1
00:00:06,881 --> 00:00:08,133
Ik ben aan het kijken
voor een Jeffrey Rignall.

2
00:00:08,216 --> 00:00:10,135
Vorig jaar heb je aangifte gedaan
een politierapport wegens mishandeling,

3
00:00:10,218 --> 00:00:11,553
Jij noemde Gacy als de aanvaller.

4
00:00:11,636 --> 00:00:15,307
Het is mijn verhaal.
Ik ben hier het slachtoffer.

5
00:00:15,390 --> 00:00:18,268
Soms de beste manier om te komen
wat we willen is lawaai maken.

6
00:00:18,351 --> 00:00:20,395
Dus ik moet het doen?

7
00:00:20,478 --> 00:00:21,647
Ik denk het wel.

8
00:00:21,730 --> 00:00:24,316
Het systeem
deze gezinnen in de steek gelaten.

9
00:00:24,399 --> 00:00:26,151
Het was jouw verjaardag,
in hemelsnaam.

10
00:00:26,234 --> 00:00:27,486
Het had zo moeten zijn
Ik ga Rob ophalen,

11
00:00:27,569 --> 00:00:29,321
jij niet, niet op je verjaardag.

12
00:00:29,404 --> 00:00:32,741
-Je geeft mij de schuld.
-Nee. Ik neem het niet kwalijk.

13
00:00:33,158 --> 00:00:35,577
Ik wil dat je het mij vertelt
als er meer zijn.

14
00:00:36,411 --> 00:00:38,204
Aan jou om erachter te komen.

15
00:00:38,580 --> 00:00:42,334
Hoi. Ik zie je
bij je executie, klootzak.

16
00:00:57,474 --> 00:00:59,184
Drieduizend?

17
00:00:59,267 --> 00:01:01,436
Mijn medische rekeningen
zijn twintigduizend.

18
00:01:01,519 --> 00:01:02,854
Dat is hun aanbod.

19
00:01:02,937 --> 00:01:04,314
Dat konden we nog steeds
laat een rechter beslissen,

20
00:01:04,397 --> 00:01:05,597
maar dan...

21
00:01:10,779 --> 00:01:13,114
Hij is hier. En zijn advocaat.

22
00:01:13,907 --> 00:01:15,325
Conferentieruimte.

23
00:01:22,457 --> 00:01:24,501
Oké.

24
00:01:24,584 --> 00:01:26,878
Daarom kreeg je
dat mooie pak.

25
00:01:26,961 --> 00:01:28,213
- Gaat het?
-Ik zweer het.

26
00:01:28,296 --> 00:01:30,716
-Wat doet hij hier?
-Jeff, het is prima.

27
00:01:30,799 --> 00:01:32,634
Hij gaat
naar de vergaderruimte.

28
00:01:32,717 --> 00:01:35,262
WHO?

29
00:01:35,345 --> 00:01:37,222
Mr Gacy en zijn advocaat
zijn hier om te bespreken...

30
00:01:37,305 --> 00:01:39,391
Maak je een grapje?

31
00:01:39,474 --> 00:01:40,601
We proberen het gewoon
sluit het. Oké?

32
00:01:40,684 --> 00:01:41,768
Zo snel mogelijk.

33
00:01:41,851 --> 00:01:44,104
Ik ontmoet ze
nadat we klaar zijn.

34
00:01:44,187 --> 00:01:46,648
-Nu, eh...
-O, mijn God...

35
00:01:46,731 --> 00:01:49,401
Meneer Gacy is bedreigend
een tegenvordering in te stellen.

36
00:01:49,484 --> 00:01:51,236
Hij zegt dat jij degene bent
dat werd gewelddadig

37
00:01:51,319 --> 00:01:52,738
en dat je hem gedrogeerd hebt...
-Dat is gek.

38
00:01:52,821 --> 00:01:55,198
-En chanteerde hem toen.
- Oké, maar hoe kan hij dat doen?

39
00:01:55,281 --> 00:01:58,493
Hoe zit het met mijn blauwe plekken?
Over de brandwonden op mijn gezicht?

40
00:01:58,576 --> 00:02:01,663
Dat zegt hij
het was consensueel spel.

41
00:02:01,746 --> 00:02:03,790
De man heeft mij gechloroformeerd.

42
00:02:03,873 --> 00:02:07,210
Hij sloeg me, martelde me.
Ik bedoel...

43
00:02:07,293 --> 00:02:08,837
had mij kunnen vermoorden
omwille van Christus.

44
00:02:08,920 --> 00:02:11,673
Fred, kom op. Neuken.

45
00:02:14,217 --> 00:02:16,136
We zijn hier allemaal vrienden. Oké?

46
00:02:16,219 --> 00:02:18,138
En ik geloof je.
-Oké.

47
00:02:18,221 --> 00:02:19,806
Maar als uw advocaat,
het enige wat ik zeg is

48
00:02:19,889 --> 00:02:22,392
dat het moeilijk zal zijn
voor de rechtbank te bewijzen.

49
00:02:22,475 --> 00:02:23,727
Het is jouw woord tegen het zijne.

50
00:02:23,810 --> 00:02:25,854
En zelfs
als we de civiele procedure winnen,

51
00:02:26,730 --> 00:02:28,481
je verzamelt misschien niet.

52
00:02:28,815 --> 00:02:33,654
Cook County is overstroomd en
hun prioriteiten zijn verschoven.

53
00:02:33,737 --> 00:02:36,823
Moord, drugs, prostitutie,

54
00:02:36,906 --> 00:02:40,535
daar is hun personeel
en de middelen stromen nu.

55
00:02:42,287 --> 00:02:44,498
Gezien de aard van uw zaak,

56
00:02:44,581 --> 00:02:48,501
zal de rechter waarschijnlijk wel doen
gooi het weg als een klein geschil.

57
00:02:50,712 --> 00:02:52,673
Dat hebben we nog steeds
de strafrechtelijke actie.

58
00:02:52,756 --> 00:02:54,883
We kunnen de aanklacht krijgen
verhoogd tot verergerde batterij.

59
00:02:54,966 --> 00:02:56,676
Dat is een misdrijf, toch?

60
00:02:57,635 --> 00:02:59,220
We kunnen het proberen.

61
00:02:59,888 --> 00:03:01,598
Maar het is een kwestie van lange adem.

62
00:03:06,853 --> 00:03:08,939
Ik werd verkracht.

63
00:03:13,068 --> 00:03:14,986
Ik werd verkracht.

64
00:03:16,946 --> 00:03:19,574
Hij heeft mij verkracht. Ik bedoel...

65
00:03:24,454 --> 00:03:27,791
Volgens de staat
advocatenkantoor,

66
00:03:27,874 --> 00:03:31,419
er is geen wettelijk precedent
voor wat er met je is gebeurd.

67
00:03:33,880 --> 00:03:36,508
Een man kan een andere man niet verkrachten,

68
00:03:36,591 --> 00:03:38,927
juridisch gezien in ieder geval.

69
00:03:46,434 --> 00:03:51,565
Wij hebben hem overgedragen aan de politie.

70
00:03:51,648 --> 00:03:55,402
Wij gaven ze...
Wij hebben ze alles gegeven.

71
00:04:07,706 --> 00:04:10,626
We zullen bogen installeren
op de ramen aan de straatkant,

72
00:04:10,709 --> 00:04:12,252
misschien wat glas-in-lood.

73
00:04:12,335 --> 00:04:14,588
Het zal zo zijn
onze kathedraal in de lucht.

74
00:04:14,671 --> 00:04:15,589
Zegen mij, Vader,

75
00:04:15,672 --> 00:04:16,924
want ik heb gezondigd.
-Oh!

76
00:04:17,007 --> 00:04:19,676
Messing inbouwelementen op de bar,
donker behang.

77
00:04:19,759 --> 00:04:21,595
Ik denk aan gekleurde lichten.

78
00:04:21,678 --> 00:04:23,805
Doen wij... Wat doe jij
denk aan neon? Te veel?

79
00:04:23,888 --> 00:04:26,391
Omdat ik het gevoel heb dat we dat kunnen
hebben een grote entreehal.

80
00:04:26,474 --> 00:04:28,727
Wat denk je?
Heeft u enige gedachten, meneer?

81
00:04:28,810 --> 00:04:30,979
-Ik heb slechts één vraag.
-Wat is dat?

82
00:04:31,062 --> 00:04:33,565
Wanneer gaan we aan de slag?

83
00:04:33,648 --> 00:04:36,276
We moeten heiligen
de plaats eerst.

84
00:04:36,359 --> 00:04:38,737
Maak het allemaal heilig.
-Oké.

85
00:04:38,820 --> 00:04:40,405
Wij kunnen dat regelen.
-Ja?

86
00:04:43,658 --> 00:04:44,743
Wat was dat in vredesnaam?

87
00:04:44,826 --> 00:04:46,536
Klinkt als een aardbeving.

88
00:04:46,619 --> 00:04:47,621
Hoe weet je dat
hoe klinkt een aardbeving?

89
00:04:47,704 --> 00:04:50,624
Het klinkt cool als fuck,
dat weet je.

90
00:04:50,707 --> 00:04:53,752
Wauw, hé! Je bent... Gaat het?

91
00:04:53,835 --> 00:04:55,003
Ja, het gaat goed met mij.

92
00:04:55,086 --> 00:04:56,338
-Je hebt nodig, nodig...
-Ik denk dat ik het snap.

93
00:04:56,421 --> 00:04:57,923
Denk je dat je het snapt?
-Ja. O, shit.

94
00:04:58,006 --> 00:05:00,467
God, ik help je overeind.

95
00:05:00,550 --> 00:05:02,803
Wil je een hand? Laat mij helpen.
- Oké, geef me een hand.

96
00:05:02,886 --> 00:05:04,346
O nee! Ron: Oh, mijn God.

97
00:05:04,429 --> 00:05:05,806
Ik denk niet dat je het snapt.

98
00:05:05,889 --> 00:05:07,849
Oké. Oh. Oh,
je bent niet erg stabiel.

99
00:05:07,932 --> 00:05:09,184
- Manier... Oké.
- Met mij gaat het goed, goed.

100
00:05:09,267 --> 00:05:10,560
Ik was gewoon... Ik probeerde het
om op je deur te kloppen

101
00:05:10,643 --> 00:05:11,812
omdat ik... eh,

102
00:05:11,895 --> 00:05:12,896
Ik moet een tang lenen

103
00:05:12,979 --> 00:05:14,648
Omdat mijn waakvlam kapot is.
-Uh-huh.

104
00:05:14,731 --> 00:05:16,358
Maar toen wist ik het niet
hoe te stoppen.

105
00:05:16,441 --> 00:05:17,567
-Uh-hmm.
-O, mijn God!

106
00:05:17,650 --> 00:05:18,610
-Of ga staan.
-Ja, nee, nee.

107
00:05:18,693 --> 00:05:20,028
Oké.

108
00:05:20,111 --> 00:05:21,113
Ik, eh...

109
00:05:21,196 --> 00:05:22,531
Eh, ik ben Jeff. Dit is Ron.

110
00:05:22,614 --> 00:05:23,949
-Hoi.
-Hoi.

111
00:05:24,032 --> 00:05:27,494
Eh, ik ben je buurman
daar, daar.

112
00:05:27,577 --> 00:05:28,996
Ah.

113
00:05:29,079 --> 00:05:30,664
Leuk je te ontmoeten, Rose van 4C.

114
00:05:30,747 --> 00:05:34,709
-Ja, jij ook. Ik moet gaan.
-Oké. Oké.

115
00:05:35,919 --> 00:05:37,671
-Doei!
-Doei!

116
00:05:37,754 --> 00:05:38,964
Woehoe!

117
00:05:39,047 --> 00:05:40,966
Ik vind haar leuk. Ze is leuk.

118
00:05:41,049 --> 00:05:42,384
Ik weet dat je dat doet.

119
00:05:42,467 --> 00:05:44,052
Waar waren we nu?

120
00:05:44,135 --> 00:05:46,596
Wij zijn aan het heiligen
het appartement.

121
00:05:48,723 --> 00:05:50,601
Uitzoeken
waar alles naartoe ging.

122
00:05:50,684 --> 00:05:52,977
Plotseling,
het hele gebouw...

123
00:05:55,105 --> 00:05:56,648
schudde.

124
00:05:56,731 --> 00:05:57,649
Ah! Jeffrey: En we hadden zoiets van:

125
00:05:57,732 --> 00:05:58,859
"Wat was dat in vredesnaam?"

126
00:05:59,943 --> 00:06:01,987
We openden de deur: "Wie is daar?"

127
00:06:02,070 --> 00:06:05,907
Benen over elkaar,
Rolschaatsen rollen nog steeds,

128
00:06:05,990 --> 00:06:10,662
zij letterlijk
in ons leven gerold.

129
00:06:12,789 --> 00:06:17,544
Dus, eh, wat is er aan de hand
toch met z'n drieën?

130
00:06:18,044 --> 00:06:20,881
Nou, we zijn samen.

131
00:06:23,925 --> 00:06:25,051
Oh.

132
00:06:27,721 --> 00:06:31,683
Relaties zijn al moeilijk genoeg
met twee personen.

133
00:06:31,766 --> 00:06:33,894
Hoe werkt dit?

134
00:06:33,977 --> 00:06:36,021
Nou, Jeff is biseksueel.

135
00:06:36,104 --> 00:06:38,774
Ik ben... wat dan ook.

136
00:06:38,857 --> 00:06:42,027
En Ron... Wat ben jij, Ron?

137
00:06:42,110 --> 00:06:44,488
Ja, Ron. Wat ben jij?

138
00:06:44,571 --> 00:06:45,948
De stem van de rede, schat.

139
00:06:46,031 --> 00:06:47,950
Ja, juist.

140
00:06:48,033 --> 00:06:50,785
Dus Fred en ik
heb wat nieuws.

141
00:06:51,202 --> 00:06:54,498
Weet je dat mooi
historisch gebouw bij Racine?

142
00:06:54,581 --> 00:06:55,624
In de buurt van Shermanpark?

143
00:06:55,707 --> 00:06:56,959
Ga door. Weg ermee.

144
00:06:57,042 --> 00:07:00,128
-Nou, Fred koopt het.
-Oh.

145
00:07:00,211 --> 00:07:02,714
En hij vindt het geweldig wat je hebt gedaan
met dit gebouw,

146
00:07:02,797 --> 00:07:04,549
met jouw plek hier,

147
00:07:04,632 --> 00:07:08,011
en dus heeft hij ermee ingestemd jou aan te nemen
beiden om de renovatie uit te voeren.

148
00:07:08,845 --> 00:07:09,721
Oeh.

149
00:07:09,804 --> 00:07:12,474
Is dat niet fantastisch?

150
00:07:12,557 --> 00:07:14,851
Wat?
Ik weet niet wat ik moet zeggen.

151
00:07:14,934 --> 00:07:16,979
Eh, bedankt.

152
00:07:17,062 --> 00:07:19,564
Bedank mij niet.
Het is deze.

153
00:07:19,647 --> 00:07:21,441
Je weet wel, van deze parmantige meid
heb een paar trucjes

154
00:07:21,524 --> 00:07:23,026
in haar mouw.
-Deze?

155
00:07:23,109 --> 00:07:24,903
Het is een kwart miljoen gig
van boven naar beneden,

156
00:07:24,986 --> 00:07:27,447
exclusief uw honorarium.
-Oh.

157
00:07:27,530 --> 00:07:28,907
-Dus? Ja?
-Je verwent mij.

158
00:07:28,990 --> 00:07:30,534
-Wat zeg je?
-Ik zeg ja.

159
00:07:30,617 --> 00:07:31,660
We hebben een... Hebben we een deal?

160
00:07:31,743 --> 00:07:33,745
-We hebben een deal!
- Naar partnerschap.

161
00:07:33,828 --> 00:07:36,707
-Aan Roos.
-Bedankt, schat.

162
00:07:36,790 --> 00:07:39,501
♪ Iedereen zegt ♪
♪ dat muziek liefde is ♪

163
00:07:39,584 --> 00:07:45,131
♪ Iedereen zegt ♪
♪ het is liefde ♪

164
00:08:10,907 --> 00:08:15,704
♪ Trek je kleuren aan en ren ♪
♪ kom kijken ♪

165
00:08:15,787 --> 00:08:20,751
♪ Iedereen zegt ♪
♪ de muziek is gratis ♪

166
00:08:20,834 --> 00:08:22,919
Ik weet het niet
wat ik zonder jou zou doen.

167
00:08:23,920 --> 00:08:25,631
Ik wil het niet weten.

168
00:08:25,714 --> 00:08:31,219
♪ Iedereen zegt ♪
♪ de muziek is voor de lol ♪

169
00:09:13,303 --> 00:09:15,138
-Hoi.
-Hoi.

170
00:09:17,307 --> 00:09:19,393
Heb je Kenny en Kerry gezien?

171
00:09:19,476 --> 00:09:21,978
Ja.
Ze zitten al in de bus.

172
00:09:25,482 --> 00:09:27,609
Weet iemand of Bessie komt?

173
00:09:27,692 --> 00:09:29,736
Ze belde eerder.
Ontmoet ons daar.

174
00:09:29,819 --> 00:09:32,655
Hé. Geweldig. Laten we gaan!

175
00:10:08,316 --> 00:10:09,776
Zoals je weet,

176
00:10:09,859 --> 00:10:12,279
mijn cliënt is
de eigenaar van onroerend goed

177
00:10:12,362 --> 00:10:15,782
gelegen aan North Michigan Avenue

178
00:10:15,865 --> 00:10:21,079
hier in Chicago. Een 17.550...

179
00:10:31,006 --> 00:10:33,926
♪ Hier, nu ♪

180
00:10:34,009 --> 00:10:36,428
♪ Er is niets anders ♪
♪ Ik wil... ♪

181
00:10:36,511 --> 00:10:37,679
forceert

182
00:10:37,762 --> 00:10:39,139
veel studenten om te studeren...

183
00:10:39,222 --> 00:10:40,724
...bij de zonsverduistering.

184
00:10:40,807 --> 00:10:42,309
Je kunt er niet rechtstreeks naar kijken
dat is het wel, maar je kunt...

185
00:10:42,392 --> 00:10:45,228
Gacy's advocaten
dienen twee laatste beroepschriften in

186
00:10:45,311 --> 00:10:47,814
dat de Illinois
De procureur-generaal heeft er vertrouwen in

187
00:10:47,897 --> 00:10:48,899
zal worden geweigerd,

188
00:10:48,982 --> 00:10:50,817
samen met
de twintig vreemde oproepen

189
00:10:50,900 --> 00:10:53,028
die dat eerder hebben gedaan
tekortgeschoten.

190
00:10:53,111 --> 00:10:56,782
Zestien jaar geleden, een schilderachtig
straat in de buitenwijken van Chicago

191
00:10:56,865 --> 00:10:59,201
werd een regelrechte scène
uit een horrorfilm.

192
00:10:59,284 --> 00:11:02,829
De lichamen van 29 jonge mannen waren
uit de kruipruimte gehaald

193
00:11:02,912 --> 00:11:04,998
onder het huis van John Wayne Gacy.

194
00:11:05,081 --> 00:11:06,458
Sinds zijn veroordeling

195
00:11:06,541 --> 00:11:08,835
Gacy heeft de afgelopen 14 jaar doorgebracht

196
00:11:08,918 --> 00:11:10,963
in de Joliet-gevangenis in Illinois.

197
00:11:11,046 --> 00:11:12,756
Hij is gepland
ter dood gebracht te worden

198
00:11:12,839 --> 00:11:15,801
vanavond door een dodelijke injectie
net na middernacht.

199
00:11:15,884 --> 00:11:18,094
Een lokaal algemeen contract...

200
00:11:30,273 --> 00:11:31,858
Ben jij dat, lieverd?

201
00:11:31,941 --> 00:11:34,444
Nee, alleen ik. Je man.

202
00:11:34,527 --> 00:11:36,071
Schieten.

203
00:11:38,948 --> 00:11:40,951
Ik heb je al eerder geprobeerd.

204
00:11:41,034 --> 00:11:42,953
Een paar keer. Ik kreeg een ingesprektoon.

205
00:11:43,036 --> 00:11:44,371
Uhm.

206
00:11:44,454 --> 00:11:46,790
De telefoon rinkelt al de hele dag.

207
00:11:46,873 --> 00:11:49,918
Verslaggevers. Ik heb het van de haak gehaald.

208
00:11:51,044 --> 00:11:52,379
Ja.

209
00:11:53,254 --> 00:11:55,173
Hoe was het werk?

210
00:11:57,050 --> 00:11:58,343
Zelfde oud.

211
00:11:59,636 --> 00:12:01,888
Alles goed?

212
00:12:01,971 --> 00:12:03,807
Ja, nooit beter geweest.

213
00:12:07,060 --> 00:12:08,311
Is hij het?

214
00:12:09,604 --> 00:12:13,817
Nee. Dat is het niet. Oké?

215
00:12:13,900 --> 00:12:15,068
Uh-hmm.

216
00:12:15,151 --> 00:12:17,195
Hoe zit het nu?
Kunnen we het diner vanavond afzeggen?

217
00:12:20,323 --> 00:12:22,200
Het duurde weken om die tafel te krijgen.

218
00:12:22,283 --> 00:12:24,494
Ja, ik weet het niet.
Ik heb er gewoon geen zin in.

219
00:12:24,577 --> 00:12:26,330
Je hebt gepraat
er de hele maand over.

220
00:12:26,413 --> 00:12:27,539
Waarom zou je je druk maken?

221
00:12:27,622 --> 00:12:28,957
als er een perfect is
geweldige hotdogkraam

222
00:12:29,040 --> 00:12:29,958
verderop in de straat?

223
00:12:32,210 --> 00:12:35,171
Omdat wij daarheen gaan
de hele tijd.

224
00:12:38,675 --> 00:12:40,176
Praat met mij.

225
00:12:43,013 --> 00:12:46,057
Oké. Verdomme. Laten we gaan.

226
00:12:47,434 --> 00:12:48,977
Ja.

227
00:12:49,060 --> 00:12:50,186
Oké.

228
00:12:50,895 --> 00:12:52,856
Je gaat het niet dragen
Maar dat ben jij toch?

229
00:12:53,273 --> 00:12:54,858
Ja.

230
00:13:25,180 --> 00:13:27,057
Dood de clown!

231
00:13:30,935 --> 00:13:34,064
-Geen executie meer!
-Ja tegen de doodstraf!

232
00:13:38,151 --> 00:13:39,402
Sterven!

233
00:13:42,614 --> 00:13:45,325
Nou, schaam je!

234
00:14:00,423 --> 00:14:02,592
Dood de clown!

235
00:14:12,602 --> 00:14:15,314
Ik kan het niet geloven
wat je met de plek hebt gedaan.

236
00:14:15,397 --> 00:14:16,481
Vind je het leuk?

237
00:14:16,564 --> 00:14:18,191
Het is erg strandachtig.

238
00:14:18,274 --> 00:14:21,153
Florida chic.

239
00:14:21,236 --> 00:14:24,197
Het lijkt erop dat ik het niet kan volhouden
mijn handpalmen leven echter.

240
00:14:25,573 --> 00:14:27,451
En de meeste hiervan
rotanstukken verzonden

241
00:14:27,534 --> 00:14:29,536
toen ik jou en Ron bezocht.

242
00:14:34,082 --> 00:14:37,877
Mijn God. Het spijt me.

243
00:14:42,257 --> 00:14:44,259
We zullen moeten praten
er op een gegeven moment toch over,

244
00:14:44,342 --> 00:14:45,469
Volgens mij wel.

245
00:14:45,552 --> 00:14:47,554
Niets om over te praten.

246
00:14:47,762 --> 00:14:50,223
Ron en ik zijn klaar.
Florida is voorbij.

247
00:14:56,229 --> 00:14:57,897
Ik kan het allemaal veranderen.

248
00:14:58,314 --> 00:14:59,983
Niet doen. Niet doen.

249
00:15:00,066 --> 00:15:01,484
Het is geweldig.

250
00:15:02,986 --> 00:15:05,238
Ik bedoelde
wat ik aan de telefoon zei.

251
00:15:07,365 --> 00:15:09,034
Ik ben klaar om een ​​leven te beginnen,

252
00:15:09,117 --> 00:15:11,202
samen een nieuwe start maken.

253
00:15:12,620 --> 00:15:15,123
Ik moest zelfs nadenken
over de rechtenstudie.

254
00:15:17,083 --> 00:15:18,251
Echt?

255
00:15:18,668 --> 00:15:20,337
Echt.

256
00:15:27,510 --> 00:15:30,138
Alles zal perfect zijn.

257
00:15:30,972 --> 00:15:32,349
Ik kan niet wachten.

258
00:15:37,103 --> 00:15:39,189
-O, shit. Mijn soufflés!
-Oh!

259
00:15:39,439 --> 00:15:42,525
-O, nee.
-Brandweerman Jeff schiet te hulp!

260
00:15:44,194 --> 00:15:46,112
Heilig... Oké.

261
00:15:55,622 --> 00:15:57,332
Te veel wijn.

262
00:16:03,213 --> 00:16:04,923
Is dit hoe het gaat worden?

263
00:16:05,006 --> 00:16:06,216
Wat bedoel je?

264
00:16:09,636 --> 00:16:12,430
Gaat dit over Ron?

265
00:16:13,348 --> 00:16:15,183
Nee, het gaat over jou.

266
00:16:16,476 --> 00:16:19,062
Dat is het punt.
Het gaat altijd over jou.

267
00:16:20,188 --> 00:16:22,065
Verdomde rechtenstudie.

268
00:16:23,233 --> 00:16:24,735
Je moet echt nadenken
Ik ben een idioot.

269
00:16:24,818 --> 00:16:26,486
Het is een lange dag geweest.

270
00:16:26,569 --> 00:16:28,572
Ik heb er gewoon wat tijd voor nodig
de zaken rechtzetten.

271
00:16:28,655 --> 00:16:30,573
Ga terug naar de gang van zaken.

272
00:16:31,491 --> 00:16:33,159
Kom op nu.

273
00:16:33,660 --> 00:16:35,120
Dus ik ben een rebound?

274
00:16:35,203 --> 00:16:37,039
O, wees serieus.

275
00:16:37,122 --> 00:16:39,750
Kom op. Kun je dat niet?
gewoon een keer eerlijk zijn?

276
00:16:41,126 --> 00:16:42,335
Nou, jij...

277
00:16:42,585 --> 00:16:44,004
Shit raakt de ventilator met Ron,

278
00:16:44,087 --> 00:16:47,257
en dus bel je mij
wekenlang klagen.

279
00:16:47,340 --> 00:16:49,176
En dan denk je
Je kunt hier gewoon terugvliegen

280
00:16:49,259 --> 00:16:51,094
en ga met mij mee
totdat je je volgende truc vindt?

281
00:16:51,177 --> 00:16:53,054
Oké.
Nu ben je hysterisch.

282
00:16:53,555 --> 00:16:55,432
Waag het niet om dat tegen mij te zeggen.

283
00:16:57,517 --> 00:16:59,519
Kunnen we vanavond vergeten?

284
00:17:00,270 --> 00:17:01,521
Laten we iets gaan drinken.

285
00:17:01,604 --> 00:17:03,357
Broadway Limited
wordt gewoon goed. Laten we uitgaan.

286
00:17:05,817 --> 00:17:07,152
Ik ben moe.

287
00:17:07,235 --> 00:17:08,612
-O, kom op.
-Ik heb een vroege dag.

288
00:17:08,695 --> 00:17:09,696
Jij gaat.

289
00:17:09,779 --> 00:17:10,864
Ga naar buiten, schommel,

290
00:17:10,947 --> 00:17:12,782
doe wat je wilt doen.
Het maakt mij niet uit.

291
00:17:20,206 --> 00:17:21,499
Is dit het?

292
00:17:22,375 --> 00:17:24,044
Waar is de getuigenkamer?

293
00:17:24,461 --> 00:17:26,463
Ik zei dat ik je hierheen moest brengen.

294
00:17:29,549 --> 00:17:31,217
Kom terug als het tijd is.

295
00:18:16,221 --> 00:18:17,722
Nou, ik zal verdoemd zijn.

296
00:18:18,515 --> 00:18:20,642
- Hallo, Bill.
-Hoe gaat het?

297
00:18:20,725 --> 00:18:21,893
Oké.

298
00:18:21,976 --> 00:18:24,187
Pensioen lijkt te hebben plaatsgevonden
heb je wonderen gedaan.

299
00:18:24,270 --> 00:18:26,189
Ja. Nou, eerlijk gezegd,
Ik heb het nog nooit zo druk gehad.

300
00:18:26,272 --> 00:18:28,567
-Ja.
-Ik heb mijn P.I. licentie.

301
00:18:28,650 --> 00:18:30,360
Het schilderen opgepakt.
Ik bedoel, mijn vrouw en ik,

302
00:18:30,443 --> 00:18:32,696
we hebben zelfs samen een boek geschreven.
- Weet je, ik heb erover gehoord.

303
00:18:32,779 --> 00:18:34,239
Dat is omdat
Ik heb je een ondertekend exemplaar gestuurd.

304
00:18:34,322 --> 00:18:35,574
-Ja.
-Ja.

305
00:18:35,657 --> 00:18:38,535
Wie zijn al deze mensen?
Waar zijn de gezinnen?

306
00:18:39,202 --> 00:18:42,372
Ja, het is goed
om jou ook te zien, Tovar.

307
00:18:42,455 --> 00:18:44,541
Eh, de D.O.C.
dacht dat dit het beste zou zijn

308
00:18:44,624 --> 00:18:46,627
als de gezinnen
werden elders gehouden.

309
00:18:46,710 --> 00:18:48,712
Beperk de kans daarop
"ongewenst drama."

310
00:18:48,795 --> 00:18:49,880
Schijt je mij?

311
00:18:49,963 --> 00:18:52,841
Hé, dat zei ik niet
dat ik het met hen eens was.

312
00:18:53,883 --> 00:18:57,595
Als iemand een front verdient
zitplaats op de rij, zij zijn het.

313
00:18:59,514 --> 00:19:01,141
Het lag buiten mijn handen.

314
00:19:01,516 --> 00:19:04,227
Hé, luister, de families
worden goed verzorgd.

315
00:19:04,310 --> 00:19:05,812
Dat kan ik je verzekeren.

316
00:19:07,772 --> 00:19:09,899
We hebben alles gedaan
wij kunnen voor hen.

317
00:19:11,818 --> 00:19:14,529
Het is een lange, moeilijke weg geweest
om deze avond te bereiken.

318
00:19:15,488 --> 00:19:16,823
En hier zijn we dan.

319
00:19:18,366 --> 00:19:19,617
Hier zijn we.

320
00:19:23,329 --> 00:19:25,665
Ik ga
betuig mijn respect aan de A.G.

321
00:19:43,850 --> 00:19:46,728
-Wanneer brengen ze ons binnen?
-Ik weet het niet.

322
00:19:46,811 --> 00:19:49,147
Het zou moeten
Begin om middernacht, toch?

323
00:19:49,230 --> 00:19:50,523
Ja.

324
00:19:51,232 --> 00:19:52,484
Regering.

325
00:19:53,109 --> 00:19:55,445
Ik weet niet waarom
Ik had verwacht dat ze op tijd zouden zijn.

326
00:19:55,528 --> 00:19:56,529
Hm.

327
00:20:00,658 --> 00:20:02,786
Je haar ziet er zo mooi uit.
Ik vind het leuk.

328
00:20:02,869 --> 00:20:05,205
Ze ging een beetje kort.

329
00:20:05,288 --> 00:20:06,539
Ik vind het leuk.

330
00:20:07,040 --> 00:20:08,875
Nou ja, het is wat het is.

331
00:20:08,958 --> 00:20:10,752
Haar groeit terug.

332
00:20:16,007 --> 00:20:20,804
Hij zou net 31 zijn geworden
paar maanden geleden.

333
00:20:22,430 --> 00:20:25,225
Dezelfde leeftijd als wij
toen hij werd geboren.

334
00:20:25,308 --> 00:20:28,395
Mijn God, misschien wel
inmiddels getrouwd.

335
00:20:29,020 --> 00:20:30,897
Had misschien kinderen gehad.

336
00:20:31,314 --> 00:20:32,941
Speel jij dat spel ook?

337
00:20:33,024 --> 00:20:34,234
Uh-hmm.

338
00:20:38,488 --> 00:20:40,240
Ik ben zo alleen.

339
00:20:41,366 --> 00:20:43,368
-Het spijt me, Liz.
-Oh.

340
00:20:43,451 --> 00:20:45,370
Nee, nee, nee, ik doe niet... Ik,

341
00:20:45,453 --> 00:20:46,580
Ik bedoelde het niet zo.

342
00:20:46,663 --> 00:20:47,914
Ik, ik zei het niet zo.

343
00:20:47,997 --> 00:20:53,503
Ik, ik... Dit, dit,
dit is het juiste.

344
00:20:53,586 --> 00:20:55,296
Dit is beter, dat weet ik.

345
00:20:55,755 --> 00:20:58,759
Ik bedoelde alleen dat ik zo alleen ben,

346
00:20:58,842 --> 00:21:02,262
Ik kan niet stoppen met denken
elke dag over hem.

347
00:21:02,554 --> 00:21:04,931
Ik heb geen afleiding,
weet je?

348
00:21:06,474 --> 00:21:07,600
Ik weet.

349
00:21:08,810 --> 00:21:10,687
Ik denk het niet
er was enige afleiding

350
00:21:10,770 --> 00:21:11,980
dat kan daar verandering in brengen.

351
00:21:19,779 --> 00:21:21,865
Ik heb tegen je gelogen, Liz.

352
00:21:24,576 --> 00:21:26,787
Toen je dat zei, gaf ik je de schuld
voor wat er is gebeurd,

353
00:21:26,870 --> 00:21:28,621
en ik ontkende het.

354
00:21:35,879 --> 00:21:37,756
Ik heb tegen je gelogen.

355
00:21:40,675 --> 00:21:42,344
Maar ik niet meer.

356
00:21:50,810 --> 00:21:52,437
O God.

357
00:21:58,985 --> 00:22:01,905
Oh.

358
00:22:03,698 --> 00:22:04,992
Dat waardeer ik.

359
00:22:05,075 --> 00:22:07,619
Ik schaam me zo voor mezelf.

360
00:22:13,625 --> 00:22:14,876
Wees niet.

361
00:22:20,715 --> 00:22:22,592
Als we daar naar binnen gaan,

362
00:22:24,386 --> 00:22:26,805
Je weet wat er gaat gebeuren
als we het zien.

363
00:22:26,888 --> 00:22:27,931
Ja?

364
00:22:29,516 --> 00:22:31,351
Mag ik je hand vasthouden?

365
00:22:33,687 --> 00:22:34,813
Ja.

366
00:22:36,940 --> 00:22:38,358
Oké.

367
00:22:41,778 --> 00:22:44,572
Oké.

368
00:22:56,835 --> 00:23:00,547
Leuk jasje! Een lift nodig?

369
00:23:01,506 --> 00:23:03,008
Eh, nee, ik ga niet ver.

370
00:23:03,091 --> 00:23:04,927
Het is Broadway Limited
voor een drankje.

371
00:23:05,010 --> 00:23:06,803
Dat is in Carmichael Village,
rechts?

372
00:23:06,886 --> 00:23:07,804
Ja.

373
00:23:07,887 --> 00:23:09,014
Stom geluk.

374
00:23:09,097 --> 00:23:11,433
Ik ga naar beneden
Washington Square-park.

375
00:23:11,516 --> 00:23:12,768
Ik zou je onderweg kunnen afzetten.

376
00:23:12,851 --> 00:23:14,519
Waarom stap je niet in?

377
00:23:16,521 --> 00:23:19,858
Kom op. Wees niet dom.

378
00:23:19,941 --> 00:23:22,652
Het is kouder dan die van een heks
kleine tiet daarbuiten.

379
00:23:30,827 --> 00:23:32,871
Oké. Bedankt, kerel.

380
00:23:32,954 --> 00:23:35,123
-Ja, daar ga je.
-Wauw.

381
00:23:43,590 --> 00:23:47,052
Wauw.

382
00:23:47,427 --> 00:23:50,013
Ik ben trouwens Jeff.
-Hm.

383
00:23:50,096 --> 00:23:51,973
Hoe heet je, man?

384
00:23:52,932 --> 00:23:55,018
Ik ben Jac.

385
00:23:55,101 --> 00:23:56,144
Leuk je te ontmoeten, Jack.

386
00:23:56,227 --> 00:23:57,937
Leuk je te ontmoeten, Jef.

387
00:24:01,691 --> 00:24:03,568
Je bent echt bruin daar.

388
00:24:03,902 --> 00:24:06,488
Waar heb je het vandaan?
In de salon of zo?

389
00:24:06,571 --> 00:24:07,697
Nee.

390
00:24:08,323 --> 00:24:10,367
Ik ben net terug hierheen verhuisd
uit Florida.

391
00:24:10,450 --> 00:24:11,576
Fort Lauderdale.

392
00:24:11,659 --> 00:24:12,828
Ik hou van Florida.

393
00:24:12,911 --> 00:24:14,162
O, ik ook.

394
00:24:14,245 --> 00:24:16,081
-Ik heb daar zelf een plek gekregen.
-O, leuk.

395
00:24:16,164 --> 00:24:19,125
Een appartement. Penthouse eigenlijk.

396
00:24:19,417 --> 00:24:21,878
Met uitzicht op een strand.
-Uh-hmm.

397
00:24:22,796 --> 00:24:25,507
Veel kleine, sappige perziken
daar beneden,

398
00:24:25,590 --> 00:24:26,591
als je begrijpt wat ik bedoel.

399
00:24:27,634 --> 00:24:29,969
Ik doe.

400
00:24:31,638 --> 00:24:33,139
Ja.

401
00:24:33,431 --> 00:24:38,186
Ik had een renovatiebedrijf
daar met mijn partner.

402
00:24:38,895 --> 00:24:42,149
Wat weet je?
Ik zit zelf in het vak.

403
00:24:42,232 --> 00:24:43,400
Nee.

404
00:24:43,483 --> 00:24:44,651
Hoe lang ben je daar?

405
00:24:44,734 --> 00:24:46,862
Lang genoeg om te vergeten
hoe koud het hier wordt.

406
00:24:53,618 --> 00:24:54,869
Dit is leuk.

407
00:24:55,620 --> 00:24:57,163
Dus, eh,

408
00:24:58,957 --> 00:25:00,875
Wat is jouw verhaal, Jack?

409
00:25:04,129 --> 00:25:06,172
Je bent aan het cruisen
behoorlijk laat, hè?

410
00:25:08,216 --> 00:25:10,218
Ga je vaak naar Bughouse?

411
00:25:15,640 --> 00:25:16,891
Veiligheidsgordel.

412
00:25:18,643 --> 00:25:20,562
-Zeker.
-Veiligheid voorop.

413
00:25:20,645 --> 00:25:21,730
Rechts.

414
00:25:40,999 --> 00:25:43,501
♪ Zacht en langzaam beginnen ♪

415
00:25:44,669 --> 00:25:46,963
♪ Als een kleine aardbeving ♪

416
00:25:48,548 --> 00:25:51,051
♪ En als hij loslaat ♪

417
00:25:51,676 --> 00:25:56,056
♪ De helft van de vallei schudt ♪
♪ Het is liefde, zeg broeder Love ♪

418
00:25:56,139 --> 00:25:59,559
♪ Broer Love's ♪
♪ Reizende reddingsshow ♪

419
00:25:59,642 --> 00:26:00,894
♪ Onderdeel van het feest ♪

420
00:26:00,977 --> 00:26:01,979
Wil je drinken?

421
00:26:02,062 --> 00:26:04,647
O, wat is er gebeurd?

422
00:26:06,024 --> 00:26:08,026
Ik denk dat je dat wel had
te veel van dat gewricht.

423
00:26:08,109 --> 00:26:10,153
Verdomd licht in de loafers.

424
00:26:10,236 --> 00:26:11,822
♪ Halleluja ♪

425
00:26:11,905 --> 00:26:13,531
♪ Broers ♪

426
00:26:13,907 --> 00:26:15,784
♪ Halle-halleluja ♪
♪ Ik zei broers ♪

427
00:26:15,867 --> 00:26:18,078
Waarom heb je mij dat aangedaan?

428
00:26:18,161 --> 00:26:21,039
♪ Nu heb je jezelf ♪
♪ twee goede handen ♪

429
00:26:21,373 --> 00:26:22,958
♪ En wanneer ♪
♪ je broer heeft problemen ♪

430
00:26:23,041 --> 00:26:25,585
♪ Je moet contact opnemen ♪
♪ je ene hand voor hem ♪

431
00:26:25,835 --> 00:26:28,213
♪ Want dat is wat ♪
♪ het is er voor ♪

432
00:26:28,463 --> 00:26:30,090
♪ En wanneer ♪
♪ je hart is bezorgd ♪

433
00:26:30,173 --> 00:26:31,925
♪ Je moet contact opnemen ♪
♪ je andere hand ♪

434
00:26:32,217 --> 00:26:33,510
♪ Reik ernaar ♪
♪ aan de man daarboven ♪

435
00:26:33,593 --> 00:26:35,971
Ik heb niets gedaan.
Je hebt het jezelf aangedaan.

436
00:26:36,054 --> 00:26:38,014
♪ Halle-halleluja ♪

437
00:26:43,228 --> 00:26:45,271
Ik heb een pistool
nu in mijn hand.

438
00:26:45,814 --> 00:26:48,984
♪ In mijn hart weet ik het ♪

439
00:26:49,067 --> 00:26:52,028
Ik vermoord je net zo snel
als je verdomme naar je kijkt.

440
00:26:52,278 --> 00:26:58,994
♪ Halle, Halle, Halle ♪
♪ Halle, Halle, Halle, Halle ♪

441
00:26:59,077 --> 00:27:00,829
♪ Liefde, broeder Liefde zeg ♪

442
00:27:00,912 --> 00:27:04,041
♪ Broer Love's ♪
♪ Reizende reddingsshow ♪

443
00:27:04,124 --> 00:27:06,543
Wauw, ga nog niet weg.

444
00:27:09,254 --> 00:27:11,631
We gaan wat plezier maken,
jij en ik.

445
00:27:11,923 --> 00:27:14,009
♪ Liefde, broeder Liefde zeg ♪

446
00:27:14,092 --> 00:27:17,262
♪ Broer Love's ♪
♪ Reizende reddingsshow ♪

447
00:27:21,099 --> 00:27:23,226
Wat gaat dit oplossen?

448
00:27:23,685 --> 00:27:25,353
Wat bedoel je?

449
00:27:26,021 --> 00:27:30,316
Wat gaat dit veranderen
hem zien sterven?

450
00:27:35,113 --> 00:27:36,907
Alles.

451
00:27:36,990 --> 00:27:38,199
Niets.

452
00:27:39,284 --> 00:27:42,871
Mam, Johnny is weg.

453
00:27:42,954 --> 00:27:44,372
Dat doden,

454
00:27:46,666 --> 00:27:48,293
het zal hem niet terugbrengen.

455
00:27:48,376 --> 00:27:50,212
Je zag hoe hij grijnsde in de rechtszaal

456
00:27:50,295 --> 00:27:53,673
toen die rechter las
Johnny's naam.

457
00:27:54,174 --> 00:27:55,842
Dat deed ik. Ja.

458
00:27:55,925 --> 00:27:57,719
Hij knipoogde naar ons.

459
00:27:58,178 --> 00:28:01,139
Die laatste dag toen hij vertrok
de rechtszaal, knipoogde hij.

460
00:28:01,222 --> 00:28:02,766
Ik weet.

461
00:28:04,225 --> 00:28:07,145
Maar hij moet sterven,
weet je.

462
00:28:08,063 --> 00:28:09,314
Waarom?

463
00:28:13,777 --> 00:28:16,029
Omdat hij dat doet.

464
00:28:17,989 --> 00:28:19,741
Omdat...

465
00:28:22,327 --> 00:28:23,787
Goed...

466
00:28:28,124 --> 00:28:29,626
gerechtigheid.

467
00:28:29,709 --> 00:28:31,252
Oog om oog.

468
00:28:31,503 --> 00:28:33,005
Zoals barbaren.

469
00:28:33,088 --> 00:28:37,050
Als jij het zegt.
De straf past bij de misdaad.

470
00:28:39,010 --> 00:28:43,014
De staat is ons iets schuldig.
Hij is ons iets schuldig.

471
00:28:43,598 --> 00:28:46,142
En eerlijk gezegd,
hij lijdt niet genoeg.

472
00:28:47,769 --> 00:28:49,312
Een naald in de arm?

473
00:28:49,854 --> 00:28:51,940
Dat is hoe
Wij hebben onze honden laten inslapen.

474
00:28:52,023 --> 00:28:54,818
Het is, het is te gemakkelijk.

475
00:28:55,777 --> 00:28:58,864
Weet je, misschien als hij
33 keer gestorven of zoiets,

476
00:28:58,947 --> 00:29:00,448
misschien zou het dan eerlijk zijn.

477
00:29:08,790 --> 00:29:13,253
Hij martelde
en onze zonen vermoord.

478
00:29:13,336 --> 00:29:15,088
Je broer.

479
00:29:16,131 --> 00:29:19,134
Ik begrijp hoe je je voelt.

480
00:29:19,217 --> 00:29:22,429
Maar weten
hij leefde daarbuiten,

481
00:29:22,512 --> 00:29:24,806
zelfs achter de tralies,

482
00:29:24,889 --> 00:29:27,309
het is alsof er een wolk was
boven alles.

483
00:29:27,392 --> 00:29:29,394
Altijd een herinnering.

484
00:29:29,602 --> 00:29:32,772
Elke keer
Ik las over zijn schilderijen,

485
00:29:33,440 --> 00:29:38,069
de fanbrieven,
de eindeloze oproepen, het is gewoon...

486
00:29:38,486 --> 00:29:41,782
het scheurde me gewoon open
keer op keer.

487
00:29:41,865 --> 00:29:43,784
Laat mij op de knop drukken.

488
00:29:43,867 --> 00:29:45,076
Hm. Amen.

489
00:29:50,206 --> 00:29:53,418
Al deze jaren heb ik,

490
00:29:56,046 --> 00:29:57,881
Ik was er zo zeker van dat,

491
00:29:57,964 --> 00:30:00,091
dat dit zou gebeuren
zorg ervoor dat ik me beter voel.

492
00:30:05,930 --> 00:30:09,225
Nu ik hier vanavond ben,
Ik weet dat niets dat zal doen.

493
00:30:12,437 --> 00:30:15,524
Misschien wat wonden
zijn niet bedoeld om te genezen.

494
00:30:38,546 --> 00:30:41,133
Neuk je! Neuken!

495
00:30:41,216 --> 00:30:47,431
Neuken! Neuk je!

496
00:31:16,167 --> 00:31:19,171
Ja. En ik wist het niet
waar ik wilde parkeren.

497
00:31:36,688 --> 00:31:39,482
Dus je hebt het
vrijwillig in de auto van deze man stappen?

498
00:31:40,525 --> 00:31:41,901
Ja.

499
00:31:43,319 --> 00:31:47,115
Het was ijskoud
en hij bood mij een lift aan.

500
00:31:47,198 --> 00:31:49,075
Hij leek aardig genoeg, weet je?

501
00:31:50,201 --> 00:31:51,495
Kun je de auto beschrijven?

502
00:31:51,578 --> 00:31:55,499
Eh, zwart.
Aan weerszijden twee spots.

503
00:31:55,582 --> 00:31:57,000
Eh...

504
00:31:58,293 --> 00:32:00,921
kentekenplaat, het had, eh...

505
00:32:02,380 --> 00:32:05,968
Drie letters en twee cijfers,
in die volgorde.

506
00:32:06,051 --> 00:32:07,970
Het is geen standaardprobleem.
Het is officiëler.

507
00:32:08,053 --> 00:32:09,220
Eh...

508
00:32:09,512 --> 00:32:12,599
De man zei dat hij heette...

509
00:32:15,685 --> 00:32:19,356
James of Jack.

510
00:32:19,439 --> 00:32:20,899
Dat was het.

511
00:32:22,317 --> 00:32:25,570
Meneer Rignall,
ben je ooit gearresteerd?

512
00:32:25,653 --> 00:32:27,405
of veroordeeld voor een misdrijf?

513
00:32:27,614 --> 00:32:30,242
Nee. Nee. Natuurlijk. Nee. Nooit.

514
00:32:30,325 --> 00:32:33,119
En gebruikte u nog andere medicijnen?
de nacht van de aanval?

515
00:32:34,996 --> 00:32:36,290
Behalve chloroform?

516
00:32:36,373 --> 00:32:38,625
De aanvaller bood aan
je geld op elk moment?

517
00:32:38,708 --> 00:32:41,336
Wauw. Is deze man
Barney fuckin' Fife of zo?

518
00:32:41,419 --> 00:32:44,423
Ik ben geen oplichter, als dat zo is
waar je mee bezig bent.

519
00:32:44,506 --> 00:32:47,134
We hadden ruzie en hij vertrok
het appartement om te gaan wandelen,

520
00:32:47,217 --> 00:32:48,302
zijn geest leegmaken. Dat is alles.

521
00:32:48,385 --> 00:32:49,886
Je gedraagt ​​je als
Ik ben hier een crimineel.

522
00:32:49,969 --> 00:32:52,430
Je zou moeten gaan zoeken
voor de fuck nu.

523
00:32:53,098 --> 00:32:54,265
Hoi.

524
00:33:01,231 --> 00:33:02,941
Jij kwam.

525
00:33:03,358 --> 00:33:06,403
Natuurlijk. Natuurlijk.

526
00:33:20,750 --> 00:33:22,669
Oké. Ik ga, eh,

527
00:33:25,755 --> 00:33:28,175
geef je het nummer
voor onze receptiemedewerker.

528
00:33:28,258 --> 00:33:30,218
We houden contact
aan onze kant als, uh,

529
00:33:30,301 --> 00:33:31,970
er komt van alles op.

530
00:34:34,866 --> 00:34:36,034
Wat ben je aan het doen?

531
00:34:36,117 --> 00:34:38,245
Shh.

532
00:34:38,328 --> 00:34:40,372
Ik denk dat ik weet hoe ik hem kan vinden.

533
00:34:42,290 --> 00:34:44,626
Dit hele idee is krankzinnig.

534
00:34:45,126 --> 00:34:47,713
Denkt hij dat deze kerel is?
ga je gewoon langsrijden?

535
00:34:47,796 --> 00:34:49,381
Wat zijn de kansen?

536
00:34:49,464 --> 00:34:50,841
Nou, hij heeft dit nodig.

537
00:34:50,924 --> 00:34:54,386
Hij heeft...
hij moet iets doen.

538
00:34:57,972 --> 00:35:01,643
Ik hoop dat het niet te raar is
terwijl ik op jouw bank neerstort.

539
00:35:01,893 --> 00:35:03,395
O nee.

540
00:35:03,478 --> 00:35:05,980
Doe niet zo gek.
Waar zou je anders verblijven?

541
00:35:14,989 --> 00:35:17,283
Het spijt me van Florida.

542
00:35:21,329 --> 00:35:24,833
Toen ik jullie bezocht,
jullie leken allebei zo gelukkig.

543
00:35:26,793 --> 00:35:28,336
Wat is er gebeurd?

544
00:35:31,047 --> 00:35:32,674
Dat deed je.

545
00:35:35,802 --> 00:35:39,973
Dat doe ik niet, ik geef jou niet de schuld.

546
00:35:43,852 --> 00:35:47,230
Jeff heeft er altijd van gedroomd
van het settelen,

547
00:35:48,857 --> 00:35:50,692
een gezin stichten.

548
00:35:52,527 --> 00:35:54,362
Hij wil kinderen.

549
00:35:55,864 --> 00:35:58,283
Dat is niet iets
dat ik hem kan geven.

550
00:36:04,039 --> 00:36:05,832
Wij hebben lekker gelopen,

551
00:36:07,083 --> 00:36:08,669
maar het was tijd om de feiten onder ogen te zien.

552
00:36:08,752 --> 00:36:12,339
Leven met mij
zou nooit echt zijn.

553
00:36:18,053 --> 00:36:20,096
Verhuizen naar Florida was een vergissing.

554
00:36:23,475 --> 00:36:27,020
En daarom vertelde ik het hem
om hier terug te komen,

555
00:36:27,103 --> 00:36:29,064
zijn prioriteiten op een rijtje zetten.

556
00:36:31,191 --> 00:36:32,400
Bel je.

557
00:36:52,087 --> 00:36:54,715
Soms heb ik zin
als Jeff en ik samen zijn,

558
00:36:54,798 --> 00:36:56,424
het enige waar hij aan kan denken ben jij.

559
00:36:57,258 --> 00:37:00,095
Hij zal het niet zeggen,
maar ik weet dat het waar is.

560
00:37:02,180 --> 00:37:03,932
Hij houdt van je.

561
00:37:05,975 --> 00:37:07,435
Ik houd van je.

562
00:37:11,272 --> 00:37:13,191
We zijn een gezin, wij drieën.

563
00:37:15,485 --> 00:37:17,779
Op dit moment blijven we bij elkaar.

564
00:37:29,874 --> 00:37:32,377
Zeker, het is de
Afrit Cumberland, niet Canfield?

565
00:37:32,460 --> 00:37:34,129
Ja, het is Cumberland.

566
00:37:35,964 --> 00:37:37,465
Misschien hebben we een fout gemaakt.

567
00:37:37,799 --> 00:37:38,967
Wat?

568
00:37:39,050 --> 00:37:40,552
Je was gedrogeerd.

569
00:37:40,635 --> 00:37:43,764
Je geheugen is niet zo betrouwbaar
zoals jij denkt dat het is.

570
00:37:43,847 --> 00:37:45,933
Laten we het de politie maar laten doen
doen hun werk.

571
00:37:46,016 --> 00:37:47,267
De laatste keer dat ik ze belde,

572
00:37:47,350 --> 00:37:48,477
Ik kon ze horen
grinnikend op de achtergrond.

573
00:37:48,560 --> 00:37:51,521
Ze geven niets om ons.

574
00:37:51,604 --> 00:37:53,398
We moeten deze man vinden
op onszelf.

575
00:37:53,481 --> 00:37:54,816
Hoe dan ook, we zijn nu burgerwachten.

576
00:37:54,899 --> 00:37:57,360
- Ja, als dat nodig is.
-Ik ben het met Jef eens.

577
00:37:58,445 --> 00:38:01,490
Rechts. Daar gaan we.

578
00:38:01,573 --> 00:38:04,242
Het zijn alleen jullie twee
tegen de wereld, toch?

579
00:38:04,325 --> 00:38:07,162
-Zoals... Wat verdomme?
-Nou... ik ben ook verkracht.

580
00:38:07,412 --> 00:38:09,122
♪ Nacht na nacht ♪

581
00:38:09,205 --> 00:38:13,168
♪ Wie behandelt jou goed? ♪
♪ Schatje, het is de gitaarman ♪

582
00:38:15,086 --> 00:38:18,298
Een paar jaar geleden vóór jullie
verhuisd naar het gebouw.

583
00:38:20,508 --> 00:38:22,261
Creep klom mijn brandtrap op

584
00:38:22,344 --> 00:38:24,262
en kwam door het raam naar binnen.

585
00:38:26,139 --> 00:38:28,933
Ik besefte niet wat er was
gebeurde totdat het...

586
00:38:30,560 --> 00:38:32,562
het was te laat. Ik bedoel,

587
00:38:34,564 --> 00:38:37,526
Ik zou hebben geschreeuwd, maar hij
had een mes tegen mijn keel.

588
00:38:37,609 --> 00:38:40,988
♪ Kilometers en kilometers verderop ♪

589
00:38:41,071 --> 00:38:43,198
Hij rook naar dennenappels.

590
00:38:44,032 --> 00:38:47,452
Het voelde als uren, maar ik denk
het waren maar een paar minuten.

591
00:38:47,535 --> 00:38:49,121
En hij trok zijn spijkerbroek omhoog

592
00:38:49,204 --> 00:38:52,332
en alles wat ik kon
wat ik dacht te doen was glimlachen,

593
00:38:52,415 --> 00:38:55,001
doen alsof ik ervan heb genoten.

594
00:38:56,628 --> 00:39:00,048
Ik... vertelde het hem
hij kon douchen

595
00:39:00,131 --> 00:39:02,509
en ik bood aan om te maken
hem koffie.

596
00:39:02,592 --> 00:39:05,053
En hij eigenlijk
heeft mij daarop aangesproken.

597
00:39:07,555 --> 00:39:12,435
En toen ging hij gewoon weg
dwars door de voordeur.

598
00:39:14,688 --> 00:39:16,940
De politie heeft de man nooit gepakt.

599
00:39:17,023 --> 00:39:18,983
Ik betwijfel of ze zelfs maar hebben gekeken.

600
00:39:27,951 --> 00:39:31,079
♪ Hij kan je laten liefhebben ♪

601
00:39:31,162 --> 00:39:32,998
Jeff verdient gerechtigheid.

602
00:39:33,081 --> 00:39:34,583
We gaan dit krijgen
klootzak van de straat,

603
00:39:34,666 --> 00:39:35,584
wat er ook voor nodig is.

604
00:39:35,667 --> 00:39:37,669
♪ Hij zal je naar beneden halen ♪

605
00:39:37,752 --> 00:39:40,171
Niemand gaat er dus doorheen
wat we hebben meegemaakt.

606
00:39:42,257 --> 00:39:44,551
♪ Iets ♪
♪ houdt hem in beweging... ♪

607
00:39:45,260 --> 00:39:48,347
Ja,
een drie weken durende rondreis door het Midwesten

608
00:39:48,430 --> 00:39:52,017
een paar jaar terug
om het boek te promoten.

609
00:39:52,100 --> 00:39:56,104
Mama en papa winkels,
kleine stad, één stoplicht.

610
00:39:56,187 --> 00:39:58,649
En bij elke stop, bedoel ik,

611
00:39:58,732 --> 00:40:01,652
ieder afzonderlijk
we zouden een man tegenkomen

612
00:40:01,735 --> 00:40:03,945
wie zou beweren dat te hebben
een ontmoeting met Gacy.

613
00:40:05,196 --> 00:40:06,365
Hoeveel daarvan waren onzin?

614
00:40:06,448 --> 00:40:09,993
Nee, ik weet het. Hoogstwaarschijnlijk.

615
00:40:10,076 --> 00:40:12,954
Waarschijnlijk allemaal.

616
00:40:14,372 --> 00:40:17,250
Iedereen wil dat zijn
een deel van het verhaal,

617
00:40:18,126 --> 00:40:20,128
hoe klote dat ook is.

618
00:40:20,462 --> 00:40:22,923
Bill, ik heb wat gegraven.

619
00:40:23,006 --> 00:40:25,592
Oh, Magnum P.I. hier.

620
00:40:25,675 --> 00:40:28,178
Van, van 1971 tot 1978,

621
00:40:28,261 --> 00:40:30,597
er was een ongebruikelijk aantal
van jonge mannen verdronken

622
00:40:30,680 --> 00:40:33,433
in Wisconsin, Michigan,
en Kentucky.

623
00:40:33,516 --> 00:40:34,935
-Stop.
-Rekening,

624
00:40:35,018 --> 00:40:36,311
dit zijn drie staten
waar Gacy vaak kwam.

625
00:40:36,394 --> 00:40:38,355
Stop gewoon.

626
00:40:42,150 --> 00:40:43,568
Zie je dit?

627
00:40:46,071 --> 00:40:47,405
Jij hebt dit gedaan.

628
00:40:49,366 --> 00:40:51,493
Jullie hebben dit allebei gedaan.

629
00:40:53,411 --> 00:40:58,583
Dit is meer een overwinning voor jou
dan wie dan ook in deze kamer.

630
00:41:00,210 --> 00:41:03,254
Dit is hoe het eruit ziet
als je je werk goed doet.

631
00:41:03,838 --> 00:41:07,384
Je wordt beloond met
de twee mooiste woorden

632
00:41:07,467 --> 00:41:11,429
zaak gesloten.

633
00:41:16,101 --> 00:41:17,560
Mijn kont.

634
00:41:21,606 --> 00:41:25,318
Daar heb ik acht jongens uit gehaald
huis, die nog steeds niet geïdentificeerd zijn.

635
00:41:25,860 --> 00:41:29,572
Nog steeds begraven zonder naam
omdat niemand ze wil.

636
00:41:34,244 --> 00:41:36,079
Wij hebben ze in de steek gelaten.

637
00:41:38,540 --> 00:41:40,167
En als wat
Koz zegt dat het waar is,

638
00:41:40,250 --> 00:41:42,043
Wij hebben die jongens ook in de steek gelaten.

639
00:41:42,544 --> 00:41:46,047
Waar eindigt het, hmm?

640
00:41:48,133 --> 00:41:49,509
Je zult het geloven
elk gerucht?

641
00:41:49,592 --> 00:41:52,053
Jij gaat achtervolgen
elke leiding?

642
00:41:54,222 --> 00:41:55,765
Waar brengen ze je heen?

643
00:41:57,225 --> 00:42:00,645
Hier terug naar deze kamer.

644
00:42:36,514 --> 00:42:39,476
Hoi,
je gaat er niet naar kijken?

645
00:42:39,559 --> 00:42:40,602
Als Gacy gaat,

646
00:42:40,685 --> 00:42:42,104
hij neemt alles
hij weet het met hem.

647
00:42:42,187 --> 00:42:45,315
Nou ja, hij zou in leven kunnen blijven
tot het einde der dagen

648
00:42:45,398 --> 00:42:47,526
en dat doet hij nog steeds niet
vertel ons iets.

649
00:42:47,609 --> 00:42:49,695
Misschien, misschien niet.

650
00:42:52,781 --> 00:42:54,616
Kom op. Laten we wat gaan drinken.

651
00:42:54,699 --> 00:42:57,744
We zullen het op het nieuws zien.

652
00:42:57,952 --> 00:43:00,247
Je zou moeten blijven.

653
00:43:00,330 --> 00:43:04,418
Vier een goed uitgevoerde taak
zoals je deed in je boek.

654
00:43:04,501 --> 00:43:06,628
Heb je mijn boek gelezen?
Mijn boek gekocht?

655
00:43:08,672 --> 00:43:11,341
Ik heb het uit de bibliotheek gecontroleerd.

656
00:44:03,893 --> 00:44:07,314
Laten we naar binnen gaan, jongens.
Kom op.

657
00:44:22,162 --> 00:44:25,331
Neem gras. Ja.

658
00:44:29,919 --> 00:44:32,381
Haal het gewoon op.
Gras is gras is gras.

659
00:44:35,342 --> 00:44:37,802
Niemand zal de voorkeur geven aan een juke.

660
00:44:41,890 --> 00:44:44,225
-Weet je, toch?
-O, o.

661
00:44:44,684 --> 00:44:47,187
Krijg het. Krijg het. Krijg het.

662
00:44:51,107 --> 00:44:53,944
John Gacy.

663
00:44:54,027 --> 00:44:55,945
Dit is de man.

664
00:44:56,738 --> 00:44:58,865
Je weet wel, post stelen
een federaal misdrijf

665
00:44:58,948 --> 00:45:00,367
en daarvoor kun je de gevangenis in?

666
00:45:00,450 --> 00:45:03,203
Je hebt zijn kenteken
nummer, zijn naam, zijn adres.

667
00:45:03,286 --> 00:45:04,454
Ga hem arresteren.

668
00:45:04,537 --> 00:45:05,872
Ik kan het niet.

669
00:45:05,955 --> 00:45:07,916
Norwoodpark
valt buiten onze jurisdictie.

670
00:45:07,999 --> 00:45:08,959
Je kunt het oppakken
met Cook County.

671
00:45:09,042 --> 00:45:12,170
Ik woon hier.
Ik ben hier ontvoerd.

672
00:45:12,879 --> 00:45:14,255
De handen zijn gebonden.

673
00:45:14,881 --> 00:45:17,259
Wat, omdat het een kontneuk is
tussen twee flikkers?

674
00:45:17,342 --> 00:45:18,260
-Jeff, stop. Dat is genoeg.
-Nee, nee.

675
00:45:18,343 --> 00:45:19,261
Ik wil het hem horen zeggen.

676
00:45:19,344 --> 00:45:23,181
Meneer Rignall, u kunt kalmeren

677
00:45:23,264 --> 00:45:25,266
of je kunt verdomme komen
hier weg.

678
00:45:35,318 --> 00:45:37,821
Het zijn verdomde varkens.

679
00:45:39,447 --> 00:45:42,158
Het spijt me heel erg. Hij is,
hij heeft veel meegemaakt.

680
00:45:45,120 --> 00:45:46,913
Hé, je moet het pakken
samen.

681
00:45:46,996 --> 00:45:48,373
-Je moet van me af gaan.
-Hoi.

682
00:45:48,456 --> 00:45:50,459
-Ga weg.
-Fred is begraven in ontdekking.

683
00:45:50,542 --> 00:45:52,877
Ik kwam zo snel als ik kon.

684
00:45:54,295 --> 00:45:55,422
Wat is er in godsnaam gebeurd?

685
00:45:55,630 --> 00:45:57,215
Jeff probeert gearresteerd te worden.

686
00:45:57,298 --> 00:45:59,134
Wat ben je verdomme geweest
hier toch doen?

687
00:45:59,217 --> 00:46:01,345
Zou je niet weg moeten vliegen?
terug naar Florida nu?

688
00:46:01,428 --> 00:46:03,221
Is dat niet wat je doet?
als het slecht weer wordt?

689
00:46:03,304 --> 00:46:04,890
Een echte sneeuwvogel, hè?

690
00:46:04,973 --> 00:46:07,267
-Fuck jij.
- Laten we kalmeren, oké?

691
00:46:09,019 --> 00:46:11,229
Jeff is gewoon kwetsbaar
nu, hè?

692
00:46:12,981 --> 00:46:15,943
Misschien is het niet het slechtste idee
zodat jij je eigen plek kunt vinden

693
00:46:16,026 --> 00:46:17,444
gewoon voor een tijdje.

694
00:46:17,652 --> 00:46:19,571
Fred heeft een logeerkamer. Ik kan...

695
00:46:19,863 --> 00:46:21,448
Ik kan het hem morgen vragen, oké?

696
00:46:21,531 --> 00:46:23,325
God. Jij echt
ga hier eens mee aan de slag, hè?

697
00:46:23,408 --> 00:46:25,160
-Wat?
-Als we op ons slechtst zijn,

698
00:46:25,243 --> 00:46:28,246
Wauw, daar komt Rose
van 4C tot de redding.

699
00:46:28,329 --> 00:46:29,498
Ik probeer je te helpen.

700
00:46:29,581 --> 00:46:31,458
Zeker, je probeert het niet
om je territorium af te bakenen?

701
00:46:32,334 --> 00:46:34,962
Jij bent degene die is geweest
samen praten over een toekomst.

702
00:46:35,045 --> 00:46:36,463
Jij bent degene die wil
om een ​​perfecte kleine vrouw te zijn

703
00:46:36,546 --> 00:46:39,883
voor een verdomde fruitcake.
Hoe zielig is dat?

704
00:46:40,133 --> 00:46:42,010
-Hou op.
- Weet je wat?

705
00:46:43,094 --> 00:46:44,263
Als het niet voor jou was,

706
00:46:44,346 --> 00:46:46,098
Ik zou nooit weggaan
het appartement die avond.

707
00:46:46,181 --> 00:46:48,016
Neuk je.

708
00:46:48,350 --> 00:46:51,227
Niet meer.

709
00:47:00,570 --> 00:47:01,905
Ik ben klaar.

710
00:47:52,330 --> 00:47:53,582
Meneer Amirante,

711
00:47:53,665 --> 00:47:55,500
dit is Amber Robinson
met CNN. Ik bel...

712
00:47:55,583 --> 00:47:57,585
Bericht verwijderd.

713
00:47:57,836 --> 00:47:59,546
Hallo, dit is Reggie Lomax.

714
00:47:59,629 --> 00:48:01,506
Ik bel voor NBC News...

715
00:48:01,589 --> 00:48:03,591
Bericht verwijderd.

716
00:48:05,468 --> 00:48:08,096
Hé, Sam.

717
00:48:08,430 --> 00:48:12,434
Je herinnert het je nog helemaal rechtsachter
voordat Sammy jr. werd geboren,

718
00:48:13,393 --> 00:48:15,354
Je belde me over, uh,

719
00:48:15,437 --> 00:48:19,065
een logeerkamer aan het veranderen
naar een kinderdagverblijf.

720
00:48:19,357 --> 00:48:21,193
En ik was gewoon...

721
00:48:21,276 --> 00:48:23,278
Daar zat ik aan te denken
de andere dag.

722
00:48:23,361 --> 00:48:26,156
Hij had een veranderende omgeving.

723
00:48:26,239 --> 00:48:27,991
Ingebouwde tafel met lades.

724
00:48:28,074 --> 00:48:30,618
Het zou ook dienst kunnen doen als speelgoedkist
toen hij ouder werd.

725
00:48:31,578 --> 00:48:33,664
Ik ken je vrouw
wilde iets blauws,

726
00:48:33,747 --> 00:48:36,208
maar Sherwin-Williams wel
deze Zonnestraal Geel.

727
00:48:36,291 --> 00:48:37,376
Het was heel leuk.

728
00:48:37,459 --> 00:48:40,587
Zou opfleuren
de ruimte een beetje.

729
00:48:43,131 --> 00:48:44,466
Hoe dan ook,

730
00:48:45,550 --> 00:48:47,469
Ik vroeg me gewoon af...

731
00:48:49,137 --> 00:48:52,099
waarom je nooit met mij meeging.

732
00:48:52,182 --> 00:48:56,144
Ik weet het niet
met wie ging je...

733
00:48:56,353 --> 00:48:58,688
maar jij en ik weten het allebei...

734
00:49:00,315 --> 00:49:02,275
dat ik het beter had gedaan.

735
00:49:03,193 --> 00:49:05,070
Heeel veel beter.

736
00:49:06,821 --> 00:49:10,283
Niet, niet dat het ertoe doet
nu veel, maar...

737
00:49:13,161 --> 00:49:15,038
Ik was gewoon nieuwsgierig, dat is alles.

738
00:49:20,543 --> 00:49:24,005
Nou, mijn rit is hier.
Ik moet gaan.

739
00:49:34,766 --> 00:49:37,018
Bericht verwijderd.

740
00:50:02,544 --> 00:50:04,338
Tijd om te gaan.

741
00:50:05,880 --> 00:50:08,634
Moeten we onze spullen meenemen?
bij ons of laat ze hier achter?

742
00:50:08,717 --> 00:50:10,302
Breng ze mee.
We zijn de bus aan het inladen.

743
00:50:10,385 --> 00:50:12,804
Wij moeten de bus nemen
naar de executieplaats?

744
00:50:13,221 --> 00:50:16,266
De executie is voorbij.
Je gaat naar huis.

745
00:50:16,766 --> 00:50:18,393
Wat bedoel je?

746
00:50:18,852 --> 00:50:21,438
Hij is dood.

747
00:50:21,521 --> 00:50:23,482
-Volg mij naar de bus.
-Nee.

748
00:50:23,565 --> 00:50:25,192
We kregen te horen dat we hier moesten wachten

749
00:50:25,275 --> 00:50:27,736
en dan zouden we dat zijn
naar buiten gebracht om te kijken.

750
00:50:28,194 --> 00:50:30,489
-Ik weet niet wat ik moet zeggen.
-Dit is onzin.

751
00:50:30,572 --> 00:50:33,700
We moeten met de directeur praten
of iemand die de leiding heeft.

752
00:50:34,576 --> 00:50:36,077
Ze staan ​​allemaal buiten.

753
00:50:37,579 --> 00:50:38,580
Nee.

754
00:50:46,838 --> 00:50:48,506
Het spijt me.

755
00:51:08,360 --> 00:51:09,528
Wat doen we hier?

756
00:51:09,611 --> 00:51:11,404
Wat doen we hier?

757
00:52:44,998 --> 00:52:47,584
Er was
een klein technisch probleem

758
00:52:47,667 --> 00:52:49,628
wat tot een korte vertraging leidde.

759
00:52:49,711 --> 00:52:50,879
Heeft Gacy geleden?

760
00:52:50,962 --> 00:52:53,382
Alles verteld,
Meneer Gacy leefde nog

761
00:52:53,465 --> 00:52:55,842
voor ongeveer 18 extra minuten
dan waar hij recht op had.

762
00:52:55,925 --> 00:52:58,262
Sommigen zeggen dat
de doodstraf is wreed

763
00:52:58,345 --> 00:52:59,513
en ongebruikelijke straf.

764
00:52:59,596 --> 00:53:00,764
Er was niets
wreed of ongewoon

765
00:53:00,847 --> 00:53:02,683
over de manier waarop Gacy stierf.

766
00:53:02,766 --> 00:53:05,894
Wreed en ongewoon is de weg
die kinderen stierven.

767
00:53:05,977 --> 00:53:09,606
Hij kreeg een veel gemakkelijkere dood
dan veel van zijn slachtoffers.

768
00:53:09,689 --> 00:53:12,901
Volgens mij is hij makkelijker geworden
dood dan hij verdiende.

769
00:53:22,035 --> 00:53:23,745
Gacy's langverwachte executie

770
00:53:23,828 --> 00:53:26,331
hier in Joliet
zal naar verwachting niet in werking treden

771
00:53:26,414 --> 00:53:28,834
een golf van anderen
executies in Illinois.

772
00:53:28,917 --> 00:53:31,587
Slechts vier veroordeelde gevangenen
hebben in de dodencel gezeten

773
00:53:31,670 --> 00:53:34,298
langer dan Gacy
en hun zaken zijn verward

774
00:53:34,381 --> 00:53:36,216
in een web van juridische beroepen.

775
00:53:36,299 --> 00:53:39,636
Honderdvijftig anderen
staan ​​achter hem in de rij te wachten.

776
00:53:39,719 --> 00:53:40,846
Controleren
ander nieuws vanochtend.

777
00:53:40,929 --> 00:53:42,472
Senator uit Illinois
Carol Moseley Braun

778
00:53:42,555 --> 00:53:45,809
wil 600 miljoen dollar repareren
en rehabilitatie van lokale scholen.

779
00:53:45,892 --> 00:53:47,561
Afbladderende verf, kapotte armaturen,

780
00:53:47,644 --> 00:53:49,521
en blootliggende draden
zijn problemen...