1
00:00:05,626 --> 00:00:08,895
( ಥೀಮ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್ )
2
00:01:37,226 --> 00:01:47,659
ಹನಿಬನ್ನಿ ಮೂಲಕ ಸಿಂಕ್ ಮತ್ತು ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳು
www.addic7ed.com
3
00:03:26,873 --> 00:06:52,981
(ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುವುದು)
4
00:02:11,257 --> 00:02:13,591
(ಗಾಳಿ ಬೀಸುತ್ತಿದೆ)
5
00:02:17,162 --> 00:02:19,130
(ಗೋವುಗಳು)
6
00:02:30,243 --> 00:02:31,844
(ಗೋವುಗಳು)
7
00:02:40,355 --> 00:02:42,743
ಹೆಚ್ಚು ಯೋಚಿಸಬೇಡ, ಬ್ರಾನ್.
8
00:02:44,500 --> 00:02:46,110
ನಿಮ್ಮ ಬಿಲ್ಲು ತೋಳನ್ನು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮಾಡಿ.
9
00:02:50,532 --> 00:02:53,400
- (ಗೋವುಗಳು)
- (ನಗುತ್ತಾ)
10
00:02:54,739 --> 00:02:57,104
ನೆಡ್: ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರು
10 ರಲ್ಲಿ ಗುರಿಕಾರನಾಗಿದ್ದ?
11
00:02:57,138 --> 00:02:59,206
ತಂದೆಯೇ?
12
00:03:03,878 --> 00:03:06,213
( ರಾವೆನ್ ಕ್ಯಾವ್ಸ್ )
13
00:03:07,148 --> 00:03:09,249
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
14
00:03:09,284 --> 00:03:11,018
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?
15
00:03:13,288 --> 00:03:15,422
ಏಕೆಂದರೆ ಕಾಗೆ ನೀನೇ.
16
00:03:18,059 --> 00:03:19,526
(ಕಾಗೆ ಹಸುಗಳು)
17
00:03:19,560 --> 00:03:21,661
(ಉಸಿರುಗಳು)
18
00:03:25,200 --> 00:03:26,667
ಹೋಡರ್.
19
00:03:26,701 --> 00:03:28,369
ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ ಹೋದೋರ್.
20
00:03:28,403 --> 00:03:30,771
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು)
ಹೋಡರ್.
21
00:03:35,444 --> 00:03:38,380
ಓಶಾ: ನೀವು ಒಳಗೆ ಇದ್ದೀರಾ
ಮತ್ತೆ ತೋಳ, ಪುಟ್ಟ ಸ್ವಾಮಿ?
22
00:03:38,414 --> 00:03:41,350
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಆಗಿತ್ತು
ಮೂರು ಕಣ್ಣುಗಳ ಕಾಗೆ.
23
00:03:41,384 --> 00:03:43,552
ಅವರು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಾರೆ.
24
00:03:45,321 --> 00:03:46,688
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ,
ಆದರೆ ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
25
00:03:46,723 --> 00:03:49,658
- ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗ ಇದ್ದನು.
- ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
26
00:03:49,692 --> 00:03:52,127
- ಆದರೆ ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ.
- ನಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಚಿಂತೆಗಳಿವೆ.
27
00:03:52,161 --> 00:03:54,563
ನಾವು ಸುರಿಯುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅವುಗಳ ಮೇಲೆ ಕಪ್ಪು ಮ್ಯಾಜಿಕ್.
28
00:03:54,597 --> 00:03:57,933
ನಾನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ
ಕಪ್ಪು ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಕನಸುಗಳಿಗಾಗಿ.
29
00:03:57,967 --> 00:03:59,668
ನೀನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲವೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಪುಟ್ಟ ಸ್ವಾಮಿ.
30
00:03:59,703 --> 00:04:01,504
( ಪಕ್ಷಿಗಳು ಕಿರುಚುತ್ತಿವೆ )
31
00:04:01,538 --> 00:04:03,472
ನಾವು ಚಲಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
32
00:04:03,507 --> 00:04:05,107
ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ನಂತರ ಯಾರು ಇರಬಹುದು.
33
00:04:05,142 --> 00:04:06,876
ನಾವು ಬದುಕಿದ್ದೇವೆ ಎಂಬುದು ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
34
00:04:08,078 --> 00:04:09,745
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಯಾರು ಹೇಳಿದರು?
35
00:04:09,780 --> 00:04:11,981
ಮೂರು ಕಣ್ಣಿನ ಕಾಗೆ
ನಿಮಗೆ ಹೇಳುವುದೇ?
36
00:04:12,015 --> 00:04:14,050
- ಇಲ್ಲ.
- ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪ ಒಳ್ಳೆಯವನು.
37
00:04:16,453 --> 00:04:19,456
ಇತರರು ಏನೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಗೊತ್ತು ಮತ್ತು ಅವರು ಏನು ಮಾಡಬಾರದು.
38
00:04:19,490 --> 00:04:22,526
ನನಗೆ ಗೋಡೆ ಮಾತ್ರ ಗೊತ್ತು
ದೂರವಿದೆ.
39
00:04:32,103 --> 00:04:33,804
ನನ್ನ ತಾಯಿ ನನಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು
40
00:04:33,838 --> 00:04:36,173
ನೀವು ವೆಸ್ಟೆರೋಸಿ ತುಂಬಾ ಕಠೋರವಾಗಿದ್ದಿರಿ.
41
00:04:37,342 --> 00:04:40,544
ಕಠೋರ, ಗಡ್ಡ,
42
00:04:40,579 --> 00:04:42,246
ಗಬ್ಬು ನಾರುತ್ತಿರುವ ಅನಾಗರಿಕರು
43
00:04:42,281 --> 00:04:44,215
ಎಂದು ಸಾಲುಸಾಲು
ಕಿರಿದಾದ ಸಮುದ್ರದಾದ್ಯಂತ
44
00:04:44,249 --> 00:04:47,451
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಹಾಸಿಗೆಗಳಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಕದಿಯಿರಿ.
45
00:04:47,486 --> 00:04:49,687
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಾ
ನೀವು ಒಬ್ಬರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೀರಾ?
46
00:04:51,523 --> 00:04:54,259
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ
ನಾನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೇನೆ.
47
00:04:54,293 --> 00:04:56,594
ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲವೇ?
48
00:04:56,629 --> 00:05:00,131
ನಾನು ಭೇಟಿಯಾಗುವವರೆಗೂ ಅಲ್ಲ
ಕಠೋರ ರಾಜ,
49
00:05:00,165 --> 00:05:02,367
ಗಡ್ಡ, ಗಬ್ಬು ನಾರುವ ಅನಾಗರಿಕರು.
50
00:05:02,401 --> 00:05:04,969
( ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ )
51
00:05:08,741 --> 00:05:11,143
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು, ನಿನ್ನ ಕೃಪೆ.
52
00:05:11,177 --> 00:05:14,046
- ನನ್ನ ರಾಣಿ.
- ಲಾರ್ಡ್ ಬೋಲ್ಟನ್.
53
00:05:16,450 --> 00:05:18,418
ಯಾವುದನ್ನು ನಾನು ಊಹಿಸಲಿ
ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿಯಾಗಿದೆ.
54
00:05:20,555 --> 00:05:22,823
ರಿವರ್‌ರನ್‌ನಿಂದ ಪದ
55
00:05:22,857 --> 00:05:24,491
ಮತ್ತು ವಿಂಟರ್‌ಫೆಲ್.
56
00:05:29,463 --> 00:05:31,898
(ಅಳುವುದು)
ನಾನು ಅವನನ್ನು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ನೋಡಿರಲಿಲ್ಲ.
57
00:05:33,601 --> 00:05:36,068
ಎಷ್ಟು ಅಂತ ನನಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
58
00:05:37,638 --> 00:05:39,438
ನಾವು ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಗೆ.
59
00:05:40,674 --> 00:05:41,941
ಲಾರ್ಡ್ ಬೋಲ್ಟನ್ ಇಲ್ಲಿ ಗ್ಯಾರಿಸನ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
60
00:05:41,975 --> 00:05:44,377
ನಾವು ಹಿಂದಿರುಗುವವರೆಗೆ.
61
00:05:44,411 --> 00:05:48,080
ನಾನು ಕೈಗವಸುಗಳನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತೇನೆಯೇ
ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ವಿಶ್ರಾಂತಿಗೆ ಇಡುವಾಗ?
62
00:05:53,853 --> 00:05:55,988
ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ?
63
00:05:57,290 --> 00:05:59,624
ಬೋಲ್ಟನ್ ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ
ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ ವಿಂಟರ್‌ಫೆಲ್‌ಗೆ ಬಂದಿತು,
64
00:05:59,659 --> 00:06:01,560
ಐರನ್‌ಬೋರ್ನ್‌ಗಳು ಹೋದವು.
65
00:06:03,096 --> 00:06:06,464
ಅವರು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಕಗ್ಗೊಲೆ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು
ಕೋಟೆಯನ್ನು ಟಾರ್ಚ್‌ಗೆ ಇರಿಸಿ.
66
00:06:09,334 --> 00:06:11,836
ಮತ್ತು ಬ್ರಾನ್ ಮತ್ತು ರಿಕನ್
ಪತ್ತೆಯಾಗಿಲ್ಲ.
67
00:06:15,609 --> 00:06:17,877
ಅವರು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿರಬಹುದು.
68
00:06:17,911 --> 00:06:21,214
ಅಥವಾ ಥಿಯೋನ್ ಅವರನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿರಬಹುದು
ಒತ್ತೆಯಾಳುಗಳಾಗಿ ಐರನ್ ದ್ವೀಪಗಳಿಗೆ.
69
00:06:21,248 --> 00:06:23,649
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಬೇಡಿಕೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೀರಾ?
70
00:06:24,785 --> 00:06:26,019
ಸಂ.
71
00:06:26,053 --> 00:06:28,654
ನೀವು ಏನಾದರೂ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ
ಥಿಯೋನ್‌ನಿಂದ ಎಲ್ಲಾದರೂ?
72
00:06:32,560 --> 00:06:34,794
(ಉಸಿರುಗಳು)
73
00:06:34,828 --> 00:06:37,696
(ನಡುಗುವಿಕೆ)
74
00:06:50,377 --> 00:06:52,479
ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ?
75
00:06:58,353 --> 00:07:00,454
ನೀವು ಯಾರು?
76
00:07:06,394 --> 00:07:07,895
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
77
00:07:07,929 --> 00:07:10,064
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
78
00:07:10,098 --> 00:07:12,566
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)
79
00:07:15,336 --> 00:07:17,204
ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತು ಗೊತ್ತಾ
ಅದು ನಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ
80
00:07:17,238 --> 00:07:19,940
ಕಿಂಗ್ಸ್ ಲ್ಯಾಂಡಿಂಗ್ ವಾಕಿಂಗ್‌ಗೆ ಹೋಗಲು
ಹೊಲಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಡುಗಳ ಮೂಲಕ?
81
00:07:19,975 --> 00:07:21,642
ಹೌದು.
82
00:07:21,676 --> 00:07:23,177
( ಕುರಿ ಬ್ಲೀಟಿಂಗ್ )
83
00:07:23,211 --> 00:07:24,545
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಸಮಯವನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಳೆಯೋಣ?
84
00:07:24,579 --> 00:07:26,447
ಒಂದು ಕಾಲು ಹಾಕುವ ಮೂಲಕ
ಇನ್ನೊಬ್ಬರ ಮುಂದೆ.
85
00:07:26,481 --> 00:07:28,816
ಇದು ಆಗಲಿದೆ
ತುಂಬಾ ನೀರಸ ನಡಿಗೆ.
86
00:07:28,850 --> 00:07:30,217
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
ಕಿಂಗ್ಸ್ ಲ್ಯಾಂಡಿಂಗ್ಗೆ
87
00:07:30,252 --> 00:07:33,087
ಮತ್ತು ಲೇಡಿ ಸ್ಟಾರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಮರಳಿ ತರಲು
ವಿನಿಮಯವಾಗಿ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳು.
88
00:07:33,121 --> 00:07:35,122
ಡಲ್ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
89
00:07:35,156 --> 00:07:37,924
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ನೀನು ಎಷ್ಟು ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಸೇವಕ
90
00:07:37,958 --> 00:07:40,827
ಯಾರೂ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಆನಂದಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಹಾಸ್ಯರಹಿತ ಮೂಕನ.
91
00:07:40,861 --> 00:07:42,295
ಇದರ ಮೇಲೆ ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ.
92
00:07:42,329 --> 00:07:44,564
ಜನರು ನನಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನಾನು ಹುಟ್ಟಿದಾಗಿನಿಂದ.
93
00:07:44,598 --> 00:07:47,968
ಲೇಡಿ ಸ್ಟಾರ್ಕ್ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಒಂದು ದೈತ್ಯ ಟವ್ಹೆಡ್ ಹಲಗೆ ಬೇಕು
94
00:07:48,002 --> 00:07:50,571
ಸುತ್ತಲೂ ಅವಳನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದೆ
ಅವಳ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ?
95
00:07:50,605 --> 00:07:53,975
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ವಾರದ ಪ್ರಯಾಣ ಮತ್ತು ಅವಳು
ನಿನ್ನ ಕತ್ತಿಯ ಮೇಲೆ ಬೀಳಲು ನಿನಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸು.
96
00:07:54,009 --> 00:07:57,712
ಲೇಡಿ ಸ್ಟಾರ್ಕ್ ಅತೃಪ್ತರಾಗಿದ್ದರೆ
ನನ್ನ ಸೇವೆಯ ಯಾವುದೇ ಅಂಶದೊಂದಿಗೆ,
97
00:07:57,780 --> 00:07:59,481
ಅವಳು ನನಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.
98
00:07:59,515 --> 00:08:01,015
ಅವಳು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಮಹಿಳೆ.
99
00:08:01,049 --> 00:08:03,017
ಅವಳಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಒಳ್ಳೆಯದು ಮಾಡಿದೆ.
100
00:08:07,022 --> 00:08:08,423
(ಅಳಲು)
101
00:08:08,457 --> 00:08:11,793
ನೀನು ಹೇಗೆ ಒಳಗೆ ಬಂದೆ
ಲೇಡಿ ಸ್ಟಾರ್ಕ್ ಸೇವೆ?
102
00:08:11,827 --> 00:08:13,160
ಏನೋ ಇದೆ
ನಾವು ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದು.
103
00:08:13,195 --> 00:08:15,095
ನಿಮ್ಮ ಕಾಳಜಿ ಅಲ್ಲ, ಕಿಂಗ್ಸ್ಲೇಯರ್.
104
00:08:15,130 --> 00:08:16,697
ಅದು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಆಗಬೇಕಿತ್ತು.
105
00:08:16,731 --> 00:08:18,699
ನೀನು ಅವಳ ಜೊತೆ ಇರಲಿಲ್ಲ
ವಿಂಟರ್‌ಫೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ.
106
00:08:18,733 --> 00:08:20,133
ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ?
107
00:08:20,168 --> 00:08:22,970
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ವಿಂಟರ್‌ಫೆಲ್‌ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ್ದೆ.
108
00:08:23,004 --> 00:08:24,738
ನಾನು ಗಮನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಿಮ್ಮ ತಲೆ
109
00:08:24,772 --> 00:08:26,707
ಕಮಾನು ಮಾರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಡೆಯುವುದು.
110
00:08:26,741 --> 00:08:28,242
ಸರಿಸಿ.
111
00:08:33,882 --> 00:08:36,350
- ನೀವು ಸ್ಟಾನಿಸ್‌ಗೆ ವಾಗ್ದಾನ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
- ದೇವರುಗಳು, ಇಲ್ಲ.
112
00:08:36,384 --> 00:08:38,285
ಆಹ್, ರೆನ್ಲಿ.
113
00:08:38,320 --> 00:08:39,887
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
114
00:08:39,921 --> 00:08:41,622
ಅವನು ಫಿಟ್ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ
ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಆಳಲು
115
00:08:41,656 --> 00:08:43,490
ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ
12-ಕೋರ್ಸ್ ಊಟ.
116
00:08:43,524 --> 00:08:45,092
- ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿ.
- ಏಕೆ?
117
00:08:45,126 --> 00:08:48,395
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಅವನು ಹುಡುಗ, ಮರೆಯಬೇಡಿ.
118
00:08:48,429 --> 00:08:50,530
ಕಷ್ಟದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಪುಟ್ಟ ಟುಲಿಪ್.
119
00:08:50,565 --> 00:08:53,566
ಕಾರಿಡಾರ್‌ಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುವುದು
ಅವನ ಕಸೂತಿ ರೇಷ್ಮೆಗಳಲ್ಲಿ.
120
00:08:53,601 --> 00:08:55,435
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನಿನಗಿಂತ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದೆ.
121
00:08:55,469 --> 00:08:57,437
ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದೆ.
122
00:08:57,472 --> 00:08:59,006
ಅವರ ಕಿಂಗ್ಸ್‌ಗಾರ್ಡ್‌ನ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ,
123
00:08:59,040 --> 00:09:00,808
ಅವರು ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿದ್ದರು.
124
00:09:00,842 --> 00:09:02,242
ಅವರು ಇರುತ್ತಿದ್ದರು
ಅದ್ಭುತ ರಾಜ.
125
00:09:02,277 --> 00:09:03,744
ನಿಮ್ಮಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ
ಅವನನ್ನು ಸಾಕಷ್ಟು ಆಲೋಚಿಸಿದೆ.
126
00:09:03,778 --> 00:09:06,013
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡಲಿಲ್ಲ.
127
00:09:06,047 --> 00:09:07,682
ಓ ದೇವರೇ, ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
128
00:09:08,717 --> 00:09:10,551
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಎಂದಾದರೂ ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?
129
00:09:10,585 --> 00:09:13,387
ಇಲ್ಲ, ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ.
130
00:09:13,421 --> 00:09:16,390
ನೀವು ರೆನ್ಲಿಯವರಾಗಿರಲಿಲ್ಲ
ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ, ನನಗೆ ಭಯವಾಗಿದೆ.
131
00:09:16,424 --> 00:09:20,261
ಅವರು ಗುಂಗುರು ಕೂದಲಿನವರಿಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಿದರು
ಲೋರಾಸ್ ಟೈರೆಲ್ ಅವರಂತಹ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಯರು.
132
00:09:20,295 --> 00:09:21,662
ನೀವು ತುಂಬಾ ತುಂಬಾ ಇದ್ದೀರಿ
ಅವನಿಗೆ ಮನುಷ್ಯ.
133
00:09:21,697 --> 00:09:23,497
ನನಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ
ಕೆಟ್ಟ ವದಂತಿಗಳಲ್ಲಿ.
134
00:09:23,532 --> 00:09:25,533
ಅವರು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ.
135
00:09:25,567 --> 00:09:27,902
ರೆನ್ಲಿ ಬಗ್ಗೆ ಇದು ನಿಜ.
136
00:09:27,937 --> 00:09:30,839
ಅವನ ಪ್ರಾಕ್ಲಿವಿಟಿಗಳೆಂದರೆ
ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ರಹಸ್ಯವಾಗಿಡಲಾಗಿದೆ.
137
00:09:30,873 --> 00:09:33,208
ಇದು ಸಿಂಹಾಸನಕ್ಕೆ ನಾಚಿಕೆಗೇಡಿನ ಸಂಗತಿ
ಕಾಕ್ಸ್‌ನಿಂದ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ.
138
00:09:33,242 --> 00:09:36,144
- ಅವರು ಅವನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
- ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿ!
139
00:09:37,714 --> 00:09:39,715
ನಾನು ಅವನನ್ನು ದೂಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
140
00:09:39,749 --> 00:09:41,750
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ದೂಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
141
00:09:41,785 --> 00:09:44,987
ನಮಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಬರುವುದಿಲ್ಲ
ನಾವು ಯಾರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ.
142
00:09:46,056 --> 00:09:47,790
( ಕುದುರೆ ಗೊರಕೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ )
143
00:09:56,233 --> 00:09:59,001
- ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಜೇಮ್: ದಕ್ಷಿಣ.
144
00:09:59,036 --> 00:10:01,070
- ನೀವು?
- ರಿವರ್ರನ್.
145
00:10:01,104 --> 00:10:04,240
ದೂರ ಉಳಿಯುವುದು
ಕಿಂಗ್ಸ್ರೋಡ್, ನೀವು?
146
00:10:04,275 --> 00:10:06,443
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ.
147
00:10:06,478 --> 00:10:08,112
- ನೀವು ಗೆಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ಇಲ್ಲ, ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
148
00:10:08,146 --> 00:10:10,347
ನೀವು ಇದ್ದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಸಾಕಷ್ಟು ಸುರಕ್ಷಿತ, ಆದರೂ.
149
00:10:10,382 --> 00:10:12,016
ಅರ್ಥ ಅಪರಾಧವಿಲ್ಲ,
ನನ್ನ ಮಹಿಳೆ, ಆದರೆ ...
150
00:10:12,050 --> 00:10:14,451
(ನಗುತ್ತಾನೆ) ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸಿಕ್ಕು.
151
00:10:14,486 --> 00:10:16,320
(ನಗು)
152
00:10:16,354 --> 00:10:18,522
- ನಿಮಗೆ ಏಳು ಆಶೀರ್ವಾದಗಳು.
- ಮತ್ತು ನೀವು.
153
00:10:25,697 --> 00:10:27,631
ಜೈಮ್:
ನಾನು ಯಾರೆಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
154
00:10:27,665 --> 00:10:29,099
- ಅವನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
- ಬಹುಶಃ ನೀವು ಸರಿ.
155
00:10:29,133 --> 00:10:31,868
ಆದರೆ ನೀವು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಏನು?
ಅವನು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಹೇಳಿದರೆ ಏನು?
156
00:10:34,372 --> 00:10:36,774
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
157
00:10:36,808 --> 00:10:39,043
ಅವನು ಮುಗ್ಧ ವ್ಯಕ್ತಿ.
158
00:10:39,077 --> 00:10:41,612
ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮುಗ್ಧ
ಲೇಡಿ ಸ್ಟಾರ್ಕ್ ಅವರ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳು?
159
00:10:53,257 --> 00:10:55,425
ಇಲ್ಲಿ ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಮಾಡಿ.
160
00:10:56,527 --> 00:10:58,127
ಅದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.
161
00:10:59,496 --> 00:11:01,163
ಇದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತುಂಬಾ ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿ ಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
162
00:11:01,198 --> 00:11:03,199
ಹೂವುಗಳಿಲ್ಲ.
163
00:11:03,233 --> 00:11:05,334
ನಾನು ಹೂವುಗಳಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.
164
00:11:06,870 --> 00:11:08,837
ಇವೆಲ್ಲ ತಪ್ಪು.
ಇತರರನ್ನು ತನ್ನಿ.
165
00:11:08,871 --> 00:11:10,839
ಹೌದು, ನಿಮ್ಮ ಕೃಪೆ.
166
00:11:12,007 --> 00:11:13,809
ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಹೂವುಗಳು.
167
00:11:13,843 --> 00:11:15,843
ರಾಜನ ಮೇಲೆ.
168
00:11:15,878 --> 00:11:18,246
ಟೈರೆಲ್ ಗುಲಾಬಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
169
00:11:18,280 --> 00:11:21,115
ಮಾರ್ಗರೀಗೆ ಕೊಡು
ಅವಳ ಮದುವೆಯ ನಿಲುವಂಗಿಗಾಗಿ.
170
00:11:21,149 --> 00:11:23,684
ಹೆಚ್ಚು ಇರಬೇಕು
ಸಾಕಷ್ಟು ಬಟ್ಟೆಗಿಂತ.
171
00:11:28,690 --> 00:11:30,591
ನೀವು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ.
172
00:11:30,625 --> 00:11:31,826
WHO?
173
00:11:31,860 --> 00:11:33,895
ಮಾರ್ಗೇರಿ.
174
00:11:33,929 --> 00:11:35,830
ಅವಳು ಆದರ್ಶ ಜೋಡಿ.
175
00:11:35,864 --> 00:11:37,799
ನಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ಟೈರೆಲ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ,
176
00:11:37,833 --> 00:11:40,035
ನಾವು ಉತ್ತರದವರನ್ನು ತುಳಿಯುತ್ತೇವೆ.
177
00:11:40,069 --> 00:11:43,238
ಅವರ ಒಡೆಯರನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಿ,
ಅವರ ಭದ್ರಕೋಟೆಗಳನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿ,
178
00:11:43,272 --> 00:11:44,806
ತಮ್ಮ ಹೊಲಗಳನ್ನು ಉಪ್ಪಿನೊಂದಿಗೆ ಬಿತ್ತುತ್ತಾರೆ,
179
00:11:44,840 --> 00:11:47,942
ಮತ್ತು ಯಾರೂ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಇನ್ನೊಂದು ಶತಮಾನದವರೆಗೆ ಬಂಡಾಯವೆದ್ದರು.
180
00:11:49,378 --> 00:11:52,580
ಇದು ಉತ್ತಮ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗಿದೆ, ಆದರೆ
ನೀವು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
181
00:11:56,184 --> 00:11:58,653
ಅವಳು ಸುಂದರಿ
ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತ.
182
00:11:58,687 --> 00:12:00,455
ಹೌದು, ಅವಳು.
183
00:12:00,489 --> 00:12:04,259
ಯೋಗಕ್ಷೇಮದ ಬಗ್ಗೆ ಅವಳ ಕಾಳಜಿ
ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
184
00:12:04,326 --> 00:12:06,795
ನನಗೆ ಅಲ್ಲ.
185
00:12:06,829 --> 00:12:08,330
(ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)
186
00:12:08,364 --> 00:12:10,766
ನಾನು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಮಾತ್ರ ಅರ್ಥೈಸಿದೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ಒಳಪಡಿಸುವ ಮಾರ್ಗ -
187
00:12:10,800 --> 00:12:13,102
ಇದು ಆಗುತ್ತಿದೆ
ಅತ್ಯಂತ ನೀರಸ ಒಂದು
188
00:12:13,136 --> 00:12:15,571
ನಾನು ಎಂದಾದರೂ ನಡೆಸಿದ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳು.
189
00:12:18,909 --> 00:12:22,812
ಮಾರ್ಗೇರಿ ಟೈರೆಲ್ ಡಾಟ್ಸ್ ಆನ್
ಒಂದು ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಕೊಳಕು ಅರ್ಚಿನ್ಗಳು.
190
00:12:22,846 --> 00:12:26,280
ಅವಳು ಹಾಗೆ ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ
ಒಂದು ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ವೇಶ್ಯೆ.
191
00:12:26,315 --> 00:12:28,614
ಅವಳು ದೇಶದ್ರೋಹಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾದಳು
ಮತ್ತು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಅವನತಿ
192
00:12:28,648 --> 00:12:29,969
ರೆನ್ಲಿ ಬ್ಯಾರಥಿಯಾನ್ ಹಾಗೆ
ಒಂದು ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ.
193
00:12:29,983 --> 00:12:33,552
ಅವರು ರೆನ್ಲಿ ಬಾರಥಿಯಾನ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು
ಏಕೆಂದರೆ ಆಕೆಗೆ ಹೇಳಲಾಗಿತ್ತು.
194
00:12:33,586 --> 00:12:36,254
ಅದು ಏನು
ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮಹಿಳೆಯರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ--
195
00:12:36,288 --> 00:12:38,123
ಅವರಿಗೆ ಏನು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.
196
00:12:41,327 --> 00:12:44,928
- ನೀವೇ ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು -
- ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
197
00:12:55,038 --> 00:12:56,438
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು)
198
00:12:56,472 --> 00:12:58,239
ಉತ್ತಮ.
199
00:12:59,674 --> 00:13:01,441
ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.
200
00:13:01,476 --> 00:13:03,810
ನಾನು ಇನ್ನೂ ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.
201
00:13:03,844 --> 00:13:05,578
ಅವನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
ಅವನು ಏನನ್ನೂ ಬಯಸಲಿಲ್ಲ.
202
00:13:05,612 --> 00:13:09,281
ಅವನು ಕೇವಲ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
203
00:13:11,117 --> 00:13:14,252
ಪುರುಷರು ಒಂದೇ ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ಸುಂದರ ಹುಡುಗಿಯಿಂದ.
204
00:13:16,221 --> 00:13:19,422
ಲಿಟಲ್ಫಿಂಗರ್ ಅಲ್ಲ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.
205
00:13:21,024 --> 00:13:23,992
ಪ್ರೀತಿ ಅವನು ಬಯಸಿದ ವಿಷಯವಲ್ಲ.
206
00:13:25,927 --> 00:13:27,428
ಅವನಿಗೆ ತುಂಬಾ ವಯಸ್ಸಾಗಿದೆ.
207
00:13:27,462 --> 00:13:29,630
ಅವರು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಆ ರೀತಿ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.
208
00:13:33,167 --> 00:13:36,469
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ
ಅವನಿಗಾಗಿ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಲು?
209
00:13:36,504 --> 00:13:38,704
ಯಾರೊಬ್ಬರ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣಿಡಲು ಅಥವಾ...?
210
00:13:38,739 --> 00:13:40,607
ಸಂ.
211
00:13:46,346 --> 00:13:48,948
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಏನಾದರೂ ಕೇಳಿದರೆ
212
00:13:48,982 --> 00:13:50,950
ಅಥವಾ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ
213
00:13:51,018 --> 00:13:54,320
ಅಥವಾ ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ,
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
214
00:13:55,523 --> 00:13:57,991
ಏಕೆ?
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?
215
00:13:58,025 --> 00:13:59,659
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
216
00:13:59,694 --> 00:14:02,062
( ನಾಕ್ಸ್ )
217
00:14:02,096 --> 00:14:03,797
ಕಾವಲುಗಾರ:
ಸೆರ್ ಲೊರಾಸ್ ಟೈರೆಲ್, ನನ್ನ ಮಹಿಳೆ.
218
00:14:03,831 --> 00:14:06,299
ಅವನನ್ನು ಒಳಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ.
219
00:14:15,310 --> 00:14:16,977
ಲೇಡಿ ಸಂಸಾ.
220
00:14:17,045 --> 00:14:18,378
ಸೆರ್ ಲೋರಾಸ್.
221
00:14:18,413 --> 00:14:19,680
ನನ್ನ ಸಹೋದರಿ ಮಾರ್ಗರಿ
ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತದೆ
222
00:14:19,714 --> 00:14:21,115
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಗಾಳಿ
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಅಜ್ಜಿ
223
00:14:21,149 --> 00:14:23,517
ಉದ್ಯಾನಗಳಲ್ಲಿ ಲೇಡಿ ಒಲೆನ್ನಾ.
224
00:14:23,551 --> 00:14:26,253
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅವರ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಬಹುದೇ?
225
00:14:32,760 --> 00:14:35,762
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಸುಂದರವಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ
ಪ್ರತಿದಿನ, ಲೇಡಿ ಸಂಸಾ.
226
00:14:35,796 --> 00:14:37,964
ನೀವು ತುಂಬಾ ಕರುಣಾಮಯಿ, ಸೆರ್ ಲೋರಾಸ್.
227
00:14:40,768 --> 00:14:43,937
ನಿಮಗೆ ಬಹುಶಃ ನೆನಪಿಲ್ಲ
ನಾವು ಭೇಟಿಯಾದ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ.
228
00:14:45,339 --> 00:14:48,342
ಹ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಟೂರ್ನಿಯಲ್ಲಿ,
ನೀವು ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಕೃಪೆಯನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೀರಿ.
229
00:14:49,578 --> 00:14:52,279
ಒಂದು ಗುಲಾಬಿ, ಒಂದು ಕೆಂಪು ಗುಲಾಬಿ.
230
00:14:52,314 --> 00:14:53,981
ಖಂಡಿತ ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.
231
00:14:56,685 --> 00:14:58,452
ಮಾರ್ಗೇರಿ:
ಇದು ಹೆಚ್ಚು ನಿಮ್ಮ ಬಣ್ಣ.
232
00:14:58,487 --> 00:15:01,222
- ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
233
00:15:01,257 --> 00:15:03,124
ನೀನು ತುಂಬಾ ಆತ್ಮೀಯ.
234
00:15:03,159 --> 00:15:05,193
ನಾನು ರಜೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
235
00:15:05,227 --> 00:15:06,995
ಲೇಡಿ ಸಂಸಾ.
236
00:15:07,029 --> 00:15:09,198
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸೆರ್ ಲೋರಾಸ್.
237
00:15:09,232 --> 00:15:11,200
ಬನ್ನಿ.
238
00:15:17,675 --> 00:15:19,642
ಲೇಡಿ ಸಂಸಾ, ಇದು ನನ್ನ ಗೌರವ
239
00:15:19,677 --> 00:15:21,844
ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿಯನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲು ...
240
00:15:23,013 --> 00:15:25,381
ಲೇಡಿ ಒಲೆನ್ನಾ
ಹೌಸ್ ಟೈರೆಲ್ ನ.
241
00:15:25,416 --> 00:15:27,417
ನನ್ನನ್ನು ಚುಂಬಿಸಿ, ಮಗು.
242
00:15:27,485 --> 00:15:29,486
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿರುವುದು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು
243
00:15:29,520 --> 00:15:31,388
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮೂರ್ಖ ಕೋಳಿಗಳ ಹಿಂಡು.
244
00:15:31,422 --> 00:15:33,791
ನಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ
ನಿಮ್ಮ ನಷ್ಟಗಳಿಗೆ.
245
00:15:33,825 --> 00:15:37,494
ಮತ್ತು ನಾನು ಕೇಳಿದಾಗ ನನಗೆ ವಿಷಾದವಾಯಿತು
ಲಾರ್ಡ್ ರೆನ್ಲಿಯ ಸಾವು, ಲೇಡಿ ಮಾರ್ಗೇರಿ.
246
00:15:37,529 --> 00:15:39,730
- ಅವರು ತುಂಬಾ ಧೀರರಾಗಿದ್ದರು.
- ಧೀರ, ಹೌದು.
247
00:15:39,764 --> 00:15:41,999
ಮತ್ತು ಆಕರ್ಷಕ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಸ್ವಚ್ಛ.
248
00:15:42,067 --> 00:15:43,934
ಅವರು ಉಡುಗೆ ಮತ್ತು ನಗುವುದು ಹೇಗೆಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದರು
249
00:15:43,969 --> 00:15:46,804
ಮತ್ತು ಹೇಗಾದರೂ ಇದು ಅವನಿಗೆ ನೀಡಿತು
ಅವನು ರಾಜನಾಗಲು ಯೋಗ್ಯನೆಂಬ ಕಲ್ಪನೆ.
250
00:15:46,838 --> 00:15:48,839
ರೆನ್ಲಿ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದಳು
ಮತ್ತು ಸೌಮ್ಯ, ಅಜ್ಜಿ.
251
00:15:48,874 --> 00:15:50,541
ತಂದೆ ಅವನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರು
ಮತ್ತು ಲೋರಸ್ ಕೂಡ.
252
00:15:50,575 --> 00:15:52,210
ಲೋರಾಸ್ ಯುವಕ ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವನು
253
00:15:52,244 --> 00:15:54,179
ಪುರುಷರನ್ನು ಬಡಿದೆಬ್ಬಿಸುವುದರಲ್ಲಿ
ಒಂದು ಕೋಲಿನಿಂದ ಕುದುರೆಗಳು.
254
00:15:54,213 --> 00:15:56,881
ಅದು ಅವನನ್ನು ಬುದ್ಧಿವಂತನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
255
00:15:56,916 --> 00:15:58,283
ನಿಮ್ಮಂತೆ
ಕೊಬ್ಬಿದ ತಂದೆ--
256
00:15:58,317 --> 00:16:01,119
ಅಜ್ಜಿ! ಏನು ತಿನ್ನುವೆ
ಸಂಸಾ ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?
257
00:16:01,153 --> 00:16:03,554
ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಅವಳು ಭಾವಿಸಬಹುದು
ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಲವು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಗಳು.
258
00:16:03,589 --> 00:16:05,289
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು, ಯಾವುದೇ ದರದಲ್ಲಿ.
259
00:16:05,357 --> 00:16:08,059
ಇದು ದೇಶದ್ರೋಹವಾಗಿತ್ತು.
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿದೆ.
260
00:16:08,127 --> 00:16:11,029
ರಾಬರ್ಟ್‌ಗೆ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರು ಮತ್ತು
ರೆನ್ಲಿಗೆ ಒಬ್ಬ ಅಣ್ಣ ಇದ್ದಾನೆ.
261
00:16:11,063 --> 00:16:13,164
ಅವನು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು
ಯಾವುದೇ ಹಕ್ಕನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ
262
00:16:13,199 --> 00:16:15,800
ಆ ಕೊಳಕು ಕಬ್ಬಿಣದ ಕುರ್ಚಿಗೆ?
263
00:16:15,834 --> 00:16:18,870
ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇರಬೇಕಿತ್ತು
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ ಇದೆಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ.
264
00:16:18,904 --> 00:16:20,772
ಆದರೆ ಒಮ್ಮೆ ಹಸು ಹಾಲು ಕೊಟ್ಟ ನಂತರ,
265
00:16:20,807 --> 00:16:23,375
ಯಾವುದೇ squirting ಇಲ್ಲ
ಕೆನೆ ಅವಳ ಕೆಚ್ಚಲುಗಳನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.
266
00:16:23,409 --> 00:16:25,445
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ
ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನೋಡಲು.
267
00:16:25,479 --> 00:16:28,082
ಅದಕ್ಕೆ ನೀನು ಏನು ಹೇಳು ಸಂಸಾ?
268
00:16:29,217 --> 00:16:31,152
ನಾವು ಕೆಲವು ನಿಂಬೆ ಕೇಕ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದೋಣವೇ?
269
00:16:31,186 --> 00:16:32,753
ನಿಂಬೆ ಕೇಕ್ ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನದು.
270
00:16:32,788 --> 00:16:34,922
ಆದ್ದರಿಂದ ನಮಗೆ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.
271
00:16:34,957 --> 00:16:38,459
ನೀವು ಆಹಾರವನ್ನು ತರಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ ಅಥವಾ
ನಮ್ಮನ್ನು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಸಾಯಿಸುವ ಉದ್ದೇಶವಿದೆಯೇ?
272
00:16:39,361 --> 00:16:41,295
ಇಲ್ಲಿ, ಸಂಸಾ,
273
00:16:41,329 --> 00:16:43,431
ಬಂದು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
274
00:16:43,465 --> 00:16:46,901
ನಾನು ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆ ಬೇಸರಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಈ ಇತರರಿಗಿಂತ.
275
00:16:49,071 --> 00:16:51,673
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಮಗ ಗೊತ್ತಾ?
276
00:16:51,707 --> 00:16:53,541
ಹೈಗಾರ್ಡನ್ನ ಪ್ರಭು?
277
00:16:53,576 --> 00:16:55,777
ನಾನು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಪಡೆದಿಲ್ಲ.
278
00:16:55,845 --> 00:16:57,779
ದೊಡ್ಡ ಸಂತೋಷವಿಲ್ಲ, ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ.
279
00:16:57,813 --> 00:16:59,314
ಒಂದು ವಿಚಾರಪೂರ್ಣ ಓಫ್.
280
00:16:59,348 --> 00:17:01,349
ಅವರ ತಂದೆ ಕೂಡ ಓಫ್ ಆಗಿದ್ದರು.
281
00:17:01,384 --> 00:17:04,152
ನನ್ನ ಪತಿ,
ದಿವಂಗತ ಲಾರ್ಡ್ ಲೂಥರ್.
282
00:17:04,187 --> 00:17:07,088
ಅವರು ಸವಾರಿ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು
ಹಾಕಿಂಗ್ ಮಾಡುವಾಗ ಒಂದು ಬಂಡೆ.
283
00:17:07,123 --> 00:17:09,291
ಅವನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದನೆಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಆಕಾಶದ ಮೇಲೆ
284
00:17:09,325 --> 00:17:12,828
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಮನಸ್ಸಿಲ್ಲ
ಅವನ ಕುದುರೆ ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿತ್ತು.
285
00:17:12,862 --> 00:17:14,863
ಮತ್ತು ಈಗ ನನ್ನ ಮಗ
ಅದೇ ರೀತಿ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ,
286
00:17:14,897 --> 00:17:18,567
ಈ ಬಾರಿ ಮಾತ್ರ ಅವನು ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಕುದುರೆಯ ಬದಲಿಗೆ ಸಿಂಹ.
287
00:17:18,602 --> 00:17:21,170
ಈಗ...
288
00:17:21,238 --> 00:17:23,573
ನೀವು ನನಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
289
00:17:23,608 --> 00:17:27,544
ಈ ರಾಜ ಹುಡುಗನ ಬಗ್ಗೆ,
ಈ ಜೋಫ್ರಿ.
290
00:17:27,578 --> 00:17:29,746
ನಾನು... ನಾನು...
291
00:17:29,781 --> 00:17:31,215
ನೀವು, ನೀವು.
292
00:17:31,249 --> 00:17:32,983
ಬೇರೆ ಯಾರು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿರುತ್ತಾರೆ?
293
00:17:33,018 --> 00:17:35,820
ನಾವು ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ
ಕೆಲವು ಗೊಂದಲದ ಕಥೆಗಳು.
294
00:17:35,854 --> 00:17:38,589
ಅವರಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಸತ್ಯವಿದೆಯೇ?
295
00:17:38,623 --> 00:17:41,025
ಈ ಹುಡುಗ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ನಡೆಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆಯೇ?
296
00:17:41,059 --> 00:17:43,394
ಅವನು ನಿಮ್ಮ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಕಿತ್ತುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆಯೇ?
297
00:17:43,429 --> 00:17:45,863
ಜೋಫ್-- ಕಿಂಗ್ ಜೋಫ್ರಿ,
298
00:17:45,897 --> 00:17:49,133
ಅವನು-- ಅವನ ಕೃಪೆ
ಬಹಳ ನ್ಯಾಯೋಚಿತವಾಗಿದೆ
299
00:17:49,167 --> 00:17:52,236
ಮತ್ತು ಸುಂದರ
ಮತ್ತು ಸಿಂಹದಂತೆ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ.
300
00:17:52,270 --> 00:17:54,872
ಹೌದು, ಎಲ್ಲಾ ಲ್ಯಾನಿಸ್ಟರ್‌ಗಳು ಸಿಂಹಗಳು.
301
00:17:54,906 --> 00:17:58,609
ಮತ್ತು ಟೈರೆಲ್ ಫರ್ಟ್ ಮಾಡಿದಾಗ,
ಇದು ಗುಲಾಬಿಯಂತೆ ವಾಸನೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
302
00:17:58,643 --> 00:18:00,911
ಆದರೆ ಅವನು ಎಷ್ಟು ಕರುಣಾಳು?
ಎಷ್ಟು ಬುದ್ಧಿವಂತ?
303
00:18:00,945 --> 00:18:03,447
ಅವನಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಹೃದಯವಿದೆಯೇ,
ಸೌಮ್ಯವಾದ ಕೈ?
304
00:18:03,481 --> 00:18:04,915
ನಾನು ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯಾಗಬೇಕು.
305
00:18:04,949 --> 00:18:07,150
ನಾನು ಮಾತ್ರ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು.
306
00:18:08,085 --> 00:18:10,353
( ಹೆಜ್ಜೆಗಳು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿವೆ )
307
00:18:14,725 --> 00:18:16,493
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಚೀಸ್ ತನ್ನಿ.
308
00:18:16,527 --> 00:18:18,895
ಚೀಸ್ ನೀಡಲಾಗುವುದು
ಕೇಕ್ ನಂತರ, ನನ್ನ ಮಹಿಳೆ.
309
00:18:18,962 --> 00:18:21,230
ಚೀಸ್ ನೀಡಲಾಗುವುದು
ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಡಿಸಲು ಬಯಸಿದಾಗ.
310
00:18:21,265 --> 00:18:22,832
ಮತ್ತು ಈಗ ಅದನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
311
00:18:26,937 --> 00:18:29,038
ನೀವು ಭಯಗೊಂಡಿದ್ದೀರಾ, ಮಗು?
312
00:18:29,106 --> 00:18:30,973
ಅದರ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇಲ್ಲ.
313
00:18:31,007 --> 00:18:32,908
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರು ಮಾತ್ರ.
314
00:18:32,943 --> 00:18:36,245
ನಮಗೆ ಸತ್ಯ ಹೇಳು.
ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಹಾನಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
315
00:18:37,314 --> 00:18:40,282
ನನ್ನ ತಂದೆ ಯಾವಾಗಲೂ
ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಿದರು.
316
00:18:40,317 --> 00:18:42,384
ಹೌದು, ಅವರು ಆ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.
317
00:18:42,419 --> 00:18:44,853
ಮತ್ತು ಅವರು ಅವನನ್ನು ದೇಶದ್ರೋಹಿ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಿದರು
ಮತ್ತು ಅವನ ತಲೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು.
318
00:18:44,888 --> 00:18:47,790
ಜೋಫ್ರಿ.
319
00:18:47,824 --> 00:18:49,725
ಜೋಫ್ರಿ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದರು.
320
00:18:49,760 --> 00:18:53,129
ಕರುಣಿಸುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು
ಮತ್ತು ಅವನು ನನ್ನ ತಂದೆಯ ತಲೆಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದನು.
321
00:18:53,163 --> 00:18:54,964
ಮತ್ತು ಅದು ಕರುಣೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.
322
00:18:54,999 --> 00:18:58,834
ನಂತರ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಮೇಲೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು
ಗೋಡೆಗಳು ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುವಂತೆ ಮಾಡಿದವು.
323
00:19:02,472 --> 00:19:04,874
ಹೋಗು.
324
00:19:05,909 --> 00:19:09,011
ನಾನು-- ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ -
325
00:19:09,045 --> 00:19:11,247
ನನ್ನ ತಂದೆ ದೇಶದ್ರೋಹಿ.
326
00:19:11,281 --> 00:19:13,716
ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಕೂಡ.
ನನ್ನಲ್ಲಿ ದೇಶದ್ರೋಹಿ ರಕ್ತವಿದೆ.
327
00:19:13,750 --> 00:19:15,418
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ
ಇನ್ನು ಹೇಳು.
328
00:19:15,452 --> 00:19:16,952
ಅವಳು ಭಯಗೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ, ಅಜ್ಜಿ.
329
00:19:16,987 --> 00:19:20,423
- ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿ.
- ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿ, ಮಗು.
330
00:19:20,457 --> 00:19:24,260
ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ನಿಮ್ಮ ದ್ರೋಹ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ವಿಶ್ವಾಸ, ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
331
00:19:26,496 --> 00:19:29,131
ಅವನೊಬ್ಬ ರಾಕ್ಷಸ.
332
00:19:30,367 --> 00:19:32,134
ಆಹ್.
333
00:19:32,169 --> 00:19:34,103
ಅದೊಂದು ಕರುಣೆ.
334
00:19:34,171 --> 00:19:36,539
ದಯವಿಟ್ಟು ಮದುವೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಡಿ.
335
00:19:36,573 --> 00:19:39,241
ಭಯ ಬೇಡ.
ಹೈಗಾರ್ಡನ್ನ ಲಾರ್ಡ್ ಓಫ್
336
00:19:39,275 --> 00:19:42,110
ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗಿದೆ
ಮಾರ್ಗೇರಿ ರಾಣಿಯಾಗಬೇಕು.
337
00:19:42,145 --> 00:19:45,614
ಹಾಗಿದ್ದರೂ, ನಾವು ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಸತ್ಯಕ್ಕಾಗಿ.
338
00:19:45,648 --> 00:19:48,450
ಆಹ್, ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಚೀಸ್ ಬಂದಿದೆ.
339
00:19:59,129 --> 00:20:01,664
(ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುವುದು)
340
00:20:04,201 --> 00:20:05,667
ಕಾರ್ಸ್ಟಾರ್ಕ್:
ನಾವು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
341
00:20:05,702 --> 00:20:08,237
ಈ ಮೆರವಣಿಗೆ ಒಂದು ಗೊಂದಲವಾಗಿದೆ.
342
00:20:08,271 --> 00:20:11,440
ನನ್ನ ಅಜ್ಜನ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆ
ವ್ಯವಧಾನವಲ್ಲ.
343
00:20:11,474 --> 00:20:14,443
- ನಾವು ರಿವರ್‌ರನ್‌ನಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ?
- ಇಲ್ಲ.
344
00:20:14,477 --> 00:20:16,511
ಆಗ ಅದು ವ್ಯವಧಾನ.
345
00:20:16,546 --> 00:20:19,614
ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಎಡ್ಮುರ್ ಅವರಿದ್ದಾರೆ
ಪಡೆಗಳು ಅಲ್ಲಿ ಕಾವಲುಗಾರರಾಗಿದ್ದರು.
346
00:20:19,649 --> 00:20:21,516
ನಮಗೆ ಅವನ ಪುರುಷರು ಬೇಕು.
347
00:20:21,550 --> 00:20:23,852
ಅವನು ಅವುಗಳನ್ನು ಸಂತಾನೋತ್ಪತ್ತಿ ಮಾಡದ ಹೊರತು,
348
00:20:23,886 --> 00:20:25,854
ಅವನಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಇಲ್ಲ
ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಮಾಡಲು.
349
00:20:25,888 --> 00:20:28,490
ನೀವು ನಂಬಿಕೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ
ನಮ್ಮ ಉದ್ದೇಶದಲ್ಲಿ?
350
00:20:28,524 --> 00:20:32,127
ಅದು ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಂಡರೆ,
ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಅದರಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆ ಇತ್ತು.
351
00:20:32,161 --> 00:20:34,028
ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ
ನಂಬು--
352
00:20:34,063 --> 00:20:36,697
ನಾನು ನಂಬಬಲ್ಲೆ
ಡೋರ್ನ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಿಮ ಬೀಳುವವರೆಗೆ.
353
00:20:36,732 --> 00:20:40,335
ವಾಸ್ತವವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಡಿ
ನಾವು ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಪುರುಷರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
354
00:20:41,970 --> 00:20:44,739
ನಾವು ಗೆಲ್ಲಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?
355
00:20:44,773 --> 00:20:46,908
ನಾನು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಹೇಳಬಹುದೇ,
ನಿಮ್ಮ ಗ್ರೇಸ್?
356
00:20:46,942 --> 00:20:50,411
ನೀವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲವೇ
ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸು, ಲಾರ್ಡ್ ಕಾರ್ಸ್ಟಾರ್ಕ್?
357
00:20:50,445 --> 00:20:53,347
ನೀವು ಈ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
358
00:20:53,382 --> 00:20:55,550
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾದ ದಿನ.
359
00:21:00,756 --> 00:21:03,292
( ಕುದುರೆ ವಿನ್ನೀಸ್ )
360
00:21:04,828 --> 00:21:06,996
ಅಯ್ಯೋ, ಅಯ್ಯೋ.
361
00:21:08,799 --> 00:21:10,099
ನಿಮ್ಮ ಕೃಪೆ.
362
00:21:10,133 --> 00:21:12,735
ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಹೆದರುತ್ತೀರಿ.
363
00:21:12,770 --> 00:21:15,472
- ಮತ್ತು ಅವಳು ತಿಳಿದಿದ್ದಾಳೆ.
- ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.
364
00:21:17,307 --> 00:21:19,641
(ಗೊರಕೆ ಹೊಡೆಯುವುದು)
365
00:21:25,015 --> 00:21:27,683
ಲೇಡಿ ಸ್ಟಾರ್ಕ್, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?
366
00:21:27,751 --> 00:21:29,352
ಸಂ.
367
00:21:30,354 --> 00:21:31,888
ಕ್ಷಮಿಸಿ,
ನಾನು ಇರಬಾರದು--
368
00:21:31,956 --> 00:21:33,423
ತಾಯಿಯಾದ ಕಾರಣ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
369
00:21:33,457 --> 00:21:36,627
ಅವಳಿಗಾಗಿ ಒಂದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಅವುಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಮಕ್ಕಳು.
370
00:21:38,363 --> 00:21:40,564
ತಾಯಿ ಮಾತ್ರ ಅವುಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.
371
00:21:47,304 --> 00:21:49,505
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಮೊದಲು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
372
00:21:50,941 --> 00:21:53,208
ಎರಡು ಬಾರಿ.
373
00:21:53,243 --> 00:21:55,377
ಅವರು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆಯೇ?
374
00:21:57,614 --> 00:21:59,548
ಒಂದು ಫ್ಯಾಷನ್ ನಂತರ.
375
00:22:02,051 --> 00:22:05,821
ನಾನು ನನ್ನ ಮಗ ಬ್ರಾನ್‌ಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದೆ
ಅವನ ಪತನದಿಂದ ಬದುಕಲು.
376
00:22:09,926 --> 00:22:11,527
ಅದಕ್ಕೂ ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ,
377
00:22:11,561 --> 00:22:14,063
ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗ ಕೆಳಗೆ ಬಂದನು
ಪೋಕ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ.
378
00:22:15,866 --> 00:22:18,268
ಮಾಸ್ಟರ್ ಲುವಿನ್ ಅವರು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ ಹೇಳಿದರು
ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ, ಅವನು ಬದುಕುತ್ತಿದ್ದನು.
379
00:22:18,302 --> 00:22:22,105
ಆದರೆ ಅದು ಇರುತ್ತದೆ
ಬಹಳ ದೀರ್ಘ ರಾತ್ರಿ.
380
00:22:24,542 --> 00:22:28,045
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಕುಳಿತೆ
ಎಲ್ಲಾ ಕತ್ತಲೆಯ ಮೂಲಕ.
381
00:22:29,247 --> 00:22:32,583
ಅವನ ಸುಸ್ತಾದ ಮಾತು ಕೇಳಿದೆ
ಸಣ್ಣ ಉಸಿರು,
382
00:22:32,617 --> 00:22:35,453
ಅವನ ಕೆಮ್ಮು, ಅವನ ಪಿಸುಗುಟ್ಟುವಿಕೆ.
383
00:22:35,487 --> 00:22:37,588
ಯಾವ ಹುಡುಗ?
384
00:22:38,523 --> 00:22:40,758
ಜಾನ್ ಸ್ನೋ.
385
00:22:42,995 --> 00:22:45,396
ನನ್ನ ಪತಿ ತಂದಾಗ
ಆ ಮಗು ಯುದ್ಧದಿಂದ ಮನೆಗೆ,
386
00:22:45,431 --> 00:22:47,899
ನನಗೆ ಅವನನ್ನು ನೋಡಲು ಸಹಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
387
00:22:49,068 --> 00:22:50,368
ನಾನು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ
ಆ ಕಂದು ನೋಡಲು
388
00:22:50,403 --> 00:22:53,672
ಅಪರಿಚಿತರ ಕಣ್ಣುಗಳು
ನನ್ನನ್ನು ದಿಟ್ಟಿಸುತ್ತಿದೆ.
389
00:22:53,740 --> 00:22:56,643
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ದೇವರುಗಳಿಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದೆ,
ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
390
00:22:56,677 --> 00:22:59,178
ಅವನನ್ನು ಸಾಯುವಂತೆ ಮಾಡಿ.
391
00:23:01,348 --> 00:23:03,148
ಅವನಿಗೆ ಪೋಕ್ಸ್ ಬಂದಿತು.
392
00:23:05,819 --> 00:23:10,223
ಮತ್ತು ನಾನು ಕೆಟ್ಟವನು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು
ಇದುವರೆಗೆ ಬದುಕಿದ್ದ ಮಹಿಳೆ.
393
00:23:12,125 --> 00:23:14,260
ಒಬ್ಬ ಕೊಲೆಗಾರ.
394
00:23:15,663 --> 00:23:18,531
ನಾನು ಈ ಬಡತನವನ್ನು ಖಂಡಿಸಿದೆ,
ಮುಗ್ಧ ಮಗು
395
00:23:18,565 --> 00:23:21,000
ಭಯಾನಕ ಸಾವಿಗೆ
396
00:23:21,034 --> 00:23:23,569
ಎಲ್ಲಾ ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು
ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಅಸೂಯೆ.
397
00:23:24,605 --> 00:23:27,006
ಅವನಿಗೂ ಗೊತ್ತಿರದ ಹೆಂಗಸು.
398
00:23:27,041 --> 00:23:30,210
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಏಳು ದೇವರುಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದೆ,
399
00:23:30,244 --> 00:23:33,413
ಹುಡುಗನನ್ನು ಬದುಕಲು ಬಿಡಿ.
400
00:23:33,447 --> 00:23:35,882
ಅವನನ್ನು ಬದುಕಲು ಬಿಡಿ
401
00:23:35,917 --> 00:23:37,950
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
402
00:23:37,985 --> 00:23:41,287
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ತಾಯಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ.
403
00:23:41,322 --> 00:23:45,058
ನಾನು ನನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಅವನಿಗೆ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡಲು,
404
00:23:45,093 --> 00:23:48,028
ಅವನನ್ನು ಸ್ಟಾರ್ಕ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲು
ಮತ್ತು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಿ,
405
00:23:48,063 --> 00:23:49,630
ಅವನನ್ನು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲು.
406
00:23:49,664 --> 00:23:51,932
ಮತ್ತು ಅವನು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
407
00:23:51,966 --> 00:23:53,768
ಮತ್ತು ಅವನು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
408
00:23:56,671 --> 00:23:59,106
ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
409
00:24:03,545 --> 00:24:06,180
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ
ಅಂದಿನಿಂದ ಅದು ಸಂಭವಿಸಿದೆ...
410
00:24:07,983 --> 00:24:10,985
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಭಯಾನಕತೆ
ಅದು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಬಂದಿದೆ...
411
00:24:13,221 --> 00:24:17,258
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಕಾರಣ ಇದೆಲ್ಲವೂ
ತಾಯಿಯಿಲ್ಲದ ಮಗುವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿ.
412
00:24:27,703 --> 00:24:30,539
ನಿನಗೆ ಕಷ್ಟವಾಯಿತೆ
ಅರ್ಧಹಸ್ತವನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು?
413
00:24:32,676 --> 00:24:34,310
ಹೌದು.
414
00:24:34,344 --> 00:24:36,779
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಾ?
415
00:24:36,813 --> 00:24:39,481
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ಇದ್ದರೆ
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಸುಳ್ಳು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,
416
00:24:39,516 --> 00:24:41,450
ಅದು ಕಷ್ಟವಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು.
417
00:24:41,485 --> 00:24:43,219
ನನಗೆ ವೈಲ್ಡ್ಲಿಂಗ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ನನ್ನ ರಕ್ತನಾಳಗಳಲ್ಲಿ ರಕ್ತ.
418
00:24:43,253 --> 00:24:46,322
- ಇವರು ನನ್ನ ಜನರು.
- ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
419
00:24:46,356 --> 00:24:49,258
ಸರಿ, ನೀವು ಹೇಗೆ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು?
420
00:24:49,293 --> 00:24:51,560
ನೀವು ರಕ್ಷಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಜನರು.
421
00:24:51,595 --> 00:24:54,763
ಅದಕ್ಕೆ ಏನು ಬೇಕು ಗೊತ್ತಾ
90 ಕುಲಗಳನ್ನು ಒಂದುಗೂಡಿಸಲು,
422
00:24:54,798 --> 00:24:57,066
ಅವರಲ್ಲಿ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಜನರು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ಇನ್ನರ್ಧವನ್ನು ಕಗ್ಗೊಲೆ ಮಾಡಲು
423
00:24:57,100 --> 00:24:59,502
ಒಂದು ಅವಮಾನಕ್ಕಾಗಿ ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು?
424
00:24:59,536 --> 00:25:03,306
ಅವರು ಏಳು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ
ನನ್ನ ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿ ಭಾಷೆಗಳು.
425
00:25:03,373 --> 00:25:05,308
ಥೆನ್ಸ್ ಹಾರ್ನ್‌ಫೂಟ್‌ಗಳನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾರೆ.
426
00:25:05,342 --> 00:25:07,243
ಹಾರ್ನ್‌ಫೂಟ್ಸ್ ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾರೆ
ಐಸ್-ನದಿ ಕುಲಗಳು.
427
00:25:07,277 --> 00:25:09,879
ಎಲ್ಲರೂ ಗುಹೆಯ ಜನರನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾರೆ.
428
00:25:09,913 --> 00:25:13,282
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಹೇಗೆ ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಚಂದ್ರನ ಆರಾಧಕರು
429
00:25:13,316 --> 00:25:15,451
ಮತ್ತು ನರಭಕ್ಷಕರು ಮತ್ತು ದೈತ್ಯರು
430
00:25:15,486 --> 00:25:17,754
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮೆರವಣಿಗೆ ಮಾಡಲು
ಅದೇ ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿ?
431
00:25:17,788 --> 00:25:19,155
ಸಂ.
432
00:25:19,189 --> 00:25:22,025
ನಾವು ಎಂದು ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ
ಎಲ್ಲರೂ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ
433
00:25:22,059 --> 00:25:24,027
ನಾವು ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಹೋಗದಿದ್ದರೆ.
434
00:25:24,061 --> 00:25:26,196
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಸತ್ಯ.
435
00:25:37,674 --> 00:25:39,876
ಈಗ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಇರಬಾರದು.
436
00:25:42,279 --> 00:25:44,714
(ಕಿರುಗುಟ್ಟುವುದು)
437
00:25:50,855 --> 00:25:53,257
ಅವನಿಗೇನಾಗಿದೆ?
438
00:25:53,291 --> 00:25:55,392
ಮ್ಯಾನ್ಸ್:
ಅವನು ವಾರ್ಗ್.
439
00:25:55,427 --> 00:25:58,496
ಅವನು ಮನಸ್ಸನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು
ಪ್ರಾಣಿಗಳು, ಅವುಗಳ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮೂಲಕ ನೋಡಿ.
440
00:25:58,530 --> 00:26:00,030
ಅವನು ನಮಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
441
00:26:00,098 --> 00:26:02,733
ಏನು, ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ವಾರ್ಗ್ ಅನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿಲ್ಲವೇ?
442
00:26:08,272 --> 00:26:10,740
(ಕಿರುಗುಟ್ಟುವುದು)
443
00:26:12,409 --> 00:26:13,910
ಮ್ಯಾನ್ಸ್:
ಓರೆಲ್.
444
00:26:13,944 --> 00:26:16,345
(ನಡುಗುತ್ತದೆ)
445
00:26:22,886 --> 00:26:26,322
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
446
00:26:31,095 --> 00:26:33,596
ದಿ ಫಿಸ್ಟ್ ಆಫ್ ದಿ ಫಸ್ಟ್ ಮೆನ್.
447
00:26:33,664 --> 00:26:36,033
ನೀವು ಏನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ?
448
00:26:37,435 --> 00:26:39,670
(ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)
449
00:26:39,704 --> 00:26:42,572
ಸತ್ತ ಕಾಗೆಗಳು.
450
00:26:46,243 --> 00:26:49,279
(ಪುರುಷರು ಕೆಮ್ಮುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)
451
00:26:51,882 --> 00:26:53,349
ರಾಸ್ಟ್:
ಏನಾಯ್ತು ಪಿಗ್ಗಿ?
452
00:26:53,384 --> 00:26:55,351
ನೀವು ತಣ್ಣಗಿರುವ ಕಾರಣ ನೀವು ಅಳುತ್ತೀರಿ?
453
00:26:58,256 --> 00:27:01,992
200 ಸಹೋದರರು ಇದ್ದಾರೆ
ಸತ್ತ ಮನುಷ್ಯರಿಂದ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು
454
00:27:02,026 --> 00:27:04,527
ಮತ್ತು ನೀವು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ
455
00:27:04,562 --> 00:27:07,097
ಗುಸುಗುಸು.
456
00:27:07,131 --> 00:27:09,332
ಅದು ನಿಮಗೆ ನ್ಯಾಯವಾಗಿ ತೋರುತ್ತಿದೆಯೇ?
457
00:27:10,634 --> 00:27:12,469
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಹರಿದು ನೋಡಿದೆ
ತುಂಡು ಹೋರಾಟ
458
00:27:12,503 --> 00:27:15,204
ನೀವು ಎಲ್ಲೋ ಇರುವಾಗ
ರಂಧ್ರದಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳುವುದು.
459
00:27:16,707 --> 00:27:19,208
ನೀನು ಯಾಕೆ ಮಲಗಬೇಡ
ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಶ್ರಾಂತಿ, ಸರಿ?
460
00:27:20,577 --> 00:27:22,879
ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
461
00:27:39,728 --> 00:27:41,628
ಹೇ.
462
00:27:46,901 --> 00:27:48,635
ಎದ್ದೇಳು, ಸ್ಯಾಮ್.
463
00:27:48,670 --> 00:27:51,305
- ಇಲ್ಲ.
- ಎದ್ದೇಳು.
464
00:27:51,339 --> 00:27:52,906
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
465
00:27:52,940 --> 00:27:55,475
ನೀವು ನಿಲ್ಲಿಸಿದರೆ, ನೀವು ಸಾಯುತ್ತೀರಿ.
466
00:27:55,509 --> 00:27:59,211
'ನೀವು ನಿಲ್ಲಿಸದಿದ್ದರೆ ಸಹಜವಾಗಿ,
ನೀವು ಬಹುಶಃ ಸಾಯುವಿರಿ.
467
00:27:59,279 --> 00:28:02,514
- ನೀವು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.
- 'ಕೋರ್ಸ್ ನಾವು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೇವೆ.
468
00:28:02,549 --> 00:28:04,817
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋದೆ.
469
00:28:04,851 --> 00:28:08,253
ಬಿಳಿಯ ವಾಕರ್ಸ್ ಬಂದಾಗ,
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟೆ.
470
00:28:08,288 --> 00:28:10,923
ಅಯ್ಯೋ, ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟೆವು.
471
00:28:10,991 --> 00:28:13,292
ನೀವು ದಪ್ಪವಾಗಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಧಾನವಾಗಿದ್ದೀರಿ.
472
00:28:13,327 --> 00:28:15,528
ನಮಗೆ ಸಾಯಲು ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ.
473
00:28:15,562 --> 00:28:17,096
( ಸ್ಯಾಮ್ ಸೋಬಿಂಗ್ )
474
00:28:17,131 --> 00:28:19,132
ಅವನನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
475
00:28:20,367 --> 00:28:21,934
ಆ ಪಿಗ್ಗಿ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಗಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
476
00:28:21,968 --> 00:28:24,103
- ಅವನನ್ನು ಎದ್ದೇಳಲು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
- ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ನಿಧಾನಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
477
00:28:24,171 --> 00:28:25,738
ಅವನನ್ನು ಎದ್ದೇಳು!
478
00:28:25,773 --> 00:28:28,841
ಏಕೆ? ಆದ್ದರಿಂದ ಉಳಿದ
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸಾಯಬಹುದೇ?
479
00:28:30,377 --> 00:28:32,645
ಅವನಿಲ್ಲದೆ ನಾವು ವೇಗವಾಗಿ ಚಲಿಸುತ್ತೇವೆ.
480
00:28:32,679 --> 00:28:36,115
ಇದು ಏನು?
ಎದ್ದೇಳು, ಟಾರ್ಲಿ.
481
00:28:37,818 --> 00:28:40,053
- ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾನಾ?
- ಹೌದು, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
482
00:28:40,087 --> 00:28:41,854
ಅವನಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ, ನಾವು ಹಾಗೆ ಮಾಡಬಹುದು
ಸರಿ ಅವನಿಲ್ಲದೆ ಹೋಗು.
483
00:28:41,888 --> 00:28:43,756
ಇಷ್ಟು ಸಾಕು.
484
00:28:43,790 --> 00:28:45,825
ಟಾರ್ಲಿ,
485
00:28:45,859 --> 00:28:48,193
ನೀವು ಸಾಯುವುದನ್ನು ನಾನು ನಿಷೇಧಿಸುತ್ತೇನೆ.
486
00:28:48,228 --> 00:28:50,463
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
487
00:28:50,497 --> 00:28:53,198
- ಉಳಿದವರು ಏಕೆ ಮಾಡಬೇಕು --
- ರಾಸ್ಟ್ ...
488
00:28:53,233 --> 00:28:55,701
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಜವಾಬ್ದಾರರು.
489
00:28:55,735 --> 00:28:57,769
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
490
00:28:57,804 --> 00:28:59,838
ಅವನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
491
00:28:59,906 --> 00:29:02,640
ಅವನು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
492
00:29:03,542 --> 00:29:05,543
ಮುಂದುವರೆಯಿರಿ!
493
00:29:11,350 --> 00:29:13,718
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಸಾಯುತ್ತಿಲ್ಲ, ಪಿಗ್ಗಿ.
494
00:29:13,753 --> 00:29:15,587
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
495
00:29:36,377 --> 00:29:38,811
- ( ಶಾಖೆಯ ಸ್ನ್ಯಾಪ್‌ಗಳು )
- ( ತೋಳ ಗೊಣಗುವುದು )
496
00:29:40,881 --> 00:29:42,849
ರಿಕನ್ ಮತ್ತು ಹೊಡೋರ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
497
00:29:42,883 --> 00:29:46,186
ಆಹಾರವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
498
00:29:46,220 --> 00:29:47,988
(ಗುಗುಳುವುದು)
499
00:29:48,022 --> 00:29:50,824
ಅಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?
500
00:30:06,041 --> 00:30:09,877
(ಗುಗುಳುವುದು)
501
00:30:37,506 --> 00:30:40,007
(ಗುಗುಳುವುದು)
502
00:30:40,042 --> 00:30:42,476
ಓಶಾ:
ಇನ್ನೊಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ಅಲ್ಲ, ಹುಡುಗ.
503
00:30:42,511 --> 00:30:44,646
ನೀವು ಮುಳುಗಲು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ರಕ್ತದಲ್ಲಿ.
504
00:30:44,680 --> 00:30:46,047
ನಾನು ನಿರಾಯುಧ.
505
00:30:46,115 --> 00:30:48,916
ಅದು ಕಳಪೆ ಯೋಜನೆಯಾಗಿತ್ತು.
506
00:30:48,951 --> 00:30:51,152
ನನ್ನ ತಂಗಿ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
507
00:30:52,788 --> 00:30:55,690
ನಾನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿದ್ದೇನೆ.
508
00:30:55,724 --> 00:30:58,059
ಈಟಿಯನ್ನು ಬಿಡಿ.
509
00:31:00,562 --> 00:31:02,663
ಅದನ್ನು ಬಿಡಿ.
510
00:31:05,333 --> 00:31:07,134
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಂದರೆ,
511
00:31:07,168 --> 00:31:09,804
ತೋಳ ಹರಿದು ಹೋಗುತ್ತದೆ ಎಂದು
ನೀವು ಬಿಟ್ಗಳಿಗೆ.
512
00:31:12,841 --> 00:31:15,343
(ಗುಗುಳುವುದು)
513
00:31:15,377 --> 00:31:18,280
ನೀವು ಬೇಸಿಗೆಯಾಗಿರಬೇಕು.
514
00:31:22,085 --> 00:31:24,486
(ಸ್ನಿಫಿಂಗ್)
515
00:31:41,238 --> 00:31:43,607
ನಾನು ಜೋಜೆನ್ ರೀಡ್.
516
00:31:43,641 --> 00:31:46,710
ಇವಳು ನನ್ನ ತಂಗಿ ಮೀರಾ.
517
00:31:50,749 --> 00:31:53,417
ನಾವು ಬಹಳ ದೂರ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕಲು, ಬ್ರಾಂಡನ್.
518
00:31:54,586 --> 00:31:57,356
ಮತ್ತು ನಾವು ಹೋಗಲು ಬಹಳ ದೂರವಿದೆ.
519
00:32:00,894 --> 00:32:02,695
ಜೆಂಡ್ರಿ: ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ
ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.
520
00:32:02,729 --> 00:32:05,564
ಆರ್ಯ: ದಯವಿಟ್ಟು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿದೆಯೇ?
521
00:32:05,599 --> 00:32:07,299
ಜಾಕೆನ್ ಹಘರ್ ನೀಡಿದರು
ನೀವು ಮೂವರು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೀರಿ.
522
00:32:07,333 --> 00:32:09,534
- ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.
- ಆದರೆ ಅದನ್ನು ನನಗೆ ವಿವರಿಸಿ.
523
00:32:09,569 --> 00:32:12,271
ಅವನು ಕೊಲ್ಲಲು ಮುಂದಾದನು
ನೀವು ಬಯಸುವ ಯಾವುದೇ ಮೂರು ಜನರು.
524
00:32:12,338 --> 00:32:15,007
ಸತ್ತ. ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಎಲ್ಲಾ
ಅವನಿಗೆ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು.
525
00:32:15,041 --> 00:32:17,743
ಯಾರಾದರೂ. ನೀವು ಹೊಂದಬಹುದು
ಕಿಂಗ್ ಜೋಫ್ರಿಯನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡರು.
526
00:32:17,777 --> 00:32:19,811
- ಮುಚ್ಚು.
- ನೀವು ಟೈವಿನ್ ಲ್ಯಾನಿಸ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದಿತ್ತು.
527
00:32:19,846 --> 00:32:21,313
ಜಾಕೆನ್ ನಮ್ಮನ್ನು ಹ್ಯಾರೆನ್ಹಾಲ್ನಿಂದ ಹೊರತಂದರು,
528
00:32:21,347 --> 00:32:23,081
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಏಕೆ ದೂರು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
529
00:32:23,116 --> 00:32:24,917
ಆದರೆ ನೀವು ಹೊಂದಬಹುದು
ಯುದ್ಧವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿದರು.
530
00:32:24,951 --> 00:32:27,686
- ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?
- ಉತ್ತರ.
531
00:32:27,720 --> 00:32:29,121
ನಾವು ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರೆ,
532
00:32:29,155 --> 00:32:30,789
ನಾವು ಬರಬೇಕಿತ್ತು
ಈಗ ರೆಡ್ ಫೋರ್ಕ್ ನದಿ.
533
00:32:30,824 --> 00:32:32,958
ಬಹುಶಃ ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಅದನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಿದ್ದೇವೆ.
534
00:32:32,992 --> 00:32:34,626
ಇದು 100 ಅಡಿ ಅಗಲವಿದೆ.
535
00:32:34,661 --> 00:32:36,894
ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಾಸು ಮಾಡಿರಬಹುದು?
536
00:32:37,963 --> 00:32:39,363
ನಾವು ರೆಡ್ ಫೋರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಹೊಡೆದರೆ,
537
00:32:39,398 --> 00:32:40,865
ನಾವು ಅದನ್ನು ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಅನುಸರಿಸಬಹುದು
ರಿವರ್ರನ್ ಗೆ.
538
00:32:40,900 --> 00:32:42,400
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಬೆಳೆದರು.
539
00:32:42,435 --> 00:32:44,769
ನನ್ನ ಅಜ್ಜ ಒಬ್ಬ ಪ್ರಭು.
ಆತನು ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವನು.
540
00:32:44,803 --> 00:32:47,705
( ಹಾಡುತ್ತಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ )
541
00:32:47,740 --> 00:32:49,307
ಮಿನ್ಸ್ಟ್ರೆಲ್ ಆಗಿರಬಹುದು.
542
00:32:49,341 --> 00:32:51,476
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು.
543
00:32:51,511 --> 00:32:53,913
♪ ಒಂದು ಸಿಂಹ
ಇನ್ನೂ ಉಗುರುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ... ♪
544
00:32:53,947 --> 00:32:56,148
ಹಾಟ್ ಪೈ: ಒಂದು ಮಿನಿಸ್ಟ್ರೆಲ್ಸ್
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಚಿನ್ನ ಸಿಕ್ಕಿತು.
545
00:32:56,183 --> 00:32:59,619
ನಾವು ಅವನನ್ನು ನೆಗೆಯಬಹುದು,
ಅವನನ್ನು ಕಟ್ಟಿಹಾಕಿ, ಅವನ ಚಿನ್ನವನ್ನು ಕದಿಯಿರಿ,
546
00:32:59,654 --> 00:33:02,088
- ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಆಹಾರವನ್ನು ಖರೀದಿಸಿ.
- ಶ್.
547
00:33:02,123 --> 00:33:06,059
♪ ಮತ್ತು ಅವರು ಮಾತನಾಡಿದರು,
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಮಾತನಾಡಿದರು ♪
548
00:33:06,093 --> 00:33:09,329
♪ ಆ ಲಾರ್ಡ್ ಆಫ್ ಕ್ಯಾಸ್ಟಮೆರ್ ♪
549
00:33:09,363 --> 00:33:11,531
♪ ಆದರೆ ಈಗ ಮಳೆ ♪
550
00:33:11,566 --> 00:33:13,700
♪ ಅವನ ಸಭಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ಅಳು ♪
551
00:33:13,735 --> 00:33:17,103
♪ ಅಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
ಕೇಳಲು. ♪
552
00:33:17,138 --> 00:33:18,872
(ಉಸಿರುಗಳು)
553
00:33:20,642 --> 00:33:23,076
ಗಾಯಕ: ಏನು ಸುಪ್ತವಾಗಿದೆ
ಆ ಗೋಡೆಯ ಹಿಂದೆ?
554
00:33:23,110 --> 00:33:26,079
ಸಿಂಹ?
ಒಂದು ತೋಳ?
555
00:33:26,114 --> 00:33:28,649
ಬಿಲ್ಲುಗಾರ: ಕೇವಲ ಕೊಳಕು
ಚಿಕ್ಕ ಮರಿ, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ.
556
00:33:28,683 --> 00:33:30,984
- ಗಾಯಕ: ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಶಾಫ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ಬಿಡಿ.
- ಬೇಡ.
557
00:33:42,996 --> 00:33:45,331
ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಹಾಕಿ, ಹುಡುಗಿ.
558
00:33:45,365 --> 00:33:47,934
ನೀವು ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಿ.
559
00:33:47,968 --> 00:33:49,936
ಸುಮ್ಮನೆ ಹಾಡುತ್ತಲೇ ಇರು
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
560
00:33:49,970 --> 00:33:53,573
ನಮ್ಮನ್ನು ಇರಲು ಬಿಡಿ
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ.
561
00:33:54,541 --> 00:33:56,543
(ನಗುತ್ತಾ)
562
00:33:56,577 --> 00:33:58,211
ಉದಾರ.
563
00:33:58,245 --> 00:34:00,714
ನೀವು ಅಪಾಯಕಾರಿ ವ್ಯಕ್ತಿ.
564
00:34:00,748 --> 00:34:03,584
ನಾನು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಜನರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
565
00:34:05,887 --> 00:34:08,289
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು ಏಕೆ ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತಾರೆ?
566
00:34:09,692 --> 00:34:11,459
ಏನು ಸ್ನೇಹಿತರು?
567
00:34:11,493 --> 00:34:14,730
ನಿಮ್ಮ ಎಡಕ್ಕೆ ಕೊಬ್ಬು
ಮತ್ತು ಅವನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಹುಡುಗ.
568
00:34:35,619 --> 00:34:37,620
ಮೂವರು ಯುವಕರು ಪರಾರಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ
569
00:34:37,654 --> 00:34:41,124
ಸಾಗಿಸುವ
ಕೋಟೆ-ಖೋಟಾ ಕತ್ತಿಗಳು.
570
00:34:41,158 --> 00:34:42,658
ನೀವು ಹ್ಯಾರೆನ್ಹಾಲ್ನಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?
571
00:34:42,693 --> 00:34:45,294
- ಆರ್ಯ: ನೀವು ಯಾರು?
- ಥೋರೋಸ್ ಆಫ್ ಮೈರ್.
572
00:34:45,328 --> 00:34:47,363
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಸಹ
ಬಿಲ್ಲಿನೊಂದಿಗೆ ಅಂಗುಯ್ ಆಗಿದೆ.
573
00:34:47,431 --> 00:34:48,798
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಯಾರಿಗಾಗಿ ಹೋರಾಡುತ್ತೀರಿ?
574
00:34:48,832 --> 00:34:50,867
ಬ್ರದರ್ಹುಡ್
ಬ್ಯಾನರ್ ಇಲ್ಲದೆ.
575
00:34:53,137 --> 00:34:55,438
ಈಗ ಬನ್ನಿ.
576
00:34:55,472 --> 00:34:57,073
ಇಬ್ಬರು ಹುಡುಗರು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
577
00:34:57,108 --> 00:35:00,644
ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಹುಡುಗಿ
ಹರೆನ್ಹಾಲ್ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರು.
578
00:35:00,678 --> 00:35:03,347
ನಾನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಬ್ರದರ್ಹುಡ್?
579
00:35:03,381 --> 00:35:05,917
ಅದು ಯಾರು ಪರ್ವತ
ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಬಹಳಷ್ಟು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದರು.
580
00:35:05,951 --> 00:35:07,752
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆತರುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಇಲಿಗಳನ್ನು ಹಾಕಿ.
581
00:35:07,786 --> 00:35:09,786
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ನಮ್ಮಿಂದ ಭಯಪಡಲು, ಮಗ.
582
00:35:09,821 --> 00:35:12,622
ವೆಸ್ಟೆರೋಸ್‌ನ ಅಧಿಪತಿಗಳು
ಗ್ರಾಮಾಂತರವನ್ನು ಸುಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.
583
00:35:12,657 --> 00:35:14,557
ನಾವು ಅದನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
584
00:35:14,592 --> 00:35:16,193
ಈಗ ಬನ್ನಿ.
585
00:35:16,227 --> 00:35:18,928
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ
ಕಂದು ಬ್ರೆಡ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟ್ಯೂ ಮೇಲೆ.
586
00:35:18,962 --> 00:35:21,063
ತದನಂತರ ನೀವು ಹೋಗಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ.
587
00:35:28,505 --> 00:35:30,707
ಇಲ್ಲಿ ವಿಷಯ, ದಪ್ಪ ಹುಡುಗ.
588
00:35:34,279 --> 00:35:35,546
ನಾನು ಮಾತು ಮುಗಿಸಿದಾಗ,
589
00:35:35,580 --> 00:35:38,483
ಆ ಬಾಣ ಕೆಳಗೆ ಬೀಳುತ್ತಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಕೊಬ್ಬಿನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ.
590
00:35:38,517 --> 00:35:41,885
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸರಿಸಲು ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ,
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಮಾತು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ.
591
00:35:48,226 --> 00:35:50,661
(ಪುರುಷರು ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)
592
00:35:56,967 --> 00:36:00,235
ದೇಶದ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಜನರು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ನೋಡಿ.
593
00:36:00,270 --> 00:36:02,738
ಬಹುಶಃ ಅವನೇ ಕಾರಣ
ದೇಶದ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಜನರು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
594
00:36:12,082 --> 00:36:14,617
ನನ್ನ ಸಿಂಹ.
595
00:36:14,651 --> 00:36:18,354
ನಾವು ಈ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇವೆ.
596
00:36:18,389 --> 00:36:21,090
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
597
00:36:23,961 --> 00:36:26,863
ಆದರೆ ನೀನು ನಾನು ಬರಬೇಕು ಅಂದಿದ್ದೀಯ
ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿಮಗೆ.
598
00:36:26,897 --> 00:36:28,698
ಯಾರಾದರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
599
00:36:28,732 --> 00:36:30,900
- ಇಲ್ಲ.
- ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ?
600
00:36:30,935 --> 00:36:33,236
ನನ್ನ ತಂದೆ ಇಲ್ಲ
ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಬೆದರಿಕೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ.
601
00:36:33,271 --> 00:36:36,607
ನೀವು ಕೊಂದ ನಂತರ ಎಂದು
ಅವರ ವಾರದ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಹಂತ.
602
00:36:36,641 --> 00:36:38,643
ನೀವು ಇರಬೇಕು
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಖಚಿತ.
603
00:36:42,514 --> 00:36:44,349
ಸರಿ.
604
00:36:44,383 --> 00:36:46,384
ಈ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು?
605
00:36:48,153 --> 00:36:50,254
ನಾನು ಸಂಸಾದ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
606
00:36:50,289 --> 00:36:52,122
ಅವಳು ಮಾತನಾಡಿದಾಗ
ಲಾರ್ಡ್ ಬೇಲಿಶ್ ಜೊತೆ,
607
00:36:52,157 --> 00:36:55,593
ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತ ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿದನು.
608
00:36:55,627 --> 00:36:57,728
ಬೇಲಿಷ್‌ಗೆ ಸ್ನೇಹಿತರಿಲ್ಲ.
609
00:36:58,897 --> 00:37:00,498
ಅವಳ ಹೆಸರು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
610
00:37:00,532 --> 00:37:03,667
- ಓಹ್, ರೋಸ್? ರೆಡ್ ಹೆಡ್?
- ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಹೇಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ?
611
00:37:03,702 --> 00:37:05,903
ನಾನು ತಿಳಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಎಷ್ಟು ಸಾಧ್ಯವೋ ಅಷ್ಟು ಜನರು.
612
00:37:05,937 --> 00:37:07,705
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನಿಮಗೆ ಯಾವುದು ಬೇಕು.
613
00:37:07,739 --> 00:37:09,473
ಅವಳು ವೇಶ್ಯೆ.
614
00:37:09,508 --> 00:37:12,609
ಹೌದು, ನಾವು ಹಾಗಿರಬಾರದು
ಈ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತೀರ್ಪು.
615
00:37:12,644 --> 00:37:15,946
- ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
- ಓಹ್, ದಯವಿಟ್ಟು.
616
00:37:15,981 --> 00:37:18,716
ಸರಿ, ಹೌದು,
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಫಕ್ ಮಾಡಿದೆ.
617
00:37:21,019 --> 00:37:22,352
ಎರಡು ಬಾರಿ.
618
00:37:23,754 --> 00:37:26,456
ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದಾಗಿನಿಂದ, ನನ್ನ ಮಹಿಳೆ,
619
00:37:26,490 --> 00:37:28,958
ನಾನು ಬೇರೆ ಯಾರೊಂದಿಗೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.
620
00:37:31,062 --> 00:37:34,097
ಮತ್ತು ಅವಳು ಒಳ್ಳೆಯವಳು?
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಾ?
621
00:37:34,131 --> 00:37:35,832
ಅಷ್ಟು ಅಲ್ಲ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವಂತೆ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ,
622
00:37:35,900 --> 00:37:38,635
ಅಥವಾ ಅವಳು ಒಬ್ಬಳಾಗಿದ್ದಳು
ಇದೀಗ ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
623
00:37:41,739 --> 00:37:44,341
ಅವಳು ಏನು ಹೇಳಿದಳು
ಲಿಟಲ್ಫಿಂಗರ್ ಬಗ್ಗೆ?
624
00:37:46,911 --> 00:37:48,645
ಆ ಸಂಸ ಅವನನ್ನು ನಂಬಬಾರದು.
625
00:37:48,680 --> 00:37:51,582
ಈಡಿಯಟ್ ಇದ್ದಾನಾ
ಯಾವುದೇ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ
626
00:37:51,616 --> 00:37:53,584
ಲಿಟಲ್ಫಿಂಗರ್ ಅನ್ನು ಯಾರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ?
627
00:37:56,087 --> 00:37:57,921
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಬೇಕು.
628
00:37:57,955 --> 00:37:59,156
ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
629
00:37:59,190 --> 00:38:02,125
ಈಗ ಲ್ಯಾನಿಸ್ಟರ್‌ಗಳು
ಅವಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದೆ,
630
00:38:02,193 --> 00:38:04,561
ಸಂಸಾಗೆ ಅನೇಕ ಸೂಟರ್‌ಗಳು ಇರುತ್ತಾರೆ.
631
00:38:04,595 --> 00:38:07,831
ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಸೌಂದರ್ಯ
ಬಹಳ ಹಳೆಯ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ.
632
00:38:07,865 --> 00:38:11,001
ದೊಡ್ಡ ಸೌಂದರ್ಯ?
ಓಹ್, ದೊಡ್ಡ ಸೌಂದರ್ಯ?
633
00:38:11,035 --> 00:38:14,104
ಹೌದು, ಅವಳು ವಸ್ತುನಿಷ್ಠವಾಗಿ ತುಂಬಾ.
634
00:38:14,138 --> 00:38:16,673
ಅವಳ ಮುಖ
ಸಾಕಷ್ಟು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ--
635
00:38:16,707 --> 00:38:18,375
ಇತರ ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ,
636
00:38:18,409 --> 00:38:20,277
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಜನರು.
637
00:38:20,311 --> 00:38:22,246
ಆದರೆ ನನಗೆ ಅಲ್ಲ, ಖಂಡಿತ.
638
00:38:22,280 --> 00:38:25,449
ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಮಾತ್ರ ಇವೆ.
639
00:38:25,483 --> 00:38:28,118
ನೀನು ವಿಕೃತ.
ನಿನಗೆ ಅವಳು ಬೇಕಾ?
640
00:38:28,153 --> 00:38:31,321
- ಈ ಮಗು?
- ನಾನು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
641
00:38:31,356 --> 00:38:34,091
- ಆದರೆ ನೀವು.
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಕಾರಣ ಮಾತ್ರ.
642
00:38:34,125 --> 00:38:37,627
(ನಕ್ಕು) ನಾನು ಬಲವಂತ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ನೀವು ಬಾಯಿ ತೆರೆಯಿರಿ
643
00:38:37,662 --> 00:38:39,696
ಮತ್ತು ಪದಗಳು ಹೊರಬರುವಂತೆ ಮಾಡಿ.
644
00:38:39,731 --> 00:38:42,933
ಇದು ಕ್ರೂರ ಮತ್ತು ಅನ್ಯಾಯ.
ಕ್ರೂರವಾಗಿ ಅನ್ಯಾಯವಾಗಿದೆ.
645
00:38:42,967 --> 00:38:44,701
"ಓಹ್, ಕ್ರೌರ್ಯ.
646
00:38:44,736 --> 00:38:47,171
ಶೇ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಕ್ರೂರವಾಗಿದೆ.
647
00:38:49,340 --> 00:38:51,308
ಹಾಂ, ಹೌದು.
648
00:39:00,318 --> 00:39:02,586
ಈಗ ನಾನು ಕ್ರೂರ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
649
00:39:03,721 --> 00:39:05,388
ನೀವು ನಿಲ್ಲಿಸಿದರೆ ಮಾತ್ರ.
650
00:39:07,525 --> 00:39:10,228
ಆದರೆ ನೀವು ಮಾಡಬಾರದು
ಮತ್ತೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ.
651
00:39:12,998 --> 00:39:15,233
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
652
00:39:16,869 --> 00:39:19,204
ನೀವು ಬಂದಿದ್ದೀರಿ
ಅಪಾಯಕಾರಿ ಸ್ಥಳ
653
00:39:19,238 --> 00:39:21,773
ಅಪಾಯಕಾರಿ ಜನರಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.
654
00:39:23,976 --> 00:39:26,978
ಅಪಾಯಕಾರಿ ಜನರು.
(ಅಳಲು)
655
00:39:36,589 --> 00:39:38,289
- ( ನಾಕ್ಸ್ )
- ಗಾರ್ಡ್: ಲೇಡಿ ಟೈರೆಲ್, ನನ್ನ ರಾಜ.
656
00:39:38,324 --> 00:39:40,191
ಅವಳನ್ನು ಒಳಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ.
657
00:39:54,841 --> 00:39:57,242
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ,
ನಿಮ್ಮ ಗ್ರೇಸ್?
658
00:39:57,277 --> 00:39:59,011
ನಾನು ಬೇಟೆಯಾಡಲು ಹೊರಟಿದ್ದೇನೆ.
659
00:39:59,045 --> 00:40:01,413
ನಾನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ
660
00:40:01,448 --> 00:40:03,315
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ನಾನು ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು ನಿಮಗೆ ಬೇಕು.
661
00:40:03,349 --> 00:40:05,584
ಅದು ತುಂಬಾ ಚಿಂತನಶೀಲವಾಗಿದೆ,
ನಿಮ್ಮ ಕೃಪೆ.
662
00:40:05,618 --> 00:40:07,386
ನಾನು ಬಯಸುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
663
00:40:07,420 --> 00:40:08,621
ಒಳ್ಳೆಯದು. ಒಳ್ಳೆಯದು.
664
00:40:08,655 --> 00:40:11,357
ನೀವು ಜೀವನವನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ರಾಜಧಾನಿಯಲ್ಲಿ?
665
00:40:11,391 --> 00:40:14,059
ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಬದಲಾವಣೆಯಾಗಿರಬೇಕು
ರೆನ್ಲಿಯ ಶಿಬಿರದ ನಂತರ.
666
00:40:14,094 --> 00:40:15,961
ಸ್ವಾಗತಾರ್ಹವಾದದ್ದು.
667
00:40:15,996 --> 00:40:20,332
ಒಂದು ಸೇನಾ ಶಿಬಿರ
ಮಹಿಳೆಗೆ ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲ.
668
00:40:20,367 --> 00:40:22,768
ಮತ್ತು ದೇಶದ್ರೋಹಿಯ ಹಾಸಿಗೆ?
669
00:40:25,238 --> 00:40:27,839
ಇದು ಮಹಿಳೆಯ ಸ್ಥಳವೇ?
670
00:40:28,708 --> 00:40:31,810
ನಿನ್ನ ಕೃಪೆ,
671
00:40:31,844 --> 00:40:34,780
ನಾನು ನನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ
ಹೆಂಡತಿಯಾಗಿ, ಅಷ್ಟೆ.
672
00:40:34,814 --> 00:40:38,383
ಇದಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯವೇನು
ನೀವು ನೋಡಿದಂತೆ ದೇಶದ್ರೋಹಿ?
673
00:40:38,451 --> 00:40:40,619
ಯಾವುದೇ ಹೆಂಡತಿಯ ಕರ್ತವ್ಯ
ಯಾವುದೇ ಗಂಡನಿಗೆ -
674
00:40:40,653 --> 00:40:42,353
ಅವನಿಗೆ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲು.
675
00:40:42,388 --> 00:40:44,455
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ವಿಫಲರಾಗಿದ್ದೀರಿ.
676
00:40:44,490 --> 00:40:47,692
- ಏಕೆ?
- ನಾನು--
677
00:40:49,895 --> 00:40:52,696
ನಾನು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಸತ್ತವರ, ನಿಮ್ಮ ಕೃಪೆ.
678
00:40:52,730 --> 00:40:54,664
ನೀವು ಒಂದನ್ನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ದಯೆಯಿಂದ ಮಾತನಾಡಲು
679
00:40:54,699 --> 00:40:57,501
ದೇಶದ್ರೋಹಿ ಕೇವಲ ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು
ಅವನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಹಾಕಿದೆಯೇ?
680
00:40:57,535 --> 00:40:59,369
ಸಂ.
681
00:40:59,404 --> 00:41:02,239
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ಬೇಡುತ್ತೇನೆ.
682
00:41:02,273 --> 00:41:05,542
ರಾಜಕೀಯದ ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆಗಳು
ಆಗಾಗ್ಗೆ ನನ್ನಿಂದ ಕಳೆದುಹೋಗಿವೆ.
683
00:41:05,576 --> 00:41:07,978
ರೆನ್ಲಿ...
684
00:41:09,747 --> 00:41:12,482
ನಾನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ
ಅವರು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದರು
685
00:41:12,517 --> 00:41:14,918
ಮಹಿಳೆಯರ ಸಹವಾಸದಲ್ಲಿ.
686
00:41:16,554 --> 00:41:18,388
ನೀವು ಇದನ್ನು ಹೇಳಲು ಕಾರಣವೇನು?
687
00:41:19,791 --> 00:41:23,661
ನಾನು ಬಯಸಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಗುವನ್ನು ಮಾಡಲು,
688
00:41:23,695 --> 00:41:26,130
ಅವನು--
689
00:41:26,165 --> 00:41:28,199
ಅವನಿಗೆ ಹಲವು ಮನ್ನಿಸಿತ್ತು,
690
00:41:28,233 --> 00:41:30,368
ಎಷ್ಟೋ ತಡರಾತ್ರಿ
ಯುದ್ಧ ಮಂಡಳಿಗಳು.
691
00:41:30,402 --> 00:41:32,737
ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ.
692
00:41:34,106 --> 00:41:36,874
ಒಂದು ಸಂಜೆ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ,
693
00:41:36,908 --> 00:41:39,710
ಅವನು ತುಂಬಾ ದೂರದ ನಂತರ
ಬಹಳಷ್ಟು ವೈನ್ ಕುಡಿಯಲು,
694
00:41:39,745 --> 00:41:42,213
ಅವನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಸೂಚಿಸಿದನು -
695
00:41:45,684 --> 00:41:49,253
ಏನೋ ಸದ್ದು ಮಾಡಿತು
ಬಹಳ ನೋವಿನಿಂದ ಕೂಡಿದೆ
696
00:41:49,320 --> 00:41:51,388
ಮತ್ತು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಫಲಿತಾಂಶ.
697
00:41:53,525 --> 00:41:55,325
ಬಹುಶಃ ತಪ್ಪು ನನ್ನದೇ ಆಗಿರಬಹುದು.
698
00:41:55,360 --> 00:41:58,395
ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದನು ...
699
00:41:58,429 --> 00:41:59,997
ಅವನತಿ ಹೊಂದುತ್ತವೆ.
700
00:42:01,432 --> 00:42:03,466
ಕೇಳುವುದೇ ಒಂದು ಸಮಾಧಾನ
ನೀವು ಹಾಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ, ನಿಮ್ಮ ಕೃಪೆ.
701
00:42:03,500 --> 00:42:05,201
ಎಂಎಂಎಂ
702
00:42:05,235 --> 00:42:07,937
ನಾನು ಪರಿಗಣಿಸಿದೆ
ತನ್ನ ವಿಕೃತಿಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ
703
00:42:07,971 --> 00:42:09,972
ಮರಣದಂಡನೆ ಶಿಕ್ಷೆ.
704
00:42:11,074 --> 00:42:14,142
ನಿಮ್ಮ ಹಕ್ಕಿನಂತೆಯೇ.
705
00:42:14,177 --> 00:42:17,746
ನೀವು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕು
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.
706
00:42:21,583 --> 00:42:22,984
ನೀನೇ ರಾಜ.
707
00:42:23,018 --> 00:42:25,220
ಹೌದು.
708
00:42:27,957 --> 00:42:29,658
ನಾನು.
709
00:42:35,799 --> 00:42:37,266
ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?
710
00:42:37,300 --> 00:42:39,201
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
711
00:42:39,236 --> 00:42:42,004
ಬಹುಶಃ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ
ಏಳು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳು.
712
00:42:42,038 --> 00:42:43,439
ಇದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.
713
00:42:43,473 --> 00:42:45,674
ಅದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ನನಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೀರಾ?
714
00:42:49,913 --> 00:42:51,447
ಅದೊಂದು ಹೊಸ ವಿನ್ಯಾಸ.
715
00:42:51,482 --> 00:42:53,916
ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ತುಂಬಾ ಸುಲಭ.
ಯಾವುದೇ ಕ್ರ್ಯಾಂಕ್ ಇಲ್ಲ.
716
00:42:53,950 --> 00:42:57,920
ನೀವು ಈ ಲಿವರ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿ
ದಾರವನ್ನು ಸೆಳೆಯಲು.
717
00:43:03,359 --> 00:43:05,528
ಬೋಲ್ಟ್ ಇಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ.
718
00:43:07,897 --> 00:43:11,567
ತದನಂತರ ನೀವು ಕೇವಲ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ...
719
00:43:13,804 --> 00:43:15,905
ಮತ್ತು...
720
00:43:17,040 --> 00:43:19,642
(ನಗು)
721
00:43:19,676 --> 00:43:23,412
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತೇ?
722
00:43:23,446 --> 00:43:25,380
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು, ನಿನ್ನ ಕೃಪೆ.
723
00:43:25,415 --> 00:43:27,549
ನನಗೆ ಬೇಟೆ ಗೊತ್ತು
ಮಹಿಳೆಗೆ ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲ.
724
00:43:27,583 --> 00:43:29,151
ಇದು ಕೇಳಿರದ ವಿಷಯವಲ್ಲ.
725
00:43:29,185 --> 00:43:31,487
ನನ್ನ ತಂದೆ ಎಂದಿಗೂ
ಮೊದಲು ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ಕೊಡು--
726
00:43:31,521 --> 00:43:33,922
ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅವನಿಗೆ ಸೇರಿಲ್ಲ.
727
00:43:34,957 --> 00:43:36,892
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹಿಡಿದಿಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
728
00:43:36,926 --> 00:43:38,994
ನಾನು ಮಾಡಬಹುದೇ?
ದಯವಿಟ್ಟು.
729
00:43:46,637 --> 00:43:48,972
ಅದು ಇರಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ತುಂಬಾ ರೋಮಾಂಚನಕಾರಿ
730
00:43:49,006 --> 00:43:51,007
ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಹಿಂಡಲು
731
00:43:51,041 --> 00:43:53,710
ಮತ್ತು ಏನನ್ನಾದರೂ ವೀಕ್ಷಿಸಿ
ಅಲ್ಲಿ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ.
732
00:43:57,748 --> 00:44:00,249
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೇ?
733
00:44:00,283 --> 00:44:02,284
ನೀವು...
734
00:44:02,318 --> 00:44:04,620
ಏನನ್ನಾದರೂ ಕೊಲ್ಲುವುದೇ?
735
00:44:06,089 --> 00:44:08,290
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ನಿಮ್ಮ ಕೃಪೆ.
ನಾನು ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
736
00:44:08,325 --> 00:44:10,659
ಹೌದು.
737
00:44:10,694 --> 00:44:13,095
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
738
00:44:17,134 --> 00:44:19,035
ಹೌದು.
739
00:44:20,604 --> 00:44:23,306
(ಕಿರುಚುತ್ತಾನೆ)
ನಿಲ್ಲಿಸು! ನಿಲ್ಲಿಸು!
740
00:44:23,340 --> 00:44:25,709
- ನಮಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಿ.
- ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ?
741
00:44:27,178 --> 00:44:29,680
(ಕಿರುಚುತ್ತಾ) ನಾನು ಇಲ್ಲ
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ.
742
00:44:29,714 --> 00:44:31,948
ನನಗೆ ಸತ್ಯ ಬೇಕು.
743
00:44:31,983 --> 00:44:33,750
ಯಾವ ಸತ್ಯ?
744
00:44:33,785 --> 00:44:35,752
ನೀವು ವಿಂಟರ್‌ಫೆಲ್ ಅನ್ನು ಏಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?
745
00:44:35,786 --> 00:44:38,188
ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ -
ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ -
746
00:44:38,222 --> 00:44:39,623
- ಯಾರು ಆದೇಶಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು?
- ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.
747
00:44:39,657 --> 00:44:41,191
- ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನದೇ ಆದ ಮೇಲೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ.
- ಯಾಕೆ?
748
00:44:41,225 --> 00:44:43,226
ಉತ್ತರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು
ಅದು ದುರ್ಬಲವಾಗಿರುವಾಗ.
749
00:44:43,261 --> 00:44:44,995
ನೀವು ಏನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಿರಿ
ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ನಂತರ ಮಾಡಲು?
750
00:44:45,029 --> 00:44:46,763
ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
ಅದನ್ನು ಆಳಿ.
751
00:44:46,797 --> 00:44:50,500
ಒಳ್ಳೆಯದು.
ಅದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
752
00:44:53,104 --> 00:44:55,438
(ಕಿರುಚುತ್ತಾನೆ)
753
00:44:55,472 --> 00:44:57,173
ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದೆ?
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆ.
754
00:44:57,208 --> 00:44:58,842
ನೀವು Winterfell ಅನ್ನು ಏಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?
755
00:44:58,876 --> 00:45:02,144
ವೈಭವವನ್ನು ತರಲು ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ
ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ.
756
00:45:09,920 --> 00:45:11,921
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
757
00:45:11,956 --> 00:45:15,391
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ
ನಾನು ಸ್ಟಾರ್ಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.
758
00:45:15,426 --> 00:45:17,794
ನಾನು ಅವರನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ನನ್ನನ್ನು ಸೆರೆ ಹಿಡಿದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.
759
00:45:17,828 --> 00:45:20,263
ನಾನು ಅವರನ್ನು ನೋಯಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.
760
00:45:26,069 --> 00:45:28,137
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
761
00:45:31,174 --> 00:45:33,309
ದಯವಿಟ್ಟು.
762
00:45:34,377 --> 00:45:36,812
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)
763
00:45:38,382 --> 00:45:41,216
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
764
00:45:41,251 --> 00:45:43,252
ಸುಮ್ಮನೆ ತೆಗೆಯಿರಿ.
765
00:45:43,286 --> 00:45:46,388
ದಯವಿಟ್ಟು.
ದಯವಿಟ್ಟು, ಅದನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ.
766
00:45:46,423 --> 00:45:49,191
( ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ )
767
00:45:55,531 --> 00:45:58,700
- ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿ ನನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ.
- ಯಾರಾ?
768
00:46:01,804 --> 00:46:04,006
(ವಿಂಪರ್ಸ್)
769
00:46:05,809 --> 00:46:08,311
ನಾನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಿನಗಾಗಿ ಬರುತ್ತೇನೆ
ಕೋಟೆಯು ಮಲಗಿದಾಗ.
770
00:46:08,345 --> 00:46:10,380
ಇಲ್ಲ, ಹೋಗಬೇಡ.
ದಯವಿಟ್ಟು, ದಯವಿಟ್ಟು.
771
00:46:10,414 --> 00:46:12,082
ಇಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಬೇಡಿ.
772
00:46:12,116 --> 00:46:13,817
ದಯವಿಟ್ಟು, ದಯವಿಟ್ಟು.
773
00:46:13,851 --> 00:46:15,252
ದಯವಿಟ್ಟು, ದಯವಿಟ್ಟು ಹೋಗಬೇಡಿ!
774
00:46:15,286 --> 00:46:19,991
(ಅಳುತ್ತಾ) ದಯವಿಟ್ಟು. ದಯವಿಟ್ಟು.
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಬೇಡ.
775
00:46:20,025 --> 00:46:22,693
ದಯವಿಟ್ಟು ಹೋಗಬೇಡಿ.
776
00:46:27,432 --> 00:46:29,566
ರಿಕನ್, ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಿ.
777
00:46:30,901 --> 00:46:34,337
ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ.
ತೋಳಗಳು ಅವನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತವೆ.
778
00:46:43,681 --> 00:46:45,616
ನೀವು ಅವನ ತಲೆಯೊಳಗೆ ಹೋಗಬಹುದು,
779
00:46:45,650 --> 00:46:47,751
ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮೂಲಕ ನೋಡಿ.
780
00:46:47,785 --> 00:46:49,152
ನಾನು ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುವಾಗ ಮಾತ್ರ.
781
00:46:49,187 --> 00:46:51,722
ತನಕ ಅದು ಹೇಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಕಲಿಯುತ್ತೀರಿ.
782
00:46:51,756 --> 00:46:53,123
ನೀವು ವಾರ್ಗ್ ಆರ್.
783
00:46:53,158 --> 00:46:55,859
ಇದು ಕೇವಲ ತೋಳಗಳಲ್ಲ.
784
00:46:55,894 --> 00:46:57,694
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನನ್ನ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ
ಇದೆ --
785
00:46:57,729 --> 00:47:00,464
- ಮೂರು ಕಣ್ಣುಗಳ ಕಾಗೆ?
- ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
786
00:47:00,498 --> 00:47:02,733
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ನೋಡಿದೆವು.
ನೀವು ಮರೆತಿಲ್ಲವೇ?
787
00:47:02,767 --> 00:47:05,469
ಅದರಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ
ವಾರ್ಜಿಂಗ್ ಮಾಡಲು?
788
00:47:05,503 --> 00:47:08,238
ಇಲ್ಲ, ಕಾಗೆ
ಏನೋ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ,
789
00:47:08,272 --> 00:47:10,607
ಆಳವಾದ ಏನೋ.
790
00:47:10,641 --> 00:47:12,108
ಕಾಗೆ ದೃಷ್ಟಿ ತರುತ್ತದೆ.
791
00:47:12,142 --> 00:47:15,111
ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ನೋಡುವುದು
ಅದು ಇನ್ನೂ ಸಂಭವಿಸಿಲ್ಲವೇ?
792
00:47:15,145 --> 00:47:17,380
ಅಥವಾ ಸಂಭವಿಸಿದ ಸಂಗತಿಗಳು
ನೀವು ಹುಟ್ಟುವ ಮುಂಚೆಯೇ
793
00:47:17,414 --> 00:47:21,117
ಅಥವಾ ಸರಿಯಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ವಿಷಯಗಳು
ಈಗ ಸಾವಿರಾರು ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.
794
00:47:21,152 --> 00:47:23,486
ಅವನು ಅವನಿಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?
795
00:47:23,521 --> 00:47:25,722
ನೀವು ಯಾಕೆ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ?
796
00:47:27,257 --> 00:47:29,192
ಅವನಿಗೆ ನಾಚಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ, ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ,
797
00:47:29,226 --> 00:47:30,927
ನೀವು ಅವನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೇ?
798
00:47:32,062 --> 00:47:33,729
ಇದರಲ್ಲಿ ಅವಮಾನ ಎಲ್ಲಿದೆ?
799
00:47:33,764 --> 00:47:37,366
ಅವನ ವಯಸ್ಸಿನ ಯಾವುದೇ ಹುಡುಗ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಅವನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಅವನ ಸಹೋದರಿ
800
00:47:37,401 --> 00:47:41,236
ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ
ಸಾಕಷ್ಟು ರಕ್ಷಣೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
801
00:47:42,472 --> 00:47:45,674
ಕೆಲವು ಜನರು
ಯಾವಾಗಲೂ ಸಹಾಯ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
802
00:47:45,708 --> 00:47:48,043
ಅರ್ಥವಲ್ಲ
ಅವರು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಯೋಗ್ಯರಲ್ಲ.
803
00:47:52,382 --> 00:47:55,718
ನನ್ನ ತಂದೆ ತೀರಿಕೊಂಡಾಗ,
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕನಸು ಕಂಡೆ.
804
00:47:55,752 --> 00:47:59,088
ನೀವು ಕನಸು ಕಾಣಲಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ.
805
00:47:59,156 --> 00:48:01,057
ನನಗೂ ಹಾಗೆಯೇ.
806
00:48:01,091 --> 00:48:02,692
ನಿಮಗೂ ದೃಷ್ಟಿ ಇದೆಯೇ?
807
00:48:05,696 --> 00:48:09,832
ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ
ನಿನ್ನ ತಂದೆಯ ಬಗ್ಗೆ...
808
00:48:11,268 --> 00:48:14,403
ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ, ಅವನು ಅಳುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ.
809
00:48:14,437 --> 00:48:16,138
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಹೌಲ್ಯಾಂಡ್ ರೀಡ್?
810
00:48:16,172 --> 00:48:17,872
ಹೌದು.
811
00:48:17,907 --> 00:48:21,176
ಅವರು ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಿದರು
ದಂಗೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.
812
00:48:21,210 --> 00:48:23,011
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದರು
ಬಂಡಾಯದ ಬಗ್ಗೆ?
813
00:48:23,045 --> 00:48:25,046
ನನ್ನದು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
814
00:48:25,081 --> 00:48:26,915
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿದೆ.
815
00:48:26,949 --> 00:48:30,151
ನೀವು ಇನ್ನೇನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ?
816
00:48:30,186 --> 00:48:32,153
ಒಂದೇ ಒಂದು ವಿಷಯ
ಅದು ಮುಖ್ಯ --
817
00:48:32,188 --> 00:48:34,289
ನೀವು.
818
00:48:43,299 --> 00:48:45,167
( ಪುರುಷರು ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ )
819
00:48:45,201 --> 00:48:47,002
ಥೋರೋಸ್: ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಇಷ್ಟಪಡಲಿಲ್ಲ
ತೆಳ್ಳಗಿನವರು.
820
00:48:47,037 --> 00:48:48,904
ಒಂದು ಕೊಚ್ಚೆಗುಂಡಿಯಿಂದ ಕುಡಿಯುವ ಹಾಗೆ.
821
00:48:48,939 --> 00:48:50,740
ನಾನು ವಿಮುಖನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದಲ್ಲ
ಕೊಚ್ಚೆಗುಂಡಿಯಿಂದ ಕುಡಿಯಲು
822
00:48:50,774 --> 00:48:52,075
ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ,
ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
823
00:48:52,109 --> 00:48:54,110
ನಾನು ಎಲೆಕೋಸು ಕುಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ.
824
00:48:54,145 --> 00:48:56,847
ಅಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯ ಕಥೆ ಇಲ್ಲ
ಒಂದು ಪಾನೀಯವು ಅದನ್ನು ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
825
00:48:56,881 --> 00:48:58,615
- ಹೌದು!
- ನೀವು ನೋಡಿ?
826
00:48:58,650 --> 00:49:00,885
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಅನುಭವಿಸಿದ್ದಾರೆ
ನನ್ನ ಸಮಚಿತ್ತತೆ.
827
00:49:00,919 --> 00:49:03,220
ಇದು ತುಂಬಾ ಬೇಸರದ ಸಂಗತಿ
ಸಂಬಂಧಪಟ್ಟ ಎಲ್ಲರಿಗೂ.
828
00:49:03,254 --> 00:49:05,722
ಈಗ, ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದೆ
ಮೂರು ಮಕ್ಕಳು --
829
00:49:05,757 --> 00:49:07,291
ನಾವು ಮಕ್ಕಳಲ್ಲ.
830
00:49:07,325 --> 00:49:10,060
ಮೂವರು ಯುವಕರು ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದರು
ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ,
831
00:49:10,094 --> 00:49:12,663
ಯುದ್ಧ ಕಲೆಯಲ್ಲಿ ತರಬೇತಿ ಪಡೆಯದ,
832
00:49:12,697 --> 00:49:14,332
ಹರೆನ್ಹಾಲ್ ನಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದೇ?
833
00:49:16,701 --> 00:49:18,669
ಜೆಂಡ್ರಿ ಒಬ್ಬ ಸ್ಮಿತ್.
834
00:49:18,704 --> 00:49:20,371
ಅವರು ಶಿಷ್ಯವೃತ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದರು
ಶಸ್ತ್ರಾಗಾರದಲ್ಲಿ.
835
00:49:20,405 --> 00:49:23,708
ಸ್ಮಿತ್, ಹೌದಾ?
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ತರಬೇತಿ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ?
836
00:49:26,845 --> 00:49:29,681
ಕಿಂಗ್ಸ್ ಲ್ಯಾಂಡಿಂಗ್.
ಟೋಭೋ ಮೋಟ್ ಅವರ ಅಂಗಡಿ.
837
00:49:29,715 --> 00:49:31,850
ಆ ಅಪರಾಧಿ.
ಅವನು ದುಪ್ಪಟ್ಟು ಶುಲ್ಕ ವಿಧಿಸುತ್ತಾನೆ
838
00:49:31,884 --> 00:49:33,351
ಪ್ರತಿ ಇತರ ರಕ್ಷಾಕವಚಗಾರನಂತೆ
ನಗರದಲ್ಲಿ.
839
00:49:33,386 --> 00:49:35,020
ಅದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ
ಅವನು ಎರಡು ಪಟ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯವನು.
840
00:49:35,087 --> 00:49:38,423
ಆಹಾ! ಒಬ್ಬ ಸ್ಮಿತ್
ಮತ್ತು ಮಾರಾಟಗಾರ.
841
00:49:38,458 --> 00:49:40,692
ಜೆಂಡ್ರಿ ನಮಗೆ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದಾರೆ.
842
00:49:40,727 --> 00:49:43,562
ಓಹ್, ನಿಮ್ಮ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಿದೆ
ಹ್ಯಾರೆನ್ಹಾಲ್ನಿಂದ, ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
843
00:49:43,596 --> 00:49:47,132
ಎ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸಬೇಕೆಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಕತ್ತಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
844
00:49:47,166 --> 00:49:48,567
(ಪುರುಷರು ನಗುತ್ತಾರೆ)
845
00:49:48,601 --> 00:49:50,669
ನನ್ನ ಸಹೋದರರು ನನಗೆ ಕಲಿಸಿದರು.
846
00:49:50,703 --> 00:49:52,371
(ಪುರುಷರು ನಗುತ್ತಾರೆ)
847
00:49:54,140 --> 00:49:57,309
ಪುರುಷರು:
ಓಹ್!
848
00:50:02,448 --> 00:50:05,450
(ಪುರುಷರು ಹುರಿದುಂಬಿಸುತ್ತಾರೆ)
849
00:50:11,724 --> 00:50:15,027
- ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರರಿಗೆ!
- (ಹುರಿದುಂಬಿಸುವುದು)
850
00:50:21,334 --> 00:50:23,902
ನೀವು ಮುಗಿಸಬಹುದು
ನೀವು ಹೋಗುವ ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮ ಊಟ.
851
00:50:23,937 --> 00:50:26,371
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಇರಬಹುದು
ನೀವು ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ನೋಡುವ ಮೊದಲು.
852
00:50:26,406 --> 00:50:29,441
- ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತೀರಾ?
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇನೆ.
853
00:50:32,177 --> 00:50:33,945
ಆದರೆ ನೀವು ಹೋಗುವ ಮೊದಲು,
854
00:50:33,979 --> 00:50:37,247
ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಅನುಮತಿಸಿ
ಒಂದು ಕಪ್ ನಿಮಗೆ --
855
00:50:37,282 --> 00:50:39,850
- ಹೇ, ಹೇ.
- (ಪುರುಷರು ಹುರಿದುಂಬಿಸುತ್ತಾರೆ)
856
00:50:39,884 --> 00:50:42,586
ಈಗ ಅದು ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ
ದೊಡ್ಡ ವ್ಯಕ್ತಿ.
857
00:50:42,621 --> 00:50:44,155
ನಿಗ್ರಹಿಸಲು ಒಬ್ಬರು ಹೇಗೆ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ
858
00:50:44,189 --> 00:50:45,956
ಅಂತಹ ಅಸಾಮಾನ್ಯ
ದೊಡ್ಡ ವ್ಯಕ್ತಿ?
859
00:50:45,990 --> 00:50:48,692
ಅವನು ಕುಡಿಯಲು ಒಬ್ಬನು ಕಾಯುತ್ತಾನೆ
ಅವನು ಹಾದುಹೋಗುವವರೆಗೆ.
860
00:50:48,727 --> 00:50:51,528
ಬಡವ.
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಸಹಾನುಭೂತಿ ಇದೆ.
861
00:50:53,498 --> 00:50:56,833
ಆಹಾ, ಮನುಷ್ಯನೇ ಅಲ್ಲ.
862
00:50:57,969 --> 00:51:00,937
- ಒಂದು ಹೌಂಡ್!
- (ಪುರುಷರು ಕೂಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಬೊಗಳುತ್ತಾರೆ)
863
00:51:01,005 --> 00:51:03,573
ನೋಡಲು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ
ನೀವು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ಕ್ಲೆಗೇನ್.
864
00:51:03,608 --> 00:51:05,575
ಥೋರೋಸ್?
865
00:51:05,610 --> 00:51:08,011
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಫಕ್?
866
00:51:08,045 --> 00:51:09,946
ಅತಿಯಾಗಿ ಕುಡಿದು ಮಾತನಾಡುವುದು.
867
00:51:09,981 --> 00:51:11,982
- ಎಂದಿನಂತೆ.
- (ಪುರುಷರು ನಗುತ್ತಾರೆ)
868
00:51:12,016 --> 00:51:15,519
- ಸುಂದರ ಬಹುಮಾನ, ಹುಡುಗರೇ.
- ಪುರುಷರು: ಹೌದು!
869
00:51:17,422 --> 00:51:19,190
ಹುಡುಗಿ.
870
00:51:21,159 --> 00:51:22,727
ಏಳು ನರಕಗಳಲ್ಲಿ ಏನು
871
00:51:22,761 --> 00:51:25,230
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಸ್ಟಾರ್ಕ್ ಬಿಚ್ ಜೊತೆ?
872
00:51:36,276 --> 00:51:38,845
ಜೈಮ್:
ಇದು ಕಠಿಣ ನಿರ್ಧಾರ -
873
00:51:38,879 --> 00:51:40,880
ಸೇತುವೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಮತ್ತು ಅಪಾಯವನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು
874
00:51:40,915 --> 00:51:42,816
ಅಥವಾ ದೊಡ್ಡ ನೀರನ್ನು ದಾಟಿ.
875
00:51:42,850 --> 00:51:45,418
- ಮೌನ, ಕಿಂಗ್ಸ್ಲೇಯರ್.
- ಸೇತುವೆಯ ಮೇಲೆ ಯಾರಾದರೂ ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಬಹುದು,
876
00:51:45,452 --> 00:51:48,455
ಆದರೆ ನೀರಿನಿಂದ ದಾಟಿ
ಮತ್ತು ಕರೆಂಟ್ ನಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯಬಹುದು
877
00:51:48,489 --> 00:51:50,456
ಅಥವಾ ನಾನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ನದಿಯ ಕೆಳಗೆ.
878
00:51:50,491 --> 00:51:52,358
ಶುಭವಾಗಲಿ.
879
00:51:54,328 --> 00:51:58,364
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುವುದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ
ಈ ಸಂದಿಗ್ಧತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೆಣಸಾಡಿ.
880
00:51:58,399 --> 00:52:00,533
ಅವಳು ಯಾವುದನ್ನು ಆರಿಸುತ್ತಾಳೆ?
881
00:52:05,440 --> 00:52:07,407
ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಜೂಜುಕೋರ.
882
00:52:07,442 --> 00:52:08,876
ಊಹಿಸಲೂ ಆಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
883
00:52:08,910 --> 00:52:11,045
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಶೀಘ್ರವಾಗಿರಿ.
884
00:52:15,450 --> 00:52:18,119
(ಜೈಮ್ ನರಳುತ್ತಾನೆ)
885
00:52:18,154 --> 00:52:19,554
- ನನಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಬೇಕು.
- ಎದ್ದೇಳು.
886
00:52:19,588 --> 00:52:22,023
ನಾನು ಇವುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ
ನೀವು ತುಂಬಾ ದೂರ ನಡೆದಾಗ ಪಾದಗಳು.
887
00:52:22,057 --> 00:52:23,224
- ನೀವು ಅವರನ್ನು ಏನು ಕರೆಯುತ್ತೀರಿ?
- ಈಗ ಎದ್ದೇಳು.
888
00:52:23,258 --> 00:52:25,760
ಕಾರ್ನ್ಸ್. ನಾನು ಎಂದಿಗೂ
ಕಾರ್ನ್ಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
889
00:52:25,794 --> 00:52:28,128
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಾನು ಬಳಸಿದ್ದೇನೆ
ಎಲ್ಲೆಡೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡಲು,
890
00:52:28,163 --> 00:52:30,631
ಸುತ್ತಲೂ ಮೆರವಣಿಗೆ ಮಾಡಬೇಡಿ
ಸಾಮಾನ್ಯ ಕಾಲಾಳು ಸೈನಿಕನಂತೆ
891
00:52:30,665 --> 00:52:32,899
ಅದೇ ಶಿಟ್ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ
ಒಂದು ವರ್ಷಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ.
892
00:52:32,934 --> 00:52:35,335
ಈ ಹಿಮ್ಮಡಿ ಹಾಳಾಗಿದೆ.
ದಾರಿಯೇ ಇಲ್ಲ...
893
00:52:35,369 --> 00:52:37,971
(ಗೊಣಗುತ್ತಾನೆ)
894
00:52:41,608 --> 00:52:43,409
(ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)
895
00:52:43,443 --> 00:52:47,080
ಕೆಲವು ನೈಟ್ಸ್ ಏಕೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಎರಡು ಕತ್ತಿಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತೊಯ್ಯಬೇಕು ಅನಿಸಿತು.
896
00:52:49,049 --> 00:52:51,151
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು)
897
00:53:01,863 --> 00:53:04,164
ಓಹ್.
898
00:53:07,534 --> 00:53:09,936
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸಾಗು...
899
00:53:12,639 --> 00:53:14,940
ಮಹಿಳೆಯ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಾಣಿಗಾಗಿ.
900
00:53:18,877 --> 00:53:20,945
ನೀವು ಮುಖಭಂಗ ಮಾಡಬಾರದು
ನೀವು ಧುಮುಕುವ ಮೊದಲು.
901
00:53:20,979 --> 00:53:23,480
ಇದು ಆಟವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.
902
00:53:37,028 --> 00:53:39,330
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಇಕ್ಕಟ್ಟು.
903
00:53:39,364 --> 00:53:42,233
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಂದರೆ,
ನೀವು ಲೇಡಿ ಸ್ಟಾರ್ಕ್ ಅನ್ನು ವಿಫಲಗೊಳಿಸುತ್ತೀರಿ.
904
00:53:42,267 --> 00:53:44,869
ಆದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
905
00:53:44,903 --> 00:53:47,205
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
906
00:53:53,079 --> 00:53:54,913
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯ.
907
00:53:54,948 --> 00:53:57,149
ಅನುಗ್ರಹವಿಲ್ಲದ, ಆದರೆ ಒಳ್ಳೆಯದು.
908
00:54:06,159 --> 00:54:08,427
ನೋಡಿ? ನೀವು ಇದ್ದಿದ್ದರೆ
ನನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸಲು ಸಿದ್ಧ,
909
00:54:08,461 --> 00:54:10,262
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದಿರಬಹುದು.
910
00:54:12,432 --> 00:54:14,633
(ಗೊಣಗುವುದು)
911
00:54:16,569 --> 00:54:18,404
(ಗೊಣಗುತ್ತಾನೆ)
912
00:54:18,438 --> 00:54:21,440
(ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುವುದು)
913
00:54:27,381 --> 00:54:29,249
( ನರಳುವಿಕೆ, ಕೆಮ್ಮು)
914
00:54:41,562 --> 00:54:43,129
( ಜೇಮ್ ಹೆಚ್ಚು ಉಸಿರಾಟ )
915
00:54:43,164 --> 00:54:45,232
( ಕುದುರೆ ನೆಯ್ಸ್ )
916
00:54:53,375 --> 00:54:56,411
ನಿಮ್ಮ ಮಹಿಳೆಯಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ನಿಮ್ಮಿಂದ ಉತ್ತಮವಾಗುವುದು,
917
00:54:56,445 --> 00:54:58,480
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಹಿಳೆ ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದಾದರೆ.
918
00:54:58,514 --> 00:55:00,582
ನಾವು ಉತ್ತಮ ಹೋರಾಟವನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ.
919
00:55:00,616 --> 00:55:02,884
ನಮ್ಮ ರಸವನ್ನು ಹರಿಯುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
920
00:55:02,918 --> 00:55:05,787
ದಿ ಫ್ಲೇಡ್ ಮ್ಯಾನ್ ಆಫ್ ಹೌಸ್ ಬೋಲ್ಟನ್.
921
00:55:05,855 --> 00:55:07,722
ನನ್ನ ರುಚಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಭಯಂಕರವಾಗಿದೆ.
922
00:55:07,757 --> 00:55:11,460
- ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಅವರು ಒಂದು?
- ಅದು ಅವನೇ, ಸರಿ.
923
00:55:11,494 --> 00:55:13,294
ಅವರು ಟೂರ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ
924
00:55:13,329 --> 00:55:15,296
ಸೆರ್ ವಿಲ್ಲೆಮ್ ಫ್ರೇಯ ವಿವಾಹಕ್ಕಾಗಿ.
925
00:55:16,732 --> 00:55:19,534
ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಅವನ ಬೆಳ್ಳಿಯನ್ನು ಕೊಡು.
926
00:55:21,037 --> 00:55:23,304
ನಾವು ಹೋಗೋಣ ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಂದೆಯು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಪಾವತಿಸಿ.
927
00:55:23,339 --> 00:55:25,607
ನನಗೆ ಹೊಸ ತಲೆ ಖರೀದಿಸಲು ಸಾಕೆ?
928
00:55:25,641 --> 00:55:29,010
ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ ರಾಜನಾಗಿದ್ದರೆ
ನಾನು ಕಿಂಗ್ಸ್ಲೇಯರ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಕೇಳಿದೆ
929
00:55:29,044 --> 00:55:31,913
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಹೋಗಲಿ,
ಅವನು ಅದನ್ನು ಈಗಿನಿಂದಲೇ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
930
00:55:31,947 --> 00:55:34,082
ಅವನು ನಿಮ್ಮದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
931
00:55:41,113 --> 00:55:51,733