1
00:00:14,890 --> 00:00:15,890
Jesteście tacy dramatyczni.

2
00:00:25,350 --> 00:00:27,990
Słyszałem, że się skradałeś wokół nas
brama.

3
00:00:29,170 --> 00:00:30,470
Próbujesz znaleźć wyjście, co?

4
00:00:31,550 --> 00:00:32,549
Uroczy.

5
00:00:34,130 --> 00:00:35,130
Wszystko.

6
00:00:35,490 --> 00:00:36,490
nalegam.

7
00:00:38,770 --> 00:00:39,770
Pieprzyć Kate!

8
00:00:42,270 --> 00:00:43,330
Wiesz, że...

9
00:00:43,640 --> 00:00:49,880
Ten pistolet został wykonany ręcznie w 1862 roku
zaprojektowany podczas wojny secesyjnej

10
00:00:49,880 --> 00:00:55,840
specjalnie do pojedynków, kiedy rzeczy
podejdź bliżej i osobiście, kiedy jesteś

11
00:00:55,840 --> 00:00:56,960
wojna z sąsiadem.

12
00:00:57,360 --> 00:00:59,620
Kule są malutkie. Nie rób gówna.

13
00:00:59,860 --> 00:01:01,440
Mógłbym powiedzieć to samo o Tobie.

14
00:01:02,580 --> 00:01:05,180
I dziwię się, że nas zostawiłeś.

15
00:01:05,459 --> 00:01:08,180
Pomyślałem, że na pewno będziesz chciał obejrzeć
twoi przyjaciele w rundzie finałowej.

16
00:01:08,480 --> 00:01:10,280
Ci przegrani nie są moimi przyjaciółmi.

17
00:01:11,000 --> 00:01:14,660
Pieprzyć ich. I pierdol się, dziwaku. I
po prostu chcę się stąd wydostać.

18
00:01:14,980 --> 00:01:16,300
Jesteś zachwycający.

19
00:01:17,320 --> 00:01:20,460
I życzę ci udanej podróży.

20
00:01:21,540 --> 00:01:26,020
Ale musisz na coś zerknąć
nie powinienem.

21
00:01:27,400 --> 00:01:28,740
Nic nie widziałem.

22
00:01:29,180 --> 00:01:31,720
Dobry. Nie ma nic do zobaczenia.

23
00:01:32,060 --> 00:01:33,500
Może dlatego tego nie widziałem.

24
00:01:33,720 --> 00:01:34,419
Widzisz co?

25
00:01:34,420 --> 00:01:35,420
Dokładnie.

26
00:01:39,280 --> 00:01:42,640
Aha, i jeśli to wszystko jedno, chciałbym
mieć cię jako mojego gościa na finale

27
00:01:42,640 --> 00:01:43,640
okrągły.

28
00:01:44,420 --> 00:01:45,520
Żeby było bezpiecznie.

29
00:01:49,340 --> 00:01:51,100
To będzie dla mnie, kurwa, przyjemność.

30
00:01:53,380 --> 00:01:54,380
Piorun!

31
00:01:57,680 --> 00:01:58,760
Powstań i zabłyśnij!

32
00:01:59,020 --> 00:02:03,880
Ostatnia runda turnieju to
Tutaj. Na cześć twojego ostatniego poranka jako

33
00:02:03,880 --> 00:02:06,320
gościu, przygotowałem specjalny poczęstunek.

34
00:02:08,240 --> 00:02:09,280
Kto uwielbia śniadania?

35
00:02:13,480 --> 00:02:17,260
W porządku, zróbmy bekon i cheddar
na pierwszym. Na drugim

36
00:02:17,280 --> 00:02:19,060
pójdźmy trochę bardziej międzykontynentalnie.

37
00:02:19,300 --> 00:02:22,980
Więc zróbmy papkowatą, fetę i... Och, jest
to pesto? O tak, zróbmy to.

38
00:02:23,780 --> 00:02:25,440
A dla ciebie ser.

39
00:02:26,400 --> 00:02:30,540
Nie ma teraz zbyt wiele do powiedzenia, ponieważ wszystkie Twoje
mali przyjaciele zniknęli, co? mogę zrobić

40
00:02:30,540 --> 00:02:31,540
nowi przyjaciele.

41
00:02:32,360 --> 00:02:35,020
Ale miałeś tylko jednego, a teraz go nie ma.

42
00:02:38,350 --> 00:02:44,930
chciałbym, żebym cię zabił i to zrobię
jego cześć, Boże, jesteś

43
00:02:44,930 --> 00:02:51,270
głupcze, od tego czasu masz na mnie ochotę
Przyjechałem do Blackfield, Blackfield było moje

44
00:02:51,270 --> 00:02:56,010
azyl, byłem najpopularniejszym mordercą
a potem pojawiasz się jak cholera

45
00:02:56,010 --> 00:03:01,390
kurwa góra, nikt nie kradnie mojego reflektora
och, będę kraść o wiele więcej

46
00:03:01,390 --> 00:03:02,950
niż wtedy, gdy to wszystko zostało powiedziane i zrobione

47
00:03:03,720 --> 00:03:06,320
W końcu będzie to przyjemność
wbić cię w ziemię.

48
00:03:06,540 --> 00:03:09,980
Tak, założę się, że myślisz, że to zrobisz
wessaj mnie w siebie. I mówię

49
00:03:09,980 --> 00:03:13,920
w tej chwili to się nie dzieje. Ja nie
chcę cię we mnie. Chcę twojej śmierci.

50
00:03:14,760 --> 00:03:15,900
Twój omlet, proszę pana.

51
00:03:16,200 --> 00:03:18,260
Och, czy to bar salsowy?

52
00:03:19,660 --> 00:03:20,960
Ja mam sto lat.

53
00:03:35,150 --> 00:03:36,590
o ile lepszy jest seks w łóżku.

54
00:03:37,270 --> 00:03:38,390
Powinniśmy im powiedzieć?

55
00:03:39,050 --> 00:03:41,550
Wiem tylko, że nie mogłeś w to trafić
kąt w wypadku drogowym.

56
00:03:46,690 --> 00:03:47,448
Hej,

57
00:03:47,450 --> 00:03:55,410
Gdzie

58
00:03:55,410 --> 00:03:56,410
idziesz?

59
00:03:57,930 --> 00:03:58,930
Wracać.

60
00:03:59,130 --> 00:04:01,090
To wszystko, co wiemy. Turniej może
zacznij jutro.

61
00:04:01,650 --> 00:04:02,930
Powinieneś spróbować się zrelaksować.

62
00:04:03,390 --> 00:04:04,390
ja po prostu...

63
00:04:04,410 --> 00:04:05,410
Muszę być gotowy.

64
00:04:07,150 --> 00:04:09,330
Czuję się jakbym stał na krawędzi
klif.

65
00:04:09,790 --> 00:04:11,670
Tak, mój żołądek też jest skręcony.

66
00:04:16,390 --> 00:04:18,810
Słuchaj, jeśli się martwisz, nie zrobimy tego
wygrać... To nie o to chodzi.

67
00:04:20,510 --> 00:04:22,230
Martwię się, czego potrzeba, aby wygrać.

68
00:04:23,850 --> 00:04:26,150
Wiedzieliśmy, że Calypso nie przeżyje
dla nas łatwe.

69
00:04:27,570 --> 00:04:31,970
To właśnie sprawia, że ​​Twoje życzenie, nasze życzenie,
warto.

70
00:04:34,060 --> 00:04:39,960
Ale jeśli oboje przez to przejdziemy...
John, jeśli oboje przeżyjemy, to znaczy, że nam się uda

71
00:04:39,960 --> 00:04:45,060
każdy musi przejść przez Raven i Sweet
Ząb i Grimm. Wiem, że to brzmi

72
00:04:45,060 --> 00:04:47,880
niemożliwe. To lekko powiedziane.
Szanse są przeciwko nam.

73
00:04:48,100 --> 00:04:49,100
Pieprzyć szanse.

74
00:04:50,300 --> 00:04:53,220
Walczymy, dopóki nie będziemy musieli
nie więcej.

75
00:04:55,440 --> 00:04:56,580
To wszystko, co możemy zrobić.

76
00:04:57,740 --> 00:04:58,740
Prawidłowy?

77
00:04:59,620 --> 00:05:00,640
Walczymy dalej.

78
00:05:02,680 --> 00:05:06,000
huh. Zauważyłem, że nie wspomniałeś o Mike'u
lub Stu.

79
00:05:06,620 --> 00:05:08,040
Och, tak. Może uda nam się wygrać.

80
00:05:34,380 --> 00:05:35,800
Jesteśmy już prawie na mecie.

81
00:05:52,480 --> 00:05:53,480
To jest to.

82
00:05:54,880 --> 00:05:56,360
Tylko tyle mi zostało po Dave'ie.

83
00:06:03,980 --> 00:06:08,780
To było proste, ale i skomplikowane, ty
wiedzieć?

84
00:06:10,320 --> 00:06:12,900
Tak czy inaczej, odpoczął w pełni, jak żył.

85
00:06:13,900 --> 00:06:14,900
Wyluzuj jak cholera.

86
00:06:18,580 --> 00:06:19,580
Czy jesteś pewien?

87
00:06:20,220 --> 00:06:21,220
Tak.

88
00:06:21,500 --> 00:06:22,500
To jedyny sposób.

89
00:06:23,640 --> 00:06:24,640
Zrób to.

90
00:06:25,420 --> 00:06:26,420
Nie dość silny.

91
00:06:31,980 --> 00:06:32,980
To już zrobione.

92
00:06:45,200 --> 00:06:46,820
Wiem, że Dave był zjadaczem ludzi.

93
00:06:48,040 --> 00:06:50,760
Pewnie zjadłby mi tyłek,
zbyt.

94
00:06:52,920 --> 00:06:57,540
Kiedy byłem tam sam, stary, on...
Miał moje plecy.

95
00:06:58,500 --> 00:06:59,720
Powinienem był po ciebie wrócić.

96
00:07:01,220 --> 00:07:02,220
Byłem tchórzem.

97
00:07:03,680 --> 00:07:06,820
Mój najlepszy przyjaciel został prawdopodobnie zamordowany,
a ja po prostu tam siedziałem i pozwalałem, żeby to się działo.

98
00:07:09,980 --> 00:07:10,980
Nigdy więcej, koleś.

99
00:07:12,880 --> 00:07:14,200
Oddałbym za ciebie, kurwa, życie, Mike.

100
00:07:15,530 --> 00:07:16,530
Nie stracę cię ponownie.

101
00:07:18,390 --> 00:07:19,430
Nie umrzemy dzisiaj.

102
00:07:20,610 --> 00:07:21,750
Idź spełnić to życzenie.

103
00:07:22,250 --> 00:07:23,250
Tak, tak, jesteśmy.

104
00:07:26,150 --> 00:07:27,510
Pieprzyć cię. Przynieś to tutaj, stary.

105
00:07:28,050 --> 00:07:33,690
Przepraszam. Jest w porządku. Kocham cię, kolego. I
też cię kocham.

106
00:07:34,550 --> 00:07:35,930
Musimy łatwo zawieść May.

107
00:07:36,490 --> 00:07:39,570
Zakłada, że ​​jedzie z nami. Prawidłowy,
to właśnie mówię. Jeśli to złamiesz

108
00:07:39,570 --> 00:07:41,290
dla niej spokojnie, mogłaby być bardziej wyluzowana.

109
00:07:41,800 --> 00:07:45,500
OK, nie zrobi tego, ale wysłucha
Ty. Ona patrzy na ciebie. Tak, wiem.

110
00:07:45,560 --> 00:07:48,600
To dlatego, że jestem fajnym przyjacielem. jesteś
bardziej jak autorytet.

111
00:07:48,820 --> 00:07:49,820
Jak tata.

112
00:07:50,100 --> 00:07:51,960
Nie przekazuję wibracji tacie.

113
00:07:52,720 --> 00:07:54,900
Mówi mężczyzna, który chrząka, gdy stoi
w górę.

114
00:07:56,260 --> 00:07:57,260
Dobra,

115
00:07:57,500 --> 00:07:58,800
W porządku. Rochambeau za to.

116
00:07:59,300 --> 00:08:00,300
Gotowy?

117
00:08:03,760 --> 00:08:05,300
Co to do cholery jest? To pistolet.

118
00:08:05,820 --> 00:08:07,760
Pistolet bije oponę, opona bije drogę.

119
00:08:08,820 --> 00:08:10,440
Nie, tak się nie gra.

120
00:08:12,520 --> 00:08:14,460
Poza tym rock, crack, gun. Wygrywam.

121
00:08:14,780 --> 00:08:16,340
Cholera, nigdy nie myślałem o kamieniu.

122
00:08:21,520 --> 00:08:23,000
Okaleczenie? Gdzie ona do cholery jest?

123
00:08:47,150 --> 00:08:50,050
Och, dobrze. Dziękuję za rękę, stary.

124
00:08:52,090 --> 00:08:54,770
Więc, uh, czy ktoś jeszcze ma na sobie torbę
ich głowa?

125
00:08:55,190 --> 00:08:56,190
KIEROWCY!

126
00:09:38,120 --> 00:09:44,540
Tych sześciu kierowców rywalizuje w następnej rundzie
okrągłe, niszcząc każdego i wszystkich

127
00:09:44,540 --> 00:09:45,620
stoi im na drodze.

128
00:09:48,080 --> 00:09:53,260
Obserwowali nas przez cały czas
czas?

129
00:09:53,640 --> 00:09:54,640
Chodź, Stuarcie.

130
00:09:54,680 --> 00:09:55,720
Uciekajmy stąd.

131
00:09:56,560 --> 00:09:57,620
Posłuchaj ich.

132
00:09:57,860 --> 00:09:59,300
Kochają mnie.

133
00:09:59,600 --> 00:10:00,600
Tak!

134
00:10:03,720 --> 00:10:05,000
Pieprzone owce.

135
00:10:06,030 --> 00:10:08,150
Nigdy nie widziałem tylu ludzi w jednym
miejsce wcześniej.

136
00:10:08,370 --> 00:10:09,249
Ja wiem.

137
00:10:09,250 --> 00:10:10,250
Tylu.

138
00:10:11,390 --> 00:10:12,750
A połowa z nich nas nienawidzi.

139
00:10:13,210 --> 00:10:14,550
O cholera. panuje chaos.

140
00:10:14,810 --> 00:10:15,930
Ma dobre miejsca.

141
00:10:16,270 --> 00:10:17,270
Myślisz, że nic jej nie jest?

142
00:10:18,490 --> 00:10:20,230
Wydaje się w porządku.

143
00:10:21,030 --> 00:10:23,770
Lepiej tam z nim niż z nią
byłby tu z nami.

144
00:10:24,870 --> 00:10:31,670
Dziś dołączają do nich insiderzy i outsiderzy
Inny

145
00:10:31,670 --> 00:10:32,670
w świętowaniu.

146
00:10:34,000 --> 00:10:38,880
I czy jest dzień bardziej odpowiedni
jedność niż Boże Narodzenie?

147
00:10:42,480 --> 00:10:44,720
Ta pora roku zawsze niosła ze sobą nadzieję.

148
00:10:45,040 --> 00:10:51,560
Moi kierowcy pokazali wam, że jeśli
pracujesz wystarczająco ciężko i dajesz sobie radę

149
00:10:51,560 --> 00:10:54,840
dzięki kołpakom, Ty też możesz to osiągnąć
cuda.

150
00:10:55,560 --> 00:10:58,360
Możesz spełnić swoje największe życzenie.

151
00:10:58,960 --> 00:11:01,940
Myślę, że czegoś mi tu brakuje, Stu. Co jest
z tymi wszystkimi rozmowami życzeń?

152
00:11:03,460 --> 00:11:06,040
To cały powód, dla którego tu jesteśmy. Pierwszy
Słyszę o tym.

153
00:11:06,860 --> 00:11:10,100
Stary, rozmawialiśmy o życzeniu w
dziwne miejsce na pokój. Chciałeś

154
00:11:10,100 --> 00:11:10,659
moneta.

155
00:11:10,660 --> 00:11:11,660
Myślałam, że żartuje.

156
00:11:12,080 --> 00:11:13,720
Joshing? Dlaczego miałby żartować?

157
00:11:14,020 --> 00:11:16,440
Nie wiem. To znaczy, wygląda jak
Joszer. Wiesz, podstępne.

158
00:11:16,880 --> 00:11:20,140
Typ faceta, którego wyrzucasz
doskonale dobra moneta w brudnej wodzie

159
00:11:20,140 --> 00:11:21,660
a potem śmiać się z tego ze swoimi przyjaciółmi
następnie.

160
00:11:22,060 --> 00:11:23,220
Nadal nie jestem dupkiem.

161
00:11:23,480 --> 00:11:24,600
Ale jesteś kretynem.

162
00:11:25,080 --> 00:11:27,920
Życzę, żeby runęły wszystkie ściany.

163
00:11:40,670 --> 00:11:44,830
życzenie. Po prostu musisz być ostatni
jazda zawodnika.

164
00:11:47,190 --> 00:11:52,770
Dzień ten będzie odtąd nazywany:
nowe święto.

165
00:11:54,090 --> 00:11:57,390
Dzień Twisted Metalu!

166
00:12:31,820 --> 00:12:34,540
Nie jestem sam, bo telewizor jest włączony, tak.

167
00:12:35,340 --> 00:12:36,340
Hej, hej!

168
00:12:37,040 --> 00:12:40,420
Stary, co robisz? Przepraszam, z
oczywiście, że to mam. Wsiadać!

169
00:12:41,220 --> 00:12:42,220
Ha ha ha!

170
00:12:43,620 --> 00:12:44,620
Ha ha ha!

171
00:12:45,240 --> 00:12:46,380
Ha ha ha!

172
00:12:47,420 --> 00:12:49,920
Ha ha ha!

173
00:12:52,780 --> 00:12:55,180
Który z was, skurwysyny, jest pierwszy?

174
00:12:56,720 --> 00:12:59,120
Zabiegać! To wydaje się właściwe, kochanie!

175
00:12:59,340 --> 00:13:00,340
Ha ha ha!

176
00:13:04,720 --> 00:13:06,020
Nie mogę tego zrobić, stary. Będziesz mieć
też jeździć.

177
00:13:06,260 --> 00:13:09,380
Z czym? Kalipso złączyła moje udo.
Będziesz musiał się tym kierować.

178
00:13:09,740 --> 00:13:11,460
Wezmę pedał. Żartujesz sobie?

179
00:13:15,660 --> 00:13:16,660
Żegnaj, mój synu.

180
00:13:21,140 --> 00:13:22,320
Poświęć trochę czasu.

181
00:14:02,470 --> 00:14:04,590
Wygląda na to, że Twoi znajomi już są aktywni
liny

182
00:14:08,730 --> 00:14:11,770
Ciekawy. I tutaj pomyślałem o tych
dwa sprawiały, że byłeś miękki.

183
00:14:12,810 --> 00:14:17,510
Zawsze powtarzałem, że rodzina, przyjaciele,
czynią cię słabym.

184
00:14:18,170 --> 00:14:21,310
Siła pochodzi ze stania na swoim
własny.

185
00:14:24,650 --> 00:14:26,150
Widzę w Tobie tę siłę.

186
00:14:28,350 --> 00:14:30,390
Czy mogę Cię zainteresować serkiem z łosia?

187
00:14:31,330 --> 00:14:32,670
To cudownie zabawne.

188
00:14:58,890 --> 00:15:02,670
Zawsze lubiłem, gdy byłeś spokojny. Kurczę, też nie
dawno temu byłeś dla mnie trochę podejrzany

189
00:15:02,670 --> 00:15:06,850
zbiornik. Cieszę się, że wyszedłeś, bo
ściganie cię jest o wiele zabawniejsze.

190
00:15:07,230 --> 00:15:08,790
Jak? Jesteś cholernie szybki!

191
00:15:10,950 --> 00:15:13,010
O, tu jesteś.

192
00:15:13,690 --> 00:15:14,870
Zabiję cię później, cicho.

193
00:15:15,550 --> 00:15:16,550
Jesteś mój.

194
00:15:18,590 --> 00:15:19,590
Jan,

195
00:15:20,890 --> 00:15:21,890
dokąd idziesz ze mną?

196
00:16:06,570 --> 00:16:09,410
Jeden samochód w dół i pięć do końca.

197
00:16:14,210 --> 00:16:17,510
Dokąd idziesz, Grim?

198
00:16:19,350 --> 00:16:21,370
Och, co my tu mamy?

199
00:16:23,310 --> 00:16:28,070
Ponury to moje danie główne, ale ty jesteś paskudny
mały tyłeczek może być moją przystawką.

200
00:16:30,330 --> 00:16:31,830
Przestań próbować mnie przelecieć!

201
00:16:32,270 --> 00:16:33,650
Dobrze, że zabrałem ze sobą ochronę.

202
00:16:37,200 --> 00:16:38,240
Nadchodzi ból.

203
00:16:43,040 --> 00:16:44,980
Tarcza?

204
00:16:45,200 --> 00:16:47,640
To nie jest duch gry.
Pieprzony oszust!

205
00:16:47,940 --> 00:16:50,000
Ha ha, pocałuj mnie, a ja odwzajemnię twój pocałunek.

206
00:17:11,630 --> 00:17:17,490
robisz to szczerze, to całkiem niezłe
kody są żałosne

207
00:17:17,490 --> 00:17:23,250
kto chce następny, ja nie chcę rzezi
naciągnięcie

208
00:17:40,490 --> 00:17:41,690
Potrzebuję tylko czterech.

209
00:17:44,230 --> 00:17:45,230
Tam.

210
00:17:45,590 --> 00:17:46,590
Równowaga przywrócona.

211
00:17:47,350 --> 00:17:48,430
Czy podoba ci się przedstawienie?

212
00:17:52,990 --> 00:17:55,270
Chodź, John.

213
00:17:55,490 --> 00:17:56,490
Chodź, cicho.

214
00:18:01,110 --> 00:18:03,310
Hej, czy mógłbyś pomóc mi je zdjąć z tyłka?
Proszę?

215
00:18:13,070 --> 00:18:13,929
W porządku, Raven.

216
00:18:13,930 --> 00:18:15,270
Teraz usiądź. Ty i ja.

217
00:18:19,430 --> 00:18:22,310
Ustawiłem was wszystkich tak, abyście wygrali, ale ty
wyrzucił to wszystko.

218
00:19:09,260 --> 00:19:11,820
Nie jeździłeś dla mnie. Jesteś do bani
Ten. Hej, Raven.

219
00:19:13,580 --> 00:19:14,580
Pierdol się.

220
00:19:26,220 --> 00:19:27,620
Pocałuj mnie w dupę, Raven.

221
00:20:31,409 --> 00:20:34,450
Dobra, głupku, ty idź w lewo, ja w prawo. I
znaczy, wymieszaj to trochę.

222
00:20:37,210 --> 00:20:38,069
Raven wyszedł.

223
00:20:38,070 --> 00:20:39,070
Już prawie jesteśmy.

224
00:20:39,430 --> 00:20:41,350
Próbuje ustawić Grima w szeregu, ale mu się to udaje
wiewiórczo.

225
00:20:43,650 --> 00:20:44,650
Hej,

226
00:20:45,030 --> 00:20:46,030
ten zabójca jest mój.

227
00:20:46,430 --> 00:20:48,510
Czy dibs nic dla was nie znaczy?

228
00:20:52,550 --> 00:20:55,050
Czekaj, czy twój zabójca drogowy ma kolor czerwony?
dźwignia?

229
00:20:58,170 --> 00:20:59,190
Tak, kurwa, tak.

230
00:20:59,630 --> 00:21:00,630
Ustaw go w szeregu.

231
00:21:00,670 --> 00:21:01,770
Uch,

232
00:21:03,030 --> 00:21:04,230
możliwy do przewidzenia.

233
00:21:06,170 --> 00:21:07,570
Prawidłowy.

234
00:21:08,970 --> 00:21:10,070
Teraz!

235
00:21:11,350 --> 00:21:12,350
Oh,

236
00:21:14,010 --> 00:21:25,790
Tak,

237
00:21:26,090 --> 00:21:27,310
o to chodzi.

238
00:22:12,940 --> 00:22:13,940
Ręce i drzemki teraz.

239
00:22:15,300 --> 00:22:16,300
Hej!

240
00:22:16,660 --> 00:22:18,740
Hej! To cię nie dotyczy.

241
00:22:22,360 --> 00:22:26,340
Możesz mnie zabić.

242
00:22:26,880 --> 00:22:30,280
Ale ostatecznie nadal będziesz
bądź smutnym, żałosnym klaunem.

243
00:22:30,560 --> 00:22:31,560
Zaznacz to!

244
00:22:34,820 --> 00:22:36,900
Ale wszyscy będą znać moje imię.

245
00:22:38,760 --> 00:22:39,760
Szatan!

246
00:22:55,370 --> 00:22:56,690
Och, czekaj, mogę.

247
00:23:02,610 --> 00:23:09,010
Teraz czas zacząć prawdziwą zabawę.

248
00:23:11,410 --> 00:23:15,370
Jesteśmy już blisko końca, ludzie, ale ja
mam wrażenie, że niektórzy z was tam są

249
00:23:15,370 --> 00:23:17,190
uwielbiam mały zwrot akcji.

250
00:23:22,430 --> 00:23:23,630
Jaka jest runda finałowa?

251
00:23:24,280 --> 00:23:26,960
bez końcowego bossa.

252
00:24:36,110 --> 00:24:39,630
To cudowne, prawda? To znaczy, tak,
mogłeś je założyć, ale tak jest

253
00:24:39,630 --> 00:24:41,750
tędy. Nigdy Cię nie powstrzymają
Ponownie.

254
00:24:46,110 --> 00:24:47,110
Teraz,

255
00:24:50,770 --> 00:24:57,790
kto jest

256
00:24:57,790 --> 00:24:58,790
ta rzecz?

257
00:24:59,430 --> 00:25:01,330
Robot lub potwór.

258
00:25:02,110 --> 00:25:03,370
Robot-potwór?

259
00:25:06,700 --> 00:25:07,940
OK, twardzielu, gra dalej.

260
00:25:08,480 --> 00:25:09,480
Zaczynamy.

261
00:25:25,280 --> 00:25:26,980
Boże, do cholery!

262
00:25:31,060 --> 00:25:33,640
Cóż, chyba musimy to zrobić, stary
modny sposób.

263
00:25:43,820 --> 00:25:45,060
Pocałuj tego skurwiela w dupę.

264
00:27:21,929 --> 00:27:26,350
Nie mam pojęcia, ale zaczynam
myślę, że Calypso może nie chcieć, żeby ktokolwiek to zrobił

265
00:27:26,350 --> 00:27:27,329
ten turniej.

266
00:27:27,330 --> 00:27:30,630
Po co przechodzić przez te wszystkie kłopoty?
Pytanie na inny dzień. Teraz jestem

267
00:27:30,630 --> 00:27:32,090
Zastanawiam się, jak pokonać tego syna
suka.

268
00:28:13,740 --> 00:28:14,740
Hej,

269
00:28:20,380 --> 00:28:22,920
Johnie, przypomnij mi. Jak tam Roadkill
promień skrętu?

270
00:28:24,840 --> 00:28:25,840
Kurwa niesamowite!

271
00:28:28,140 --> 00:28:32,060
A teraz pokażmy temu wielkiemu, czerwonemu skurwielowi
jaki wypadek drogowy go zrobił. Masz to.

272
00:28:32,060 --> 00:28:33,060
Zablokuj go.

273
00:28:42,120 --> 00:28:43,500
Znalazłem słaby punkt na jego plecach.

274
00:28:44,020 --> 00:28:47,420
OK, ja skręć w lewo, ty skręć w prawo. Dobrze
oskrzydlić ich razem.

275
00:28:47,720 --> 00:28:48,740
Nie chciałbym, żeby było inaczej.

276
00:28:56,080 --> 00:28:57,080
Koniec gry.

277
00:30:58,030 --> 00:30:59,030
Obudź się, koleś!

278
00:30:59,170 --> 00:31:00,170
Mikrofon!

279
00:31:04,330 --> 00:31:05,730
Bardzo mi przykro, stary.

280
00:31:07,910 --> 00:31:09,090
Nie zasłużyłeś na to.

281
00:31:09,310 --> 00:31:10,310
Kocham cię, stary.

282
00:31:10,810 --> 00:31:11,810
Budzić się!

283
00:31:15,270 --> 00:31:16,270
Pomszczę cię.

284
00:31:17,750 --> 00:31:18,750
Obiecuję.

285
00:31:35,850 --> 00:31:36,850
W porządku, szalony skurwielu.

286
00:31:36,890 --> 00:31:38,330
Czas poczuć gniew...

287
00:31:38,330 --> 00:31:44,430
Poczekaj chwilę.

288
00:31:44,830 --> 00:31:45,830
Gdzie są wszyscy?

289
00:31:55,550 --> 00:31:56,550
Ach.

290
00:31:58,210 --> 00:31:59,210
Dobra.

291
00:32:00,410 --> 00:32:04,750
Panie i panowie, proszę
pogratulować zwycięzcom.

292
00:32:05,320 --> 00:32:06,660
Mike i Stu!

293
00:32:08,560 --> 00:32:09,840
Och, czekaj, Mike nie żyje.

294
00:32:10,120 --> 00:32:12,300
Po prostu Stu!

295
00:32:13,200 --> 00:32:14,200
wygrałem?

296
00:32:41,580 --> 00:32:44,420
Teraz wyjdę, ty tłuściochu
-włosa mała suka.

297
00:32:45,020 --> 00:32:46,020
próbowałem.

298
00:32:46,780 --> 00:32:48,080
Kontynuować. Idź do nich.

299
00:32:50,140 --> 00:32:51,640
Zresztą i tak niedługo się nie złamię.

300
00:32:54,680 --> 00:32:55,680
Zrobiliśmy to, Mike.