1
00:00:06,881 --> 00:00:08,133
szukam
dla Jeffreya Rignalla.

2
00:00:08,216 --> 00:00:10,135
W zeszłym roku złożyłeś wniosek
zawiadomienie policji o napaści,

3
00:00:10,218 --> 00:00:11,553
wymieniłeś Gacy'ego jako napastnika.

4
00:00:11,636 --> 00:00:15,307
To moja historia.
To ja jestem tutaj ofiarą.

5
00:00:15,390 --> 00:00:18,268
Czasem najlepszy sposób na osiągnięcie celu
chcemy robić hałas.

6
00:00:18,351 --> 00:00:20,395
Więc mam to zrobić?

7
00:00:20,478 --> 00:00:21,647
Myślę, że tak.

8
00:00:21,730 --> 00:00:24,316
System
zawiodły te rodziny.

9
00:00:24,399 --> 00:00:26,151
To były twoje urodziny,
na litość boską.

10
00:00:26,234 --> 00:00:27,486
Powinno być
idę odebrać Roba,

11
00:00:27,569 --> 00:00:29,321
nie ty, nie w twoje urodziny.

12
00:00:29,404 --> 00:00:32,741
-Winisz mnie.
-NIE. Nie obwiniam.

13
00:00:33,158 --> 00:00:35,577
Musisz mi powiedzieć
jeśli jest ich więcej.

14
00:00:36,411 --> 00:00:38,204
Od Ciebie zależy, czy się tego dowiesz.

15
00:00:38,580 --> 00:00:42,334
Hej. Do zobaczenia
na twoją egzekucję, dupku.

16
00:00:57,474 --> 00:00:59,184
Trzy tysiące?

17
00:00:59,267 --> 00:01:01,436
Moje rachunki za leczenie
są dwadzieścia kawałków.

18
00:01:01,519 --> 00:01:02,854
To jest ich oferta.

19
00:01:02,937 --> 00:01:04,314
Nadal moglibyśmy
niech sędzia zadecyduje,

20
00:01:04,397 --> 00:01:05,597
ale za to...

21
00:01:10,779 --> 00:01:13,114
On jest tutaj. I jego prawnik.

22
00:01:13,907 --> 00:01:15,325
Sala konferencyjna.

23
00:01:22,457 --> 00:01:24,501
W porządku.

24
00:01:24,584 --> 00:01:26,878
Dlatego masz
ten ładny garnitur.

25
00:01:26,961 --> 00:01:28,213
-Wszystko w porządku?
-Przysięgam.

26
00:01:28,296 --> 00:01:30,716
-Co on tu do cholery robi?
-Jeff, wszystko w porządku.

27
00:01:30,799 --> 00:01:32,634
On idzie
do sali konferencyjnej.

28
00:01:32,717 --> 00:01:35,262
Kto?

29
00:01:35,345 --> 00:01:37,222
Pan Gacy i jego prawnik
jesteśmy tu, żeby omówić...

30
00:01:37,305 --> 00:01:39,391
Żartujesz sobie, kurwa, ze mnie?

31
00:01:39,474 --> 00:01:40,601
Po prostu próbujemy
zamknij to. Dobra?

32
00:01:40,684 --> 00:01:41,768
Tak szybko jak to możliwe.

33
00:01:41,851 --> 00:01:44,104
Spotykam się z nimi
po tym jak skończymy.

34
00:01:44,187 --> 00:01:46,648
-Teraz, hm...
-O mój Boże...

35
00:01:46,731 --> 00:01:49,401
Pan Gacy grozi
wnieść pozew wzajemny.

36
00:01:49,484 --> 00:01:51,236
Mówi, że jesteś tym jedynym
to zrobiło się gwałtowne

37
00:01:51,319 --> 00:01:52,738
i że go odurzyłeś...
-To szalone.

38
00:01:52,821 --> 00:01:55,198
-A potem go szantażował.
-No dobrze, ale jak on to może zrobić?

39
00:01:55,281 --> 00:01:58,493
A co z moimi siniakami?
O oparzeniach na twarzy?

40
00:01:58,576 --> 00:02:01,663
On to mówi
to była gra za obopólną zgodą.

41
00:02:01,746 --> 00:02:03,790
Ten człowiek mnie chloroformował.

42
00:02:03,873 --> 00:02:07,210
Bił mnie, torturował.
To znaczy...

43
00:02:07,293 --> 00:02:08,837
mógł mnie zabić
na litość boską.

44
00:02:08,920 --> 00:02:11,673
Fred, chodź. Pierdolić.

45
00:02:14,217 --> 00:02:16,136
Wszyscy jesteśmy tutaj przyjaciółmi. Dobra?

46
00:02:16,219 --> 00:02:18,138
I ja ci wierzę.
-Dobra.

47
00:02:18,221 --> 00:02:19,806
Ale jako twój prawnik,
wszystko co mówię to

48
00:02:19,889 --> 00:02:22,392
że będzie ciężko
udowodnić w sądzie.

49
00:02:22,475 --> 00:02:23,727
To twoje słowo przeciwko jego.

50
00:02:23,810 --> 00:02:25,854
I nawet
jeśli wygramy proces cywilny,

51
00:02:26,730 --> 00:02:28,481
możesz nie zbierać.

52
00:02:28,815 --> 00:02:33,654
Zalane hrabstwo Cook
zmieniły się ich priorytety.

53
00:02:33,737 --> 00:02:36,823
Morderstwo, hm, narkotyki, prostytucja,

54
00:02:36,906 --> 00:02:40,535
tam jest ich personel
i zasoby teraz płyną.

55
00:02:42,287 --> 00:02:44,498
Biorąc pod uwagę charakter Twojej sprawy,

56
00:02:44,581 --> 00:02:48,501
sędzia prawdopodobnie to zrobi
potraktuj to jako drobny spór.

57
00:02:50,712 --> 00:02:52,673
Nadal mamy
zbrodniczą akcję.

58
00:02:52,756 --> 00:02:54,883
Możemy dostać zarzuty
podniesiony do pogorszenia akumulatora.

59
00:02:54,966 --> 00:02:56,676
To przestępstwo, prawda?

60
00:02:57,635 --> 00:02:59,220
Moglibyśmy spróbować.

61
00:02:59,888 --> 00:03:01,598
Ale to daleka perspektywa.

62
00:03:06,853 --> 00:03:08,939
Zostałam zgwałcona.

63
00:03:13,068 --> 00:03:14,986
Zostałam zgwałcona.

64
00:03:16,946 --> 00:03:19,574
Zgwałcił mnie. To znaczy...

65
00:03:24,454 --> 00:03:27,791
Według stanu
kancelaria adwokacka,

66
00:03:27,874 --> 00:03:31,419
nie ma precedensu prawnego
za to, co ci się przydarzyło.

67
00:03:33,880 --> 00:03:36,508
Mężczyzna nie może zgwałcić innego mężczyzny,

68
00:03:36,591 --> 00:03:38,927
w każdym razie z prawnego punktu widzenia.

69
00:03:46,434 --> 00:03:51,565
Przekazaliśmy go policji.

70
00:03:51,648 --> 00:03:55,402
Daliśmy im...
Daliśmy im wszystko.

71
00:04:07,706 --> 00:04:10,626
Zamontujemy łuki
w oknach wychodzących na ulicę,

72
00:04:10,709 --> 00:04:12,252
może jakieś witraże.

73
00:04:12,335 --> 00:04:14,588
To będzie
nasza katedra na niebie.

74
00:04:14,671 --> 00:04:15,589
Pobłogosław mnie, Ojcze,

75
00:04:15,672 --> 00:04:16,924
bo zgrzeszyłem.
-Oh!

76
00:04:17,007 --> 00:04:19,676
Mosiężne wstawki na drążku,
ciemna tapeta.

77
00:04:19,759 --> 00:04:21,595
Myślę o kolorowych światłach.

78
00:04:21,678 --> 00:04:23,805
Czy my... A ty
myślisz o neonach? Za dużo?

79
00:04:23,888 --> 00:04:26,391
Bo czuję, że moglibyśmy
mają świetny hol wejściowy.

80
00:04:26,474 --> 00:04:28,727
Jak myślisz?
Masz jakieś przemyślenia, panie?

81
00:04:28,810 --> 00:04:30,979
-Mam tylko jedno pytanie.
-Co to jest?

82
00:04:31,062 --> 00:04:33,565
Kiedy się zwiążemy?

83
00:04:33,648 --> 00:04:36,276
Musimy poświęcić
najpierw miejsce.

84
00:04:36,359 --> 00:04:38,737
Uczyń wszystko świętym.
-Dobra.

85
00:04:38,820 --> 00:04:40,405
Możemy sobie z tym poradzić.
-Tak?

86
00:04:43,658 --> 00:04:44,743
Co to do cholery było?

87
00:04:44,826 --> 00:04:46,536
Brzmi jak trzęsienie ziemi.

88
00:04:46,619 --> 00:04:47,621
Skąd wiesz
jak brzmi trzęsienie ziemi?

89
00:04:47,704 --> 00:04:50,624
Brzmi zajebiście,
wiesz to.

90
00:04:50,707 --> 00:04:53,752
Hej, hej! Jesteś... Wszystko w porządku?

91
00:04:53,835 --> 00:04:55,003
Tak, mam się dobrze.

92
00:04:55,086 --> 00:04:56,338
-Potrzebujesz, potrzebujesz...
-Myślę, że zrozumiałem.

93
00:04:56,421 --> 00:04:57,923
-Myślisz, że zrozumiałeś?
-Tak. O cholera.

94
00:04:58,006 --> 00:05:00,467
Boże, pomogę Ci wstać.

95
00:05:00,550 --> 00:05:02,803
Chcesz rękę? Pozwól mi pomóc.
-OK, pomóż mi.

96
00:05:02,886 --> 00:05:04,346
O nie! Ron: O mój Boże.

97
00:05:04,429 --> 00:05:05,806
Nie sądzę, że to zrozumiałeś.

98
00:05:05,889 --> 00:05:07,849
W porządku. Oh. Oh,
nie jesteś zbyt stabilny.

99
00:05:07,932 --> 00:05:09,184
-Sposób... OK.
-U mnie wszystko w porządku, w porządku.

100
00:05:09,267 --> 00:05:10,560
Ja tylko... próbowałem
zapukać do twych drzwi

101
00:05:10,643 --> 00:05:11,812
ponieważ jestem... um,

102
00:05:11,895 --> 00:05:12,896
Muszę pożyczyć szczypce

103
00:05:12,979 --> 00:05:14,648
bo moja lampka kontrolna jest zepsuta.
-Aha.

104
00:05:14,731 --> 00:05:16,358
Ale wtedy nie wiedziałem
jak przestać.

105
00:05:16,441 --> 00:05:17,567
-Uhm.
-O mój Boże!

106
00:05:17,650 --> 00:05:18,610
-Albo stój.
-Tak, nie, nie.

107
00:05:18,693 --> 00:05:20,028
Dobra.

108
00:05:20,111 --> 00:05:21,113
Ja, hm...

109
00:05:21,196 --> 00:05:22,531
Uh, jestem Jeff. To jest Ron.

110
00:05:22,614 --> 00:05:23,949
-Cześć.
-Hej.

111
00:05:24,032 --> 00:05:27,494
Uh, jestem twoim sąsiadem
tam, tam.

112
00:05:27,577 --> 00:05:28,996
Ach.

113
00:05:29,079 --> 00:05:30,664
Miło cię poznać, Rose z 4C.

114
00:05:30,747 --> 00:05:34,709
-Tak, ty też. Muszę iść.
-Dobra. Dobra.

115
00:05:35,919 --> 00:05:37,671
-Do widzenia!
-Do widzenia!

116
00:05:37,754 --> 00:05:38,964
Woo-hoo!

117
00:05:39,047 --> 00:05:40,966
Lubię ją. Jest zabawna.

118
00:05:41,049 --> 00:05:42,384
Wiem, że tak.

119
00:05:42,467 --> 00:05:44,052
Gdzie byliśmy?

120
00:05:44,135 --> 00:05:46,596
Poświęcamy się
mieszkanie.

121
00:05:48,723 --> 00:05:50,601
Zastanawianie się
gdzie wszystko poszło.

122
00:05:50,684 --> 00:05:52,977
nagle,
cały budynek...

123
00:05:55,105 --> 00:05:56,648
potrząsnął.

124
00:05:56,731 --> 00:05:57,649
Ach! Jeffrey: I pomyśleliśmy:

125
00:05:57,732 --> 00:05:58,859
– Co to do cholery było?

126
00:05:59,943 --> 00:06:01,987
Otworzyliśmy drzwi. „Kto to?”

127
00:06:02,070 --> 00:06:05,907
Nogi pod bokiem,
rolki wciąż się toczą,

128
00:06:05,990 --> 00:06:10,662
ona dosłownie
wkroczył w nasze życie.

129
00:06:12,789 --> 00:06:17,544
Więc, co się dzieje
w każdym razie z wami trzema?

130
00:06:18,044 --> 00:06:20,881
Cóż, jesteśmy razem.

131
00:06:23,925 --> 00:06:25,051
Oh.

132
00:06:27,721 --> 00:06:31,683
Relacje są wystarczająco trudne
z dwiema osobami.

133
00:06:31,766 --> 00:06:33,894
Jak to działa?

134
00:06:33,977 --> 00:06:36,021
Cóż, Jeff jest biseksualny.

135
00:06:36,104 --> 00:06:38,774
Jestem... nieważne.

136
00:06:38,857 --> 00:06:42,027
A Ron... Kim jesteś, Ron?

137
00:06:42,110 --> 00:06:44,488
Tak, Ron. Czym jesteś?

138
00:06:44,571 --> 00:06:45,948
Głos rozsądku, kochanie.

139
00:06:46,031 --> 00:06:47,950
Tak, prawda.

140
00:06:48,033 --> 00:06:50,785
A więc Fred i ja
mieć jakieś wieści.

141
00:06:51,202 --> 00:06:54,498
Wiesz, to piękne
zabytkowy budynek przy Racine?

142
00:06:54,581 --> 00:06:55,624
W pobliżu parku Shermana?

143
00:06:55,707 --> 00:06:56,959
Kontynuować. Wyjdź z tym.

144
00:06:57,042 --> 00:07:00,128
-No cóż, Fred to kupuje.
-Oh.

145
00:07:00,211 --> 00:07:02,714
I podoba mu się to, co zrobiłeś
z tym budynkiem,

146
00:07:02,797 --> 00:07:04,549
ze swoim miejscem tutaj,

147
00:07:04,632 --> 00:07:08,011
i dlatego zgodził się cię zatrudnić
oboje do remontu.

148
00:07:08,845 --> 00:07:09,721
Ooch.

149
00:07:09,804 --> 00:07:12,474
Czy to nie wspaniałe?

150
00:07:12,557 --> 00:07:14,851
Co?
Nie wiem co powiedzieć.

151
00:07:14,934 --> 00:07:16,979
Dziękuję.

152
00:07:17,062 --> 00:07:19,564
Nie dziękuj mi.
To ten.

153
00:07:19,647 --> 00:07:21,441
Wiesz, ta dziarska dziewczyna
znam kilka sztuczek

154
00:07:21,524 --> 00:07:23,026
w rękawie.
-Ten?

155
00:07:23,109 --> 00:07:24,903
To koncert za ćwierć miliona
od góry do dołu,

156
00:07:24,986 --> 00:07:27,447
nie licząc Twojej opłaty.
-Oh.

157
00:07:27,530 --> 00:07:28,907
-Więc? Tak?
-Rozpieszczasz mnie.

158
00:07:28,990 --> 00:07:30,534
-Co powiesz?
-Mówię tak.

159
00:07:30,617 --> 00:07:31,660
Mamy... Mamy umowę?

160
00:07:31,743 --> 00:07:33,745
-Mamy umowę!
-Do partnerstwa.

161
00:07:33,828 --> 00:07:36,707
-Do Róży.
-Dziękuję, kochanie.

162
00:07:36,790 --> 00:07:39,501
♪ Wszyscy mówią ♪
♪ że muzyka to miłość ♪

163
00:07:39,584 --> 00:07:45,131
♪ Wszyscy mówią ♪
♪ to miłość ♪

164
00:08:10,907 --> 00:08:15,704
♪ Załóż swoje kolory i biegnij ♪
♪ przyjdź zobaczyć ♪

165
00:08:15,787 --> 00:08:20,751
♪ Wszyscy mówią ♪
♪ muzyka jest darmowa ♪

166
00:08:20,834 --> 00:08:22,919
Nie wiem
co bym bez ciebie zrobił.

167
00:08:23,920 --> 00:08:25,631
Nie chcę wiedzieć.

168
00:08:25,714 --> 00:08:31,219
♪ Wszyscy mówią ♪
♪ muzyka jest dla zabawy ♪

169
00:09:13,303 --> 00:09:15,138
-Cześć.
-Cześć.

170
00:09:17,307 --> 00:09:19,393
Widziałeś Kenny'ego i Kerry'ego?

171
00:09:19,476 --> 00:09:21,978
Tak.
Są już w autobusie.

172
00:09:25,482 --> 00:09:27,609
Czy ktoś wie, czy Bessie przyjdzie?

173
00:09:27,692 --> 00:09:29,736
Zadzwoniła wcześniej.
Spotkamy się tam.

174
00:09:29,819 --> 00:09:32,655
huh. Świetnie. chodźmy!

175
00:10:08,316 --> 00:10:09,776
Jak wiesz,

176
00:10:09,859 --> 00:10:12,279
mój klient jest
właściciel nieruchomości

177
00:10:12,362 --> 00:10:15,782
zlokalizowany przy North Michigan Avenue

178
00:10:15,865 --> 00:10:21,079
tutaj, w Chicago. 17.550...

179
00:10:31,006 --> 00:10:33,926
♪ Tutaj i teraz ♪

180
00:10:34,009 --> 00:10:36,428
♪ Nie ma innej rzeczy ♪
♪ Chcę... ♪

181
00:10:36,511 --> 00:10:37,679
zmusza

182
00:10:37,762 --> 00:10:39,139
wielu studentów studiuje w...

183
00:10:39,222 --> 00:10:40,724
...w pobliżu zaćmienia słońca.

184
00:10:40,807 --> 00:10:42,309
Nie możesz patrzeć bezpośrednio
to prawda, ale można dostać...

185
00:10:42,392 --> 00:10:45,228
prawnicy Gacy’ego
złożyli dwie ostatnie apelacje

186
00:10:45,311 --> 00:10:47,814
że Illinois
Prokurator Generalny jest pewny

187
00:10:47,897 --> 00:10:48,899
zostanie odrzucone,

188
00:10:48,982 --> 00:10:50,817
wraz z
20-kilkuletnie apelacje

189
00:10:50,900 --> 00:10:53,028
które już wcześniej
nie wyszło.

190
00:10:53,111 --> 00:10:56,782
Szesnaście lat temu, osobliwość
podmiejska ulica Chicago

191
00:10:56,865 --> 00:10:59,201
stało się od razu sceną
z horroru.

192
00:10:59,284 --> 00:11:02,829
Znaleziono ciała 29 młodych mężczyzn
wyciągnięty z przestrzeni pełzającej

193
00:11:02,912 --> 00:11:04,998
pod domem Johna Wayne’a Gacy’ego.

194
00:11:05,081 --> 00:11:06,458
Od chwili swego przekonania

195
00:11:06,541 --> 00:11:08,835
Gacy spędził ostatnie 14 lat

196
00:11:08,918 --> 00:11:10,963
w więzieniu Joliet w Illinois.

197
00:11:11,046 --> 00:11:12,756
Jest zaplanowany
zostać skazanym na śmierć

198
00:11:12,839 --> 00:11:15,801
dziś wieczorem śmiertelnym zastrzykiem
tuż po północy.

199
00:11:15,884 --> 00:11:18,094
Lokalna umowa generalna...

200
00:11:30,273 --> 00:11:31,858
Czy to ty, kochanie?

201
00:11:31,941 --> 00:11:34,444
Nie, tylko ja. Twój mąż.

202
00:11:34,527 --> 00:11:36,071
Strzelać.

203
00:11:38,948 --> 00:11:40,951
Próbowałem cię już wcześniej.

204
00:11:41,034 --> 00:11:42,953
Kilka razy. Mam sygnał zajętości.

205
00:11:43,036 --> 00:11:44,371
Uch.

206
00:11:44,454 --> 00:11:46,790
Telefon dzwoni cały dzień.

207
00:11:46,873 --> 00:11:49,918
Reporterzy. Zdjąłem to z haka.

208
00:11:51,044 --> 00:11:52,379
Tak.

209
00:11:53,254 --> 00:11:55,173
Jak było w pracy?

210
00:11:57,050 --> 00:11:58,343
Ten sam stary.

211
00:11:59,636 --> 00:12:01,888
Wszystko w porządku?

212
00:12:01,971 --> 00:12:03,807
Tak, nigdy nie było lepiej.

213
00:12:07,060 --> 00:12:08,311
Czy to on?

214
00:12:09,604 --> 00:12:13,817
Nie. Nie jest. Dobra?

215
00:12:13,900 --> 00:12:15,068
Uhm.

216
00:12:15,151 --> 00:12:17,195
A teraz co
odwołamy dzisiejszą kolację?

217
00:12:20,323 --> 00:12:22,200
Zdobycie tego stołu zajęło tygodnie.

218
00:12:22,283 --> 00:12:24,494
Tak, nie wiem.
Po prostu nie czuję się elegancko.

219
00:12:24,577 --> 00:12:26,330
Rozmawiałeś
o tym cały miesiąc.

220
00:12:26,413 --> 00:12:27,539
Po co się tak przebierać

221
00:12:27,622 --> 00:12:28,957
kiedy jest idealnie
świetne stoisko z hot dogami

222
00:12:29,040 --> 00:12:29,958
tuż przy ulicy?

223
00:12:32,210 --> 00:12:35,171
Ponieważ tam chodzimy
cały czas.

224
00:12:38,675 --> 00:12:40,176
Porozmawiaj ze mną.

225
00:12:43,013 --> 00:12:46,057
Dobra. Pieprzyć to. chodźmy.

226
00:12:47,434 --> 00:12:48,977
Tak.

227
00:12:49,060 --> 00:12:50,186
Dobra.

228
00:12:50,895 --> 00:12:52,856
Nie będziesz nosić
to jednak prawda?

229
00:12:53,273 --> 00:12:54,858
Tak.

230
00:13:25,180 --> 00:13:27,057
Zabij klauna!

231
00:13:30,935 --> 00:13:34,064
-Koniec z egzekucją!
-Tak dla kary śmierci!

232
00:13:38,151 --> 00:13:39,402
Umierać!

233
00:13:42,614 --> 00:13:45,325
Cóż, wstydź się!

234
00:14:00,423 --> 00:14:02,592
Zabij klauna!

235
00:14:12,602 --> 00:14:15,314
Nie mogę uwierzyć
co zrobiłeś z tym miejscem.

236
00:14:15,397 --> 00:14:16,481
Podoba Ci się?

237
00:14:16,564 --> 00:14:18,191
Jest bardzo plażowo.

238
00:14:18,274 --> 00:14:21,153
Szyk z Florydy.

239
00:14:21,236 --> 00:14:24,197
Chyba nie mogę tego utrzymać
chociaż moje dłonie żyją.

240
00:14:25,573 --> 00:14:27,451
I większość z nich
Wysłano kawałki rattanu

241
00:14:27,534 --> 00:14:29,536
kiedy odwiedziłem ciebie i Rona.

242
00:14:34,082 --> 00:14:37,877
Mój Boże. Przepraszam.

243
00:14:42,257 --> 00:14:44,259
Będziemy musieli porozmawiać
choć w pewnym momencie o tym

244
00:14:44,342 --> 00:14:45,469
Chyba.

245
00:14:45,552 --> 00:14:47,554
Nie ma o czym rozmawiać.

246
00:14:47,762 --> 00:14:50,223
Ron i ja już skończyliśmy.
Floryda się skończyła.

247
00:14:56,229 --> 00:14:57,897
Mogę to wszystko zmienić.

248
00:14:58,314 --> 00:14:59,983
Nie. Nie.

249
00:15:00,066 --> 00:15:01,484
To wspaniałe.

250
00:15:02,986 --> 00:15:05,238
Miałem na myśli
co powiedziałem przez telefon.

251
00:15:07,365 --> 00:15:09,034
Jestem gotowy, aby rozpocząć życie,

252
00:15:09,117 --> 00:15:11,202
zacząć razem od nowa.

253
00:15:12,620 --> 00:15:15,123
Muszę nawet pomyśleć
o szkole prawniczej.

254
00:15:17,083 --> 00:15:18,251
Naprawdę?

255
00:15:18,668 --> 00:15:20,337
Naprawdę.

256
00:15:27,510 --> 00:15:30,138
Wszystko będzie idealne.

257
00:15:30,972 --> 00:15:32,349
Nie mogę się doczekać.

258
00:15:37,103 --> 00:15:39,189
-O cholera. Moje suflety!
-Oh!

259
00:15:39,439 --> 00:15:42,525
-O nie.
-Strażak Jeff na ratunek!

260
00:15:44,194 --> 00:15:46,112
Święty... OK.

261
00:15:55,622 --> 00:15:57,332
Za dużo wina.

262
00:16:03,213 --> 00:16:04,923
Czy tak właśnie to będzie wyglądać?

263
00:16:05,006 --> 00:16:06,216
Co masz na myśli?

264
00:16:09,636 --> 00:16:12,430
Chodzi o Rona?

265
00:16:13,348 --> 00:16:15,183
Nie, chodzi o ciebie.

266
00:16:16,476 --> 00:16:19,062
O to właśnie chodzi.
Zawsze chodzi o ciebie.

267
00:16:20,188 --> 00:16:22,065
Pieprzona szkoła prawnicza.

268
00:16:23,233 --> 00:16:24,735
Musisz naprawdę pomyśleć
Jestem idiotą.

269
00:16:24,818 --> 00:16:26,486
To był długi dzień.

270
00:16:26,569 --> 00:16:28,572
Potrzebuję tylko trochę czasu
wyprostować sprawę.

271
00:16:28,655 --> 00:16:30,573
Wróć do wiru wydarzeń.

272
00:16:31,491 --> 00:16:33,159
Chodź teraz.

273
00:16:33,660 --> 00:16:35,120
Więc jestem odbiciem?

274
00:16:35,203 --> 00:16:37,039
Och, bądź poważny.

275
00:16:37,122 --> 00:16:39,750
Pospiesz się. Nie możesz
chociaż raz bądź szczery?

276
00:16:41,126 --> 00:16:42,335
Cóż, ty...

277
00:16:42,585 --> 00:16:44,004
Gówno uderza w wentylator z Ronem,

278
00:16:44,087 --> 00:16:47,257
i tak do mnie dzwonisz
narzekać tygodniami.

279
00:16:47,340 --> 00:16:49,176
A potem myślisz
możesz po prostu tu przylecieć

280
00:16:49,259 --> 00:16:51,094
i zamieszkaj ze mną
dopóki nie znajdziesz następnej sztuczki?

281
00:16:51,177 --> 00:16:53,054
Dobra.
Teraz popadasz w histerię.

282
00:16:53,555 --> 00:16:55,432
Nie waż się mi tego mówić.

283
00:16:57,517 --> 00:16:59,519
Czy możemy zapomnieć o dzisiejszym wieczorze?

284
00:17:00,270 --> 00:17:01,521
Chodźmy się napić.

285
00:17:01,604 --> 00:17:03,357
Broadway Limited
po prostu jest dobrze. Wyjdźmy.

286
00:17:05,817 --> 00:17:07,152
Jestem zmęczony.

287
00:17:07,235 --> 00:17:08,612
-Och, daj spokój.
-Mam wczesny dzień.

288
00:17:08,695 --> 00:17:09,696
Idź.

289
00:17:09,779 --> 00:17:10,864
Wyjdź, huśtaj się,

290
00:17:10,947 --> 00:17:12,782
rób co chcesz.
Nie obchodzi mnie to.

291
00:17:20,206 --> 00:17:21,499
To jest to?

292
00:17:22,375 --> 00:17:24,044
Gdzie jest pokój dla świadków?

293
00:17:24,461 --> 00:17:26,463
Kazałem cię tu przyprowadzić.

294
00:17:29,549 --> 00:17:31,217
Wróć, kiedy nadejdzie czas.

295
00:18:16,221 --> 00:18:17,722
Cóż, niech mnie diabli.

296
00:18:18,515 --> 00:18:20,642
-Cześć, Bill.
-Jak się masz?

297
00:18:20,725 --> 00:18:21,893
W porządku.

298
00:18:21,976 --> 00:18:24,187
Wydaje się, że emerytura tak
dokonałeś cudów.

299
00:18:24,270 --> 00:18:26,189
Tak. Cóż, szczerze,
Nigdy nie byłem bardziej zajęty.

300
00:18:26,272 --> 00:18:28,567
-Tak.
-Mam swój P.I. licencja.

301
00:18:28,650 --> 00:18:30,360
Zająłem się malowaniem.
Mam na myśli, do cholery, moja żona i ja,

302
00:18:30,443 --> 00:18:32,696
nawet napisaliśmy razem książkę.
-Wiesz, słyszałem o tym.

303
00:18:32,779 --> 00:18:34,239
To dlatego
Wysłałem Ci podpisany egzemplarz.

304
00:18:34,322 --> 00:18:35,574
-Tak.
-Tak.

305
00:18:35,657 --> 00:18:38,535
Kim są ci wszyscy ludzie?
Gdzie są rodziny?

306
00:18:39,202 --> 00:18:42,372
Tak, to jest dobre
Ciebie też zobaczę, Tovar.

307
00:18:42,455 --> 00:18:44,541
Uh, DOC.
pomyślałem, że tak będzie najlepiej

308
00:18:44,624 --> 00:18:46,627
jeśli rodziny
odbywały się gdzie indziej.

309
00:18:46,710 --> 00:18:48,712
Ogranicz szansę na cokolwiek
„niechciany dramat”.

310
00:18:48,795 --> 00:18:49,880
Srasz mnie?

311
00:18:49,963 --> 00:18:52,841
Hej, nie powiedziałem
że się z nimi zgodziłem.

312
00:18:53,883 --> 00:18:57,595
Jeśli ktoś zasługuje na front
miejsce w rzędzie, to oni.

313
00:18:59,514 --> 00:19:01,141
To nie było w moich rękach.

314
00:19:01,516 --> 00:19:04,227
Hej, słuchajcie, rodziny
są pod dobrą opieką.

315
00:19:04,310 --> 00:19:05,812
Mogę cię o tym zapewnić.

316
00:19:07,772 --> 00:19:09,899
Zrobiliśmy wszystko
możemy dla nich.

317
00:19:11,818 --> 00:19:14,529
To była długa i ciężka droga
aby dotrzeć do tego wieczoru.

318
00:19:15,488 --> 00:19:16,823
I oto jesteśmy.

319
00:19:18,366 --> 00:19:19,617
Oto jesteśmy.

320
00:19:23,329 --> 00:19:25,665
pójdę
składam wyrazy szacunku A.G.

321
00:19:43,850 --> 00:19:46,728
-Kiedy nas przywiozą?
-Nie wiem.

322
00:19:46,811 --> 00:19:49,147
Powinno
zacząć o północy, prawda?

323
00:19:49,230 --> 00:19:50,523
Tak.

324
00:19:51,232 --> 00:19:52,484
Rząd.

325
00:19:53,109 --> 00:19:55,445
Nie wiem dlaczego
Oczekiwałbym, że przybędą na czas.

326
00:19:55,528 --> 00:19:56,529
Hmm.

327
00:20:00,658 --> 00:20:02,786
Twoje włosy wyglądają ładnie.
Podoba mi się to.

328
00:20:02,869 --> 00:20:05,205
Poszła trochę skrótowo.

329
00:20:05,288 --> 00:20:06,539
Podoba mi się to.

330
00:20:07,040 --> 00:20:08,875
Cóż, tak właśnie jest.

331
00:20:08,958 --> 00:20:10,752
Włosy odrastają.

332
00:20:16,007 --> 00:20:20,804
Właśnie skończyłby 31 lat
kilka miesięcy temu.

333
00:20:22,430 --> 00:20:25,225
Byliśmy w tym samym wieku
kiedy się urodził.

334
00:20:25,308 --> 00:20:28,395
Mój Boże, mógł
był już żonaty.

335
00:20:29,020 --> 00:20:30,897
Mógł mieć dzieci.

336
00:20:31,314 --> 00:20:32,941
Ty też grasz w tę grę?

337
00:20:33,024 --> 00:20:34,234
Uhm.

338
00:20:38,488 --> 00:20:40,240
Jestem taki samotny.

339
00:20:41,366 --> 00:20:43,368
-Przykro mi, Liz.
-Oh.

340
00:20:43,451 --> 00:20:45,370
Nie, nie, nie, ja nie... ja,

341
00:20:45,453 --> 00:20:46,580
Nie miałem tego na myśli w ten sposób.

342
00:20:46,663 --> 00:20:47,914
Ja, ja nie mówiłem tego w ten sposób.

343
00:20:47,997 --> 00:20:53,503
Ja, ja... To, to,
to jest właściwa rzecz.

344
00:20:53,586 --> 00:20:55,296
Tak jest lepiej, wiem to.

345
00:20:55,755 --> 00:20:58,759
Chciałem tylko powiedzieć, że jestem, jestem taki samotny,

346
00:20:58,842 --> 00:21:02,262
Nie mogę przestać myśleć
o nim każdego dnia.

347
00:21:02,554 --> 00:21:04,931
Nie mam żadnych rozpraszaczy,
Wiesz, że?

348
00:21:06,474 --> 00:21:07,600
Ja wiem.

349
00:21:08,810 --> 00:21:10,687
Nie sądzę
były jakieś zakłócenia

350
00:21:10,770 --> 00:21:11,980
to może to zmienić.

351
00:21:19,779 --> 00:21:21,865
Okłamałem cię, Liz.

352
00:21:24,576 --> 00:21:26,787
Kiedy to powiedziałeś, obwiniałem cię
za to co się stało,

353
00:21:26,870 --> 00:21:28,621
i zaprzeczyłem temu.

354
00:21:35,879 --> 00:21:37,756
Okłamałem cię.

355
00:21:40,675 --> 00:21:42,344
Ale już nie.

356
00:21:50,810 --> 00:21:52,437
Boże.

357
00:21:58,985 --> 00:22:01,905
Oh.

358
00:22:03,698 --> 00:22:04,992
Doceniam to.

359
00:22:05,075 --> 00:22:07,619
Bardzo się wstydzę.

360
00:22:13,625 --> 00:22:14,876
Nie bądź.

361
00:22:20,715 --> 00:22:22,592
Kiedy tam wejdziemy,

362
00:22:24,386 --> 00:22:26,805
wiesz, co się stanie
kiedy to zobaczymy.

363
00:22:26,888 --> 00:22:27,931
Tak?

364
00:22:29,516 --> 00:22:31,351
Czy mogę potrzymać Cię za rękę?

365
00:22:33,687 --> 00:22:34,813
Tak.

366
00:22:36,940 --> 00:22:38,358
Dobra.

367
00:22:41,778 --> 00:22:44,572
Dobra.

368
00:22:56,835 --> 00:23:00,547
Ładna kurtka! Potrzebujesz windy?

369
00:23:01,506 --> 00:23:03,008
Uh, nie, nie idę daleko.

370
00:23:03,091 --> 00:23:04,927
To Broadway Limited
na drinka.

371
00:23:05,010 --> 00:23:06,803
To jest w wiosce Carmichael,
Prawidłowy?

372
00:23:06,886 --> 00:23:07,804
Tak.

373
00:23:07,887 --> 00:23:09,014
Głupie szczęście.

374
00:23:09,097 --> 00:23:11,433
Idę na dół
Park Placu Waszyngtona.

375
00:23:11,516 --> 00:23:12,768
Mógłbym cię podrzucić po drodze.

376
00:23:12,851 --> 00:23:14,519
Dlaczego nie wskoczysz?

377
00:23:16,521 --> 00:23:19,858
Pospiesz się. Nie bądź głupi.

378
00:23:19,941 --> 00:23:22,652
Jest zimniej niż u czarownicy
tam mały cycek.

379
00:23:30,827 --> 00:23:32,871
Dobra. Dzięki, stary.

380
00:23:32,954 --> 00:23:35,123
-Tak, proszę bardzo.
-Zabiegać.

381
00:23:43,590 --> 00:23:47,052
Zabiegać.

382
00:23:47,427 --> 00:23:50,013
Tak przy okazji, jestem Jeff.
-Hmm.

383
00:23:50,096 --> 00:23:51,973
Jak masz na imię, stary?

384
00:23:52,932 --> 00:23:55,018
Jestem Jack.

385
00:23:55,101 --> 00:23:56,144
Miło cię poznać, Jack.

386
00:23:56,227 --> 00:23:57,937
Miło cię poznać, Jeff.

387
00:24:01,691 --> 00:24:03,568
Jesteś tam naprawdę opalony.

388
00:24:03,902 --> 00:24:06,488
Skąd to wziąłeś?
W salonie czy coś?

389
00:24:06,571 --> 00:24:07,697
Nie.

390
00:24:08,323 --> 00:24:10,367
Właśnie się tu przeprowadziłem
z Florydy.

391
00:24:10,450 --> 00:24:11,576
Fort Lauderdale.

392
00:24:11,659 --> 00:24:12,828
Kocham Florydę.

393
00:24:12,911 --> 00:24:14,162
Och, ja też.

394
00:24:14,245 --> 00:24:16,081
-Sam mam tam miejsce.
-Och, miło.

395
00:24:16,164 --> 00:24:19,125
Mieszkanie. Właściwie penthouse.

396
00:24:19,417 --> 00:24:21,878
Z widokiem na plażę.
-Uhm.

397
00:24:22,796 --> 00:24:25,507
Mnóstwo małych soczystych brzoskwiń
tam na dole,

398
00:24:25,590 --> 00:24:26,591
jeśli wiesz, co mam na myśli.

399
00:24:27,634 --> 00:24:29,969
Ja robię.

400
00:24:31,638 --> 00:24:33,139
Tak.

401
00:24:33,431 --> 00:24:38,186
Miałem firmę remontową
tam z moim partnerem.

402
00:24:38,895 --> 00:24:42,149
Co wiesz?
Sama jestem w biznesie.

403
00:24:42,232 --> 00:24:43,400
NIE.

404
00:24:43,483 --> 00:24:44,651
Jak długo tam jesteś?

405
00:24:44,734 --> 00:24:46,862
Wystarczająco długo, żeby zapomnieć
jak tu zimno.

406
00:24:53,618 --> 00:24:54,869
To jest miłe.

407
00:24:55,620 --> 00:24:57,163
Więc, uh,

408
00:24:58,957 --> 00:25:00,875
jaka jest twoja historia, Jack?

409
00:25:04,129 --> 00:25:06,172
Jesteś na wycieczce
dość późno, co?

410
00:25:08,216 --> 00:25:10,218
Często bywasz w Bughouse?

411
00:25:15,640 --> 00:25:16,891
Pas bezpieczeństwa.

412
00:25:18,643 --> 00:25:20,562
-Jasne.
-Bezpieczeństwo przede wszystkim.

413
00:25:20,645 --> 00:25:21,730
Prawidłowy.

414
00:25:40,999 --> 00:25:43,501
♪ Zaczyna się delikatnie i powoli ♪

415
00:25:44,669 --> 00:25:46,963
♪ Jak małe trzęsienie ziemi ♪

416
00:25:48,548 --> 00:25:51,051
♪ A kiedy odpuści ♪

417
00:25:51,676 --> 00:25:56,056
♪ Połowa doliny się trzęsie ♪
♪ To miłość, bracie Miłość, powiedz ♪

418
00:25:56,139 --> 00:25:59,559
♪ Brata Miłość ♪
♪ Podróżny pokaz zbawienia ♪

419
00:25:59,642 --> 00:26:00,894
♪ Część imprezy ♪

420
00:26:00,977 --> 00:26:01,979
Chcesz się napić?

421
00:26:02,062 --> 00:26:04,647
Och, co się stało?

422
00:26:06,024 --> 00:26:08,026
Chyba miałeś
za dużo tego jointa.

423
00:26:08,109 --> 00:26:10,153
Cholernie lekkie w mokasynach.

424
00:26:10,236 --> 00:26:11,822
♪ Alleluja ♪

425
00:26:11,905 --> 00:26:13,531
♪ Bracia ♪

426
00:26:13,907 --> 00:26:15,784
♪ Halle-allelujah ♪
♪ Powiedziałem bracia ♪

427
00:26:15,867 --> 00:26:18,078
Dlaczego mi to zrobiłeś?

428
00:26:18,161 --> 00:26:21,039
♪ Teraz masz siebie ♪
♪ dwie dobre ręce ♪

429
00:26:21,373 --> 00:26:22,958
♪ I kiedy ♪
♪ twój brat jest zmartwiony ♪

430
00:26:23,041 --> 00:26:25,585
♪ Musisz wyciągnąć rękę ♪
♪ trzymaj za niego jedną rękę ♪

431
00:26:25,835 --> 00:26:28,213
♪ Bo o to właśnie chodzi ♪
♪ jest tam dla ♪

432
00:26:28,463 --> 00:26:30,090
♪ I kiedy ♪
♪ twoje serce jest zmartwione ♪

433
00:26:30,173 --> 00:26:31,925
♪ Musisz wyciągnąć rękę ♪
♪ drugą rękę ♪

434
00:26:32,217 --> 00:26:33,510
♪ Sięgnij po to ♪
♪ do mężczyzny tam na górze ♪

435
00:26:33,593 --> 00:26:35,971
Nic nie zrobiłem.
Sam to zrobiłeś.

436
00:26:36,054 --> 00:26:38,014
♪ Halle-allelujah ♪

437
00:26:43,228 --> 00:26:45,271
Mam broń
teraz w mojej dłoni.

438
00:26:45,814 --> 00:26:48,984
♪ W głębi serca wiem ♪

439
00:26:49,067 --> 00:26:52,028
Zaraz cię zabiję
jak na ciebie, kurwa, patrzę.

440
00:26:52,278 --> 00:26:58,994
♪ Halle, Halle, Halle ♪
♪ Halle, Halle, Halle, Halle ♪

441
00:26:59,077 --> 00:27:00,829
♪ Miłość, bracie Miłość, powiedz ♪

442
00:27:00,912 --> 00:27:04,041
♪ Brata Miłość ♪
♪ Podróżny pokaz zbawienia ♪

443
00:27:04,124 --> 00:27:06,543
Woah, nie odchodź jeszcze.

444
00:27:09,254 --> 00:27:11,631
Będziemy się dobrze bawić,
ty i ja.

445
00:27:11,923 --> 00:27:14,009
♪ Miłość, bracie Miłość, powiedz ♪

446
00:27:14,092 --> 00:27:17,262
♪ Brata Miłość ♪
♪ Podróżny pokaz zbawienia ♪

447
00:27:21,099 --> 00:27:23,226
Co to rozwiąże?

448
00:27:23,685 --> 00:27:25,353
Co masz na myśli?

449
00:27:26,021 --> 00:27:30,316
Co to zmieni
patrzeć, jak umiera?

450
00:27:35,113 --> 00:27:36,907
Wszystko.

451
00:27:36,990 --> 00:27:38,199
Nic.

452
00:27:39,284 --> 00:27:42,871
Mamo, Johnny'ego nie ma.

453
00:27:42,954 --> 00:27:44,372
Zabijanie tego,

454
00:27:46,666 --> 00:27:48,293
to go nie przywróci.

455
00:27:48,376 --> 00:27:50,212
Widziałeś, jak uśmiechał się w sądzie

456
00:27:50,295 --> 00:27:53,673
kiedy ten sędzia czytał
Imię Johnny'ego.

457
00:27:54,174 --> 00:27:55,842
zrobiłem. Tak.

458
00:27:55,925 --> 00:27:57,719
Mrugnął do nas.

459
00:27:58,178 --> 00:28:01,139
Ostatni dzień, kiedy odchodził
sali sądowej, mrugnął.

460
00:28:01,222 --> 00:28:02,766
Ja wiem.

461
00:28:04,225 --> 00:28:07,145
Ale on musi umrzeć,
Wiesz, że.

462
00:28:08,063 --> 00:28:09,314
Dlaczego?

463
00:28:13,777 --> 00:28:16,029
Ponieważ tak jest.

464
00:28:17,989 --> 00:28:19,741
Ponieważ...

465
00:28:22,327 --> 00:28:23,787
Dobrze...

466
00:28:28,124 --> 00:28:29,626
sprawiedliwość.

467
00:28:29,709 --> 00:28:31,252
Oko za oko.

468
00:28:31,503 --> 00:28:33,005
Jak barbarzyńcy.

469
00:28:33,088 --> 00:28:37,050
Jeśli tak mówisz.
Kara jest adekwatna do przestępstwa.

470
00:28:39,010 --> 00:28:43,014
Państwo jest nam winne.
Jest nam winien.

471
00:28:43,598 --> 00:28:46,142
I szczerze,
nie cierpi wystarczająco.

472
00:28:47,769 --> 00:28:49,312
Igła w ramieniu?

473
00:28:49,854 --> 00:28:51,940
W ten sposób
uśpiliśmy nasze psy.

474
00:28:52,023 --> 00:28:54,818
To zbyt proste.

475
00:28:55,777 --> 00:28:58,864
Wiesz, może gdyby on
umarł 33 razy czy coś,

476
00:28:58,947 --> 00:29:00,448
może wtedy byłoby sprawiedliwie.

477
00:29:08,790 --> 00:29:13,253
Torturował
i zamordowali naszych synów.

478
00:29:13,336 --> 00:29:15,088
Twój brat.

479
00:29:16,131 --> 00:29:19,134
Rozumiem, co czujesz.

480
00:29:19,217 --> 00:29:22,429
Ale wiedząc
on tam żył,

481
00:29:22,512 --> 00:29:24,806
nawet za kratami,

482
00:29:24,889 --> 00:29:27,309
jakby była chmura
nad wszystkim.

483
00:29:27,392 --> 00:29:29,394
Zawsze przypomnienie.

484
00:29:29,602 --> 00:29:32,772
Za każdym razem
Czytałem o jego obrazach,

485
00:29:33,440 --> 00:29:38,069
listy fanów,
te niekończące się apele, to po prostu...

486
00:29:38,486 --> 00:29:41,782
po prostu mnie rozwaliło
w kółko.

487
00:29:41,865 --> 00:29:43,784
Pozwól mi nacisnąć przycisk.

488
00:29:43,867 --> 00:29:45,076
Hmm. Amen.

489
00:29:50,206 --> 00:29:53,418
Przez te wszystkie lata ja

490
00:29:56,046 --> 00:29:57,881
Byłem tego tak pewien,

491
00:29:57,964 --> 00:30:00,091
że to by było
spraw, że poczuję się lepiej.

492
00:30:05,930 --> 00:30:09,225
Teraz, kiedy jestem tu dziś wieczorem,
Wiem, że nic nie będzie.

493
00:30:12,437 --> 00:30:15,524
Może jakieś rany
nie mają leczyć.

494
00:30:38,546 --> 00:30:41,133
Pieprz się! Pierdolić!

495
00:30:41,216 --> 00:30:47,431
Pierdolić! Pieprz się!

496
00:31:16,167 --> 00:31:19,171
Tak. I nie wiedziałem
gdzie miałem zaparkować.

497
00:31:36,688 --> 00:31:39,482
Więc masz
dobrowolnie wsiąść do samochodu tego mężczyzny?

498
00:31:40,525 --> 00:31:41,901
Tak.

499
00:31:43,319 --> 00:31:47,115
Było zimno
i zaproponował mi podwózkę.

500
00:31:47,198 --> 00:31:49,075
Wydawał się całkiem miły, wiesz?

501
00:31:50,201 --> 00:31:51,495
Czy możesz opisać samochód?

502
00:31:51,578 --> 00:31:55,499
Oj, czarny.
Dwa reflektory po obu stronach.

503
00:31:55,582 --> 00:31:57,000
Uch...

504
00:31:58,293 --> 00:32:00,921
tablica rejestracyjna, miała, um...

505
00:32:02,380 --> 00:32:05,968
Trzy litery i dwie cyfry,
w tej kolejności.

506
00:32:06,051 --> 00:32:07,970
To nie jest standardowy problem.
To bardziej oficjalne.

507
00:32:08,053 --> 00:32:09,220
Hmm...

508
00:32:09,512 --> 00:32:12,599
facet powiedział, że ma na imię...

509
00:32:15,685 --> 00:32:19,356
Jamesa lub Jacka.

510
00:32:19,439 --> 00:32:20,899
I tyle.

511
00:32:22,317 --> 00:32:25,570
Panie Rignall,
czy kiedykolwiek zostałeś aresztowany?

512
00:32:25,653 --> 00:32:27,405
lub skazany za przestępstwo?

513
00:32:27,614 --> 00:32:30,242
Nie. Nie. Oczywiście. Nie. Nigdy.

514
00:32:30,325 --> 00:32:33,119
I czy brałeś jakieś inne leki
noc ataku?

515
00:32:34,996 --> 00:32:36,290
Oprócz chloroformu?

516
00:32:36,373 --> 00:32:38,625
– zaproponował napastnik
pieniądze w dowolnym momencie?

517
00:32:38,708 --> 00:32:41,336
Wow. Czy to jest ten facet
Barney, pieprzony Fife czy co?

518
00:32:41,419 --> 00:32:44,423
Nie jestem naciągaczem, jeśli o to chodzi
do czego zmierzasz.

519
00:32:44,506 --> 00:32:47,134
Pokłóciliśmy się i on odszedł
mieszkanie, w którym można wyjść na spacer,

520
00:32:47,217 --> 00:32:48,302
oczyścić jego umysł. To wszystko.

521
00:32:48,385 --> 00:32:49,886
Zachowujesz się jak
Jestem tu przestępcą.

522
00:32:49,969 --> 00:32:52,430
Powinieneś szukać
do cholery teraz.

523
00:32:53,098 --> 00:32:54,265
Cześć.

524
00:33:01,231 --> 00:33:02,941
Przyszedłeś.

525
00:33:03,358 --> 00:33:06,403
Oczywiście. Oczywiście.

526
00:33:20,750 --> 00:33:22,669
Dobra. Mam zamiar, hm,

527
00:33:25,755 --> 00:33:28,175
daj ci numer
dla naszego pracownika recepcji.

528
00:33:28,258 --> 00:33:30,218
Pozostaniemy w kontakcie
z naszej strony, jeśli, uh,

529
00:33:30,301 --> 00:33:31,970
cokolwiek się pojawi.

530
00:34:34,866 --> 00:34:36,034
Co robisz?

531
00:34:36,117 --> 00:34:38,245
Cii.

532
00:34:38,328 --> 00:34:40,372
Chyba wiem, jak go znaleźć.

533
00:34:42,290 --> 00:34:44,626
Cały ten pomysł jest szalony.

534
00:34:45,126 --> 00:34:47,713
Czy on myśli, że to ten facet?
po prostu przejedziesz?

535
00:34:47,796 --> 00:34:49,381
Jakie są szanse?

536
00:34:49,464 --> 00:34:50,841
Cóż, potrzebuje tego.

537
00:34:50,924 --> 00:34:54,386
On potrzebuje...
musi coś zrobić.

538
00:34:57,972 --> 00:35:01,643
Mam nadzieję, że nie jest to zbyt dziwne
ze mną rozbijającym się na twojej kanapie.

539
00:35:01,893 --> 00:35:03,395
O nie.

540
00:35:03,478 --> 00:35:05,980
Nie bądź głupi.
Gdzie jeszcze byś się zatrzymał?

541
00:35:14,989 --> 00:35:17,283
Przykro mi z powodu Florydy.

542
00:35:21,329 --> 00:35:24,833
Kiedy was odwiedziłem,
oboje wydawaliście się bardzo szczęśliwi.

543
00:35:26,793 --> 00:35:28,336
Co się stało?

544
00:35:31,047 --> 00:35:32,674
Zrobiłeś.

545
00:35:35,802 --> 00:35:39,973
Nie, nie obwiniam cię.

546
00:35:43,852 --> 00:35:47,230
Jeff zawsze marzył
osiedlenia się,

547
00:35:48,857 --> 00:35:50,692
założenie rodziny.

548
00:35:52,527 --> 00:35:54,362
On chce dzieci.

549
00:35:55,864 --> 00:35:58,283
To nie jest coś
które mogę mu dać.

550
00:36:04,039 --> 00:36:05,832
Dobrze nam się jechało,

551
00:36:07,083 --> 00:36:08,669
ale nadszedł czas, aby stawić czoła faktom.

552
00:36:08,752 --> 00:36:12,339
Życie ze mną
nigdy nie miało być prawdziwe.

553
00:36:18,053 --> 00:36:20,096
Przeprowadzka na Florydę była błędem.

554
00:36:23,475 --> 00:36:27,020
I dlatego mu powiedziałem
wrócić tu,

555
00:36:27,103 --> 00:36:29,064
uporządkować jego priorytety.

556
00:36:31,191 --> 00:36:32,400
Zadzwoń do ciebie.

557
00:36:52,087 --> 00:36:54,715
Czasami mam ochotę
kiedy Jeff i ja jesteśmy razem,

558
00:36:54,798 --> 00:36:56,424
jedyne o czym może myśleć to ty.

559
00:36:57,258 --> 00:37:00,095
Nie powie tego,
ale wiem, że to prawda.

560
00:37:02,180 --> 00:37:03,932
On cię kocha.

561
00:37:05,975 --> 00:37:07,435
Kocham cię.

562
00:37:11,272 --> 00:37:13,191
Jesteśmy rodziną, nasza trójka.

563
00:37:15,485 --> 00:37:17,779
W tej chwili trzymamy się razem.

564
00:37:29,874 --> 00:37:32,377
Jasne, że to
Wyjście Cumberland, a nie Canfield?

565
00:37:32,460 --> 00:37:34,129
Tak, to Cumberland.

566
00:37:35,964 --> 00:37:37,465
Może popełniliśmy błąd.

567
00:37:37,799 --> 00:37:38,967
Co?

568
00:37:39,050 --> 00:37:40,552
Byłeś odurzony.

569
00:37:40,635 --> 00:37:43,764
Twoja pamięć nie jest tak niezawodna
tak jak myślisz.

570
00:37:43,847 --> 00:37:45,933
Zostawmy sprawę policji
wykonywać swoją pracę.

571
00:37:46,016 --> 00:37:47,267
Ostatni raz do nich dzwoniłem,

572
00:37:47,350 --> 00:37:48,477
Słyszałem ich
chichocząc w tle.

573
00:37:48,560 --> 00:37:51,521
Mają nas w dupie.

574
00:37:51,604 --> 00:37:53,398
Musimy znaleźć tego faceta
na własną rękę.

575
00:37:53,481 --> 00:37:54,816
Nieważne, jesteśmy teraz strażnikami.

576
00:37:54,899 --> 00:37:57,360
-Tak, jeśli to konieczne.
-Zgadzam się z Jeffem.

577
00:37:58,445 --> 00:38:01,490
Prawidłowy. Zaczynamy.

578
00:38:01,573 --> 00:38:04,242
Tylko wy dwoje
przeciwko światu, prawda?

579
00:38:04,325 --> 00:38:07,162
-Jak... Co do cholery?
-No cóż... Ja też zostałam zgwałcona.

580
00:38:07,412 --> 00:38:09,122
♪ Noc po nocy ♪

581
00:38:09,205 --> 00:38:13,168
♪ Kto traktuje cię dobrze? ♪
♪ Kochanie, to gitarzysta ♪

582
00:38:15,086 --> 00:38:18,298
Kilka lat temu przed wami
przeniósł się do budynku.

583
00:38:20,508 --> 00:38:22,261
Creep wspiął się na moje schody przeciwpożarowe

584
00:38:22,344 --> 00:38:24,262
i wszedł przez okno.

585
00:38:26,139 --> 00:38:28,933
Nie zdawałem sobie sprawy, co było
działo się aż do momentu...

586
00:38:30,560 --> 00:38:32,562
było już za późno. To znaczy,

587
00:38:34,564 --> 00:38:37,526
Krzyknęłabym, ale on
miał nóż na gardle.

588
00:38:37,609 --> 00:38:40,988
♪ Mile i mile stąd ♪

589
00:38:41,071 --> 00:38:43,198
Pachniał szyszkami.

590
00:38:44,032 --> 00:38:47,452
Wydawało mi się, że godzinami, ale myślę
to było tylko kilka minut.

591
00:38:47,535 --> 00:38:49,121
I podciągnął dżinsy

592
00:38:49,204 --> 00:38:52,332
i wszystko, co mogłem
myślę, że powinienem się uśmiechnąć,

593
00:38:52,415 --> 00:38:55,001
udawać, że sprawiało mi to przyjemność.

594
00:38:56,628 --> 00:39:00,048
Ja... powiedziałem mu
mógł wziąć prysznic

595
00:39:00,131 --> 00:39:02,509
i zaproponowałem, że zrobię
mu kawę.

596
00:39:02,592 --> 00:39:05,053
A on właściwie
zająłem się tym.

597
00:39:07,555 --> 00:39:12,435
A potem po prostu wyszedł
prosto przez drzwi wejściowe.

598
00:39:14,688 --> 00:39:16,940
Policja nigdy nie złapała faceta.

599
00:39:17,023 --> 00:39:18,983
Wątpię, żeby w ogóle zajrzeli.

600
00:39:27,951 --> 00:39:31,079
♪ On może sprawić, że pokochasz ♪

601
00:39:31,162 --> 00:39:32,998
Jeff zasługuje na sprawiedliwość.

602
00:39:33,081 --> 00:39:34,583
Dostaniemy to
dupek z ulicy,

603
00:39:34,666 --> 00:39:35,584
cokolwiek potrzeba.

604
00:39:35,667 --> 00:39:37,669
♪ On cię powali ♪

605
00:39:37,752 --> 00:39:40,171
Więc nikt nie przechodzi
przez co przeszliśmy.

606
00:39:42,257 --> 00:39:44,551
♪ Coś ♪
♪ utrzymuje go w ruchu... ♪

607
00:39:45,260 --> 00:39:48,347
Tak,
trzytygodniową podróż po Środkowym Zachodzie

608
00:39:48,430 --> 00:39:52,017
kilka lat temu
aby promować książkę.

609
00:39:52,100 --> 00:39:56,104
Sklepy z mamą i popem,
małe miasteczko, jedno światło.

610
00:39:56,187 --> 00:39:58,649
I każdy przystanek, mam na myśli,

611
00:39:58,732 --> 00:40:01,652
każdy
natknęlibyśmy się na faceta

612
00:40:01,735 --> 00:40:03,945
kto by twierdził, że ma
spotkanie z Gacym.

613
00:40:05,196 --> 00:40:06,365
Ile z nich było bzdurami?

614
00:40:06,448 --> 00:40:09,993
Nie, wiem. Najprawdopodobniej.

615
00:40:10,076 --> 00:40:12,954
Prawdopodobnie wszystkie.

616
00:40:14,372 --> 00:40:17,250
Każdy chce być
część historii,

617
00:40:18,126 --> 00:40:20,128
tak popierdolone, jak to jest.

618
00:40:20,462 --> 00:40:22,923
Bill, pogrzebałem trochę.

619
00:40:23,006 --> 00:40:25,592
Och, Magnum P.I. tutaj.

620
00:40:25,675 --> 00:40:28,178
Od 1971 do 1978 r.

621
00:40:28,261 --> 00:40:30,597
była niezwykła liczba
młodych mężczyzn utonęło

622
00:40:30,680 --> 00:40:33,433
w Wisconsin w stanie Michigan,
i Kentucky.

623
00:40:33,516 --> 00:40:34,935
-Zatrzymywać się.
-Rachunek,

624
00:40:35,018 --> 00:40:36,311
to są trzy stany
które często odwiedzał Gacy.

625
00:40:36,394 --> 00:40:38,355
Po prostu przestań.

626
00:40:42,150 --> 00:40:43,568
Widzisz to?

627
00:40:46,071 --> 00:40:47,405
Zrobiłeś to.

628
00:40:49,366 --> 00:40:51,493
Oboje to zrobiliście.

629
00:40:53,411 --> 00:40:58,583
To jest dla ciebie więcej zwycięstwo
niż ktokolwiek inny w tym pokoju.

630
00:41:00,210 --> 00:41:03,254
Tak to wygląda
kiedy dobrze wykonasz swoją pracę.

631
00:41:03,838 --> 00:41:07,384
Otrzymujesz nagrodę
dwa najpiękniejsze słowa

632
00:41:07,467 --> 00:41:11,429
sprawa zamknięta.

633
00:41:16,101 --> 00:41:17,560
Mój tyłek.

634
00:41:21,606 --> 00:41:25,318
Wyciągnąłem z tego ośmiu chłopców
domu, który wciąż jest niezidentyfikowany.

635
00:41:25,860 --> 00:41:29,572
Nadal pochowani bez imion
bo nikt ich nie chce.

636
00:41:34,244 --> 00:41:36,079
Zawiedliśmy ich.

637
00:41:38,540 --> 00:41:40,167
A jeśli co
Koz mówi, że to prawda,

638
00:41:40,250 --> 00:41:42,043
tych chłopców też zawiedliśmy.

639
00:41:42,544 --> 00:41:46,047
Gdzie to się kończy, hm?

640
00:41:48,133 --> 00:41:49,509
Uwierzysz
każdą plotkę?

641
00:41:49,592 --> 00:41:52,053
Będziesz gonił
każdy trop?

642
00:41:54,222 --> 00:41:55,765
Gdzie cię przynoszą?

643
00:41:57,225 --> 00:42:00,645
Wracam do tego pokoju.

644
00:42:36,514 --> 00:42:39,476
Hej,
nie będziesz tego oglądać?

645
00:42:39,559 --> 00:42:40,602
Kiedy Gacy odejdzie,

646
00:42:40,685 --> 00:42:42,104
bierze wszystko
wie z nim.

647
00:42:42,187 --> 00:42:45,315
No cóż, mógłby przeżyć
do końca dni

648
00:42:45,398 --> 00:42:47,526
i nadal tego nie zrobi
powiedz nam cokolwiek.

649
00:42:47,609 --> 00:42:49,695
Może, może nie.

650
00:42:52,781 --> 00:42:54,616
Pospiesz się. Chodźmy się napić.

651
00:42:54,699 --> 00:42:57,744
Obejrzymy to w wiadomościach.

652
00:42:57,952 --> 00:43:00,247
Powinieneś zostać.

653
00:43:00,330 --> 00:43:04,418
Świętuj dobrze wykonaną pracę
tak jak to zrobiłeś w swojej książce.

654
00:43:04,501 --> 00:43:06,628
Czytałeś moją książkę?
Kupiłeś moją książkę?

655
00:43:08,672 --> 00:43:11,341
Sprawdziłem w bibliotece.

656
00:44:03,893 --> 00:44:07,314
Wejdźmy do środka, chłopcy.
Pospiesz się.

657
00:44:22,162 --> 00:44:25,331
Weź trawę. Tak.

658
00:44:29,919 --> 00:44:32,381
Po prostu to podnieś.
Trawa to trawa to trawa.

659
00:44:35,342 --> 00:44:37,802
Nikt nie będzie wolał juke.

660
00:44:41,890 --> 00:44:44,225
-Wiesz, prawda?
-Och, och.

661
00:44:44,684 --> 00:44:47,187
Dostać za swoje. Dostać za swoje. Dostać za swoje.

662
00:44:51,107 --> 00:44:53,944
Johna Gacy’ego.

663
00:44:54,027 --> 00:44:55,945
To jest ten facet.

664
00:44:56,738 --> 00:44:58,865
Wiesz, kradzież poczty
przestępstwo federalne

665
00:44:58,948 --> 00:45:00,367
i możesz za to iść do więzienia?

666
00:45:00,450 --> 00:45:03,203
Masz jego tablicę rejestracyjną
numer, jego imię i nazwisko, jego adres.

667
00:45:03,286 --> 00:45:04,454
Idź go aresztować.

668
00:45:04,537 --> 00:45:05,872
Nie mogę.

669
00:45:05,955 --> 00:45:07,916
Parku Norwooda
jest poza naszą jurysdykcją.

670
00:45:07,999 --> 00:45:08,959
Możesz to odebrać
z hrabstwem Cook.

671
00:45:09,042 --> 00:45:12,170
Mieszkam tutaj.
Zostałem tu porwany.

672
00:45:12,879 --> 00:45:14,255
Ręce są związane.

673
00:45:14,881 --> 00:45:17,259
A co, bo to pierdolenie w tyłek
pomiędzy dwoma pedałami?

674
00:45:17,342 --> 00:45:18,260
-Jeff, przestań. To wystarczy.
-Nie, nie.

675
00:45:18,343 --> 00:45:19,261
Chcę usłyszeć, jak to mówi.

676
00:45:19,344 --> 00:45:23,181
Panie Rignall, może się pan uspokoić

677
00:45:23,264 --> 00:45:25,266
albo możesz dostać do cholery
stąd.

678
00:45:35,318 --> 00:45:37,821
To pieprzone świnie.

679
00:45:39,447 --> 00:45:42,158
Bardzo mi przykro. on jest,
wiele przeszedł.

680
00:45:45,120 --> 00:45:46,913
Hej, musisz to zdobyć
razem.

681
00:45:46,996 --> 00:45:48,373
-Musisz ze mnie zejść.
-Cześć.

682
00:45:48,456 --> 00:45:50,459
-Wysiadać.
-Fred jest pochowany w odkryciu.

683
00:45:50,542 --> 00:45:52,877
Przybyłem tak szybko, jak tylko mogłem.

684
00:45:54,295 --> 00:45:55,422
Co się do cholery stało?

685
00:45:55,630 --> 00:45:57,215
Jeff próbuje zostać aresztowany.

686
00:45:57,298 --> 00:45:59,134
Czym do cholery byłeś
w każdym razie tutaj robisz?

687
00:45:59,217 --> 00:46:01,345
Czy nie powinieneś odlecieć
wrócić teraz na Florydę?

688
00:46:01,428 --> 00:46:03,221
Czy to nie jest to co robisz?
kiedy pogoda się zepsuje?

689
00:46:03,304 --> 00:46:04,890
Prawdziwy, pieprzony śnieżny ptak, co?

690
00:46:04,973 --> 00:46:07,267
-Pierdol się.
-Uspokójmy się, dobrze?

691
00:46:09,019 --> 00:46:11,229
Jeff jest po prostu kruchy
właśnie teraz, co?

692
00:46:12,981 --> 00:46:15,943
Może to nie jest najgorszy pomysł
abyś znalazł swoje własne miejsce

693
00:46:16,026 --> 00:46:17,444
tylko na chwilę.

694
00:46:17,652 --> 00:46:19,571
Fred ma wolny pokój. Mogę...

695
00:46:19,863 --> 00:46:21,448
Mogę go zapytać jutro, dobrze?

696
00:46:21,531 --> 00:46:23,325
Bóg. Naprawdę
daj sobie spokój z tym, co?

697
00:46:23,408 --> 00:46:25,160
-Co?
-Kiedy jesteśmy w najgorszym stanie,

698
00:46:25,243 --> 00:46:28,246
woo, nadchodzi Rose
z 4C na ratunek.

699
00:46:28,329 --> 00:46:29,498
Próbuję ci pomóc.

700
00:46:29,581 --> 00:46:31,458
Pewnie, że nie próbujesz
oznaczyć swoje terytorium?

701
00:46:32,334 --> 00:46:34,962
Jesteś tym, który był
rozmawiać o wspólnej przyszłości.

702
00:46:35,045 --> 00:46:36,463
Jesteś tym, który chce
być idealną małą żoną

703
00:46:36,546 --> 00:46:39,883
na jebane ciasto owocowe.
Jakie to żałosne?

704
00:46:40,133 --> 00:46:42,010
-Przestań.
-Wiesz co?

705
00:46:43,094 --> 00:46:44,263
Gdyby nie ty,

706
00:46:44,346 --> 00:46:46,098
Nigdy bym nie wyjechał
mieszkanie tej nocy.

707
00:46:46,181 --> 00:46:48,016
Pieprzyć cię.

708
00:46:48,350 --> 00:46:51,227
Już nie.

709
00:47:00,570 --> 00:47:01,905
Skończyłem.

710
00:47:52,330 --> 00:47:53,582
Panie Amirante,

711
00:47:53,665 --> 00:47:55,500
to jest Amber Robinson
z CNN. Zadzwonię...

712
00:47:55,583 --> 00:47:57,585
Wiadomość usunięta.

713
00:47:57,836 --> 00:47:59,546
Witam, tu Reggie Lomax.

714
00:47:59,629 --> 00:48:01,506
Dzwonię do NBC News...

715
00:48:01,589 --> 00:48:03,591
Wiadomość usunięta.

716
00:48:05,468 --> 00:48:08,096
Hej, Samie.

717
00:48:08,430 --> 00:48:12,434
Pamiętasz dawno temu
zanim urodził się Sammy Jr.,

718
00:48:13,393 --> 00:48:15,354
dzwoniłeś do mnie w sprawie, uh,

719
00:48:15,437 --> 00:48:19,065
zamieniam pokój gościnny
do żłobka.

720
00:48:19,357 --> 00:48:21,193
I, uch, ja tylko...

721
00:48:21,276 --> 00:48:23,278
Myślałem o tym
onegdaj.

722
00:48:23,361 --> 00:48:26,156
Miał przebieralnię.

723
00:48:26,239 --> 00:48:27,991
Wbudowany stół z szufladami.

724
00:48:28,074 --> 00:48:30,618
Może pełnić funkcję skrzyni na zabawki
kiedy dorósł.

725
00:48:31,578 --> 00:48:33,664
Znam twoją żonę
chciałem coś niebieskiego,

726
00:48:33,747 --> 00:48:36,208
ale Sherwin-Williams tak
ten żółty promień słońca.

727
00:48:36,291 --> 00:48:37,376
To było naprawdę miłe.

728
00:48:37,459 --> 00:48:40,587
Rozjaśniłoby się
trochę przestrzeni.

729
00:48:43,131 --> 00:48:44,466
W każdym razie,

730
00:48:45,550 --> 00:48:47,469
Właśnie się zastanawiałem...

731
00:48:49,137 --> 00:48:52,099
dlaczego nigdy ze mną nie poszłaś.

732
00:48:52,182 --> 00:48:56,144
Nie wiem
z kim poszłaś...

733
00:48:56,353 --> 00:48:58,688
ale ty i ja oboje wiemy...

734
00:49:00,315 --> 00:49:02,275
że zrobiłbym to lepiej.

735
00:49:03,193 --> 00:49:05,070
Cholernie dużo lepiej.

736
00:49:06,821 --> 00:49:10,283
Nie, nie żeby to miało znaczenie
teraz dużo, ale...

737
00:49:13,161 --> 00:49:15,038
Byłem po prostu ciekawy, to wszystko.

738
00:49:20,543 --> 00:49:24,005
Cóż, mój pojazd tu jest.
Muszę iść.

739
00:49:34,766 --> 00:49:37,018
Wiadomość usunięta.

740
00:50:02,544 --> 00:50:04,338
Czas iść.

741
00:50:05,880 --> 00:50:08,634
Czy powinniśmy zabrać nasze rzeczy?
z nami, czy zostawić je tutaj?

742
00:50:08,717 --> 00:50:10,302
Przynieś je.
Załadowujemy autobus.

743
00:50:10,385 --> 00:50:12,804
Musimy jechać autobusem
na miejsce egzekucji?

744
00:50:13,221 --> 00:50:16,266
Egzekucja dobiegła końca.
Idziesz do domu.

745
00:50:16,766 --> 00:50:18,393
Co masz na myśli?

746
00:50:18,852 --> 00:50:21,438
On nie żyje.

747
00:50:21,521 --> 00:50:23,482
-Za mną do autobusu.
-NIE.

748
00:50:23,565 --> 00:50:25,192
Kazano nam tu poczekać

749
00:50:25,275 --> 00:50:27,736
i wtedy mieliśmy być
wyniesiony, żeby obejrzeć.

750
00:50:28,194 --> 00:50:30,489
-Nie wiem co powiedzieć.
-To bzdura.

751
00:50:30,572 --> 00:50:33,700
Musimy porozmawiać z naczelnikiem
lub ktoś odpowiedzialny.

752
00:50:34,576 --> 00:50:36,077
Wszyscy są na zewnątrz.

753
00:50:37,579 --> 00:50:38,580
NIE.

754
00:50:46,838 --> 00:50:48,506
Przepraszam.

755
00:51:08,360 --> 00:51:09,528
Co my tu robimy?

756
00:51:09,611 --> 00:51:11,404
Co my tu robimy?

757
00:52:44,998 --> 00:52:47,584
Było
drobny problem techniczny

758
00:52:47,667 --> 00:52:49,628
co spowodowało krótkie opóźnienie.

759
00:52:49,711 --> 00:52:50,879
Czy Gacy cierpiał?

760
00:52:50,962 --> 00:52:53,382
Wszystko powiedziane,
Pan Gacy żył

761
00:52:53,465 --> 00:52:55,842
przez około 18 dodatkowych minut
niż miał prawo.

762
00:52:55,925 --> 00:52:58,262
Niektórzy tak mówią
kara śmierci jest okrutna

763
00:52:58,345 --> 00:52:59,513
i nietypowa kara.

764
00:52:59,596 --> 00:53:00,764
Nie było nic
okrutne lub niezwykłe

765
00:53:00,847 --> 00:53:02,683
o tym, jak zginął Gacy.

766
00:53:02,766 --> 00:53:05,894
Okrutny i niezwykły jest ten sposób
te dzieci umarły.

767
00:53:05,977 --> 00:53:09,606
Miał znacznie łatwiejszą śmierć
niż wiele jego ofiar.

768
00:53:09,689 --> 00:53:12,901
Moim zdaniem miał łatwiej
śmierć, niż na to zasługiwał.

769
00:53:22,035 --> 00:53:23,745
Długo oczekiwana egzekucja Gacy'ego

770
00:53:23,828 --> 00:53:26,331
tu, w Jolietcie
nie oczekuje się, że zostanie uruchomiony

771
00:53:26,414 --> 00:53:28,834
fala innych
egzekucje w Illinois.

772
00:53:28,917 --> 00:53:31,587
Tylko czterech skazanych
przebywali w celi śmierci

773
00:53:31,670 --> 00:53:34,298
dłużej niż Gacy
a ich sprawy są splątane

774
00:53:34,381 --> 00:53:36,216
w sieci odwołań prawnych.

775
00:53:36,299 --> 00:53:39,636
Sto pięćdziesiąt innych
czekają w kolejce za nim.

776
00:53:39,719 --> 00:53:40,846
Kontrola
inne wiadomości dziś rano.

777
00:53:40,929 --> 00:53:42,472
Senator Illinois
Karola Moseleya Brauna

778
00:53:42,555 --> 00:53:45,809
chce naprawy za 600 milionów dolarów
i rehabilitację lokalnych szkół.

779
00:53:45,892 --> 00:53:47,561
Łuszcząca się farba, połamane okucia,

780
00:53:47,644 --> 00:53:49,521
i odsłonięte przewody
są problemy...