1 00:01:08,000 --> 00:01:12,310 -Bugün tanışman gereken birkaç kişi var. 2 00:01:12,379 --> 00:01:14,103 Kendinizi tanıtmak isteyebilirsiniz. 3 00:01:14,172 --> 00:01:15,517 Bence bu iyi olur. -Evet. 4 00:01:15,586 --> 00:01:17,586 Adın neydi yine? - Linda. 5 00:01:17,655 --> 00:01:19,172 -Linda. 6 00:01:22,000 --> 00:01:23,827 Fantastik. 7 00:01:23,896 --> 00:01:26,275 MERHABA. Blaine. 8 00:01:28,103 --> 00:01:29,413 Tamam aşkım. 9 00:01:29,482 --> 00:01:30,689 Sizi aramızda görmekten heyecan duyuyoruz arkadaşlar. 10 00:01:30,758 --> 00:01:33,241 Gazoz denemek için heyecanlı mısınız? 11 00:01:36,551 --> 00:01:39,517 Evet. Yakında görüşürüz arkadaşlar. 12 00:01:39,586 --> 00:01:41,413 Teşekkür ederim. 13 00:02:05,344 --> 00:02:07,827 Merhaba, 37. 14 00:02:07,896 --> 00:02:10,448 -Merhaba. 15 00:02:10,517 --> 00:02:12,862 -Yeni ürünümüzü test etmekten heyecan duyuyoruz 16 00:02:12,931 --> 00:02:14,482 burada Birleşik Krallık'ta 17 00:02:14,551 --> 00:02:18,103 ve yolculuğumuzun bir parçası olabildiğiniz için çok mutluyuz. 18 00:02:18,172 --> 00:02:19,379 -Teşekkürler. Ah -- -Süper. 19 00:02:19,448 --> 00:02:22,344 Sodanın tadını çıkarır mısın? 20 00:02:22,413 --> 00:02:24,241 - Evet, aslında. -Harika. 21 00:02:24,310 --> 00:02:29,517 Şimdi karşınızda yeni ürünümüz için test formülümüz var. 22 00:02:29,586 --> 00:02:33,586 Buna Diyet Phantasma denir. 23 00:02:33,655 --> 00:02:35,137 -Diyet? 24 00:02:35,206 --> 00:02:36,862 - Güven bana, 37. 25 00:02:36,931 --> 00:02:41,517 Bu, orijinal Phantasma'nın tüm tadını taşıyor. 26 00:02:41,586 --> 00:02:43,103 Şimdi -- -Neden bağlandım? 27 00:02:43,172 --> 00:02:44,241 tüm bu kablolara mı? 28 00:02:44,310 --> 00:02:46,344 -Kesinti olmasın lütfen. 29 00:02:46,413 --> 00:02:48,413 Şimdi, teller -- 30 00:02:48,482 --> 00:02:49,793 onlar için endişelenmene gerek yok. 31 00:02:49,862 --> 00:02:52,275 Onlar sadece oradalar, böylece boffinler 32 00:02:52,344 --> 00:02:55,000 okuma alabilirsiniz. 33 00:02:55,068 --> 00:02:56,689 -Tamam aşkım. 34 00:02:56,758 --> 00:02:57,793 -Mükemmel. 35 00:02:57,862 --> 00:03:00,965 Şimdi kutuyu aç 36 00:03:01,034 --> 00:03:05,758 ve muhteşem lezzetin tadını çıkarın 37 00:03:05,827 --> 00:03:09,137 Diyet Phantasma'dan. 38 00:03:09,206 --> 00:03:10,689 -Şimdi mi içtin? -Evet. 39 00:03:10,758 --> 00:03:12,931 Bu onu şimdi içmek anlamına gelir. 40 00:03:25,482 --> 00:03:27,896 -Pekala... 41 00:03:27,965 --> 00:03:29,517 Tadı şöyle... 42 00:03:41,206 --> 00:03:43,586 Yardım! 43 00:03:46,862 --> 00:03:49,689 Ahh! 44 00:03:57,310 --> 00:03:58,827 -Nabız ayarı 31. 45 00:04:11,793 --> 00:04:14,344 - Birisi oraya girip burayı temizleyebilir mi? 46 00:04:38,206 --> 00:04:39,862 -Tamam aşkım. Açık mı? -Evet. Yap. 47 00:04:42,965 --> 00:04:44,620 -Seksi. 48 00:04:44,689 --> 00:04:46,310 -Çok hastayım. 49 00:04:46,379 --> 00:04:47,827 -Çıkar şunu. 50 00:04:47,896 --> 00:04:50,344 Bu çok çılgınca. 51 00:04:50,413 --> 00:04:51,448 Üzgünüm. -Al şunu. 52 00:04:51,517 --> 00:04:54,000 -Deniyorum. 53 00:04:56,103 --> 00:04:59,517 Dünya gezegenindeki son Cadılar Bayramımıza hoş geldiniz 54 00:04:59,586 --> 00:05:02,586 vergi ödeyen salak yetişkinler olmadan önce. 55 00:05:02,655 --> 00:05:04,103 Sağ? -Üniversiteye gidiyoruz. 56 00:05:04,172 --> 00:05:06,068 huzurevi değil. -Hayır izlemem lazım 57 00:05:06,137 --> 00:05:09,448 en iyi arkadaşım Kaleigh gerçek zamanlı olarak Yale klonuna dönüşüyor 58 00:05:09,517 --> 00:05:13,000 ben burada oturup MCC'de çürürken. 59 00:05:13,068 --> 00:05:14,827 İnsanlara söyle -- 60 00:05:14,896 --> 00:05:17,758 artık bizim için fazla iyi misin Kaleigh Franklin, hmm? 61 00:05:17,827 --> 00:05:20,241 -Um, 2009 Yale sınıfının gelecekteki bir üyesi olarak, 62 00:05:20,310 --> 00:05:23,034 evet kesinlikle. Sorduğunuz için çok teşekkür ederim. 63 00:05:24,586 --> 00:05:26,689 Şaka yapıyorum. 64 00:05:26,758 --> 00:05:28,551 Seni seviyorum dostum. Sinir bozucu olmayın. 65 00:05:28,620 --> 00:05:29,758 -Sinir bozucu? - Evet, sinir bozucu. 66 00:05:29,827 --> 00:05:31,275 -Sinir bozucu? - Sinir bozucusun. 67 00:05:31,344 --> 00:05:33,172 Bunu filme çekerek bize bir hizmet yapıyorum, tamam mı? 68 00:05:33,241 --> 00:05:35,103 Gelecekteki benliğimiz geriye bakacak 69 00:05:35,172 --> 00:05:36,827 ve efsane olmanın nasıl bir his olduğunu hatırla 70 00:05:36,896 --> 00:05:38,586 göğüslerimiz sarkmaya başlamadan önce. 71 00:05:38,655 --> 00:05:39,965 -Senin sorunun ne? 72 00:05:40,034 --> 00:05:42,344 Sen en kötüsüsün, biliyor musun? 73 00:05:42,413 --> 00:05:43,896 Birinin beyniniz üzerinde deney yapması gerekiyor, tamam mı? 74 00:05:43,965 --> 00:05:46,862 -Hadi. Geçen Cadılar Bayramı, kaltak. 75 00:05:46,931 --> 00:05:48,310 -İyi. 76 00:05:49,896 --> 00:05:52,103 Tamam, sadece -- Tutuklanmayacağız! 77 00:05:52,172 --> 00:05:53,758 -Ne? Polis... 78 00:05:53,827 --> 00:05:55,862 -Tanrım! -Ah, kahrolası lanet! 79 00:05:55,931 --> 00:05:57,862 Annen seni yakalayacak! 80 00:05:57,931 --> 00:06:00,103 Annen seni yakalayacak! -Sen ciddi misin? 81 00:06:00,172 --> 00:06:01,896 -Gerçekten mi? -Çok yaşlısın 82 00:06:01,965 --> 00:06:03,689 şeker ya da şaka yapmak için. Seni yapacak 83 00:06:03,758 --> 00:06:05,724 sonsuza dek kaybol, seni çirkin yaşlı kadın. 84 00:06:05,793 --> 00:06:07,241 -Aa, anne cadı beni mi yapacak? 85 00:06:07,310 --> 00:06:09,068 senin gibi süt emen bebeklerinden biri mi? 86 00:06:09,137 --> 00:06:11,827 -Orospu suratlı! -Evet ne dedi! 87 00:06:11,896 --> 00:06:13,724 - Lanet annenle baban nerede? 88 00:06:13,793 --> 00:06:17,241 -Anne gerçek değil! -Aman Tanrım. 89 00:06:17,310 --> 00:06:20,344 Gerçekten. Mesela 8 yaşındaki çocuklara bağırmayı sever misin? 90 00:06:20,413 --> 00:06:21,655 -Evet ediyorum. -Tamam aşkım. 91 00:06:21,724 --> 00:06:23,000 -Ne? Onlar kadın düşmanı, tamam mı? 92 00:06:23,068 --> 00:06:24,965 Ayrıca çirkin yaşlı hanımlar mı? Lütfen. 93 00:06:25,034 --> 00:06:26,931 -Gerçekten göğüslerin sarkmasından bahseden sendin. 94 00:06:27,000 --> 00:06:29,724 -Evet, beğenin ya da beğenmeyin, gerçek bu, tamam mı? 95 00:06:29,793 --> 00:06:32,379 Tanrı. Kelime. Gidip biraz şeker alabilir miyiz? 96 00:06:32,448 --> 00:06:35,000 -Bebek zamanı. 97 00:06:41,827 --> 00:06:44,517 Şeker mi şaka mı, büyükbaba! 98 00:06:44,586 --> 00:06:47,586 Üzgünüm. 99 00:06:47,655 --> 00:06:49,172 -Siz kızlar bunun için biraz fazla yaşlı değil misiniz? 100 00:06:49,241 --> 00:06:52,758 -Ne demek istiyorsunuz efendim? Ben sadece küçük bir bebeğim. 101 00:06:52,827 --> 00:06:55,000 Yapamam. -Al şunu. Git, git, git, git, git! 102 00:06:57,724 --> 00:06:59,793 -Hey! -Git, git! 103 00:06:59,862 --> 00:07:01,758 -HAYIR. Lacie. Aman Tanrım! 104 00:07:01,827 --> 00:07:04,310 - "Lütfen bir tane al" mı? 105 00:07:04,379 --> 00:07:06,068 -Ah dostum. -Hepsini al. 106 00:07:06,137 --> 00:07:08,137 Kraliçem. -Aşkım. Leydim. 107 00:07:08,206 --> 00:07:10,103 Bekle, bekle, bekle, bekle, bekle, 108 00:07:10,172 --> 00:07:11,551 bekle, bekle, bekle, bekle! 109 00:07:11,620 --> 00:07:12,827 Teşekkür ederim. 110 00:07:15,310 --> 00:07:18,551 Onu baştan çıkar. Onu baştan çıkar! 111 00:07:18,620 --> 00:07:22,137 -Aman Tanrım. 112 00:07:22,206 --> 00:07:23,931 Bence Danny çok tatlı, evet. -Tamam aşkım. 113 00:07:24,000 --> 00:07:25,931 -Matt'in sevimli olduğunu düşünmüyorum. -Hayır, bu geçerli. 114 00:07:26,000 --> 00:07:27,586 Saç çizgisinin gerilemesi falan, biliyor musun? 115 00:07:30,724 --> 00:07:32,034 -Geçen yılki Cadılar Bayramı'ndan sonra, 116 00:07:32,103 --> 00:07:33,965 Burada yalnız olmalarını sevmiyorum. 117 00:07:34,034 --> 00:07:35,655 -O kız henüz 18 yaşındaydı. 118 00:07:35,724 --> 00:07:37,551 -Yani hâlâ son sınıf öğrencisiydi. -Şeker ya da şaka! 119 00:07:37,620 --> 00:07:40,793 -Dostum, onları duydun mu? Burası bu mahalleydi. 120 00:07:40,862 --> 00:07:42,724 -Ha? -Durmak. Dinlemek. 121 00:07:42,793 --> 00:07:44,586 Brighton Lisesi'nden kaybolan kız 122 00:07:44,655 --> 00:07:46,551 geçen yıl Cadılar Bayramı'nda. 123 00:07:46,620 --> 00:07:49,620 Merhaba? Hatırlamak? -Ah evet! 124 00:07:49,689 --> 00:07:50,896 Eh, sanki bunu istiyordu 125 00:07:50,965 --> 00:07:52,724 o sürtük amigo kız kostümüyle. 126 00:07:52,793 --> 00:07:54,586 -Hiç feminist metin okudun mu? 127 00:07:54,655 --> 00:07:56,310 -Tanrım, Kaleigh. -Hiç kitap var mı? 128 00:07:56,379 --> 00:07:57,758 Aşağı. Aşağı. Hayır, çok aşağı. 129 00:07:57,827 --> 00:07:59,206 Yukarı çık. Aman Tanrım. Farkı bölün. 130 00:07:59,275 --> 00:08:00,793 Ortada. Ortada. Hayır, sende vardı. 131 00:08:00,862 --> 00:08:02,137 Sende vardı. Tamam, mükemmel. -Hazır? 132 00:08:02,206 --> 00:08:04,448 -Hazır, hazır. -Beş, altı. 133 00:08:10,931 --> 00:08:12,827 -Şekerini bana atma. Bu kutsal şeker. 134 00:08:12,896 --> 00:08:14,724 -Kızım benimle yer değiştirir misin? 135 00:08:14,793 --> 00:08:16,689 Yediğimi beğenmiyorum. -HAYIR. 136 00:08:16,758 --> 00:08:18,689 -Neden? -Tamam, peki. Ne istiyorsun? 137 00:08:18,758 --> 00:08:20,655 -Bilmiyorum. -O halde çöz şunu. 138 00:08:20,724 --> 00:08:22,448 Tükürmeyin. Hadi dostum. 139 00:08:22,517 --> 00:08:24,793 -Lanet olsun. -Ne? 140 00:08:24,862 --> 00:08:26,551 - Bunu nasıl kaçırdık? 141 00:08:26,620 --> 00:08:28,827 -Bilmiyorum. 142 00:08:30,620 --> 00:08:32,241 Orospu. 143 00:08:32,310 --> 00:08:34,517 -Kahretsin. - Kesinlikle var 144 00:08:34,586 --> 00:08:37,482 kral boy şeker çubukları. Hadi! 145 00:08:37,551 --> 00:08:40,137 Lanet olsun. 146 00:08:40,206 --> 00:08:41,620 -O küçük kız şeker istemedi mi? 147 00:08:41,689 --> 00:08:43,310 -Bu yüzden? kimin umurunda? Bizim için daha fazla şeker. 148 00:08:43,379 --> 00:08:44,758 Hadi gidelim! -Tanrım. 149 00:08:44,827 --> 00:08:47,517 -Daha hızlı, kaltak! Büyük annem gibi koşuyorsun! 150 00:08:47,586 --> 00:08:49,551 -Çok hastayım. 151 00:08:49,620 --> 00:08:52,482 -Herhangi bir gün. -Geliyorum. 152 00:08:55,758 --> 00:08:57,413 -"Çıkış ya da cıvıl." 153 00:08:57,482 --> 00:08:59,344 Merhaba? 154 00:09:06,068 --> 00:09:07,758 -Her neyse. - Evde kimse var mı? 155 00:09:07,827 --> 00:09:09,448 -Durmak. 156 00:09:09,517 --> 00:09:10,827 Hadi eve gidelim. 157 00:09:10,896 --> 00:09:13,724 -Ne? 158 00:09:16,172 --> 00:09:18,586 Tamam, tamam. Fena halde topal. 159 00:09:25,413 --> 00:09:28,931 Coochie coochie coo. 160 00:09:33,000 --> 00:09:35,965 -Dostum, bu çok korkutucu. 161 00:09:36,034 --> 00:09:37,655 Ve onun her parçasını istiyorum. 162 00:09:37,724 --> 00:09:39,068 -Evet, hayır, gerçekten -- istemiyorum -- 163 00:09:39,137 --> 00:09:40,586 Oraya girmek istemiyorum. 164 00:09:40,655 --> 00:09:42,275 Orospuluk yapma Kaleigh. Hadi. 165 00:09:42,344 --> 00:09:45,000 -Hey, sonumuzun o amigo kız gibi olmasına izin vermeyeceğim, tamam mı? 166 00:09:45,068 --> 00:09:47,068 Hadi. -Bir çift büyütür müsün? 167 00:09:47,137 --> 00:09:49,241 Hadi. Kesinlikle perili ev olayına benziyor. 168 00:09:49,310 --> 00:09:50,965 Çok hasta. -Hayır sanki 169 00:09:51,034 --> 00:09:53,000 Bu bir cinayet evi meselesi dostum. -Korkaklık etme. 170 00:09:53,068 --> 00:09:54,551 - Kabalık etme. 171 00:09:54,620 --> 00:09:56,862 -Kızım, geçen Cadılar Bayramı! 172 00:09:56,931 --> 00:09:59,724 -Ben... gitmek istemiyorum, tamam mı? 173 00:09:59,793 --> 00:10:02,413 -Elbette. İyi. İsa aşkına. Tek başıma eğleneceğim. 174 00:10:02,482 --> 00:10:03,689 -Cidden? -Barış! 175 00:10:03,758 --> 00:10:07,241 -Lacie! Ne oluyor dostum? 176 00:10:09,413 --> 00:10:13,034 Çılgın. -Ah. 177 00:10:13,103 --> 00:10:15,482 -Dostum, bunu görüyor musun? 178 00:10:15,551 --> 00:10:18,275 Ver onu bana. 179 00:10:18,344 --> 00:10:20,517 -Dostum, burası ceset gibi kokuyor. 180 00:10:20,586 --> 00:10:23,241 Kelimenin tam anlamıyla. 181 00:10:23,310 --> 00:10:26,724 Bu çok kötü. -Ah. Bu nedir? 182 00:10:26,793 --> 00:10:29,344 -Sanırım süt gibi bir şey mi? 183 00:10:29,413 --> 00:10:31,034 -Harika. Tamam aşkım. Evet. 184 00:10:31,103 --> 00:10:33,275 Artık gidebilir miyiz, yoksa bir yudum almak ister misin? 185 00:10:33,344 --> 00:10:34,862 -Ah, bu çok saçma. 186 00:10:34,931 --> 00:10:36,310 Kaleigh, burada bir temamız var kızım. 187 00:10:36,379 --> 00:10:37,965 Birisinin tuhaf bir bebek fetişi var. 188 00:10:38,034 --> 00:10:39,827 -HAYIR. Hayır, hayır. Biz gidiyoruz. Hadi. 189 00:10:39,896 --> 00:10:41,551 Rahatlamak. Beni çekme. 190 00:10:46,586 --> 00:10:50,689 Bunu tut. Burada. 191 00:10:50,758 --> 00:10:51,965 Tamam, gördün mü dostum? Sana söyledim 192 00:10:52,034 --> 00:10:53,413 burası perili bir evdi. 193 00:10:53,482 --> 00:10:55,275 -Affedersiniz hanımefendi. Lütfen hareket eder misiniz? 194 00:10:55,344 --> 00:10:57,137 Gerçekten ayrılmak istiyoruz. -Tanrım, kapa çeneni Kaleigh. 195 00:10:57,206 --> 00:10:59,172 Biraz şeker almaya çalışıyorum. -Hayır dostum, yapma. 196 00:10:59,241 --> 00:11:01,172 -Ne? 197 00:11:04,344 --> 00:11:07,344 Bekle, ne? -Tanrım. 198 00:11:07,413 --> 00:11:09,379 Kapı. Hey! 199 00:11:13,482 --> 00:11:15,724 - Işığı aç. Hiçbir şey göremiyorum. 200 00:11:15,793 --> 00:11:17,275 -Dostum, aynı. -HAYIR. Az önce ne oldu? 201 00:11:17,344 --> 00:11:18,965 Bunu gördün mü? Neydi o? 202 00:11:19,034 --> 00:11:20,413 - Aman Tanrım. - Işığı aç. 203 00:11:20,482 --> 00:11:22,344 Lütfen ışığı açın. -Rahatlamak. Rahatlamak. 204 00:11:22,413 --> 00:11:24,068 -Lacie, ben -- -Tamam, bu sadece bir şaka 205 00:11:24,137 --> 00:11:25,758 ya da başka bir şey. Veya performans sanatı gibi. 206 00:11:25,827 --> 00:11:27,172 -Canlı görünüyordu. 207 00:11:27,241 --> 00:11:29,724 -Korkunç. 208 00:11:29,793 --> 00:11:32,000 -Ah, ne oluyor? 209 00:11:33,965 --> 00:11:35,551 Lanet olsun. 210 00:11:35,620 --> 00:11:38,379 -Aman Tanrım, bunda kesinlikle bir şeyler uyuyor. 211 00:11:38,448 --> 00:11:41,793 - Aman Tanrım. 212 00:11:41,862 --> 00:11:44,517 "Çocuklar burada şımarık" mı? -Ona dokunma. 213 00:11:51,517 --> 00:11:53,068 - Tamam dostum. 214 00:11:53,137 --> 00:11:57,344 Bir bütçesi var. -Tamam, hadi bir kapı bulalım. 215 00:11:57,413 --> 00:11:58,862 Tanrım. 216 00:11:58,931 --> 00:12:01,000 -Bu da ne böyle? -Lanet etmek. Koca götlü ayaklar. 217 00:12:01,068 --> 00:12:02,827 Kaleigh, burada bir baba olduğunu mu düşünüyorsun? 218 00:12:02,896 --> 00:12:04,172 -Yapma. -Oh, kendimi bir erkek olarak seviyorum 219 00:12:04,241 --> 00:12:06,103 büyük ayaklarla. - Lanet olsun. 220 00:12:06,172 --> 00:12:08,103 Hangi kapı olduğunu hatırlamıyorum. 221 00:12:08,172 --> 00:12:10,241 Kesinlikle süt fabrikasının kapısı değil. 222 00:12:10,310 --> 00:12:12,241 -Neden panikliyorsun kardeşim, tamam mı? 223 00:12:12,310 --> 00:12:14,827 Sorun değil. Rahatlamak. Bu çok eğlenceli. 224 00:12:14,896 --> 00:12:17,862 -Bu hiç eğlenceli değil. 225 00:12:17,931 --> 00:12:20,482 -Aman Tanrım. -Bu bir sağlık tehlikesidir. 226 00:12:20,551 --> 00:12:22,896 Başka bir mantar enfeksiyonuna yakalanacaksınız. 227 00:12:22,965 --> 00:12:24,827 -Tamam tamam. Hadi gidelim. 228 00:12:28,827 --> 00:12:30,103 -İşte bu. İşte bu. 229 00:12:30,172 --> 00:12:31,689 Eşyalarımız burada. 230 00:12:31,758 --> 00:12:34,793 -Sana söyledim. 231 00:12:34,862 --> 00:12:36,448 -Beklemek. Kahretsin! -Ne? 232 00:12:36,517 --> 00:12:38,655 -Neden tahtalarla kapatılmış?! -Beklemek. Devam etmek. Devam etmek. 233 00:12:38,724 --> 00:12:40,310 Kapı... Kapı buradaydı. 234 00:12:40,379 --> 00:12:41,724 -Tanrım. 235 00:12:41,793 --> 00:12:43,931 -Kapı tam buradaydı. -Biliyorum! 236 00:12:44,000 --> 00:12:45,413 -Hayır, hayır -- Ne?! -Hey, kayıt mı yapıyordun? 237 00:12:45,482 --> 00:12:46,689 Kayıt yapıyor muydunuz? -Evet kaydediyordum. 238 00:12:46,758 --> 00:12:48,034 -Tamam, geri sarabilir misin? 239 00:13:04,931 --> 00:13:06,482 Fotoğraf -- Fotoğraf hâlâ orada. 240 00:13:06,551 --> 00:13:07,827 ama duvar sanki değişti. 241 00:13:07,896 --> 00:13:09,827 - Buradaki hiçbir şeye güvenemeyiz. 242 00:13:09,896 --> 00:13:11,310 Lacie, Tanrım, bir şeyler çok ters gidiyor. 243 00:13:11,379 --> 00:13:12,758 -Ne demek istiyorsun? -Ben... 244 00:13:12,827 --> 00:13:13,931 -Ne demek istiyorsun?! -Ben... Şşşt! 245 00:13:14,000 --> 00:13:15,034 -Ne demek istiyorsun? 246 00:13:16,551 --> 00:13:19,310 Coochie coochie coo. 247 00:13:32,482 --> 00:13:33,896 -Bunu gördün mü? -Hayır, yaptım. 248 00:13:33,965 --> 00:13:35,310 -Neler oluyor? -Bilmiyorum. 249 00:13:35,379 --> 00:13:36,896 Sadece... Dışarı çıkabilir miyiz lütfen? 250 00:13:36,965 --> 00:13:39,413 Sadece bir kapı bul. 251 00:13:39,482 --> 00:13:41,965 Hadi. 252 00:13:43,655 --> 00:13:46,965 Hala orada mı? -Bilmiyorum. Emin değilim. 253 00:13:51,103 --> 00:13:53,310 Tamam, gitti. -Tamam aşkım. Tamam aşkım. Hadi. Hadi. 254 00:13:53,379 --> 00:13:55,344 Hadi gidelim. Hadi. -Orada. 255 00:14:01,862 --> 00:14:04,241 -Ne oluyor? 256 00:14:05,931 --> 00:14:07,482 "Bu bir kız" mı? 257 00:14:07,551 --> 00:14:09,379 Ne, bu kahrolası bir bebek partisi mi? 258 00:14:09,448 --> 00:14:12,206 -Evet. Evet. Bu bir bebek partisi. Bu bir bebek partisi, tamam mı? 259 00:14:12,275 --> 00:14:14,931 Yani o tamamen bizimle dalga geçiyor, tamam mı? 260 00:14:15,000 --> 00:14:16,724 Başka ne olurdu biliyor musun? 261 00:14:16,793 --> 00:14:18,724 Yani tam anlamıyla bebekler gibi giyinmişiz Kaleigh. 262 00:14:18,793 --> 00:14:21,931 Yani o sadece rolünü oynuyor. 263 00:14:23,965 --> 00:14:25,965 -Ah. 264 00:14:26,034 --> 00:14:27,793 Tanrım. 265 00:14:32,862 --> 00:14:35,103 Çok üzgün görünüyor. 266 00:14:35,172 --> 00:14:37,931 -Kaleigh, duvar. 267 00:14:41,172 --> 00:14:44,103 Bu bir şaka. Yani bu bir şaka. 268 00:14:44,172 --> 00:14:45,413 Bu bir şaka, değil mi? 269 00:14:51,206 --> 00:14:53,413 -Hadi. Bu nedir? 270 00:14:53,482 --> 00:14:55,931 Bu nedir? Bu nedir? Bu nedir? Bu nedir? 271 00:14:56,000 --> 00:14:59,862 -Aman Tanrım. 272 00:14:59,931 --> 00:15:02,034 -Bu da ne böyle? -Şşşt! Şşşt! 273 00:15:02,103 --> 00:15:04,103 Odaklanmamız gerekiyor. Tamam aşkım. Tamam aşkım. 274 00:15:04,172 --> 00:15:05,586 - Lanet olsun. -Tamam gitmemiz lazım 275 00:15:05,655 --> 00:15:07,448 engellediği odadan geçiyor çünkü -- 276 00:15:07,517 --> 00:15:09,034 -Ne sikimsin sen... -Hayır, arka kapı olabilir! 277 00:15:09,103 --> 00:15:10,310 -Sen deli misin? Hayır, değiliz... 278 00:15:10,379 --> 00:15:11,827 Başka bir yola gitmemiz gerekiyor. 279 00:15:11,896 --> 00:15:13,896 Başka bir yola gitmemiz gerekiyor. -Ne tarafa, Lacie? 280 00:15:18,068 --> 00:15:21,206 -Tanrım. 281 00:15:21,275 --> 00:15:23,551 -HAYIR. Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır hayır. 282 00:15:23,620 --> 00:15:26,241 Kesinlikle hayır. Ben o tarafa gitmiyorum, tamam mı? 283 00:15:26,310 --> 00:15:27,586 Ne yaptığını görüyor musun? -Tamam, hayır, görüyorum. 284 00:15:27,655 --> 00:15:30,172 Tamam, onun hareket etmesini bekleyeceğiz. 285 00:15:30,241 --> 00:15:33,655 Coochie coochie coo! 286 00:15:38,379 --> 00:15:41,586 -Bizi bulmasını beklemiyorum. 287 00:15:48,793 --> 00:15:50,034 -Bana bakıyor. 288 00:15:50,103 --> 00:15:52,310 -Kıpırdama. 289 00:16:00,103 --> 00:16:01,827 -Hayır biliyorum! -Neler oluyor? 290 00:16:01,896 --> 00:16:04,275 - Hareket etmeye devam etmeliyiz, tamam mı? O gitti. Hadi gidelim. 291 00:16:06,551 --> 00:16:09,103 -Gitmek! 292 00:16:11,000 --> 00:16:14,448 -Bu işkence gibi bir şey mi? 293 00:16:14,517 --> 00:16:17,000 -Ben... 294 00:16:17,068 --> 00:16:18,758 Göğüs pompasına benziyor. 295 00:16:18,827 --> 00:16:21,517 Kız kardeşimin çocuğu olduğunda bir tane vardı ama... 296 00:16:21,586 --> 00:16:23,068 -Bu gerçekten yanlış görünüyor. 297 00:16:25,586 --> 00:16:28,000 -Aman Tanrım. -Aman Tanrım. 298 00:16:28,068 --> 00:16:30,137 Lacie, yapma, dokunma ona. 299 00:16:30,206 --> 00:16:32,172 -Kaleigh, ona yardım etmeliyiz. O -- 300 00:16:32,241 --> 00:16:33,724 Ona yardım etmeliyiz. Acı çekiyor. 301 00:16:33,793 --> 00:16:35,448 -Lacie, bana bak. -Boğuluyor. 302 00:16:35,517 --> 00:16:37,034 -Lacie, elde etmeye odaklanmalıyız 303 00:16:37,103 --> 00:16:38,655 buradan canlı çık, tamam mı? -Acı çekiyor. 304 00:16:38,724 --> 00:16:40,827 Biz... Videoyu polise göstereceğiz, tamam mı? 305 00:16:40,896 --> 00:16:43,793 Ona yardım edeceğiz, söz veriyorum ama şimdi değil. 306 00:16:43,862 --> 00:16:45,586 Arkasında dışarıya açılan bir kapı var. 307 00:16:45,655 --> 00:16:48,068 Biz sadece onu hareket ettirmemiz gerekiyor. 308 00:16:48,137 --> 00:16:51,517 -Tamam, tamam, tamam, tamam, tamam, tamam, tamam. 309 00:16:54,241 --> 00:16:56,103 -Tanrım. 310 00:16:56,172 --> 00:16:57,931 -Daha hızlı. -Deniyorum. 311 00:16:58,000 --> 00:17:00,586 Tamam, tamam, tamam. 312 00:17:10,862 --> 00:17:13,724 -Aman Tanrım. -Gitmek. 313 00:17:18,655 --> 00:17:20,103 Lanet olsun! -Nereye gidiyoruz? 314 00:17:20,172 --> 00:17:22,000 Nereye gidiyoruz? Kahretsin! -Bok! 315 00:17:22,068 --> 00:17:23,689 Ah, bu. 316 00:17:23,758 --> 00:17:25,517 Evet. Git, git, git, git, git. 317 00:17:25,586 --> 00:17:27,310 -Kaleigh, Kaleigh, Kaleigh, vücudu, sadece -- 318 00:17:27,379 --> 00:17:29,068 Çok acı verici görünüyordu. Korkuyorum Kaleigh. 319 00:17:29,137 --> 00:17:30,689 -Biliyorum. Ben de korkuyorum. -Bizden ne istiyor? 320 00:17:30,758 --> 00:17:32,034 -Bilmiyorum, tamam mı? Her şey düzelecek. 321 00:17:32,103 --> 00:17:33,793 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 322 00:17:33,862 --> 00:17:36,206 Aman Tanrım. 323 00:17:36,275 --> 00:17:38,724 Kahretsin! HAYIR! 324 00:17:42,275 --> 00:17:43,862 Aah! Hepsi çivilenmiş. Tamam aşkım. Tamam aşkım. 325 00:17:43,931 --> 00:17:47,137 Çekice falan ihtiyacımız var. Şey... 326 00:17:49,724 --> 00:17:51,620 -Ne oluyor be? 327 00:18:03,827 --> 00:18:05,172 Bekle, bekle. 328 00:18:05,241 --> 00:18:06,448 -Ne yapıyorsun? 329 00:18:06,517 --> 00:18:07,551 Kaleigh, ne yapıyorsun? 330 00:18:07,620 --> 00:18:10,413 -Amigo kız kostümü giyiyor. 331 00:18:10,482 --> 00:18:13,344 -Hayır, hayır, hayır, hayır, bu o değil. Bu o değil. 332 00:18:13,413 --> 00:18:15,000 -Bu bir tesadüf değil, tamam mı? 333 00:18:15,068 --> 00:18:17,275 Bütün bu zaman boyunca buradaydı. 334 00:18:17,344 --> 00:18:19,551 Ne yapıyorsun? Kaleigh! 335 00:18:29,448 --> 00:18:33,862 -Aman Tanrım. O sana ne yaptı? 336 00:18:33,931 --> 00:18:36,000 -MERHABA. 337 00:18:36,068 --> 00:18:37,413 Yardım etmek istiyoruz. 338 00:18:37,482 --> 00:18:39,310 -Sana ne yaptı? 339 00:18:39,379 --> 00:18:43,206 Aman Tanrım. -Biri seni mi aldı? 340 00:18:43,275 --> 00:18:44,793 -Aman Tanrım. 341 00:18:44,862 --> 00:18:48,482 Kaleigh. Kaleigh. -Bunu sana o mu yaptı? 342 00:18:48,551 --> 00:18:51,103 Buradan çıkmanın bir yolu var mı? 343 00:18:51,172 --> 00:18:53,000 -Konuşamıyor. 344 00:18:53,068 --> 00:18:56,275 Bunu ona o kadın yaptı. Bunu bize yapacak. 345 00:18:56,344 --> 00:18:58,379 Bunu bize yapacak. Bunu bize yapacak. 346 00:18:58,448 --> 00:19:02,068 -Bize ne yapacaksın? 347 00:19:02,137 --> 00:19:03,931 -Anne? 348 00:19:04,000 --> 00:19:06,206 - Ah, ımm... 349 00:19:06,275 --> 00:19:08,275 -E-anne? -Tamam aşkım. Hayır... 350 00:19:08,344 --> 00:19:10,275 Şey, ah... 351 00:19:10,344 --> 00:19:12,137 -HAYIR. Şşş. 352 00:19:12,206 --> 00:19:14,724 Şşşt, şşş, lütfen. 353 00:19:14,793 --> 00:19:16,482 -Bizi duyacak Kaleigh. -Kapa çeneni! 354 00:19:16,551 --> 00:19:18,931 -Gitmek! Gitmeliyiz! Kaleigh, şimdi git! 355 00:19:19,000 --> 00:19:21,965 -Şşşt! Şşşt! Şşşt! Şşşt! 356 00:19:22,034 --> 00:19:24,103 Sorun değil. Ne yapıyoruz? 357 00:19:27,172 --> 00:19:29,241 Sakin ol. Lütfen sakin olun. 358 00:19:29,310 --> 00:19:30,620 Şşşt! 359 00:19:30,689 --> 00:19:32,448 -Kaleigh, geliyor. Geliyor. 360 00:19:32,517 --> 00:19:33,965 Uyanmak. Gitmemiz gerek. 361 00:19:34,034 --> 00:19:35,827 Kaleigh. Kaleigh. 362 00:19:35,896 --> 00:19:37,689 -Şşşt! 363 00:19:37,758 --> 00:19:39,965 -Hadi! Kaleigh! -Tamam geliyorum. 364 00:19:46,310 --> 00:19:48,275 Bu taraftan. 365 00:19:50,172 --> 00:19:53,241 Hadi, hadi, hadi. 366 00:19:53,310 --> 00:19:54,586 -Ah. 367 00:19:54,655 --> 00:19:57,689 Aman Tanrım, koku. 368 00:19:57,758 --> 00:20:01,137 İşte, bana yardım et. Bunu taşımama yardım et. 369 00:20:01,206 --> 00:20:03,241 Lacie, hadi. 370 00:20:08,275 --> 00:20:10,103 Yani... tamam. 371 00:20:10,172 --> 00:20:11,931 O... Onu bir deneye dönüştürdü. 372 00:20:12,000 --> 00:20:13,827 Belki hepsini çevirmiştir -- -Hayır, hayır, hayır. 373 00:20:13,896 --> 00:20:16,034 -Belki onlara ilaç veriyordur. Evet. -Hayır, hayır, hayır, hayır. Çocuklar. 374 00:20:16,103 --> 00:20:17,793 Oğlanlar annenin bizi alacağını söylediler. 375 00:20:17,862 --> 00:20:19,724 Annenin bizi alacağını söylediler. 376 00:20:19,793 --> 00:20:21,586 Tanrım, orada öylece oturduk ve onlara güldük. 377 00:20:21,655 --> 00:20:23,344 Biz çok aptalız! -Şşşt! 378 00:20:23,413 --> 00:20:24,827 Neden bahsediyorsun? Annelik saçma bir hikaye. 379 00:20:24,896 --> 00:20:26,724 Bu öyle bir şey değil. -HAYIR. Hayır. Hayır. 380 00:20:26,793 --> 00:20:29,000 Anne geri dönüyor. Her yıl geri geliyor. 381 00:20:29,068 --> 00:20:30,827 Her yıl geri geliyor ve sonra olanları seçiyor 382 00:20:30,896 --> 00:20:32,655 bunlar çok yaşlı, çok açgözlü veya çok aptal. 383 00:20:32,724 --> 00:20:35,172 -Lacie, bu gerçek bir şey değil. -Kaleigh, bu o. 384 00:20:35,241 --> 00:20:36,655 Bu o. 385 00:20:36,724 --> 00:20:38,068 Ben çok üzgünüm. Evde kalmalıydık. 386 00:20:38,137 --> 00:20:40,344 Benim hatamdı. Üzgünüm. -Hayır, hayır, hayır, hayır. 387 00:20:40,413 --> 00:20:41,827 Tükenmeyin. 388 00:20:41,896 --> 00:20:43,517 Tanrım. 389 00:20:43,586 --> 00:20:44,827 Beklemek. Bu nedir? Bekle, bekle. 390 00:20:44,896 --> 00:20:46,517 -Ne demek istiyorsun, bu nedir? 391 00:20:46,586 --> 00:20:48,793 Bu bir sürü gerçek saçmalık. - Işığı aç. 392 00:20:56,172 --> 00:20:58,620 Hamileydi. 393 00:21:19,206 --> 00:21:21,275 -Bırak onu! Bırak! 394 00:21:21,344 --> 00:21:23,206 Kahretsin! 395 00:21:23,275 --> 00:21:24,586 -Kaleigh! 396 00:21:29,758 --> 00:21:31,862 -Hadi, hadi, hadi! Git, git! 397 00:21:38,551 --> 00:21:40,620 -Hadi, hadi, hadi. 398 00:21:40,689 --> 00:21:42,379 -Yapamam. Lanet kaburgalarım. 399 00:21:42,448 --> 00:21:43,620 -Biliyorum. Biliyorum. Üzgünüm. 400 00:21:43,689 --> 00:21:45,827 Hareket etmeye devam et, tamam mı? Sadece dene. 401 00:21:53,862 --> 00:21:56,827 -Kaburgalarım. 402 00:22:23,344 --> 00:22:26,413 -Şşş. Şşş. 403 00:22:26,482 --> 00:22:29,206 -Uykum geliyor. 404 00:22:29,275 --> 00:22:30,827 -Hayır, bu... bu... 405 00:22:30,896 --> 00:22:34,137 bu onun şarkısı. Uyanık kal. 406 00:22:34,206 --> 00:22:36,034 Uyanık kal. 407 00:22:57,275 --> 00:22:58,689 Lacie mi? 408 00:23:03,724 --> 00:23:06,000 Lütfen açın. Lütfen. 409 00:23:07,551 --> 00:23:09,034 Lacie mi? 410 00:23:09,103 --> 00:23:10,758 Lacie! 411 00:23:10,827 --> 00:23:13,206 Aman Tanrım! 412 00:23:13,275 --> 00:23:15,137 Aman Tanrım, hayır! Aah! 413 00:23:20,827 --> 00:23:22,448 Lacie, geliyorum! 414 00:23:22,517 --> 00:23:24,793 Aman Tanrım! 415 00:23:24,862 --> 00:23:27,275 Tanrım. 416 00:23:29,655 --> 00:23:32,620 Aman Tanrım... Lacie, çok üzgünüm! 417 00:24:23,206 --> 00:24:26,896 Coochie coochie coo! 418 00:24:43,241 --> 00:24:46,172 -Lacie. 419 00:24:46,241 --> 00:24:47,931 Gitmeliyiz. Yapmalıyız... 420 00:24:53,068 --> 00:24:54,758 Gitmeliyiz. 421 00:25:57,448 --> 00:26:02,482 -İnan bana, Cadılar Bayramı'nda raflarda olacak. 422 00:26:05,413 --> 00:26:07,931 -Bak gitmem lazım. 423 00:26:08,000 --> 00:26:11,482 -Evet. 424 00:26:11,551 --> 00:26:13,310 -Evet. Hoşçakal. 425 00:26:38,862 --> 00:26:42,482 -Bu nükleer falan mı? 426 00:26:42,551 --> 00:26:44,793 -Ya da zehirli mi? 427 00:26:45,896 --> 00:26:49,137 -Hayır, burada nükleer bir şey yok. 428 00:26:51,034 --> 00:26:52,517 Veya zehirli. 429 00:26:52,586 --> 00:26:53,724 -Ben... 430 00:26:58,103 --> 00:27:00,241 -Yardım edin, biri burada! 431 00:27:04,896 --> 00:27:08,000 -Sana aramayı azaltmanı söylemiştim 432 00:27:08,068 --> 00:27:09,827 lanet formül. 433 00:27:09,896 --> 00:27:11,379 -Yaptık Bay Rothschild. 434 00:27:11,448 --> 00:27:15,689 -O halde orada neler oluyor? 435 00:27:15,758 --> 00:27:18,620 Bir şeyler yap! 436 00:27:26,551 --> 00:27:28,103 Lütfen sakin olun, 39. 437 00:27:28,172 --> 00:27:31,448 İkinizi de odadan çıkarmaya çalışıyoruz. 438 00:27:31,517 --> 00:27:33,172 Kahretsin! 439 00:27:33,241 --> 00:27:35,137 -Ne yapıyoruz biz? 440 00:27:35,206 --> 00:27:38,000 Ne yapıyoruz biz? 441 00:27:38,068 --> 00:27:40,758 -Bana yardım et! Biri beni yakalasın! Bu sıkışmış! 442 00:27:46,586 --> 00:27:48,310 -Bana yardım et! 443 00:27:48,379 --> 00:27:49,793 Yardım edin lütfen! 444 00:27:49,862 --> 00:27:51,862 İçeride kimse var mı? 445 00:27:57,275 --> 00:27:58,586 Bana yardım et! 446 00:27:58,655 --> 00:28:01,517 -Lütfen! Lütfen! 447 00:28:01,586 --> 00:28:03,724 Bana yardım edin lütfen. 448 00:28:16,965 --> 00:28:18,931 - Lanet olsun çoktan öldün. 449 00:35:25,793 --> 00:35:27,689 -Hepsi: Ah! 450 00:36:27,965 --> 00:36:30,482 -Hepsi: Ah! 451 00:46:52,448 --> 00:46:55,000 Denek 40 sizin için odada Bay Rothschild. 452 00:47:02,103 --> 00:47:04,344 Bay Rothschild mi? 453 00:47:11,000 --> 00:47:12,758 -Bu bok gibi kokuyor. 454 00:47:12,827 --> 00:47:15,172 -Tadı nasıl? 455 00:47:20,413 --> 00:47:22,551 -Aslında tadı oldukça güzel. 456 00:47:30,310 --> 00:47:32,103 -Nasıl hissediyorsun? 457 00:47:32,172 --> 00:47:33,586 -Kendini iyi hisset. 458 00:47:36,344 --> 00:47:38,724 - Kutunun tamamını bitirebilir misin lütfen? 459 00:47:38,793 --> 00:47:40,413 -Elbette. 460 00:48:07,758 --> 00:48:10,862 -Beni görebiliyor musun? 461 00:48:23,000 --> 00:48:24,517 -Buraya girebilir mi? 462 00:48:24,586 --> 00:48:27,344 - Geçemez. Tüm oda güçlendirildi 463 00:48:27,413 --> 00:48:30,448 şu çekme çubuğu malzemesiyle. 464 00:49:09,137 --> 00:49:11,413 -Kapalı. 465 00:49:11,482 --> 00:49:13,482 Bunu gerçekten yaptığıma inanamıyorum. 466 00:49:13,551 --> 00:49:15,344 Tekrar çalıştırın. 467 00:49:15,413 --> 00:49:17,310 -Tercihen çok az veya hiç GBH olmadan. 468 00:49:19,379 --> 00:49:20,689 -Ya da ölümcül yaralanma. 469 00:49:22,482 --> 00:49:24,551 -Peki ya konu 40? 470 00:49:24,620 --> 00:49:26,724 HAYIR. 471 00:49:28,206 --> 00:49:29,379 Lütfen hayır! 472 00:49:41,413 --> 00:49:44,965 -Diyorum ki kim şekersiz Cadılar Bayramı partisi yapar ki? 473 00:49:45,034 --> 00:49:46,482 -Yetişkinlere yönelik bir partiydi. 474 00:49:46,551 --> 00:49:50,103 Onların içkileri vardı, senin de çok içtiğin, bebeğim. 475 00:49:50,172 --> 00:49:51,620 -Tamam aşkım. Kaba. 476 00:49:51,689 --> 00:49:54,103 Şeker istiyorum. 477 00:49:54,172 --> 00:49:56,172 Çocuklar, haydi şeker mi şaka mı yapmaya gidelim! 478 00:49:56,241 --> 00:49:58,482 -Şeker mi şaka mı yapamayacak kadar yaşlı değil miyiz? 479 00:49:58,551 --> 00:50:00,586 -Hımm, hayır. -Ne diyecekler? 480 00:50:00,655 --> 00:50:02,379 "Hayır, bizim saçmalıklarımız için çok yaşlısın, 481 00:50:02,448 --> 00:50:03,724 minik kurumsal şekerlemeler?" 482 00:50:03,793 --> 00:50:05,206 Kimse bunu söylemeyecek. 483 00:50:05,275 --> 00:50:07,620 -Çocuklar, biz bunu yapana kadar pes etmeyecek. 484 00:50:07,689 --> 00:50:09,000 -Ve o haklı. 485 00:50:09,068 --> 00:50:10,931 -Hazır? Hazır mısın? 486 00:50:19,034 --> 00:50:21,172 -Kostümlerine bayıldım. 487 00:50:21,241 --> 00:50:23,344 -Şeker mi şaka mı hoşuna gidiyor mu bebeğim? 488 00:50:23,413 --> 00:50:24,827 Eğleniyor musun? 489 00:50:24,896 --> 00:50:26,275 -Evet. Yani neden olmasın? 490 00:50:26,344 --> 00:50:29,000 -Çocuklar acele edin. -Haydi, yavaş eşekler. 491 00:50:33,068 --> 00:50:36,137 -Şeker ya da şaka! -Şeker ya da şaka! 492 00:50:36,206 --> 00:50:38,137 -Şeker mi şaka mı yapmak için biraz yaşlı değil misin? 493 00:50:38,206 --> 00:50:40,172 - HAYIR! 494 00:50:40,241 --> 00:50:43,724 -Ayrıca yeni nişanlandık. 495 00:50:43,793 --> 00:50:45,275 -Ah. -Onlara yüzüğü göster tatlım. 496 00:50:45,344 --> 00:50:48,689 -Tebrikler! Bu güzel. 497 00:50:48,758 --> 00:50:51,896 -En yakın arkadaşıma evlenme teklif ettim ve o da evet dedi. 498 00:50:51,965 --> 00:50:53,103 -Ah! 499 00:50:53,172 --> 00:50:54,793 -Peki bakalım. 500 00:50:54,862 --> 00:50:56,758 Sen bir süper kahramansın. 501 00:50:56,827 --> 00:50:58,551 Ve sen bir korsansın. 502 00:50:58,620 --> 00:51:00,655 Peki siz ne olmalısınız? 503 00:51:00,724 --> 00:51:04,344 - Buluntu görüntülerden oluşan bir korku filmindeki kamera operatörleriyiz. 504 00:51:04,413 --> 00:51:05,827 Her zaman nasıl merak ettiğini biliyorsun 505 00:51:05,896 --> 00:51:07,586 kameralarını nasıl düşürmüyorlar? 506 00:51:07,655 --> 00:51:10,103 Evet, üzerimize bağlı bir sürü kamera var. 507 00:51:10,172 --> 00:51:11,793 -Kaydedilmeye razı değilim. 508 00:51:11,862 --> 00:51:14,689 -Ah, sus, Pete. Yeni nişanlandılar. 509 00:51:14,758 --> 00:51:17,103 Ah! Onlara şeker ver. -Ah. 510 00:51:17,172 --> 00:51:18,379 Teşekkür ederim. -Teşekkürler. 511 00:51:18,448 --> 00:51:19,931 -Teşekkür ederim. -Teşekkürler. 512 00:51:20,000 --> 00:51:21,137 -Şeker mi şaka mı. -Şeker mi şaka mı. 513 00:51:21,206 --> 00:51:22,586 -Teşekkür ederim. 514 00:51:22,655 --> 00:51:24,206 - Cadılar Bayramınız kutlu olsun. - Cadılar Bayramınız kutlu olsun. 515 00:51:24,275 --> 00:51:25,344 - Cadılar Bayramınız kutlu olsun. -Evet! 516 00:51:25,413 --> 00:51:27,655 -Uh, ekşi şeker. 517 00:51:27,724 --> 00:51:30,344 Ekşi şekerden nefret ediyorum. Bu çok saçma. 518 00:51:30,413 --> 00:51:32,758 -Bütün şekerler berbattır. 519 00:51:32,827 --> 00:51:34,758 Şirketler tüm yaratıcılığı ortadan kaldırdı. 520 00:51:34,827 --> 00:51:36,103 -Gerçekten mi? -Bizde de aynısı var 521 00:51:36,172 --> 00:51:37,448 Onlarca yıldır ana şeker çubukları. 522 00:51:37,517 --> 00:51:39,827 Çeşit paketinde çeşitlilik yoktur. 523 00:51:39,896 --> 00:51:41,103 -Tamam aşkım. -Bunu bir düşün. 524 00:51:41,172 --> 00:51:42,344 -Yapacağım. -Bütün bloğu yapalım. 525 00:51:42,413 --> 00:51:44,103 En iyi şekerin kimde olduğunu görün. 526 00:51:44,172 --> 00:51:47,448 -İleri! -İşte başlıyoruz. 527 00:51:47,517 --> 00:51:50,275 -Hey, bekle. -Ne yapıyorsun? 528 00:51:51,965 --> 00:51:53,310 Tanrım. 529 00:51:53,379 --> 00:51:56,172 -Ona söyleyeceğini sanıyordum. 530 00:51:56,241 --> 00:51:58,793 Öyleydim ama o zaman Cadılar Bayramıydı. 531 00:51:58,862 --> 00:52:01,482 ve kostümlerimizi çoktan yapmıştık. 532 00:52:01,551 --> 00:52:04,827 -Tamam ama o zaman Şükran Günü olacak 533 00:52:04,896 --> 00:52:07,758 ve ardından Noel ve ardından Sevgililer Günü. 534 00:52:07,827 --> 00:52:09,310 Evet, o zaman evlisin. 535 00:52:09,379 --> 00:52:10,862 -Yapacağım. 536 00:52:10,931 --> 00:52:13,827 - Hızlı ve çabuk yapmalısın, 537 00:52:13,896 --> 00:52:17,620 yoksa hayatın yanlış yola sapacak. 538 00:52:17,689 --> 00:52:18,931 -Biliyorum. 539 00:52:19,000 --> 00:52:21,758 Ama demek istediğim onu ​​incitmek istemiyorum. 540 00:52:23,172 --> 00:52:26,517 -Aman Tanrım, onun duyguları hakkında endişelenmeyi bırakmalısın 541 00:52:26,586 --> 00:52:28,241 ve kendini ilk sıraya koy. -Şşşt! 542 00:52:28,310 --> 00:52:29,620 Seni duyacak. 543 00:52:29,689 --> 00:52:31,241 Ve bu görüntüleri silsen iyi olur. 544 00:52:31,310 --> 00:52:33,413 -Hadi nişanlım! -Ah. 545 00:52:33,482 --> 00:52:35,620 Geliyorum nişanlım. 546 00:52:35,689 --> 00:52:38,793 "Nişanlı" kelimesini duymak hâlâ tuhaf gelmiyor mu? 547 00:52:40,482 --> 00:52:42,241 Seni sağlamama izin vermeye hazırsın 548 00:52:42,310 --> 00:52:44,379 ve benim geleneksel karım olur musun? 549 00:52:44,448 --> 00:52:45,689 -Ah. 550 00:52:45,758 --> 00:52:49,000 - Geleneksel bir eş. -Ne oluyor? 551 00:52:49,068 --> 00:52:50,241 -Ah. 552 00:52:50,310 --> 00:52:53,068 Kişi başına bir tane mi? 553 00:52:53,137 --> 00:52:55,275 Bu kahrolası bir Cadılar Bayramı. 554 00:52:55,344 --> 00:52:57,758 - Kaseyi dışarıda bırakmalarından nefret ediyorum. 555 00:52:57,827 --> 00:52:58,862 - Vay. 556 00:52:58,931 --> 00:53:02,310 -Şekere bak. Bu... 557 00:53:02,379 --> 00:53:03,655 -Ne oluyor be? 558 00:53:03,724 --> 00:53:05,862 -Fligs and Splips mi bu? 559 00:53:05,931 --> 00:53:07,517 -Kısa bir parça? 560 00:53:07,586 --> 00:53:10,379 -R-Yuvarlak Çıtırtı. -Ne oluyor be? 561 00:53:10,448 --> 00:53:12,862 -ve ve 562 00:53:12,931 --> 00:53:15,206 -Şimdi Larry Find'ı tanıtıyorum. 563 00:53:15,275 --> 00:53:18,275 Mobilya Hemşiresi Keepsitpoppa'yı mı? 564 00:53:18,344 --> 00:53:19,758 -Ne?! 565 00:53:19,827 --> 00:53:22,034 -Ne oluyor be? - Bu İngilizce mi? 566 00:53:22,103 --> 00:53:25,310 -Daha önce bu şekerden herhangi birini gören var mı? 567 00:53:25,379 --> 00:53:26,827 -HAYIR. 568 00:53:28,551 --> 00:53:30,206 Dong'a benziyor. 569 00:53:30,275 --> 00:53:32,413 -Aman Tanrım. 570 00:53:32,482 --> 00:53:34,034 -Vay. -Dokunma ona. 571 00:53:34,103 --> 00:53:37,103 - Tamam, demek istediğim, bütün şekerlemeler bir nevi donguna benziyor. 572 00:53:37,172 --> 00:53:38,758 -HAYIR. 573 00:53:38,827 --> 00:53:41,034 Bunun ipucu var. 574 00:53:41,103 --> 00:53:42,551 - Öyle. -Damarlı. 575 00:53:42,620 --> 00:53:44,689 -Ah... -Bu nedir? 576 00:53:44,758 --> 00:53:47,965 Bir çeşit yetişkinlere yönelik yenilik gibi bir şey. 577 00:53:48,034 --> 00:53:51,965 -Belki de bu bir fabrika hatasıdır. 578 00:53:52,034 --> 00:53:54,586 - Kesinlikle öyle görünmüyor. 579 00:53:56,068 --> 00:53:57,689 İlk ısırığı kim ister? 580 00:53:57,758 --> 00:53:59,413 -Ha? Ha? -Çok iyiyim. 581 00:53:59,482 --> 00:54:02,241 Bu konuda çok iyiyim! 582 00:54:02,310 --> 00:54:04,241 -Hepsi senin. -HAYIR. 583 00:54:04,310 --> 00:54:06,517 -Hepsi senin, Austin. 584 00:54:09,344 --> 00:54:12,206 -Aah! 585 00:54:12,275 --> 00:54:14,482 -Elbette. 586 00:54:19,172 --> 00:54:20,655 -Ah. 587 00:54:20,724 --> 00:54:22,896 -Aah! -Aah! 588 00:54:22,965 --> 00:54:24,620 -Brüt! 589 00:54:24,689 --> 00:54:27,172 Tabii ki içi beyaz kremayla dolu. 590 00:54:27,241 --> 00:54:29,172 -Brüt. -Hayır, aslında... 591 00:54:29,241 --> 00:54:30,931 -Ah! -Ah! 592 00:54:31,000 --> 00:54:33,655 -Oldukça iyi. Şunun gibi bir şey var -- 593 00:54:33,724 --> 00:54:37,034 pek çok -- pek çok katman. 594 00:54:37,103 --> 00:54:39,344 -Ah. 595 00:54:39,413 --> 00:54:41,000 Çok çiğnenebilir. 596 00:54:41,068 --> 00:54:43,103 -Ew. -Mnh-mnh. 597 00:54:44,896 --> 00:54:47,275 - Birazını kaçırdın. -Çenende biraz var. 598 00:54:47,344 --> 00:54:48,965 - Bir noktayı mı kaçırdım? -Evet. Çok fazla. 599 00:54:49,034 --> 00:54:51,068 -Evet. Çenende. 600 00:54:51,137 --> 00:54:52,965 -Bu çok tuhaf. 601 00:54:53,034 --> 00:54:54,655 İnternette bununla ilgili hiçbir şey çıkmıyor. 602 00:54:54,724 --> 00:54:56,137 Her şey çevrimiçi. 603 00:54:56,206 --> 00:54:58,517 - Yazdın değil mi? -Evet elbette yaptım. 604 00:54:58,586 --> 00:55:00,620 -Belki yenidir? 605 00:55:00,689 --> 00:55:02,448 -Bilmiyorum ama... -Bu çılgınlık. 606 00:55:02,517 --> 00:55:04,862 -...Daha fazlasını alıyorum. -Beklemek. Hayır. Dur. 607 00:55:04,931 --> 00:55:07,310 Hey, kişi başına bir tane diyor. 608 00:55:07,379 --> 00:55:08,448 Peki ya izliyorlarsa? 609 00:55:08,517 --> 00:55:10,586 -Umarım izliyorlardır. 610 00:55:10,655 --> 00:55:12,000 Çünkü o zaman dışarı çıkabilirler 611 00:55:12,068 --> 00:55:13,793 ve bize nerede olduklarını söyle -- 612 00:55:13,862 --> 00:55:16,275 Ah! Ne... 613 00:55:16,344 --> 00:55:18,275 -Ah, benim... 614 00:55:18,344 --> 00:55:19,965 Aman Tanrım. 615 00:55:21,862 --> 00:55:23,379 Aman Tanrım. -Tamam aşkım. 616 00:55:23,448 --> 00:55:25,448 Tamam, evet, bu oldukça iyiydi. 617 00:55:25,517 --> 00:55:26,793 -Aman Tanrım. -Elbette. 618 00:55:26,862 --> 00:55:30,137 Tamam. Bu... Bu oldukça iyiydi. 619 00:55:30,206 --> 00:55:32,551 Ah, nasıl -- onlar nasıl -- 620 00:55:32,620 --> 00:55:34,448 Ben... Ah. 621 00:55:34,517 --> 00:55:36,000 Yapabilirsin... Artık bırakabilirsin. 622 00:55:36,068 --> 00:55:39,310 -Nasıllar -- Neler oluyor? 623 00:55:39,379 --> 00:55:40,931 -Austin, dur. 624 00:55:41,000 --> 00:55:42,172 -Yardım. 625 00:55:42,241 --> 00:55:43,448 Durmak! 626 00:55:43,517 --> 00:55:45,241 -Austin! -Ne -- ne -- 627 00:55:45,310 --> 00:55:47,517 Hey! Hey, ne... 628 00:55:47,586 --> 00:55:49,206 -Neler oluyor? -Yardım! Yardım! 629 00:55:51,413 --> 00:55:52,689 -Aman Tanrım. -Bana yardım et! 630 00:55:52,758 --> 00:55:55,344 -Aman Tanrım! -Yardım! Ne oluyor? 631 00:55:55,413 --> 00:55:56,655 Ne oluyor? -Aman Tanrım! 632 00:55:56,724 --> 00:55:58,551 Aman Tanrım! Aman Tanrım! 633 00:55:58,620 --> 00:56:00,689 Aman Tanrım! 634 00:56:00,758 --> 00:56:03,000 -Geliyor! Bana yardım et! -Neler oluyor? 635 00:56:03,068 --> 00:56:05,206 -Bana yardım et! 636 00:56:05,275 --> 00:56:07,482 -Ah, hayır! 637 00:56:07,551 --> 00:56:11,448 Aman Tanrım. 638 00:56:11,517 --> 00:56:13,310 Az önce ne oldu? 639 00:56:13,379 --> 00:56:15,551 -Bilmiyorum. 911'i arayın. -Tamam. 640 00:56:17,862 --> 00:56:19,448 -911. Acil durumunuz nedir? 641 00:56:19,517 --> 00:56:22,344 - Evet, şeker mi şaka mı yapıyoruz ve erkek arkadaşlarımız da -- 642 00:56:22,413 --> 00:56:24,137 yeni yakalandılar. 643 00:56:24,206 --> 00:56:25,827 Adres -- 644 00:56:25,896 --> 00:56:28,000 Ahh! 645 00:56:37,172 --> 00:56:38,896 -Nişanlım. 646 00:56:38,965 --> 00:56:42,034 Seni de mi etkiledi? 647 00:56:42,103 --> 00:56:44,379 -Neredeyiz? - Lanet olsun eğer biliyorsak. 648 00:56:44,448 --> 00:56:46,758 - Buraya geldiğimizde bizi çeken her şey gitmişti. 649 00:56:46,827 --> 00:56:49,827 -Neler oluyor? 650 00:56:49,896 --> 00:56:51,689 -Ah! 651 00:56:56,137 --> 00:56:59,482 -Merhaba? Merhaba?! 652 00:57:02,344 --> 00:57:03,689 -Beklemek. 653 00:57:03,758 --> 00:57:06,689 Beklemek. Bu aynı kase değil mi? 654 00:57:08,551 --> 00:57:10,379 -Belki bu bizi geri getirir. 655 00:57:10,448 --> 00:57:12,793 Dönüş yolu bu. 656 00:57:17,793 --> 00:57:20,206 Orada bir şey var mı? 657 00:57:22,551 --> 00:57:24,448 -"Kişi başı bir tane." 658 00:57:24,517 --> 00:57:26,827 Bu aynı lanet işaret. 659 00:57:26,896 --> 00:57:28,724 -Bu bir çeşit iğrenç şaka mı? 660 00:57:28,793 --> 00:57:31,310 - Aynı işaret. 661 00:57:31,379 --> 00:57:33,344 -Aman Tanrım! 662 00:57:33,413 --> 00:57:35,172 Ah! 663 00:57:35,241 --> 00:57:37,517 Ne oluyor? 664 00:57:40,379 --> 00:57:42,206 -Ne... Bu nedir? 665 00:57:42,275 --> 00:57:43,482 Bilmiyorum. 666 00:57:43,551 --> 00:57:45,241 - Yanıyor mu? -HAYIR. 667 00:57:45,310 --> 00:57:50,275 Yapışkan. 668 00:57:50,344 --> 00:57:52,482 Tatlı. 669 00:57:52,551 --> 00:57:55,620 Ben-sanırım bu... 670 00:57:55,689 --> 00:57:58,241 karamel. -Ne oluyor? 671 00:57:59,689 --> 00:58:02,275 -Ahh! -Ahh! 672 00:58:02,344 --> 00:58:03,758 -Eğlenceli boyut! 673 00:58:03,827 --> 00:58:05,275 -Ahh! -Aman Tanrım! 674 00:58:05,344 --> 00:58:06,931 Aman Tanrım! -Gitmek! 675 00:58:07,000 --> 00:58:08,758 -Bu da neydi öyle? 676 00:58:08,827 --> 00:58:11,482 -Aman Tanrım. Git, git, git, git, git! 677 00:58:11,551 --> 00:58:13,068 -Daha hızlı! 678 00:58:13,137 --> 00:58:15,758 -Austin, duvarlarda çok fazla kan var! 679 00:58:17,965 --> 00:58:19,689 -Selamlar! -Ahh! 680 00:58:21,310 --> 00:58:23,413 -Bu da ne?! 681 00:58:23,482 --> 00:58:24,689 -Hadi bundan uzaklaşalım! 682 00:58:24,758 --> 00:58:26,551 -Seni koruyacağım! -Beklemek. 683 00:58:26,620 --> 00:58:29,620 Çocuklar, bir çıkış var. -Aman Tanrım. 684 00:58:32,241 --> 00:58:33,896 Kilitli! 685 00:58:33,965 --> 00:58:36,758 - Belki bir anahtar vardır. 686 00:58:36,827 --> 00:58:38,206 Herkes bir anahtar arıyor! 687 00:58:38,275 --> 00:58:40,344 -Anahtar bulamayacağız. -Deneyelim! 688 00:58:40,413 --> 00:58:42,379 -Tamam aşkım. 689 00:58:45,517 --> 00:58:47,827 -Anahtarı buldum! -Ne? 690 00:58:47,896 --> 00:58:50,310 -Tamam, şimdi gerçekten işe yarayıp yaramayacağını görelim. 691 00:58:50,379 --> 00:58:51,448 -Ahh! 692 00:58:51,517 --> 00:58:53,034 -Aah! 693 00:58:56,379 --> 00:58:57,827 -Bu da neydi öyle?! 694 00:58:57,896 --> 00:59:00,034 -Aman Tanrım. Austin! 695 00:59:00,103 --> 00:59:02,241 -Austin! Austin! 696 00:59:02,310 --> 00:59:03,310 Austin! -Austin! 697 00:59:03,379 --> 00:59:04,827 -Austin! Austin! 698 00:59:08,551 --> 00:59:11,793 -Austin! 699 00:59:11,862 --> 00:59:14,413 - Aman Tanrım. 700 00:59:14,482 --> 00:59:15,724 -Buraya nasıl geldin? 701 00:59:15,793 --> 00:59:17,413 -Hayır, hayır, hayır, hayır! 702 00:59:17,482 --> 00:59:19,689 Çıkarın beni! 703 00:59:19,758 --> 00:59:21,068 -Çok sıkılar! 704 00:59:21,137 --> 00:59:23,482 -Bunu durdurmanın bir yolu olmalı. 705 00:59:25,896 --> 00:59:27,482 -Burası neresi? 706 00:59:27,551 --> 00:59:29,689 -Eğlenceli boyut! 707 00:59:29,758 --> 00:59:31,655 -HAYIR! Başaramayacağım! 708 00:59:31,724 --> 00:59:32,965 Başaramayacağım. 709 00:59:33,034 --> 00:59:34,965 -Ne oluyor? 710 00:59:35,034 --> 00:59:36,655 -Ne -- 711 00:59:36,724 --> 00:59:38,034 Hayır, hayır, hayır. 712 00:59:39,586 --> 00:59:42,068 Neler oluyor? 713 00:59:42,137 --> 00:59:44,241 -Bu zincirler yerinden kıpırdamayacak! 714 00:59:46,241 --> 00:59:47,655 -Lezzetli! 715 00:59:47,724 --> 00:59:49,379 -Seni seviyorum Haley. -Kapa çeneni. 716 00:59:49,448 --> 00:59:50,517 Ölmeyeceksin. 717 00:59:50,586 --> 00:59:52,206 -Sanırım bir bıçak buldum! 718 00:59:52,275 --> 00:59:53,620 -Acele etmek! 719 00:59:53,689 --> 00:59:55,413 - Kahretsin, bu sadece bir pervane bıçağı. 720 00:59:55,482 --> 00:59:57,793 -Ahh! 721 00:59:59,896 --> 01:00:01,724 -Ama bu gerçek. 722 01:00:01,793 --> 01:00:04,827 Tamam aşkım. 723 01:00:04,896 --> 01:00:06,793 -Başaramayacağım. Anahtarı al! 724 01:00:06,862 --> 01:00:08,448 Anahtarı al! -Ne yapıyorsun?! 725 01:00:08,517 --> 01:00:10,758 -Onun lanet kolunu kesmek istemiyorum! 726 01:00:13,068 --> 01:00:15,931 -Anahtarı al! Anahtarı al! -Hayır, hayır, hayır. HAYIR! 727 01:00:17,379 --> 01:00:19,379 -Aman Tanrım. 728 01:00:27,034 --> 01:00:30,310 -Aman Tanrım! -Ahh! 729 01:00:32,931 --> 01:00:34,724 -Aman Tanrım. 730 01:00:37,517 --> 01:00:39,655 -Ahh! Austin! 731 01:00:39,724 --> 01:00:42,310 -Üzgünüm. -Aman Tanrım. 732 01:00:42,379 --> 01:00:45,137 -Ne oluyor? 733 01:00:45,206 --> 01:00:47,103 -HAYIR! Austin! 734 01:00:47,172 --> 01:00:48,344 -Ne... 735 01:00:48,413 --> 01:00:50,413 -Neredeyiz biz? 736 01:00:52,344 --> 01:00:53,620 Ah, kahretsin, hayır. 737 01:00:53,689 --> 01:00:55,517 Ne yapıyoruz? Ona yardım edebilir miyiz? 738 01:00:55,586 --> 01:00:57,724 Ona iyileşeceğini söyledim. 739 01:01:02,827 --> 01:01:05,896 -Anahtar. -Anahtarı al. Anahtarı alın. 740 01:01:07,724 --> 01:01:11,379 -Haydi, seni pislik! -HAYIR. 741 01:01:11,448 --> 01:01:13,620 -Ne?! -Ah, hayır! 742 01:01:16,241 --> 01:01:18,586 -Aman Tanrım. 743 01:01:18,655 --> 01:01:20,310 Aman Tanrım, neler oluyor? 744 01:01:20,379 --> 01:01:23,896 -Ne oluyor? - Kes şunun kahrolası kafasını! 745 01:01:25,931 --> 01:01:27,517 -Ah, aman Tanrım... 746 01:01:27,586 --> 01:01:29,310 -Bu insan değil. 747 01:01:29,379 --> 01:01:33,379 Bu insan değil! 748 01:01:33,448 --> 01:01:35,068 - Evet, kaçsan iyi olur! 749 01:01:35,137 --> 01:01:37,793 -Anahtarı alıp buradan çıkalım. 750 01:01:37,862 --> 01:01:39,413 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır! 751 01:01:39,482 --> 01:01:40,655 Anahtar, anahtar! 752 01:01:40,724 --> 01:01:42,931 Ah! Kahretsin! 753 01:01:44,586 --> 01:01:47,758 -Aman Tanrım. 754 01:01:47,827 --> 01:01:49,482 -Ne... 755 01:01:49,551 --> 01:01:51,379 Aman Tanrım! 756 01:01:51,448 --> 01:01:52,793 Ne iğrenç bir şey! 757 01:01:52,862 --> 01:01:55,689 Bu ne... -Bu karamel mi? 758 01:01:55,758 --> 01:01:57,137 -Ah, aman Tanrım... 759 01:01:57,206 --> 01:02:00,241 -Ah. -Aman Tanrım, bu onun beyni. 760 01:02:00,310 --> 01:02:02,965 Bunu birine nasıl yaparsın? 761 01:02:03,034 --> 01:02:05,103 -Ah. -Aman Tanrım! 762 01:02:05,172 --> 01:02:07,310 -Haley, ben -- -Aman Tanrım, onun taşakları! 763 01:02:10,896 --> 01:02:13,862 Tanrım, onu şekere çeviriyorlar. 764 01:02:13,931 --> 01:02:16,482 Aman Tanrım, bu çok iğrenç. 765 01:02:18,137 --> 01:02:20,103 -Tanrım. Hasta olacağım. 766 01:02:22,827 --> 01:02:25,068 Aman Tanrım. 767 01:02:28,344 --> 01:02:31,379 Aman Tanrım! 768 01:02:31,448 --> 01:02:32,758 Kahretsin. 769 01:02:32,827 --> 01:02:34,413 Bu çok berbat bir şey, arkadaşlar. 770 01:02:34,482 --> 01:02:35,827 Bitirdim. -HAYIR. 771 01:02:35,896 --> 01:02:36,931 -Taşıma bandına çıkıyorum. 772 01:02:37,000 --> 01:02:38,448 Sadece bunun yapılmasını istiyorum, tamam mı? 773 01:02:38,517 --> 01:02:39,551 Daha yeni bitirdim. HAYIR! 774 01:02:39,620 --> 01:02:41,068 -Haley, dinle beni. 775 01:02:41,137 --> 01:02:42,655 Anahtarı alacağız 776 01:02:42,724 --> 01:02:44,448 ve biz bu yerden defolup gideceğiz. 777 01:02:44,517 --> 01:02:46,137 Burada sıkışıp kalmayacağız, tamam mı? 778 01:02:46,206 --> 01:02:48,965 -Tamam aşkım! -Tamam aşkım. Hadi! Hadi gidelim! 779 01:02:49,034 --> 01:02:50,896 Gitmek! -Tamam aşkım! 780 01:02:54,034 --> 01:02:56,310 -Anahtar orada, o yüzden acele et ve paketi aç. 781 01:02:56,379 --> 01:02:59,275 -Bana bağırmayı bırak. Bu benim erkek arkadaşım. 782 01:03:05,000 --> 01:03:06,931 -Devam et. Yapabilirsin. 783 01:03:12,862 --> 01:03:16,758 -Tamam, bu onun penisi. 784 01:03:16,827 --> 01:03:19,344 -Harika gidiyorsunuz çocuklar. 785 01:03:19,413 --> 01:03:22,034 Harika gidiyor. 786 01:03:22,103 --> 01:03:25,793 -Sanırım bunlar onun topları. 787 01:03:25,862 --> 01:03:27,517 -Ah! Ah! Bende var! 788 01:03:27,586 --> 01:03:30,172 -Evet. -Ben... ben... tamam. 789 01:03:30,241 --> 01:03:32,206 -İyi iş nişanlım. 790 01:03:32,275 --> 01:03:34,965 Hadi gidelim. Hadi gidelim. 791 01:03:38,413 --> 01:03:40,344 -Hadi! Hadi gidelim! -Bekle, bekle. 792 01:03:40,413 --> 01:03:42,931 - Vay be. -Ahh! 793 01:03:43,000 --> 01:03:45,241 -Ah! -Haley! 794 01:03:45,310 --> 01:03:47,620 -Haley. Haley, ne... 795 01:03:47,689 --> 01:03:50,068 -Ahh! 796 01:03:52,965 --> 01:03:55,517 -Haley! -Lauren, gitti! 797 01:03:55,586 --> 01:03:58,172 -HAYIR. -Gitti. 798 01:03:58,241 --> 01:03:59,620 Biz -- 799 01:03:59,689 --> 01:04:01,103 Anahtar bizde. 800 01:04:01,172 --> 01:04:02,448 Hadi sadece -- -Hayır! 801 01:04:02,517 --> 01:04:04,517 -Nişanlı lütfen! -HAYIR. 802 01:04:04,586 --> 01:04:06,103 -Haley! -Kahretsin. 803 01:04:07,896 --> 01:04:10,586 Haley! 804 01:04:10,655 --> 01:04:13,448 Haley. 805 01:04:13,517 --> 01:04:16,517 Haley. Tanrıya şükür. 806 01:04:16,586 --> 01:04:17,965 Hadi. Hadi gidelim. 807 01:04:18,034 --> 01:04:20,724 Sorun değil. Sorun değil. Sadece biziz. 808 01:04:22,551 --> 01:04:24,482 -Ne yani? 809 01:04:24,551 --> 01:04:26,620 Lauren mı? 810 01:04:26,689 --> 01:04:28,655 -Haley mi? Haley mi? 811 01:04:30,103 --> 01:04:32,655 -Aman Tanrım, Haley! 812 01:04:46,448 --> 01:04:48,000 Hayır, Haley! 813 01:04:48,068 --> 01:04:49,758 Ne yapıyor? -Aman Tanrım. 814 01:04:49,827 --> 01:04:52,896 O ne yapıyor? Ne yapıyor? 815 01:04:52,965 --> 01:04:54,758 Hayır. Hayır, hayır, hayır, hayır. 816 01:04:56,241 --> 01:04:58,620 Haley, ne yapıyorsun? 817 01:05:03,862 --> 01:05:06,758 -Hadi. Hadi. 818 01:05:06,827 --> 01:05:09,137 Bırak onu! 819 01:05:10,517 --> 01:05:12,206 Ah! Anahtarı düşürdüm! Anahtarı düşürdüm! 820 01:05:12,275 --> 01:05:13,931 Düştüm -- Bekle. Hayır, hayır. 821 01:05:14,000 --> 01:05:15,931 Beklemek. Anladım. Anladım. 822 01:05:16,000 --> 01:05:17,931 Uyup uymadığını da bilmiyoruz. 823 01:05:21,862 --> 01:05:24,344 Uygun! Uygun! 824 01:05:24,413 --> 01:05:28,068 Kahretsin, evet! Kahretsin, evet! 825 01:05:28,137 --> 01:05:30,517 Ah, mahvolduk! 826 01:05:30,586 --> 01:05:31,862 Mahvolduk! 827 01:05:31,931 --> 01:05:33,655 Birden fazla almadık! 828 01:05:33,724 --> 01:05:35,551 Birden fazla alan adamı öldürdün! 829 01:05:35,620 --> 01:05:37,379 -Sakin ol, tamam mı? 830 01:05:37,448 --> 01:05:39,931 Biz gidiyoruz... Bunu aşacağız. 831 01:05:40,000 --> 01:05:41,689 Bekle! 832 01:05:41,758 --> 01:05:43,310 B-bir havalandırma deliği var. 833 01:05:43,379 --> 01:05:44,379 Havalandırma var. - 834 01:05:44,448 --> 01:05:46,275 Bir yere varması gerekiyor. 835 01:05:46,344 --> 01:05:49,034 -Tamam aşkım. -Tamam aşkım. Tamam aşkım. 836 01:05:53,482 --> 01:05:55,896 -Yapıyoruz! 837 01:05:55,965 --> 01:05:58,310 Biz yapıyoruz. 838 01:05:58,379 --> 01:06:00,000 Başaracağız. 839 01:06:00,068 --> 01:06:02,896 Bu çocuklarımıza anlatacağımız harika bir hikaye olacak. 840 01:06:06,310 --> 01:06:08,551 -Josh, yer. Zemin... 841 01:06:08,620 --> 01:06:09,931 -Ne? Ne? 842 01:06:10,000 --> 01:06:11,310 -Bu bir taşıma bandı. 843 01:06:13,482 --> 01:06:15,172 -Hayır, hayır, hayır, hayır! Ahh! 844 01:06:15,241 --> 01:06:16,724 -Ah, kahretsin! 845 01:06:16,793 --> 01:06:18,827 -Geri dönmeliyiz. 846 01:06:18,896 --> 01:06:20,827 Ahh! 847 01:06:20,896 --> 01:06:23,172 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 848 01:06:23,241 --> 01:06:25,517 -Nişanlım. 849 01:06:25,586 --> 01:06:27,724 Ben çok üzgünüm... 850 01:06:27,793 --> 01:06:31,241 masalsı bir düğüne hiç sahip olamadık. 851 01:06:31,310 --> 01:06:33,655 Meğer ki... 852 01:06:33,724 --> 01:06:36,137 Lauren Margaret Everett, 853 01:06:36,206 --> 01:06:39,344 beni alır mısın, Joshua Roger Day, 854 01:06:39,413 --> 01:06:41,517 yasal olarak nikahlı kocan olmak için, 855 01:06:41,586 --> 01:06:46,000 daha zengine, daha fakire sahip olmak ve onu elinde tutmak, 856 01:06:46,068 --> 01:06:48,241 hastalıkta ve sağlıkta, 857 01:06:48,310 --> 01:06:50,448 ölüm bizi ayırana kadar mı? 858 01:06:54,620 --> 01:06:56,793 Evet... 859 01:06:56,862 --> 01:06:58,655 Olumsuz! -Ne?! 860 01:07:06,689 --> 01:07:10,551 Dışarı çıkmak istiyorum! Çıkmak istiyorum, çıkmak istiyorum, istiyorum... 861 01:07:15,034 --> 01:07:16,896 Yardım! Yardım! 862 01:07:19,413 --> 01:07:20,931 Tamam aşkım... 863 01:07:24,793 --> 01:07:25,896 -Eğlenceli boyut! 864 01:07:32,137 --> 01:07:34,551 -Tamam çocuklar. Gülümsemek! 865 01:07:34,620 --> 01:07:36,413 Kahretsin. Bok. 866 01:07:38,103 --> 01:07:39,517 Tamam çocuklar! 867 01:07:41,000 --> 01:07:42,862 -Bu şeker tuhaf görünüyor. 868 01:07:42,931 --> 01:07:44,793 -Yeni şeyler denemek güzel. 869 01:07:44,862 --> 01:07:46,413 Haydi, Liam. 870 01:07:48,517 --> 01:07:50,413 Peki sizin yorumunuz nedir? 871 01:07:50,482 --> 01:07:51,793 -Metal bir şey var. 872 01:07:51,862 --> 01:07:53,793 -Aman Tanrım, ver şunu bana. 873 01:07:53,862 --> 01:07:56,000 Bu da ne böyle? 874 01:07:56,068 --> 01:07:58,068 -İki tane aldım. Bu kötü mü? 875 01:08:05,034 --> 01:08:07,241 -Merhaba, Konu 41. 876 01:08:10,241 --> 01:08:13,275 Utanma. Oldukça güvendesin. 877 01:08:14,275 --> 01:08:15,517 -MERHABA. 878 01:08:17,482 --> 01:08:20,275 -Yeni Cadılar Bayramı sodamızı denemek için heyecanlı mısın? 879 01:08:21,655 --> 01:08:22,689 Süper! 880 01:08:22,758 --> 01:08:24,206 Uzanıp bir içki alabilir misin? 881 01:08:24,275 --> 01:08:25,620 önünüzdeki soda? 882 01:08:25,689 --> 01:08:27,000 -Tamam aşkım. 883 01:08:33,275 --> 01:08:35,103 İğrenç kokuyor. 884 01:08:35,172 --> 01:08:37,620 -Sana o kahrolası balkabağı baharatını eklemeni söylemiştim! 885 01:08:37,689 --> 01:08:40,586 -Aslında bunun üzerinde çalışıyoruz Bay Rothschild. 886 01:08:42,448 --> 01:08:43,931 -Siktir git Larry! 887 01:08:45,482 --> 01:08:49,379 Koku konusunda endişelenmeyin. Tadı çok lezzetli. 888 01:08:55,275 --> 01:08:57,275 -Tadı gerçekten çok güzel. 889 01:08:57,344 --> 01:08:59,000 - Peki nasıl hissediyorsun? 890 01:08:59,068 --> 01:09:01,034 -Bir tane daha alabilir miyim? 891 01:09:01,103 --> 01:09:02,793 -Elbette! 892 01:09:02,862 --> 01:09:05,068 Numunede herhangi bir ekstrakt var mı? 893 01:09:05,137 --> 01:09:07,862 -Evet! Ama bunu önemli ölçüde azalttık 894 01:09:07,931 --> 01:09:09,655 daha küçük bir konu için. 895 01:09:10,793 --> 01:09:13,793 - Çocuğa bir tane daha ver, ama çevir onu! 896 01:09:26,827 --> 01:09:28,862 -Sektör 31'i arayın! 897 01:09:36,241 --> 01:09:37,655 -Kaç yaşındasın? 898 01:09:37,724 --> 01:09:39,344 -Dört. -Dört yaşında mı? 899 01:09:39,413 --> 01:09:41,517 -Ya da beş. Dört ya da beş. -Dört buçuk mu? 900 01:09:41,586 --> 01:09:43,241 -Dört ya da beş. - Yaklaşık dört buçuk mu, beş mi? 901 01:09:43,310 --> 01:09:44,689 -Bilmiyorum. 902 01:09:44,758 --> 01:09:46,758 -Benim için kamerada adını söyler misin? 903 01:09:46,827 --> 01:09:47,931 -Cleo. 904 01:09:48,000 --> 01:09:49,206 -Ben sekiz yaşındayım. 905 01:09:49,275 --> 01:09:50,827 10 yaşındayım ve beşinci sınıftayım. 906 01:09:50,896 --> 01:09:54,103 - Mısır gevreğini ve bazen de pizzayı severim. 907 01:09:54,172 --> 01:09:56,068 -Okuma ve matematik. 908 01:09:56,137 --> 01:09:58,344 -Bizim için kamera karşısında isminizi söyleyebilir misiniz? 909 01:09:58,413 --> 01:09:59,896 -Hım... 910 01:09:59,965 --> 01:10:01,551 Şu anda değil. 911 01:10:01,620 --> 01:10:03,241 -Cadılar Bayramını seviyor musun yoksa pek sevmiyor musun? 912 01:10:03,310 --> 01:10:04,724 -Evet. 913 01:10:04,793 --> 01:10:06,551 -Şeker mi şaka mı için biraz yaşlıyım. 914 01:10:06,620 --> 01:10:08,862 -Ben ve en iyi arkadaşım ölü hemşireler olacağız. 915 01:10:08,931 --> 01:10:10,206 -Ben cadı olacağım. 916 01:10:10,275 --> 01:10:12,310 - Bir vampir. 917 01:10:12,379 --> 01:10:15,034 Ben de palyaço olacağım. 918 01:10:15,103 --> 01:10:16,448 - Muhtemelen şeker mi şaka mı. 919 01:10:16,517 --> 01:10:18,241 Evde kalıp bir korku filmi izleyebiliriz. 920 01:10:18,310 --> 01:10:19,379 -Şekere ihtiyacımız var. 921 01:10:19,448 --> 01:10:20,724 ve şekeri seviyoruz. 922 01:10:20,793 --> 01:10:23,517 -Kız kardeşim bir vampir olabilir. 923 01:10:24,965 --> 01:10:26,965 -Ve eğer okuldan sonra birisi yanınıza gelirse 924 01:10:27,034 --> 01:10:28,896 ve onlarla tenis oynamak isteyip istemediğini sordum, 925 01:10:28,965 --> 01:10:30,172 ama onlar bir yabancı, 926 01:10:30,241 --> 01:10:31,379 ne dersin? 927 01:10:31,448 --> 01:10:33,241 -Evet. -Bilmiyorum 928 01:10:33,310 --> 01:10:35,172 eğer yapılacak en güvenli şey buysa. 929 01:10:35,241 --> 01:10:36,586 Bu gece, Cadılar Bayramı ve diğer şeylerle birlikte, 930 01:10:36,655 --> 01:10:38,482 Şeker mi şaka mı yapmaya gideceğini sanıyorsun? 931 01:10:38,551 --> 01:10:40,344 -Eğer annem izin verirse. 932 01:10:40,413 --> 01:10:42,000 -Evet, eğer annen izin verirse... 933 01:10:42,068 --> 01:10:43,793 ne gibi giyinirdin? 934 01:10:43,862 --> 01:10:45,034 -Bir kelebek. 935 01:10:45,103 --> 01:10:46,586 -Kelebek. 936 01:10:46,655 --> 01:10:49,000 Bu harika. Bunu seviyorum. Bir kelebek. 937 01:10:50,172 --> 01:10:51,620 -Bitti mi bu? 938 01:10:51,689 --> 01:10:54,000 -Ah, evet. Artık hazırsınız. Gitmeye hazırsın. 939 01:10:54,068 --> 01:10:56,689 Kaplan's Electronics'e güvendiğiniz için teşekkür ederiz 940 01:10:56,758 --> 01:10:58,448 tüm KidPrinting ihtiyaçlarınız için. 941 01:10:58,517 --> 01:11:01,310 Şimdi iki kopya yapmanızı öneririz. 942 01:11:01,379 --> 01:11:03,551 Ve birikmiş işlerimiz var, yani... 943 01:11:03,620 --> 01:11:06,206 Pazartesi alabilirsin ya da biz teslim edebiliriz. 944 01:11:06,275 --> 01:11:07,620 -Acele edemez misin? 945 01:11:07,689 --> 01:11:09,448 Hemen almayı umuyordum. 946 01:11:09,517 --> 01:11:10,931 şeker mi şaka mı yapmadan önce. 947 01:11:11,000 --> 01:11:13,034 -Anne, bu gece kaçırılmayacağım. 948 01:11:13,103 --> 01:11:15,275 -Hey, bak, bugünlerde olup bitenlere bakılırsa, 949 01:11:15,344 --> 01:11:17,000 fazla endişelenemezsin, değil mi? 950 01:11:17,068 --> 01:11:18,931 Annen sadece sana göz kulak olmaya çalışıyor Lindsay. 951 01:11:19,000 --> 01:11:22,034 -Hımm. Her şey o kadar korkunç ki. -Evet. 952 01:11:22,103 --> 01:11:27,034 -Her gün bir şeyler umarak haberleri izliyorum. 953 01:11:27,103 --> 01:11:29,862 -Evet biliyorum biliyorum ama hizmetimiz bunun için. 954 01:11:29,931 --> 01:11:32,724 Biliyorsunuz, insanların şehrin her yerinde arama yapmasını istemiyoruz 955 01:11:32,793 --> 01:11:34,758 geçen yılki okuldan bir fotoğrafa dayanarak -- 956 01:11:34,827 --> 01:11:38,137 -Biz beklerken kopyalanmalarının bir yolu var mı? 957 01:11:38,206 --> 01:11:41,896 Ona ancak bu işi halledersek bu gece dışarı çıkabileceğini söyledim. 958 01:11:43,103 --> 01:11:45,724 -Bakın, akşamları ya da hafta sonları çalışmıyorum. 959 01:11:45,793 --> 01:11:47,793 Her akşam akşam yemeğine vaktinde evde olmak. 960 01:11:47,862 --> 01:11:49,827 Bu gece Cadılar Bayramı'nda, 961 01:11:49,896 --> 01:11:52,620 Kızlarıma erken çıkacağımı söyledim. 962 01:11:52,689 --> 01:11:54,551 üçte evde ol, yani... 963 01:11:54,620 --> 01:11:56,551 -Anladım. 964 01:11:56,620 --> 01:12:00,448 -Pekala, bak, ne yapabileceğime bir bakayım. 965 01:12:00,517 --> 01:12:02,448 Bir saniye beklemenin sakıncası yoksa, 966 01:12:02,517 --> 01:12:04,448 arka düzenleme odasına gidin, 967 01:12:04,517 --> 01:12:06,206 Ne yapabileceğime bakacağım. Sakıncası var mı? 968 01:12:06,275 --> 01:12:08,551 -Hayır, hayır. Teşekkür ederim. - Şunu alayım. 969 01:12:11,620 --> 01:12:13,068 Buraya geldiğinde Alicia'yla tanıştın. 970 01:12:13,137 --> 01:12:14,551 O olmasaydı burası yerle bir olurdu. 971 01:12:14,620 --> 01:12:15,862 Bu çok komik, Alicia. 972 01:12:15,931 --> 01:12:17,724 -Ayrıca tüm mağazayı dekore ettim. 973 01:12:17,793 --> 01:12:20,413 - Evet, bunda iyi iş çıkardın. 974 01:12:20,482 --> 01:12:22,586 Beni bu tarafa kadar takip et. 975 01:12:22,655 --> 01:12:25,586 Ayrıca Miles'la da tanışacaksınız. O bizim büyücümüz -- 976 01:12:25,655 --> 01:12:27,068 Envanter sihirbazı! Stok yapıyor. 977 01:12:27,137 --> 01:12:30,310 Miles, kaç tane Senfonik VCR'ımız var? 978 01:12:30,379 --> 01:12:31,827 - On bir mi? 979 01:12:31,896 --> 01:12:33,793 Hayır. On. Bugün bir tane sattık. 980 01:12:33,862 --> 01:12:36,241 -Çocuk harika. Yaptığı işte iyi. 981 01:12:36,310 --> 01:12:37,620 Ve burada Bruce'u bulduk. 982 01:12:37,689 --> 01:12:39,586 Bruce tüm teknik işlerle ilgileniyor. 983 01:12:39,655 --> 01:12:42,137 Hey, işimiz bittiğinde, bunu çıkardığımda, 984 01:12:42,206 --> 01:12:44,931 Sana Lindsay'in KidPrint'inin dublajını yaptıracağım, tamam mı? 985 01:12:45,000 --> 01:12:47,517 Ayrıca senin için birkaç kasetim daha var. 986 01:12:47,586 --> 01:12:50,344 -Tanıştığıma memnun oldum Bruce. Miles. 987 01:12:50,413 --> 01:12:52,758 -Bruce buraya dalmamıza pek alışkın değil 988 01:12:52,827 --> 01:12:54,586 Çalışırken müşterilerle. 989 01:12:54,655 --> 01:12:56,034 Biliyorsun Miles bile onu strese sokuyor. 990 01:12:56,103 --> 01:12:59,172 Gelip gidiyor, geliyor ve gidiyor. 991 01:12:59,241 --> 01:13:01,241 Hey, hey, Lindsay, neden şuna bakmıyorsun? 992 01:13:01,310 --> 01:13:03,000 Şuradaki kasetlere bakın. 993 01:13:03,068 --> 01:13:05,344 Bunların her biri arkadaşlarınız ve okul arkadaşlarınızdır. 994 01:13:05,413 --> 01:13:08,000 ve hepsi yaptığım işin küçük bir kısmını temsil ediyor 995 01:13:08,068 --> 01:13:10,551 topluluk için. 996 01:13:10,620 --> 01:13:13,172 -Bu kayıplar cinayete kurban giden çocuklar mı-- 997 01:13:14,689 --> 01:13:16,448 -Polis teşkilatımızın karşılaştığı zorluklar 998 01:13:16,517 --> 01:13:18,344 aşılamaz olduğunu kanıtlıyor 999 01:13:18,413 --> 01:13:20,655 çünkü kaçırılma olaylarında benzerlik yok. 1000 01:13:20,724 --> 01:13:22,689 -Doğru... -Farklı yaşlardaki çocuklar 1001 01:13:22,758 --> 01:13:25,827 Kasabanın hem kuzeyinden hem de güneyinden kayboluyor. 1002 01:13:25,896 --> 01:13:27,620 Bu suç dalgasını durdurmak için herhangi bir umut 1003 01:13:27,689 --> 01:13:30,000 anlaşılması zor olduğu kanıtlandı. -Bakmak. 1004 01:13:30,068 --> 01:13:31,931 -İlk başta neye benziyordu... 1005 01:13:32,000 --> 01:13:34,172 -Elimden gelenin en iyisini yapıyorum. Bilirsin, yardım etmeye çalışıyorum. 1006 01:13:34,241 --> 01:13:37,206 -...artık çözümü olmayan bir bilmeceye dönüştü. 1007 01:13:37,275 --> 01:13:38,689 Çalışkan ebeveynlerin... 1008 01:13:38,758 --> 01:13:40,275 -Bu şey beni çok korkuttu. 1009 01:13:40,344 --> 01:13:41,448 Gerçek olduğunu düşündüm. 1010 01:13:41,517 --> 01:13:43,310 Ah, bu çok eğlenceli. 1011 01:13:43,379 --> 01:13:44,931 Ürkütücü! 1012 01:13:45,000 --> 01:13:47,034 Aslında mağazadaki en sevdiğim adam bu. 1013 01:13:47,103 --> 01:13:48,793 Bu adamı seviyorum. 1014 01:13:48,862 --> 01:13:50,965 İşte Goodwill'de bulduğum küçük bir mücevher. 1015 01:13:51,034 --> 01:13:52,620 Biliyor musun, bunlardan bir sürü buldum. 1016 01:13:52,689 --> 01:13:53,965 Miles bunun tuhaf olduğunu düşünüyor. 1017 01:13:54,034 --> 01:13:55,586 ama biz bunun harika olduğunu düşünüyoruz, değil mi Alicia? 1018 01:13:55,655 --> 01:13:57,655 -Miles bok yiyebilir. -Evet. 1019 01:13:57,724 --> 01:13:59,620 Sadece bunu yap. Evet. 1020 01:13:59,689 --> 01:14:01,551 Tamam aşkım. Yine de ayağa kalkıp kameraya bakın. 1021 01:14:01,620 --> 01:14:03,172 Ve gülümse. Gülümsemelisin. 1022 01:14:03,241 --> 01:14:05,103 Bu gelecek yılın reklamında yer alacak. 1023 01:14:10,068 --> 01:14:11,655 Alicia, bunu evime götüreceğim. 1024 01:14:11,724 --> 01:14:13,310 Kızların buna bayılacağını düşünüyorum. 1025 01:14:13,379 --> 01:14:14,620 -Bunu yap. 1026 01:14:24,517 --> 01:14:25,896 -...özel bir bültenle. 1027 01:14:25,965 --> 01:14:27,793 Az önce cesedin bulunduğu haberini aldık. 1028 01:14:27,862 --> 01:14:30,000 14 yaşındaki Ethan Mulligan'ın 1029 01:14:30,068 --> 01:14:33,517 Lawrence Park alışveriş merkezinin arkasında bulundu, 1030 01:14:33,586 --> 01:14:36,827 cesedinde tuhaf yara izleri görülüyor 1031 01:14:36,896 --> 01:14:38,655 gördüğümüz hiçbir şeye benzemiyor. 1032 01:14:38,724 --> 01:14:40,724 Mulligan şu anda sekizinci kurban. 1033 01:14:40,793 --> 01:14:42,379 ve bu hafta ikincisi, 1034 01:14:42,448 --> 01:14:46,379 14 yaşındaki Lisa Marcus'un çürümüş kalıntılarından sonra 1035 01:14:46,448 --> 01:14:47,724 nehirden sürüklendiler. 1036 01:14:47,793 --> 01:14:49,034 Anne babalar güçlü... 1037 01:14:53,896 --> 01:14:56,344 Hey! -Bakmak. Babam var. 1038 01:14:56,413 --> 01:14:57,965 -Baba! -Nasıl gidiyor? 1039 01:14:58,034 --> 01:15:00,965 Hey, burada eğleniyor musun? -Hım-hım. 1040 01:15:01,034 --> 01:15:02,896 -Kameraya gülümse. 1041 01:15:02,965 --> 01:15:05,793 -...taklitçiler veya bağlantılı suçlar... 1042 01:15:05,862 --> 01:15:08,448 -Lütfen buna bir son ver. 1043 01:15:08,517 --> 01:15:10,068 -Sadece kamu güvenliği için. 1044 01:15:10,137 --> 01:15:11,931 Biliyor musun, kimse komik bir iş yapmaya kalkışmayacak 1045 01:15:12,000 --> 01:15:14,448 eğer biri şehrin her yerine kamerayı doğrultuyorsa. 1046 01:15:14,517 --> 01:15:16,206 -Öyle diyorsun. -HAYIR... 1047 01:15:16,275 --> 01:15:18,724 Haydi kızlar, bu açıkken kendinizi daha güvende hissetmiyor musunuz? 1048 01:15:18,793 --> 01:15:20,551 Bununla kendini güvende hissetmiyor musun? 1049 01:15:20,620 --> 01:15:22,793 -Um, ben... Emin değilim. 1050 01:15:22,862 --> 01:15:24,758 -Hadi. Charlotte, ne düşünüyorsun? 1051 01:15:24,827 --> 01:15:26,827 -Yani sanırım. -Evet. 1052 01:15:26,896 --> 01:15:29,827 -Tatlım, bu normal bir şeker mi şaka mı değil. 1053 01:15:29,896 --> 01:15:32,241 Bu normal Cadılar Bayramı gibi değil. 1054 01:15:32,310 --> 01:15:34,758 30 kişi kasaba meydanına gidiyor, 1055 01:15:34,827 --> 01:15:36,689 ve arkadaşlarından hiçbiri gitmiyor. 1056 01:15:36,758 --> 01:15:39,034 Sadece polisler şeker dağıtıyor. 1057 01:15:39,103 --> 01:15:41,758 Bir parçayı alıp sonra ayrılacaksın. 1058 01:15:41,827 --> 01:15:43,758 -Şekeri almamız lazım. Cadılar Bayramı. 1059 01:15:43,827 --> 01:15:45,344 - Evet, şekeri severim. 1060 01:15:45,413 --> 01:15:47,206 - Balkabağını göreyim. Şuna bak. 1061 01:15:47,275 --> 01:15:49,931 Bu güzel. Mükemmel. Mükemmel bir balkabağı. 1062 01:15:50,000 --> 01:15:52,551 Biraz şeker hiç şekerlememekten iyidir, değil mi? 1063 01:15:52,620 --> 01:15:55,103 Bir saatliğine dışarı çıkacağız. Her şeyi filme çekeceğim. 1064 01:15:55,172 --> 01:15:58,482 Ayrıca kötü adamı kameraya alırsam tahmin edin ne olur? 1065 01:15:58,551 --> 01:15:59,965 Yerel kahraman olacağım. 1066 01:16:00,034 --> 01:16:02,241 Zaten olduğumdan çok daha fazlası. 1067 01:16:06,068 --> 01:16:07,689 -Hey, kameraya el sallayın çocuklar. 1068 01:16:07,758 --> 01:16:10,172 Cadılar Bayramı'nda eğleniyor musun? 1069 01:16:10,241 --> 01:16:11,413 -HAYIR. HAYIR. 1070 01:16:12,896 --> 01:16:14,689 -Yaşadığımız hoş ve güvenli bir kasaba. 1071 01:16:14,758 --> 01:16:16,034 Öyle değil mi? 1072 01:16:16,103 --> 01:16:17,827 Ooh, Cadılar Bayramı, çok korkutucu 1073 01:16:17,896 --> 01:16:20,275 polis şeker dağıtırken. 1074 01:16:22,793 --> 01:16:24,482 Ah, şapkana dikkat et! 1075 01:16:24,551 --> 01:16:26,448 Buradaki kameraya el sallayın. 1076 01:16:26,517 --> 01:16:27,931 Cadılar Bayramınız kutlu olsun! 1077 01:16:28,000 --> 01:16:29,448 - Cadılar Bayramınız kutlu olsun! - Cadılar Bayramınız kutlu olsun! 1078 01:16:29,517 --> 01:16:30,931 -Çok eğlenceli. 1079 01:16:31,000 --> 01:16:33,931 Hey, Nicole, Katie, harika görünüyorsunuz. 1080 01:16:34,000 --> 01:16:36,379 Birisinin iptal etmediğini gördüğüme sevindim. 1081 01:16:36,448 --> 01:16:38,896 - Şey, denedim. 1082 01:16:38,965 --> 01:16:40,241 Bir kriz geçirdi. 1083 01:16:40,310 --> 01:16:42,724 Bizim -- Planımız sadece 15 dakika, 1084 01:16:42,793 --> 01:16:44,413 ve sonra gideceğiz, değil mi? 1085 01:16:44,482 --> 01:16:46,275 - Herkesin nesi var? 1086 01:16:47,206 --> 01:16:49,344 -Duymadın mı? -Neyi duydun mu? 1087 01:16:50,448 --> 01:16:51,793 -Lise son sınıf öğrencisi. 1088 01:16:51,862 --> 01:16:53,758 Birisi arabasına doğru gittiğini söyledi 1089 01:16:53,827 --> 01:16:56,103 Bir şey almak için gitti ve ortadan kayboldu. 1090 01:16:56,172 --> 01:16:58,379 - Kim dedi? Bir grup liseli çocuk mu? 1091 01:16:58,448 --> 01:16:59,931 Muhtemelen bir şakadır. 1092 01:17:00,000 --> 01:17:02,000 -Hayır, ama sanki... Neye bakıyorsun? 1093 01:17:02,068 --> 01:17:04,000 -Etrafı tarayıp göreyim... 1094 01:17:04,068 --> 01:17:05,758 Bazı sorunlu yüzler bulun. 1095 01:17:05,827 --> 01:17:07,310 Burada, burada. Şuradaki adam gibi. 1096 01:17:07,379 --> 01:17:08,827 -Kim bu adam? -Güzel görünüyor. 1097 01:17:08,896 --> 01:17:10,517 Kızıyla birlikte orada. 1098 01:17:10,586 --> 01:17:12,551 Muhtemelen onun Cadılar Bayramı şekerini yemeyi bekliyordur. 1099 01:17:12,620 --> 01:17:14,724 O yerel bir şişko. Önemli bir şey. 1100 01:17:14,793 --> 01:17:16,241 -Ben... bunu bitireceğim. 1101 01:17:16,310 --> 01:17:17,655 Ona beş dakika daha vereceğim. 1102 01:17:17,724 --> 01:17:19,034 ve sonra buradan çıkıyoruz. 1103 01:17:22,000 --> 01:17:23,551 -Sağlıklı atıştırmalıklardan bir ısırık alın. 1104 01:17:23,620 --> 01:17:25,793 İşte başlıyoruz! 1105 01:17:25,862 --> 01:17:27,379 -Merhaba kızlar. Annene el salla. 1106 01:17:27,448 --> 01:17:28,724 Mutlu Cadılar Bayramı, anne! 1107 01:17:28,793 --> 01:17:31,172 - Cadılar Bayramınız kutlu olsun anne! 1108 01:17:35,551 --> 01:17:37,241 -Yani, eminim şimdiye kadar bunu duymuşsundur. 1109 01:17:37,310 --> 01:17:40,793 ama Olivia Hamel yaklaşık bir saat önce kayıp. 1110 01:17:40,862 --> 01:17:42,827 -Evet yeni duydum. 1111 01:17:42,896 --> 01:17:44,172 -Evet, elimizden geleni yapıyoruz. 1112 01:17:44,241 --> 01:17:45,827 ama bilirsiniz, 17 yaşındakiler, 1113 01:17:45,896 --> 01:17:47,827 hala kendi başlarına dışarı çıkıyorlar ve... 1114 01:17:47,896 --> 01:17:50,103 Kahretsin, biz... büyük bir işi batırdık. 1115 01:17:50,172 --> 01:17:51,931 Ebeveynler histeriktir, 1116 01:17:52,000 --> 01:17:54,448 ve onları istasyona götürdük. 1117 01:17:54,517 --> 01:17:56,034 Olivia'nın geldiğini söylediler. 1118 01:17:56,103 --> 01:17:59,724 -Ben ve arkadaşlarım bazı evlere gitmeyi deneyebiliriz. 1119 01:17:59,793 --> 01:18:01,620 Arkadaşımızın partisine gitmeden önce. 1120 01:18:01,689 --> 01:18:03,931 -Yedeği almak için mağazanıza geri dönmenin bir sakıncası var mı? 1121 01:18:04,000 --> 01:18:05,206 Aklını kaçırmışlar, 1122 01:18:05,275 --> 01:18:07,034 bunun için eve gitmek istemiyorlar, 1123 01:18:07,103 --> 01:18:09,620 ve bir an önce haberlere çıkmasını istiyoruz. 1124 01:18:09,689 --> 01:18:12,482 -Elbette. Aslında bunu hemen şimdi yapacağım. 1125 01:18:12,551 --> 01:18:14,206 -Harika. Teşekkürler Tim. 1126 01:18:15,931 --> 01:18:17,068 -Hey kızlar, Nicole'le kalacaksınız. 1127 01:18:17,137 --> 01:18:18,689 Onun evine geri döneceksin. 1128 01:18:18,758 --> 01:18:20,000 Orada Katie'yle oynayacaksın, tamam mı? 1129 01:18:20,068 --> 01:18:21,344 Annem seni oradan alacak. 1130 01:18:21,413 --> 01:18:23,379 Sorun değil, değil mi? Bu eğlenceli mi? -Evet. 1131 01:18:29,206 --> 01:18:32,379 -Ah! Bu... Bu çok eğlenceli. Bu iyi. 1132 01:18:32,448 --> 01:18:33,896 Tamam aşkım. 1133 01:18:33,965 --> 01:18:36,896 Cadılar Bayramınız kutlu olsun, değil mi? 1134 01:18:47,517 --> 01:18:49,517 Ah. Işığım nerede? 1135 01:18:58,275 --> 01:19:02,137 Lanet olsun Miles, televizyonu açık bırakmayı bırak. 1136 01:19:07,137 --> 01:19:09,517 Bu aptal burada ne izliyor? 1137 01:19:11,000 --> 01:19:12,931 - Burayı sevmiyorum. 1138 01:19:13,000 --> 01:19:15,000 -Beni nereye götürüyorsun? 1139 01:19:15,068 --> 01:19:17,724 -Gitmek istemiyorum! 1140 01:19:23,586 --> 01:19:24,827 -İsa aşkına. 1141 01:19:24,896 --> 01:19:26,551 Bu da ne? 1142 01:19:26,620 --> 01:19:28,689 -Lütfen dur. 1143 01:19:28,758 --> 01:19:30,620 Beni saatlerce burada tuttun... 1144 01:19:30,689 --> 01:19:32,758 -Neler oluyor? 1145 01:19:32,827 --> 01:19:35,758 -Artık bundan hoşlanmıyorum. 1146 01:19:35,827 --> 01:19:38,724 Lütfen durdurun. Lütfen, hayır! 1147 01:19:38,793 --> 01:19:42,310 Hayır, hayır, hayır, lütfen, beni korkutuyorsun. 1148 01:19:42,379 --> 01:19:45,172 Lütfen. Eğer durursan istediğin her şeyi yaparım. 1149 01:19:45,241 --> 01:19:46,965 İstediğin her şeyi yapacağım. 1150 01:19:47,034 --> 01:19:49,482 -Hayır, lütfen... 1151 01:20:27,241 --> 01:20:28,482 -Nasıl hissediyorsun? 1152 01:20:41,896 --> 01:20:43,517 -Seni sürüngen... 1153 01:20:43,586 --> 01:20:46,000 Umarım ölürsün! 1154 01:20:47,000 --> 01:20:48,724 -Bu da ne böyle? 1155 01:20:50,310 --> 01:20:51,896 -Merhaba? 1156 01:20:51,965 --> 01:20:54,310 - Lütfen dur! 1157 01:20:57,068 --> 01:21:00,724 Lütfen bırak beni! 1158 01:21:39,068 --> 01:21:40,448 Durdur şunu. 1159 01:21:43,379 --> 01:21:47,137 Lütfen, sadece... evime gitmeme izin ver! 1160 01:21:53,344 --> 01:21:55,965 Lütfen eve gitmeme izin verin! 1161 01:21:56,827 --> 01:21:58,275 -O-- Alo? 1162 01:22:03,103 --> 01:22:05,206 -Selam Tim! Görüyorum ki işe gelmeye karar vermişsin 1163 01:22:05,275 --> 01:22:07,137 Hafta sonu vardiyası benimle, ha? 1164 01:22:15,482 --> 01:22:17,896 -Kız arkadaşın olabilir miyim? Bu senin için sorun olur mu? 1165 01:22:17,965 --> 01:22:19,172 -HAYIR. 1166 01:22:20,344 --> 01:22:22,068 -Ben senin arkadaşınım. 1167 01:22:26,689 --> 01:22:29,068 - Biraz sakin ol dostum. -Eve gitmem lazım! 1168 01:22:29,137 --> 01:22:32,586 -Hadi. - Yardım! 1169 01:22:32,655 --> 01:22:34,482 - Vay. Hey. 1170 01:22:35,862 --> 01:22:37,862 -Şimdi biraz eğleneceğiz. 1171 01:22:37,931 --> 01:22:39,655 -Hayır, teşekkürler. 1172 01:22:42,241 --> 01:22:44,103 -Sadece şaka yapıyorum. 1173 01:22:46,724 --> 01:22:48,310 -Bruce, ne yapıyorsun sen? 1174 01:22:50,000 --> 01:22:51,724 -Evet, Süper Nintendo'muz var. 1175 01:22:51,793 --> 01:22:53,344 Bir sürü oyunumuz var. 1176 01:22:53,413 --> 01:22:54,827 Hey, dinle, mağazaya gelmek ister misin? 1177 01:22:54,896 --> 01:22:56,275 Kaplan'ın Elektroniği. 1178 01:22:56,344 --> 01:22:57,896 Aşağı sallanmak ister misin? -Evet evet biliyorum. 1179 01:22:57,965 --> 01:22:59,931 -Ah evet? Tamam aşkım. Serin. Hey, hiç kameran oldu mu? 1180 01:23:00,000 --> 01:23:02,172 -HAYIR. -Buna bir bak. Çok eğlenceli dostum. 1181 01:23:03,862 --> 01:23:05,827 Bunu gördün mü? 1182 01:23:05,896 --> 01:23:07,172 Oh, şimdi, şimdi... Şimdi düğmeye dikkat et dostum. 1183 01:23:07,241 --> 01:23:08,551 O artık patronumun. 1184 01:23:08,620 --> 01:23:10,034 Kırarsan kafanı koparır. 1185 01:23:10,103 --> 01:23:11,793 -Doğru, doğru. O adamı tanıyorum. 1186 01:23:11,862 --> 01:23:13,137 Odağı görüyor musun? 1187 01:23:13,206 --> 01:23:14,862 Çok hoş değil mi? 1188 01:23:14,931 --> 01:23:17,206 Şuna bak. Aşağı gel dostum. 1189 01:23:17,275 --> 01:23:18,827 İyi misin? Hadi gidelim. 1190 01:23:20,103 --> 01:23:21,862 Hey, iyi misin koca adam? 1191 01:23:21,931 --> 01:23:23,758 İyi misin? 1192 01:23:23,827 --> 01:23:25,517 Hey, aşağı inmek istiyordun, değil mi? 1193 01:23:25,586 --> 01:23:27,551 -Senin sorunun ne, seni kahrolası ucube? 1194 01:23:27,620 --> 01:23:29,517 -Hey, hey, hey, hey! Hey, dur. -Siktir git! 1195 01:23:29,586 --> 01:23:31,103 -Sadece seninle konuşuyorum dostum! 1196 01:23:31,172 --> 01:23:32,689 İçeri girin. 1197 01:23:42,034 --> 01:23:43,068 İkinci tur mu? 1198 01:23:44,379 --> 01:23:46,172 -Tamam aşkım. Beni buna sen ikna ettin. 1199 01:23:51,517 --> 01:23:52,862 -Nasılsın şampiyon? 1200 01:24:23,965 --> 01:24:25,379 -Ne yapıyorsun? Yapma! 1201 01:24:25,448 --> 01:24:27,068 Bruce, yapma! -Neden buraya geldin? 1202 01:24:27,137 --> 01:24:29,068 -Hadi! Bruce! Ne oluyor? 1203 01:24:29,137 --> 01:24:31,103 Ne yapıyorsun sen? 1204 01:24:33,379 --> 01:24:35,586 Ah! Ah! 1205 01:24:35,655 --> 01:24:36,862 Kahretsin! 1206 01:24:38,137 --> 01:24:39,448 Kahretsin! 1207 01:24:40,241 --> 01:24:42,172 Ah! Kahretsin! 1208 01:24:43,379 --> 01:24:45,931 Ne...? 1209 01:24:46,000 --> 01:24:48,137 Ne yapıyorsun sen? 1210 01:25:26,137 --> 01:25:27,827 Beni dinle. 1211 01:25:27,896 --> 01:25:31,482 O geri dönmeden önce buradan defolup gitmeliyiz, tamam mı? 1212 01:25:31,551 --> 01:25:33,758 -Lanet dur! -Ah! Kahretsin! 1213 01:25:53,827 --> 01:25:56,655 -Hayır, hayır, hayır... 1214 01:26:01,000 --> 01:26:03,034 -Diğer adam. Bu onun mağazası. 1215 01:26:03,103 --> 01:26:06,172 -Üst kattaydı. Bu işte birlikteler! 1216 01:26:06,241 --> 01:26:07,655 -Ah! Kahretsin! 1217 01:26:10,206 --> 01:26:11,586 Vay be! 1218 01:26:11,655 --> 01:26:15,000 -Tamam, bana adını söyleyerek başlayalım. 1219 01:26:16,275 --> 01:26:19,206 Brucey. Küçük Brucey Dittman. 1220 01:26:19,275 --> 01:26:20,965 -Ah! Vay be! -Seni hasta ucube! 1221 01:26:21,034 --> 01:26:22,034 -Yanlış g'yi aldın-- 1222 01:26:22,103 --> 01:26:23,517 -Peki Brucey... 1223 01:26:24,517 --> 01:26:26,310 Cadılar Bayramı'nda ne olacaksın? 1224 01:26:28,344 --> 01:26:30,689 -Kovboy. Kovboy olmak istiyorum. 1225 01:26:33,724 --> 01:26:36,241 -Şimdi Brucey, güvende olacak mısın? 1226 01:26:36,310 --> 01:26:38,517 şeker mi şaka mı yapıyorsun? 1227 01:26:38,586 --> 01:26:40,551 -Ne--Diğer adama ne oldu? 1228 01:26:40,620 --> 01:26:43,482 -Sanırım annen ve baban tek başına gitmene izin veriyorlar 1229 01:26:43,551 --> 01:26:45,724 ilk kez. 1230 01:26:45,793 --> 01:26:49,448 -Tanrım. Ayağa kalkmam gerekiyor. -Hadi buradan defolup gidelim. 1231 01:26:49,517 --> 01:26:52,103 -Cesur olduğum sürece bana hiçbir şey olmayacak. 1232 01:26:52,172 --> 01:26:53,620 Güvende olacağım. 1233 01:26:53,689 --> 01:26:55,862 -Hadi seni hastaneye götürelim. 1234 01:26:57,965 --> 01:26:59,931 -Yabancılarla konuşmayacağım. 1235 01:27:00,000 --> 01:27:02,206 Onlarla hiçbir yere gitmeyeceğim. 1236 01:27:02,275 --> 01:27:03,758 Onlarla her yerde. 1237 01:27:08,689 --> 01:27:10,793 Cadılar Bayramınız kutlu olsun çocuklar! 1238 01:27:32,103 --> 01:27:34,931 -Toplumumuzu saran belanın sona ermesi, 1239 01:27:35,000 --> 01:27:37,172 ve bir çocuk katili durduruldu, 1240 01:27:37,241 --> 01:27:40,137 son kurbanını mağazaya kaçırırken 1241 01:27:40,206 --> 01:27:42,448 güvenli video dokümantasyonu oluşturduğunu iddia ettiği yer 1242 01:27:42,517 --> 01:27:44,000 yerel çocuklar için. 1243 01:27:44,068 --> 01:27:46,931 Tim Kaplan Cadılar Bayramı gecesinde aldığı yaralardan dolayı hayatını kaybetti 1244 01:27:47,000 --> 01:27:49,620 işkence ettikten ve muhtemelen öldürdükten sonra 1245 01:27:49,689 --> 01:27:52,034 hem Olivia Hamel hem de Drew Stackhouse, 1246 01:27:52,103 --> 01:27:55,241 cesetleri henüz bulunamayanlar. 1247 01:27:55,310 --> 01:27:57,551 -Tim çok tuhaftı. 1248 01:27:57,620 --> 01:28:00,000 Onunla ilgili hiçbir şey beni şaşırtmadı. 1249 01:28:00,068 --> 01:28:01,896 -Hanımefendi lütfen. Kocanız hakkında yorum yapabilir misiniz? 1250 01:28:01,965 --> 01:28:03,655 Lütfen hanımefendi, kocanızın durumu. 1251 01:28:03,724 --> 01:28:06,241 -Kaplan'ın ailesi henüz medyaya konuşmadı, 1252 01:28:06,310 --> 01:28:09,172 ve artık 24 saat polis korumasına sahip 1253 01:28:09,241 --> 01:28:11,896 öfkeli topluluk üyelerinden. 1254 01:28:11,965 --> 01:28:13,931 Bruce Dittmann'la birlikte buradayım. 1255 01:28:14,000 --> 01:28:17,448 Bruce, uzun yıllar Tim Kaplan'ın yanında çalıştınız. 1256 01:28:17,517 --> 01:28:19,206 İşin teknik kısmını bile hallettin 1257 01:28:19,275 --> 01:28:20,827 KidPrinting işiyle ilgili. 1258 01:28:20,896 --> 01:28:24,103 Sen de Tim'e ve operasyonlarına herkes kadar yakındın. 1259 01:28:24,172 --> 01:28:27,413 Bir şeylerin ters gittiğini hiç düşündün mü? 1260 01:28:27,482 --> 01:28:28,965 -Bunu söylemek biraz zor. 1261 01:28:29,034 --> 01:28:32,931 Ama biliyorsun, bu çok utanç verici. 1262 01:28:33,000 --> 01:28:36,103 Tim'in her zaman oradan çocukları gelirdi. 1263 01:28:36,172 --> 01:28:38,068 Yani pek çoğu. Sadece... 1264 01:28:38,137 --> 01:28:40,137 Bilirsin, ve... ve ben de arka taraftayım. 1265 01:28:40,206 --> 01:28:44,034 Bilirsiniz, günde saatlerce video üstüne video izliyorum. 1266 01:28:44,103 --> 01:28:49,758 Bu tatlı küçük masum yüzlerin videosu. 1267 01:28:49,827 --> 01:28:53,655 Biliyor musun, bu sana kendi çocukluğunu hatırlatıyor. 1268 01:28:53,724 --> 01:28:56,827 biliyorsun, ve -- ve o zamanlar ne kadar savunmasızdın. 1269 01:28:56,896 --> 01:28:59,206 Belki geçmişinde olan bir şeydi. 1270 01:28:59,275 --> 01:29:01,241 Asla bilemeyeceğiz. 1271 01:29:01,310 --> 01:29:02,862 Ama -- Ama ben kararlıyım 1272 01:29:02,931 --> 01:29:06,241 KidPrint hizmetine devam etmek 1273 01:29:06,310 --> 01:29:07,931 çocukların iyiliği için. 1274 01:29:29,068 --> 01:29:31,793 - Konular belirlendi Bay Rothschild. 1275 01:29:32,689 --> 01:29:34,448 Bay Rothschild. 1276 01:29:34,517 --> 01:29:36,068 Konular yer alıyor. 1277 01:29:36,137 --> 01:29:37,482 -Evet. 1278 01:29:44,793 --> 01:29:47,137 Şimdi, daha önce de belirttiğimiz gibi, unutmayın. 1279 01:29:47,206 --> 01:29:50,482 lütfen her zaman yerinizde kalın. 1280 01:29:50,551 --> 01:29:52,310 Ne olursa olsun, 1281 01:29:52,379 --> 01:29:54,655 yerlerinizde kalın. 1282 01:29:54,724 --> 01:29:56,275 -Aynı anda çok fazla konunun olması 1283 01:29:56,344 --> 01:29:58,620 ekipmanımızı zorlayacak Bay Rothschild. 1284 01:29:58,689 --> 01:30:01,068 -Neredeyse beş saat sürdü 1285 01:30:01,137 --> 01:30:03,551 o küçük çocuğu duvarlardan temizlemek için. 1286 01:30:03,620 --> 01:30:05,862 Sabırsızlanmaya başlıyorum. 1287 01:30:05,931 --> 01:30:10,586 Lütfen kutunuzu açın ve yeni gazozumuzun tadına bakın. 1288 01:30:49,862 --> 01:30:51,482 - Sakin ol! 1289 01:30:57,241 --> 01:30:59,379 -Bırak beni! 1290 01:31:14,655 --> 01:31:16,344 -Neler oluyor? 1291 01:31:16,413 --> 01:31:19,137 -Ekipman üçten fazla denek için tasarlanmamıştı! 1292 01:31:19,206 --> 01:31:21,275 - Lanet fişi çekemez misin? 1293 01:31:21,344 --> 01:31:22,689 -Hangi fiş? 1294 01:31:22,758 --> 01:31:25,275 -Belki de şu büyük kırmızı düğme... 1295 01:31:37,758 --> 01:31:39,965 -Oda temiz! 1296 01:31:40,034 --> 01:31:42,379 Hepsini çıkardınız mı? 1297 01:31:42,448 --> 01:31:43,793 - Hala canlı bir okumam var. 1298 01:31:43,862 --> 01:31:45,413 -Yani orada hâlâ bir şey var! 1299 01:31:49,965 --> 01:31:52,586 Lanet kameranın ışığını aç! 1300 01:32:02,137 --> 01:32:03,827 Merhaba, 47. 1301 01:32:06,448 --> 01:32:08,310 Sodayı içtin mi? 1302 01:32:09,724 --> 01:32:10,862 - Hı-hı. 1303 01:32:10,931 --> 01:32:13,034 Daha fazlasını alabilir miyim lütfen? 1304 01:32:14,965 --> 01:32:17,034 -Aynaya yaklaşabilir misin? 1305 01:32:21,344 --> 01:32:22,724 -Alıcı. 1306 01:32:25,068 --> 01:32:29,103 -En sevdiğin sodanın hangisi olduğunu söyler misin? 1307 01:32:30,827 --> 01:32:33,206 -Diyet Phantasma. 1308 01:32:35,172 --> 01:32:36,620 -Mükemmel. 1309 01:32:36,689 --> 01:32:38,758 -Bana yardım et! Herhangi biri! Bana yardım et! 1310 01:32:38,827 --> 01:32:40,172 -Allah aşkına! 1311 01:32:40,241 --> 01:32:41,413 Kim bu şimdi? 1312 01:32:41,482 --> 01:32:43,517 - Bana yardım et! 1313 01:32:50,068 --> 01:32:53,103 -Efendim kırılacak! S.I. bar kapatıldı! 1314 01:32:53,172 --> 01:32:55,758 Buraya girebilirler! 1315 01:32:55,827 --> 01:32:57,620 -Ne yapacağız Bay Rothschild? 1316 01:33:01,448 --> 01:33:02,724 -Çıkartamıyorum. 1317 01:33:02,793 --> 01:33:04,068 -Ne yapacağız Bay Rothschild?! 1318 01:33:04,137 --> 01:33:05,655 -İçeri girecekler! 1319 01:33:05,724 --> 01:33:06,793 -Buraya girebilirler Bay Rothschild! 1320 01:33:06,862 --> 01:33:08,310 -Ürünü paketleyip kargoya verin. 1321 01:33:08,379 --> 01:33:09,551 -Ama hazır değil! 1322 01:33:09,620 --> 01:33:11,344 - Sana kahrolası gazozları getir dedim! 1323 01:33:23,344 --> 01:33:24,827 -Ayrıntılara dikkat et evlat. 1324 01:33:24,896 --> 01:33:26,379 O bizim yıldız cazibemiz. 1325 01:33:26,448 --> 01:33:27,689 -Deniyorum baba. 1326 01:33:27,758 --> 01:33:29,689 -Kamera çalışıyor. Sahne adlarını kullanın. 1327 01:33:29,758 --> 01:33:32,965 -Deniyorum Doktor Mortis. 1328 01:33:33,034 --> 01:33:34,241 - Şu dişlere bak. 1329 01:33:34,310 --> 01:33:36,965 O yaşıyor Igor! O yaşıyor! 1330 01:33:41,517 --> 01:33:43,413 Zack! 1331 01:33:43,482 --> 01:33:44,620 -Raaah! 1332 01:33:44,689 --> 01:33:47,206 -Ah! Neden ben? -Anladım! 1333 01:33:47,275 --> 01:33:48,724 -Hayır! 1334 01:33:48,793 --> 01:33:50,034 -Sağ. Bizim cadımız var. 1335 01:33:50,103 --> 01:33:54,000 Artık bir işkence odasına ihtiyacımız var. 1336 01:33:54,068 --> 01:33:56,655 Peki ya gelecek yıl dev bir tavuk kafasını beğenseydik? 1337 01:33:56,724 --> 01:33:58,000 -Bu korkutucu olmaz baba. 1338 01:33:58,068 --> 01:33:59,724 -Bu hiç de korkutucu olmazdı. 1339 01:33:59,793 --> 01:34:02,275 Hayır, bu çok kötü olurdu. 1340 01:34:02,344 --> 01:34:05,103 -Gerçekten babamla şeker mi şaka mı yapmaya gitmek için sabırsızlanıyorum. 1341 01:34:05,172 --> 01:34:06,172 -Evet? 1342 01:34:06,241 --> 01:34:07,827 -Evet. -Ya ben? 1343 01:34:07,896 --> 01:34:09,413 Çocuklara şeker dağıtmam gerekiyor. 1344 01:34:09,482 --> 01:34:11,724 Bu balkabağı bağırsaklarından biraz yiyeceğiz. 1345 01:34:11,793 --> 01:34:13,862 Um, sanırım sen... -Uh! Ah! 1346 01:34:13,931 --> 01:34:16,724 -Ah, ikinize bakın! Çok tatlısın. 1347 01:34:16,793 --> 01:34:19,206 - Biz tatlı değiliz anne. Biz korkutucuyuz. 1348 01:34:19,275 --> 01:34:21,655 -Dışarı! Laboratuvardan dışarı! 1349 01:34:21,724 --> 01:34:24,793 Aman Tanrım! Aman Tanrım! Çok korkutucusun. Korkunçsun. 1350 01:34:24,862 --> 01:34:27,137 Ah! Ah! 1351 01:34:27,206 --> 01:34:29,827 Korku evimize. 1352 01:34:29,896 --> 01:34:31,172 Elini tut çünkü... 1353 01:34:31,241 --> 01:34:33,275 -Burada? - Evet, şimdi... 1354 01:34:33,344 --> 01:34:34,793 Evet. Evet. 1355 01:34:43,000 --> 01:34:44,275 -Bu çok daha iyi. 1356 01:34:44,344 --> 01:34:47,758 -Hazır mısın Igor? Misafirlerimiz geldi. 1357 01:35:00,344 --> 01:35:01,896 -Ah! 1358 01:35:01,965 --> 01:35:04,862 -Bu kadar yeter. Kapat şunu. 1359 01:35:04,931 --> 01:35:07,172 Kamerayı da kapatın. -Ah! 1360 01:35:07,241 --> 01:35:09,310 Ahhhh! -Kapat şunu! 1361 01:35:09,379 --> 01:35:12,965 -Hey, hadi, tekrar aç! 1362 01:35:13,034 --> 01:35:14,275 Hadi Zackie, sadece deniyorum 1363 01:35:14,344 --> 01:35:16,034 Sezonumuz için sizi motive etmek için. 1364 01:35:16,103 --> 01:35:17,793 -Taşınmak için can atacağım ve asla, 1365 01:35:17,862 --> 01:35:19,034 bunu bir daha asla yapma. 1366 01:35:19,103 --> 01:35:20,862 -Ah, böyle yapma dostum. 1367 01:35:20,931 --> 01:35:23,206 Bu labirent önemli. Bu bizim işimiz. 1368 01:35:23,275 --> 01:35:25,586 -Bu senin işin. Bu senin için önemli. 1369 01:35:25,655 --> 01:35:27,137 Senin palyaçonun olmaktan bıktım. 1370 01:35:27,206 --> 01:35:29,379 -Hey, çocukken buna bayılırdın. 1371 01:35:29,448 --> 01:35:32,344 -Evet, çocuklar aptalca şeyleri sever. 1372 01:35:32,413 --> 01:35:34,551 - Aptalca değil. 1373 01:35:34,620 --> 01:35:36,551 Hey, bu aptalca değil! 1374 01:35:36,620 --> 01:35:39,137 Hey, bunu hep birlikte yaptık. 1375 01:35:39,206 --> 01:35:42,344 Sen olmadan ilk geçişi filme çekemeyeceğimi biliyorsun. 1376 01:35:42,413 --> 01:35:45,586 Peki ne yapmam gerekiyor? Yalvarmak mı? Rüşvet? 1377 01:35:46,586 --> 01:35:49,000 -Bilmiyorum. İş arkadaşlarınızı arayın. 1378 01:35:49,068 --> 01:35:51,344 Onları pislik gibi giydir. Bakın nasıl hoşlarına gidiyor. 1379 01:35:51,413 --> 01:35:53,413 - Evet, onlar alkolik. Bunu biliyor musun? 1380 01:35:53,482 --> 01:35:56,517 -Harika! O halde Dr. Mortis hayatlarını daha da kötüleştiremez 1381 01:35:56,586 --> 01:35:58,241 zaten olduklarından daha fazla. -Dramatik olmayı bırak. 1382 01:35:58,310 --> 01:36:00,000 Burada kimse kimsenin hayatını mahvetmiyor. 1383 01:36:00,068 --> 01:36:03,310 -Okuldaki çocukların Igor-Mortis gençlik dansı var, 1384 01:36:03,379 --> 01:36:04,655 Keith. 1385 01:36:04,724 --> 01:36:06,206 Resimlerimi çiziyorlar... 1386 01:36:06,275 --> 01:36:08,206 çan kulelerinde bir şeyler yapmak. 1387 01:36:08,275 --> 01:36:11,344 -Belfries'i mi? Sen öyle bir kambur bile değilsin. 1388 01:36:11,413 --> 01:36:13,517 Bu aptallara irfanımızı açıklamaya çalışmıyor musun? 1389 01:36:13,586 --> 01:36:15,862 -Kız arkadaşımın olmamasının nedeni senin bilgin. 1390 01:36:15,931 --> 01:36:19,000 -Gerçekten bunu bizim evdeki uğrak yerimize mi yıkmaya çalışıyorsun? 1391 01:36:19,068 --> 01:36:21,724 -Biliyor musun, pislik olmaya çalışırsan anlayamıyorum 1392 01:36:21,793 --> 01:36:23,172 ya da yardım edemiyorsan. 1393 01:36:23,241 --> 01:36:25,137 -Zack! 1394 01:36:25,206 --> 01:36:27,448 -Bana bir Cadılar Bayramı daha ver. 1395 01:36:27,517 --> 01:36:31,068 -Keith, bu saçmalıklardan bıktım. 1396 01:36:32,137 --> 01:36:34,034 Sonumun senin gibi olmasını istemiyorum. 1397 01:36:34,103 --> 01:36:36,000 -Zack! Hadi. 1398 01:36:40,344 --> 01:36:42,827 - Vay. -Yardıma mı ihtiyacınız var? 1399 01:36:42,896 --> 01:36:44,379 -Onunla nasıl konuşulacağını biliyordum. 1400 01:36:44,448 --> 01:36:46,655 Az önce bana Keith dedi. 1401 01:36:46,724 --> 01:36:48,724 Henüz o yaşta. 1402 01:36:48,793 --> 01:36:50,965 Bırak sihrimi kullanayım, tamam mı? 1403 01:36:51,034 --> 01:36:53,586 -Sihrin bende olduğu zamanı hatırlıyorum. 1404 01:36:53,655 --> 01:36:55,034 - Yapabilir miyiz...? 1405 01:36:55,103 --> 01:36:56,931 -Ah, doğru. Üzgünüm. 1406 01:36:58,172 --> 01:36:59,965 Selam, selam! İşte orada! 1407 01:37:00,034 --> 01:37:01,655 Kendine geleceğini biliyordum Zackie. 1408 01:37:01,724 --> 01:37:03,344 -Gelmiyorum! 1409 01:37:03,413 --> 01:37:06,068 Annem şantaj konusunda senden daha iyi. 1410 01:37:10,137 --> 01:37:11,758 Bunun kayıtlara geçmesini istiyorum. 1411 01:37:11,827 --> 01:37:13,275 -Hadi ama! 1412 01:37:16,586 --> 01:37:18,517 - Tam olarak ne arıyoruz? 1413 01:37:18,586 --> 01:37:21,034 -Ah, bilmiyorum. Gardırop, aksesuarlar. 1414 01:37:21,103 --> 01:37:22,896 Ah! Korkunç şeyler. 1415 01:37:22,965 --> 01:37:24,344 -Gerçekten daha fazla çöpe mi ihtiyacın var? 1416 01:37:24,413 --> 01:37:27,241 -Hey, daha fazla ıvır zıvıra ihtiyacımız var. 1417 01:37:27,310 --> 01:37:28,862 Ne kadar korkutucu olursa o kadar iyi. 1418 01:37:28,931 --> 01:37:30,551 -Selam Keith! 1419 01:37:30,620 --> 01:37:31,965 Kayıt yok. 1420 01:37:32,034 --> 01:37:34,517 -Ah, özür dilerim Janet. Unutmuş olmalıyım. 1421 01:37:34,586 --> 01:37:35,896 -Bu konuyu konuşmuştuk. 1422 01:37:35,965 --> 01:37:37,448 -Tamam aşkım. Üzgünüm. 1423 01:37:39,655 --> 01:37:41,931 Unutmadım Janet. 1424 01:37:42,000 --> 01:37:44,793 Ve üzgün değilim. 1425 01:37:44,862 --> 01:37:46,689 Zack. 1426 01:37:46,758 --> 01:37:48,379 Zack! 1427 01:37:48,448 --> 01:37:50,586 Aman tanrım. Ah... 1428 01:37:50,655 --> 01:37:52,620 Ah dostum. 1429 01:37:52,689 --> 01:37:55,965 Igor Mortis Jr. imza koleksiyonu. 1430 01:38:01,241 --> 01:38:03,379 Burada ne var? 1431 01:38:04,586 --> 01:38:08,344 İyi şeyleri arka planda tutuyorsun, değil mi Janet? 1432 01:38:09,965 --> 01:38:11,793 Hata! 1433 01:38:11,862 --> 01:38:13,965 Vay. Şunlara bak. 1434 01:38:14,034 --> 01:38:16,137 Bu budaklı küçük bir adam. 1435 01:38:18,068 --> 01:38:19,275 Çok keskin. 1436 01:38:19,344 --> 01:38:22,310 Ah, biraz fazla gerçek. 1437 01:38:22,379 --> 01:38:26,206 Hey, şimdi konuşuyoruz. Gizemli sandık. 1438 01:38:26,275 --> 01:38:27,689 Ah, zil yok. 1439 01:38:27,758 --> 01:38:29,655 Ah. Satış yok. 1440 01:38:29,724 --> 01:38:32,551 Ah! Ah dostum! 1441 01:38:32,620 --> 01:38:34,000 Aman Tanrım. 1442 01:38:34,068 --> 01:38:36,172 Aman Tanrım. Kontrol etmek. 1443 01:38:38,172 --> 01:38:40,862 Devam et! 1444 01:38:40,931 --> 01:38:42,689 Kolay, kolay. Köpüğü izle. 1445 01:38:42,758 --> 01:38:45,689 -Ben! -Ha-ha-ha! 1446 01:38:45,758 --> 01:38:47,689 Ne düşünüyorsun? 1447 01:38:49,241 --> 01:38:51,517 -Sanırım küçükken daha çok hoşuma gitti. 1448 01:38:53,586 --> 01:38:56,482 -Bu kadar komik olan ne? 1449 01:38:56,551 --> 01:38:57,724 Buna bir bak. 1450 01:38:57,793 --> 01:38:59,034 -Şimdi de bir şeyler mi çalıyorsun? 1451 01:38:59,103 --> 01:39:00,586 -Tezgahın üzerine biraz para bıraktım. 1452 01:39:00,655 --> 01:39:02,068 Bunu kaçırmayacaktır. 1453 01:39:02,137 --> 01:39:03,827 Mükemmel. Sağ? 1454 01:39:03,896 --> 01:39:07,103 - Bu şeyde bir sürü ölü çocuk var, değil mi? 1455 01:39:07,172 --> 01:39:09,689 -Eh, dediğim gibi bu yıl korkutucu olacak. 1456 01:39:09,758 --> 01:39:12,000 Travma geçiren komşulardan bahsediyorum. 1457 01:39:12,068 --> 01:39:15,172 911 araması. Televizyon fırsatları. 1458 01:39:15,241 --> 01:39:16,793 "Dinleyici dikkatli olun. 1459 01:39:16,862 --> 01:39:19,758 Tüm Kutsallar Arifesinde Samhain şarkısını söyleyen kişi 1460 01:39:19,827 --> 01:39:24,758 Lanetlilerin senfonisi eşliğinde cehennemin atlılarını serbest bırakalım!" 1461 01:39:24,827 --> 01:39:26,620 Ah, kesinlikle evet! 1462 01:39:26,689 --> 01:39:29,931 Kapsamlı anlatımızı bulduk. 1463 01:39:30,000 --> 01:39:32,206 -Kapsamlı. Sağ. 1464 01:39:32,275 --> 01:39:35,517 -Lanetlilerin senfonisi. 1465 01:39:35,586 --> 01:39:38,689 Pekala Igor, hadi karaktere geçelim. 1466 01:39:41,034 --> 01:39:43,103 - Kıvranmayı bırak. Kamburunu düzeltmem gerekiyor. 1467 01:39:43,172 --> 01:39:45,344 - Lütfen ona öyle demeyi bırak. 1468 01:39:46,758 --> 01:39:48,551 -Eğleniyor muyuz henüz? 1469 01:39:51,068 --> 01:39:52,586 -Düz mü? 1470 01:39:52,655 --> 01:39:53,862 -Sorun değil, Keith. 1471 01:39:53,931 --> 01:39:55,586 -Çerçevenin tamamını kaplaması gerekiyor, tamam mı? 1472 01:39:55,655 --> 01:39:58,793 -Sorun değil. Harekete geçelim. 1473 01:39:58,862 --> 01:40:02,103 Hadi. 1474 01:40:02,172 --> 01:40:04,344 Her şeyi aldığınızdan emin olun. 1475 01:40:05,137 --> 01:40:06,517 Bir tane sana 1476 01:40:06,586 --> 01:40:08,241 ve bir tane de senin için. 1477 01:40:08,310 --> 01:40:10,034 -Merhaba Ashley. 1478 01:40:10,103 --> 01:40:11,103 -Selam Zack. 1479 01:40:11,172 --> 01:40:13,000 -Selam Igor. 1480 01:40:13,068 --> 01:40:15,689 -Merhaba cesur küçük. 1481 01:40:15,758 --> 01:40:19,068 Korku evimize girmeye hazır mısın? 1482 01:40:20,275 --> 01:40:21,379 - Evet, bu konuda endişelenmezdim. 1483 01:40:21,448 --> 01:40:22,827 Bu saçmalık her zaman sahte görünüyor. 1484 01:40:22,896 --> 01:40:24,448 -Sakin ol Rich. 1485 01:40:24,517 --> 01:40:26,551 -Bok gibi görünüyorsa neden yapıyoruz? 1486 01:40:26,620 --> 01:40:28,344 -Çünkü ona bunun bok gibi göründüğünü söylemek istiyorum. 1487 01:40:28,413 --> 01:40:30,551 -Dil, Rich. Bu bir aile uğrak yeri. 1488 01:40:30,620 --> 01:40:33,551 - Aptal ilanını istemiyorum. - Burası bir aile mekanı. 1489 01:40:33,620 --> 01:40:36,137 Senin bir uğrak yeri olduğunu görmek isterim. 1490 01:40:36,206 --> 01:40:37,482 Başka herhangi bir yerde olabilir. 1491 01:40:37,551 --> 01:40:39,517 Yaşlı huysuz. Başka herhangi bir yerde. 1492 01:40:39,586 --> 01:40:41,862 -Tamam aşkım. 1493 01:40:41,931 --> 01:40:44,517 Kayıt. 1494 01:40:44,586 --> 01:40:46,448 -Gel... Gel... 1495 01:40:46,517 --> 01:40:48,551 -Biri beni öldürsün. 1496 01:40:48,620 --> 01:40:49,931 -Girmek. -Lütfen. 1497 01:40:50,000 --> 01:40:52,034 -Korkutucu olmayacak. Her şey düzelecek. 1498 01:40:52,103 --> 01:40:53,551 -Bu taraftan. 1499 01:40:53,620 --> 01:40:56,206 -Keith kendini Bay Cadılar Bayramı sanıyor. 1500 01:40:56,275 --> 01:40:57,965 Biliyorsun, Cadılar Bayramı mağazasına gidiyor 1501 01:40:58,034 --> 01:41:00,000 ve bir şeyler satın alıp buraya perili ev diyor. 1502 01:41:00,068 --> 01:41:01,586 - Bana yangın tehlikesi gibi geldi. 1503 01:41:01,655 --> 01:41:04,000 Cidden. Bir arama yapacağım. 1504 01:41:10,793 --> 01:41:13,379 -Yaşayanların hanımları ve beyleri. -Şşşt! Sessiz ol, sessiz! 1505 01:41:13,448 --> 01:41:16,172 -Sonsuz dinlenme yerinize hoş geldiniz. 1506 01:41:16,241 --> 01:41:21,172 Bu gece, Tüm Kutsallar Arifesinde, korkunç tanıklığı ifade etmek için bir araya geliyoruz. 1507 01:41:21,241 --> 01:41:24,068 -Hadi ama Keith. Devam et dostum. 1508 01:41:24,137 --> 01:41:29,965 -Birlikte ötelere bir portal açmak için toplanıyoruz. 1509 01:41:30,034 --> 01:41:31,896 bu anahtarla... 1510 01:41:31,965 --> 01:41:35,275 lanetlilerin senfonisi. 1511 01:41:41,137 --> 01:41:43,689 Duyuyor musun? 1512 01:41:43,758 --> 01:41:46,517 Mezarlarını kazıyan parmakların sesi, 1513 01:41:46,586 --> 01:41:49,241 dünyamıza geri dönüyoruz, 1514 01:41:49,310 --> 01:41:51,310 ayaklarınızın altındaki topraktan. 1515 01:41:51,379 --> 01:41:53,620 Etine açım. 1516 01:41:56,000 --> 01:41:57,551 Onları hissediyor musun? 1517 01:42:00,965 --> 01:42:04,344 Ruhlar etrafımızdaki havada toplanıyor. 1518 01:42:04,413 --> 01:42:07,275 Müziğimize çekildik. Onlara sesleniyoruz. 1519 01:42:07,344 --> 01:42:08,896 Şarkımızı duyun! 1520 01:42:08,965 --> 01:42:13,965 Senfonimiz cehennemin kapılarını ardına kadar açsın! 1521 01:42:25,275 --> 01:42:26,896 -Keith, ne oluyor? 1522 01:42:28,172 --> 01:42:29,620 -Ah! 1523 01:42:30,655 --> 01:42:33,655 -Ne oluyor Keith? -Bunu gördün mü? 1524 01:42:33,724 --> 01:42:35,448 -Bu saçmalığa neden katlandığımı bile bilmiyorum. 1525 01:42:35,517 --> 01:42:37,310 -Herkes iyi mi? 1526 01:42:37,379 --> 01:42:39,655 -Neler oluyor? -Bilmiyorum. 1527 01:42:42,068 --> 01:42:43,344 -Bu-- Bu gerçek değil. 1528 01:42:43,413 --> 01:42:45,551 -Sadece derin nefes alın. 1529 01:42:45,620 --> 01:42:48,275 Her şey yolunda. İyi olacak, söz veriyorum. 1530 01:42:51,137 --> 01:42:53,379 -Bunun perili bir ev olduğunu sanıyordum. 1531 01:42:53,448 --> 01:42:55,000 minyatür golf sahası değil. 1532 01:42:56,517 --> 01:42:58,275 Ah dostum, Keith, bu berbat bir şeye benziyor. 1533 01:42:58,344 --> 01:42:59,413 -Bu çok saçma. 1534 01:43:01,517 --> 01:43:03,068 -Ha? -Keith, neler oluyor? 1535 01:43:03,137 --> 01:43:04,620 -Kapı açılmıyor. 1536 01:43:04,689 --> 01:43:06,413 -Neden bahsediyorsun? Sahte bir kapı. 1537 01:43:06,482 --> 01:43:08,000 -Hepsi sahte. 1538 01:43:08,068 --> 01:43:11,310 Her sene aynı saçmalık, Keith. Hadi dostum. 1539 01:43:11,379 --> 01:43:13,827 -Rich, bu benimkilerden biri değil! 1540 01:43:15,344 --> 01:43:17,034 -Ah! Aaaaah! 1541 01:43:27,103 --> 01:43:28,344 -Keith! -Ah! Aaaa! 1542 01:43:28,413 --> 01:43:31,310 -Koşmak! Herkes kaçsın! 1543 01:43:38,689 --> 01:43:40,310 -Ah, Tanrım! Her yerdeler! 1544 01:43:40,379 --> 01:43:41,862 Aman Tanrım! 1545 01:43:41,931 --> 01:43:43,137 Ah! 1546 01:43:49,827 --> 01:43:52,413 -Burada öleceğiz! -Bu taraftan! Mezarlığa doğru! 1547 01:43:56,241 --> 01:43:58,344 -Lanet taş! 1548 01:43:58,413 --> 01:44:00,034 Nasıl taş? 1549 01:44:00,103 --> 01:44:01,206 -Aman Tanrım! 1550 01:44:03,241 --> 01:44:05,448 -Aman Tanrım! 1551 01:44:05,517 --> 01:44:07,758 -Gitmeliyiz. Gitmeliyiz! 1552 01:44:07,827 --> 01:44:09,896 Aaaa! 1553 01:44:09,965 --> 01:44:11,172 -Kapıyı aç! 1554 01:44:11,241 --> 01:44:12,241 -Acele etmek! 1555 01:44:15,275 --> 01:44:16,448 -Keith! 1556 01:44:23,068 --> 01:44:24,517 -Hadi gidelim! Kapı! 1557 01:44:30,896 --> 01:44:31,931 -Acele etmek! 1558 01:44:32,000 --> 01:44:34,241 - Herkes itsin! 1559 01:44:34,310 --> 01:44:35,655 -Ah! Geliyorlar! 1560 01:44:37,275 --> 01:44:41,655 -Herkes! Herkes itsin! 1561 01:44:42,862 --> 01:44:43,758 -Ah, Tanrım, hayır! 1562 01:44:46,793 --> 01:44:49,137 -HAYIR! Kapıyı kapatmayın! 1563 01:44:53,206 --> 01:44:54,758 -Onu kurtarabiliriz! 1564 01:44:54,827 --> 01:44:56,620 -Onu kurtarabiliriz! -Hayır, gitti. 1565 01:44:56,689 --> 01:44:58,551 Üzgünüm. Ben çok üzgünüm. 1566 01:44:58,620 --> 01:45:00,758 -Zack. Kamerayı yere koy. 1567 01:45:00,827 --> 01:45:02,793 -Yapamam. 1568 01:45:02,862 --> 01:45:05,931 -Eğer buradan sağ çıkamazsak, 1569 01:45:06,000 --> 01:45:07,724 insanların ne olduğunu bilmesi gerekiyor 1570 01:45:07,793 --> 01:45:09,275 yoksa seni suçlayacaklar. 1571 01:45:09,344 --> 01:45:12,172 Herkes seni suçlayacak. 1572 01:45:12,241 --> 01:45:15,000 -Bize neler oluyor? 1573 01:45:15,068 --> 01:45:19,137 -İnsanlar ölüyor, seni pislik! 1574 01:45:19,206 --> 01:45:22,724 -Kocam...öldü. 1575 01:45:22,793 --> 01:45:24,379 -Bunların hiçbirini açıklayamam. 1576 01:45:24,448 --> 01:45:26,862 -Bu o rekor! 1577 01:45:26,931 --> 01:45:28,172 Müziği çalarken bir şey -- 1578 01:45:30,620 --> 01:45:32,206 -Onun nesi var? 1579 01:45:32,275 --> 01:45:36,034 -Ruby, iyi misin? 1580 01:45:36,103 --> 01:45:37,206 -Ah! Ah! 1581 01:45:37,275 --> 01:45:39,827 -Beni bırakma! Beni bırakma! 1582 01:45:39,896 --> 01:45:41,862 -Gitme. -Beni bırakma! 1583 01:45:41,931 --> 01:45:44,103 -HAYIR! O odaya girmeyin! 1584 01:45:44,172 --> 01:45:46,413 -Burada kal. Anladım. -Onu durdurmalıyız. 1585 01:45:46,482 --> 01:45:47,586 Onu yakalamalıyız! 1586 01:45:47,655 --> 01:45:49,931 -Sorun değil. 1587 01:45:51,241 --> 01:45:52,310 -Merhaba? 1588 01:45:52,379 --> 01:45:54,275 -H-H-Yardım edin...bana... 1589 01:45:54,344 --> 01:45:55,344 -Neredesin? 1590 01:45:55,413 --> 01:45:56,827 -Yardım. -Benimle konuş. 1591 01:45:56,896 --> 01:45:58,482 -Bu hangi oda? 1592 01:45:58,551 --> 01:45:59,793 -Tanrım. Hayır. 1593 01:45:59,862 --> 01:46:01,655 -Onu göremiyorum. Neredeyiz? 1594 01:46:01,724 --> 01:46:03,241 -İşkence odası. 1595 01:46:03,310 --> 01:46:04,413 -Aman Tanrım! 1596 01:46:09,379 --> 01:46:10,827 -Aman Tanrım! 1597 01:46:15,517 --> 01:46:17,344 Lütfen! Lütfen, Tanrım, hayır! 1598 01:46:19,241 --> 01:46:20,482 -Aman Tanrım! 1599 01:46:21,448 --> 01:46:23,517 -Uzak dur! Durmak! 1600 01:46:46,206 --> 01:46:48,206 -Millet... Herkes iyi mi? 1601 01:46:50,896 --> 01:46:53,551 -Ben iyiyim. -Şuna bakma Zack. 1602 01:46:53,620 --> 01:46:55,103 -Hadi. 1603 01:46:55,172 --> 01:46:57,034 Bu taraftan. 1604 01:47:02,172 --> 01:47:04,310 -Annemi istiyorum. 1605 01:47:04,379 --> 01:47:06,448 -Seni evine götüreceğim. 1606 01:47:06,517 --> 01:47:08,724 - Son oda. 1607 01:47:08,793 --> 01:47:10,413 -Ben oraya girmeyeceğim. -Zorundayız. 1608 01:47:10,482 --> 01:47:11,827 -Yapamam! -Zack. 1609 01:47:11,896 --> 01:47:13,896 - İçeride! -Seni güvende tutacağım. 1610 01:47:13,965 --> 01:47:15,344 Seni bu işe bulaştırdığım için üzgünüm. 1611 01:47:15,413 --> 01:47:17,068 ama yemin ederim ki seni dışarı çıkaracağım. 1612 01:47:17,137 --> 01:47:18,448 -Tamam baba. 1613 01:47:18,517 --> 01:47:20,689 -Bekle, bekle. Küçük kız nerede? 1614 01:47:22,379 --> 01:47:24,827 - Hey, oraya girme! 1615 01:47:24,896 --> 01:47:27,344 -Tanrım. -Çıkar onu! 1616 01:47:35,862 --> 01:47:37,724 -Ah! Nereye gitti? 1617 01:47:37,793 --> 01:47:39,275 Nereye gitti? 1618 01:48:01,482 --> 01:48:03,241 -Anne! İyi misin? 1619 01:48:04,172 --> 01:48:06,758 Hadi. Babamı bulmamız lazım. Hadi lütfen. 1620 01:48:06,827 --> 01:48:08,827 Lütfen. Gitmeliyiz. Lütfen. 1621 01:48:09,862 --> 01:48:11,896 -Keith! Keith! 1622 01:48:11,965 --> 01:48:14,689 Kalk! Keith! Gitmeliyiz. Hadi. 1623 01:48:14,758 --> 01:48:16,620 -Baba! Uyanmak! 1624 01:48:16,689 --> 01:48:18,517 - Tamam aşkım. 1625 01:48:18,586 --> 01:48:20,344 -Gitmeliyiz. 1626 01:48:22,620 --> 01:48:24,310 -Baba! Aşağı in! 1627 01:48:24,379 --> 01:48:25,413 -Ah! 1628 01:50:01,517 --> 01:50:03,034 - Diyet Phantasma -- 1629 01:50:03,103 --> 01:50:05,724 gerçek hayaletlerle yapılmış. 1630 01:50:05,793 --> 01:50:08,310 %100 Poltergeist özü ile üretilmiştir. 1631 01:50:08,379 --> 01:50:11,517 Bu muhteşem ve sadece bir kaloridir. 1632 01:50:14,241 --> 01:50:17,275 Tadının bu kadar güzel olması korkutucu. 1633 01:50:17,344 --> 01:50:18,758 Diyet Phantasma - 1634 01:50:18,827 --> 01:50:21,000 Octagon Company'den artık temin edilebilir.