00:09:50,424 Ini adalah TKP. Sepanjang perjalanan kembali. 161 00:09:50,507 --> 00:09:51,549 Terima kasih. 162 00:09:51,633 --> 00:09:53,510 Anda harus tetap berada di balik rekaman itu. 163 00:10:07,899 --> 00:10:10,318 Hei, kita melihat Ford itu? 164 00:10:10,402 --> 00:10:12,696 Tidak, tuan. Sersan Sektor menghentikan pengejaran. 165 00:10:12,821 --> 00:10:13,905 Ya Tuhan. 166 00:10:18,827 --> 00:10:21,413 Bannya pecah. Kita bisa saja memilikinya. 167 00:10:21,496 --> 00:10:23,289 Gulungan. 168 00:10:23,373 --> 00:10:25,208 Baiklah, milik korban Diidentifikasi sebagai Kenton Williams. 169 00:10:25,291 --> 00:10:27,002 Ini mungkin miliknya Acura di sini. 170 00:10:27,127 --> 00:10:28,837 -Kamu pertama kali muncul di tempat kejadian? -Ya. 171 00:10:28,962 --> 00:10:31,214 Manusia meninggal dengan Glock dan uang tunai palsu di tangannya, 172 00:10:31,339 --> 00:10:33,592 jadi menurutku itu a kesepakatan obat bius menjadi salah. 173 00:10:33,675 --> 00:10:35,677 Dan gang ini terkenal akan hal itu. 174 00:10:35,760 --> 00:10:38,388 Kurangnya kamera, mudah akses ke 290. 175 00:10:38,513 --> 00:10:39,931 Oke terima kasih. 176 00:10:40,015 --> 00:10:42,100 Saya ragu pelaku ini adalah pelakunya baru di lingkungan sekitar. 177 00:10:42,183 --> 00:10:44,352 Aku punya pandangan yang bagus dia. Saya bisa mengidentifikasi dia. 178 00:10:44,436 --> 00:10:46,354 Maksudku, kita harus melakukannya ketuk dan bicara. 179 00:10:48,481 --> 00:10:49,858 Semakin cepat, semakin baik. 180 00:10:49,941 --> 00:10:52,861 Ya, saya berbicara dengan Komandan Devlin. 181 00:10:52,944 --> 00:10:54,404 Dengar, aku akan menyukainya jika Intelijen 182 00:10:54,529 --> 00:10:55,447 bisa mengerjakan yang satu ini. 183 00:10:55,572 --> 00:10:57,198 Baiklah, aku berdiri di sini. 184 00:10:57,282 --> 00:10:59,242 Tapi kamu tidak bisa, oke? 185 00:10:59,325 --> 00:11:00,827 Dan aku tidak akan melangkah antara kamu dan Devlin. 186 00:11:00,910 --> 00:11:02,370 A-aku tidak menginginkan semua itu. 187 00:11:02,454 --> 00:11:06,041 Anda hanya ditugaskan untuk itu panggilan pekerjaan yang sedang berlangsung. 188 00:11:06,124 --> 00:11:07,375 Ini dia. 189 00:11:07,459 --> 00:11:09,919 Saya memulihkannya dari mayat itu. 190 00:11:10,045 --> 00:11:12,547 Senjata lainnya sepenuhnya otomatis, 191 00:11:12,630 --> 00:11:14,966 jadi kita punya yang lain di jalan-jalan kita. 192 00:11:15,091 --> 00:11:16,593 Maafkan aku, Hank. 193 00:11:19,387 --> 00:11:21,264 Tidak, tidak, tidak, rekam dulu. 194 00:11:21,389 --> 00:11:24,142 Baiklah, hubungi Forensik. Tahan dulu, oke? 195 00:11:24,225 --> 00:11:26,227 Lambat dan mantap. 196 00:11:44,913 --> 00:11:47,833 Hai! Jo! 197 00:11:47,916 --> 00:11:50,877 Anda melihat mobil itu baru saja lewat sini? 198 00:11:50,960 --> 00:11:54,422 Enam menit yang lalu... pemukul Ford coklat, ban kempes. 199 00:11:54,506 --> 00:11:57,384 Pengemudi pria kulit hitam, 20-an, 30-an. 200 00:11:57,467 --> 00:11:58,844 Anda tahu namanya? 201 00:12:01,388 --> 00:12:03,181 Hai! Hai! Hai! 202 00:12:03,264 --> 00:12:05,141 Hank, hentikan, yo! 203 00:12:05,266 --> 00:12:07,102 Hei, apa masalahmu? 204 00:12:07,185 --> 00:12:09,020 Katakan padaku siapa pengemudinya. 205 00:12:09,104 --> 00:12:10,814 Saya sedang duduk di sini mengurus urusanku. 206 00:12:10,897 --> 00:12:12,524 Saudaraku, aku tahu faktanya 207 00:12:12,607 --> 00:12:14,401 setidaknya kamu punya dua pukulan kerja 208 00:12:14,526 --> 00:12:16,611 dan dua gadis masuk di sana sekarang. 209 00:12:16,736 --> 00:12:18,071 Sekarang, Anda menginginkan itu menjadi harimu, 210 00:12:18,196 --> 00:12:20,573 atau kamu ingin memberitahukannya aku siapa supirnya? 211 00:12:20,657 --> 00:12:22,784 -A-Aku tidak tahu namanya. -Itu tidak membantu. 212 00:12:25,495 --> 00:12:28,707 B-b-b-tapi a-aku melihatnya dia dan kendaraannya. 213 00:12:28,790 --> 00:12:29,833 Uh-hah. 214 00:12:29,916 --> 00:12:32,127 D-dia bertahan di Mondo's. 215 00:12:32,210 --> 00:12:33,545 A-aku melihatnya di sana. 216 00:12:41,219 --> 00:12:45,933 Korban mempunyai banyak hitungan PCS, pengiriman, UUW. 217 00:12:46,016 --> 00:12:48,852 Itu semua cocok dengan a kesepakatan obat bius menjadi salah. 218 00:12:48,935 --> 00:12:51,980 Ya. Korban berusaha kaku pelaku kami, tertembak karenanya. 219 00:12:52,063 --> 00:12:54,482 Oke, tunggu. Apakah kamu mendapat kabar dari Devlin? 220 00:12:54,566 --> 00:12:55,942 Apakah kita kembali? 221 00:12:56,067 --> 00:12:59,988 Lihat, itu yang lain DOA dari yang sepenuhnya otomatis. 222 00:13:00,113 --> 00:13:02,658 Maksudku, sektor ini telah gagal pada lima tubuh bulan ini. 223 00:13:02,741 --> 00:13:03,867 Itu sudah cukup. 224 00:13:03,950 --> 00:13:06,077 Adam, aku punya saksi. 225 00:13:06,202 --> 00:13:09,205 Dia mengenali penembak kami. Dia melihatnya di bar lokal. 226 00:13:09,330 --> 00:13:11,291 Bisakah kamu pergi sebentar jam dan temui aku di sana? 227 00:13:11,416 --> 00:13:13,501 Kami tidak kembali, kan? 228 00:13:13,626 --> 00:13:14,711 TIDAK. 229 00:13:14,836 --> 00:13:16,087 Baiklah, bar apa? 230 00:13:16,212 --> 00:13:19,507 milik Mondo. Ini tanggal 18 dan Hamlin. 231 00:13:39,486 --> 00:13:41,404 Hai kawan. Hei kamu sering bekerja di sini? 232 00:13:41,529 --> 00:13:43,073 Apa banyak? 233 00:13:43,198 --> 00:13:44,783 Aku tadi di sini bersamaku teman-teman beberapa malam yang lalu. 234 00:13:44,866 --> 00:13:46,368 Aku memarkir kendaraanku di depan. 235 00:13:46,451 --> 00:13:47,952 Brown Ford merobeknya, 236 00:13:48,078 --> 00:13:49,412 membersihkan bempernya. 237 00:13:49,496 --> 00:13:51,415 Saya mendapat, misalnya, $500 senilai kerusakan. 238 00:13:51,498 --> 00:13:52,999 saya tidak bekerja di jalanan. 239 00:13:53,124 --> 00:13:55,377 Saya mengerti. Maksud saya, jelas, itu berasal dari sini. 240 00:13:55,460 --> 00:13:58,505 Aku hanya butuh nama. -Tidak punya. 241 00:13:58,588 --> 00:14:00,799 Ayolah, kawan, warnanya coklat Ford, kalahkan aku sampai ke neraka. 242 00:14:00,882 --> 00:14:02,926 Sangat sulit untuk melakukannya merindukan. Pengemudi berkulit hitam. 243 00:14:03,009 --> 00:14:04,427 Ya, saya tidak tahu. 244 00:14:09,766 --> 00:14:11,267 Ya, aku tidak ingin ada masalah. 245 00:14:11,393 --> 00:14:13,353 Aku tahu, tapi aku tidak akan melakukannya beritahu dia dari mana aku mendapat nama itu. 246 00:14:13,436 --> 00:14:16,022 Aku hanya butuh nama. -Aku... tapi... tidak, kawan. 247 00:14:16,106 --> 00:14:17,899 Jenis mobil apa itu kamu bertanya tentang? 248 00:14:18,024 --> 00:14:19,359 Apa itu? 249 00:14:19,484 --> 00:14:21,737 Saya bilang, mobil jenis apa apakah kamu bertanya tentang? 250 00:14:21,820 --> 00:14:22,821 Berhenti. 251 00:14:22,946 --> 00:14:24,447 Dengar, aku tidak ingin ada masalah. 252 00:14:24,531 --> 00:14:26,449 Ford Coklat, Hitam Sopir... kamu kenal dia? 253 00:14:26,574 --> 00:14:27,826 Kenapa kamu bertanya? 254 00:14:27,909 --> 00:14:29,828 Yah, dia menabrak mobilku, lepas landas, tabrak lari. 255 00:14:29,911 --> 00:14:31,079 - Tabrak lari, ya? -Ya. 256 00:14:31,204 --> 00:14:33,164 Yo, Dee, berhenti. 257 00:14:33,289 --> 00:14:34,708 Aku tidak pernah terlihat kamu di sini sebelumnya. 258 00:14:34,791 --> 00:14:36,001 Tidak. Hei. 259 00:14:36,084 --> 00:14:38,420 Belum pernah melihatmu sebelumnya juga. 260 00:14:38,503 --> 00:14:39,796 Itu tidak sama. 261 00:14:39,879 --> 00:14:41,881 Dee, berhenti. Biarkan saja. 262 00:14:41,965 --> 00:14:43,508 -Lihat, kawan. -Ayo. 263 00:14:43,591 --> 00:14:45,844 -Aku tidak mengenalmu. -Dee, tenanglah. Duduk... 264 00:14:45,927 --> 00:14:48,138 Saya tidak tahu mobil Anda itu terpotong di depan. 265 00:14:48,221 --> 00:14:49,723 Kenapa kamu di sini bertanya tentang Ford coklat? 266 00:14:49,806 --> 00:14:50,849 Aku baru saja memberitahumu. 267 00:14:50,932 --> 00:14:52,434 Sekarang, lihat, saya tidak melakukannya seperti jawaban itu. 268 00:14:52,517 --> 00:14:54,186 -Biarkan saja. Dee, hei, berhenti. -Kami tidak akan melakukan ini lagi. 269 00:14:54,269 --> 00:14:55,854 -Aku tidak suka jawaban itu. -Berhenti! Berhenti! TIDAK! 270 00:14:55,937 --> 00:14:57,605 Yo, yo, yo. saya tidak tidak ingin ada masalah. 271 00:14:57,689 --> 00:14:59,149 Aku hanya bertanya tentang mobil. 272 00:14:59,232 --> 00:15:00,942 Lihat, kamu tidak hanya meminta. Tidak ketika kamu... 273 00:15:01,026 --> 00:15:02,819 Ayo ayo! Hei, Dee, hei! 274 00:15:02,944 --> 00:15:04,654 Hai! 275 00:15:04,738 --> 00:15:06,239 Yo, Dee, keluar... keluar dari sini! -Itu yang ingin kamu lakukan? 276 00:15:06,322 --> 00:15:07,407 -Keluar. -Hah? 277 00:15:07,490 --> 00:15:09,117 Ayo ambil ini. Ayo. -Dee, ambil. Berlari. 278 00:15:14,748 --> 00:15:15,957 -Pergi! -Aku ingat wajah. 279 00:15:16,041 --> 00:15:19,127 -Berlari! -Aku melihatmu. aku akan menjemputmu. 280 00:15:24,299 --> 00:15:26,843 Dasar bajingan. 281 00:15:26,926 --> 00:15:29,262 Saya polisi, oke? 282 00:15:29,387 --> 00:15:32,140 Jadi taruh botolnya turun sekarang. Letakkan itu. 283 00:15:33,725 --> 00:15:36,770 Sialan. 284 00:15:36,853 --> 00:15:39,189 Hai! Berhenti! 285 00:15:41,816 --> 00:15:44,819 Berhenti, berhenti, berhenti. Hai. Berhenti. Maukah kamu berhenti? 286 00:15:44,944 --> 00:15:46,529 Mendapatkan... 287 00:15:49,032 --> 00:15:52,369 POLISI! Berhentilah berjuang! 288 00:15:54,662 --> 00:15:57,374 Letakkan senjatanya, idiot. Saya sedang bertugas dengan ATF. 289 00:16:05,498 --> 00:16:08,102 ATF turun saat Anda menggigil petugas dengan botol bir? 290 00:16:08,186 --> 00:16:10,430 -Bisakah kita mempercepatnya? -Siapa yang mengendarai Ford itu? 291 00:16:10,514 --> 00:16:11,627 Mengapa Anda ingin tahu? 292 00:16:11,711 --> 00:16:13,782 Bukan begitu bekerja. Anda menjawab terlebih dahulu. 293 00:16:13,866 --> 00:16:15,271 Saya tidak tahu siapa mengendarainya, oke? 294 00:16:15,355 --> 00:16:17,519 Aku belum pernah melihatnya, tapi, jelas, kontak saya punya. 295 00:16:17,602 --> 00:16:18,729 Mengapa kamu ingin tahu? 296 00:16:18,812 --> 00:16:20,564 Karena pengemudinya baru saja membunuh seorang pria 297 00:16:20,647 --> 00:16:24,317 dan istrinya yang berusia 75 tahun nenek dengan Draco Mini. 298 00:16:24,401 --> 00:16:26,444 -Kapan? -Pagi ini. 299 00:16:26,528 --> 00:16:28,321 Itu tampak seperti a kesepakatan obat bius menjadi salah. 300 00:16:28,446 --> 00:16:30,240 Sekarang saya berasumsi itu adalah kesepakatan senjata. 301 00:16:30,323 --> 00:16:32,826 Apakah Anda bekerja sebagai penembak? -Aku sedang mencoba. 302 00:16:32,909 --> 00:16:34,786 Siapa? 303 00:16:34,869 --> 00:16:37,164 Lihat, kemungkinan besar kita memang demikian mengejar orang yang sama. 304 00:16:37,247 --> 00:16:39,082 Saya tidak perlu mengatakannya sedikit pun sersan apa yang sedang saya kerjakan. 305 00:16:39,165 --> 00:16:41,084 -Permisi? -Apakah aku gagap? 306 00:16:41,167 --> 00:16:43,753 Saya tidak perlu melakukannya beritahu kamu, oke? 307 00:16:43,837 --> 00:16:45,005 Aku harus pergi sekarang. 308 00:16:45,088 --> 00:16:47,090 Jadi, kamu mengetahui namaku. Anda memiliki semua informasi saya. 309 00:16:47,173 --> 00:16:48,591 Anda dapat menjalankannya kepada atasan Anda. 310 00:16:48,675 --> 00:16:50,093 Berikan aku identitasku. 311 00:16:50,176 --> 00:16:52,345 TIDAK. 312 00:16:52,429 --> 00:16:54,056 Dengar, bosku akan melakukannya beritahu atasanmu 313 00:16:54,139 --> 00:16:55,515 apa yang sedang aku kerjakan, oke? 314 00:16:55,598 --> 00:16:57,225 Mereka akan memberimu semuanya. Berikan aku identitasku. 315 00:16:57,308 --> 00:16:59,144 Saya harus pergi. 316 00:16:59,227 --> 00:17:01,312 Dia benar. Biarkan dia memilikinya. 317 00:17:07,027 --> 00:17:08,737 Hei, apa yang kita lakukan? 318 00:17:13,408 --> 00:17:15,243 Baiklah, jadi apa yang terjadi? 319 00:17:15,326 --> 00:17:18,288 Baiklah, aku tidak akan menunggu untuk menjalankannya melalui sistem. 320 00:17:18,371 --> 00:17:19,581 Ikuti saja dia. 321 00:17:19,664 --> 00:17:21,416 Baiklah, bos, apa yang terjadi? 322 00:17:21,499 --> 00:17:23,251 Saya pikir rencananya adalah untuk berbaring rendah, 323 00:17:23,376 --> 00:17:25,837 menelan konsekuensinya sampai Devlin menandatangani kita kembali. 324 00:17:25,920 --> 00:17:28,298 Dia belum mengontrak kita kembali. 325 00:17:28,381 --> 00:17:29,758 Namun atau selamanya? 326 00:17:36,723 --> 00:17:38,767 -Ayo, kita harus pergi. -Bos, aku hanya... 327 00:17:38,850 --> 00:17:40,935 Aku tidak bisa menjauh darinya pukulanku selama ini. 328 00:17:42,645 --> 00:17:44,356 Bagus. Saya mengerti. 329 00:18:26,106 --> 00:18:27,315 Sersan? 330 00:18:27,440 --> 00:18:29,025 Kamu sedang apa sekarang? 331 00:18:29,109 --> 00:18:30,277 eh... 332 00:18:30,360 --> 00:18:31,361 eh, tidak ada apa-apa. 333 00:18:31,486 --> 00:18:33,113 Saya tidak melakukan apa pun. 334 00:18:33,238 --> 00:18:35,616 Kami kembali? -Aku butuh bantuan. 335 00:18:35,699 --> 00:18:37,409 Itu akan di luar buku. 336 00:18:39,160 --> 00:18:41,413 Bisakah kamu menemuiku secepatnya? 337 00:18:43,456 --> 00:18:45,166 Kim? 338 00:18:45,291 --> 00:18:47,669 Ya. Ya. 339 00:18:47,752 --> 00:18:49,421 Aku akan pergi sekarang. 340 00:18:49,504 --> 00:18:52,924 Dia masih di Cermak, berpindah jalur. 341 00:18:53,008 --> 00:18:55,844 Salin kamu. aku menuju menuju ke selatan di Holman. 342 00:18:55,969 --> 00:18:58,430 -Menyalin. -Baiklah, tetap melebar. 343 00:18:58,513 --> 00:19:01,516 Aku akan meneleponmu kembali dalam dua menit. -Mengerti. 344 00:19:01,599 --> 00:19:03,059 Apa yang terjadi dengan Devlin? 345 00:19:03,184 --> 00:19:05,645 Trudy, kamu tahu segalanya tentang seorang petugas CPD wanita 346 00:19:05,729 --> 00:19:08,064 detail ke ATF bernama Eva Imani? 347 00:19:08,148 --> 00:19:09,357 Itu jawabanku? 348 00:19:09,441 --> 00:19:11,901 Dieja I-M-A-N-I. 349 00:19:11,985 --> 00:19:13,570 Ya, saya mendengar tentang dia. 350 00:19:13,695 --> 00:19:15,530 Dia dirinci secara langsung keluar dari akademi. 351 00:19:15,613 --> 00:19:16,990 Belum pernah mendengar begitu banyak cerita 352 00:19:17,073 --> 00:19:18,742 tentang seseorang yang membuat begitu sedikit teman. 353 00:19:18,867 --> 00:19:20,201 Mengapa? -Aku harus pergi. 354 00:19:20,326 --> 00:19:21,661 Ya. 355 00:19:21,786 --> 00:19:23,663 Aku punya dia mengekang kendaraan. 356 00:19:28,752 --> 00:19:31,046 Oke, dia mendekat... 357 00:19:31,129 --> 00:19:33,048 Kemana saja kamu? Aku sudah meneleponmu. 358 00:19:33,131 --> 00:19:34,924 3545 Christina. 359 00:19:35,008 --> 00:19:37,177 Saya mendapat laki-laki, Hitam, akhir 20-an. 360 00:19:37,260 --> 00:19:39,012 Dia ada di teras depan. -Menujumu. 361 00:19:39,095 --> 00:19:40,805 Kedengarannya seperti dia kontak dari bar. 362 00:19:45,894 --> 00:19:47,896 Alamat sudah tercantum ke ID palsunya. 363 00:19:47,979 --> 00:19:50,482 Itu pasti apartemen UC. 364 00:19:50,565 --> 00:19:52,442 Mereka masuk sekarang. 365 00:19:55,862 --> 00:19:57,572 Aku akan berjalan-jalan. 366 00:19:57,655 --> 00:20:00,325 Menyalin. Tetap melebar. Tetap di telepon. 367 00:20:03,370 --> 00:20:05,288 Mm-hmm. 368 00:20:22,514 --> 00:20:23,682 Sersan, wanita ini punya cadangan di dalam? 369 00:20:23,765 --> 00:20:24,933 Aku tidak tahu. 370 00:20:25,016 --> 00:20:26,935 Polisi muncul bertanya tentang mobil Raptor 371 00:20:27,018 --> 00:20:28,520 dua minggu setelahnya pantatmu muncul, 372 00:20:28,645 --> 00:20:29,771 ingin mengenalku, 373 00:20:29,896 --> 00:20:31,481 ingin tahu bagaimana aku membuat goresan, 374 00:20:31,564 --> 00:20:32,857 ingin aku menggarukmu kembali? 375 00:20:32,941 --> 00:20:34,442 Dan sekarang ini saja di kepalaku, jalang? 376 00:20:34,526 --> 00:20:36,403 Apa yang salah denganmu? 377 00:20:36,528 --> 00:20:39,239 Apa yang salah denganku? 378 00:20:39,322 --> 00:20:42,534 Saya pikir dia sudah dibuat. 379 00:20:42,617 --> 00:20:44,494 Gadis ini ada di dalam masalah. aku akan masuk. 380 00:20:47,664 --> 00:20:49,166 Biarkan dia pergi. 381 00:20:49,249 --> 00:20:50,417 Dengarkan aku. SAYA berkata, biarkan dia pergi. 382 00:20:50,500 --> 00:20:51,793 Diam! 383 00:20:51,918 --> 00:20:53,712 PD Chicago! 384 00:20:53,795 --> 00:20:56,339 Lepaskan dia! 385 00:20:56,423 --> 00:20:58,008 Turun! 386 00:21:09,811 --> 00:21:11,730 Pergi! Anda harus pindah. 387 00:21:11,813 --> 00:21:14,274 Anda harus keluar. Pergi! Kamu harus pergi! 388 00:21:31,394 --> 00:21:32,959 Yesus. 389 00:21:34,133 --> 00:21:35,209 Kim, kamu harus pergi. 390 00:21:35,293 --> 00:21:38,382 Dia akan membunuh dia, jadi aku harus pindah. 391 00:21:38,465 --> 00:21:39,758 Anda tidak sedang bekerja. 392 00:21:39,841 --> 00:21:41,400 Kamu harus pergi. - Sialan. 393 00:21:41,484 --> 00:21:44,404 Aku tahu. 394 00:21:44,846 --> 00:21:46,514 Aku tahu. 395 00:21:51,311 --> 00:21:52,771 Dia tidak pernah ada di sini. 396 00:21:52,854 --> 00:21:55,023 -Apa? -Dia tidak pernah di sini. 397 00:21:55,148 --> 00:21:56,692 -Siapa kamu? -Apakah ini senjatanya? 398 00:21:56,775 --> 00:21:58,610 Sersan patroli macam apa... 399 00:21:58,693 --> 00:21:59,987 Apakah Anda mengikuti saya ke sini? 400 00:22:00,070 --> 00:22:02,405 Ya. 401 00:22:02,572 --> 00:22:04,449 Ini akan memakan waktu berjam-jam untuk diberikan bosmu kepadaku 402 00:22:04,532 --> 00:22:06,076 informasi yang Anda ketahui, 403 00:22:06,159 --> 00:22:07,369 jadi aku malah mengikutimu. 404 00:22:07,452 --> 00:22:08,745 Terima kasih kembali! 405 00:22:08,828 --> 00:22:11,248 Sekarang, apakah ini senjatanya? 406 00:22:11,331 --> 00:22:13,000 Apakah ini senjatanya? -Ya. 407 00:22:13,083 --> 00:22:14,834 Oke, siapa dia? 408 00:22:16,503 --> 00:22:17,754 Namanya Dee Hart. 409 00:22:17,879 --> 00:22:19,464 Dia bekerja untuk penembak telah kami targetkan. 410 00:22:19,547 --> 00:22:20,966 Oke, apa itu nama penembak? 411 00:22:21,049 --> 00:22:22,300 -Aku tidak tahu. -Bisa aja. 412 00:22:22,384 --> 00:22:25,679 Saya tidak. Dee saja memanggilnya Raptor. 413 00:22:25,762 --> 00:22:27,848 Guy memukul pertunjukan senjata, toko senjata, kereta api, 414 00:22:27,931 --> 00:22:29,725 kemudian menjual potongannya benar-benar murah. 415 00:22:29,808 --> 00:22:32,018 Saya telah menghubungkan senjatanya dengan 23 mayat di Midwest. 416 00:22:32,143 --> 00:22:34,187 Dia seharusnya mengajakku bertemu. 417 00:22:34,270 --> 00:22:36,690 Oke, Anda punya deskripsinya? 418 00:22:36,773 --> 00:22:39,359 Laki-laki kulit hitam, 5'9". 419 00:22:39,442 --> 00:22:42,195 Ya, aku yakin dia mengendarai Ford berwarna coklat. 420 00:22:43,947 --> 00:22:45,616 23 mayat. 421 00:22:49,202 --> 00:22:50,495 Hai. 422 00:22:50,578 --> 00:22:53,373 Hai. Hai. 423 00:22:53,456 --> 00:22:56,042 Itu hanya kamu dan aku di sini, kamu mendengarku? 424 00:22:59,546 --> 00:23:01,381 Ada alasannya kami memiliki protokol, 425 00:23:01,464 --> 00:23:04,050 karena protokol mencegah kinerja polisi yang buruk. 426 00:23:04,217 --> 00:23:06,011 -Ya, aku tahu pidatonya. -Apakah kamu? 427 00:23:06,094 --> 00:23:08,096 Karena kamu tidak meneleponnya masuk. Kamu tidak punya hantu. 428 00:23:08,179 --> 00:23:10,182 Dan sekarang aku sedang melihat seorang pria dengan dua lubang di kepalanya. 429 00:23:10,265 --> 00:23:12,476 -Apa yang terjadi? -Pak. 430 00:23:12,559 --> 00:23:14,311 Saya berpapasan dengan ATF. 431 00:23:14,394 --> 00:23:16,146 Sepertinya kita memang begitu setelah orang yang sama. 432 00:23:16,229 --> 00:23:17,689 Pelaku sejak pagi tadi 433 00:23:17,772 --> 00:23:19,942 cocok dengan target penembak ATF. 434 00:23:20,025 --> 00:23:21,651 Pelaku yang mana? 435 00:23:21,735 --> 00:23:23,904 distrik ke-11. 436 00:23:23,987 --> 00:23:25,864 Pelaku siapa meninggalkan Kenton Williams 437 00:23:26,031 --> 00:23:27,741 penuh dengan putaran, 438 00:23:27,824 --> 00:23:30,077 meninggalkan Aggie Montgomery, 75 tahun, meninggal 439 00:23:30,160 --> 00:23:32,954 dari peluru nyasar ditembakkan dari sepenuhnya otomatis. 440 00:23:33,038 --> 00:23:34,247 Pelaku itu. 441 00:23:34,330 --> 00:23:36,458 Maksud Anda sektornya kasus sersan? 442 00:23:36,541 --> 00:23:38,293 -Aku menangkapnya sedang berlangsung. -Bagaimana mungkin? 443 00:23:38,376 --> 00:23:41,171 Kamu tidak menjawab satupun panggilan yang sedang berlangsung sepanjang hari. 444 00:23:41,296 --> 00:23:42,464 Dia terlihat. 445 00:23:44,090 --> 00:23:46,176 Saya sedang mengerjakan milik saya hubungi di Mondo's. 446 00:23:46,259 --> 00:23:48,762 Dee di sini bertingkah sangat goyah. Saya tidak menyukai perasaan itu. 447 00:23:48,845 --> 00:23:50,764 Saya mencatat Sersan Suara di luar, 448 00:23:50,847 --> 00:23:53,391 bertanya padanya dengan hati-hati untuk mengikutiku, sendirian. 449 00:23:53,475 --> 00:23:56,102 Untung dia melakukannya. Dee telah menjadikanku sebagai polisi. 450 00:23:56,227 --> 00:23:58,146 Menyerangku secepat yang dia bisa. 451 00:23:58,229 --> 00:24:00,107 Anda tahu, kematian Dee masih relatif sepi. 452 00:24:00,190 --> 00:24:02,192 Anda mungkin harus mengerjakannya timah sebelum mengering. 453 00:24:02,275 --> 00:24:03,860 saya dapat membantu. -TIDAK. 454 00:24:03,943 --> 00:24:05,278 Saya bisa memanfaatkannya. 455 00:24:05,362 --> 00:24:06,863 Pada titik ini, saya tidak melakukannya peduli siapa yang Anda gunakan, 456 00:24:06,946 --> 00:24:08,239 selama kamu menyelamatkannya. 457 00:24:08,323 --> 00:24:10,033 Kami akan mengambil adegan itu, membereskan kekacauan kita sendiri. 458 00:24:10,116 --> 00:24:12,077 Maaf telah menyeretmu keluar. 459 00:24:12,160 --> 00:24:14,662 -Hai. -Apakah ada masalah? 460 00:24:14,746 --> 00:24:16,331 Anda ingin melawan ATF, 461 00:24:16,414 --> 00:24:20,168 biarkan lebih banyak senjata mengalir ke sana jalanan kita, lebih banyak mayat? 462 00:24:20,251 --> 00:24:23,046 Anda ingin menandatangani namamu untuk itu? 463 00:24:45,193 --> 00:24:46,612 Itu tempat Dee di sana. 464 00:24:46,695 --> 00:24:48,029 Ya. 465 00:24:49,656 --> 00:24:51,449 Apa pun yang terlihat jelas 466 00:24:51,533 --> 00:24:54,411 saya sudah menemukannya alasan untuk mencari. 467 00:24:54,494 --> 00:24:56,496 Dee sangat berhati-hati dengan omong kosongnya. 468 00:24:56,579 --> 00:24:58,457 Tidak pernah meninggalkan apa pun Nama asli Raptor tidak disebutkan. 469 00:24:58,540 --> 00:25:00,083 Sudah berapa lama kamu berada Raptor yang bekerja? 470 00:25:00,166 --> 00:25:02,502 Eh, sebulan. 471 00:25:02,585 --> 00:25:04,462 Berapa banyak tubuh yang dimilikinya senjatanya terjatuh 472 00:25:04,546 --> 00:25:07,007 di Chicago saat itu? -Enam. 473 00:25:10,552 --> 00:25:12,346 Jadi, kamu akan memberitahukannya aku siapa kamu sebenarnya? 474 00:25:12,429 --> 00:25:14,097 Mengapa komandan IAD itu sangat membencimu? 475 00:25:14,222 --> 00:25:16,224 Dia juga menyukaiku karena bosmu menyukaimu. 476 00:25:16,391 --> 00:25:18,226 Ya, setidaknya punyaku punya alasan. 477 00:25:18,393 --> 00:25:20,186 Aku kesakitan pantat. Bagaimana dengan milikmu? 478 00:25:20,270 --> 00:25:22,397 Dulu saya punya satuan. Aku tidak melakukannya saat ini. 479 00:25:22,480 --> 00:25:24,608 Saya ingin dia mengubahnya. 480 00:25:24,691 --> 00:25:27,068 Mm, jawaban yang sama. 481 00:25:27,193 --> 00:25:29,821 Baiklah, jadi dimana apakah kamu sebelum ATF? 482 00:25:29,904 --> 00:25:32,032 Tidak di mana pun, di mana pun. 483 00:25:32,115 --> 00:25:34,868 Bekerja dengan PMT, jadi saya ingin terus bergerak. 484 00:25:34,951 --> 00:25:36,286 Bingo. 485 00:25:36,369 --> 00:25:38,705 Raptor1239, 09:43... 486 00:25:38,788 --> 00:25:39,998 "Yo, kamu di mana? 487 00:25:40,081 --> 00:25:42,250 Sesuatu muncul mati. Hubungi kami." 488 00:25:44,461 --> 00:25:46,463 Kami tidak mampu melakukannya melacak alamat IP 489 00:25:46,546 --> 00:25:48,257 dari konsol game, 490 00:25:48,340 --> 00:25:50,425 tapi kami menghubungi Raptor berpura-pura menjadi Dee, 491 00:25:50,508 --> 00:25:51,801 dan itu berhasil. 492 00:25:51,885 --> 00:25:53,887 Dia menyuruh Dee untuk bertemu dia di sana pada jam 9 malam. 493 00:25:53,970 --> 00:25:55,490 Kami mendapat konfirmasi dia penembak kita? 494 00:25:55,638 --> 00:25:57,099 ATF melakukannya. 495 00:25:57,182 --> 00:25:59,101 Siput dikeluarkan dari Kenton dan Tubuh Aggie serasi 496 00:25:59,184 --> 00:26:01,936 untuk Draco Mini itu diduga dicuri oleh Raptor 497 00:26:02,062 --> 00:26:03,689 dari pistol Indiana berbelanja enam bulan lalu. 498 00:26:03,772 --> 00:26:05,190 Itu dia. 499 00:26:05,273 --> 00:26:06,984 Baiklah, ini tempat itu terpencil. 500 00:26:07,067 --> 00:26:09,194 Tidak ada kamera, tidak ada akses mudah. 501 00:26:09,277 --> 00:26:11,321 Jadi kami menyimpannya sebagai kerangka, hanya kami saja. 502 00:26:11,404 --> 00:26:12,906 Kita harus berjalan kaki. 503 00:26:13,031 --> 00:26:14,407 Kami mendapat surat perintah penangkapan, 504 00:26:14,491 --> 00:26:17,535 jadi segera setelah Raptor menunjukkan, kami menangkapnya. 505 00:26:17,619 --> 00:26:18,953 Apa pun? 506 00:26:20,580 --> 00:26:22,457 Belum ada apa-apa. 507 00:26:22,540 --> 00:26:24,584 Sisi timur, jelas. 508 00:26:24,668 --> 00:26:26,712 Aku akan menjadi umpannya. saya sudah mendapat kendaraan Dee. 509 00:26:26,795 --> 00:26:28,129 Saya akan memarkirnya sebagai sentral semampu saya. 510 00:26:28,296 --> 00:26:30,215 Yah, dia mengharapkannya laki-laki, Hitam, kan? 511 00:26:30,298 --> 00:26:32,634 Bukankah seharusnya aku yang menjadi umpannya? -Tidak. 512 00:26:32,717 --> 00:26:34,135 Mengapa tidak? Itu lebih aman. 513 00:26:34,302 --> 00:26:36,888 Siapa yang peduli? Ini kasusku, targetku. 514 00:26:39,474 --> 00:26:40,558 Oke. 515 00:26:45,563 --> 00:26:48,024 Aku punya sesuatu... datang masuk dari ujung selatan. 516 00:26:48,108 --> 00:26:49,859 Adakah yang melihat ini? 517 00:26:55,198 --> 00:26:56,700 Ya, aku mendapatkannya. 518 00:26:56,783 --> 00:26:58,576 Dia datang ke arahmu. 519 00:27:01,663 --> 00:27:02,580 Apakah itu Raptor? 520 00:27:06,042 --> 00:27:07,836 Dee? 521 00:27:07,961 --> 00:27:09,087 Menabrak. 522 00:27:14,634 --> 00:27:16,553 Dee, apa yang terjadi? 523 00:27:16,636 --> 00:27:18,472 -PD Chicago! -Turun! 524 00:27:18,555 --> 00:27:20,182 -Tangan di udara, sekarang! -Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu! 525 00:27:20,265 --> 00:27:22,392 Berbalik! Berbalik! Turun ke tanah sekarang juga! 526 00:27:22,475 --> 00:27:24,144 -Oke. -Turun! 527 00:27:24,227 --> 00:27:26,604 Turunkan tangan! Tangan lebar. Jaga agar tetap lebar. 528 00:27:29,649 --> 00:27:31,609 Siapa kamu? 529 00:27:31,693 --> 00:27:34,613 Bagaimana kamu tahu nama Dee? 530 00:27:34,696 --> 00:27:36,614 Astaga. 531 00:27:40,882 --> 00:27:43,346 Ayo! Ayo pergi! Pergi! 532 00:27:43,610 --> 00:27:47,155 -Tetap di bawah! Turun! -Tetap di sana. Tetap rendah. 533 00:27:47,391 --> 00:27:49,560 Bisakah kita melihat dimana itu berasal? 534 00:27:49,644 --> 00:27:51,145 Tidak, aku tidak bisa melihat! Saya tidak punya mata! 535 00:27:53,403 --> 00:27:55,197 Baiklah, aku mengerti dia... jam satu. 536 00:27:55,281 --> 00:27:56,824 Kev, aku pindah. -Aku menangkapmu. Aku akan melindungimu. 537 00:28:01,626 --> 00:28:02,836 Anda memperhatikan penembaknya? 538 00:28:02,920 --> 00:28:05,047 jam 12 di situ struktur yang ditinggalkan. 539 00:28:05,139 --> 00:28:07,142 Hei, siapa yang mengirimmu ke sini? 540 00:28:07,226 --> 00:28:08,246 Tidak seorang pun, tidak seorang pun. 541 00:28:08,330 --> 00:28:10,415 -Jawab aku. Siapa yang mengirimmu? -Aku tidak tahu. 542 00:28:10,499 --> 00:28:12,460 Ya, benar. Siapa? 543 00:28:12,647 --> 00:28:14,440 Aku tidak tahu. I-i-itu adalah seorang pria. 544 00:28:14,630 --> 00:28:16,508 Dia menemukanku di gang. Saya sedang menembak. 545 00:28:16,598 --> 00:28:18,683 Dia menjanjikanku $400 jika saya datang ke sini. 546 00:28:18,767 --> 00:28:20,518 Jelaskan dia. 547 00:28:22,869 --> 00:28:24,996 Dia bergerak. Ayo pergi, ayo pergi. 548 00:28:29,209 --> 00:28:30,752 Dia baru saja menembakmu. 549 00:28:30,835 --> 00:28:33,255 Peluru-peluru itu adalah untukmu, kamu mendengarku? 550 00:28:33,338 --> 00:28:35,131 Sekarang jelaskan dia. 551 00:28:35,215 --> 00:28:37,884 Itu... itu adalah seekor Hitam pria berusia pertengahan 30-an. 552 00:28:37,967 --> 00:28:39,803 -Dia mengendarai mobil? -Ya. 553 00:28:39,886 --> 00:28:42,055 Ya, tapi... tapi dia... dia diparkir di gang. 554 00:28:42,138 --> 00:28:44,600 Itu... itu mobil berwarna biru tua. 555 00:28:44,683 --> 00:28:47,018 Gang yang mana? 556 00:29:01,282 --> 00:29:04,285 Anda melihat piring-piring itu? 557 00:29:05,912 --> 00:29:07,372 TIDAK. 558 00:29:11,918 --> 00:29:14,755 Mengirim kamera berakhir dari OCD Tech. 559 00:29:14,838 --> 00:29:17,007 -Kau punya Downey? -Tidak, Jones. Dia lebih baik. 560 00:29:17,090 --> 00:29:19,426 Dan dia berhutang lebih banyak padaku. -Mm. 561 00:29:19,509 --> 00:29:22,053 Hei, berkonsentrasilah pada gang belakang sisi barat. 562 00:29:22,137 --> 00:29:23,513 Jika dia sedang menembak di belakang sana... 563 00:29:23,596 --> 00:29:25,140 Baiklah, dua pelaku di sebelah timur. 564 00:29:25,223 --> 00:29:26,642 Kalian semua bekerja sama dengan sangat baik. 565 00:29:26,725 --> 00:29:28,727 Anda tidak benar-benar mengatakannya sepertinya itu adalah hal yang baik. 566 00:29:28,810 --> 00:29:31,271 Mm, nyata, eh, Getaran "Brady Bunch". 567 00:29:33,106 --> 00:29:34,691 Masih belum ada peringatan investigasi. 568 00:29:34,774 --> 00:29:36,526 ATFnya masih mengerjakan tempat kejadian. 569 00:29:36,609 --> 00:29:38,820 Baiklah, saya mengerti. 570 00:29:38,945 --> 00:29:41,907 Hei, itu dia. Itu orang kita. 571 00:29:41,990 --> 00:29:43,992 -Bisakah kamu meningkatkannya? -Pergi. 572 00:29:45,910 --> 00:29:48,413 Baiklah, Raja Tujuh Paul 561. 573 00:29:50,749 --> 00:29:52,917 Tunggu, mobil ini sudah terdaftar kepada Clark Marten... 574 00:29:53,001 --> 00:29:55,295 tidak ada riwayat kriminal, laki-laki berkulit putih, 56 tahun, 575 00:29:55,420 --> 00:29:56,838 tinggal di Park Ridge. 576 00:29:56,921 --> 00:29:58,757 Pastinya piring tiruan. -Mungkinkah dia adalah rekan yang dikenal? 577 00:29:58,840 --> 00:29:59,924 Itu alias. 578 00:30:00,008 --> 00:30:01,301 Orang ini punya properti atas namanya... 579 00:30:01,384 --> 00:30:03,303 garasi yang sudah tidak berfungsi di dalam Lawndale. 580 00:30:03,386 --> 00:30:05,388 Anda pikir kami berkulit putih Clark Marten, 56 tahun, 581 00:30:05,472 --> 00:30:07,140 sebenarnya pemilik gedung itu? -Ayo kita pukul. 582 00:30:07,223 --> 00:30:09,351 Imani, hubungi atasanmu. 583 00:30:09,476 --> 00:30:11,394 Atau kita mendapatkannya sendiri. 584 00:30:11,478 --> 00:30:13,105 Dengar, jika aku Raptor, Aku sudah mengemasi tasku, 585 00:30:13,188 --> 00:30:14,898 potongan-potongannya disembunyikan, dan aku menuju ke luar kota. 586 00:30:14,981 --> 00:30:16,525 Percayalah, kita tidak punya waktu 587 00:30:16,608 --> 00:30:18,443 untuk apa yang ditekankan oleh atasan saya pada... kita harus melakukannya, sekarang. 588 00:30:18,526 --> 00:30:20,612 Kev, Adam, kamu harus melakukannya kembali ke iramamu. 589 00:30:20,695 --> 00:30:22,030 -TIDAK. -TIDAK. 590 00:30:22,113 --> 00:30:24,032 -Tidak, tidak mungkin, bos. -Lihat, kita dapat ini. 591 00:30:24,115 --> 00:30:27,243 Pergi kerjakan mereka. 592 00:32:32,327 --> 00:32:33,912 Saya mendapat sesuatu. 593 00:32:37,582 --> 00:32:39,501 Orang bodoh ini mendaftar laptopnya. 594 00:32:41,461 --> 00:32:44,297 Aku mendapatkan ponselnya nomor. Kita bisa melakukan ping. 595 00:32:51,065 --> 00:32:52,904 Dia menuju ke arah barat. 596 00:32:53,120 --> 00:32:56,247 Tidak, ATF mengamankan simpanannya. Kami mengikuti Raptor sekarang. 597 00:32:56,331 --> 00:32:57,958 Seperti yang saya katakan, dia berisiko terbang. 598 00:32:58,042 --> 00:33:00,038 Saya sedang mengerjakan ini pria sebulan... Aku kenal dia. 599 00:33:00,122 --> 00:33:02,875 Dia akan mendapatkan itu keluar dari Chicago. 600 00:33:03,344 --> 00:33:06,222 Tidak, aku mengawasinya dengan benar Sekarang. Dia menuju ke 290. 601 00:33:06,306 --> 00:33:07,974 Bos, dia akan mendapatkan... 602 00:33:08,058 --> 00:33:11,311 Apa? Tidak. Mengapa apakah kita akan melakukan itu? 603 00:33:11,395 --> 00:33:13,660 Tidak, aku bilang kamu, itu buruk... 604 00:33:18,331 --> 00:33:19,875 Benar. 605 00:33:19,958 --> 00:33:22,002 Mm-hmm. Ya. 606 00:33:22,085 --> 00:33:23,295 Oke. 607 00:33:23,378 --> 00:33:25,046 Aku akan menahan jangkar ketika kita mendapatkan mata. 608 00:33:27,132 --> 00:33:28,550 Apakah saya melambat? 609 00:33:31,094 --> 00:33:32,094 TIDAK. 610 00:33:36,182 --> 00:33:37,726 Dia pindah ke Cermak. 611 00:33:44,441 --> 00:33:46,318 Di sana, jam 12. 2 jarak mobil di depan kita. 612 00:33:46,401 --> 00:33:48,445 Ya, aku melihatnya. 613 00:33:50,822 --> 00:33:52,741 Anda memperhatikan pengemudinya? 614 00:33:52,866 --> 00:33:54,659 Ya, itu dia. Itu Raptor. 615 00:34:04,044 --> 00:34:06,338 -Kamu baik-baik saja? -Pergi. 616 00:34:13,720 --> 00:34:16,014 POLISI! Tangan dimana Saya bisa melihatnya! 617 00:34:16,097 --> 00:34:18,183 PD Chicago! Membiarkan aku melihat tanganmu! 618 00:34:18,266 --> 00:34:19,851 -Pistol! -Keluar dari kendaraan! 619 00:34:25,565 --> 00:34:27,651 Letakkan tangan Anda di atas kemudi. 620 00:34:27,734 --> 00:34:29,486 Saya tidak mengulanginya sendiri. 621 00:34:39,496 --> 00:34:42,582 12 senjata panjang, 6 Glock, 4 dengan sakelar. 622 00:34:42,665 --> 00:34:44,709 Dan itu adalah Draco korek api untuk pistolnya 623 00:34:44,793 --> 00:34:46,545 yang membunuh Kenton dan Aggie. -Mm. 624 00:34:46,628 --> 00:34:49,673 Juga sudah dikemas tas, 30 ribu tunai. 625 00:34:49,756 --> 00:34:52,133 Dia akan meninggalkan kota. -Mm-hmm. 626 00:34:58,515 --> 00:35:01,310 Anda perlu mengambil kotak satu di penangkapan. 627 00:35:01,393 --> 00:35:03,937 Jika Anda tidak memilikinya, ATF akan membuat kesepakatan dengan Raptor. 628 00:35:04,104 --> 00:35:05,980 Atasan saya menginginkan kontaknya. 629 00:35:06,064 --> 00:35:08,233 Dia tidak peduli apakah itu milik pria itu senjata telah menewaskan 23 orang. 630 00:35:08,316 --> 00:35:10,235 Dia tidak akan tahu nama dan wajah mereka 631 00:35:10,318 --> 00:35:11,986 jika mereka berjalan ke sana dia dan meludahinya. 632 00:35:12,070 --> 00:35:13,488 Anda tidak bisa memberi saya kotak satu. 633 00:35:13,613 --> 00:35:15,407 Anda akan mendapatkan milik Anda pantatku diserahkan kepadamu. 634 00:35:15,490 --> 00:35:16,991 Saya tidak peduli. 635 00:35:17,075 --> 00:35:19,077 23, oke? 636 00:35:19,160 --> 00:35:20,537 Pria itu tidak pantas mendapatkan kesepakatan. 637 00:35:20,620 --> 00:35:21,955 Dia layak mendapatkan kehidupan di dalam, 638 00:35:22,122 --> 00:35:24,582 dan aku tidak peduli siapa yang memberikannya padanya. 639 00:35:30,505 --> 00:35:32,841 Bisakah Anda membantu saya dengan sesuatu? 640 00:35:36,469 --> 00:35:37,846 Saya melakukan semua yang Anda minta. 641 00:35:37,929 --> 00:35:39,806 Tidak, tidak, tidak, aku tidak mengerti waktunya untuk ini malam ini. 642 00:35:39,889 --> 00:35:42,059 Saya bekerja Respon Cepat. 643 00:35:42,142 --> 00:35:43,977 Tim perwira elit saya, 644 00:35:44,060 --> 00:35:47,147 mereka bekerja buntu patroli selama sebulan. 645 00:35:47,230 --> 00:35:49,066 saya tidak mendapat jawaban baru. 646 00:35:49,149 --> 00:35:53,319 Ketika mereka bisa saja melakukannya mengerjakan kasus nyata, seperti hari ini. 647 00:35:53,486 --> 00:35:56,031 Tim saya memilikinya tingkat penyelesaian tertinggi 648 00:35:56,114 --> 00:35:58,158 di kota. 649 00:35:58,241 --> 00:35:59,659 Pak. 650 00:36:01,536 --> 00:36:03,663 Silakan. 651 00:36:03,747 --> 00:36:05,832 Tandatangani unit saya kembali. 652 00:36:08,084 --> 00:36:10,545 Tidak ada bos dengan ons harga diri 653 00:36:10,670 --> 00:36:12,839 akan menandatangani Anda satuan kembali bersatu, 654 00:36:12,922 --> 00:36:14,507 tidak ketika unit Anda 655 00:36:14,591 --> 00:36:17,552 menghancurkan semua orang yang disentuhnya. 656 00:36:17,719 --> 00:36:21,598 Saya tidak akan menandatangani Intelijen kembali... 657 00:36:21,681 --> 00:36:23,683 pernah. 658 00:36:33,818 --> 00:36:36,738 Saya mencoba melakukan ini cara yang benar. 659 00:36:38,740 --> 00:36:41,409 -Apa ini? -Aku benar-benar melakukannya. 660 00:36:41,534 --> 00:36:42,827 Buka itu. 661 00:36:45,330 --> 00:36:49,000 ATF masih melacak semuanya pistol dari simpanan Raptor. 662 00:36:49,084 --> 00:36:51,169 Maksudku, dia punya kotak dari pertunjukan senjata, 663 00:36:51,252 --> 00:36:55,757 produsen, toko senjata di seluruh AS 664 00:36:55,840 --> 00:36:59,177 Itulah yang saya tanyakan Namun, ATF harus diprioritaskan. 665 00:37:01,805 --> 00:37:03,139 Anda mengenalinya. 666 00:37:08,395 --> 00:37:11,606 Nomor seri semuanya menelusuri kembali ke CPD. 667 00:37:11,773 --> 00:37:14,234 Itu adalah kumpulan senjata yang dipesan IAD 668 00:37:14,359 --> 00:37:16,737 untuk mengisi kembali petugas mereka... 669 00:37:16,820 --> 00:37:20,282 kumpulan yang sama dengan milikmu pendahulu dan Anda 670 00:37:20,365 --> 00:37:23,160 ditandatangani pada... 671 00:37:23,243 --> 00:37:24,869 dan tidak pernah melaporkan pencurian. 672 00:37:28,498 --> 00:37:31,543 Maksudku, aku meragukanmu tahu siapa yang mencurinya. 673 00:37:33,420 --> 00:37:35,547 Itu hanya sebuah memalukan, bukan? 674 00:37:39,801 --> 00:37:43,388 Itu bertentangan dengan keinginanmu pertahanan diri untuk melaporkannya. 675 00:37:46,016 --> 00:37:48,893 Maksudku, pikirkan caranya menyedihkan itu akan terlihat sekarang. 676 00:37:51,646 --> 00:37:55,734 Unit saya diaktifkan kembali malam ini... 677 00:37:55,900 --> 00:37:58,570 atau ini dipublikasikan. 678 00:38:11,458 --> 00:38:15,086 Anda tidak bisa berlari lebih cepat dirimu selamanya, Hank. 679 00:38:39,235 --> 00:38:41,071 Wow. 680 00:38:41,154 --> 00:38:43,907 Ruang yang sangat indah. 681 00:38:43,990 --> 00:38:46,743 Anda berbicara dengan atasan Anda? 682 00:38:46,826 --> 00:38:48,537 Kenapa kamu ingin bertemu di sini? 683 00:38:48,620 --> 00:38:51,456 Apakah itu ciri khasmu? Anda tidak menjawab pertanyaan? 684 00:38:51,539 --> 00:38:53,333 Nah, kamu juga tidak, kan? 685 00:38:53,416 --> 00:38:56,795 Kamu sebenarnya bukan a pembicara yang bersinar. 686 00:38:56,961 --> 00:38:59,255 Apa yang dia berikan padamu? 687 00:38:59,339 --> 00:39:00,924 Akhir awal untuk detail saya. 688 00:39:01,091 --> 00:39:02,759 -Hah. -Ya. 689 00:39:02,842 --> 00:39:05,387 Tidak apa-apa. Saya merasa seperti sudah waktunya untuk berkemas, 690 00:39:05,470 --> 00:39:07,180 pindah ke tempat lain. 691 00:39:07,263 --> 00:39:09,391 Aku tidak terlalu menyukainya tetap diam terlalu lama. 692 00:39:09,474 --> 00:39:11,017 Saya tahu. 693 00:39:14,229 --> 00:39:16,773 Ditambah lagi, bos itu benar-benar idiot. 694 00:39:16,856 --> 00:39:18,400 Hmm. 695 00:39:18,483 --> 00:39:20,944 Bergerak seperti siput dan tidak bisa melihat jack datang. 696 00:39:21,027 --> 00:39:23,238 Dunia bisa jadi berakhir, dan dia akan seperti, 697 00:39:23,321 --> 00:39:25,490 seperti apa cuacanya, dan jaket apa yang harus saya bawa? 698 00:39:27,242 --> 00:39:29,453 Jadi, kamu akan berlari lebih cepat konsekuensinya. 699 00:39:29,536 --> 00:39:31,955 Ya, aku akan mencobanya. 700 00:39:32,038 --> 00:39:34,165 Siapa nama mereka? 701 00:39:34,249 --> 00:39:35,834 Apa? 702 00:39:35,959 --> 00:39:39,129 Enam orang yang dibunuh oleh Senjata Raptor di Chicago... 703 00:39:39,212 --> 00:39:41,589 siapa nama mereka? 704 00:39:45,510 --> 00:39:48,472 George Malkin, Javon Dyer, 705 00:39:48,555 --> 00:39:52,934 Anthony Rodriguez, Cattie Rodriguez, 706 00:39:53,101 --> 00:39:55,854 Kenton Williams, dan Aggie Montgomery. 707 00:40:04,487 --> 00:40:07,198 Kenapa kamu tidak lari bersama kami untuk sementara waktu? 708 00:40:10,118 --> 00:40:11,703 Anda mendapatkan unit Anda kembali? 709 00:40:13,830 --> 00:40:15,707 Mendapat tempat terbuka. 710 00:40:18,668 --> 00:40:21,255 Ya, itu... itu ide yang buruk. 711 00:40:21,338 --> 00:40:23,465 Hmm. 712 00:40:23,548 --> 00:40:25,467 Kenapa begitu? 713 00:40:27,552 --> 00:40:29,429 Anda tidak menginginkan saya. 714 00:40:31,514 --> 00:40:33,892 Aku tidak akan meyakinkan Anda. Itu ya atau tidak. 715 00:40:36,895 --> 00:40:38,897 Aku akan memberimu tali yang panjang. 716 00:40:48,114 --> 00:40:49,741 Oke. 717 00:40:52,243 --> 00:40:53,870 Hanya sebentar? 718 00:41:13,181 --> 00:41:15,433 Ayo kembali bekerja.