1
00:00:01,735 --> 00:00:05,106
Ușa a fost bătută cu piciorul,
e sânge pe podea.

2
00:00:05,106 --> 00:00:06,574
Trei persoane dispărute.

3
00:00:08,476 --> 00:00:10,511
Încă miroase a praf de pușcă.

4
00:00:10,511 --> 00:00:12,346
Pe cine căutăm?
Sadik Marcu.

5
00:00:12,346 --> 00:00:15,015
SAM:
El conduce o bandă de albanezi.

6
00:00:15,015 --> 00:00:16,217
Unde este familia Giordano?

7
00:00:16,217 --> 00:00:17,585
Nu știu.

8
00:00:17,585 --> 00:00:19,420
Probabil că nu aș face-o
să-ți spun dacă am făcut-o.

9
00:00:19,420 --> 00:00:21,655
Am auzit că ai pus
o lovitură pe acel copil.

10
00:00:21,655 --> 00:00:23,457
Ești plin de multe
acuzații, domnule Malone.

11
00:00:23,457 --> 00:00:25,593
Dar bănuiesc
nu prea multe dovezi.

12
00:00:25,593 --> 00:00:27,661
Altfel nu am face-o
vorbești așa, nu?

13
00:00:27,661 --> 00:00:29,763
MALONE:
Trebuie să-i găsim pe Giordano
înainte ca Sadik să o facă.

14
00:00:29,763 --> 00:00:32,966
JACK:
Crezi pentru că acolo
sunt reguli pe care trebuie să le respect

15
00:00:32,966 --> 00:00:34,268
că nu trebuie să te temi de mine.

16
00:00:40,808 --> 00:00:43,277
Nu-mi pasă de reguli.

17
00:00:43,277 --> 00:00:44,645
Stai departe de acea familie,

18
00:00:44,645 --> 00:00:46,780
sau voi pune
un glonț în creier.

19
00:01:07,168 --> 00:01:09,137
FEMEIE:
Hei, unde mergi?

20
00:01:09,137 --> 00:01:10,204
Vino aici.

21
00:01:10,204 --> 00:01:12,906
Mamă, oprește-te!

22
00:01:12,906 --> 00:01:14,675
Termină, mamă.

23
00:01:14,675 --> 00:01:16,043
Ce, nu înțeleg
mai vreo imbratisare?

24
00:01:16,043 --> 00:01:17,077
Nu acum, sunt ocupat.

25
00:01:17,077 --> 00:01:18,579
Oh, ești ocupat?

26
00:01:18,579 --> 00:01:20,781
Ei bine, ce zici să fii ocupat
pregătindu-te de culcare,

27
00:01:20,781 --> 00:01:21,782
pentru că e ora de culcare.

28
00:01:21,782 --> 00:01:24,652
tati!

29
00:01:24,652 --> 00:01:26,887
Hei, iepure.

30
00:01:26,887 --> 00:01:28,356
Ești gata de culcare?

31
00:01:28,356 --> 00:01:31,959
Nu, am toate astea
lectură stupidă de făcut.

32
00:01:31,959 --> 00:01:33,561
Hei, cititul nu este o prostie.

33
00:01:33,561 --> 00:01:35,363
Cum altfel mergi
sa stii ceva?

34
00:01:35,363 --> 00:01:39,833
Trebuie să fii inteligent
dacă ai de gând să mergi departe.

35
00:01:39,833 --> 00:01:42,270
Bine, o voi face.

36
00:01:42,270 --> 00:01:45,339
Băiat bun. Te duci
să ai grijă de tine
mama cât sunt plecat?

37
00:01:45,339 --> 00:01:47,341
Tu ești bărbatul
a casei.

38
00:01:47,341 --> 00:01:48,809
Promisiunea Pinky?

39
00:01:48,809 --> 00:01:51,279
Un spectacol bun.

40
00:01:51,279 --> 00:01:53,514
În regulă.

41
00:01:58,219 --> 00:02:00,488
Încuie în spatele meu.

42
00:02:20,774 --> 00:02:23,444
(fond nedestinat
comunicare radio)

43
00:02:35,856 --> 00:02:38,992
Ofiţer...

44
00:02:38,992 --> 00:02:42,763
asigură-te că nu o face
întoarce-te aici, vrei?

45
00:02:42,763 --> 00:02:44,865
(radiu indistinct al poliției
comunicare)

46
00:02:57,711 --> 00:02:58,846
Ce se întâmplă?

47
00:02:58,846 --> 00:03:02,950
Îl avem pe Petros Marku, opt,
Julia Martique, 27 de ani.

48
00:03:02,950 --> 00:03:04,218
Ambii au fost răpiți aseară.

49
00:03:04,218 --> 00:03:05,586
Petros este fiul lui Sadik?

50
00:03:05,586 --> 00:03:08,155
Mm-hmm și Julia este
iubita lui.

51
00:03:08,155 --> 00:03:10,591
Și are o soție, Odetta.

52
00:03:10,591 --> 00:03:15,729
Jack, a făcut NYPD
ne cere să fim aici?

53
00:03:15,729 --> 00:03:17,698
Pentru că nu primesc
o primire foarte călduroasă.

54
00:03:17,698 --> 00:03:20,067
Ei bine, am un prieten
în Unul-Șase

55
00:03:20,067 --> 00:03:22,403
asta imi da un cap
când e vreodată Sadik prin preajmă.

56
00:03:22,403 --> 00:03:24,204
Deci nu suntem invitați.

57
00:03:24,204 --> 00:03:27,675
Familia Giordano este în
Programul de protecție a martorilor.

58
00:03:27,675 --> 00:03:29,910
Atâta timp cât al lui Sadik
în jur, suntem invitați.

59
00:03:29,910 --> 00:03:33,347
Este vorba despre a-l pironi pe Sadik sau
să găsești o mamă și copilul ei?

60
00:03:33,347 --> 00:03:36,650
Cine a sunat la 911?

61
00:03:36,650 --> 00:03:37,551
Un vecin.

62
00:03:37,551 --> 00:03:40,521
Numele lui este Paul Banks.

63
00:03:40,521 --> 00:03:41,722
Hmm.

64
00:03:44,958 --> 00:03:46,226
domnule Banks.

65
00:03:46,226 --> 00:03:47,595
Jack Malone, FBI.

66
00:03:47,595 --> 00:03:49,530
Deci ce ai făcut
vezi aseara?

67
00:03:49,530 --> 00:03:52,766
Ei bine, a fost ce
Am auzit la început.

68
00:03:52,766 --> 00:03:55,269
Julia a scos un oribil
țipă pe la 10:00.

69
00:03:55,269 --> 00:03:56,737
10:00?

70
00:03:56,737 --> 00:04:00,874
De ce ai așteptat până
aproape 11:00 pentru a suna 911?

71
00:04:00,874 --> 00:04:04,778
Ei bine, toată lumea îl cunoaște pe Sadik
este membru al mafiei albaneze.

72
00:04:04,778 --> 00:04:07,681
Sun la poliție, mai bine
ai un motiv al naibii de bun.

73
00:04:07,681 --> 00:04:09,517
Și care ar fi motivul?

74
00:04:09,517 --> 00:04:13,787
Ei bine, l-am scos pe Mookie
puțin după ce am auzit-o pe Julia,

75
00:04:13,787 --> 00:04:16,390
și asta a fost atunci când
Știam că e foarte grav.

76
00:04:16,390 --> 00:04:18,058
:
O, Doamne...!

77
00:04:18,058 --> 00:04:20,394
Nu...!

78
00:04:32,840 --> 00:04:35,909
Eu-nu am putut să înțeleg
o privire clară asupra oricui.

79
00:04:35,909 --> 00:04:37,210
Mai cineva prin preajmă?

80
00:04:37,210 --> 00:04:39,547
Poate într-o mașină, nu știu.

81
00:04:39,547 --> 00:04:41,615
Ai primit un număr de plăcuță?

82
00:04:41,615 --> 00:04:44,452
Da, primele două litere, F-H.

83
00:04:44,452 --> 00:04:45,919
Asta e cu adevărat tot ce știu.

84
00:04:45,919 --> 00:04:47,421
Bine.

85
00:04:47,421 --> 00:04:48,889
Multumesc.

86
00:04:51,592 --> 00:04:54,495
Oh, um, detectivul Pappas,

87
00:04:54,495 --> 00:04:56,564
spune că face parte dintr-o echipă specială
investigându-l pe Sadik.

88
00:04:56,564 --> 00:04:58,766
Da, știu.

89
00:04:58,766 --> 00:05:00,501
El spune că acesta este cazul lui.

90
00:05:00,501 --> 00:05:03,337
Nu mai.

91
00:05:49,049 --> 00:05:51,084
Unde te duci?

92
00:05:51,084 --> 00:05:54,187
Hei, vorbesc cu tine.

93
00:05:54,187 --> 00:05:55,523
Sadik.

94
00:05:55,523 --> 00:05:57,224
ce ești surd
sau pur si simplu lipsit de respect?

95
00:05:57,224 --> 00:05:58,358
Nerespectuos.

96
00:05:58,358 --> 00:05:59,393
Frankie.

97
00:05:59,393 --> 00:06:01,662
Uşor.

98
00:06:01,662 --> 00:06:04,598
Salutați-l pe agentul Malone.

99
00:06:04,598 --> 00:06:07,300
Ai vreo idee
unde este fiul tau?

100
00:06:07,300 --> 00:06:08,502
Ce este pentru tine?

101
00:06:08,502 --> 00:06:10,070
Unde ai fost aseară?

102
00:06:10,070 --> 00:06:12,406
Să mă ocup de treburile mele.

103
00:06:12,406 --> 00:06:14,875
De ce avem
această conversație?

104
00:06:14,875 --> 00:06:16,810
Pentru că am stat departe
de la Giordanos.

105
00:06:16,810 --> 00:06:19,112
Iubita ta
iar fiul tău a dispărut.

106
00:06:19,112 --> 00:06:21,248
Oh, hai, ce
vorbesti despre?

107
00:06:21,248 --> 00:06:22,783
Tocmai am fost acolo aseară.

108
00:06:24,618 --> 00:06:27,120
Acesta este locul lor
arăta ca azi dimineață.

109
00:06:27,120 --> 00:06:29,056
Aruncă o privire.

110
00:06:30,958 --> 00:06:34,628
JACK: Dacă suni
prietena ta,

111
00:06:34,628 --> 00:06:35,929
iti pierzi timpul.

112
00:06:35,929 --> 00:06:38,499
O să meargă
direct la mesageria vocală.

113
00:06:40,601 --> 00:06:42,102
Nimeni nu este disponibil momentan.

114
00:06:42,102 --> 00:06:43,771
Tu și tu, vino cu mine.

115
00:06:43,771 --> 00:06:45,973
Unde te duci?
am de gând să plec
verifică familia mea.

116
00:06:45,973 --> 00:06:46,907
Eu nu cred acest lucru.

117
00:06:51,378 --> 00:06:55,415
În regulă, toată lumea ia o
respirație plăcută, profundă, relaxantă.

118
00:07:01,121 --> 00:07:02,355
Un criminal cu o armă.

119
00:07:02,355 --> 00:07:04,992
Nu este ziua ta norocoasă.

120
00:07:07,060 --> 00:07:11,064
Vrei să le spui băieților tăi
să-și pună armele jos?

121
00:07:23,511 --> 00:07:25,178
Sună-l pe Cohen.

122
00:07:29,349 --> 00:07:31,118
Să mergem.

123
00:07:38,091 --> 00:07:40,628
Agent Malone.

124
00:07:40,628 --> 00:07:42,229
Ce naiba
faci aici?

125
00:07:42,229 --> 00:07:44,865
Uite, i-am spus partenerului tău
Eu m-aș ocupa de acest caz.

126
00:07:44,865 --> 00:07:47,234
Cu două persoane dispărute, noi
cred că se potrivește mai bine pentru noi.

127
00:07:47,234 --> 00:07:49,537
Calci
o anchetă în curs.

128
00:07:49,537 --> 00:07:50,804
Mă voi uita unde îmi pun picioarele.

129
00:07:50,804 --> 00:07:52,139
Haide, omule, uite,

130
00:07:52,139 --> 00:07:54,141
am fost pe
Sadik timp de șase luni.

131
00:07:54,141 --> 00:07:57,010
Dacă știe că federalii sunt
în jurul lui și al poporului său
doar închideți magazinul.

132
00:07:57,010 --> 00:07:58,812
Uite, nu merg
să lase o femeie și fiul ei

133
00:07:58,812 --> 00:08:00,480
răsucire în vânt pentru că
vrei să faci un guler.

134
00:08:00,480 --> 00:08:03,717
Oh, poate pentru că vrei
sparge-l singur, asta e?

135
00:08:03,717 --> 00:08:06,186
Pentru că știu că ai făcut-o
am un Jones pentru acest tip.

136
00:08:06,186 --> 00:08:08,822
O să vă spun ce.

137
00:08:08,822 --> 00:08:12,960
Mă ții la curent,
și te voi ține la curent.

138
00:08:12,960 --> 00:08:15,195
Da, corect.

139
00:08:16,830 --> 00:08:19,499
Deci Sadik nu a făcut-o
a spus ceva?
Nu.

140
00:08:19,499 --> 00:08:21,034
Ei bine, NYPD a făcut-o
și-a legat echipajul

141
00:08:21,034 --> 00:08:22,903
la două crime de bande
in ultima luna.

142
00:08:22,903 --> 00:08:26,907
O Izzy Sandoval
și un Ricardo Reed,

143
00:08:26,907 --> 00:08:28,676
amândoi bătuți
la moarte cu pipa.

144
00:08:28,676 --> 00:08:30,410
Cine are cea mai mare carne de vită?

145
00:08:30,410 --> 00:08:35,015
Latin Kings, banda 118th Street,
familia Bonnano,

146
00:08:35,015 --> 00:08:37,017
poti destul de mult
alege.

147
00:08:37,017 --> 00:08:39,252
Nu cred că ar trebui să fim
Lucrând acest caz, Vivian.

148
00:08:39,252 --> 00:08:40,453
Oh, haide.
Sunt serios.

149
00:08:40,453 --> 00:08:41,889
Acest copil și mama lui
ar fi mai bine

150
00:08:41,889 --> 00:08:45,392
dacă Jack ar lăsa
Detectivul Pappas își face treaba.

151
00:08:45,392 --> 00:08:47,761
El cunoaște lumea asta mai bine.
Îi cunoaște pe jucători.

152
00:08:52,365 --> 00:08:54,201
Ce?

153
00:08:55,803 --> 00:08:58,038
Julia a sunat-o pe soția lui Sadik

154
00:08:58,038 --> 00:09:00,974
cu o oră înainte
a fost luată cu băiatul.

155
00:09:02,275 --> 00:09:04,311
Cine face așa ceva?

156
00:09:04,311 --> 00:09:07,180
Petros...

157
00:09:07,180 --> 00:09:08,582
E atât de nevinovat.

158
00:09:08,582 --> 00:09:09,917
SAMANTHA: Hai să vorbim
despre Julia.

159
00:09:09,917 --> 00:09:11,384
Soțul tău are un copil
cu o altă femeie

160
00:09:11,384 --> 00:09:12,853
în timp ce el este căsătorit cu tine.

161
00:09:12,853 --> 00:09:14,955
Îmi imaginez că e
să te înfurie destul de mult.

162
00:09:14,955 --> 00:09:16,657
Crezi că i-am luat?
E o nebunie.

163
00:09:16,657 --> 00:09:17,991
esti nebun.

164
00:09:17,991 --> 00:09:19,860
De ce te-a sunat Julia?
pe telefonul tău mobil

165
00:09:19,860 --> 00:09:21,194
cu o oră înainte
au dispărut?

166
00:09:21,194 --> 00:09:24,164
Tocmai vorbeam cu ea
despre cină.

167
00:09:24,164 --> 00:09:26,166
I-am spus că facem
caserolă.

168
00:09:26,166 --> 00:09:29,770
Îmi pare rău, ai fost
mergi sa fac o caserola

169
00:09:29,770 --> 00:09:31,404
pentru iubita soțului tău?

170
00:09:31,404 --> 00:09:36,409
Nu, toată familia,
Sadik, de asemenea, în fiecare marți.

171
00:09:36,409 --> 00:09:38,545
Și ne spui că, uh,

172
00:09:38,545 --> 00:09:39,947
soțul tău având
această iubită

173
00:09:39,947 --> 00:09:41,581
nici nu te face
putin gelos?

174
00:09:41,581 --> 00:09:44,051
Așa stau lucrurile.

175
00:09:44,051 --> 00:09:48,255
A fost greu la început.

176
00:09:48,255 --> 00:09:51,591
Dar apoi s-a născut Petros.

177
00:09:51,591 --> 00:09:55,095
I-a adus bucurie lui Sadik.

178
00:09:55,095 --> 00:09:57,130
Ne-a apropiat pe Julia și pe mine.

179
00:09:59,066 --> 00:10:00,533
Acum doar ești
o mare familie fericită.

180
00:10:00,533 --> 00:10:04,705
nu te astept
a intelege.

181
00:10:06,106 --> 00:10:10,043
Bine, a avut Sadik
probleme cu orice rival,

182
00:10:10,043 --> 00:10:11,879
alți membri ai bandei,
ceva de genul asta?

183
00:10:11,879 --> 00:10:14,381
Lucrez doar în club.

184
00:10:14,381 --> 00:10:16,917
Îi cunosc doar pe oamenii lui Sadik.

185
00:10:16,917 --> 00:10:18,719
Bine, de ce nu
spune-mi despre oamenii lui.

186
00:10:18,719 --> 00:10:21,955
Sunt ca câinii în curte.

187
00:10:21,955 --> 00:10:24,324
Toți vor să fie
următorul Sadik.

188
00:10:24,324 --> 00:10:27,060
Unii dintre ei au mai puțină răbdare
decât altele.

189
00:10:27,060 --> 00:10:30,297
Cineva anume?
Ne poți da un nume?

190
00:10:30,297 --> 00:10:32,966
Artie Lazzaro.

191
00:10:32,966 --> 00:10:35,035
El este unul dintre băieții noi.

192
00:10:38,271 --> 00:10:40,207
Nu este corect.

193
00:10:40,207 --> 00:10:42,409
Toți ceilalți copii
am primit un baton de ciocolată.

194
00:10:42,409 --> 00:10:43,877
Oh, ea doar a uitat.

195
00:10:43,877 --> 00:10:45,846
Profesorul tău îți va oferi
una mâine, Petros.

196
00:10:45,846 --> 00:10:47,547
Dragă, e în regulă
nu ai primit unul.

197
00:10:47,547 --> 00:10:48,882
Uau, uau, uau.

198
00:10:48,882 --> 00:10:51,184
Stai puțin... ce să faci
vrei sa spui ca e in regula?

199
00:10:51,184 --> 00:10:54,521
Ce încerci
să-l înveți pe acest copil, Julia?

200
00:10:54,521 --> 00:10:56,256
Vino aici.

201
00:10:56,256 --> 00:10:58,025
Asculta.

202
00:10:58,025 --> 00:11:01,461
Nu e în regulă că tu
nu ți-am primit bomboana.

203
00:11:01,461 --> 00:11:02,796
Corect?

204
00:11:02,796 --> 00:11:03,897
Nu este corect.

205
00:11:03,897 --> 00:11:06,599
Lumea nu este întotdeauna corectă.

206
00:11:06,599 --> 00:11:09,169
De aceea uneori
trebuie să iei ce este al tău.

207
00:11:09,169 --> 00:11:10,704
Înţelegi?

208
00:11:12,139 --> 00:11:15,108
Am primit asta de la a
călugăriță la un orfelinat

209
00:11:15,108 --> 00:11:17,344
când mă simțeam uitat.

210
00:11:20,280 --> 00:11:23,083
Acum, știi că sunt
gandindu-ma mereu la tine.

211
00:11:26,319 --> 00:11:27,454
Hei, şefule.

212
00:11:27,454 --> 00:11:29,890
Tocmai am livrat
cazul vinului pe care l-ai dorit.

213
00:11:29,890 --> 00:11:31,091
L-am pus în dulap
lângă frigider.

214
00:11:31,091 --> 00:11:32,159
Cum ai intrat acolo?

215
00:11:32,159 --> 00:11:33,894
Am folosit clickerul
din masina.

216
00:11:33,894 --> 00:11:36,463
Ai spart în casa lor?
În casa lor?

217
00:11:37,865 --> 00:11:38,966
Nu, nu am intrat.

218
00:11:38,966 --> 00:11:40,500
Tocmai l-am apucat
ieși din mașina ta.

219
00:11:40,500 --> 00:11:42,235
Ia-ți fundul înapoi
la club, tu
ma intelegi?

220
00:11:42,235 --> 00:11:43,971
Eu doar încercam
să facă ceea ce Frankie
mi-a spus să fac.

221
00:11:43,971 --> 00:11:45,372
Tu nu faci ce
Frankie îți spune să faci.

222
00:11:45,372 --> 00:11:47,140
Tu faci ce spun eu
tu sa faci, intelegi?

223
00:11:47,140 --> 00:11:49,376
Îmi pare rău, domnule Marku.
Presupun că nu mă gândeam.

224
00:11:49,376 --> 00:11:50,944
Nu se va mai întâmpla.

225
00:11:50,944 --> 00:11:52,179
Pleacă de aici.

226
00:11:54,547 --> 00:11:58,385
La început, nu am făcut-o
gandeste-te la orice,

227
00:11:58,385 --> 00:12:00,120
dar acum mă întreb.

228
00:12:00,120 --> 00:12:02,422
Crezi că e un tip de nivel scăzut
ca aceasta

229
00:12:02,422 --> 00:12:03,991
ar urca
împotriva soțului tău?

230
00:12:03,991 --> 00:12:06,493
Așa dovedesc ei
se.

231
00:12:06,493 --> 00:12:08,996
Așa a apărut Sadik.

232
00:12:19,106 --> 00:12:20,707
Imi pare rau ca te fac sa astepti.

233
00:12:20,707 --> 00:12:22,609
Nu, nu ești.

234
00:12:22,609 --> 00:12:23,911
Unde e Julia?
Unde e fiul meu?

235
00:12:23,911 --> 00:12:26,413
Nu am habar.

236
00:12:26,413 --> 00:12:27,514
Cine le-a luat?

237
00:12:30,083 --> 00:12:31,718
De ce nu-mi spui.

238
00:12:31,718 --> 00:12:33,720
Crezi că am avut
ceva

239
00:12:33,720 --> 00:12:35,355
a face cu asta?

240
00:12:35,355 --> 00:12:38,859
Aș prefera să mor
decât să-mi rănești fiul,

241
00:12:38,859 --> 00:12:40,560
înţelegi?

242
00:12:40,560 --> 00:12:41,795
El este carnea și sângele meu.

243
00:12:41,795 --> 00:12:43,296
Orice probleme
între tine și Julia?

244
00:12:43,296 --> 00:12:45,999
Încerci
să atârnă asta de mine.

245
00:12:45,999 --> 00:12:46,834
Am de gând să atârn asta

246
00:12:46,834 --> 00:12:47,734
pe oricine a făcut-o.

247
00:12:47,734 --> 00:12:49,169
Asta e o porcărie.

248
00:12:49,169 --> 00:12:51,138
M-ai adus aici mai departe
o încărcătură falsă de arme,

249
00:12:51,138 --> 00:12:52,605
ca să poți construi un caz
împotriva mea.

250
00:12:52,605 --> 00:12:54,307
Te-am adus aici
pentru că știam că tu

251
00:12:54,307 --> 00:12:55,575
nu ar vorbi
în fața echipajului tău.

252
00:12:55,575 --> 00:12:57,077
Crezi că voi vorbi acum?

253
00:12:57,077 --> 00:12:59,847
Cred că în circumstanțe
nu este o idee rea.

254
00:12:59,847 --> 00:13:03,083
Uite, treaba mea

255
00:13:03,083 --> 00:13:05,418
este să-i găsești pe Julia și pe fiul tău.

256
00:13:05,418 --> 00:13:07,921
Faptul că cred că
ești un gunoi

257
00:13:07,921 --> 00:13:09,823
este irelevant.

258
00:13:09,823 --> 00:13:12,926
Oricine le-a luat

259
00:13:12,926 --> 00:13:14,661
a așteptat până ai plecat.

260
00:13:14,661 --> 00:13:18,932
Nu a fost niciun apel de răscumpărare,
deci nu e vorba de bani.

261
00:13:18,932 --> 00:13:21,568
Acum, cineva trimite
iti un mesaj.

262
00:13:21,568 --> 00:13:23,803
Ai idee cine este?

263
00:13:24,704 --> 00:13:26,339
Este un fel
de rambursare?

264
00:13:26,339 --> 00:13:30,543
Are vreo legătură
Ricardo Reed sau Izzy Sandoval?

265
00:13:34,681 --> 00:13:36,083
Dar echipajul tău?

266
00:13:36,083 --> 00:13:38,818
Urcă cineva
scara

267
00:13:38,818 --> 00:13:40,053
caută să te bată
de pe bibanul tău?

268
00:13:40,053 --> 00:13:43,056
Văd ce încerci să faci.

269
00:13:43,056 --> 00:13:48,128
Încerc să aflu
cine sunt dușmanii tăi.

270
00:13:48,128 --> 00:13:49,496
intreb exact
aceleasi intrebari

271
00:13:49,496 --> 00:13:52,132
Aș întreba pe oricine
in situatia ta.

272
00:13:52,132 --> 00:13:55,635
Încerci
să mă trimită.

273
00:13:55,635 --> 00:14:00,874
Ei bine, asta e șansa ca
va trebui să iei.

274
00:14:02,342 --> 00:14:03,944
Ce este mai important
la tine,

275
00:14:03,944 --> 00:14:09,416
conduce-ți echipajul
sau să-ți găsești fiul?

276
00:14:09,416 --> 00:14:11,818
Daca as fi in locul tau,

277
00:14:11,818 --> 00:14:14,621
Eu as alege unul.

278
00:14:16,089 --> 00:14:19,259
Trimite-mi avocatul
când ajunge aici, te rog.

279
00:14:20,493 --> 00:14:21,461
Sigur.

280
00:14:23,096 --> 00:14:24,464
Pot să fac asta.

281
00:14:33,406 --> 00:14:34,874
Hei, Danny, fă-mă
o favoare, vrei?

282
00:14:34,874 --> 00:14:35,875
Hmm?

283
00:14:35,875 --> 00:14:37,244
Sună-i avocatul și spune-i

284
00:14:37,244 --> 00:14:38,645
o să-l trimitem pe Sadik
la închisoarea centrală.

285
00:14:38,645 --> 00:14:40,013
Ei bine, suntem?

286
00:14:40,013 --> 00:14:44,017
Uite, încerc
să cumpăr puțin timp aici.

287
00:14:44,017 --> 00:14:45,352
Bine.

288
00:14:50,490 --> 00:14:52,025
Artie.

289
00:14:53,326 --> 00:14:54,261
Da.

290
00:14:54,261 --> 00:14:55,695
Artie.

291
00:14:55,695 --> 00:14:57,030
Tipul e puțin verde, poate,

292
00:14:57,030 --> 00:14:58,865
dar nu e destul de prost
a traversa Sadik.

293
00:14:58,865 --> 00:15:00,367
Când a fost ultima dată
l-ai vazut?

294
00:15:00,367 --> 00:15:01,168
Ieri.

295
00:15:01,168 --> 00:15:02,702
VIVIAN:
Unde este acum?

296
00:15:02,702 --> 00:15:04,972
Nu știu. Nu este
ziua mea să-l privesc.

297
00:15:04,972 --> 00:15:05,838
Nu treceți cu vederea
evident aici?

298
00:15:05,838 --> 00:15:07,307
Hei, fără lipsă de respect

299
00:15:07,307 --> 00:15:10,210
la strângerea șefului meu,
dar ma uit la stiri.

300
00:15:10,210 --> 00:15:13,113
Care sunt 95%
a tuturor răpirilor de copii?

301
00:15:13,113 --> 00:15:15,148
Crezi că Julia l-a luat pe Petros?

302
00:15:15,148 --> 00:15:18,151
doar spun
tipa aia are probleme.

303
00:15:22,122 --> 00:15:24,157
Știi cât de mult
adică Iepure?

304
00:15:24,157 --> 00:15:28,461
Hei! Obișnuiește-te să numeri
Benjaminii aceia, Petros.

305
00:15:28,461 --> 00:15:30,830
Zece 100s marcă
o mie.

306
00:15:30,830 --> 00:15:34,001
Loc de muncă bun.
Pune-l acolo.

307
00:15:34,001 --> 00:15:36,369
Hei, vrei să vezi
cum se simte zece G?

308
00:15:38,571 --> 00:15:39,872
huh?

309
00:15:39,872 --> 00:15:41,874
Hai, Petros,
este timpul să pleci.

310
00:15:41,874 --> 00:15:43,743
Asta e bine.
Ține-l așa.

311
00:15:43,743 --> 00:15:45,312
Asta e bine.

312
00:15:45,312 --> 00:15:49,882
Dragă, de ce nu faci
du-te să te speli pe mâini, bine?

313
00:15:49,882 --> 00:15:51,218
Despre ce era vorba?

314
00:15:51,218 --> 00:15:53,853
Nu-mi place de el
în jurul tuturor acestor bani.

315
00:15:53,853 --> 00:15:56,223
Ei bine, sigur că nu
te deranjează să-l cheltuiești, nu?

316
00:15:56,223 --> 00:15:58,158
Nu asta vreau să spun.

317
00:15:58,158 --> 00:16:00,093
Nu vede pe nimeni câștigându-l.

318
00:16:00,093 --> 00:16:01,761
Vrei să spui că nu lucrez acum?

319
00:16:01,761 --> 00:16:03,030
Asta îmi spui?

320
00:16:03,030 --> 00:16:03,663
Nu asculți.

321
00:16:03,663 --> 00:16:05,098
Atunci ce?

322
00:16:05,098 --> 00:16:06,899
Tu spui că nu
vreau această viață pentru el,

323
00:16:06,899 --> 00:16:08,235
totuși păstrați
târându-l în ea.

324
00:16:08,235 --> 00:16:11,571
Nu-mi spune cum
să-mi cresc fiul.

325
00:16:13,306 --> 00:16:15,175
Julia este norocoasă
nu a fost lovit.

326
00:16:15,175 --> 00:16:16,409
Ideea este,
ar fi putut fi ea.

327
00:16:16,409 --> 00:16:19,112
Nu, ideea
este că avem un martor

328
00:16:19,112 --> 00:16:22,549
care i-a văzut pe cei doi
fiind forțat să intre într-o mașină.

329
00:16:22,549 --> 00:16:26,219
Dacă nu e nimic altceva,
Am nevoie de mine la club.

330
00:16:35,728 --> 00:16:37,930
DANNY:
Nici urmă de Julia sau Petros, nu?

331
00:16:37,930 --> 00:16:39,066
Nu. Aplicarea parcării

332
00:16:39,066 --> 00:16:40,600
Am identificat mașina
de la APB.

333
00:16:40,600 --> 00:16:43,370
Nimeni nu l-a văzut intrând,
și nimeni nu a auzit împușcăturile.

334
00:16:43,370 --> 00:16:45,105
Artie trăiește
în sat, nu?
Corect.

335
00:16:45,105 --> 00:16:46,173
Ce face
în Staten Island?

336
00:16:46,173 --> 00:16:47,307
Nu știu.

337
00:16:47,307 --> 00:16:49,109
Se pare că a făcut-o
ceva off-road

338
00:16:49,109 --> 00:16:50,643
înainte de a ajunge
asa.

339
00:17:03,656 --> 00:17:06,025
Acolo crezi tu Artie
a plecat înainte să fie împușcat?

340
00:17:06,025 --> 00:17:07,394
Da, așa arată.

341
00:17:07,394 --> 00:17:09,629
Am găsit o chitanță asupra lui
tipărit la, uh, 1:37

342
00:17:09,629 --> 00:17:11,598
azi dimineață, la gaz
stația chiar aici.

343
00:17:11,598 --> 00:17:13,533
Aproape de parcul de stat Harriman.
Asta ar explica noroiul.

344
00:17:13,533 --> 00:17:14,734
Da.

345
00:17:14,734 --> 00:17:16,969
Gardienii parcului verifică
toate cabanele

346
00:17:16,969 --> 00:17:19,072
și circulă fotografii
lui Petros şi Julia.

347
00:17:19,072 --> 00:17:21,274
S-ar putea să fi mers acolo sus
să le ascundă.

348
00:17:21,274 --> 00:17:22,875
Da, sau să arunc
corpurile.

349
00:17:22,875 --> 00:17:24,644
A intervenit criminalistica preliminară.

350
00:17:24,644 --> 00:17:27,247
Artie a fost ucis cu un .380
în jurul orei 9:00 a.m.

351
00:17:27,247 --> 00:17:29,916
Sună ca oamenii lui Sadik
ajuns la el.

352
00:17:29,916 --> 00:17:31,084
Scuzați-mă.

353
00:17:31,084 --> 00:17:32,952
Johnson.
Cred că ar face-o

354
00:17:32,952 --> 00:17:35,122
l-am torturat ca un nebun,
și nu există semne în acest sens.

355
00:17:35,122 --> 00:17:36,923
Nu știu...
dacă cineva mi-a luat copilul,

356
00:17:36,923 --> 00:17:39,826
Nu mi-aș pierde timpul cu
tortură, aș împușca tipul.

357
00:17:39,826 --> 00:17:41,027
VIVIAN:
Bine, mulțumesc.

358
00:17:41,027 --> 00:17:44,364
Acesta a fost PD local... Harriman.

359
00:17:44,364 --> 00:17:45,365
Au găsit-o pe Julia,

360
00:17:45,365 --> 00:17:47,434
bătut,
nici urmă de Petros.

361
00:17:47,434 --> 00:17:49,536
Au dus-o la spital?

362
00:17:49,536 --> 00:17:52,505
Nu, a insistat să meargă acasă.

363
00:17:56,008 --> 00:17:58,945
l-am pierdut.

364
00:17:58,945 --> 00:18:00,180
Mi-am pierdut copilul.

365
00:18:00,180 --> 00:18:01,348
Ei bine, suntem aici

366
00:18:01,348 --> 00:18:02,882
să te ajute să-l găsești, bine?

367
00:18:02,882 --> 00:18:04,851
Deci spune-ne ce s-a întâmplat.

368
00:18:04,851 --> 00:18:07,987
L-au luat de la mine.

369
00:18:07,987 --> 00:18:09,789
Cine l-a luat?

370
00:18:09,789 --> 00:18:11,358
Nu știu.

371
00:18:11,358 --> 00:18:13,926
Cred că unul dintre ei a fost Artie.

372
00:18:13,926 --> 00:18:15,762
DORENA:
Ştiam eu.

373
00:18:15,762 --> 00:18:17,530
Trebuie să-l găsești.

374
00:18:17,530 --> 00:18:18,598
Am făcut-o.

375
00:18:18,598 --> 00:18:20,167
E mort.

376
00:18:20,167 --> 00:18:24,204
Julia,

377
00:18:24,204 --> 00:18:26,105
vorbeste cu noi, te rog.

378
00:18:26,105 --> 00:18:29,342
De la început, ce s-a întâmplat?

379
00:18:29,342 --> 00:18:34,447
Petros și cu mine eram singuri
în casă

380
00:18:34,447 --> 00:18:36,716
și s-a auzit o bătaie
pe usa.

381
00:18:36,716 --> 00:18:40,553
nu m-am gândit.
Tocmai l-am deschis.

382
00:18:50,297 --> 00:18:52,465
Erau doi bărbați cu măști.

383
00:18:52,465 --> 00:18:54,534
Ne-au băgat într-o mașină,

384
00:18:54,534 --> 00:18:56,636
un SUV.

385
00:18:56,636 --> 00:18:57,870
Ne-au legat.

386
00:18:57,870 --> 00:18:59,071
Unde te-au dus?

387
00:18:59,071 --> 00:19:00,573
Nu știu.

388
00:19:00,573 --> 00:19:04,611
Mi-au pus o pungă peste cap,
Nu puteam vedea.

389
00:19:04,611 --> 00:19:08,748
Am condus pentru ceea ce părea
ore și apoi ne-am oprit.

390
00:19:10,783 --> 00:19:11,918
Pleacă de acolo!

391
00:19:11,918 --> 00:19:14,287
Petros!

392
00:19:14,287 --> 00:19:17,590
mami! mami!
Petros!

393
00:19:17,590 --> 00:19:20,627
Spune-i lui Sadik el
a adus asta asupra lui.

394
00:19:23,363 --> 00:19:24,364
Nu, nu!

395
00:19:28,134 --> 00:19:30,036
Nu-l lua de lângă mine!

396
00:19:31,571 --> 00:19:32,639
Petros!

397
00:19:33,873 --> 00:19:36,108
Era întuneric.

398
00:19:36,108 --> 00:19:38,745
m-am pierdut.

399
00:19:40,913 --> 00:19:42,515
Și acum Petros a plecat.

400
00:19:42,515 --> 00:19:43,650
Iar celălalt bărbat,
Julia,

401
00:19:43,650 --> 00:19:45,352
i-ai recunoscut vocea?

402
00:19:45,352 --> 00:19:46,653
Am încercat să ascult,

403
00:19:46,653 --> 00:19:49,222
dar aveau muzica sus
foarte tare

404
00:19:49,222 --> 00:19:51,724
pentru că Petros plângea.

405
00:19:54,294 --> 00:19:58,298
Sadik știe
ca m-ai gasit?

406
00:19:58,298 --> 00:20:00,467
Nu încă.

407
00:20:02,769 --> 00:20:04,103
El mă va învinovăți.

408
00:20:04,103 --> 00:20:05,938
Sunt la fel de bun ca mort.

409
00:20:07,540 --> 00:20:09,642
Nu înțeleg de ce
au lăsat-o pe Julia să plece.

410
00:20:09,642 --> 00:20:12,679
Pentru că ea nu contează
lui Sadik, fiul lui o face.

411
00:20:12,679 --> 00:20:14,381
Da, dar poate
I.D. Artie.

412
00:20:14,381 --> 00:20:15,915
De ce să riscați?

413
00:20:15,915 --> 00:20:18,117
Ei bine, aparent, al lui Artie
nu cel responsabil.

414
00:20:18,117 --> 00:20:19,752
Este celălalt tip.

415
00:20:19,752 --> 00:20:23,290
Acum, a făcut funcționarul de la benzină
stația să-l privești bine?

416
00:20:23,290 --> 00:20:24,557
Nu, l-a văzut doar pe Artie.

417
00:20:24,557 --> 00:20:26,593
Jack, avocatul lui Sadik
este în hol,

418
00:20:26,593 --> 00:20:28,761
și e supărat asta
l-ai trimis în centru.

419
00:20:28,761 --> 00:20:31,631
Fă-mi o favoare
și să-l blochezi, vrei?

420
00:20:31,631 --> 00:20:34,934
Haide. Știu ce fac.

421
00:20:40,106 --> 00:20:43,610
Unde e Petros?

422
00:20:43,610 --> 00:20:45,177
Îl mai au.

423
00:20:45,177 --> 00:20:46,813
Unde e Julia?
Vreau să o văd.

424
00:20:46,813 --> 00:20:48,315
O avem înăuntru

425
00:20:48,315 --> 00:20:50,750
custodia protectoare, dar ea
nu vrea să vorbească cu tine.

426
00:20:52,852 --> 00:20:55,021
Doi bărbați i-au răpit.

427
00:20:55,021 --> 00:20:57,123
Unul dintre ei a fost Artie Lazzaro.

428
00:20:57,123 --> 00:20:59,992
Artie.

429
00:20:59,992 --> 00:21:02,629
Nu pot vorbi
fie la el.

430
00:21:02,629 --> 00:21:05,298
L-au împușcat în cap.

431
00:21:05,298 --> 00:21:10,603
Al doilea bărbat a avut
un mesaj pentru tine.

432
00:21:10,603 --> 00:21:13,139
El spune că ai adus asta
asupra ta.

433
00:21:13,139 --> 00:21:16,309
Ce altceva?

434
00:21:17,610 --> 00:21:21,981
Este posibil ca Julia
a fost agresat sexual.

435
00:21:26,619 --> 00:21:30,890
Cine a fost al doilea bărbat?

436
00:21:30,890 --> 00:21:32,091
E din exterior?

437
00:21:32,091 --> 00:21:33,960
Sau era unul din propriul tău echipaj?

438
00:21:33,960 --> 00:21:34,794
Doar dă-mi un nume.

439
00:21:34,794 --> 00:21:36,228
Du-te dracului.

440
00:21:36,228 --> 00:21:37,664
L-aș fi putut găsi pe Petros

441
00:21:37,664 --> 00:21:39,599
dacă nu erai pentru tine
târându-mă aici.

442
00:21:39,599 --> 00:21:41,768
Dacă i se întâmplă ceva fiului meu,
jur pe Dumnezeu...

443
00:21:41,768 --> 00:21:43,336
Uite, motivul
Petros a fost răpit

444
00:21:43,336 --> 00:21:44,971
a fost din cauza ta, nu a mea.

445
00:21:49,376 --> 00:21:50,977
Tu și cu mine am terminat.

446
00:21:50,977 --> 00:21:52,879
Uite, te cunosc

447
00:21:52,879 --> 00:21:54,881
vrei să faci asta singur,
dar iti spun eu

448
00:21:54,881 --> 00:21:56,983
este o idee proasta...
nu se va termina bine.

449
00:21:56,983 --> 00:21:59,051
Ce naiba sa întâmplat?

450
00:22:13,800 --> 00:22:17,069
Da, tocmai a plecat
camera de interogatoriu.

451
00:22:17,069 --> 00:22:21,173
Adu-l pe Martin cu tine,
si nu-l pierde.

452
00:22:21,173 --> 00:22:22,442
Bine.

453
00:22:24,477 --> 00:22:27,346
De ce ai făcut-o
să mă aduci aici?

454
00:22:27,346 --> 00:22:30,116
Sunt doar o chelneriță într-un club;
Nu știu despre tipii lui Sadik.

455
00:22:30,116 --> 00:22:31,618
Știi
Artie Lazarro?

456
00:22:31,618 --> 00:22:33,786
Da, ce zici de el?
Arata ca el
am vorbit cu tine

457
00:22:33,786 --> 00:22:36,288
multe din telefonul lui mobil
aceste ultime luni.

458
00:22:36,288 --> 00:22:37,424
Obișnuiam să ne vedem.

459
00:22:37,424 --> 00:22:38,791
Te-a sunat și el

460
00:22:38,791 --> 00:22:43,162
azi dimineață de la un telefon public
în Stony Point.

461
00:22:43,162 --> 00:22:44,897
Despre ce ați vorbit băieți?

462
00:22:44,897 --> 00:22:46,499
Joacă de noroc.

463
00:22:46,499 --> 00:22:48,635
I-am împrumutat bani.

464
00:22:48,635 --> 00:22:50,637
A vrut să treacă
și plătește-mi înapoi.

465
00:22:50,637 --> 00:22:52,539
A stat o vreme.

466
00:22:52,539 --> 00:22:54,974
Locuiești pe Staten Island, da?

467
00:22:54,974 --> 00:22:56,643
La colțul Morii
și stareți.

468
00:22:56,643 --> 00:22:59,078
Aşa?
Așa că am găsit cadavrul lui Artie
într-un teren viran

469
00:22:59,078 --> 00:23:01,313
două uși în jos.

470
00:23:01,313 --> 00:23:03,550
Artie?

471
00:23:03,550 --> 00:23:05,652
Nu pot să cred.

472
00:23:05,652 --> 00:23:07,954
A spus cuiva
venea să te vadă?

473
00:23:07,954 --> 00:23:10,890
Nu.

474
00:23:10,890 --> 00:23:11,991
Nu?

475
00:23:11,991 --> 00:23:16,062
Era sus în Harriman Park
aseară.

476
00:23:16,062 --> 00:23:18,898
Menționați orice despre
asta pentru tine?

477
00:23:20,433 --> 00:23:23,936
Câți bani ți-a dat?

478
00:23:23,936 --> 00:23:26,205
Cinci mii.

479
00:23:26,205 --> 00:23:27,707
Cum a făcut rost de bani?

480
00:23:29,976 --> 00:23:32,445
Ascultă-mă.

481
00:23:32,445 --> 00:23:35,848
Există un copil de șase ani
băiat dispărut.

482
00:23:35,848 --> 00:23:37,784
Dacă nu mă ajuți aici,

483
00:23:37,784 --> 00:23:40,119
Am să încep să întreb
despre starea cărții verzi,

484
00:23:40,119 --> 00:23:41,788
ai inteles?

485
00:23:44,123 --> 00:23:47,927
Cred că Sadik i-a oferit lui Artie un bonus
pentru că l-am prezentat acestui tip,

486
00:23:47,927 --> 00:23:50,429
vreo persoană din Frăția Ariană.

487
00:23:50,429 --> 00:23:53,566
Îi cunosc pe tipii ăia
din articulatie.

488
00:23:53,566 --> 00:23:55,735
Sus la ferăstrău?
Nu, Glades.

489
00:23:55,735 --> 00:23:57,937
Nu cunosc niciunul
dintre băieții pe care i-ai menționat.

490
00:23:59,038 --> 00:24:01,941
Ți-am spus deja, omule.

491
00:24:01,941 --> 00:24:03,676
Sunt prieteni
ale lui Damon și Vito.

492
00:24:03,676 --> 00:24:05,411
Oh, deci cunoști doi tipi.

493
00:24:05,411 --> 00:24:06,813
Și ce, pentru că Artie a garantat
Pentru dumneavoastră,

494
00:24:06,813 --> 00:24:08,548
crezi că ești cu mine acum?

495
00:24:08,548 --> 00:24:10,449
Haide, Sadik.
Tipul verifică.

496
00:24:10,449 --> 00:24:12,418
Nu cunosc fundarina asta.

497
00:24:12,418 --> 00:24:13,686
Ți-am dat cinci băieți.

498
00:24:13,686 --> 00:24:16,856
Știi, acel garant pentru mine.

499
00:24:16,856 --> 00:24:20,960
Asta nu este suficient, ei bine,
poți să mergi în iad.

500
00:24:22,929 --> 00:24:24,797
Ce crezi
ce faci?

501
00:24:24,797 --> 00:24:27,466
Vreau niște Uzi,
dar nu am nevoie de asta.

502
00:24:27,466 --> 00:24:28,835
Nu pune banii pe masa mea

503
00:24:28,835 --> 00:24:30,503
și apoi alege-l
înapoi din nou.

504
00:24:30,503 --> 00:24:33,840
Fără arme, fără verde.

505
00:24:33,840 --> 00:24:35,407
Nu așa funcționează.

506
00:24:35,407 --> 00:24:39,812
Faci o mare greseala.

507
00:24:39,812 --> 00:24:41,047
Afacerea a mers prost.

508
00:24:41,047 --> 00:24:43,315
Tipul a luat naiba
de acolo.

509
00:24:43,315 --> 00:24:44,751
Dar Sadik și-a păstrat banii.

510
00:24:44,751 --> 00:24:45,785
De unde știi asta?

511
00:24:45,785 --> 00:24:47,654
L-am văzut punând-o în seif.

512
00:24:47,654 --> 00:24:50,322
Ai primit numele acestui tip?

513
00:24:50,322 --> 00:24:51,891
Cred că Artie i-a spus Travis.

514
00:24:52,792 --> 00:24:54,894
Nu-i cunosc numele de familie.

515
00:24:57,764 --> 00:24:59,866
SAMANTHA:
Cred că al Dorinei minte.

516
00:24:59,866 --> 00:25:02,468
Ea a spus că nimeni nu-l cunoștea pe Artie
venea azi dimineață.

517
00:25:02,468 --> 00:25:05,204
Dar imediat după ce a vorbit cu ea
el, ea a sunat la club.

518
00:25:05,204 --> 00:25:06,673
Ea lucrează acolo.

519
00:25:06,673 --> 00:25:08,407
Probabil ea face
20 de apeluri pe zi acolo.

520
00:25:08,407 --> 00:25:09,776
La 8:15 dimineața?

521
00:25:09,776 --> 00:25:11,911
În plus, cele două apeluri au fost
la doar un minut distanță.

522
00:25:11,911 --> 00:25:13,846
Și apoi, o oră mai târziu,
Artie apare mort.

523
00:25:13,846 --> 00:25:16,649
Bine, ai un punct.
Şi ce dacă?

524
00:25:16,649 --> 00:25:18,284
Deci cred că este
merită cercetat.

525
00:25:18,284 --> 00:25:20,787
L-ai luat pe Sadik zece minute
înainte de a veni acel apel.

526
00:25:20,787 --> 00:25:22,288
Ai văzut cine era la club.

527
00:25:22,288 --> 00:25:24,857
Poate dacă treci prin unele
fotografii, vă puteți identifica...

528
00:25:24,857 --> 00:25:26,726
Samantha, pur și simplu nu
ai timp pentru asta.

529
00:25:26,726 --> 00:25:28,861
Jack, asta ar putea ajuta
găsim un suspect.

530
00:25:28,861 --> 00:25:30,763
Sadik o să facă
asta pentru noi.

531
00:25:30,763 --> 00:25:32,599
Avem pe cineva
urmărindu-l.

532
00:25:32,599 --> 00:25:34,433
Ei bine, dacă nu o face
ne conduc undeva?

533
00:25:34,433 --> 00:25:37,336
Nemernicul ăsta știe cine a făcut-o.

534
00:25:37,336 --> 00:25:40,673
Îmi dau seama căutând înăuntru
ochii lui când vorbesc cu el.

535
00:25:40,673 --> 00:25:42,241
Ei bine, ce dacă greșește?

536
00:25:42,241 --> 00:25:44,877
Dacă el nu știe
cine a facut-o?

537
00:25:44,877 --> 00:25:47,847
Sau asta nu contează, Jack?

538
00:25:48,781 --> 00:25:50,549
Orice ar fi nevoie.

539
00:25:54,987 --> 00:25:56,889
Stie cineva unde
Sadik este chiar acum?

540
00:25:56,889 --> 00:25:58,490
Viv, dă-mi o secundă.

541
00:25:58,490 --> 00:26:00,993
El și oamenii lui tocmai au intrat într-un
bloc de apartamente pe 147th.

542
00:26:00,993 --> 00:26:02,862
Orice idee cine sunt
mergi acolo sa vezi?

543
00:26:02,862 --> 00:26:04,196
Deja lucrez la el.

544
00:26:06,365 --> 00:26:07,566
Pot vorbi cu Viv?

545
00:26:09,769 --> 00:26:11,838
Viv, căutăm
pentru un tip pe nume Travis.

546
00:26:11,838 --> 00:26:13,305
Nu avem un nume de familie.

547
00:26:13,305 --> 00:26:16,342
Uită-te la, uh, la
director pe clădire.

548
00:26:16,342 --> 00:26:17,944
Suntem pe asta.

549
00:26:17,944 --> 00:26:19,746
Bine, nu există,
nu există Travis,

550
00:26:19,746 --> 00:26:21,614
dar avem un T. Gibson,

551
00:26:21,614 --> 00:26:23,215
a T. Billings, T. Holt,
T. Brown.

552
00:26:23,215 --> 00:26:25,852
Începem.
Am lista chiriașilor.

553
00:26:25,852 --> 00:26:27,754
Bine, am o Tamara,

554
00:26:27,754 --> 00:26:30,422
un Timothy, un Trevor
și un Travis Holt.

555
00:26:30,422 --> 00:26:31,658
Înțelegi asta?

556
00:26:31,658 --> 00:26:32,825
Da, avem
a Holt, apartament 4D.

557
00:26:32,825 --> 00:26:34,393
Bine, vă vreau băieți

558
00:26:34,393 --> 00:26:36,328
pentru a intra acolo.
Nu-mi pasă cum o faci.

559
00:26:36,328 --> 00:26:37,296
Dar acoperi-ți fundul.

560
00:26:45,337 --> 00:26:47,306
Auzi asta?

561
00:26:47,306 --> 00:26:48,841
Da.

562
00:26:51,543 --> 00:26:52,979
Acolo.

563
00:26:52,979 --> 00:26:55,181
SADIK:
Unde este el?
bucata ta din...

564
00:26:55,181 --> 00:26:57,850
vreau copilul meu,
larmă!

565
00:26:57,850 --> 00:26:59,251
Ești mort! Mort!

566
00:26:59,251 --> 00:27:01,620
Nu!
Spune-ți la revedere familiei tale,
vierme.

567
00:27:01,620 --> 00:27:03,289
FBI!

568
00:27:03,289 --> 00:27:06,092
FBI! Ține-ți mâinile
unde le putem vedea!

569
00:27:06,092 --> 00:27:06,959
Aruncă-l, Sadik!

570
00:27:09,161 --> 00:27:10,629
El are copilul meu!

571
00:27:10,629 --> 00:27:12,732
MARTIN:
Stai de perete!
Stai de perete!

572
00:27:12,732 --> 00:27:14,266
Acum, amândoi,
stai de perete!

573
00:27:14,266 --> 00:27:16,102
Spune-ți la revedere familiei tale,
vierme.

574
00:27:16,102 --> 00:27:18,037
Spune-ți la revedere familiei tale!
Ești mort!

575
00:27:18,037 --> 00:27:19,471
Sus lângă perete, acum!

576
00:27:19,471 --> 00:27:20,973
Stai de perete!
Stai de perete!

577
00:27:20,973 --> 00:27:23,042
Lasă-mă să-ți văd mâinile.

578
00:27:24,343 --> 00:27:26,612
Îl vreau pe băiatul meu!

579
00:27:26,612 --> 00:27:28,614
Unde este Petros Marku?

580
00:27:28,614 --> 00:27:30,850
Nu știu.
Sărută-ți familia
la revedere, larmă.

581
00:27:30,850 --> 00:27:32,218
Am nevoie de o ambulanță.

582
00:27:32,218 --> 00:27:33,853
Ia-ți mâinile înapoi
unde le pot vedea.

583
00:27:33,853 --> 00:27:35,387
Amândoi, chiar acum!
Unde e băiatul?

584
00:27:37,089 --> 00:27:39,125
Sunt polițist.

585
00:27:39,125 --> 00:27:42,261
Sunt sub acoperire
cu Unul-Cinci.

586
00:27:42,261 --> 00:27:45,197
(sirena care strigă în depărtare,
geme sub acoperire)

587
00:27:54,807 --> 00:27:56,943
(fond indistinct
comunicare radio)

588
00:28:01,981 --> 00:28:04,951
Vreau să o suni pe Ann,
asigură-te că îl putem păstra pe tipul ăsta

589
00:28:04,951 --> 00:28:07,253
în arest până la
găsim copilul.

590
00:28:07,253 --> 00:28:10,156
Ai înțeles.
Ne vedem mai târziu.

591
00:28:10,156 --> 00:28:12,158
Să mergem.

592
00:28:19,298 --> 00:28:21,133
Unde dracu este Sadik?

593
00:28:21,133 --> 00:28:22,434
Mi-ați pus agenții în pericol.

594
00:28:22,434 --> 00:28:24,136
Ar fi putut fi uciși
acolo.

595
00:28:24,136 --> 00:28:25,805
Hei, tipul meu este cel potrivit
care a fost bătut până la o pulpă.

596
00:28:25,805 --> 00:28:27,406
Da, și dacă nu am fi făcut-o
a aparut,

597
00:28:27,406 --> 00:28:28,941
ar fi mort chiar acum.
Acest lucru nu s-ar fi întâmplat

598
00:28:28,941 --> 00:28:30,642
dacă nu te-ai fi întors
Sadik lăsat pe el.

599
00:28:30,642 --> 00:28:32,144
Nu, asta nu s-ar fi întâmplat
dacă m-ai fi ținut la curent

600
00:28:32,144 --> 00:28:33,479
despre ceea ce făceai.

601
00:28:33,479 --> 00:28:36,849
Malone, acesta este cazul meu.
Stai dracu departe.

602
00:28:36,849 --> 00:28:38,751
Tu nu dai
o porcărie despre tipul tău.

603
00:28:38,751 --> 00:28:40,052
Doar ești
împingându-ți propria agendă.

604
00:28:40,052 --> 00:28:42,955
Da, atunci presupun
suntem la fel.

605
00:28:42,955 --> 00:28:44,924
Da, vrei, nenorocite.

606
00:28:44,924 --> 00:28:47,059
La ce te uiți?

607
00:28:47,059 --> 00:28:50,997
Travis, eu sunt agent Johnson.

608
00:28:50,997 --> 00:28:54,233
nu stiu nimic
despre copilul lui Sadik.

609
00:28:54,233 --> 00:28:56,102
Credem că Artie a luat
el cu un complice.

610
00:28:56,102 --> 00:28:57,904
Cineva din echipa lui Sadik?

611
00:28:57,904 --> 00:28:59,705
Este o posibilitate.

612
00:28:59,705 --> 00:29:01,173
Atunci s-ar putea să știu cine este.

613
00:29:05,177 --> 00:29:06,512
Nu pune banii pe masa mea

614
00:29:06,512 --> 00:29:08,047
și apoi doar alege
se ridică din nou.

615
00:29:08,047 --> 00:29:09,849
Fără arme, fără verde.

616
00:29:09,849 --> 00:29:12,084
(bip joc video
linistit)

617
00:29:12,084 --> 00:29:14,020
Nu așa funcționează.

618
00:29:15,421 --> 00:29:16,956
Am câștigat, tată!

619
00:29:16,956 --> 00:29:19,025
Tu faci cel mai mare
greseala vietii tale.

620
00:29:24,563 --> 00:29:26,065
tati?

621
00:29:26,065 --> 00:29:29,168
Hei, Rabbit, doar suntem
jucându-te să prefaci chiar acum.

622
00:29:35,774 --> 00:29:37,877
Scoate-l de aici, Frankie.

623
00:29:37,877 --> 00:29:38,978
El greșește.

624
00:29:38,978 --> 00:29:41,113
Orice prost ar putea
vezi asta.

625
00:29:47,686 --> 00:29:50,289
FRANKIE:
Haide, să mergem.

626
00:29:50,289 --> 00:29:52,859
Deci vom rezolva ceva
despre bani.

627
00:29:52,859 --> 00:29:55,061
El nu are de gând
fii aici pentru totdeauna.

628
00:29:55,061 --> 00:29:58,030
Frankie vorbea serios.

629
00:29:58,030 --> 00:29:59,999
Cred că mergea
să-și facă mișcarea.

630
00:29:59,999 --> 00:30:01,700
Ai primit banii înapoi?

631
00:30:01,700 --> 00:30:03,002
Am vrut să-l păstreze,

632
00:30:03,002 --> 00:30:04,736
ca să putem urmări
cum curgeau banii

633
00:30:04,736 --> 00:30:05,938
prin organizarea lui Sadik.

634
00:30:05,938 --> 00:30:07,473
Deci banii au fost marcați?

635
00:30:07,473 --> 00:30:09,541
Da.

636
00:30:09,541 --> 00:30:11,243
Mulţumesc.

637
00:30:11,243 --> 00:30:12,945
Vindecă repede.

638
00:30:12,945 --> 00:30:14,713
Sper să-l găsești.

639
00:30:14,713 --> 00:30:16,215
Copilul mi-a salvat viața.

640
00:30:22,955 --> 00:30:24,623
Ai bătut tipul greșit.

641
00:30:24,623 --> 00:30:26,926
Oh, ai auzit?

642
00:30:28,160 --> 00:30:31,063
Vor merge pentru tentativă de omor.

643
00:30:31,063 --> 00:30:33,199
El este polițist.

644
00:30:33,199 --> 00:30:34,733
Mă uit la 20 de ani.

645
00:30:34,733 --> 00:30:37,069
Sună cam corect.

646
00:30:37,069 --> 00:30:40,039
Tocmai m-ai ranit
și dă-mi drumul.

647
00:30:40,039 --> 00:30:42,041
Chestiile alea despre Julia
atacat?

648
00:30:42,041 --> 00:30:44,110
L-am inventat.

649
00:30:45,978 --> 00:30:47,947
Ce faci aici?
Ai primit ceea ce ai vrut.

650
00:30:47,947 --> 00:30:52,384
Ce vreau este să-ți găsesc fiul.

651
00:30:53,920 --> 00:30:55,721
Uite, cu
comportament bun,

652
00:30:55,721 --> 00:30:57,756
ai putea ieși în zece ani.

653
00:30:57,756 --> 00:31:00,492
Petros va avea 18 ani.

654
00:31:00,492 --> 00:31:03,362
Mai ai timp.

655
00:31:06,398 --> 00:31:07,799
El este tot ce am.

656
00:31:07,799 --> 00:31:09,535
Atunci dă-mi ceva.

657
00:31:11,803 --> 00:31:13,839
Nu știu.

658
00:31:13,839 --> 00:31:15,274
Am crezut că e Travis.

659
00:31:15,274 --> 00:31:18,210
Dar acum nu știu, jur.

660
00:31:18,210 --> 00:31:20,512
Te-ai gândit
prietenul tău Frankie?

661
00:31:20,512 --> 00:31:22,481
Frankie?

662
00:31:22,481 --> 00:31:23,715
Nu.

663
00:31:23,715 --> 00:31:24,951
Nu, te înșeli.

664
00:31:24,951 --> 00:31:26,919
Te înșeli.

665
00:31:26,919 --> 00:31:28,554
El știe ce
băiatul meu înseamnă pentru mine.

666
00:31:28,554 --> 00:31:30,122
Acesta este punctul meu de vedere.

667
00:31:30,122 --> 00:31:32,258
Nu m-ar trăda.

668
00:31:32,258 --> 00:31:35,962
El a fost acolo de la început,
când eram copii.

669
00:32:00,119 --> 00:32:02,088
OM:
Treci aici!

670
00:32:24,810 --> 00:32:28,080
Au târât cadavrul departe.

671
00:32:28,080 --> 00:32:30,116
Când am ieșit noi,
nu era nimic

672
00:32:30,116 --> 00:32:31,950
dar sângele i-a rămas pe jos.

673
00:32:31,950 --> 00:32:35,354
Asta a fost cu mult timp în urmă.

674
00:32:35,354 --> 00:32:37,056
S-au schimbat multe lucruri.

675
00:32:37,056 --> 00:32:38,924
Nu Frankie.

676
00:32:38,924 --> 00:32:41,160
Nu eu.

677
00:32:43,029 --> 00:32:44,963
I-ai dat vreodată lui Artie?
oricare dintre bani

678
00:32:44,963 --> 00:32:46,098
pe care l-ai luat de la Travis?

679
00:32:46,098 --> 00:32:48,700
A mers drept
în seif.

680
00:32:48,700 --> 00:32:50,369
Banii aceia
a fost marcat.

681
00:32:50,369 --> 00:32:53,705
Artie a folosit banii aceia
pentru a plăti pe Dorina.

682
00:32:53,705 --> 00:32:56,708
Și doar cineva cu
acces la acel seif

683
00:32:56,708 --> 00:32:59,011
putea ajunge la bani.

684
00:32:59,011 --> 00:33:02,914
Frankie a avut acces.

685
00:33:02,914 --> 00:33:06,252
A încercat să facă o înțelegere cu
Travis la spatele tău.

686
00:33:10,689 --> 00:33:13,492
El este ca un frate pentru mine.

687
00:33:13,492 --> 00:33:17,163
Ești dispus să pariezi
viața fiului tău pe asta?

688
00:33:27,639 --> 00:33:29,108
Hei, Frankie, ce e?

689
00:33:29,108 --> 00:33:30,109
Hei, te cunosc.

690
00:33:30,109 --> 00:33:31,043
Despre ce e vorba?

691
00:33:31,043 --> 00:33:32,511
Este vorba despre Petros.

692
00:33:32,511 --> 00:33:34,746
Ți-am spus, am avut
nimic de-a face cu asta.
Unde este el?

693
00:33:34,746 --> 00:33:36,515
Haide, băieți.

694
00:33:36,515 --> 00:33:38,016
Este marcat.

695
00:33:39,818 --> 00:33:41,987
Tocmai am primit banii aia
de la soţia lui Sadik.

696
00:33:41,987 --> 00:33:43,822
De la Odetta
Pentru ce?

697
00:33:43,822 --> 00:33:48,294
I-am vândut o pereche de
pașapoarte belgiene goale
acum câteva ore.

698
00:33:58,337 --> 00:34:01,107
SAMANTHA:
.380 automat.

699
00:34:01,107 --> 00:34:02,508
Are amprentele tale pe el.

700
00:34:02,508 --> 00:34:04,643
L-am găsit la gunoi
în spatele casei tale.

701
00:34:04,643 --> 00:34:07,279
Și pun pariu că se potrivește
glonțul din capul lui Artie.

702
00:34:09,581 --> 00:34:11,016
În regulă.

703
00:34:11,016 --> 00:34:13,285
Atunci hai să vorbim despre
pașapoartele pe care le-ați cumpărat.

704
00:34:13,285 --> 00:34:15,887
Tu pleci
tara?

705
00:34:15,887 --> 00:34:18,457
SAMANTHA:
Cred că unul dintre
acele pașapoarte

706
00:34:18,457 --> 00:34:20,759
este pentru tine,
iar celălalt
unul este pentru Petros.

707
00:34:20,759 --> 00:34:23,095
Cred că nu ai
un copil al tău,

708
00:34:23,095 --> 00:34:24,296
asa ca te-ai hotarat
să-l ia pe a lui Julia.

709
00:34:24,296 --> 00:34:27,699
Ești o femeie proastă, simplă.

710
00:34:27,699 --> 00:34:29,301
Hei.

711
00:34:29,301 --> 00:34:32,604
Te duci la închisoare
de foarte mult timp.

712
00:34:32,604 --> 00:34:34,506
De ce nu faci
întoarce copilul?

713
00:34:34,506 --> 00:34:37,309
N-aș răni niciodată Julia.

714
00:34:37,309 --> 00:34:39,145
Da, dar te-ai angaja
Artie să o facă

715
00:34:39,145 --> 00:34:40,879
și apoi ucide
el să-l acopere.

716
00:34:40,879 --> 00:34:42,114
Te înșeli.

717
00:34:42,114 --> 00:34:43,749
SAMANTHA:
Ai rugat-o pe Dorina să te sune

718
00:34:43,749 --> 00:34:45,251
dacă a auzit de Artie.

719
00:34:45,251 --> 00:34:46,952
Și ea a spus da pentru că
ești soția lui Sadik.

720
00:34:46,952 --> 00:34:49,188
Și apoi ai condus la
Staten Island și l-ai împușcat.

721
00:34:49,188 --> 00:34:50,489
De ce?

722
00:34:50,489 --> 00:34:53,359
Am încercat să ajut
Petros și Julia.

723
00:34:53,359 --> 00:34:55,361
Ajută-i cu ce?

724
00:34:55,361 --> 00:34:58,029
Ceva ce ar trebui
au făcut cu mult timp în urmă.

725
00:34:58,029 --> 00:34:59,898
Fugi.

726
00:34:59,898 --> 00:35:02,168
Pleacă de la această viață.

727
00:35:04,870 --> 00:35:06,205
Petros, nu mai sări.

728
00:35:06,205 --> 00:35:09,775
Acum știi de ce Sadik
îi spune Iepure.

729
00:35:09,775 --> 00:35:11,410
Se oprește vreodată?

730
00:35:11,410 --> 00:35:14,346
Când i se face sete.

731
00:35:14,346 --> 00:35:17,048
El crește atât de repede.

732
00:35:17,048 --> 00:35:18,517
Mă cam sperie.

733
00:35:19,718 --> 00:35:21,253
Am înțeles.

734
00:35:21,253 --> 00:35:22,688
Știu că faci.

735
00:35:27,493 --> 00:35:29,761
mama.

736
00:35:29,761 --> 00:35:31,363
Mâinile sus.

737
00:35:31,363 --> 00:35:33,232
Doamne, Petros.
De unde ai luat asta?

738
00:35:33,232 --> 00:35:34,400
În sertarul lui tati.

739
00:35:35,701 --> 00:35:37,035
Este greu.

740
00:35:37,035 --> 00:35:40,506
Petros, lasă-l jos.

741
00:35:40,506 --> 00:35:42,408
Mă joc să prefac, ca tati.

742
00:35:42,408 --> 00:35:44,075
Nu se preface.

743
00:35:44,075 --> 00:35:47,346
Te rog, ce faci
este foarte periculos, dragă.

744
00:35:47,346 --> 00:35:50,148
Te rog, dă-mi-o.
E bine.

745
00:35:50,148 --> 00:35:51,817
Fă cum spune mama ta.

746
00:35:54,753 --> 00:35:56,322
Bun.

747
00:36:01,126 --> 00:36:05,464
Atunci am știut că trebuie să obținem
el departe de tatăl său.

748
00:36:06,765 --> 00:36:07,799
Deci l-ai plătit pe Artie

749
00:36:07,799 --> 00:36:11,203
pentru a-i ajuta pe Julia și pe Petros
departe?

750
00:36:11,203 --> 00:36:13,239
Am crezut că pot avea încredere în el.

751
00:36:13,239 --> 00:36:14,473
Ne-a trădat.

752
00:36:14,473 --> 00:36:15,207
Cum?

753
00:36:15,207 --> 00:36:16,775
A furat toți banii

754
00:36:16,775 --> 00:36:20,979
I-am dat Juliei și apoi
tocmai a aruncat-o în parc.

755
00:36:20,979 --> 00:36:22,481
Unde este Petros?

756
00:36:24,350 --> 00:36:26,385
Artie i-a făcut ceva?

757
00:36:27,953 --> 00:36:30,289
Cred că am spus destule.

758
00:36:30,289 --> 00:36:32,291
Nu are sens.
Povestea ei nu se urmărește.

759
00:36:32,291 --> 00:36:33,525
Nici pe cel al Iuliei.

760
00:36:33,525 --> 00:36:36,262
Nu a fost răpire
și nici un al doilea om.

761
00:36:36,262 --> 00:36:37,629
Știi ce cred?

762
00:36:37,629 --> 00:36:39,931
Cred că ea acoperă
pentru Julia.

763
00:36:50,542 --> 00:36:52,511
Te superi dacă stau?

764
00:37:06,892 --> 00:37:10,996
Trebuie să fi fost foarte greu
să mă întorc aici.

765
00:37:10,996 --> 00:37:13,299
Bineînțeles că a fost.

766
00:37:15,667 --> 00:37:18,304
Ai aruncat la gunoi în mod intenționat
acest loc

767
00:37:18,304 --> 00:37:21,039
ca să arate ca
o răpire.

768
00:37:21,039 --> 00:37:24,310
Și apoi l-ai pus pe Artie să te lase
și fiul tău să plece.

769
00:37:24,310 --> 00:37:26,512
Nu este adevărat.

770
00:37:26,512 --> 00:37:29,315
Vecinul tău a fost martor
răpirea.

771
00:37:29,315 --> 00:37:32,418
El spune că ai rezistat.

772
00:37:32,418 --> 00:37:34,653
În circumstanțe,
m-as fi gandit

773
00:37:34,653 --> 00:37:38,490
că ai fi fost
mai mult decât dispus să meargă.

774
00:37:42,193 --> 00:37:44,363
Unde este fiul tău?

775
00:37:44,363 --> 00:37:47,299
Nu știu.

776
00:37:47,299 --> 00:37:50,268
Cred că faci.

777
00:37:50,268 --> 00:37:52,504
Ce sa întâmplat cu fiul tău?

778
00:37:55,941 --> 00:37:57,676
Te rog, lasa-ma in pace.

779
00:37:57,676 --> 00:37:59,645
De aceea Artie a purtat
el de aici

780
00:37:59,645 --> 00:38:01,380
într-un pachet, nu-i așa?

781
00:38:01,380 --> 00:38:04,350
Era deja mort.

782
00:38:04,350 --> 00:38:07,285
Nu era el?

783
00:38:08,320 --> 00:38:10,356
L-ai ucis?

784
00:38:10,356 --> 00:38:13,725
Ți-ai ucis fiul?

785
00:38:18,029 --> 00:38:20,432
A fost un accident.

786
00:38:23,602 --> 00:38:26,638
Totul s-a întâmplat atât de repede.

787
00:38:35,581 --> 00:38:38,350
Mami, unde mergem?

788
00:38:38,350 --> 00:38:39,951
Într-o mică aventură.

789
00:38:39,951 --> 00:38:41,587
Vine și tati?

790
00:38:41,587 --> 00:38:42,654
Este o surpriză pentru tata.

791
00:38:42,654 --> 00:38:44,289
Mergem
sa merg sa-l vezi?

792
00:38:44,289 --> 00:38:46,091
Mergem la club?

793
00:38:46,091 --> 00:38:48,226
Dragă, unde sunt pantofii tăi?

794
00:38:48,226 --> 00:38:49,428
Pune-ți pantofii, bine?

795
00:38:49,428 --> 00:38:50,862
Pot să-mi port Heelys?

796
00:38:50,862 --> 00:38:54,366
Unde sunt?
Le-ai lăsat în camera ta?

797
00:38:54,366 --> 00:38:56,402
M-am uitat deja.

798
00:38:56,402 --> 00:38:57,669
Bine.

799
00:39:00,271 --> 00:39:03,575
Crezi ca tu
le-a luat aici?

800
00:39:03,575 --> 00:39:05,977
Dragă, nu-i văd.

801
00:39:05,977 --> 00:39:07,846
Uite, dacă nu sunt
in camera ta,

802
00:39:07,846 --> 00:39:09,748
doar o să ai
a purta altceva.

803
00:39:09,748 --> 00:39:11,082
Petros!

804
00:39:11,082 --> 00:39:12,484
Petros!

805
00:39:18,757 --> 00:39:21,960
eu...

806
00:39:21,960 --> 00:39:23,294
am fost distras.

807
00:39:23,294 --> 00:39:25,697
M-am îndepărtat.

808
00:39:25,697 --> 00:39:28,567
A fost doar pentru câteva secunde.

809
00:39:35,040 --> 00:39:37,743
Julia, um...

810
00:39:37,743 --> 00:39:40,779
Trebuie să știu unde
corpul fiului tău este.

811
00:40:09,407 --> 00:40:12,478
L-au găsit încă?

812
00:40:12,478 --> 00:40:16,114
Da, acum zece minute.

813
00:40:16,114 --> 00:40:21,019
Îi aduc trupul
pentru un ID pozitiv.

814
00:40:23,088 --> 00:40:25,457
Știi, m-am gândit
că l-aș putea bătu pe Sadik

815
00:40:25,457 --> 00:40:28,827
și încă își găsește fiul.

816
00:40:28,827 --> 00:40:30,962
Am crezut că le pot face pe amândouă.

817
00:40:30,962 --> 00:40:33,064
Unul din doi.

818
00:40:35,166 --> 00:40:37,503
Asta nu era treaba mea.

819
00:40:41,206 --> 00:40:43,141
Aceasta a fost treaba mea.

820
00:41:08,500 --> 00:41:11,469
Doar spune-mi.

821
00:41:14,172 --> 00:41:15,707
E mort.

822
00:41:19,144 --> 00:41:23,348
L-am găsit îngropat la
Parcul de stat Harrimann.

823
00:41:23,348 --> 00:41:25,250
Cine i-a făcut asta?

824
00:41:25,250 --> 00:41:27,152
A fost un accident.

825
00:41:27,152 --> 00:41:29,387
Ce vrei să spui
a fost un accident?

826
00:41:29,387 --> 00:41:32,357
Julia avea să te părăsească.

827
00:41:32,357 --> 00:41:34,626
Ea îl lua cu ea.

828
00:41:34,626 --> 00:41:37,796
Ea a împachetat o armă pentru protecție.

829
00:41:40,966 --> 00:41:45,837
L-a lăsat în pace
pentru o secundă și...

830
00:41:47,472 --> 00:41:51,610
...asta a fost.