1 00:00:06,881 --> 00:00:07,674 Musíte přemýšlet mimo krabici. 2 00:00:07,757 --> 00:00:09,384 Řekl jsi mi, že jsi zabil 33 chlapců. 3 00:00:09,467 --> 00:00:10,928 Neměl by to být váš první případ. 4 00:00:11,011 --> 00:00:12,095 Není to můj první případ? 5 00:00:12,178 --> 00:00:13,263 Nebudeš získat zde spravedlivý proces. 6 00:00:13,346 --> 00:00:14,681 Mohli bychom se pohybovat uspořádat výběr poroty 7 00:00:14,764 --> 00:00:15,682 někde jinde. 8 00:00:15,765 --> 00:00:17,059 Hledám Jeffreyho Rignalla. 9 00:00:17,142 --> 00:00:18,310 -Co chceš? -Loni, 10 00:00:18,393 --> 00:00:20,187 podal jste oznámení na policii za napadení. 11 00:00:20,270 --> 00:00:21,355 Jmenoval jsi Gacyho jako útočníka. 12 00:00:21,438 --> 00:00:22,981 Ve světle vašich psychických hodnot, 13 00:00:23,064 --> 00:00:24,733 my vám radíme prohlásit svou nevinu 14 00:00:24,816 --> 00:00:25,776 z důvodu šílenství. 15 00:00:25,859 --> 00:00:27,069 Co kdybychom prosili nevinnost 16 00:00:27,152 --> 00:00:28,320 z důvodu sebeobrany? 17 00:00:28,403 --> 00:00:29,696 Řekl, jestli mu dám co chtěl, 18 00:00:29,779 --> 00:00:30,781 dal by mi víc peněz. 19 00:00:30,864 --> 00:00:32,991 Takže nejste oběť? Jsi děvka. 20 00:00:33,074 --> 00:00:34,451 miluji tě. 21 00:00:36,077 --> 00:00:37,871 A je to svařené. Nikam nejde. 22 00:00:37,954 --> 00:00:39,247 Kde jsi byl? při identifikaci obětí? 23 00:00:39,330 --> 00:00:40,624 Je tam dobrý chlap tam pro tebe. 24 00:00:40,707 --> 00:00:42,334 To je chlap můžete být opravdu hrdí. 25 00:00:42,417 --> 00:00:44,419 Tak drž hubu a buď jím. 26 00:00:44,502 --> 00:00:45,796 Získejte skutečnou práci. 27 00:00:45,879 --> 00:00:47,464 -Nikdy neproměňuj trik sám. -Proč? 28 00:00:47,547 --> 00:00:50,133 Protože takhle zmizíš, navždy. 29 00:00:50,216 --> 00:00:51,885 Všechno nejlepší k narozeninám. 30 00:00:51,968 --> 00:00:54,554 V pořádku. Budu v autě. Jít. 31 00:00:54,637 --> 00:00:56,431 Ano! Děkuju. 32 00:00:57,640 --> 00:00:59,518 Opravdu jsi mě tam vyděsil, Pane Gacy. 33 00:00:59,601 --> 00:01:01,770 Ještě jeden trik pro cestu. 34 00:01:08,568 --> 00:01:10,654 a objevení těla Roba Piesta? 35 00:01:10,737 --> 00:01:12,948 Jsme vděční že tělo Roba Piesta 36 00:01:13,031 --> 00:01:14,199 byl obnoven... 37 00:01:14,282 --> 00:01:17,953 ale můj klient stále je nárok na řádný proces 38 00:01:18,036 --> 00:01:19,329 umožňuje ústava. 39 00:01:19,412 --> 00:01:21,373 Nevracíme se k, uh, vláda davu a lynčování 40 00:01:21,456 --> 00:01:23,584 stejně jako obžaloba na to tlačila. 41 00:01:25,126 --> 00:01:27,045 Poslouchat, to je vše, co řeknu. 42 00:01:27,128 --> 00:01:30,257 Ve světle nově objevená těla, 43 00:01:30,340 --> 00:01:32,092 upravíme poplatky, 44 00:01:32,175 --> 00:01:35,762 uh, přináší to celkem 33 vražd. 45 00:01:35,845 --> 00:01:36,847 Promiňte. 46 00:01:40,225 --> 00:01:41,602 Gacy byl, uh, 47 00:01:41,685 --> 00:01:44,271 trpící bolestmi na hrudi a dostal infarkt. 48 00:01:44,354 --> 00:01:45,397 A to jsou skutečné příznaky? 49 00:01:45,480 --> 00:01:47,399 ujišťuji tě, on... on to nepředstírá. 50 00:01:47,482 --> 00:01:49,401 Má dlouhou historii srdečních problémů. 51 00:01:49,484 --> 00:01:50,444 Byl dovnitř a ven z nemocnice, 52 00:01:50,527 --> 00:01:52,988 vyžaduje skutečnou lékařskou péči. 53 00:01:53,071 --> 00:01:55,282 Obrana proti šílenství není nic krátkého 54 00:01:55,365 --> 00:01:57,200 Sama Amirante Hail Mary. 55 00:01:57,283 --> 00:01:58,994 Víc k tomu nemám co říct na věc. 56 00:01:59,077 --> 00:02:00,245 Je to hloupé. -To je pravda. 57 00:02:00,328 --> 00:02:03,081 Gacy se postil na 20 dní, 58 00:02:03,164 --> 00:02:05,042 nekonzumovat nic jiného než tekutiny. 59 00:02:05,125 --> 00:02:07,377 Uh, nebylo hladovku jako takovou. 60 00:02:07,460 --> 00:02:10,255 Ale, uh, Gacy je velmi věřící muž. 61 00:02:10,338 --> 00:02:12,299 a, uh, Velikonoce jsou za rohem. 62 00:02:12,382 --> 00:02:14,593 Takže víte kdo jiný se postil, Ježíš. 63 00:02:14,676 --> 00:02:17,721 To nás velmi těší Soudce Garippo to popřel 64 00:02:17,804 --> 00:02:20,432 žádost obhajoby pro změnu místa konání. 65 00:02:20,515 --> 00:02:23,518 Nicméně souhlas s impanelem porota z jiného kraje 66 00:02:23,601 --> 00:02:26,229 zdrží soud další tři týdny. 67 00:02:26,312 --> 00:02:27,981 Um, když se mě ptáš, 68 00:02:28,064 --> 00:02:30,108 to je plán pana Amirante po celou dobu. 69 00:02:30,191 --> 00:02:33,111 Potenciální porotce křičel u soudu, 70 00:02:33,194 --> 00:02:34,571 říkám, že můj klient je vinen. 71 00:02:34,654 --> 00:02:36,490 Neměl jsem na výběr ale podat žalobu. 72 00:02:36,573 --> 00:02:39,117 Nyní soudce návrh zamítl, 73 00:02:39,200 --> 00:02:42,329 ale zákon je jasný, bazén poroty je otrávený. 74 00:02:42,412 --> 00:02:44,122 A to jsou rockfordští právníci. 75 00:02:44,205 --> 00:02:45,791 Představte si, že by byli napíchnutý v Chicagu. 76 00:02:45,874 --> 00:02:47,292 -Naznačujete, že... -Myslím, podívej. 77 00:02:47,375 --> 00:02:49,419 Možná to dokáže Bill Kunkle přestaň konečně brečet 78 00:02:49,502 --> 00:02:52,422 uvěznění v Rockfordu pro výběrové řízení. 79 00:02:52,505 --> 00:02:53,799 silně o tom pochybuji toho muže znám, ale... 80 00:02:53,882 --> 00:02:56,343 Rozumím proč Klaunský spolek 81 00:02:56,426 --> 00:02:59,680 uspořádá tiskovou konferenci bránit svou profesi. 82 00:02:59,763 --> 00:03:03,225 Ale ne, nebudeme volat případné klauny na tribunu svědků. 83 00:03:03,308 --> 00:03:04,935 Je to dlouhých 14 měsíců, 84 00:03:05,018 --> 00:03:08,397 ale jsem připraven zaplatit bitva ve stylu pouličních bojovníků 85 00:03:08,480 --> 00:03:11,483 u soudu pro Johna Wayna Gacyho 86 00:03:11,566 --> 00:03:14,152 Bohem daná práva jako americký občan. 87 00:03:14,235 --> 00:03:17,072 Bob Motta a já jsme tvrdí, agresivní právníci, 88 00:03:17,155 --> 00:03:18,740 gladiátoři ve třech kusech. 89 00:03:18,823 --> 00:03:20,450 Nedržíme se zpátky. 90 00:03:20,533 --> 00:03:22,869 Děkuji všem, a uvidíme se u soudu. 91 00:03:32,837 --> 00:03:34,214 Oh, no tak. 92 00:03:34,297 --> 00:03:37,717 Ježíši Kriste. 93 00:03:41,638 --> 00:03:46,393 No, to je nepříjemné. 94 00:03:47,143 --> 00:03:49,312 Jen když to říkáš. 95 00:03:50,480 --> 00:03:51,564 Bobe. 96 00:03:52,065 --> 00:03:54,776 Bučení. 97 00:03:55,944 --> 00:03:57,529 Příliš hladový na to, abych to poslal zpět. 98 00:03:57,612 --> 00:03:59,739 Uh, připraveni na příští týden? 99 00:03:59,948 --> 00:04:01,741 Jsme někdy opravdu připraveni, Bobe? 100 00:04:02,450 --> 00:04:04,703 Nejdřív to musíš na nohy. 101 00:04:04,786 --> 00:04:06,287 Zatraceně správně. 102 00:04:07,414 --> 00:04:08,373 Vezmu náš stůl. 103 00:04:08,456 --> 00:04:10,250 Můžu ti něco objednat? 104 00:04:10,333 --> 00:04:12,628 Jo. Cokoli, uh, myslíš, že se mi bude líbit. 105 00:04:12,711 --> 00:04:14,588 Děkuju. -"Co si myslíš, že se mi bude líbit?" 106 00:04:14,671 --> 00:04:16,048 Ježíši Kriste. 107 00:04:16,131 --> 00:04:18,299 Jste roztomilý pár. 108 00:04:23,388 --> 00:04:26,975 Myslel jsem na loňský rok. 109 00:04:27,475 --> 00:04:31,438 Ten den, ten první den u soudu, já a ty? 110 00:04:31,521 --> 00:04:34,107 co jsi mi řekl? K odchodu. 111 00:04:34,190 --> 00:04:35,650 Hmm. 112 00:04:37,819 --> 00:04:38,987 litovat? 113 00:04:39,404 --> 00:04:40,864 Nevím. 114 00:04:41,573 --> 00:04:45,827 Opravdu jsem si myslel Mohl bych... to zvládnout. 115 00:04:46,411 --> 00:04:49,622 A, uh, kurva. 116 00:04:50,999 --> 00:04:53,585 chci říct, 117 00:04:53,668 --> 00:04:55,253 kdo mohl předvídat tento cirkus? 118 00:04:55,545 --> 00:04:57,547 Myslíš jiného než všichni? 119 00:04:59,466 --> 00:05:00,717 Předpovím jinou věc 120 00:05:00,800 --> 00:05:03,804 kam bude můj velký zadek skončím poté, co vyhraju. 121 00:05:03,887 --> 00:05:05,597 Nahoře na lavičce s velkým zadkem. 122 00:05:05,680 --> 00:05:07,599 Popáté je to kouzlo, co? 123 00:05:07,682 --> 00:05:08,683 Uh-hmm. 124 00:05:09,517 --> 00:05:11,770 Hned potom ten tvůj kurva 125 00:05:11,853 --> 00:05:14,064 zaujímá své místo v pekle. 126 00:05:14,147 --> 00:05:16,108 Proto to děláš? 127 00:05:16,191 --> 00:05:17,401 Stát se soudcem? 128 00:05:17,484 --> 00:05:20,362 Dělám to protože si to zaslouží. 129 00:05:21,029 --> 00:05:25,575 Všechno ostatní je jen omáčka. Mám rád omáčku. 130 00:05:29,996 --> 00:05:31,540 Chtěl jsem jen vlastní praxi. 131 00:05:31,623 --> 00:05:34,668 Znáte peklo přitahující noví klienti to bude těžké 132 00:05:34,751 --> 00:05:37,379 teď, když máš to šarlatové písmeno na tobě. 133 00:05:37,462 --> 00:05:40,841 Když jsem se přidal k námořní pěchotě, Nechal jsem se vybrat. 134 00:05:40,924 --> 00:05:42,134 Uh-hmm. 135 00:05:42,217 --> 00:05:44,719 Moje velikost ze mě udělala snadný cíl. 136 00:05:45,053 --> 00:05:49,849 Italský masový míček by mimo jiné mi zavolejte. 137 00:05:50,600 --> 00:05:53,812 Každý den mi nakopává prdel, křičel na, 138 00:05:53,895 --> 00:05:56,315 jen se mě kurva snaží zlomit, víš. 139 00:05:56,398 --> 00:05:58,859 Ale nevzdal jsem se. -Hmm. 140 00:05:58,942 --> 00:06:00,485 Stal se 17. mariňákem 141 00:06:00,568 --> 00:06:03,822 dosáhnout perfektních 500 bodů na mé fyzické. 142 00:06:04,364 --> 00:06:06,241 Je to v mé DNA, 143 00:06:06,533 --> 00:06:08,868 držet se toho až do hořkého konce. 144 00:06:10,704 --> 00:06:12,831 To je skvělý příběh, Same, 145 00:06:13,665 --> 00:06:17,836 ale je to ubohá výmluva nechat psychopata chodit. 146 00:06:19,004 --> 00:06:23,508 Víš, potřebuješ všech 12 za odsouzení. 147 00:06:23,591 --> 00:06:26,469 Potřebuji jen jeden pro porotu. 148 00:06:28,013 --> 00:06:29,514 Dobře... 149 00:06:31,266 --> 00:06:32,642 cinkání, cinkání. 150 00:06:40,608 --> 00:06:43,362 Je to... šílenství nezní to předem promyšleně. 151 00:06:43,445 --> 00:06:45,030 Jaká část co jsem ti právě řekl 152 00:06:45,113 --> 00:06:46,365 nezní to předem promyšleně? 153 00:06:46,448 --> 00:06:48,158 O to nejde, Jeffe. 154 00:06:48,241 --> 00:06:49,493 Vydal jsi knihu, 155 00:06:49,576 --> 00:06:52,245 ve kterém uvádíte že Gacy byl šílený, 156 00:06:52,328 --> 00:06:53,747 z jeho mysli. -Je. 157 00:06:53,830 --> 00:06:58,001 Řekli jsme vám, abyste počkali, dokud po soudu ji propustit. 158 00:06:58,084 --> 00:06:59,211 Věděl jsem to. věděl jsem... 159 00:06:59,294 --> 00:07:01,213 Když ten policajt loni přišel ke dveřím, 160 00:07:01,296 --> 00:07:02,422 Věděl jsem, že by to nemělo pomoci. 161 00:07:02,505 --> 00:07:04,049 Přišel jsi ke mně. 162 00:07:04,132 --> 00:07:05,300 Jen počkat? 163 00:07:05,383 --> 00:07:06,718 Chci říct, je to, jste to vy všichni lidé, 164 00:07:06,801 --> 00:07:08,345 vy policajti, všechno, co kdy říkáte. 165 00:07:08,428 --> 00:07:09,888 Jsem tak unavený z čekání. 166 00:07:09,971 --> 00:07:11,181 Chtěl jsem, aby můj příběh vyšel. 167 00:07:11,264 --> 00:07:13,809 Musíme malovat jasný obrázek. V pořádku. 168 00:07:13,892 --> 00:07:15,644 Základní princip našeho argumentu 169 00:07:15,727 --> 00:07:17,437 že Gacy nebyl šílený, 170 00:07:17,520 --> 00:07:19,439 že měl jasnou mysl, předem promyšlený. 171 00:07:19,522 --> 00:07:20,482 Jo, on jsou všechny ty věci. 172 00:07:20,565 --> 00:07:24,110 To mate porotu, Jeffe. 173 00:07:24,986 --> 00:07:26,905 Pokud se dostanete na stojan a svědčit, 174 00:07:26,988 --> 00:07:29,408 obrana se chystá zpochybnit své svědectví 175 00:07:29,491 --> 00:07:31,660 s pomocí vaší vlastní zatracenou knihu. 176 00:07:31,743 --> 00:07:33,328 Přednesl jste jejich argument pro ně. 177 00:07:33,411 --> 00:07:34,663 Víš co ještě poroty nesnáší? 178 00:07:34,746 --> 00:07:37,749 Myšlenka svědka profitovat z případu. 179 00:07:37,832 --> 00:07:40,419 A jako náš klíčový svědek, ne, nic z toho není dobré. 180 00:07:40,502 --> 00:07:41,502 Nemůžeme tě použít. 181 00:07:41,836 --> 00:07:43,922 Je to smutná věc co se ti stalo. 182 00:07:44,172 --> 00:07:45,591 Zatracená situace. 183 00:07:45,674 --> 00:07:48,551 Ale máme jen jeden pokus a musíme to dát do pořádku. 184 00:07:49,719 --> 00:07:52,180 -To je můj příběh. -Uh-huh. 185 00:07:53,890 --> 00:07:56,685 Udělal jsem, co jsem považoval za správné. 186 00:07:59,270 --> 00:08:01,231 Jsem tu oběť. 187 00:08:19,541 --> 00:08:21,168 Musíte pracovat svým způsobem u postele. 188 00:08:21,251 --> 00:08:22,585 Život je příliš krátký. 189 00:08:23,128 --> 00:08:26,256 Potřebujeme další přesvědčivé svědek, který zná Gacyho, 190 00:08:26,339 --> 00:08:28,175 proti vyprávění. -Rozumím. 191 00:08:28,258 --> 00:08:30,761 Jinak to udělá Sam jeho nejlepší Brunnhilde, 192 00:08:30,844 --> 00:08:33,638 zpívat stejnou šílenou notu znovu a znovu. 193 00:08:34,264 --> 00:08:36,599 Dobře tady. 194 00:08:37,142 --> 00:08:38,310 Rozděl a panuj. 195 00:08:38,393 --> 00:08:39,645 Vezmeš si oběti, Vezmu rodiny. 196 00:08:39,728 --> 00:08:43,023 Rozložte je. Potřebuji vidět celou mozaiku. 197 00:09:03,710 --> 00:09:04,878 V pořádku. Samozřejmě, 198 00:09:04,961 --> 00:09:07,005 budeme mít rodiny svědčí. 199 00:09:07,088 --> 00:09:09,508 V pořádku. Budou emocionálně aktivovat porotu. 200 00:09:09,591 --> 00:09:11,051 Nechte odborníky na pult. 201 00:09:11,134 --> 00:09:12,261 Nevím o tom. 202 00:09:12,344 --> 00:09:13,553 Ne, ne. Potřebuji, aby se otupili 203 00:09:13,636 --> 00:09:16,139 ať už je Sam musí říct odborník na crackpot. 204 00:09:16,514 --> 00:09:20,727 My stále... Potřebujeme klíčového svědka. 205 00:09:30,737 --> 00:09:32,614 Musí to být Cram. 206 00:09:33,239 --> 00:09:34,658 Ne. Nevěřím mu. 207 00:09:34,741 --> 00:09:37,786 Jo, pracoval s Gacym, žili spolu, stále naživu. 208 00:09:46,127 --> 00:09:48,130 no tak, no tak. Pojď sem. Jo. 209 00:09:48,213 --> 00:09:50,048 -Tak jdeme na to, kluci. - Přímo tam. Vidět? 210 00:09:50,131 --> 00:09:51,133 Jo, vidím to. 211 00:10:25,834 --> 00:10:30,005 Ne? připadá vám tento druh ironie? 212 00:10:31,798 --> 00:10:34,801 Zaklepeš na moje dveře jednoho dne z čista jasna, 213 00:10:35,260 --> 00:10:39,597 a fuj, naše životy se mění přes noc. 214 00:10:40,265 --> 00:10:44,936 Teď jsme tady, dva hrášky ve fordu. 215 00:10:47,522 --> 00:10:50,442 A to kvůli tobě Už nemám dům. 216 00:10:52,402 --> 00:10:54,070 To je jeden způsob, jak se na to dívat. 217 00:10:54,696 --> 00:10:57,658 Žádný jiný způsob. To jsou fakta. 218 00:10:57,741 --> 00:10:59,993 Neměl jsi s tím nic společného. 219 00:11:01,703 --> 00:11:03,580 Jsi matoucí muž. 220 00:11:04,289 --> 00:11:07,209 Nemůžu říct, jestli jsi tak šílené, jak se říká. 221 00:11:07,292 --> 00:11:09,961 Nejsem blázen. 222 00:11:12,881 --> 00:11:16,051 Vsadím se, že si přeješ, abys nikdy nešel do té lékárny, jo? 223 00:11:17,469 --> 00:11:19,680 Přál si, abys zůstal ve městě. 224 00:11:19,763 --> 00:11:21,431 Bughouse náměstí. 225 00:11:21,890 --> 00:11:24,184 Zabíjení dětí nikoho nezajímalo. 226 00:11:26,936 --> 00:11:29,230 víš, Myslím na lidi jako jsi ty. 227 00:11:30,231 --> 00:11:34,110 Chci říct, nikdy jsem se nesetkal někdo jako ty, ale... 228 00:11:34,361 --> 00:11:36,154 Lidé říkají, že hodně mluvím. 229 00:11:36,237 --> 00:11:40,325 Chlapi, které jsem rozbil, možná pět, dvacet, život, cokoliv. 230 00:11:40,909 --> 00:11:42,744 Nevím, víš. 231 00:11:43,495 --> 00:11:46,164 Jen se chystám na svůj den. 232 00:11:47,791 --> 00:11:50,961 v potravinách, naplnění nádrže plynem. 233 00:11:51,044 --> 00:11:52,671 Nevím, jít po ulici, 234 00:11:52,754 --> 00:11:55,882 nic jiného než kluci jako ty a tvoje malá klec 235 00:11:55,965 --> 00:11:57,884 zíral ze svého malé okénko. 236 00:11:57,967 --> 00:11:59,761 Přemýšlíš, jestli myslíš o chlapech jako jsem já, 237 00:11:59,844 --> 00:12:02,972 trávím svůj den, chtít být námi. 238 00:12:04,182 --> 00:12:05,601 Napadá mě to. 239 00:12:05,684 --> 00:12:08,895 Nikdy jsem neslyšel detektiva-řidiče. 240 00:12:09,979 --> 00:12:13,233 Připadá mi to jako obrácená propagace, 241 00:12:13,316 --> 00:12:15,443 vozíš mě kolem. 242 00:12:16,194 --> 00:12:17,987 Vyžádal jsem si to. 243 00:12:19,239 --> 00:12:20,490 Opravdu? 244 00:12:21,825 --> 00:12:23,660 Co, já tě bavím? 245 00:12:23,743 --> 00:12:25,954 Mám otázku, kterou se musím zeptat. 246 00:12:26,621 --> 00:12:28,498 Dobře, vystřelte. 247 00:12:30,291 --> 00:12:32,085 Kolik jsi jich zabil? 248 00:12:33,378 --> 00:12:34,546 co? 249 00:12:34,629 --> 00:12:36,798 Kolik těl jsou stále venku? 250 00:12:37,465 --> 00:12:39,175 O čem to mluvíš? 251 00:12:39,801 --> 00:12:42,429 V prolézacím prostoru řekl jsi, že je 27. 252 00:12:42,512 --> 00:12:44,097 Našli jsme 29. 253 00:12:44,305 --> 00:12:46,850 Čtyři v řece, to je třicet tři. 254 00:12:46,933 --> 00:12:49,144 Ale bylo jich pět že jsi řekl, že jsi vyhodil. 255 00:12:50,478 --> 00:12:52,939 Jen čísla se nesčítají. 256 00:12:54,024 --> 00:12:56,151 Je to opravdu 33 těl? 257 00:12:58,069 --> 00:13:00,488 Žádného z těch chlapců jsem nezabil. 258 00:13:10,874 --> 00:13:12,834 Chcete slyšet vtip? 259 00:13:14,294 --> 00:13:15,545 mám na výběr? 260 00:13:15,628 --> 00:13:17,089 Takže tady jsou tyhle dvě myši 261 00:13:17,172 --> 00:13:19,258 a jsou ve svém Nejlepší neděle, že? 262 00:13:19,341 --> 00:13:21,093 Mají pěkné kalhoty, uh, 263 00:13:21,176 --> 00:13:22,928 s krátkým rukávem knoflíkové košile, kravaty, 264 00:13:23,011 --> 00:13:25,138 a dostali tyto Bible schované pod rukama. 265 00:13:25,221 --> 00:13:26,890 a oni chodí kolem této čtvrti 266 00:13:26,973 --> 00:13:28,684 a zastaví se u tohoto jednoho domu 267 00:13:28,767 --> 00:13:30,519 a klepou na dveře. 268 00:13:30,602 --> 00:13:31,770 A majitel, ten otevře. 269 00:13:31,853 --> 00:13:33,646 A jedna z těchto myší, říká, 270 00:13:34,105 --> 00:13:38,443 „Pane, můžeme s vámi mluvit o Cheesuz?" 271 00:13:44,532 --> 00:13:47,619 Pojď. Cheesuz. To je dobrý, ne? 272 00:13:49,329 --> 00:13:52,415 Vtip se vždycky hodí v zadní kapse. 273 00:14:08,765 --> 00:14:10,558 Stále nedokončeno? 274 00:14:10,767 --> 00:14:12,853 Je to hodně pneumatik. 275 00:14:12,936 --> 00:14:14,980 Stohování je velmi snadné. 276 00:14:15,063 --> 00:14:17,983 Snadné, zralé a svůdné. 277 00:14:18,066 --> 00:14:20,485 To další Citát Butche Cassidyho? 278 00:14:21,319 --> 00:14:23,405 A až budete hotovi, latrína. 279 00:14:23,488 --> 00:14:26,825 Oh, byl jsem na záchodě celý minulý týden. 280 00:14:26,908 --> 00:14:30,120 Páni, je tu nový týden. Nežijte minulostí. 281 00:14:31,955 --> 00:14:34,249 Hej, pane Patile? 282 00:14:35,792 --> 00:14:37,210 ehm... 283 00:14:39,295 --> 00:14:43,008 Já, já jsem jen, uh, přemýšlel kdybych mohl dostat zvýšení? 284 00:14:43,675 --> 00:14:44,927 Zvýšení? 285 00:14:45,010 --> 00:14:46,803 Moje gramy budou začni mi účtovat nájem. 286 00:14:46,886 --> 00:14:48,847 Je to 30 týdně. 287 00:14:49,347 --> 00:14:51,641 Dva dolary na hodinu nepřetrhnu to. 288 00:14:55,186 --> 00:14:59,191 Víš, když dám náborový znak v tom okně, 289 00:14:59,274 --> 00:15:01,360 do oběda, Budu mít sto lidí 290 00:15:01,443 --> 00:15:05,530 ve frontě při hledání práce, stejnou rychlostí, možná méně. 291 00:15:05,613 --> 00:15:06,740 Vidíš? 292 00:15:08,491 --> 00:15:09,576 V této ekonomice, 293 00:15:09,659 --> 00:15:12,203 měl bys být šťastný dokonce máš práci. 294 00:16:10,845 --> 00:16:13,181 nespěchej, paní Stapletonová. 295 00:16:16,059 --> 00:16:22,273 Sam. Jen vidět Samův náramek, to... já jen... 296 00:16:22,982 --> 00:16:24,484 Voda? 297 00:16:27,612 --> 00:16:29,280 Díky. 298 00:16:45,463 --> 00:16:48,466 Sledování těch svědčí další maminky, 299 00:16:49,884 --> 00:16:52,220 Byl jsem si jistý, že to zvládnu. 300 00:16:56,391 --> 00:16:59,186 Ale nemůžu se tam vrátit. omlouvám se. 301 00:16:59,269 --> 00:17:01,521 Nemusí ti to být líto. 302 00:17:02,313 --> 00:17:07,610 Jeho náramek, byla to taková ošklivá věc. 303 00:17:09,404 --> 00:17:10,697 Teď... 304 00:17:14,534 --> 00:17:17,495 můžu to dostat zpět? 305 00:17:19,247 --> 00:17:22,208 To zjistíme po soudu, dobře? 306 00:17:28,214 --> 00:17:30,759 Samuel si to nezasloužil. 307 00:17:32,802 --> 00:17:34,471 Vy také ne. 308 00:17:37,098 --> 00:17:39,601 A to musí porota slyšet. 309 00:17:40,977 --> 00:17:47,859 Jak tohle všechno změnilo pro vás, pro vaši rodinu. 310 00:17:54,282 --> 00:17:58,787 Nemůžu tě k ničemu nutit které nechceš dělat. 311 00:18:00,288 --> 00:18:02,416 Ale já to vím ty věci jsi slyšel 312 00:18:02,499 --> 00:18:05,419 že tisk říká o chlapcích. 313 00:18:05,502 --> 00:18:07,337 Hrozné věci. 314 00:18:08,838 --> 00:18:10,840 Už se na zprávy nedívám. 315 00:18:13,510 --> 00:18:16,721 Je to součást strategie obrany, 316 00:18:19,474 --> 00:18:23,353 říká, že kluci mělo to přijít 317 00:18:23,812 --> 00:18:25,814 z toho či onoho důvodu. 318 00:18:26,815 --> 00:18:31,277 Hledá se bigot na pověšení porota a to není správné. 319 00:18:32,070 --> 00:18:36,324 Tvůj chlapec měl sny, matka, která ho milovala. 320 00:18:38,368 --> 00:18:43,206 A Bessie, ty máš moc vyprávět ten příběh. 321 00:18:43,540 --> 00:18:46,001 To je hodně, na co se ptám, já vím. 322 00:18:46,084 --> 00:18:48,420 Ale slyšel jsem věci o vás. 323 00:18:51,381 --> 00:18:54,176 Odvolání těchto dvou policistů za to, že si pohráváš s tvým chlapcem. 324 00:18:54,259 --> 00:18:55,552 Porážka. 325 00:18:55,635 --> 00:18:59,055 Ano. Samozřejmě. 326 00:18:59,597 --> 00:19:01,891 Vedení pronajímatele k odpovědnosti. 327 00:19:04,352 --> 00:19:07,814 Klepání dolů každé dveře, které můžete 328 00:19:07,897 --> 00:19:12,902 hledá svého Samuela když ti ho vzali. 329 00:19:15,905 --> 00:19:18,408 A tu sílu teď potřebuji. 330 00:19:19,617 --> 00:19:23,913 Nesnáším být ten pravý abych tě o to požádal. 331 00:19:27,584 --> 00:19:31,755 Ale potřebuji, abys to dostal zpátky na ten stojan 332 00:19:31,838 --> 00:19:38,094 a ukázat porotě lásku které máš pro svého Samuela. 333 00:20:04,079 --> 00:20:07,249 Doufal jsem, že s tebou budu moci mluvit a Harold o něčem. 334 00:20:07,332 --> 00:20:09,042 Není doma. 335 00:20:12,879 --> 00:20:14,798 Nabídnout ti drink? 336 00:20:21,137 --> 00:20:24,057 Není to ideální co mám říct. 337 00:20:24,140 --> 00:20:25,601 Co dalšího jste našli? 338 00:20:25,684 --> 00:20:28,812 Co jiného udělal Chicago PD nepořádek? 339 00:20:29,229 --> 00:20:32,274 Oh, sledovali Gacyho před pár lety, 340 00:20:32,357 --> 00:20:35,276 pohřešované dítě, devítileté. 341 00:20:36,152 --> 00:20:38,322 Řekli, že nic není mohli by ho přilepit, 342 00:20:38,405 --> 00:20:41,700 ale přesto tu byl, opět na jejich radaru. 343 00:20:43,535 --> 00:20:45,746 A ptal ses mě než to všechno začalo, 344 00:20:45,829 --> 00:20:50,250 dělat, policie léčit každé vyšetřování stejné? 345 00:20:50,333 --> 00:20:51,835 Řekl bych ano. 346 00:20:52,544 --> 00:20:54,421 Bojoval bych s kýmkoli kdo řekl jinak. 347 00:20:54,504 --> 00:20:58,675 Ale dnes si to uvědomuji že mám slepá místa. 348 00:21:00,844 --> 00:21:04,597 Systém, ten... 349 00:21:05,849 --> 00:21:09,019 vyšetřování, nikdo s nikým nemluví. 350 00:21:09,936 --> 00:21:11,813 Máme rozpracované případy 351 00:21:11,896 --> 00:21:14,190 a pak další jen být přehlížen. 352 00:21:14,524 --> 00:21:16,485 A tak ano, existuje lepší způsob. 353 00:21:16,568 --> 00:21:19,363 Je tam, uh, lepší způsob spolupráce, 354 00:21:19,446 --> 00:21:23,491 komunikace, ale jsou tam zdi. 355 00:21:24,868 --> 00:21:26,494 Mnoho z nich. 356 00:21:27,871 --> 00:21:29,330 A já se snažím, 357 00:21:29,748 --> 00:21:31,791 Snažím se zlomit jejich prostřednictvím. 358 00:21:34,294 --> 00:21:35,795 Ale nemůžu. 359 00:21:38,131 --> 00:21:40,383 Jsi tu z nějakého důvodu? 360 00:21:41,301 --> 00:21:44,721 Někdy nejlepší způsob, jak se dostat co chceme, je dělat hluk. 361 00:21:45,638 --> 00:21:48,600 A musíte toho udělat hodně. 362 00:21:48,683 --> 00:21:51,936 Ale lidé jako já mají tendenci se přenášet 363 00:21:52,604 --> 00:21:58,610 nebo cokoli pro vytváření hluku. 364 00:21:59,611 --> 00:22:01,863 Takže to mám udělat já? 365 00:22:03,198 --> 00:22:04,657 Myslím, že ano. 366 00:22:06,576 --> 00:22:08,036 Lidí je dost dělat hluk. 367 00:22:08,119 --> 00:22:09,288 Sám jsi to řekl. 368 00:22:09,371 --> 00:22:11,039 A nikdo nic neudělal. 369 00:22:11,122 --> 00:22:14,042 Věnoval jste nám pozornost. 370 00:22:20,340 --> 00:22:23,760 To byl Rob. Rob to usnadnil. 371 00:22:32,185 --> 00:22:34,604 Byli to jen kluci. 372 00:22:35,230 --> 00:22:36,856 Všechny. 373 00:22:38,942 --> 00:22:41,445 Proč dělat i nejvíc přímočaré věci 374 00:22:41,528 --> 00:22:43,530 musí to být boj? 375 00:22:51,329 --> 00:22:52,956 Jsem unavený. 376 00:23:19,691 --> 00:23:22,069 Stěžování si na Garippo není dost svědků 377 00:23:22,152 --> 00:23:24,237 být volán vaším jménem? -Hej, hej, to je soukromé. 378 00:23:24,320 --> 00:23:25,656 jak jsi na to přišel? 379 00:23:25,739 --> 00:23:27,741 Neumíte komunikovat se soudcem za mými zády. 380 00:23:27,824 --> 00:23:29,368 Nevíš? jak to funguje, Johne? 381 00:23:29,451 --> 00:23:30,953 Jo. Vlastně ano. Studoval jsem práva. 382 00:23:31,036 --> 00:23:33,997 Ne, ne, tak přestaň. Dobře? 383 00:23:34,247 --> 00:23:37,751 Podívej, ohýbám se přes pozpátku 384 00:23:37,834 --> 00:23:39,628 snažím se ti tady pomoct. 385 00:23:39,711 --> 00:23:40,963 Copak to nevidíš? 386 00:23:41,046 --> 00:23:43,799 Co... Mluv se mnou. Co, co myslíš... 387 00:23:43,882 --> 00:23:45,300 co myslíš děje se tady? 388 00:23:45,383 --> 00:23:49,221 Rodiny všech těchto obětí říkat o mně špatné věci, 389 00:23:49,304 --> 00:23:51,181 všechno jsou to lži. 390 00:23:51,264 --> 00:23:52,599 Neznám ani jednoho z nich. 391 00:23:52,682 --> 00:23:53,976 A já tam jen sedím jako mrtvá kachna. 392 00:23:54,059 --> 00:23:55,727 Nemůžu nic říct a bránit se. 393 00:23:55,810 --> 00:23:57,896 Slyším tě. Ale takhle to funguje, Johne. 394 00:23:57,979 --> 00:24:00,399 Teď vydrž. Vaším úkolem je bránit mě. 395 00:24:00,482 --> 00:24:01,775 Měl bys být přivedení přátel 396 00:24:01,858 --> 00:24:02,943 protože jich mám hodně. 397 00:24:03,026 --> 00:24:05,612 Podívejte se do mého Rolodexu kniha kontaktů, popř. 398 00:24:05,695 --> 00:24:07,072 nebo sakra, mí pracovníci PDM. 399 00:24:07,155 --> 00:24:08,615 Oni ti to řeknou jak velký jsem šéf. 400 00:24:08,698 --> 00:24:10,158 -Vaši zaměstnanci? -Uh-hmm. 401 00:24:10,241 --> 00:24:11,034 Co to sakra, Johne! 402 00:24:11,117 --> 00:24:12,202 Nemohu přivést vaše zaměstnance 403 00:24:12,285 --> 00:24:13,412 protože jsi většinu z nich zabil. 404 00:24:13,495 --> 00:24:14,997 Pohřbil jsi je pod tvým domem. 405 00:24:15,080 --> 00:24:18,708 Sakra, dokonce i to dítě Davida Crama svědkem obžaloby. 406 00:24:21,503 --> 00:24:22,921 Podívejte. 407 00:24:24,297 --> 00:24:25,716 Přijdeme na řadu. 408 00:24:25,799 --> 00:24:28,135 Nejprve obžaloba, pak obhajoba, 409 00:24:28,218 --> 00:24:31,179 a žádné další dopisy Garippovi, Prosím. Dobře? 410 00:24:31,513 --> 00:24:33,015 Myslím to vážně. A když to nedokážeš, 411 00:24:33,098 --> 00:24:35,267 pak skončím právě teď. Dobře? 412 00:24:35,350 --> 00:24:39,021 Nemůžu bojovat dvě bitvy zároveň John. 413 00:24:39,104 --> 00:24:40,855 Já to prostě neumím. 414 00:24:43,191 --> 00:24:44,359 Jan? 415 00:24:47,654 --> 00:24:49,781 Víš cokoliv o stavbě? 416 00:24:50,573 --> 00:24:51,533 Je to snadné. 417 00:24:51,616 --> 00:24:53,368 John mě požádal, abych tě trénoval. 418 00:24:53,785 --> 00:24:55,704 Říkal, že jsi v armádě nebo něco? 419 00:24:55,787 --> 00:24:58,790 Na pár měsíců. 420 00:25:00,333 --> 00:25:01,960 Jak dlouho jsi pro něj pracoval? 421 00:25:02,293 --> 00:25:04,295 Šest měsíců. Tam kolem. 422 00:25:05,338 --> 00:25:06,548 Ochladit. 423 00:25:06,631 --> 00:25:08,383 Um, věci, které je třeba vědět. 424 00:25:08,967 --> 00:25:12,804 Je to fajn chlap, ale práská bičem. 425 00:25:12,887 --> 00:25:15,015 On je něco jako perfekcionista. 426 00:25:15,432 --> 00:25:17,642 Chce věci určitým způsobem. 427 00:25:18,309 --> 00:25:19,561 Nečurej si kalhoty. 428 00:25:19,644 --> 00:25:21,855 Asi to není tak špatné jako armáda. 429 00:25:22,272 --> 00:25:23,898 Proč si myslíš, že jsem odešel? 430 00:25:24,149 --> 00:25:26,693 Vsadím se, že se budeme více bavit než ty chrochtáš taky. 431 00:25:27,527 --> 00:25:28,946 Johnovy večírky jsou v nedohlednu. 432 00:25:29,029 --> 00:25:31,531 Chlast zdarma, co chcete. 433 00:25:31,614 --> 00:25:33,325 Cokoli jde. -Solidní. 434 00:25:33,408 --> 00:25:34,910 Jo. Hej, umí být hloupý, 435 00:25:34,993 --> 00:25:39,080 ale je lepší než jakýkoli šéf kdy jsem měl. 436 00:25:39,873 --> 00:25:43,168 Řekl mi, abych na něj myslel spíš jako přítel než šéf. 437 00:25:43,251 --> 00:25:44,419 Jo, to je pravda. 438 00:25:44,502 --> 00:25:46,255 Tvrdě pracujte, hrajte tvrději. 439 00:25:46,338 --> 00:25:47,756 To je jeho motto. 440 00:25:49,215 --> 00:25:50,925 Uh, jsme tady. 441 00:26:12,238 --> 00:26:13,698 Stánek s párky v rohlíku? 442 00:26:14,616 --> 00:26:16,159 John mluvil ve velkém. 443 00:26:16,242 --> 00:26:18,453 Řekl, že jeho společnost vydělal milion ročně. 444 00:26:18,536 --> 00:26:20,747 Spousta velkých zakázek. 445 00:26:20,830 --> 00:26:22,624 Přemýšlel jsem jako jeřáb a 446 00:26:22,707 --> 00:26:24,793 a plošiny, takové věci. 447 00:26:24,876 --> 00:26:27,337 Jo, to John je John. 448 00:26:27,420 --> 00:26:28,297 Říká hodně. 449 00:26:28,380 --> 00:26:29,798 Někdy je to skutečné. 450 00:26:29,881 --> 00:26:32,259 Jindy jen banda hooey. 451 00:26:32,342 --> 00:26:33,594 Ale koho to zajímá, že? 452 00:26:33,677 --> 00:26:35,845 Tedy pět za hodinu je sladký obchod. 453 00:26:36,888 --> 00:26:39,724 Vezměte si štětce. Ukážu vám lana. 454 00:26:41,059 --> 00:26:42,227 Hej. 455 00:26:58,910 --> 00:27:00,162 Děkuji, že jste přišli. 456 00:27:00,245 --> 00:27:03,957 Ano, samozřejmě. Kdy se to stalo? 457 00:27:04,249 --> 00:27:06,084 Před pár dny. 458 00:27:06,501 --> 00:27:08,628 Opilý maniak srazil ji ze silnice. 459 00:27:09,254 --> 00:27:12,757 Má zlomená žebra, obratle, krk. 460 00:27:13,133 --> 00:27:15,594 Um, sestra dal jí nějaké léky, 461 00:27:15,677 --> 00:27:17,346 takže je v tom a mimo něj. 462 00:27:17,429 --> 00:27:18,764 Maminka? 463 00:27:18,847 --> 00:27:21,182 Jo. zlatíčko? 464 00:27:22,767 --> 00:27:25,186 Chci mluvit s panem Kunklem o samotě. 465 00:27:26,187 --> 00:27:28,481 Dobře. Jasně. 466 00:27:29,482 --> 00:27:31,276 Hned budu venku. 467 00:27:35,780 --> 00:27:38,116 Stále chce vypovídat zítra. 468 00:27:38,992 --> 00:27:41,077 Prosím, nenech ji. 469 00:27:41,536 --> 00:27:42,912 Dobře. 470 00:27:52,464 --> 00:27:54,549 Maryjane, jak se máš? 471 00:27:55,717 --> 00:27:56,927 Byl lepší. 472 00:27:57,010 --> 00:28:00,472 Vsadím se. Jsi tvrdé dítě. 473 00:28:03,808 --> 00:28:06,478 Věříš všemu děje z nějakého důvodu? 474 00:28:08,646 --> 00:28:09,773 Nevím. 475 00:28:09,856 --> 00:28:11,233 Dělám to příliš dlouho 476 00:28:11,316 --> 00:28:13,234 mít názor v té věci. 477 00:28:13,985 --> 00:28:18,865 Řekl Billymu, aby si našel práci, jakoukoli práci, 478 00:28:20,200 --> 00:28:22,994 být dobrý chlap Mohl bych být hrdý. 479 00:28:24,871 --> 00:28:26,831 Co kdybych mu to neřekla? 480 00:28:28,792 --> 00:28:31,461 Co kdybych ho nechal dál krást? 481 00:28:32,170 --> 00:28:34,381 Kdyby věci měly dopadlo lépe? 482 00:28:35,131 --> 00:28:37,509 Byl by tu ještě? kdybych držel jazyk za zuby, 483 00:28:37,592 --> 00:28:39,511 když ho nechám být sám sebou? 484 00:28:40,345 --> 00:28:42,180 Život by byl jiný. 485 00:28:43,390 --> 00:28:45,183 Maryjane, podívej se na mě. 486 00:28:46,726 --> 00:28:50,897 Co jsi mu řekl byla správná věc. 487 00:28:51,856 --> 00:28:54,484 Dobře, narazil na Gacyho. 488 00:28:55,110 --> 00:28:57,070 Nic nebylo mohl jsi udělat, 489 00:28:57,153 --> 00:28:59,615 tak těžké je to slyšet. 490 00:28:59,698 --> 00:29:03,993 Je to Gacyho chyba, konec příběhu. 491 00:29:06,913 --> 00:29:09,624 Prosím, neberte mě ze stojanu. 492 00:29:10,166 --> 00:29:11,418 Nejste v žádném stavu. 493 00:29:11,501 --> 00:29:13,754 Řekl jsi, že je to důležité že jsem svědčil. 494 00:29:13,837 --> 00:29:17,048 Já, já jsem mluvil obecně do rodin. 495 00:29:17,382 --> 00:29:20,719 A máme spoustu skvělých již svědectví. 496 00:29:20,969 --> 00:29:24,306 Musíte se jen soustředit na zlepšení, dobře? 497 00:29:24,389 --> 00:29:27,392 Rodina svědčí pro každou oběť? 498 00:29:27,642 --> 00:29:28,769 Ano. 499 00:29:28,852 --> 00:29:30,478 A co pro Billyho? 500 00:29:33,023 --> 00:29:34,983 To jsi byl právě ty. 501 00:29:38,069 --> 00:29:39,988 Všichni mají své blízké vyprávění soudu 502 00:29:40,071 --> 00:29:41,948 na jejich životech záleželo. 503 00:29:42,574 --> 00:29:43,992 Billy to nedostane. 504 00:29:44,075 --> 00:29:45,786 Na jeho životě záleželo. 505 00:29:45,869 --> 00:29:48,204 Možná ne tobě, ale mně. 506 00:29:48,747 --> 00:29:50,457 Musím za něj mluvit. 507 00:29:50,540 --> 00:29:52,251 Nemůžu tě postavit na stojáka. 508 00:29:52,334 --> 00:29:54,169 Doktoři tě mají silně medikovaný. 509 00:29:54,252 --> 00:29:55,879 Obrana bude použij to proti tobě, 510 00:29:55,962 --> 00:29:58,674 řekni, že jsi zdrogovaný, nespolehlivý. 511 00:29:58,757 --> 00:30:00,633 Pak si nic nevezmu. 512 00:30:02,177 --> 00:30:04,095 A co bolest? 513 00:30:05,972 --> 00:30:08,600 To nic není ve srovnání s jeho ztrátou. 514 00:30:28,370 --> 00:30:29,538 Potřebujete ruku? 515 00:30:29,621 --> 00:30:32,082 Ne. Ne. 516 00:30:32,457 --> 00:30:33,792 Co tě žere? 517 00:30:34,626 --> 00:30:38,088 Dříve jsem na mě křičel. John říká, že chodím vždycky pozdě. 518 00:30:38,171 --> 00:30:39,840 Vždy chodíte pozdě. 519 00:30:39,923 --> 00:30:42,050 Bydlím v Irvin Parku. 520 00:30:42,133 --> 00:30:44,177 Cram je plačtivý, protože John na něj křičel. 521 00:30:44,260 --> 00:30:46,262 Hej, přidej se do klubu, kámo. 522 00:30:46,805 --> 00:30:48,890 Podívej, on tě nemohl tak to je dobrý. 523 00:30:48,973 --> 00:30:51,727 Je to jednoduché, jen tvrdě pracuj, přestaň chodit pozdě. 524 00:30:51,810 --> 00:30:52,853 Pokud myslí děláš dobrou práci 525 00:30:52,936 --> 00:30:54,229 pak můžete vyrobit ještě více peněz. 526 00:30:54,312 --> 00:30:55,564 Jo, jak? 527 00:30:55,647 --> 00:30:56,565 Dává mi práci vedle sebe 528 00:30:56,648 --> 00:30:58,066 prostřednictvím subdodávky podnikání. 529 00:30:58,149 --> 00:30:59,526 Zvládnu až sedm za hodinu. 530 00:30:59,609 --> 00:31:00,777 Sakra, chlape. 531 00:31:00,860 --> 00:31:03,280 Godziku, máte ještě práci navíc? 532 00:31:03,363 --> 00:31:05,949 Požádal mě, abych kopal zákopy pod jeho domem šest na hodinu. 533 00:31:06,032 --> 00:31:07,242 K čemu jsou zákopy? 534 00:31:07,325 --> 00:31:09,536 když prší, zatopí pod domem, 535 00:31:09,619 --> 00:31:11,663 takže musíte kopat, aby to vyteklo. 536 00:31:15,750 --> 00:31:16,835 Je to John s večeří. 537 00:31:16,918 --> 00:31:18,753 Cram, jdi. Pomozte mu. 538 00:31:19,754 --> 00:31:21,464 Chceš na něj udělat dojem, že? 539 00:31:21,756 --> 00:31:22,591 Jo. 540 00:31:22,674 --> 00:31:23,592 Míle navíc, kamaráde. 541 00:31:23,675 --> 00:31:25,260 Omluvte se za zpoždění. 542 00:31:25,468 --> 00:31:27,554 Jestli tě má rád, on něco vymyslí. 543 00:31:38,231 --> 00:31:41,818 Proč jsi vždycky s tou mincí, hrát si s ní? 544 00:31:41,901 --> 00:31:44,237 Jako nervózní klíště nebo něco? 545 00:31:45,447 --> 00:31:47,032 Je to osobní. 546 00:31:47,907 --> 00:31:49,409 Oh, no tak. 547 00:31:50,452 --> 00:31:51,870 Jaká je škoda? 548 00:31:52,662 --> 00:31:55,373 Všichni se snaží aby mě poslal do vězení na doživotí. 549 00:31:56,041 --> 00:31:58,085 Když je všechno vše řečeno a hotovo, 550 00:31:58,168 --> 00:32:00,587 nikdy nebudeme vidět se znovu. 551 00:32:02,047 --> 00:32:03,548 Můžeš mi to říct? 552 00:32:05,550 --> 00:32:08,470 -To je můj táta. -Aha. 553 00:32:08,553 --> 00:32:11,139 Nechal si staré mince, dvě dolarové bankovky. 554 00:32:11,723 --> 00:32:13,767 když zemřel, Našel jsem je v jeho skříni, 555 00:32:13,850 --> 00:32:15,685 odroloval ve staré krabici od bot. 556 00:32:16,728 --> 00:32:18,229 On je Mexičan? 557 00:32:19,981 --> 00:32:21,399 texaský. 558 00:32:22,484 --> 00:32:26,321 Pracoval jsem s narkotiky, tajný. 559 00:32:27,072 --> 00:32:29,407 Věci, které jsem viděl, kéž bych ne. 560 00:32:31,910 --> 00:32:33,912 Myslel jsem, že dostanu zjistil. 561 00:32:34,371 --> 00:32:37,248 Nakrájené, rozpuštěné v kyselině nebo tak něco. 562 00:32:39,751 --> 00:32:41,503 až přijdu domů, 563 00:32:42,712 --> 00:32:45,590 je trochu těžké chodit dveřmi každý den. 564 00:32:47,008 --> 00:32:49,177 Se svou ženou bych nemluvil. 565 00:32:49,761 --> 00:32:53,848 Moje dítě, jen prázdno. Bylo mi to jedno. 566 00:32:56,226 --> 00:32:59,438 A pak se objeví toto peso jednoho dne z ničeho nic, 567 00:32:59,521 --> 00:33:02,524 myslel jsem, že to můj chlapec našel, byl zvědavý. 568 00:33:03,650 --> 00:33:05,318 Myslel jsem, že na něj křičím. 569 00:33:06,861 --> 00:33:11,033 Jen jsem to strčil do kapsy, udělejte s tím něco později. 570 00:33:11,116 --> 00:33:12,784 Nosil to se mnou každý den. 571 00:33:12,867 --> 00:33:14,411 Stal se prostě zvykem. 572 00:33:15,870 --> 00:33:17,872 A když jsem skončil, dostal jsem se domů. 573 00:33:20,000 --> 00:33:21,752 Nechte ty kecy v autě. 574 00:33:21,835 --> 00:33:23,169 je to tak. 575 00:33:25,046 --> 00:33:27,382 Huh. To se mi líbí. 576 00:33:28,216 --> 00:33:30,844 Přej můj starý měl minci jako ty. 577 00:33:34,848 --> 00:33:38,435 Co to dělají otcové jejich učení rukama? 578 00:33:39,102 --> 00:33:41,146 Proto máme matky. 579 00:33:42,981 --> 00:33:45,066 Takže tvůj táta tě taky praštil? 580 00:33:45,483 --> 00:33:47,402 Můj otec mě správně vychoval. 581 00:33:49,154 --> 00:33:50,488 Mám tě. 582 00:33:52,532 --> 00:33:55,118 Já, byl jsem skvělý otec mým dětem 583 00:33:55,201 --> 00:33:57,203 od manželky číslo jedna a dvě. 584 00:33:58,788 --> 00:34:01,333 Byla tam tato paní scvrkávačka donutily mě mluvit. 585 00:34:01,416 --> 00:34:05,379 Snažila se mi dostat do hlavy a zeptala se 586 00:34:05,462 --> 00:34:09,174 kdyby se mi ulevilo, když manželka jedna a dva vzali děti. 587 00:34:10,216 --> 00:34:11,885 Můžete tomu věřit? 588 00:34:13,303 --> 00:34:14,388 Přemýšlím o sobě, 589 00:34:14,471 --> 00:34:16,139 „Co to sakra je to je taková otázka? 590 00:34:16,222 --> 00:34:18,433 Na co naráží?" víš? 591 00:34:21,353 --> 00:34:26,232 Ale teď si říkám... a mimochodem, 592 00:34:27,442 --> 00:34:29,945 chce to znát skutečného muže jeho silné a slabé stránky, 593 00:34:30,028 --> 00:34:31,321 právo? souhlasíte? 594 00:34:31,404 --> 00:34:32,406 Jasně. 595 00:34:32,489 --> 00:34:36,701 Tak a teď si říkám, 596 00:34:40,997 --> 00:34:44,417 Asi bych byl mizerný táta konec dne. 597 00:34:45,293 --> 00:34:47,129 A štěstí pro ně, 598 00:34:47,212 --> 00:34:49,506 oni ne držte se, abyste to zjistili. 599 00:34:50,340 --> 00:34:52,425 A co ty, jsi dobrý táta? 600 00:34:53,885 --> 00:34:55,929 Počítá se s odpovědí mého dítěte. 601 00:34:56,721 --> 00:34:58,223 Mohu s ním mluvit? 602 00:34:58,890 --> 00:35:00,809 Absolutně-kurva-naprosto ne. 603 00:35:05,271 --> 00:35:07,024 Chybí ti? -SZO? 604 00:35:07,107 --> 00:35:08,566 Děti. 605 00:35:10,568 --> 00:35:12,362 Nemyslím na ně. 606 00:35:15,365 --> 00:35:17,075 No, je to jak jsi řekl, 607 00:35:17,534 --> 00:35:19,494 skutečný muž zná své silné stránky a slabiny. 608 00:35:19,577 --> 00:35:21,830 V tomhle má zatraceně pravdu. 609 00:35:24,916 --> 00:35:26,418 Víš co? 610 00:35:27,377 --> 00:35:30,088 já a ty, nejsme tak odlišní. 611 00:35:30,171 --> 00:35:32,341 -Myslíš? -Jo. 612 00:35:32,424 --> 00:35:33,508 Když tohle všechno skončí, 613 00:35:33,591 --> 00:35:35,510 Budu stavět můj dům se za okamžik vrátí zpět, 614 00:35:35,593 --> 00:35:37,179 moje podniky a všechno, 615 00:35:37,262 --> 00:35:38,472 a ty a tvoje paní, 616 00:35:38,555 --> 00:35:41,933 celá tvoje rodina, přijdete na grilování. 617 00:35:43,810 --> 00:35:45,353 Je to rande. 618 00:35:47,022 --> 00:35:48,314 Dobrý. 619 00:35:57,198 --> 00:35:58,241 Liz. 620 00:35:58,491 --> 00:35:59,826 Pan Kunkle vás hledá. 621 00:35:59,909 --> 00:36:02,078 Brzy jsi vzhůru. Měli bychom jít dovnitř. 622 00:36:24,059 --> 00:36:25,477 Jsi v pořádku? 623 00:36:27,604 --> 00:36:30,190 Byl vzat zprava pode mnou. 624 00:36:34,486 --> 00:36:36,613 Musím to říct nějaké místnosti plný cizích lidí 625 00:36:36,696 --> 00:36:39,032 jak jsem špatná matka. 626 00:36:39,449 --> 00:36:41,994 Pořád si tu noc přehrávám znovu a znovu. 627 00:36:42,077 --> 00:36:43,203 Co kdybych ho nenechala zůstat, 628 00:36:43,286 --> 00:36:44,454 už jsme měli zpoždění 629 00:36:44,537 --> 00:36:47,499 nebo kdybychom mu pomohli zaplatit pro auto nikdy... 630 00:36:50,251 --> 00:36:52,588 Měl bych cítit věci, 631 00:36:52,671 --> 00:36:54,715 abych věděl, kdy moje děti jsou v nebezpečí. 632 00:36:54,798 --> 00:36:56,508 Stávalo se to pořád když byli malí, 633 00:36:56,591 --> 00:37:00,011 když si Kerry zlomila ruku jezdí na kole. věděl jsem. 634 00:37:02,180 --> 00:37:05,600 Rob byl přímo tam. 635 00:37:07,352 --> 00:37:11,773 Mluvil jsem s ním. Nic jsem necítil. 636 00:37:11,856 --> 00:37:14,943 Jaká máma dělá mě to? 637 00:37:16,069 --> 00:37:18,571 -Je to moje chyba. -Co? 638 00:37:19,531 --> 00:37:21,074 Měl jsi narozeniny proboha. 639 00:37:21,157 --> 00:37:23,243 Měl jsem to být já jdu vyzvednout Roba, ne tebe, 640 00:37:23,326 --> 00:37:24,995 ne na tvé narozeniny. 641 00:37:27,997 --> 00:37:30,041 -Obviňuješ mě? -Žádný. 642 00:37:32,335 --> 00:37:33,670 já ne. 643 00:37:35,630 --> 00:37:37,173 Nemám to za zlé. 644 00:37:39,092 --> 00:37:40,218 Proč bys to říkal? 645 00:37:40,301 --> 00:37:41,428 Myslíš, že kdybys tam byl, 646 00:37:41,511 --> 00:37:42,596 tohle by se nikdy nestalo? 647 00:37:42,679 --> 00:37:44,556 A ty jsi to dal z vaší hlavy. 648 00:37:44,973 --> 00:37:49,144 Tohle nemá nic společného s čímkoli, co jsi udělal, nebo 649 00:37:49,227 --> 00:37:50,520 nebo neudělal. 650 00:37:53,648 --> 00:37:58,194 Máte možnost chránit náš syn naposledy. 651 00:38:00,363 --> 00:38:03,533 Kdo je, jeho příběh. 652 00:38:07,203 --> 00:38:10,206 Když jsi tam nahoře, prosím, nic nezdržuj. 653 00:38:17,589 --> 00:38:20,008 Nenechme si to Pan Kunkle čeká. 654 00:38:29,893 --> 00:38:30,978 Díky. 655 00:38:31,061 --> 00:38:31,853 Děkuji šéfovi. 656 00:38:31,936 --> 00:38:33,313 Víte, kolik byla vaše kauce? 657 00:38:33,396 --> 00:38:34,648 Čtyři sta dolarů. 658 00:38:34,731 --> 00:38:36,191 Hovno. Jo. 659 00:38:36,274 --> 00:38:38,568 Vezme to z tebe kontrolujte, dokud nebudete splaceni. 660 00:38:38,651 --> 00:38:40,070 Jo, to dává smysl. 661 00:38:40,153 --> 00:38:42,489 Co jsi dělal? stejně jsi v prdeli v parku? 662 00:38:42,572 --> 00:38:44,783 Na to je Johnovo místo. Jeho garáž. 663 00:38:44,866 --> 00:38:46,785 Víš, přiveď své přátele, přijít a odejít. 664 00:38:47,118 --> 00:38:48,370 Na tom kurva nezáleží. 665 00:38:48,453 --> 00:38:49,788 Nevěděl jsem. 666 00:38:50,705 --> 00:38:52,415 Oh, mimochodem, 667 00:38:52,749 --> 00:38:54,751 John mluvil o vaší situaci. 668 00:38:55,210 --> 00:38:57,754 S nájemným za vaše gramy plus ty čtyři účty, které mu dlužíš, 669 00:38:57,837 --> 00:38:59,590 chvíli potrvá, než mu to oplatí. 670 00:38:59,673 --> 00:39:01,008 já na to přijdu. 671 00:39:01,091 --> 00:39:03,343 Požádám ho, aby mě hodil nějakou práci navíc. 672 00:39:03,426 --> 00:39:04,928 Jo. Chce jen pomoci. 673 00:39:05,136 --> 00:39:08,682 Řekl něco o tom, že tě nechám žít s ním za levnější nájem. 674 00:39:09,766 --> 00:39:11,018 -Opravdu? -Jo. chci říct, 675 00:39:11,101 --> 00:39:13,895 cítil to, účtovat jako 25 $ týdně. 676 00:39:13,978 --> 00:39:16,023 Použijte těch pět navíc ušetříte, abyste mu to vrátili. 677 00:39:16,106 --> 00:39:18,025 -To myslíš vážně? -Na mou duši. 678 00:39:18,108 --> 00:39:20,944 Velký dům, člověče. Byl bys jako knížete hradu. 679 00:39:21,319 --> 00:39:23,697 Pokud to nechcete. 680 00:39:24,197 --> 00:39:25,449 Sakra ne, chci to. 681 00:39:25,532 --> 00:39:27,492 Dobře. No jo. Promluvte si s ním, až se vrátíme. 682 00:39:27,575 --> 00:39:30,787 -Jo. Uh, hned. budu. -Dobře. 683 00:39:33,123 --> 00:39:35,459 -Tohle musí přestat. - Obrana mého klienta. 684 00:39:35,542 --> 00:39:37,711 Ne, neustále se ptám za mistrovský. 685 00:39:37,794 --> 00:39:39,379 Tohle tady neděláme. Pojďme dostaň se nejdřív do mých komnat. 686 00:39:39,462 --> 00:39:42,007 -Ale nemůže se zastavit nebo -Můžu si dělat, co chci 687 00:39:42,090 --> 00:39:44,301 -používání jakéhokoli lehkomyslného postupu. - pod polostínu zákona. 688 00:39:44,384 --> 00:39:46,011 Ty, potřebuješ být pokárán. 689 00:39:46,094 --> 00:39:49,306 A jaká část "tady ne" vy dva nerozumíte? 690 00:39:49,389 --> 00:39:52,517 Dobře, dobře. Teď jsme tady. 691 00:39:52,600 --> 00:39:54,853 Díky, Bille. 692 00:39:54,936 --> 00:39:56,980 Tento soud bude táhnout navždy 693 00:39:57,063 --> 00:39:59,066 pokud Sam zůstane házení zátarasů. 694 00:39:59,149 --> 00:40:01,568 Omlouvám se, pokud můj klient ústavní práva jsou, 695 00:40:01,651 --> 00:40:02,694 pro tebe nepohodlné. 696 00:40:02,777 --> 00:40:04,154 -Jo. -Psst. Nechte toho, vy dva. 697 00:40:04,237 --> 00:40:06,657 Víš co? Tento, tento kruhový objezd 698 00:40:06,740 --> 00:40:08,033 točí se mi hlava. Právo? -Prostě ho přiveď. 699 00:40:08,116 --> 00:40:10,201 Teď ano. -Domluvme se, že nesouhlasíme. 700 00:40:16,332 --> 00:40:17,542 co se děje? co to je? 701 00:40:17,625 --> 00:40:19,711 Chystám se ti to říct. 702 00:40:23,715 --> 00:40:25,008 Před více než týdnem, pane Gacy 703 00:40:25,091 --> 00:40:27,177 napsal mi dopis se stížnostmi. 704 00:40:27,260 --> 00:40:29,221 Ukázal jsem to jeho právníkům který mě ujistil 705 00:40:29,304 --> 00:40:30,597 že nebyl žádný problém. 706 00:40:30,680 --> 00:40:34,768 Dnes jsem obdržel další dopis od pana Gacyho, 707 00:40:34,851 --> 00:40:37,395 požadující odpověď pro předchozí dopis. 708 00:40:38,480 --> 00:40:39,773 co to děláš? 709 00:40:39,856 --> 00:40:41,316 Mluvili jsme o tom. Bylo vyřízeno. 710 00:40:41,399 --> 00:40:43,485 -Očividně není vyřešeno. -Drž se od toho, prosím. 711 00:40:43,568 --> 00:40:45,403 Drž své koně, Same. 712 00:40:47,280 --> 00:40:50,617 Pane Gacy, je něco chceš říct? 713 00:40:50,700 --> 00:40:51,993 Uh-uh. 714 00:40:52,660 --> 00:40:55,121 Nic s respektem do písmene? 715 00:40:57,165 --> 00:40:58,416 Mezi tebou a mnou. 716 00:40:58,875 --> 00:41:01,878 -Tak zákon nefunguje. -Už to ví. 717 00:41:01,961 --> 00:41:04,131 Uh, měli bychom diskutovat záležitosti v dopise. 718 00:41:04,214 --> 00:41:07,301 Pan Gacy je náročný mistrovský. 719 00:41:07,384 --> 00:41:10,012 Věří, že soud nebylo k němu fér 720 00:41:10,095 --> 00:41:11,763 a že obžaloba hraje 721 00:41:11,846 --> 00:41:13,015 mimo meze zákona. 722 00:41:13,098 --> 00:41:15,475 Máme se bavit tahle fraška? 723 00:41:17,102 --> 00:41:19,771 Vaše chování je to, co bych očekával od bisexuálního prokurátora. 724 00:41:19,854 --> 00:41:22,941 Promiňte? 725 00:41:23,024 --> 00:41:24,901 Nechovej se jako ne vědět, o čem mluvím. 726 00:41:24,984 --> 00:41:26,320 Ne, prosím upřesněte. 727 00:41:26,403 --> 00:41:27,529 Dobře. 728 00:41:27,946 --> 00:41:31,658 Plavba kolem ve své kůži s, 729 00:41:31,741 --> 00:41:33,994 sako a kalhoty na vaší malé motorce. 730 00:41:34,077 --> 00:41:35,787 Něco máš proti Harleyům? 731 00:41:35,870 --> 00:41:37,122 Jste bisexuální povahy. 732 00:41:37,372 --> 00:41:39,750 Viděl jsem tě v barech, Clark Street. 733 00:41:39,833 --> 00:41:42,461 To zvoní? Vím, co jsi. 734 00:41:42,544 --> 00:41:44,004 Oh, je to tak? 735 00:41:44,087 --> 00:41:46,673 Takže přiznáváš, že chodíš tyto typy zařízení? 736 00:41:46,756 --> 00:41:48,050 Teda jestli jsi mě tam viděl. 737 00:41:48,133 --> 00:41:50,802 Ne, ne, viď, překrucuješ mé významy. 738 00:41:50,885 --> 00:41:53,597 Ne, čůráš si kalhoty strach a ty bys měl být. 739 00:41:55,473 --> 00:41:56,683 Nebojím se žádné víly. 740 00:41:56,766 --> 00:41:58,060 Nyní, vílo, bisexuální, 741 00:41:58,143 --> 00:42:00,187 říkáš mi, jak chceš, Pohřbím tě. 742 00:42:00,270 --> 00:42:02,689 Hej, hej. Posaďte se. Nemůžeš s ním takhle mluvit. 743 00:42:02,772 --> 00:42:03,732 Má plné právo cítit 744 00:42:03,815 --> 00:42:04,942 Jo. 745 00:42:05,025 --> 00:42:06,443 Ne, hrál jsi špinavě 746 00:42:06,526 --> 00:42:07,527 a je to hraniční nevhodný. 747 00:42:07,610 --> 00:42:09,154 Dobře, to stačí. 748 00:42:13,116 --> 00:42:15,702 Druhý bod k řešení říká pan Gacy 749 00:42:15,785 --> 00:42:18,455 že už nemá víru v jeho obhájcích. 750 00:42:18,913 --> 00:42:21,667 Vehementně oponuje obranu proti šílenství. 751 00:42:21,750 --> 00:42:23,210 Páni. Tohle je divočina. 752 00:42:23,293 --> 00:42:25,504 I váš vlastní klient si myslí že vaše strategie je blbost. 753 00:42:25,587 --> 00:42:26,587 pane Gacy, 754 00:42:27,172 --> 00:42:29,299 proč věříte, že vaše právníci nejsou na tento úkol? 755 00:42:29,382 --> 00:42:30,926 Protože mi to nedovolí mít pod kontrolou. 756 00:42:31,009 --> 00:42:32,010 Říkám jim, co mají dělat, 757 00:42:32,093 --> 00:42:34,846 ale oni mě prostě ignorují. To není správné. 758 00:42:35,472 --> 00:42:37,307 Same, chceš odpovědět? 759 00:42:38,975 --> 00:42:41,061 Myslím, že to jen dokazuje obranu proti šílenství. 760 00:42:41,144 --> 00:42:44,564 Pan Gacy zjevně není zdravý mysli a nezpůsobilý k soudu. 761 00:42:44,647 --> 00:42:47,067 Tohle smrdí koordinovaného úsilí 762 00:42:47,150 --> 00:42:48,735 mezi těmito dvěma, dobře? 763 00:42:48,818 --> 00:42:51,905 Pan Gacy byl vyšetřen od psychiatrů, 764 00:42:51,988 --> 00:42:54,491 bylo učiněno rozhodnutí že byl způsobilý k soudu 765 00:42:54,574 --> 00:42:56,785 podle Illinois Státní fitness standard. 766 00:42:56,868 --> 00:42:58,203 souhlasím. 767 00:42:58,495 --> 00:42:59,996 Případ bude pokračovat. 768 00:43:00,413 --> 00:43:03,875 Pane Amirante, v tuto chvíli chcete odstoupit 769 00:43:03,958 --> 00:43:05,460 jako obhájce obžalovaného? 770 00:43:05,543 --> 00:43:08,880 Nechám to odhodlání v rukou obžalovaného. 771 00:43:10,632 --> 00:43:12,133 Dobře, pane Gacy? 772 00:43:14,177 --> 00:43:16,263 Pokud změním advokáta, co se stane potom? 773 00:43:16,346 --> 00:43:19,057 Mohu vám říci, že bude nemají na soud žádný vliv. 774 00:43:19,307 --> 00:43:20,433 Plnou parou. 775 00:43:24,187 --> 00:43:25,480 Můžeme pokračovat. 776 00:43:25,939 --> 00:43:29,192 Dobře. Zkušební verze bude pokračovat podle plánu. 777 00:43:29,776 --> 00:43:32,863 Zakládáme nadace Roberta Piesta 778 00:43:32,946 --> 00:43:34,781 zajistit, aby žádný jiný rodič 779 00:43:34,864 --> 00:43:37,033 by měl někdy projít co máme. 780 00:43:37,367 --> 00:43:41,496 před dvěma dny, prožili jsme další noční můru. 781 00:43:41,579 --> 00:43:43,832 Sedl jsem si na tribunu 782 00:43:43,915 --> 00:43:47,502 vyprávění posledních hodin života našeho Robbieho. 783 00:43:49,087 --> 00:43:52,132 Robbie toho tolik sliboval a mnohem víc co dát, 784 00:43:52,215 --> 00:43:55,385 ale teď už se to nikdy nedozvíme jeho plný potenciál. 785 00:43:56,636 --> 00:43:58,138 Nikdy jsme si nepředstavovali tohle se nám může stát, 786 00:43:58,221 --> 00:44:01,016 ale bylo a mohlo se stane komukoli z vás. 787 00:44:02,267 --> 00:44:04,937 Byli jsme nemocní mimochodem tito chlapci 788 00:44:05,020 --> 00:44:07,313 mluvilo se o nich ve zprávách. 789 00:44:08,773 --> 00:44:13,862 Všichni jsou oběti, nevinné... nevinné životy, 790 00:44:13,945 --> 00:44:16,865 nám byly ukradeny nevinné životy. 791 00:44:16,948 --> 00:44:19,117 A tohle mohlo bylo zabráněno 792 00:44:19,200 --> 00:44:23,163 pokud chicagská policie a Iowa Parole Board udělal svou práci. 793 00:44:23,246 --> 00:44:25,457 Jejich neschopnost sledovat John Gacy 794 00:44:25,540 --> 00:44:27,167 je důvod, proč se to stalo. 795 00:44:27,250 --> 00:44:30,128 Systém tyto rodiny selhaly. 796 00:44:32,297 --> 00:44:35,342 Podáváme žaloba za 85 milionů dolarů 797 00:44:35,425 --> 00:44:38,428 proti entitám který selhal našim synům. 798 00:44:38,511 --> 00:44:41,223 Které agentury konkrétně bude v žalobě jmenován? 799 00:44:41,306 --> 00:44:43,308 Tyto informace budou veřejné jakmile bude podána. 800 00:44:43,391 --> 00:44:45,185 Myslíte? je to vhodná akce? 801 00:44:47,604 --> 00:44:48,730 Je to vhodné? 802 00:44:48,813 --> 00:44:50,440 že úřady ignoroval rodiny? 803 00:44:50,523 --> 00:44:52,693 Nacházíte útěchu ve skutečnosti že byl Gacy chycen 804 00:44:52,776 --> 00:44:54,194 a momentálně stojí před soudem? 805 00:44:55,028 --> 00:44:56,529 Můj syn je pryč. 806 00:44:56,946 --> 00:44:59,074 Není co brát útěchu v. 807 00:45:06,414 --> 00:45:08,000 Hej. Účtovat. 808 00:45:08,083 --> 00:45:09,960 Ježíši Kriste. 809 00:45:10,043 --> 00:45:11,378 Cavanaugh otrávil bazén poroty. 810 00:45:11,461 --> 00:45:14,923 Jo. Tvůj playbook jsem unavený, Sam. 811 00:45:15,006 --> 00:45:17,551 My jsme protestovali a vy buldozerem přímo přes ně. 812 00:45:17,634 --> 00:45:19,094 Vaše námitka byla opožděná. 813 00:45:19,177 --> 00:45:20,262 Nebylo pozdě, dobře? 814 00:45:20,345 --> 00:45:21,597 Nebylo pozdě, ignoroval jsi mě. -Žádný. 815 00:45:21,680 --> 00:45:24,015 Teď nepřepisuj historii, ty malá masová koule. 816 00:45:24,265 --> 00:45:27,060 zeptal jsem se, "Pokud je někdo shledán nevinným" 817 00:45:27,143 --> 00:45:28,312 z důvodu šílenství, 818 00:45:28,395 --> 00:45:30,480 a poté vzat zpět do ústavu pro duševně choré? 819 00:45:30,563 --> 00:45:33,150 Je možné zaručit že tam zůstanou 820 00:45:33,233 --> 00:45:34,818 po zbytek jejich života?" Na co Cavanaugh říká... 821 00:45:34,901 --> 00:45:36,403 Tehdy jsem protestoval. 822 00:45:36,486 --> 00:45:38,655 -Žádný. Kecy. Kecy, Same! -Ano. Tehdy jsem protestoval. 823 00:45:38,738 --> 00:45:42,993 Cavanaugh řekl, že si myslí to bylo absolutně nemožné. 824 00:45:43,076 --> 00:45:45,162 Pak začal vysvětlovat proč. -To bylo před tím. 825 00:45:45,245 --> 00:45:46,997 -To je, když jsi protestoval. -Ne, ne, ne. 826 00:45:47,080 --> 00:45:48,165 Bylo to před tím. -Víš co? 827 00:45:48,248 --> 00:45:50,167 Souhlasit s nesouhlasem. Dobře? 828 00:45:50,250 --> 00:45:51,543 Spíš za volantem, Same. 829 00:45:51,626 --> 00:45:53,754 Sakra si přeješ, abych byl spí za volantem. 830 00:45:53,837 --> 00:45:55,213 Je to zavádějící otázka. 831 00:45:55,296 --> 00:45:57,633 Gacy rozhodně ano strávit zbytek života 832 00:45:57,716 --> 00:45:58,884 v ústavu pro duševně choré. 833 00:45:58,967 --> 00:46:00,427 Doktor nezdálo se, že by to tak bylo. 834 00:46:00,510 --> 00:46:01,470 Bille, prosím. 835 00:46:01,553 --> 00:46:02,971 Není zatracená cesta v pekle 836 00:46:03,054 --> 00:46:05,474 které jakékoli zařízení uvolní ten chlap za pár měsíců. 837 00:46:05,557 --> 00:46:06,558 lékařské nebo vězení, 838 00:46:06,641 --> 00:46:08,477 zemře za mřížemi a ty to víš. 839 00:46:08,560 --> 00:46:10,729 Víš co? Pokud jste tak naštvaný, Same, 840 00:46:10,812 --> 00:46:12,981 proč ne? požádat o mistrial? 841 00:46:13,064 --> 00:46:16,067 Oh, počkat. Ty ano. Znovu. 842 00:46:16,609 --> 00:46:19,279 Jsou určití lidé kteří patří do psychiatrických zařízení. 843 00:46:19,362 --> 00:46:21,197 A pak je tu čisté zlo. 844 00:46:21,531 --> 00:46:24,909 Chcete se zeptat těch rodin? dát mu druhou šanci? 845 00:46:25,452 --> 00:46:28,580 Ten jeden porotce jsi ty hledat neexistuje. 846 00:46:28,663 --> 00:46:29,790 Ne po dnešku. 847 00:46:29,873 --> 00:46:32,334 A ne poté, co jsem dal David Cram na tribuně 848 00:46:32,417 --> 00:46:34,336 a všem ukazuje jaká lstivost, 849 00:46:34,419 --> 00:46:37,005 manipulativní zkurvysyn Gacy je. 850 00:47:00,403 --> 00:47:03,407 Váš ocas se vrtí, pane Tinkle. 851 00:47:03,490 --> 00:47:05,117 Proč tak veselý? 852 00:47:05,200 --> 00:47:07,828 Udělali jsme nový přítel, Pew-Pew. 853 00:47:07,911 --> 00:47:10,288 Udělali jsme? Kde? 854 00:47:11,623 --> 00:47:14,042 Ahoj, příteli. 855 00:47:14,125 --> 00:47:16,044 Jmenuje se David Cram. 856 00:47:16,127 --> 00:47:18,130 Ale mohl bys mu říkat Cram. 857 00:47:18,213 --> 00:47:20,173 ooh, Líbí se mi ten zvuk. 858 00:47:20,256 --> 00:47:22,217 Taky ráda cpu věci. 859 00:47:22,300 --> 00:47:25,387 Já taky. Proto se mi tak vrtí ocas. 860 00:47:28,682 --> 00:47:32,644 Udělá to buď náš nový pokojový kamarád! 861 00:47:32,727 --> 00:47:36,940 Hurá! Miluji pokojové kamarády. 862 00:47:37,023 --> 00:47:40,068 Ví o naše speciální hry s kamarády? 863 00:47:40,151 --> 00:47:43,739 Ne, ale udělá. A hádejte co? 864 00:47:43,822 --> 00:47:45,282 Co? Co? 865 00:47:45,365 --> 00:47:47,367 Byl v armádě. 866 00:47:47,450 --> 00:47:50,412 Oh, miluji vojáky. 867 00:47:50,495 --> 00:47:53,332 Vypadají tak mužně ve vší té kamufláži. 868 00:47:53,415 --> 00:47:56,460 A to dělá jejich zadečky vypadají roztomile. 869 00:47:59,838 --> 00:48:02,090 Budeš náš nejlepší přítel 870 00:48:02,173 --> 00:48:04,384 a nejlepší přátelé se mazlí. 871 00:48:04,467 --> 00:48:07,095 -Au! -Ó! 872 00:48:07,470 --> 00:48:10,474 Ranní mazlení, odpolední mazlení, 873 00:48:10,557 --> 00:48:14,394 a noční mazlení. Mmm, mmm. 874 00:48:14,477 --> 00:48:18,607 Ó. noční mazlení jsou moje oblíbené. 875 00:48:18,690 --> 00:48:20,275 Já taky. 876 00:48:20,358 --> 00:48:23,362 Jsou tak lahodné a teplý a silný. 877 00:48:23,445 --> 00:48:26,448 Oh, kam zmizel čas? 878 00:48:26,531 --> 00:48:28,784 To je konec naší show, Pew-Pew. 879 00:48:28,867 --> 00:48:31,995 Aww, ale moc jsme se bavili. 880 00:48:32,078 --> 00:48:34,289 Tak až příště. 881 00:48:34,372 --> 00:48:35,499 Počkejte, 882 00:48:35,582 --> 00:48:37,584 zapomínáš na něco, Pane Tinkle? 883 00:48:37,667 --> 00:48:42,464 Oh, ano. A teď konečně to velké. 884 00:48:44,382 --> 00:48:46,301 Oh, ne! 885 00:48:46,384 --> 00:48:49,346 Zase mi čůráš do obličeje, Pane Tinkle. 886 00:48:49,554 --> 00:48:52,224 Ale ty ne jen se rád necháš čůrat? 887 00:48:52,307 --> 00:48:56,728 Víš, že ano, ty zlobivý, zlobivý chlapče. 888 00:49:10,617 --> 00:49:13,912 Promluvme si o nich zvýrazněné odpovědi. 889 00:49:15,580 --> 00:49:20,377 Nemůžu ti říct, co říct nebo neříkat na stánku. 890 00:49:21,294 --> 00:49:25,382 Ale potřebuji, abys byl upřímný, průhledný. 891 00:49:26,299 --> 00:49:28,552 Nicméně bych navrhněte, abyste se zdrželi 892 00:49:28,635 --> 00:49:31,805 z používání termínů jako „divný“ nebo „bizarní“. 893 00:49:33,056 --> 00:49:34,433 No, ale nebudu lhát. 894 00:49:34,516 --> 00:49:36,518 Nežádám tě o to. 895 00:49:37,060 --> 00:49:38,978 Ale řekli byste... 896 00:49:39,854 --> 00:49:43,191 že byl úmyslný naverbovat vás, abyste s ním bydleli 897 00:49:43,274 --> 00:49:45,860 a všechno stalo se to potom? 898 00:49:46,611 --> 00:49:47,696 Jo. 899 00:49:48,488 --> 00:49:51,658 Někdy dotazován proč byl tak milý? 900 00:49:56,496 --> 00:49:59,708 Um, trochu, ale... 901 00:49:59,791 --> 00:50:00,917 Ale co? 902 00:50:01,543 --> 00:50:05,422 John mě léčil jako skutečný člověk. 903 00:50:07,007 --> 00:50:08,550 Byl laskavý. 904 00:50:09,300 --> 00:50:11,469 Přesně můj názor. 905 00:50:12,804 --> 00:50:16,891 Gacy musí odejít co nejnormálnější. 906 00:50:18,143 --> 00:50:19,853 Ale nebyl normální. 907 00:50:20,061 --> 00:50:22,356 Pokud jde o jeho duševní stav, 908 00:50:22,439 --> 00:50:27,485 Potřebuji, aby to porota pochopila že počítá. 909 00:50:28,278 --> 00:50:30,530 Manipuloval s tebou. 910 00:50:32,699 --> 00:50:34,993 Jsi hodný najednou. 911 00:50:36,703 --> 00:50:39,081 brečel jsi moje koule minule. 912 00:50:39,164 --> 00:50:40,915 omlouvám se. 913 00:50:42,167 --> 00:50:43,877 Jsou vaše city zraněné? 914 00:50:47,380 --> 00:50:49,049 Víš, co ještě bolí? 915 00:50:49,132 --> 00:50:51,384 Být uškrcen a mučen. 916 00:50:59,642 --> 00:51:01,770 Ani mi to nepřijde skutečné. 917 00:51:04,230 --> 00:51:05,732 Je to jako sen. 918 00:51:09,819 --> 00:51:12,114 Mohl jsem to být já pohřben tam. 919 00:51:12,197 --> 00:51:15,492 je to tak. Přesně tak. 920 00:51:16,159 --> 00:51:17,911 To není sen. 921 00:51:18,745 --> 00:51:20,914 A máte povinnost. 922 00:51:23,083 --> 00:51:26,461 Ale tak nějak mi to připadá máš studené nohy. 923 00:51:33,176 --> 00:51:34,719 Kde je babička? 924 00:51:37,764 --> 00:51:39,015 Zdřímnout si. 925 00:51:40,767 --> 00:51:43,728 Ví, co máš? spletl si se? 926 00:51:47,232 --> 00:51:49,067 Ne, nedělá hodně sledovat novinky. 927 00:51:49,150 --> 00:51:50,443 Hmm. 928 00:51:51,528 --> 00:51:53,822 To bychom mohli změnit jestli chceš. 929 00:52:15,677 --> 00:52:17,220 V pořádku. Uvidíme se později. 930 00:52:18,638 --> 00:52:20,473 Ne, nebudeš. 931 00:52:21,182 --> 00:52:22,809 Albrecht to přebírá. 932 00:52:23,435 --> 00:52:24,686 Co? 933 00:52:25,645 --> 00:52:27,272 No, to je škoda. 934 00:52:27,689 --> 00:52:30,984 Teda i když Albrecht je lehčí pro oči, 935 00:52:31,443 --> 00:52:32,861 bylo to hezké chatování s tebou. 936 00:52:32,944 --> 00:52:36,949 No, hodně štěstí se vším všudy, detektive. 937 00:52:37,032 --> 00:52:38,158 Jan. 938 00:52:39,659 --> 00:52:41,953 Potřebuji, abys mi to řekl jestli je jich tam víc. 939 00:52:43,038 --> 00:52:44,081 Další oběti. 940 00:52:44,164 --> 00:52:45,749 Ó. Děláme to znovu? 941 00:52:45,832 --> 00:52:47,167 Obžaloba je v klidu, 942 00:52:47,250 --> 00:52:48,502 všechny jejich karty jsou na stole. 943 00:52:48,585 --> 00:52:50,128 Třiatřicet těl, ale nemyslím si, že to je ono, 944 00:52:50,211 --> 00:52:51,463 Myslím, že je toho víc. 945 00:52:51,546 --> 00:52:54,424 To peso nemůžeš opustit v popelníku, můžeš? 946 00:52:54,841 --> 00:52:56,968 Ten případ prohraješ. 947 00:52:58,303 --> 00:52:59,679 Pojď. 948 00:53:00,680 --> 00:53:02,516 Udělej něco správně, dát to do pořádku. 949 00:53:02,599 --> 00:53:04,268 pro rodiny, pokud nikdo jiný. 950 00:53:04,351 --> 00:53:06,519 Nic jim nedlužím. 951 00:53:07,187 --> 00:53:10,774 A tohle není pro ně. 952 00:53:11,524 --> 00:53:13,026 Je to pro tebe. 953 00:53:14,110 --> 00:53:17,072 A já ti nedlužím taky zatracená věc. 954 00:53:17,489 --> 00:53:19,783 Vše, co mě napadlo o je moje dítě. 955 00:53:20,408 --> 00:53:22,827 Ne o moc mladší než ti chlapci, které jsi zabil. 956 00:53:25,205 --> 00:53:27,040 Zabil bych se, abych to věděl. 957 00:53:29,376 --> 00:53:33,713 Co takhle 45? 958 00:53:35,882 --> 00:53:37,884 co? Jo. 959 00:53:39,094 --> 00:53:41,721 Čtyřicet pět zní to jako dobré číslo. 960 00:53:43,348 --> 00:53:46,559 je to tak? Je to 45? 961 00:53:48,144 --> 00:53:49,896 Je na vás, abyste to zjistili. 962 00:54:04,035 --> 00:54:07,664 Pánové. 963 00:54:23,096 --> 00:54:25,098 Hej. Hej. 964 00:54:26,641 --> 00:54:28,977 Uvidíme se na tvé popravě, kretén.