1
00:00:05,880 --> 00:00:06,880
¿Estás embarazada?

2
00:00:06,964 --> 00:00:08,088
¿Cómo no pudiste decírmelo?

3
00:00:08,172 --> 00:00:09,441
Quiero decir, ciertamente
tenía derecho a saberlo.

4
00:00:09,525 --> 00:00:11,235
Mitch, Mitch, no es tuyo.

5
00:00:11,319 --> 00:00:12,696
Es de Dean.

6
00:00:12,897 --> 00:00:14,251
¿Cómo lo tomó?

7
00:00:14,404 --> 00:00:17,001
Él va a necesitar un
pocos días para procesar.

8
00:00:17,762 --> 00:00:20,723
La gente piensa que quiere
Esperanza, pero la esperanza es peligrosa.

9
00:00:20,807 --> 00:00:22,666
Podrías estar libre de síntomas
por otros 20 años.

10
00:00:22,750 --> 00:00:24,359
O los síntomas podrían
empezar mañana,

11
00:00:24,443 --> 00:00:25,483
y estoy muerto en un año.

12
00:00:25,567 --> 00:00:26,825
[música dramática]

13
00:00:26,909 --> 00:00:28,298
Llama al psiquiatra.

14
00:00:28,382 --> 00:00:30,539
Estás claramente en el
etapa de negación del duelo.

15
00:00:30,623 --> 00:00:32,240
Bueno, en realidad, he
pasó a la ira,

16
00:00:32,323 --> 00:00:33,367
y me encanta.

17
00:00:33,450 --> 00:00:35,056
[gemidos]

18
00:00:36,369 --> 00:00:39,414
[música suave]

19
00:00:39,498 --> 00:00:41,667
Más frío que el lago
Michigan en febrero.

20
00:00:41,791 --> 00:00:43,626
Pero cuando hayas terminado,
te sientes tan bien.

21
00:00:43,752 --> 00:00:45,475
Tus venas bombean eso
sangre oxigenada.

22
00:00:45,559 --> 00:00:46,880
Arterias.

23
00:00:47,047 --> 00:00:48,174
¿Qué?

24
00:00:48,258 --> 00:00:50,467
Tus arterias bombean
la sangre oxigenada.

25
00:00:50,550 --> 00:00:53,117
Tus venas lo devuelven.

26
00:00:53,201 --> 00:00:54,410
Seguro.

27
00:00:54,494 --> 00:00:56,329
Ahora, como primerizo,

28
00:00:56,413 --> 00:00:58,239
puede ser bonito
impactante para su sistema.

29
00:00:58,323 --> 00:00:59,837
Así que haz tu
mejor, mira si puedes

30
00:00:59,921 --> 00:01:01,631
desafíate a ti mismo
para alcanzar un minuto.

31
00:01:01,715 --> 00:01:04,926
Sinceramente, incluso 30
segundos, estás mentalizado.

32
00:01:05,203 --> 00:01:06,454
¿Alguna pregunta?

33
00:01:08,234 --> 00:01:09,611
No.

34
00:01:09,736 --> 00:01:11,237
Excelente. 9:20.

35
00:01:11,363 --> 00:01:12,405
Nos vemos entonces.

36
00:01:12,614 --> 00:01:19,621
♪ ♪

37
00:01:21,414 --> 00:01:24,292
[respirando bruscamente]

38
00:01:36,179 --> 00:01:37,972
[suspiros]

39
00:01:38,098 --> 00:01:41,142
[charla en voz baja]

40
00:01:46,815 --> 00:01:48,858
Bien, entonces todos
sabe sobre el bebe

41
00:01:49,067 --> 00:01:50,402
¿Y ese Archer es el papá?

42
00:01:50,485 --> 00:01:51,945
es todo cualquiera
está hablando.

43
00:01:52,112 --> 00:01:53,154
¡Oh!

44
00:01:53,279 --> 00:01:54,448
Felicitaciones, por cierto.

45
00:01:54,531 --> 00:01:56,491
Estoy muy feliz por ustedes.

46
00:01:56,616 --> 00:01:58,993
Sabes, yo estaba
Siempre equipo Dasher.

47
00:01:59,160 --> 00:02:00,454
Quiero decir, esa tensión
entre ustedes.

48
00:02:00,537 --> 00:02:02,539
Equipo... equipo ¿qué?

49
00:02:02,622 --> 00:02:03,873
Oh, ese es el nombre de tu barco...

50
00:02:04,040 --> 00:02:06,668
Dean más Asher es Dasher.

51
00:02:06,793 --> 00:02:08,712
No, Doris, no hay equipo.

52
00:02:08,837 --> 00:02:10,422
y definitivamente no hay ningún barco.

53
00:02:10,588 --> 00:02:11,756
¿Entonces no hay campanas de boda?

54
00:02:11,881 --> 00:02:14,467
Fue algo de una sola vez
eso acaba de suceder.

55
00:02:14,676 --> 00:02:17,220
Sabes, preferiría
si todos, ya sabes,

56
00:02:17,345 --> 00:02:19,806
se concentraría en su trabajo.
-Bien.

57
00:02:19,973 --> 00:02:21,516
-Mm-hmm.
-Bien. Totalmente.

58
00:02:21,641 --> 00:02:23,059
Y respeto tus límites.

59
00:02:23,226 --> 00:02:24,102
Gracias.

60
00:02:24,227 --> 00:02:25,227
Sí.

61
00:02:26,813 --> 00:02:27,981
Pero para ser honesto,

62
00:02:28,148 --> 00:02:29,358
vamos a cenar
en esto por un tiempo.

63
00:02:29,441 --> 00:02:30,859
Gracias.
-Mmm.

64
00:02:30,984 --> 00:02:32,569
La vida nunca volverá a ser la misma.

65
00:02:32,736 --> 00:02:35,488
Vas a ser mamá y
Archer será un...

66
00:02:35,655 --> 00:02:37,240
¡Papá!

67
00:02:37,407 --> 00:02:38,241
Ahí está.

68
00:02:38,450 --> 00:02:40,744
¿Quién sabía que lo tenías en ti?

69
00:02:40,827 --> 00:02:42,787
Un poco de mayo a diciembre
Eso sí, viejo cabrón.

70
00:02:42,912 --> 00:02:44,372
Sí, sí, sí, sí.

71
00:02:46,166 --> 00:02:49,169
tengo que decir, bonita
salvaje, sin embargo,

72
00:02:49,294 --> 00:02:52,130
comenzando un viaje de paternidad
en este momento de tu vida.

73
00:02:52,255 --> 00:02:53,674
tengo la sensación de
mucha gente piensa

74
00:02:53,757 --> 00:02:56,051
es salvaje y desacertado.

75
00:02:56,134 --> 00:02:57,886
Chico, te lo digo, yo...

76
00:02:58,053 --> 00:02:59,554
no me sentí viejo
hasta que vi el camino

77
00:02:59,679 --> 00:03:00,639
todo el mundo estaba
mirándome hoy,

78
00:03:00,722 --> 00:03:02,266
como si fuera una especie de
de maravilla médica.

79
00:03:02,349 --> 00:03:03,892
Oh, vamos, no hagas eso.

80
00:03:04,017 --> 00:03:05,810
¿Sabes que
los estudios muestran que

81
00:03:05,977 --> 00:03:09,064
padres que tienen hijos más tarde
en la vida realmente vivir más?

82
00:03:09,147 --> 00:03:12,067
Entonces, ya sabes, tienes algunos
años de bonificación que llegan a usted.

83
00:03:12,192 --> 00:03:13,818
Eso no ayuda.

84
00:03:13,985 --> 00:03:15,653
Vale, mira, bromas aparte.

85
00:03:15,862 --> 00:03:18,114
creo que esto
Es una noticia fantástica.

86
00:03:18,239 --> 00:03:19,491
-Bueno.
-En realidad. Sí.

87
00:03:19,657 --> 00:03:20,784
¿A quién le importa qué?
piensan otras personas?

88
00:03:20,867 --> 00:03:21,987
-Eh.
-Quiero decir, ¿en qué mundo?

89
00:03:22,118 --> 00:03:24,079
¿podría ser esto un...?

90
00:03:24,204 --> 00:03:26,664
Duro descanso.

91
00:03:26,831 --> 00:03:28,750
Escuché sobre Hannah.

92
00:03:29,709 --> 00:03:30,794
¿Vas bien?

93
00:03:30,960 --> 00:03:32,587
Claro, ¿por qué no lo estaría?

94
00:03:34,047 --> 00:03:35,131
¿Qué?

95
00:03:35,256 --> 00:03:36,258
Quiero decir, obviamente,
fue un shock,

96
00:03:36,341 --> 00:03:37,717
pero lo he superado.

97
00:03:37,884 --> 00:03:38,760
Sí.

98
00:03:38,843 --> 00:03:41,346
¿En 12 horas?

99
00:03:41,471 --> 00:03:43,807
Estoy con Sadie y soy feliz.

100
00:03:44,015 --> 00:03:46,267
Vale, sí, bien por ti.

101
00:03:48,395 --> 00:03:49,938
Pero... tienes que admitirlo.

102
00:03:50,063 --> 00:03:52,941
Quiero decir, vamos, es un poco
rápido por parte de Archer, ¿verdad?

103
00:03:53,108 --> 00:03:54,859
Algo así como él era
esperando ahí

104
00:03:54,984 --> 00:03:57,487
todo el tiempo para atacar,
simplemente dando vueltas como un tiburón.

105
00:03:57,654 --> 00:03:59,739
Bueno. No es un tiburón.

106
00:03:59,864 --> 00:04:04,244
Estábamos separados y ellos
fueron adultos que dieron su consentimiento.

107
00:04:04,369 --> 00:04:05,912
Sólo digo.

108
00:04:06,037 --> 00:04:09,457
Pa-dum, da-dum.

109
00:04:09,582 --> 00:04:11,126
Dun, dun, dun, dun, dun,
Par, par, par, par, par...

110
00:04:11,209 --> 00:04:12,794
Tengo un paciente.

111
00:04:17,924 --> 00:04:18,758
Bueno.

112
00:04:18,883 --> 00:04:20,093
Millas Weller.

113
00:04:20,218 --> 00:04:21,553
Soy la Dra. Ripley.

114
00:04:21,678 --> 00:04:23,972
Y has estado
experimentando algo de dolor en las piernas.

115
00:04:24,097 --> 00:04:25,807
Y fiebre.

116
00:04:25,932 --> 00:04:27,600
No es nada.

117
00:04:27,726 --> 00:04:29,186
fui a nadar en el
lago hace un par de noches,

118
00:04:29,269 --> 00:04:30,854
probablemente se resfrió.

119
00:04:30,979 --> 00:04:33,773
Sólo un poco de dolor,
pero ella se preocupa.

120
00:04:33,898 --> 00:04:35,692
Bueno, no puedo permitir que mueras
sobre mí antes de la boda.

121
00:04:35,775 --> 00:04:37,318
¿Ustedes dos se van a casar?

122
00:04:37,444 --> 00:04:39,154
Por eso estábamos
en el lago.

123
00:04:39,279 --> 00:04:40,321
Estaba proponiendo.

124
00:04:40,447 --> 00:04:41,823
Bueno, felicidades.

125
00:04:41,948 --> 00:04:43,491
Mi mamá se va a enloquecer,

126
00:04:43,575 --> 00:04:45,202
casarme con un chico yo
Sólo nos conocimos hace un mes.

127
00:04:45,285 --> 00:04:47,871
Nos conocimos en persona hace un mes.

128
00:04:47,996 --> 00:04:49,122
hemos estado juntos
durante más de un año.

129
00:04:49,205 --> 00:04:50,332
¿En línea?

130
00:04:50,415 --> 00:04:51,708
Es una locura, ¿verdad?

131
00:04:51,791 --> 00:04:54,044
Bueno, la locura funcionó.

132
00:04:54,169 --> 00:04:56,338
Ahora, tomemos un
Mira estas piernas.

133
00:05:00,508 --> 00:05:05,472
Estas cicatrices parecen bastante hinchadas.

134
00:05:05,597 --> 00:05:09,100
Sí, estaba en una bonita
accidente automovilístico grave recientemente.

135
00:05:09,225 --> 00:05:12,020
Por eso tomó tanto
anhelo que nos encontremos.

136
00:05:12,145 --> 00:05:14,981
Tuvieron que reconstruir tanto mi
piernas, dos cirugías diferentes.

137
00:05:15,148 --> 00:05:17,442
El último fue hace tres meses.

138
00:05:17,525 --> 00:05:20,320
Bueno, se ven
bastante infectado...

139
00:05:20,487 --> 00:05:23,156
explicaría el
malestar y la fiebre.

140
00:05:23,323 --> 00:05:24,700
Pero haremos una radiografía
y algunos análisis de sangre

141
00:05:24,783 --> 00:05:26,493
para estar seguro, ¿vale?

142
00:05:26,659 --> 00:05:27,994
¿Ver?

143
00:05:28,119 --> 00:05:29,496
Escuche a su casi esposa.

144
00:05:29,621 --> 00:05:31,539
[risas]

145
00:05:35,293 --> 00:05:36,878
¡Por favor necesito ayuda!

146
00:05:37,003 --> 00:05:38,421
¿Qué es?

147
00:05:38,546 --> 00:05:39,798
Estábamos entrando,
y este auto se detuvo

148
00:05:39,881 --> 00:05:41,424
y dejé a este niño
en la acera.

149
00:05:41,549 --> 00:05:43,051
Está diaforético.

150
00:05:43,176 --> 00:05:44,260
¿Diaforético?

151
00:05:44,344 --> 00:05:45,470
Niño, ¿cuántos años tienes?

152
00:05:45,637 --> 00:05:47,597
Eso es lo que dijo Will.

153
00:05:47,722 --> 00:05:49,402
¿Voluntad? ¿Quién? OMS
¿estamos hablando?

154
00:05:49,516 --> 00:05:50,684
¿Dr. Halstead?

155
00:05:50,809 --> 00:05:51,893
¿Qué habitación está abierta?

156
00:05:52,060 --> 00:05:54,938
[música dramática]

157
00:06:05,345 --> 00:06:06,345
[gemidos] Duele.

158
00:06:06,429 --> 00:06:08,176
sé que lo hace,
amigo, pero te tengo.

159
00:06:08,260 --> 00:06:09,286
¿Cuánto tiempo llevas con el dolor?

160
00:06:09,369 --> 00:06:10,412
¿Tiene calambres o es agudo?

161
00:06:10,496 --> 00:06:11,372
Ambos.

162
00:06:11,456 --> 00:06:12,665
Oh, voy a vomitar.

163
00:06:12,749 --> 00:06:13,789
Oh, te tengo.

164
00:06:13,873 --> 00:06:15,700
-Lo siento.
-Está bien.

165
00:06:15,784 --> 00:06:17,084
-[arqueadas]
-Bueno.

166
00:06:17,168 --> 00:06:18,175
Buena captura.

167
00:06:18,259 --> 00:06:19,630
¿Has ingerido
alguna sustancia?

168
00:06:19,713 --> 00:06:20,839
¿Drogas? ¿Alcohol?

169
00:06:21,006 --> 00:06:22,215
Su abdomen está distendido.

170
00:06:22,382 --> 00:06:23,467
Bien, pongámoslo en la cama.

171
00:06:23,550 --> 00:06:25,093
¿Lo tienes? Uno,
dos, tres, fácil.

172
00:06:25,301 --> 00:06:26,678
[gemidos]

173
00:06:26,803 --> 00:06:28,054
Doris, toma una sonda nasogástrica.

174
00:06:28,221 --> 00:06:28,972
Necesitamos descomprimir
su estómago.

175
00:06:29,139 --> 00:06:30,390
¡Vaya! Vale, oye.

176
00:06:30,515 --> 00:06:31,808
Gracias, pero tengo
esto desde aquí, ¿vale?

177
00:06:31,891 --> 00:06:33,226
Dale un bolo de un litro de LR,

178
00:06:33,393 --> 00:06:34,645
y dale 4
miligramos de Zofran.

179
00:06:34,728 --> 00:06:35,928
Esta es una obstrucción intestinal.

180
00:06:36,062 --> 00:06:37,272
lo arriesgas
aspirando si esperas.

181
00:06:37,355 --> 00:06:38,607
yo era medico aqui
durante casi una década.

182
00:06:38,690 --> 00:06:40,050
Este niño necesita una sonda nasogástrica.
-Excelente.

183
00:06:40,233 --> 00:06:41,401
Oye, bienvenido de nuevo, ¿de acuerdo?

184
00:06:41,484 --> 00:06:42,986
Pero este niño era un
Déjate caer y corre, ¿verdad?

185
00:06:43,069 --> 00:06:44,429
eso esta claro
intoxicación o una sobredosis.

186
00:06:44,529 --> 00:06:45,905
Ese no es el caso aquí.

187
00:06:46,072 --> 00:06:47,407
entiendo que
quieres ayudar,

188
00:06:47,490 --> 00:06:48,617
pero vas a
hay que esperar afuera.

189
00:06:48,700 --> 00:06:49,952
Si no lo aclaras
su estomago...

190
00:06:50,035 --> 00:06:51,286
Esta no es tu llamada
para hacer ahora mismo!

191
00:06:51,369 --> 00:06:52,829
¿Qué está pasando aquí?

192
00:06:52,954 --> 00:06:54,164
Este tipo está tratando de decir
yo cómo tratar a mi paciente.

193
00:06:54,247 --> 00:06:54,914
no tenemos suficiente
información todavía.

194
00:06:55,081 --> 00:06:56,207
Lo hacemos.

195
00:06:56,416 --> 00:06:57,709
Tiene taquicardia con dolor abdominal.

196
00:06:57,876 --> 00:06:59,336
y una antigua cicatriz de laparotomía.

197
00:06:59,419 --> 00:07:00,670
Recién había comenzado mi examen.

198
00:07:00,795 --> 00:07:02,172
Yo no...
-Consiga una sonda nasogástrica.

199
00:07:02,339 --> 00:07:04,424
[la máquina emite un pitido]

200
00:07:04,549 --> 00:07:06,468
Oye, Trini, necesito
una consulta quirúrgica.

201
00:07:06,593 --> 00:07:07,886
¿Puedes llamar al Dr. Lenox?

202
00:07:08,011 --> 00:07:09,471
Está internada con un paciente.

203
00:07:09,596 --> 00:07:10,931
Pero... oh, doctor Archer,
Ripley necesita una consulta.

204
00:07:11,014 --> 00:07:12,349
Oh, puede esperar.

205
00:07:12,432 --> 00:07:14,309
Sí.
-Eso está bien.

206
00:07:14,434 --> 00:07:16,227
¿Qué puedo hacer por ti?

207
00:07:18,271 --> 00:07:20,190
tengo un paciente
de cada 5 con dolor en las piernas.

208
00:07:20,398 --> 00:07:22,859
Tiene incisiones infectadas.
dice que son de un accidente automovilístico,

209
00:07:23,068 --> 00:07:26,112
pero me hicieron algunas radiografías.

210
00:07:29,574 --> 00:07:32,035
Eso no parece
hardware de un accidente.

211
00:07:32,118 --> 00:07:33,661
No. No, no es así.

212
00:07:36,206 --> 00:07:37,708
Sólo digo que son
va a ganar la división.

213
00:07:37,791 --> 00:07:39,042
Noticia de última hora.

214
00:07:39,125 --> 00:07:40,585
Entusiasmo de la juventud.

215
00:07:40,669 --> 00:07:43,088
Dr. Halstead, como yo
vivir y respirar.

216
00:07:43,254 --> 00:07:45,006
Oh, Sra. Goodwin,
bueno verte.

217
00:07:45,131 --> 00:07:46,257
Guau.

218
00:07:46,424 --> 00:07:47,717
Haces una gran entrada.

219
00:07:47,842 --> 00:07:49,928
Bueno, no lo estaba intentando
ser dramático.

220
00:07:50,095 --> 00:07:52,889
Sólo pasábamos a decir
Hola y escuché un chirrido de llantas.

221
00:07:53,098 --> 00:07:54,099
Casi nos golpea.

222
00:07:54,265 --> 00:07:55,892
Bueno, me alegro
Estás bien, Owen.

223
00:07:55,975 --> 00:07:57,686
¿Está el Dr. Manning con usted?

224
00:07:57,894 --> 00:07:59,896
No, Natalie ha vuelto.
En Seattle, trabajando.

225
00:08:00,063 --> 00:08:01,272
¿Cómo está ella?

226
00:08:01,439 --> 00:08:02,941
Bueno, en realidad está embarazada.

227
00:08:03,108 --> 00:08:04,609
-¿Qué?
-¡Felicidades!

228
00:08:04,818 --> 00:08:06,361
Gracias. Vamos a tener un niño.

229
00:08:06,444 --> 00:08:07,320
¿Qué tan avanzado?

230
00:08:07,445 --> 00:08:08,446
20 semanas.

231
00:08:08,613 --> 00:08:10,532
Ella se siente bien, así que pensé

232
00:08:10,657 --> 00:08:12,117
veríamos un partido de los Bears,

233
00:08:12,200 --> 00:08:13,327
tener un niño pequeño
fin de semana, ¿verdad?

234
00:08:13,410 --> 00:08:15,412
Supongo.

235
00:08:15,578 --> 00:08:18,456
Bueno, estamos muy contentos.
que ambos pasaron por aquí.

236
00:08:18,581 --> 00:08:20,041
Es una sorpresa maravillosa.

237
00:08:20,166 --> 00:08:21,876
Sí, yo también.

238
00:08:24,295 --> 00:08:27,674
Bien, entonces estás experimentando
náuseas matutinas?

239
00:08:27,799 --> 00:08:29,259
No puedo retener nada.

240
00:08:29,384 --> 00:08:31,845
Nos preocupa que el bebé
no obtener suficientes nutrientes.

241
00:08:32,012 --> 00:08:33,263
¿Has perdido alguna?
peso recientemente?

242
00:08:33,346 --> 00:08:34,889
No.

243
00:08:35,015 --> 00:08:36,815
leí náuseas matutinas
se supone que debe disminuir

244
00:08:37,017 --> 00:08:38,518
después de 12 semanas, pero es como

245
00:08:38,685 --> 00:08:40,061
algo se esta pudriendo
en mi estómago.

246
00:08:40,186 --> 00:08:41,186
Oh.

247
00:08:41,312 --> 00:08:43,148
Lamento escuchar...
-[eructos]

248
00:08:43,314 --> 00:08:47,110
Lo siento mucho. Justo
ansioso por esto.

249
00:08:47,193 --> 00:08:48,486
Indigestión por simpatía.

250
00:08:48,611 --> 00:08:50,030
Cada vez que tengo algo,

251
00:08:50,155 --> 00:08:53,158
Jeremy lo consigue en diez minutos.
después dos veces peor.

252
00:08:53,241 --> 00:08:55,368
Me duele la espalda,
desliza un disco.

253
00:08:55,493 --> 00:08:57,954
Yo me resfrié y él tiene gripe masculina.

254
00:08:58,038 --> 00:08:59,164
La fiebre era real.

255
00:08:59,330 --> 00:09:00,410
El termómetro estaba roto.

256
00:09:00,540 --> 00:09:01,750
Bueno.

257
00:09:01,958 --> 00:09:03,918
Está bien.

258
00:09:04,085 --> 00:09:07,922
Por lo que estoy viendo,
tu bebé se ve genial.

259
00:09:08,006 --> 00:09:10,050
Los latidos del corazón son fuertes.

260
00:09:10,175 --> 00:09:13,470
Medición según lo previsto durante 24 semanas,

261
00:09:13,595 --> 00:09:16,681
pero me gustaría
para hacer algunos laboratorios,

262
00:09:16,890 --> 00:09:17,724
a ver si podemos resolver esto.

263
00:09:17,849 --> 00:09:18,933
Gracias.

264
00:09:22,687 --> 00:09:24,105
Muy bien, Sr. Weller.

265
00:09:26,107 --> 00:09:28,234
Definitivamente recogiste
una infección de tejidos blandos

266
00:09:28,360 --> 00:09:30,570
de tu inmersión en el
lago en ambas tibias.

267
00:09:30,737 --> 00:09:31,946
Bueno.

268
00:09:32,030 --> 00:09:34,032
Entonces antibióticos.

269
00:09:34,240 --> 00:09:35,617
No es tan simple.

270
00:09:35,700 --> 00:09:37,118
Este es el Dr. Archer.

271
00:09:37,285 --> 00:09:40,413
le pedí que consultara
después de ver su radiografía.

272
00:09:40,538 --> 00:09:41,873
No tuviste un accidente automovilístico.

273
00:09:41,998 --> 00:09:43,917
Te sometieron a una cirugía para alargar las piernas.

274
00:09:45,502 --> 00:09:46,961
[suspiros]

275
00:09:48,755 --> 00:09:50,548
Por favor no... no
Dile a mi prometida.

276
00:09:50,715 --> 00:09:51,966
¿Bueno? Ella... ella no lo sabe.

277
00:09:52,050 --> 00:09:52,842
No lo haremos.

278
00:09:53,009 --> 00:09:53,760
De hecho, no podemos.

279
00:09:53,927 --> 00:09:54,803
HIPAA.

280
00:09:54,928 --> 00:09:56,179
Ah, gracias a Dios.

281
00:09:56,304 --> 00:09:58,223
Pero el tejido alrededor de las varillas

282
00:09:58,390 --> 00:10:01,309
está inflamado, lo cual es un problema.

283
00:10:01,434 --> 00:10:02,769
¿Problema cómo?

284
00:10:02,894 --> 00:10:04,146
Para alargar tus piernas,

285
00:10:04,229 --> 00:10:05,439
su cirujano tuvo
para romper los huesos

286
00:10:05,522 --> 00:10:07,148
e insertar varillas de titanio.

287
00:10:07,273 --> 00:10:08,273
Yo sé eso.

288
00:10:08,400 --> 00:10:09,609
Lo menciono porque

289
00:10:09,734 --> 00:10:11,277
las varillas tienen un sistema de engranajes que

290
00:10:11,444 --> 00:10:13,154
les permite
aumento de longitud

291
00:10:13,363 --> 00:10:15,740
para que tu cuerpo pueda generar
hueso nuevo en la brecha.

292
00:10:15,824 --> 00:10:19,661
Esas piezas en movimiento
proporcionar grietas

293
00:10:19,786 --> 00:10:21,288
para que las infecciones se oculten.

294
00:10:21,371 --> 00:10:23,039
Por eso el
El curso más seguro sería

295
00:10:23,123 --> 00:10:25,458
para retirar los implantes.

296
00:10:25,667 --> 00:10:26,877
¿Estás diciendo eso?
voy a volver

297
00:10:26,960 --> 00:10:28,169
¿A volver a ser bajito?

298
00:10:28,294 --> 00:10:29,963
volverás a
tu altura inicial.

299
00:10:30,088 --> 00:10:31,631
Sí.

300
00:10:31,840 --> 00:10:33,440
Usé los ahorros de mi vida
en esta cirugía.

301
00:10:33,591 --> 00:10:34,926
Oh, lo siento, Sr. Weller.

302
00:10:35,010 --> 00:10:36,094
pero creo que
la muerte ha sido echada.

303
00:10:36,177 --> 00:10:37,595
-No.
-Sí.

304
00:10:37,762 --> 00:10:38,972
Si la infección empeora,

305
00:10:39,139 --> 00:10:40,223
podrías estar mirando
en sepsis en toda regla,

306
00:10:40,306 --> 00:10:41,349
insuficiencia orgánica.

307
00:10:41,474 --> 00:10:43,309
¡No me importa!

308
00:10:43,435 --> 00:10:44,995
no te voy a dejar
saca las varillas.

309
00:10:45,145 --> 00:10:47,313
Estas varillas son el problema.

310
00:10:47,439 --> 00:10:49,357
No puedo tratarte si
No los elimino.

311
00:10:49,482 --> 00:10:51,026
Estas varillas.

312
00:10:51,151 --> 00:10:52,151
¿Qué es eso?

313
00:10:52,235 --> 00:10:53,236
Estas varillas son el problema.

314
00:10:53,319 --> 00:10:54,363
¿Y si los reemplazamos?

315
00:10:54,446 --> 00:10:55,446
¿Con qué?

316
00:10:55,572 --> 00:10:56,948
Con un clavo IM estándar.

317
00:10:57,073 --> 00:10:58,199
Sin piezas móviles.

318
00:10:58,324 --> 00:10:59,534
¡Sí!

319
00:10:59,659 --> 00:11:01,911
Sí, por favor, haz eso.

320
00:11:02,120 --> 00:11:03,872
[música suave y tensa]

321
00:11:03,997 --> 00:11:05,999
¿Puedo hablar contigo?
afuera por un momento?

322
00:11:11,296 --> 00:11:14,049
Entonces pediste una consulta,
y me contradices.

323
00:11:14,174 --> 00:11:15,774
No le gustó tu
plan, así que di un giro.

324
00:11:15,967 --> 00:11:17,344
Viste sus exploraciones.

325
00:11:17,469 --> 00:11:19,069
Hay 60 milímetros
de hueso nuevo allí.

326
00:11:19,179 --> 00:11:20,931
El segundo que tomamos la vara.
fuera, va a colapsar.

327
00:11:21,014 --> 00:11:22,474
El paciente tiene voz y voto, Dean.

328
00:11:22,599 --> 00:11:23,641
No puedes dar vueltas

329
00:11:23,808 --> 00:11:25,393
haciendo lo que sea
carajo quieres.

330
00:11:25,518 --> 00:11:27,395
Sí, sí.

331
00:11:29,356 --> 00:11:33,026
creo... creo
El señor Weller podría estar

332
00:11:33,151 --> 00:11:35,862
dejando sus emociones
nublar su juicio.

333
00:11:36,029 --> 00:11:38,281
Una charla con el Dr. Charles
podría ser bueno.

334
00:11:38,490 --> 00:11:41,368
Tal vez él podría ser capaz de hablar
algo de sentido común en todos.

335
00:11:45,789 --> 00:11:47,457
Oye, ¿puedes conseguir?
laboratorios prenatales basicos

336
00:11:47,582 --> 00:11:49,918
para el paciente en el tratamiento 4?
-Sí.

337
00:11:52,337 --> 00:11:54,798
Disculpe señora,
¿puedo ayudarle?

338
00:11:54,964 --> 00:11:57,175
Uh, sí, yo, um...

339
00:11:57,300 --> 00:11:58,385
No puedes volver aquí.

340
00:11:58,468 --> 00:11:59,511
Lo sé.

341
00:11:59,636 --> 00:12:01,054
Yo... no me siento muy bien.

342
00:12:01,262 --> 00:12:02,598
Vale, bueno, estoy
lamento escuchar eso,

343
00:12:02,681 --> 00:12:04,933
pero necesitamos que esperes
en la sala de espera, ¿vale?

344
00:12:07,143 --> 00:12:09,562
[risas] Oye.

345
00:12:09,688 --> 00:12:11,773
Oh, escuché que estabas
corriendo por aquí.

346
00:12:11,940 --> 00:12:13,775
Y escuché felicitaciones
están en orden?

347
00:12:13,900 --> 00:12:15,402
Ah, tú también.

348
00:12:15,568 --> 00:12:16,945
¡Dios mío!

349
00:12:18,238 --> 00:12:19,238
¿Qué?

350
00:12:19,322 --> 00:12:20,573
Nada.

351
00:12:20,699 --> 00:12:23,410
Simplemente no te tenía a ti y
Archer en mi cartón de bingo.

352
00:12:23,535 --> 00:12:27,080
Sí, nunca aburrido
momento por aquí.

353
00:12:27,247 --> 00:12:28,665
Uh, lo siento, tengo que
comprobar algo.

354
00:12:28,748 --> 00:12:29,833
Sí.

355
00:12:29,916 --> 00:12:32,293
Oye, ¿cómo está el niño?

356
00:12:32,419 --> 00:12:33,962
Estable. Sí.

357
00:12:34,045 --> 00:12:36,756
Está tomando líquidos y el
NGT produce alrededor de un litro.

358
00:12:36,923 --> 00:12:38,008
¿Y la radiografía mostró un bloqueo?

359
00:12:38,091 --> 00:12:39,217
Lo hizo. Sí.

360
00:12:39,300 --> 00:12:40,969
No sabremos que
hasta que hagamos una tomografía computarizada.

361
00:12:41,136 --> 00:12:43,555
Mira, realmente lo aprecio
lo estás trayendo

362
00:12:43,680 --> 00:12:45,932
y ayudando antes, pero
Lo saqué de aquí, ¿vale?

363
00:12:46,141 --> 00:12:47,767
Prometo que soy un
doctor muy capaz,

364
00:12:47,892 --> 00:12:49,603
y vamos a tomar
Muy buena atención de Jasper.

365
00:12:49,686 --> 00:12:50,895
¿Está bien?

366
00:12:52,439 --> 00:12:53,773
¿A dónde fue?

367
00:12:53,898 --> 00:12:57,110
tal vez trajeron
Llévelo arriba para una tomografía computarizada.

368
00:12:57,277 --> 00:12:59,529
No, no lo hacen
Por lo general, arrancan las vías intravenosas.

369
00:12:59,612 --> 00:13:00,739
Parece que vomitó otra vez.

370
00:13:00,822 --> 00:13:02,157
[música tensa]

371
00:13:02,282 --> 00:13:03,491
Esperar.

372
00:13:04,701 --> 00:13:06,161
¿Qué?

373
00:13:08,621 --> 00:13:09,621
Mira esto.

374
00:13:09,748 --> 00:13:10,999
¿Eso es un globo?

375
00:13:11,124 --> 00:13:12,292
Sí.

376
00:13:12,459 --> 00:13:13,919
Y a juzgar por el tamaño
de la obstrucción,

377
00:13:14,002 --> 00:13:16,880
este no es el único
uno dentro de él.

378
00:13:17,047 --> 00:13:18,506
Este chico es una mula de drogas.

379
00:13:25,906 --> 00:13:27,556
El bloqueo fue causado
por los paquetes de drogas

380
00:13:27,640 --> 00:13:28,896
estaba de contrabando.
-Parece que sí.

381
00:13:28,980 --> 00:13:30,993
Pero no hemos hecho una tomografía computarizada.
-¿Qué tipo de drogas?

382
00:13:31,077 --> 00:13:32,787
La tira rápida volvió
Positivo por cocaína.

383
00:13:32,871 --> 00:13:34,506
Si uno de esos
los paquetes se rompen...

384
00:13:34,590 --> 00:13:35,564
Está en muchos problemas.

385
00:13:35,648 --> 00:13:36,648
Mira, la buena noticia es

386
00:13:36,732 --> 00:13:38,067
La seguridad no lo vio salir.

387
00:13:38,151 --> 00:13:40,320
entonces él está en algún lugar
todavía en el hospital.

388
00:13:40,404 --> 00:13:41,529
-Vamos a separarnos.
-Sí.

389
00:13:41,613 --> 00:13:42,613
Está bien.

390
00:13:42,697 --> 00:13:43,994
-Arriba.
-[risas]

391
00:13:44,078 --> 00:13:45,607
-¿Eso es mejor?
-Sí.

392
00:13:45,691 --> 00:13:47,526
Sí, gracias.

393
00:13:47,610 --> 00:13:49,987
Pero sinceramente creo
Me muero de hambre.

394
00:13:50,071 --> 00:13:51,706
Tienes una dieta líquida, ¿eh?

395
00:13:51,790 --> 00:13:53,250
Eso es duro.

396
00:13:53,334 --> 00:13:54,982
Lo siento, soy el Dr. Charles.

397
00:13:55,066 --> 00:13:58,820
Mira, no escuchaste
Es mío, ¿vale?

398
00:13:58,904 --> 00:14:00,862
Pero el oído, la nariz y
la garganta tiene un alijo

399
00:14:00,946 --> 00:14:03,115
de helados italianos de Mario's.

400
00:14:03,199 --> 00:14:06,494
Y si le preguntas a la enfermera Trini
por ahí muy bien,

401
00:14:06,805 --> 00:14:10,350
Estoy bastante seguro de que ella aceptará
Tú por allá, consigue un par.

402
00:14:10,475 --> 00:14:12,018
Estoy en ello.

403
00:14:17,440 --> 00:14:18,566
Gracias.

404
00:14:18,650 --> 00:14:20,527
Qué lindo.

405
00:14:20,652 --> 00:14:22,028
Miles, ¿te importa si me siento?

406
00:14:22,153 --> 00:14:24,030
Tenía la esperanza de que pudiéramos
tener una pequeña charla.

407
00:14:24,239 --> 00:14:26,241
Ah, pensé esto
podría estar viniendo.

408
00:14:26,366 --> 00:14:27,742
¿Psiquiatra?

409
00:14:29,160 --> 00:14:30,954
Entonces piensan que estoy loco.

410
00:14:31,037 --> 00:14:32,455
No, absolutamente no.

411
00:14:32,580 --> 00:14:35,625
Mira, tu equipo de atención es
preocupado de que en este momento,

412
00:14:35,709 --> 00:14:39,629
podrías tomar una decisión con
implicaciones duraderas para la salud.

413
00:14:39,796 --> 00:14:41,923
Y solo quiero asegurarme
estás viendo la situación

414
00:14:42,007 --> 00:14:43,717
claramente eso es todo.

415
00:14:43,883 --> 00:14:46,136
[risas] Duda
lo entenderías.

416
00:14:46,344 --> 00:14:47,929
¿Cuánto mides, 6'2"?

417
00:14:48,054 --> 00:14:49,889
6'3", en mi apogeo.

418
00:14:50,056 --> 00:14:53,560
Pero créeme,
muchos complejos.

419
00:14:56,062 --> 00:14:57,939
Mira, esa es la cuestión.

420
00:14:58,064 --> 00:15:03,069
no se trata de
complejos o cómo me siento.

421
00:15:03,194 --> 00:15:06,406
así es como soy
tratados objetivamente.

422
00:15:06,531 --> 00:15:11,745
"Siendo un hombre de 5'4", usted
perderse cosas.

423
00:15:11,828 --> 00:15:14,498
¿Cómo es eso?

424
00:15:14,581 --> 00:15:16,583
No consigues trabajo.

425
00:15:16,791 --> 00:15:19,836
no obtienes respeto
de otros hombres.

426
00:15:19,919 --> 00:15:21,671
Y lo peor de todo, las mujeres.

427
00:15:21,838 --> 00:15:25,216
Ni siquiera lo rechazan
tú. Miran más allá de ti.

428
00:15:25,383 --> 00:15:26,663
Ya sabes, eso no es inseguridad.

429
00:15:26,760 --> 00:15:28,303
Esa es la realidad.

430
00:15:30,055 --> 00:15:32,140
Y me cansé de eso.

431
00:15:32,307 --> 00:15:35,393
Entonces seguí esta cita
sitio y, por diversión,

432
00:15:35,560 --> 00:15:38,271
Cambié mi altura a 5'10".

433
00:15:38,396 --> 00:15:39,606
¿Cómo... cómo te fue?
¿ir? ¿Qué pasó?

434
00:15:39,689 --> 00:15:41,858
[suspiros]

435
00:15:42,067 --> 00:15:45,195
El mundo se abrió.

436
00:15:45,362 --> 00:15:49,532
Estas mujeres, que en realidad
la vida solo me vio como un amigo,

437
00:15:49,616 --> 00:15:52,327
De repente me vio como deseable.

438
00:15:52,452 --> 00:15:54,537
[música suave]

439
00:15:54,621 --> 00:15:57,082
Y luego conocí a Esmeralda.

440
00:15:57,207 --> 00:15:59,209
Y ella era perfecta.

441
00:15:59,292 --> 00:16:01,252
Y ella quería conocer.

442
00:16:02,754 --> 00:16:05,298
Y supe que todo terminaría

443
00:16:05,423 --> 00:16:08,968
tan pronto como vio lo que
Realmente me parezco.

444
00:16:09,135 --> 00:16:11,596
Amigo, mira, yo
entender completamente eso

445
00:16:11,721 --> 00:16:13,161
estas asustado
¿Qué podría pasar?

446
00:16:13,264 --> 00:16:14,432
si Emerald descubre la verdad.

447
00:16:14,516 --> 00:16:15,876
Ya sabes, gente
son impredecibles.

448
00:16:15,975 --> 00:16:17,519
no me voy a sentar
aquí y te cuento

449
00:16:17,602 --> 00:16:21,856
ella simplemente te aceptará,
ya sabes, si dices la verdad.

450
00:16:21,981 --> 00:16:23,692
No sé.

451
00:16:23,775 --> 00:16:27,028
Lo que sí sé es que si
no sacas estas varillas,

452
00:16:27,195 --> 00:16:30,240
te enfrentas a ciertos
deterioro fisico

453
00:16:30,323 --> 00:16:32,492
y posiblemente incluso la muerte.

454
00:16:32,659 --> 00:16:35,036
Quiero decir, entiendes
eso, ¿verdad?

455
00:16:36,663 --> 00:16:40,542
Entonces todo lo que digo es,
No lo sé, como,

456
00:16:40,750 --> 00:16:43,586
¿Por qué no simplemente colocar un
poca fe en esta mujer

457
00:16:43,753 --> 00:16:45,588
¿De quien estás enamorado?

458
00:16:45,755 --> 00:16:49,884
Y no en vano, parece
Estoy bastante enamorado de ti también.

459
00:16:50,051 --> 00:16:55,974
♪ ♪

460
00:16:56,141 --> 00:16:59,436
No puedo correr ese riesgo.

461
00:16:59,644 --> 00:17:00,895
Quiero decir, te escucho.

462
00:17:01,021 --> 00:17:03,523
Sí.

463
00:17:03,648 --> 00:17:07,569
Pero el mes pasado no
Ha sido el mejor mes de mi vida.

464
00:17:07,736 --> 00:17:10,989
ha sido el unico
mes de mi vida.

465
00:17:14,617 --> 00:17:17,370
Bien, unas cuantas respiraciones más profundas.

466
00:17:17,537 --> 00:17:19,414
Pensé que los laboratorios
volvió limpio.

467
00:17:19,622 --> 00:17:22,417
Lo hicieron, pero no lo hacen.
prueba para todo.

468
00:17:22,542 --> 00:17:25,045
Como mencionó May, este sentimiento
de tener algo pudriéndose

469
00:17:25,170 --> 00:17:28,548
en tu estomago y tu
también estaban teniendo síntomas,

470
00:17:28,673 --> 00:17:30,342
así que pensé allí
podría haber una posibilidad de que

471
00:17:30,550 --> 00:17:31,885
Esto no son náuseas matutinas.

472
00:17:32,052 --> 00:17:34,971
que estas llevando
una bacteria, H. pylori.

473
00:17:35,055 --> 00:17:37,766
Toma, eso debería ser suficiente.

474
00:17:37,891 --> 00:17:40,185
¿Y cómo se contrae H. pylori?

475
00:17:40,393 --> 00:17:41,770
Alimentos generalmente contaminados,

476
00:17:41,936 --> 00:17:44,314
pero también puede ser
transferido persona a persona

477
00:17:44,397 --> 00:17:48,276
a través de la saliva, por eso
Creo que ambos podrían tenerlo.

478
00:17:48,360 --> 00:17:51,989
Esto es de ese hot dog.
carrito al que vas a almorzar.

479
00:17:52,072 --> 00:17:53,990
No puedes saber eso.

480
00:17:54,115 --> 00:17:55,909
Además, no me voy a disculpar
por tener muy buen gusto.

481
00:17:55,992 --> 00:17:57,452
[risas]

482
00:17:57,619 --> 00:17:59,663
Está bien, vamos a necesitar
que usted también se haga la prueba.

483
00:17:59,746 --> 00:18:02,248
Pero la buena noticia es que
si es H. pylori,

484
00:18:02,415 --> 00:18:03,458
un par de antibióticos
puede aclararlo.

485
00:18:03,541 --> 00:18:04,793
Fantástico.

486
00:18:04,918 --> 00:18:06,252
Aunque una cosa más...

487
00:18:06,378 --> 00:18:09,381
¿Puede H. pylori causar
acidez estomacal constante?

488
00:18:09,506 --> 00:18:11,800
Yo... golpeo estos
cosas todo el día.

489
00:18:11,925 --> 00:18:13,343
¿Ver?

490
00:18:13,468 --> 00:18:16,513
Siempre es peor para él...
gripe masculina, de nuevo.

491
00:18:16,638 --> 00:18:18,473
Vale, bueno, ¿por qué no
Te agarro una enfermera,

492
00:18:18,598 --> 00:18:20,266
y lo haremos registrar.

493
00:18:20,350 --> 00:18:21,476
Excelente.

494
00:18:31,111 --> 00:18:32,404
¡Ey!

495
00:18:32,570 --> 00:18:34,280
¿Tienes algo?
-Sí. Tal vez.

496
00:18:34,406 --> 00:18:35,574
Seguridad dijo un baño.
por la farmacia

497
00:18:35,657 --> 00:18:38,076
sido encerrado
desde el interior.

498
00:18:38,243 --> 00:18:40,870
[golpes]
-Abrir la puerta.

499
00:18:41,037 --> 00:18:42,288
¿Qué está sucediendo?

500
00:18:42,455 --> 00:18:43,415
No hay respuesta cuando llamo,

501
00:18:43,498 --> 00:18:44,457
pero puedo escuchar
alguien moviéndose.

502
00:18:44,541 --> 00:18:45,583
¿Jaspe?

503
00:18:45,792 --> 00:18:47,877
Oye, soy el Dr. Halstead, amigo.

504
00:18:48,044 --> 00:18:49,044
Abre la puerta.

505
00:18:49,212 --> 00:18:50,213
[gemidos]

506
00:18:50,296 --> 00:18:53,508
Necesitamos entrar ahora.

507
00:18:53,591 --> 00:18:57,595
[música suave]

508
00:18:57,721 --> 00:18:59,222
-Jaspe.
-Estoy bien.

509
00:18:59,305 --> 00:19:00,515
No quiero tu ayuda.

510
00:19:00,724 --> 00:19:02,267
Oye, no estás dentro
cualquier tipo de problema.

511
00:19:02,350 --> 00:19:03,184
Sólo estamos tratando de
asegúrate de que estás bien,

512
00:19:03,309 --> 00:19:04,686
Cuídate, amigo.

513
00:19:04,811 --> 00:19:06,730
Las drogas en tu cuerpo son
bloqueando tus intestinos

514
00:19:06,813 --> 00:19:07,856
y hacer que se expandan.

515
00:19:07,981 --> 00:19:09,607
Eso es lo que está causando el dolor.

516
00:19:09,774 --> 00:19:11,317
Al final explotarán,

517
00:19:11,401 --> 00:19:13,528
y va a ser muy
Es difícil salvar tu vida.

518
00:19:16,740 --> 00:19:19,951
Es solo... mi mayor
hermano me ha cuidado

519
00:19:20,076 --> 00:19:22,454
desde que tenía ocho años,
solo nosotros dos.

520
00:19:22,537 --> 00:19:25,832
Y luego le dolió
su espalda el año pasado.

521
00:19:25,957 --> 00:19:28,877
Pero él... tenía que
sigue trabajando, ¿sabes?

522
00:19:29,085 --> 00:19:31,046
Opioides.

523
00:19:32,505 --> 00:19:33,715
lo iban a matar

524
00:19:33,882 --> 00:19:35,717
a menos que hiciera esto
para saldar su deuda.

525
00:19:35,842 --> 00:19:37,552
¿Quiénes son ellos?

526
00:19:39,012 --> 00:19:41,389
Jasper, somos
quedándose sin tiempo.

527
00:19:43,475 --> 00:19:45,185
Sé que estás tratando de ayudar,

528
00:19:45,352 --> 00:19:48,897
pero si no lo consigo
ellos estas drogas,

529
00:19:49,022 --> 00:19:51,066
ambos ya estamos muertos.

530
00:19:51,232 --> 00:19:55,862
♪ ♪

531
00:19:56,071 --> 00:19:58,406
Sabes, tengo
un hermano menor.

532
00:19:58,531 --> 00:20:02,160
Perdimos a nuestra mamá cuando éramos
un poco mayor que tú.

533
00:20:02,285 --> 00:20:04,454
Él era todo lo que tenía.

534
00:20:04,621 --> 00:20:08,875
Haríamos cualquier cosa por
el uno al otro, todavía lo harían.

535
00:20:09,042 --> 00:20:10,919
Así que lo prometo, como
un hermano mayor,

536
00:20:11,086 --> 00:20:12,796
Puedo decirte que lo haría
no quiero que hagas

537
00:20:12,879 --> 00:20:14,881
este sacrificio por él.

538
00:20:15,006 --> 00:20:16,341
Él no querría perderte.

539
00:20:18,510 --> 00:20:21,763
Así que si realmente quieres
hacer lo correcto por él,

540
00:20:21,888 --> 00:20:23,431
déjanos ayudarte.

541
00:20:37,899 --> 00:20:40,713
Tenemos los resultados
De regreso de la tomografía computarizada de Jasper.

542
00:20:40,797 --> 00:20:43,884
Tiene 59 bolsas de
cocaína en su cuerpo.

543
00:20:44,536 --> 00:20:47,015
41 están apilados arriba
su válvula ileocecal,

544
00:20:47,099 --> 00:20:49,017
y los otros 18 están en
su intestino grueso.

545
00:20:49,101 --> 00:20:50,834
Pero él rechaza la cirugía.
porque el no nos quiere

546
00:20:50,918 --> 00:20:52,285
confiscando las drogas.

547
00:20:52,369 --> 00:20:54,546
y el esta de contrabando
esto al otro lado de la frontera?

548
00:20:54,630 --> 00:20:56,132
Con un par de amigos más

549
00:20:56,216 --> 00:20:57,882
quienes se suponían
estar ayudándolo.

550
00:20:57,966 --> 00:20:59,166
Y lo dejaron aquí.

551
00:20:59,250 --> 00:21:00,668
¿Alguna idea de dónde están sus padres?

552
00:21:00,780 --> 00:21:01,906
No en la foto.

553
00:21:01,990 --> 00:21:02,971
Vive con su hermano mayor,

554
00:21:03,096 --> 00:21:04,472
pero él es desaparecido en combate.

555
00:21:04,597 --> 00:21:06,277
Bueno no veo ninguno
camino alrededor de la cirugía,

556
00:21:06,391 --> 00:21:09,102
pero voy a acelerar
esto con DCFS

557
00:21:09,269 --> 00:21:10,729
para asegurarse de que él
va a un lugar seguro

558
00:21:10,895 --> 00:21:12,272
una vez que sale del hospital.

559
00:21:12,397 --> 00:21:13,982
Muy bien entonces. Mantenme informado.

560
00:21:14,107 --> 00:21:15,233
Bueno.

561
00:21:15,316 --> 00:21:17,444
Dr. Halstead, palo
alrededor, por favor.

562
00:21:19,612 --> 00:21:20,989
Siento que estoy a punto
meterse en problemas.

563
00:21:21,072 --> 00:21:25,243
Bueno, me imagino que es
un sentimiento familiar.

564
00:21:26,202 --> 00:21:27,871
[risas]

565
00:21:28,038 --> 00:21:29,122
¿Quieres que retroceda?

566
00:21:29,289 --> 00:21:30,540
Sí.

567
00:21:30,623 --> 00:21:31,750
¿Se quejó el Dr. Frost?

568
00:21:31,916 --> 00:21:32,996
No, no dijo una palabra.

569
00:21:33,084 --> 00:21:34,586
pero este no es tu paciente.

570
00:21:34,753 --> 00:21:35,962
Pero cuando Jasper entró...

571
00:21:36,087 --> 00:21:39,007
No eres médico en
este hospital nunca más.

572
00:21:39,132 --> 00:21:40,175
¿Qué está pasando aquí?

573
00:21:40,300 --> 00:21:41,676
Tenemos esto

574
00:21:41,843 --> 00:21:43,553
y tu tienes el tuyo propio
niño esperándote.

575
00:21:43,636 --> 00:21:44,721
No sé.

576
00:21:44,804 --> 00:21:46,004
Creo que Owen me odia.

577
00:21:46,097 --> 00:21:46,931
Bueno, eso no puede ser cierto.

578
00:21:47,057 --> 00:21:48,141
Bueno, así se siente.

579
00:21:48,308 --> 00:21:49,225
Quiero decir, los últimos
meses, simplemente no lo he hecho

580
00:21:49,309 --> 00:21:50,644
sido capaz de hacer nada bien.

581
00:21:50,727 --> 00:21:53,813
Probablemente esté preocupado
por las noticias sobre bebés.

582
00:21:53,938 --> 00:21:55,357
Por supuesto.

583
00:21:55,482 --> 00:21:56,482
Pero es más que eso.

584
00:21:56,649 --> 00:21:57,442
Quiero decir, está bien con Natalie.

585
00:21:57,609 --> 00:21:58,818
Pero conmigo es diferente.

586
00:21:58,985 --> 00:22:00,070
Y pensé algo
tiempo uno a uno

587
00:22:00,153 --> 00:22:01,821
podría hacernos algún bien,
pero simplemente no es así.

588
00:22:01,988 --> 00:22:03,573
Y hoy no lo sé.
Supongo que pensé...

589
00:22:03,656 --> 00:22:05,617
Pensaste, si yo
No puedo ayudar a Owen.

590
00:22:05,742 --> 00:22:08,078
tal vez pueda ayudar con esto
otro niño en su lugar.

591
00:22:08,286 --> 00:22:09,537
Así de obvio, ¿eh?

592
00:22:09,704 --> 00:22:13,083
Si, bueno, un buen
El corazón es difícil de ocultar.

593
00:22:13,208 --> 00:22:14,793
[música pensativa]

594
00:22:15,001 --> 00:22:16,961
Mira, la crianza de los hijos es un maratón.

595
00:22:17,045 --> 00:22:19,756
No puedes envolverte
al tanto de cómo se sienten

596
00:22:19,839 --> 00:22:21,299
sobre ti en un momento.

597
00:22:21,383 --> 00:22:23,718
solo tienes que
haz lo mejor que puedas

598
00:22:23,843 --> 00:22:27,847
y confiar en eso durante el
A largo plazo, lo verán.

599
00:22:27,972 --> 00:22:31,810
Dicho esto, lleva a Owen al juego.

600
00:22:33,937 --> 00:22:35,063
Gracias, Sra. Goodwin.

601
00:22:35,230 --> 00:22:39,693
♪ ♪

602
00:22:39,776 --> 00:22:42,112
No creo que tu
paciente, señor Weller,

603
00:22:42,278 --> 00:22:43,488
va a cambiar de opinión.

604
00:22:43,571 --> 00:22:44,781
Bueno, eso deja
nosotros en una situación difícil.

605
00:22:44,864 --> 00:22:46,533
Quizás no. I...

606
00:22:46,658 --> 00:22:48,035
Te lo dije, la pierna
no apoyará...

607
00:22:48,118 --> 00:22:49,411
Lo sé.

608
00:22:49,577 --> 00:22:51,288
Llamé a su cirujano,
Dr. Conway en Baltimore.

609
00:22:51,371 --> 00:22:52,580
Ella dijo lo mismo.

610
00:22:52,747 --> 00:22:54,124
Bueno, entonces, ¿cuáles son
¿De qué estamos hablando aquí?

611
00:22:54,207 --> 00:22:56,251
Ella también dijo que hay una
fijador externo específico

612
00:22:56,418 --> 00:22:58,045
que pueda sostener la pierna
mientras retiramos la varilla.

613
00:22:58,128 --> 00:22:59,922
¿Alguna vez has hecho
¿Algo como esto antes?

614
00:23:00,005 --> 00:23:01,047
-No.
-¿Alguna vez has…?

615
00:23:01,172 --> 00:23:02,424
Pero el representante puede ser
en la habitación con nosotros,

616
00:23:02,507 --> 00:23:04,092
hablando con
Dr. Conway directamente.

617
00:23:04,259 --> 00:23:06,636
Aún así, esto es
una operación agotadora.

618
00:23:06,803 --> 00:23:08,263
Es increíblemente...

619
00:23:08,388 --> 00:23:10,140
no tengo miedo de un
Cirugía dura, Dean.

620
00:23:10,223 --> 00:23:11,975
-¿Qué, estás bromeando?
-¡Chicos, por favor, por favor, miren!

621
00:23:12,058 --> 00:23:14,602
Dean, entiendo que no
Me encanta el plan de Mitch, ¿de acuerdo?

622
00:23:14,769 --> 00:23:17,188
Pero el paciente no
incluso entretiene al tuyo.

623
00:23:17,355 --> 00:23:18,607
Así que Ave María o no, no veo

624
00:23:18,690 --> 00:23:20,233
como si tuviéramos otra opción.

625
00:23:20,358 --> 00:23:23,361
Entonces, ¿qué tal si dejamos caer
la mierda del patio de la escuela

626
00:23:23,528 --> 00:23:24,988
¿Y llevar al Sr. Weller a cirugía?

627
00:23:25,155 --> 00:23:27,741
¿Bueno? ¿Bien? Bien.

628
00:23:27,907 --> 00:23:29,284
Bien.

629
00:23:29,409 --> 00:23:31,619
Estoy sintiendo que podría
han sido sobre mí.

630
00:23:31,745 --> 00:23:33,664
Eh...

631
00:23:33,747 --> 00:23:35,206
¿Debería hablar con ellos?

632
00:23:35,331 --> 00:23:37,542
Quizás ahora no sea el mejor momento.

633
00:23:37,751 --> 00:23:38,877
Y ya sabes, no en vano

634
00:23:38,960 --> 00:23:41,129
creo que podrían
tener un poco más

635
00:23:41,254 --> 00:23:43,840
pensando en hacer antes de que
empezar a actuar como adultos.

636
00:23:44,049 --> 00:23:46,209
Sí, ¿y cuánto tiempo dura?
¿Se tarda normalmente en debatirlo?

637
00:23:46,343 --> 00:23:48,678
Con esos dos, desconocido.

638
00:23:48,762 --> 00:23:52,474
Pero seamos optimistas.

639
00:23:52,599 --> 00:23:53,933
Sí.

640
00:23:56,936 --> 00:23:58,563
Excelente.

641
00:24:00,231 --> 00:24:01,149
Hola, Owen.

642
00:24:01,274 --> 00:24:02,776
Doctor Halstead.

643
00:24:02,901 --> 00:24:04,277
No te preocupes. Estoy saliendo.

644
00:24:04,361 --> 00:24:05,612
No, no.

645
00:24:05,737 --> 00:24:08,073
Jasper en realidad
está preguntando por ti.

646
00:24:16,081 --> 00:24:18,541
¿Pero no puedes ser un
¿Parte de la cirugía?

647
00:24:18,750 --> 00:24:20,043
Desafortunadamente, no.

648
00:24:20,210 --> 00:24:22,629
No soy cirujano.

649
00:24:22,796 --> 00:24:24,381
Pero ¿y si
algo sale mal?

650
00:24:24,464 --> 00:24:26,966
Oye, no vayas allí.

651
00:24:27,050 --> 00:24:28,635
Prometo.

652
00:24:28,843 --> 00:24:30,345
Sé que esto da miedo
pero los doctores

653
00:24:30,553 --> 00:24:32,472
que estas haciendo tu
cirugía, son los mejores.

654
00:24:32,639 --> 00:24:33,890
Sí.

655
00:24:34,099 --> 00:24:35,350
Te tenemos, Jasper.

656
00:24:35,558 --> 00:24:37,310
Prometo.

657
00:24:37,435 --> 00:24:39,312
Sí, estarás bien.

658
00:24:41,064 --> 00:24:42,691
Yo solo...

659
00:24:42,816 --> 00:24:46,194
Ojalá mi hermano estuviera aquí
así que no tenía que estar solo.

660
00:24:48,571 --> 00:24:51,366
No lo eres, amigo.

661
00:24:51,491 --> 00:24:54,160
Oye, no lo eres.

662
00:24:54,369 --> 00:24:56,037
se que no puedes
estar en la cirugía,

663
00:24:56,121 --> 00:25:01,376
pero ¿puedes al menos quedarte?
¿Asegúrate de que salga bien?

664
00:25:01,501 --> 00:25:04,045
[música suave]

665
00:25:04,212 --> 00:25:11,219
♪ ♪

666
00:25:15,265 --> 00:25:16,057
Por supuesto.

667
00:25:16,141 --> 00:25:17,684
Estaré aquí mismo.

668
00:25:23,189 --> 00:25:26,192
Bien, esto podría
tener un poco de frío.

669
00:25:26,359 --> 00:25:28,486
Esto es casi vergonzoso.

670
00:25:28,695 --> 00:25:30,030
Mientras esperamos los laboratorios,

671
00:25:30,238 --> 00:25:31,448
Pensé que podemos
revisa tu vesícula biliar

672
00:25:31,531 --> 00:25:33,200
ya que siempre hay un
posibilidad de cálculos biliares.

673
00:25:33,283 --> 00:25:34,743
Oh, eso hace frío. [risas]

674
00:25:34,826 --> 00:25:35,869
¿En serio?

675
00:25:36,036 --> 00:25:37,746
Escucha, no digas
nosotros el género.

676
00:25:37,871 --> 00:25:39,205
Queremos sorprendernos.

677
00:25:39,330 --> 00:25:40,958
Deberías saberlo, gemelos.
correr en mi familia.

678
00:25:41,041 --> 00:25:43,209
Oh. [risas]

679
00:25:43,335 --> 00:25:45,545
Lo siento, estoy siendo
tan ridículo.

680
00:25:45,670 --> 00:25:47,255
No lo haría de otra manera.

681
00:25:53,219 --> 00:25:54,429
Bueno.

682
00:25:54,512 --> 00:25:55,305
¿Eso es todo?

683
00:25:55,513 --> 00:25:56,431
Sí, por ahora.

684
00:25:56,556 --> 00:25:57,974
No hay signos de cálculos biliares.

685
00:25:58,141 --> 00:26:00,268
Pero voy a comprobar tu
laboratorios y volveré.

686
00:26:00,477 --> 00:26:02,937
Gracias.

687
00:26:03,021 --> 00:26:05,774
Oye, Trini, necesitas conseguir
alguien de GI aquí abajo,

688
00:26:05,899 --> 00:26:07,579
así como el Dr. Kingston
si ella está disponible.

689
00:26:07,734 --> 00:26:10,403
Dr. Kingston para
¿El caso de H. pylori?

690
00:26:10,570 --> 00:26:11,654
Sí.

691
00:26:11,821 --> 00:26:12,821
¿Tiene cáncer?

692
00:26:12,906 --> 00:26:14,657
No.

693
00:26:14,866 --> 00:26:16,117
Pero creo que sí.

694
00:26:16,242 --> 00:26:19,120
[música de suspenso]

695
00:26:26,059 --> 00:26:27,962
Más riego, por favor.

696
00:26:28,378 --> 00:26:30,380
[las máquinas pitan]

697
00:26:30,632 --> 00:26:33,426
Vale, eso está bien.
eso es bueno, eso es bueno.

698
00:26:34,737 --> 00:26:36,012
¿Y qué... qué?
¿Qué diablos es eso?

699
00:26:36,096 --> 00:26:37,138
¿Qué es eso?

700
00:26:37,228 --> 00:26:38,131
Ese soy yo.

701
00:26:38,215 --> 00:26:40,092
Entonces vas a querer
usa el extractor

702
00:26:40,176 --> 00:26:43,561
y conéctelo al... lo siento,
¿puedes mover la mano...?

703
00:26:43,645 --> 00:26:45,189
el clavo intramedular allí.

704
00:26:45,283 --> 00:26:46,367
Sí. Mmmm.

705
00:26:46,451 --> 00:26:47,607
Entiendo. Gracias.

706
00:26:47,691 --> 00:26:49,025
Mmmm.

707
00:26:49,192 --> 00:26:52,153
[las máquinas pitan]

708
00:26:53,613 --> 00:26:54,613
Bueno.

709
00:26:54,739 --> 00:26:56,783
Muy bien, lo tengo.

710
00:26:56,908 --> 00:26:58,576
¡Mesa abajo!

711
00:26:58,743 --> 00:27:00,620
Acabemos con esto.

712
00:27:00,704 --> 00:27:02,122
Está bien.

713
00:27:03,581 --> 00:27:05,834
Dame algo de espacio.

714
00:27:05,959 --> 00:27:07,961
Y nos vamos.

715
00:27:12,465 --> 00:27:13,550
Se detuvo.

716
00:27:13,633 --> 00:27:15,301
Dejó de salir.

717
00:27:15,468 --> 00:27:18,179
No, él parece
estar teniendo problemas.

718
00:27:18,304 --> 00:27:20,098
El mayor.

719
00:27:29,441 --> 00:27:32,193
[gruñidos]

720
00:27:34,738 --> 00:27:36,823
Creo que podría simplemente
Necesita un poco más de fuerza.

721
00:27:36,990 --> 00:27:38,575
¿Qué?

722
00:27:38,783 --> 00:27:41,202
Dije que creo que podría simplemente
Necesita un poco más de fuerza.

723
00:27:41,327 --> 00:27:42,537
Oh.

724
00:27:42,662 --> 00:27:44,247
El Dr. Conway está de acuerdo
con la Dra. Ripley.

725
00:27:44,330 --> 00:27:45,749
-¿Ella?
-Mm-hmm.

726
00:27:45,874 --> 00:27:46,875
Ella lo hace.

727
00:27:48,293 --> 00:27:49,544
Oye, ¿quieres intentarlo?

728
00:27:49,627 --> 00:27:50,670
Sé mi invitado.

729
00:27:50,754 --> 00:27:52,213
Seguro.

730
00:28:00,096 --> 00:28:01,598
No lo comprendo.

731
00:28:01,723 --> 00:28:03,391
¿Crees que tengo cáncer de estómago?

732
00:28:03,516 --> 00:28:06,144
Cuando hicimos el
ultrasonido, vi ascitis,

733
00:28:06,311 --> 00:28:08,146
una acumulación de líquido
en el abdomen,

734
00:28:08,313 --> 00:28:10,565
que es una bonita
indicador fuerte.

735
00:28:10,774 --> 00:28:13,610
Entonces llamé al Dr. Kingston,
e hicimos tu tomografía computarizada.

736
00:28:13,777 --> 00:28:17,197
Lamentablemente lo tiene todo
de los marcadores de cáncer.

737
00:28:17,364 --> 00:28:19,657
¿Y esto es del H. pylori?

738
00:28:19,824 --> 00:28:21,368
H. pylori es muy común.

739
00:28:21,451 --> 00:28:23,495
Una de cada tres personas
en Estados Unidos lo tiene.

740
00:28:23,661 --> 00:28:25,872
Pero la mayoría de los casos no presentan síntomas,

741
00:28:25,997 --> 00:28:28,166
o son leves y
tratable como el tuyo.

742
00:28:28,291 --> 00:28:29,418
Hay un pequeño número de casos.

743
00:28:29,501 --> 00:28:32,253
que conducen al cáncer gástrico.

744
00:28:32,337 --> 00:28:33,672
¿Y qué tan malo es?

745
00:28:33,797 --> 00:28:36,466
es cancer gástrico
uno de los malos?

746
00:28:36,549 --> 00:28:38,051
Depende de muchos factores.

747
00:28:38,218 --> 00:28:39,553
Y una vez que hagamos el PET
escaneo y biopsia,

748
00:28:39,636 --> 00:28:41,221
sabremos más.

749
00:28:41,388 --> 00:28:42,388
Bueno.

750
00:28:42,472 --> 00:28:44,057
¿Es esa la verdadera respuesta?

751
00:28:44,224 --> 00:28:46,768
No.

752
00:28:46,851 --> 00:28:51,940
La verdadera respuesta es gástrica.
El cáncer es malo.

753
00:28:52,107 --> 00:28:54,693
Pero eres joven
y tu estas sano,

754
00:28:54,859 --> 00:28:56,611
y soy un gran médico.

755
00:28:56,736 --> 00:28:59,322
[música aprensiva]

756
00:28:59,447 --> 00:29:01,825
No voy a ninguna parte.
Vamos a luchar contra esto.

757
00:29:02,033 --> 00:29:03,827
Ay dios mío.

758
00:29:03,910 --> 00:29:05,078
Todo esto es culpa mía.

759
00:29:05,245 --> 00:29:06,955
No, esto no es culpa de nadie.

760
00:29:07,080 --> 00:29:08,707
trivialicé lo que tú
estábamos pasando.

761
00:29:08,790 --> 00:29:10,875
Yo... me burlé cuando
todo este tiempo yo...

762
00:29:11,001 --> 00:29:12,961
Oye, todo estará bien.

763
00:29:13,086 --> 00:29:14,337
¡No está bien!

764
00:29:14,421 --> 00:29:16,881
Nosotros... tenemos un bebé en camino.

765
00:29:17,048 --> 00:29:18,091
¿Qué... qué vamos a...?

766
00:29:18,174 --> 00:29:19,174
Shh. Mírame.

767
00:29:19,259 --> 00:29:20,719
Mírame. ¿Bueno? Ey.

768
00:29:20,844 --> 00:29:22,887
Oye, vamos a conseguir
a través de esto, ¿sí?

769
00:29:23,013 --> 00:29:24,013
-Lo lamento.
-Somos.

770
00:29:24,097 --> 00:29:25,432
¡Lo siento mucho!

771
00:29:25,557 --> 00:29:26,349
Vamos a superar esto.

772
00:29:26,558 --> 00:29:27,642
¡Lo siento mucho! No.

773
00:29:27,767 --> 00:29:28,810
¡Lo siento mucho!

774
00:29:29,019 --> 00:29:31,813
[sollozando]

775
00:29:31,980 --> 00:29:34,733
♪ ♪

776
00:29:34,941 --> 00:29:37,486
No, todavía no he entrado.

777
00:29:37,569 --> 00:29:38,695
Les dije.

778
00:29:38,778 --> 00:29:40,655
Dijeron que soy el siguiente.

779
00:29:40,780 --> 00:29:42,365
Ahí estás.

780
00:29:42,449 --> 00:29:44,159
¿No estás viendo el partido?

781
00:29:44,242 --> 00:29:45,160
Es el entretiempo.

782
00:29:45,285 --> 00:29:46,911
Está atado.

783
00:29:47,078 --> 00:29:48,413
Habría sido una buena.

784
00:29:49,956 --> 00:29:51,124
Sí.

785
00:29:51,332 --> 00:29:54,002
es dificil tener
padres en medicina...

786
00:29:54,085 --> 00:29:58,465
se siente como alguien más
siempre es más importante.

787
00:29:58,548 --> 00:30:01,384
Y me imagino que eres
pensando que solo va a

788
00:30:01,468 --> 00:30:04,054
empeorar con un nuevo bebé.

789
00:30:04,262 --> 00:30:05,847
Sí, tal vez.

790
00:30:05,972 --> 00:30:09,184
Ya sabes, mi mayor,
David, tenía más o menos tu edad.

791
00:30:09,309 --> 00:30:11,269
cuando su hermano
Nació Miguel.

792
00:30:11,394 --> 00:30:14,064
No estaba contento con eso.

793
00:30:14,189 --> 00:30:16,024
No es que esté enojado. Yo solo...

794
00:30:16,149 --> 00:30:17,317
No, lo entiendo.

795
00:30:17,484 --> 00:30:18,818
ya sabes david
Sentí lo mismo,

796
00:30:18,943 --> 00:30:20,987
y sé que amaba a su hermano.

797
00:30:21,154 --> 00:30:25,533
Pero simplemente no había
en cualquier momento para cualquiera.

798
00:30:25,658 --> 00:30:27,577
No hay tiempo para hablar.

799
00:30:27,702 --> 00:30:29,829
¿Entonces sabes lo que hice?
-¿Qué?

800
00:30:29,996 --> 00:30:33,458
comencé a escribirle
notas breves todos los días.

801
00:30:33,583 --> 00:30:35,543
En algún momento me respondió.

802
00:30:35,710 --> 00:30:39,422
Y finalmente, obtuve
un diario, sólo para nosotros.

803
00:30:39,547 --> 00:30:41,966
era nuestro secreto
forma de comunicarse.

804
00:30:42,175 --> 00:30:44,678
¿Y sabes lo que descubrí?

805
00:30:44,803 --> 00:30:49,599
A veces es más fácil
di como te sientes

806
00:30:49,683 --> 00:30:51,518
cuando nadie mira.

807
00:30:55,188 --> 00:30:57,023
Probar.

808
00:30:57,148 --> 00:31:01,569
Escribe una nota a Will,
solo unas pocas palabras,

809
00:31:01,695 --> 00:31:03,405
y ver qué pasa.

810
00:31:10,328 --> 00:31:13,915
[música tensa]

811
00:31:14,040 --> 00:31:16,251
[sonido de alarma]

812
00:31:16,376 --> 00:31:17,419
¿Qué es eso?

813
00:31:17,502 --> 00:31:18,878
Esta bolsa está rota.

814
00:31:19,087 --> 00:31:19,963
Su sistema es
inundados de cocaína.

815
00:31:20,130 --> 00:31:21,130
Comience un viaje con nicardipina.

816
00:31:21,214 --> 00:31:22,257
En eso.

817
00:31:22,382 --> 00:31:23,550
La temperatura está subiendo.

818
00:31:23,717 --> 00:31:24,968
Vamos a enfriarnos
manta en la habitación.

819
00:31:25,051 --> 00:31:26,094
Los medicamentos están listos.

820
00:31:26,219 --> 00:31:27,387
Con suerte, no es demasiado.

821
00:31:27,470 --> 00:31:28,680
Está tirando más PVC.

822
00:31:28,847 --> 00:31:30,015
Cuelga 2 gramos de magnesio.

823
00:31:30,181 --> 00:31:31,558
Prepare el carro de emergencia.

824
00:31:33,476 --> 00:31:36,271
Los signos vitales se están estabilizando.

825
00:31:36,396 --> 00:31:37,772
Bueno.

826
00:31:37,939 --> 00:31:40,400
Sigamos moviéndonos antes
eso puede volver a pasar.

827
00:31:42,569 --> 00:31:44,112
Ah, ¿disculpa?

828
00:31:44,237 --> 00:31:45,113
Lo siento mucho.

829
00:31:45,238 --> 00:31:46,281
Creo que dejé mi pur...

830
00:31:46,406 --> 00:31:47,574
¿Tu bolso?

831
00:31:47,699 --> 00:31:48,825
Sí, lo encontramos.
y lo enviaron

832
00:31:48,908 --> 00:31:50,076
a la sala de espera quirúrgica.

833
00:31:50,201 --> 00:31:51,995
Oh, gracias a Dios. Gracias.

834
00:31:52,203 --> 00:31:55,415
No necesitaba agregar cancelar
Mis tarjetas de crédito este día.

835
00:31:55,582 --> 00:31:57,292
Sí.

836
00:31:57,417 --> 00:31:59,586
Realmente somos solo
voy a dejarla salir

837
00:31:59,711 --> 00:32:00,991
y casarte con esto
chico cuando ha estado

838
00:32:01,087 --> 00:32:02,464
¿mentirle sobre quién es él?

839
00:32:02,589 --> 00:32:04,632
Bueno, Trini, quiero decir,
la ley tipo de

840
00:32:04,716 --> 00:32:07,093
te impide decir
cualquier cosa, pero no lo sé.

841
00:32:07,218 --> 00:32:09,804
Incluso si no fuera así, estoy
No estoy tan seguro de que lo haría.

842
00:32:09,929 --> 00:32:12,140
¿En realidad? ¿Por qué?

843
00:32:12,307 --> 00:32:14,184
No lo sé, porque
tenemos una cantidad limitada

844
00:32:14,267 --> 00:32:16,144
del tiempo en esta Tierra,

845
00:32:16,227 --> 00:32:20,231
y Miles ha descubierto una
manera de ver algo de alegría en ello.

846
00:32:20,398 --> 00:32:22,442
Entonces, ¿quién soy yo para destruir eso?

847
00:32:22,650 --> 00:32:24,402
Y Esmeralda, no
¿Tiene voz y voto?

848
00:32:24,486 --> 00:32:25,987
Quiero decir, ¿qué más
¿Está mintiendo?

849
00:32:26,112 --> 00:32:27,864
No sé.

850
00:32:28,031 --> 00:32:30,575
Todo lo que puedo decirte es que
mi... mi primera cita con Cece,

851
00:32:30,742 --> 00:32:34,287
tomó prestado el de un amigo
BMW y nos consiguió

852
00:32:34,412 --> 00:32:37,415
asientos de primera fila a un
Concierto de Van Morrison

853
00:32:37,624 --> 00:32:40,001
Ciertamente no podía permitírmelo.

854
00:32:40,126 --> 00:32:43,630
Mi primera cita con Miguel, yo
llevaba Spanx, 5 libras de maquillaje,

855
00:32:43,797 --> 00:32:45,882
y fingido UFC
Fue interesante.

856
00:32:45,965 --> 00:32:48,218
Juntos ocho años.

857
00:32:48,301 --> 00:32:49,427
Aunque todavía no hay anillo.

858
00:32:49,594 --> 00:32:51,137
Pero esto va más allá de Spanx.

859
00:32:51,304 --> 00:32:52,847
Sí.

860
00:32:52,972 --> 00:32:55,517
Quiero decir, obviamente, esto
es un ejemplo extremo.

861
00:32:55,684 --> 00:32:58,144
Pero cuando estamos cortejando,
¿No estamos siempre intentando?

862
00:32:58,311 --> 00:33:00,438
para presentar un
diferente, ya sabes,

863
00:33:00,605 --> 00:33:01,981
¿una mejor versión de nosotros mismos?

864
00:33:02,148 --> 00:33:05,860
Cuando se trata de amor,
¿No somos todos mentirosos?

865
00:33:05,985 --> 00:33:07,278
Tal vez.

866
00:33:07,404 --> 00:33:09,239
Pero si hubiera sabido quién
mi ex marido era

867
00:33:09,364 --> 00:33:10,907
antes de caminar hacia el altar,

868
00:33:10,990 --> 00:33:12,534
Habría corrido hacia el otro lado.

869
00:33:17,288 --> 00:33:21,084
[ruido metálico]

870
00:33:21,251 --> 00:33:23,371
La varilla debe deslizarse hacia adentro
cuando la pierna está hiperflexionada.

871
00:33:24,796 --> 00:33:26,047
¡Vaya, espera, espera!

872
00:33:27,424 --> 00:33:28,675
No está alineado.

873
00:33:28,800 --> 00:33:30,218
porque no lo hiciste
escaria suficiente hueso

874
00:33:30,301 --> 00:33:31,887
del canal intramedular,
Y ahora la varilla es demasiado grande.

875
00:33:31,970 --> 00:33:33,555
Si saqué más
hueso, no habría

876
00:33:33,638 --> 00:33:35,682
suficiente corteza para salir
la tibia intacta.

877
00:33:35,807 --> 00:33:36,934
Realmente necesitas golpearlo.
-Sí, lo soy.

878
00:33:37,017 --> 00:33:38,476
Oblígalo a alinearse.

879
00:33:38,601 --> 00:33:39,978
Realmente lo estoy logrando.
¿Recuerdas cómo saqué la varilla?

880
00:33:40,061 --> 00:33:41,896
te recuerdo
ayudando a sacarlo.

881
00:33:42,022 --> 00:33:43,732
Todo lo que digo es que
puede que estés un poco cansado,

882
00:33:43,815 --> 00:33:44,815
eso es todo.

883
00:33:44,941 --> 00:33:46,234
Solo sostén la pierna.

884
00:33:46,317 --> 00:33:47,861
Sostén la pierna. ¿bueno?

885
00:33:47,944 --> 00:33:48,862
Está bien.

886
00:33:48,945 --> 00:33:50,071
Ven aquí.

887
00:33:50,238 --> 00:33:53,074
[música tensa]

888
00:33:53,241 --> 00:33:55,744
♪ ♪

889
00:33:55,952 --> 00:33:57,245
Está bien.

890
00:33:57,454 --> 00:33:59,664
[sonido metálico]

891
00:34:02,208 --> 00:34:03,752
¡Para, para!

892
00:34:03,918 --> 00:34:05,379
Vas a volar el
parte posterior de la tibia hacia afuera.

893
00:34:05,462 --> 00:34:08,048
La varilla debe deslizarse hacia adentro
cuando la pierna está hiperflexionada.

894
00:34:08,173 --> 00:34:10,091
Sigues diciendo lo mismo.

895
00:34:10,258 --> 00:34:12,969
¿No tiene el Dr. Conway
¿algo más que agregar?

896
00:34:13,094 --> 00:34:15,174
Se preguntan si tu
tengo algo más que agregar.

897
00:34:17,432 --> 00:34:21,394
Ella dice ustedes dos claramente.
Tengo algunos problemas que resolver.

898
00:34:21,519 --> 00:34:24,230
Ah, okey.

899
00:34:24,356 --> 00:34:26,649
Muy bien, entonces no puedo
forzar la varilla.

900
00:34:26,775 --> 00:34:29,569
Entonces necesitamos ajustar el hueso.
para que quede alineado no?

901
00:34:29,736 --> 00:34:30,904
Podría hacer palanca
segmento proximal

902
00:34:30,987 --> 00:34:32,572
más anterior mientras que también...

903
00:34:32,739 --> 00:34:34,616
Empujando el distal
segmento más posterior

904
00:34:34,783 --> 00:34:37,035
y coge la varilla guía
y el hueso para alinearse.

905
00:34:37,160 --> 00:34:38,578
Luego clava el clavo.

906
00:34:38,745 --> 00:34:41,331
Pero también podría
destrozar la pierna.

907
00:34:41,414 --> 00:34:42,457
Tendremos que ser rápidos.

908
00:34:46,586 --> 00:34:47,671
Bueno.

909
00:34:47,879 --> 00:34:49,798
A mi cuenta. ¿Listo?

910
00:34:49,923 --> 00:34:52,634
Uno, dos, tres.

911
00:34:52,759 --> 00:34:53,759
¿Está alineado?

912
00:34:53,885 --> 00:34:54,678
Sí, eso creo.

913
00:34:54,886 --> 00:34:55,886
Muy bien, dale.

914
00:34:56,012 --> 00:34:57,472
Más difícil. De nuevo, vete.

915
00:34:57,597 --> 00:34:59,265
Más difícil.

916
00:34:59,474 --> 00:35:00,350
no quiero
aplastarte la cara.

917
00:35:00,433 --> 00:35:02,727
Claro que sí. Balancearse.

918
00:35:02,894 --> 00:35:04,771
Una vez más. Está cerca.

919
00:35:04,896 --> 00:35:06,731
Muy bien, tenemos
él. Está dentro. Está dentro.

920
00:35:10,276 --> 00:35:12,153
¡Hurra!

921
00:35:25,523 --> 00:35:26,917
Esmeralda.

922
00:35:28,545 --> 00:35:29,671
¿Miles salió de la cirugía?

923
00:35:29,755 --> 00:35:30,965
¿Te fue bien?

924
00:35:31,089 --> 00:35:31,936
Fue genial.

925
00:35:32,020 --> 00:35:35,010
Él estará bien, haz...
recuperarse por completo.

926
00:35:35,135 --> 00:35:36,511
Ah, gracias a Dios.

927
00:35:37,753 --> 00:35:39,874
Sé que dijo que era
nada de qué preocuparse,

928
00:35:39,958 --> 00:35:41,840
pero luego comencé a pensar,

929
00:35:41,924 --> 00:35:45,344
¿Qué pasaría si algo sucediera?
en cirugía, y...

930
00:35:45,692 --> 00:35:46,855
[inhala bruscamente]
Oh, Dios. Lo lamento.

931
00:35:46,938 --> 00:35:47,981
Esto es realmente vergonzoso.

932
00:35:48,064 --> 00:35:49,649
Acabas de decir que estaba bien.

933
00:35:49,733 --> 00:35:51,276
Vamos.

934
00:35:51,401 --> 00:35:52,401
Es tu prometido.

935
00:35:52,485 --> 00:35:53,945
Se le permite sentirse relevado.

936
00:35:55,739 --> 00:35:58,825
Él es tal
buen chico, ¿sabes?

937
00:36:01,327 --> 00:36:04,789
Me moví toda mi vida
a Chicago por él.

938
00:36:04,914 --> 00:36:06,332
Lo siento. ¿Cuándo puedo verlo?

939
00:36:08,460 --> 00:36:10,587
Probablemente subiendo a
su habitación ahora mismo.

940
00:36:10,670 --> 00:36:11,588
¿Quieres ir a buscarlo?

941
00:36:11,671 --> 00:36:13,006
Sí, sí. Gracias.

942
00:36:13,173 --> 00:36:14,924
Dios mío.

943
00:36:15,008 --> 00:36:18,553
Yo... ya sabes, no puedo creerlo.
que finalmente conociste en persona,

944
00:36:18,636 --> 00:36:21,181
como hace un mes y ahora
¿te vas a casar?

945
00:36:21,348 --> 00:36:22,849
Hombre, ese es un gran paso.

946
00:36:22,974 --> 00:36:25,643
Yo... sólo tengo curiosidad, ¿verdad?
alguna vez te encuentras...

947
00:36:25,769 --> 00:36:28,396
No lo sé, como,
preguntándose, como...

948
00:36:28,521 --> 00:36:29,773
Escucha, ¿tú?
importa no mencionar

949
00:36:29,856 --> 00:36:31,191
¿El cigarrillo a Miles?

950
00:36:31,358 --> 00:36:32,734
Nunca se casaría con una fumadora.

951
00:36:32,859 --> 00:36:35,195
[música suave]

952
00:36:35,320 --> 00:36:36,440
Lo siento, ¿qué estabas diciendo?

953
00:36:38,114 --> 00:36:39,114
Nada.

954
00:36:39,199 --> 00:36:40,492
Nada.

955
00:36:40,575 --> 00:36:42,535
Yo... yo sólo soy
emocionado por ustedes.

956
00:36:42,702 --> 00:36:43,870
Sí.

957
00:36:43,995 --> 00:36:45,121
Grandes esperanzas para su futuro.

958
00:36:45,288 --> 00:36:46,122
Gracias.

959
00:36:46,289 --> 00:36:48,375
¿Quieres ir a saludar?

960
00:36:48,541 --> 00:36:49,542
Sí.

961
00:37:06,434 --> 00:37:08,228
No lo hiciste tan mal ahí dentro.

962
00:37:12,232 --> 00:37:15,944
Sí, bueno, supongo que tú también.

963
00:37:20,323 --> 00:37:22,242
Y, eh...

964
00:37:24,536 --> 00:37:26,788
Perdón por lo de antes.

965
00:37:26,913 --> 00:37:28,748
Ya sabes, lo que dije.

966
00:37:32,002 --> 00:37:33,503
Yo también.

967
00:37:33,628 --> 00:37:35,964
Ya sabes, en este momento,
a veces pasan cosas.

968
00:37:36,089 --> 00:37:39,259
[música suave]

969
00:37:39,426 --> 00:37:40,969
Sí.

970
00:37:47,851 --> 00:37:49,477
Y, eh...

971
00:37:54,232 --> 00:37:55,942
Felicitaciones por el bebé.

972
00:37:57,569 --> 00:37:59,362
Gracias, Mitch.

973
00:37:59,487 --> 00:38:06,286
♪ ♪

974
00:38:07,912 --> 00:38:09,873
Recoge unas pinzas de anillo.

975
00:38:09,998 --> 00:38:13,501
Los PVC han desaparecido y parecen estables.

976
00:38:13,626 --> 00:38:14,836
Oh, disculpe, señora.

977
00:38:14,961 --> 00:38:16,046
¡Vaya! Lo siento.

978
00:38:16,129 --> 00:38:17,589
Este es un espacio estéril.

979
00:38:17,672 --> 00:38:19,424
necesito los globos
tragó.

980
00:38:19,549 --> 00:38:21,259
Lo lamento. ¿Quién eres?

981
00:38:21,384 --> 00:38:22,802
Bueno. Fácil ahora.

982
00:38:22,969 --> 00:38:24,721
Fácil.

983
00:38:24,804 --> 00:38:27,599
Tú, ponlos aquí.

984
00:38:27,724 --> 00:38:29,225
Yo no... no puedo simplemente...

985
00:38:29,309 --> 00:38:30,935
-¡Ahora!
-Está bien.

986
00:38:31,061 --> 00:38:32,270
Puedes tenerlos.

987
00:38:32,395 --> 00:38:34,481
Haz lo que ella dice.

988
00:38:34,647 --> 00:38:35,857
Solían estar aquí.

989
00:38:35,982 --> 00:38:37,275
2%.

990
00:38:37,442 --> 00:38:40,528
¡Estoy mirando, amigo!

991
00:38:40,653 --> 00:38:42,155
Hola, Hannah, increíble.

992
00:38:42,280 --> 00:38:43,907
Solía ​​haber un contenedor de
cargadores y cables viejos.

993
00:38:43,990 --> 00:38:45,617
Sí, eso se movió.

994
00:38:45,784 --> 00:38:47,535
-Perfecto.
-Aquí.

995
00:38:47,619 --> 00:38:49,705
1%, menos de dos minutos
para ir en el último cuarto.

996
00:38:49,788 --> 00:38:51,414
Está bien.

997
00:38:51,581 --> 00:38:54,167
Y crees que sería bueno
en situaciones de alta presión.

998
00:38:54,292 --> 00:38:55,502
Aquí estamos.

999
00:38:57,253 --> 00:38:58,672
Finalmente.

1000
00:38:58,838 --> 00:39:00,548
Uf.

1001
00:39:00,632 --> 00:39:01,841
Eres un salvavidas.

1002
00:39:01,966 --> 00:39:03,677
¿Cómo está tu hijo?
con el bloqueo?

1003
00:39:03,802 --> 00:39:07,013
Sí, hubo un susto
antes, pero creo...

1004
00:39:07,180 --> 00:39:09,307
¿Qué?

1005
00:39:09,474 --> 00:39:11,434
Nadie se mueve en el quirófano.

1006
00:39:11,518 --> 00:39:14,354
¿Qué? Eso es raro.

1007
00:39:14,479 --> 00:39:15,855
Owen, apaga la tableta.

1008
00:39:16,022 --> 00:39:17,190
¡Pero están en zona roja!

1009
00:39:17,273 --> 00:39:18,733
Owen, hazlo ahora.

1010
00:39:18,817 --> 00:39:19,943
Oye, y ponte detrás del
sofá para mí, ¿quieres?

1011
00:39:20,026 --> 00:39:22,112
Ve, ve.

1012
00:39:22,195 --> 00:39:24,823
Pongamos seguridad.
-Sí.

1013
00:39:24,948 --> 00:39:26,950
Sólo mantén la calma.

1014
00:39:27,117 --> 00:39:28,410
Tómalo con calma.

1015
00:39:28,535 --> 00:39:29,744
Bien.

1016
00:39:29,869 --> 00:39:31,246
Sí.

1017
00:39:31,329 --> 00:39:33,081
Así. No.

1018
00:39:33,164 --> 00:39:34,124
No, no, no, no.

1019
00:39:34,207 --> 00:39:35,207
Estos no son todos.

1020
00:39:35,291 --> 00:39:36,543
¿Dónde está el resto?

1021
00:39:36,710 --> 00:39:37,919
Todavía están dentro de él.

1022
00:39:38,003 --> 00:39:39,379
Consíguelos.

1023
00:39:39,504 --> 00:39:41,756
No podemos simplemente agarrar
ellos así.

1024
00:39:41,840 --> 00:39:43,091
Córtelos.

1025
00:39:43,174 --> 00:39:44,676
Él morirá.

1026
00:39:44,801 --> 00:39:46,136
No es mi problema.

1027
00:39:46,219 --> 00:39:48,013
Eso no está sucediendo.

1028
00:39:48,138 --> 00:39:50,348
No lo permitiré.

1029
00:39:50,515 --> 00:39:51,599
¿Quieres morir?

1030
00:39:51,725 --> 00:39:53,351
No.

1031
00:39:53,435 --> 00:39:56,146
Pero ya no me asusta.

1032
00:39:56,312 --> 00:39:57,312
Lo entiendo.

1033
00:39:57,397 --> 00:39:58,940
Piensas qué es lo más importante

1034
00:39:59,065 --> 00:40:00,316
está recibiendo estos medicamentos.

1035
00:40:00,483 --> 00:40:02,736
Pero te lo digo, y
quiero que me escuches,

1036
00:40:02,861 --> 00:40:06,114
eso no es una elección
eso ya no existe.

1037
00:40:06,239 --> 00:40:09,784
Entonces tu verdadera elección es
saliendo de aquí ahora mismo

1038
00:40:09,868 --> 00:40:12,996
con lo que ya tienes
o salir esposado.

1039
00:40:13,121 --> 00:40:15,999
[música dramática]

1040
00:40:16,124 --> 00:40:22,964
♪ ♪

1041
00:40:30,930 --> 00:40:31,930
Héctor, llama a seguridad.

1042
00:40:32,057 --> 00:40:33,641
todos los demás,
De vuelta a la mesa.

1043
00:40:41,566 --> 00:40:43,068
¡Ey! ¡Ey!

1044
00:40:43,234 --> 00:40:44,444
[disparos, gente gritando]

1045
00:40:52,452 --> 00:40:53,828
Tomando mis 15.

1046
00:40:53,995 --> 00:40:55,080
¿Quieres algo de
¿el camión del café?

1047
00:40:55,163 --> 00:40:56,956
-Suena bien.
-No, gracias.

1048
00:40:57,082 --> 00:40:58,917
Disculpe, doctora.
Llamada telefónica para ti.

1049
00:40:59,042 --> 00:41:00,293
Dijo que es urgente.

1050
00:41:03,963 --> 00:41:05,256
¿Hola?

1051
00:41:05,382 --> 00:41:06,675
Dr. Manning, es
Sharon Goodwin.

1052
00:41:06,758 --> 00:41:08,385
Sra. Goodwin.

1053
00:41:08,551 --> 00:41:10,220
lo siento mucho
llamándote así,

1054
00:41:10,303 --> 00:41:11,513
pero algo ha sucedido.

1055
00:41:11,596 --> 00:41:12,972
¿Qué quieres decir?

1056
00:41:13,932 --> 00:41:15,350
Es Owen.

1057
00:41:15,433 --> 00:41:16,851
Le han disparado.

1058
00:41:17,018 --> 00:41:19,896
[música tensa]

1059
00:41:20,021 --> 00:41:25,485
♪ ♪

1060
00:41:28,029 --> 00:41:30,865
[música dramática]

1061
00:41:36,037 --> 00:41:43,003
♪ ♪

1062
00:42:03,148 --> 00:42:06,151
[lobo aúlla]