1
00:00:57,656 --> 00:01:01,092
هذه كاوز، القناة السادسة،
شلالات ويتشيتا بولاية تكساس..

2
00:01:01,160 --> 00:01:04,095
...يخدم شمال تكساس
وجنوب أوكلاهوما بالولايات المتحدة الأمريكية.

3
00:01:04,163 --> 00:01:06,757
لذا، صباح الخير لك يا تيكسوما.

4
00:01:06,832 --> 00:01:09,665
إنها السابعة صباحاً ودرجة الحرارة 82 درجة في الظل...

5
00:01:09,735 --> 00:01:13,762
في يوم الثلاثاء المشمس جدًا الموافق 10 يوليو 1984.

6
00:01:13,839 --> 00:01:16,774
يبدو أن درجة الحرارة ستتجاوز 100 درجة مرة أخرى اليوم.

7
00:01:16,842 --> 00:01:18,639
...ولا يوجد حتى الآن أي أثر للمطر.

8
00:01:18,711 --> 00:01:20,303
والآن إليكم العناوين الرئيسية.

9
00:01:20,379 --> 00:01:24,338
الرئيس ريغان ظهر من قبل
نقابة المحامين في تكساس في سان أنطونيو...

10
00:01:24,450 --> 00:01:28,352
...قالت إدارته
مستعد للقاء المفاوضين السوفييت...

11
00:01:28,420 --> 00:01:30,547
...لمناقشة حظر الأسلحة في الفضاء.

12
00:01:30,623 --> 00:01:33,922
الآن تعافى تماما
من عملية القولون التي خضع لها الشهر الماضي..

13
00:01:33,993 --> 00:01:38,293
...وقال ريغان إنه مسرور بشكل خاص
أن المؤتمر الوطني الجمهوري...

14
00:01:38,430 --> 00:01:41,797
...كان يقام في دالاس هذا العام،
ابتداءً من 20 أغسطس.

15
00:01:41,867 --> 00:01:44,392
نائب الرئيس،
نائب الرئيس بوش...

16
00:01:44,470 --> 00:01:47,405
...في هذه الأثناء،
كان في إلينوي يحاول التجنيد...

17
00:01:47,473 --> 00:01:50,636
...دعم ذوي الياقات الزرقاء ل
حملة ريغان-بوش.

18
00:01:51,043 --> 00:01:54,638
كوبا وألمانيا الشرقية وفيتنام
جميعهم انضموا إلى الاتحاد السوفييتي..

19
00:01:54,713 --> 00:01:57,204
.. في مقاطعتهم
من الألعاب الأولمبية الصيفية..

20
00:01:57,283 --> 00:01:59,683
...ابتداءً من 28 يوليو في لوس أنجلوس.

21
00:01:59,885 --> 00:02:04,254
ولكن في إعلان مفاجئ،
الرئيس الروماني نيكولاي تشاوشيسكو...

22
00:02:04,323 --> 00:02:06,757
...يقول أن بلاده ستشارك.

23
00:02:07,259 --> 00:02:09,750
المرشح الديمقراطي للرئاسة
والتر مونديل ...

24
00:02:09,829 --> 00:02:12,696
...أكمل جولة في ولاية تكساس
مع توقف في هيوستن..

25
00:02:12,765 --> 00:02:14,926
...للتحدث مع قادة الأعمال والمدنيين...

26
00:02:15,000 --> 00:02:18,959
...حول تأثير انخفاض أسعار النفط
على اقتصاد ولايتنا.

27
00:02:19,171 --> 00:02:23,801
أمس، خام نورسي
أغلق عند 16.25 دولاراً للبرميل..

28
00:02:23,876 --> 00:02:27,505
... بانخفاض 33 سنتا،
بينما انخفضت أسعار الذهب والفضة..

29
00:02:27,580 --> 00:02:30,549
...إلى أدنى مستوياته منذ أغسطس 1982.

30
00:02:30,683 --> 00:02:35,245
منذ الأول من هذا العام، أشار مونديل،
النفط انخفض 12 دولارا للبرميل.

31
00:02:35,688 --> 00:02:38,316
يتفق معظم الخبراء على أنه يتجه نحو الانخفاض.

32
00:02:38,524 --> 00:02:42,426
لاحظت مكاتب مونديل
أن امرأة مرشحة...

33
00:02:42,494 --> 00:02:45,292
…لن يتغير
التزامه باختيار أفضل شخص.

34
00:02:46,866 --> 00:02:49,630
ممثلة نيويورك جيرالدين فيرارو...

35
00:03:02,615 --> 00:03:06,016
العودة في دقيقة واحدة مع المزيد من الأخبار،
ولكن أولا، هذه الكلمات.

36
00:03:06,518 --> 00:03:09,316
مرحبا أيها الجار.
أريد أن أتحدث معك عن صديق لي.

37
00:03:09,388 --> 00:03:10,980
اسمه جيري دنليفي.

38
00:03:48,560 --> 00:03:51,996
الآن، دوان، أنت فقط سوف تدمر
بيت الكلب الجديد هذا!

39
00:03:53,032 --> 00:03:57,025
أعتقد أنني محاصر هنا في البلاد
مع رجل بالجنون.

40
00:03:57,369 --> 00:03:59,803
أنا سعيد لأننا أرسلنا التوأم إلى المخيم.

41
00:04:00,372 --> 00:04:03,239
من المحتمل أن يتم طردهم خلال يوم أو يومين.

42
00:04:03,309 --> 00:04:05,243
سوف يرتكبون سفاح القربى أو شيء من هذا القبيل.

43
00:04:05,544 --> 00:04:06,977
لا، إنه معسكر الكنيسة.

44
00:04:07,046 --> 00:04:09,879
سوف يصلون فقط من أجل أرواحهم الصغيرة الرهيبة.

45
00:04:10,516 --> 00:04:14,782
ربما لا تسمعهم نيلي.
أراهن أنها ترتدي جهاز Walkman.

46
00:04:15,955 --> 00:04:18,788
دوان، لماذا تضع هذا المسدس في الماء؟

47
00:04:19,525 --> 00:04:22,153
لقد كنت أفكر في إطلاق النار على قضيبي

48
00:04:22,328 --> 00:04:25,126
لم يسبب لي شيئا سوى المتاعب طوال حياتي.

49
00:04:27,366 --> 00:04:29,493
فقط لأنك تعاني من أزمة منتصف العمر...

50
00:04:29,568 --> 00:04:32,594
...لا أعتقد أنك
يجب أن تحاول إطلاق النار على قضيبك!

51
00:04:32,671 --> 00:04:35,572
ولم لا؟ إنها لا تعمل نصف الوقت، على أي حال.

52
00:04:35,641 --> 00:04:38,075
لن أكون أنا من يعلم بذلك..

53
00:04:38,777 --> 00:04:43,237
...لكنه هدف صغير وإذا أخطأت،
سوف تدمر حوض الاستحمام الساخن الجديد الخاص بنا.

54
00:04:44,350 --> 00:04:48,013
لا تتجهم يا دوان.
لقد تركت نفسك مفتوحة على مصراعيها لذلك!

55
00:05:31,096 --> 00:05:32,461
أي شيكات، روث؟

56
00:05:32,531 --> 00:05:35,625
وأخيرا حصلت على 37000 دولار
من هؤلاء المحتالين في أوكلاهوما...

57
00:05:35,701 --> 00:05:37,760
...ولكنها مجرد قطرة في بحر.

58
00:05:37,836 --> 00:05:41,363
- سأقوم بذلك بعد الغداء.
- إتصل ليستر مارلو ثلاث مرات...

59
00:05:41,440 --> 00:05:44,273
...قال أنه يحتاج منك أن ترسل
على شيك بمبلغ 12 مليون دولار.

60
00:05:45,177 --> 00:05:48,271
قال المنظمون الفيدراليون
سيأتي اليوم وهو في حاجة إليها.

61
00:05:48,347 --> 00:05:50,838
يصبح عصبيا
في فكرة الذهاب إلى السجن.

62
00:05:50,983 --> 00:05:53,679
قال أنه يفضل إجراء فحص سريع
من لا شيء على الإطلاق.

63
00:05:54,353 --> 00:05:55,945
أشعر بالأسف على ليستر.

64
00:05:56,021 --> 00:05:59,286
أشك في ما إذا كان هؤلاء المنظمون الفيدراليون
على مسافة 100 ميل من هنا.

65
00:05:59,358 --> 00:06:01,588
جميع رؤساء البنوك يشعرون بالتوتر.

66
00:06:22,181 --> 00:06:23,307
نحن بحاجة للحديث.

67
00:06:23,382 --> 00:06:26,249
نحن نتحدث كل يوم. أنا لا أملك الـ12 مليون دولار الخاصة بك.

68
00:06:26,318 --> 00:06:28,252
تريد معداتي، خذها.

69
00:06:28,320 --> 00:06:32,291
أو يمكنني أن أرسل لك شيكًا
وفقط بعد ذلك ببضع سنوات.

70
00:06:33,625 --> 00:06:35,354
لقد تركتني ماريلو هذا الصباح.

71
00:06:35,427 --> 00:06:38,260
تركتك؟ وذهب إلى أين؟

72
00:06:38,330 --> 00:06:40,321
وهي في الواقع لم تخرج بعد.

73
00:06:40,465 --> 00:06:44,595
لقد جعلتني آخذ حقيبة نومي
ويقول أستطيع النوم على أرضية المكتب...

74
00:06:44,670 --> 00:06:46,001
...لكل ما يهمها.

75
00:06:46,471 --> 00:06:49,440
النساء لديهن جانب بلا قلب، أليس كذلك؟

76
00:06:49,508 --> 00:06:51,772
هذه المدينة كلها بلا قلب!

77
00:06:51,843 --> 00:06:55,540
لا أحد يفقد أي نوم
لأنني يجب أن أحاكم..

78
00:06:55,614 --> 00:06:57,912
...لمحاولة حماية مصالحهم.

79
00:06:57,983 --> 00:07:00,110
أتمنى أن تتحدث إلى ماريلو.

80
00:07:00,352 --> 00:07:02,081
إنها تحترمك يا دوان.

81
00:07:02,154 --> 00:07:04,520
إنها في اللجنة المئوية.

82
00:07:04,589 --> 00:07:07,490
- أعتقد أنني سوف أراها في اجتماع الليلة.
- هل تفعل؟

83
00:07:07,559 --> 00:07:09,652
سأمر على البنك لاحقا.

84
00:07:09,961 --> 00:07:11,451
تمام. شكرًا لك.

85
00:07:20,572 --> 00:07:22,563
طرد ماريلو ليستر.

86
00:07:24,076 --> 00:07:26,271
كنت أعرف ذلك منذ عدة ساعات.

87
00:07:26,745 --> 00:07:29,737
وهذا يجعل امرأة أخرى طليقة
في هذه المدينة.

88
00:07:29,815 --> 00:07:32,079
سوزي نولان هي أيضًا طليقة الآن.

89
00:07:32,818 --> 00:07:35,150
أنوي إعطاء كلاهما مكانًا واسعًا.

90
00:07:37,389 --> 00:07:39,880
لا أعرف لماذا نتحدث عن هذا حتى.

91
00:07:40,125 --> 00:07:42,753
لأن تجارة النفط قد تدهورت..

92
00:07:42,828 --> 00:07:46,992
...وليس هناك ما يمكنك القيام به
لكن نم مع كل امرأة يمكنك أن تجدها.

93
00:07:47,966 --> 00:07:49,866
هل يمكنني الحصول على شيك؟

94
00:07:52,337 --> 00:07:54,862
يجب أن أعطي ليستر بضعة آلاف.

95
00:07:59,544 --> 00:08:01,239
لماذا لا تذهب لرؤية جيسي؟

96
00:08:05,283 --> 00:08:07,251
أشك في أنها تريد الشركة.

97
00:08:07,686 --> 00:08:09,085
ربما هي كذلك.

98
00:08:09,554 --> 00:08:11,852
سأفعل، لو فقدت طفلاً للتو.

99
00:08:12,791 --> 00:08:14,691
اعتقدت أنك كرهت جيسي.

100
00:08:15,894 --> 00:08:17,725
أنا لا أحمل ضغينة لمدة 30 عامًا.

101
00:08:17,796 --> 00:08:19,457
لقد كانت مجرد فتاة حينها.

102
00:08:20,732 --> 00:08:22,597
علاوة على ذلك، فإن المأساة تغير الناس.

103
00:08:23,802 --> 00:08:27,203
تجلس وحدها في منزل والدها الكبير،
حزنًا على ذلك الطفل.

104
00:08:27,305 --> 00:08:29,432
الفكر في ذلك يفترس ذهني.

105
00:08:30,008 --> 00:08:32,602
أشك أنها ستتذكرني حتى، روث.

106
00:08:33,879 --> 00:08:35,471
أنت تتذكرها، أليس كذلك؟

107
00:08:35,547 --> 00:08:37,777
لماذا يجب أن تكون ذاكرتها أسوأ من ذاكرتك؟

108
00:08:38,316 --> 00:08:40,614
لقد قصدت فقط أننا لم نعد أصدقاء بعد الآن.

109
00:08:41,219 --> 00:08:43,779
أعتقد أنك تفضل اختيار الزوجات الطليقات...

110
00:08:43,855 --> 00:08:46,756
...من مساعدة المرأة التي كنت تحبها
الذي كان لديه مأساة.

111
00:08:46,992 --> 00:08:49,324
لقد فقدت والديها أيضًا.

112
00:08:49,561 --> 00:08:52,462
هل أنت خائف من أن تقع في حبها مرة أخرى؟

113
00:08:53,064 --> 00:08:55,794
لا أعرف كيف أقع في حب أي شخص.

114
00:08:56,134 --> 00:08:57,465
أنا كبير في السن لذلك.

115
00:08:58,336 --> 00:09:00,133
لن تكبر أبدًا على ذلك.

116
00:09:00,739 --> 00:09:03,708
إذا كان هذا شيئًا جيدًا، فلماذا لا تفعله؟

117
00:09:07,412 --> 00:09:09,744
أنا مفلس جدًا لكي أقع في الحب.

118
00:09:09,815 --> 00:09:13,444
لا أستطيع أن أنسى حقيقة أنني مدين بمبلغ 12 مليون دولار
طويلة بما يكفي للحصول على جدية.

119
00:09:13,952 --> 00:09:16,944
بعد عشر سنوات من الآن قد لا تفعل ذلك
تذكر أنه كان عليك هذا الدين..

120
00:09:17,022 --> 00:09:20,617
...ولكنك ستتذكر دائمًا جيسي،
وسوف تتذكرني دائما.

121
00:09:22,327 --> 00:09:25,262
إذا كان علي أن أتذكرك، أين ستكون؟

122
00:09:25,397 --> 00:09:27,058
سأكون في الآخرة.

123
00:09:27,833 --> 00:09:31,701
أتمنى فقط أن تجد
شخص مختص لحفظ كتبك.

124
00:10:08,607 --> 00:10:09,972
ابق هناك.

125
00:10:10,041 --> 00:10:11,303
سوزي، لا!

126
00:10:12,077 --> 00:10:14,307
اسمعي، أنت زوجتي وأنا زوجك.

127
00:10:14,379 --> 00:10:17,746
لماذا لا يمكننا الجلوس فقط
مثل شخصين عاديين ويتحدثون؟

128
00:10:20,719 --> 00:10:24,849
مبتدئ! تعال. دع سوزي تذهب!
فطورك سوف يبرد.

129
00:10:33,498 --> 00:10:35,659
أراك في الاجتماع؟

130
00:10:35,800 --> 00:10:37,324
أراك إذن، سوزي.

131
00:10:40,639 --> 00:10:44,507
لم يكن سوني أبدًا في الملعب الخلفي،
كما تعلمون، ليس مثل دوان.

132
00:10:45,210 --> 00:10:46,871
تحدث عن الشيطان.

133
00:10:47,312 --> 00:10:49,610
تبدو جيدة، أليس كذلك، لافيل؟

134
00:10:54,085 --> 00:10:58,249
- صباح الخير يا أولاد. كيف الحال؟
- لدي إجابة لأزمة النفط هذه.

135
00:10:58,423 --> 00:11:00,857
- شارلين. لافيل.
- دعونا فقط نقصف أوبك.

136
00:11:00,926 --> 00:11:03,292
النابالم أم استخدام القنابل الهيدروجينية؟

137
00:11:03,962 --> 00:11:06,590
لا أعرف إذا كان بإمكانك شراء قنبلة هيدروجينية.

138
00:11:06,665 --> 00:11:09,065
ولم لا؟ لا تزال دولة حرة، أليس كذلك؟

139
00:11:09,134 --> 00:11:12,365
هل تعتقدين أن النساء يرغبن في ذلك أكثر من الرجال؟

140
00:11:12,871 --> 00:11:16,170
- تريد ماذا أكثر من ذلك؟
- الجماع.

141
00:11:16,274 --> 00:11:18,299
- سوني!
- صباح الخير.

142
00:11:18,910 --> 00:11:22,311
شارلين، لقد وجدت سيارتي.
مرحبا، كيف حالك، لافيل؟

143
00:11:22,380 --> 00:11:26,214
جونيور هنا يريد أن يعرف
إذا كانت المرأة تحتاج إلى الجنس أكثر من الرجل.

144
00:11:26,318 --> 00:11:29,845
- لم أقل "مطلوب" بالضبط.
- لا تنظر إلي. أنا عازب.

145
00:11:29,955 --> 00:11:33,254
ما المشكلة يا جونيور؟
هل تسبب لك سوزي بعض الصداع مرة أخرى؟

146
00:11:33,325 --> 00:11:36,351
- لا شيء خاص.
- من المؤكد أن النساء يعرفن كيفية علاج الصداع.

147
00:11:36,494 --> 00:11:39,952
- أعتقد أنني يجب أن أتفق مع ذلك.
- ابتهج، الأمور تتحسن.

148
00:11:40,031 --> 00:11:43,330
دوان، أنت تعرف من سقط
في كيس كويك...

149
00:11:43,401 --> 00:11:46,199
...في منتصف الليل؟ جيسي فارو.

150
00:11:46,438 --> 00:11:48,406
لقد بحثت للتو في عدد قليل من المجلات.

151
00:11:48,473 --> 00:11:51,670
أعتقد أنك الوحيد الذي رآها
منذ أن عادت.

152
00:11:52,143 --> 00:11:56,580
- هل ما زالت جميلة كما كانت دائما؟
- لم تخلع نظارتها السوداء قط.

153
00:11:56,648 --> 00:11:59,583
إنها جميلة، لكنها قديمة.

154
00:11:59,718 --> 00:12:01,879
دعونا ندخل الفتيات في هذا.

155
00:12:02,220 --> 00:12:06,281
جونيور نولان هنا كان يتساءل
ما إذا كانت النساء يرغبن في ممارسة الجنس أكثر من الرجال.

156
00:12:07,158 --> 00:12:11,060
أعتقد أنهم يجب أن يحتاجوا إليها على قدم المساواة،
الذكور والإناث.

157
00:12:11,129 --> 00:12:12,596
ألا تعتقد ذلك؟

158
00:12:16,835 --> 00:12:19,303
لماذا تبدو أحمر اللون في وجهك؟

159
00:12:19,371 --> 00:12:23,933
- هل تتحدثون عن الجنس؟
- من الأفضل أن أضربه. لن تصبح أكثر برودة.

160
00:12:24,209 --> 00:12:26,336
علينا أن نذهب إلى العمل.

161
00:12:30,015 --> 00:12:32,813
لا أرى ما الذي يجب أن تضحك عليه.

162
00:12:32,884 --> 00:12:35,648
إما أن تضحك على لا شيء
أو البكاء على كل شيء..

163
00:12:35,720 --> 00:12:38,623
...ولم أشعر بالرغبة في البكاء.

164
00:12:44,261 --> 00:12:46,821
طاردت كارلا جميع النساء باستثناء نفسها.

165
00:12:46,897 --> 00:12:48,660
أعتقد أن الوقت قد حان للذهاب إلى العمل.

166
00:12:48,733 --> 00:12:51,327
من سيذهب جميعا إلى
الاجتماع المئوي الليلة؟

167
00:12:51,402 --> 00:12:53,336
ماذا حدث للروح الرائدة؟

168
00:12:53,404 --> 00:12:56,339
الناس في هذه المقاطعة لا يستحقون الذكرى المئوية.

169
00:12:56,407 --> 00:12:59,808
- مكالمة هاتفية لدوان أو كارلا!
- لقد غادرت للتو.

170
00:12:59,910 --> 00:13:02,936
أنا وشورتي أصبحنا عاجلين
الأعمال التجارية على الطريق.

171
00:13:04,982 --> 00:13:07,280
- مهلا، جينيفيف.
- صباح الخير.

172
00:13:07,351 --> 00:13:10,752
- كيف حال الساق؟
- إنها حكة. هل وجد سوني سيارته؟

173
00:13:10,855 --> 00:13:12,288
لم أكن أعرف أنه فقدها.

174
00:13:12,356 --> 00:13:15,120
المرة الثالثة هذا الشهر
لقد نسي أين تركها.

175
00:13:15,192 --> 00:13:17,558
- كيف حال الساق؟
- هل وجد سوني سيارته؟

176
00:13:17,628 --> 00:13:19,596
لم أكن أعرف أنه فقدها.

177
00:13:22,366 --> 00:13:26,427
لقد تم القبض على ابنك ديكي للتو
للقيام بـ 85 في منطقة المدرسة.

178
00:13:26,504 --> 00:13:29,200
ليس ذلك فحسب، بل كان يسحب مقطورة.

179
00:13:29,273 --> 00:13:32,436
يمكنك إخراجه!
لقد أخرجته آخر ثلاث مرات.

180
00:13:33,377 --> 00:13:36,005
لن أخرجه بعد ظهر هذا اليوم!

181
00:13:36,380 --> 00:13:40,714
أعتقد أنني قد أذهب إلى دالاس
وتنفق بضعة آلاف من الدولارات!

182
00:14:03,407 --> 00:14:06,672
تعتقد أن جيسي سوف يمانع
إذا قمت فقط بقرع الجرس يا (شورتي)؟

183
00:14:36,874 --> 00:14:39,900
إذا لم يتم تشغيل هذا المولد
قبل أن أكون خارج نطاق السمع...

184
00:14:39,977 --> 00:14:42,673
... كلكم يا أبناء العاهرات الكسالى مطرودون من العمل!

185
00:14:42,880 --> 00:14:44,643
انهض، اللعنة!

186
00:14:44,882 --> 00:14:48,318
الحصول على هذا الغزل الأنابيب!
لقد انتهت 10 دقائق. الآن، دعونا نذهب!

187
00:14:48,385 --> 00:14:49,682
اصعد هناك!

188
00:15:00,397 --> 00:15:03,525
يمكنك العودة إلى المنزل يا ديكي، لكن تمهل يا فتى!

189
00:15:03,601 --> 00:15:05,762
- آسف، مونرو.
- الأحمق.

190
00:15:05,836 --> 00:15:08,498
أمامك عالم من الفرص.

191
00:15:08,572 --> 00:15:11,268
يجب أن تحاول القيام به
شيء مفيد وأنت صغير.

192
00:15:11,342 --> 00:15:12,775
بيع المخدر مفيد!

193
00:15:12,843 --> 00:15:16,006
يهتف الناس عندما يكون هناك
العواصف الرملية وانهم في طريقهم للإفلاس.

194
00:15:16,080 --> 00:15:17,775
ستظن أنه "مفيد"...

195
00:15:17,848 --> 00:15:22,251
...عندما يمسك بك أحد المكسيكيين
ويقطعك بالمنشار.

196
00:15:50,014 --> 00:15:53,745
القرف. بيلي آن هنا.
دعونا نتوقف دقيقة. لديها مزاج.

197
00:15:53,884 --> 00:15:56,352
- لماذا هي غاضبة منك هكذا؟
- نميمة.

198
00:15:56,420 --> 00:15:58,980
أتمنى لو عشنا في نيويورك
حتى لا يثرثر الناس.

199
00:15:59,056 --> 00:16:00,387
يجب عليهم حظره.

200
00:16:00,457 --> 00:16:02,254
النميمة تضر أكثر بكثير من المخدرات.

201
00:16:02,326 --> 00:16:05,693
مع من كنت تنام
الذي اكتشفته بيلي آن؟

202
00:16:05,963 --> 00:16:08,864
السيدة نولان والسيدة مارلو.

203
00:16:11,836 --> 00:16:14,396
قلها مرة أخرى فقط حتى أعرف أنني لن أصاب بالجنون.

204
00:16:15,339 --> 00:16:18,035
سوزي نولان وماريلو مارلو.

205
00:16:18,843 --> 00:16:20,777
لا أعرف كيف بدأ الأمر.

206
00:16:20,845 --> 00:16:24,144
الآن، تركت السيدة مارلو زوجها
وتثبيت السيدة نولان على.

207
00:16:24,348 --> 00:16:26,782
هل يعلم جونيور وليستر بهذا؟

208
00:16:26,851 --> 00:16:31,015
نعم، بيلي آن اتصلت بهم
وإذا كانت هنا، فهي تريد الانتقام.

209
00:16:31,856 --> 00:16:35,417
حسنًا. من الأفضل أن تذهبي حتى يهدأ الغبار.

210
00:16:35,492 --> 00:16:37,084
هيا يا شورتي.

211
00:16:51,675 --> 00:16:53,199
تعال! تعال إلى هنا!

212
00:17:21,839 --> 00:17:23,534
لقد حان الوقت لعودتك إلى المنزل.

213
00:17:23,607 --> 00:17:26,167
- أين ذلك الصبي؟
- ذهب إلى لويزيانا.

214
00:17:26,243 --> 00:17:29,144
لا أعتقد أنه يهتم إذا كسر قلب هذه الفتاة.

215
00:17:29,213 --> 00:17:30,475
بيلي آن.

216
00:17:31,782 --> 00:17:33,909
نيلي. مايك الصغير.

217
00:17:33,984 --> 00:17:35,178
مرحبًا يا أبي.

218
00:17:47,364 --> 00:17:49,798
يقولون أن أفضل طريقة لتعليم الطفل السباحة...

219
00:17:49,867 --> 00:17:52,028
... هو مجرد إسقاطه في الماء.

220
00:17:54,071 --> 00:17:57,507
خمن ماذا يا أبي؟
أنا وإد تمت خطوبتنا اليوم.

221
00:17:57,875 --> 00:18:02,676
إد؟ لم أكن أعلم أنك كذلك
مطلقة من هال بعد.

222
00:18:02,813 --> 00:18:06,010
أفترض أنك تعرف
لقد دمر ديكي منزلين.

223
00:18:06,116 --> 00:18:09,574
ثلاثة. لقد دمرنا أيضًا
ونحن لم نبدأ حتى الآن.

224
00:18:10,187 --> 00:18:12,747
لن أهتم كثيرًا بالإشاعات.

225
00:18:13,691 --> 00:18:16,251
هناك الكثير من القيل والقال الخامل في أنارين.

226
00:18:16,760 --> 00:18:20,252
كان عليهم أن يحملوا ليستر مارلو
إلى الغرفة الهادئة اليوم.

227
00:18:20,331 --> 00:18:23,994
لقد أصيب بالجنون. مهدد بالقطع
حلقه بشفرة الحلاقة.

228
00:18:24,335 --> 00:18:25,734
وقال أنه كان لديه ما يكفي.

229
00:18:25,803 --> 00:18:29,261
ربما شعر كأنه يوم في الغرفة الهادئة.

230
00:18:29,340 --> 00:18:31,433
لن يقطع حنجرته

231
00:18:34,745 --> 00:18:38,272
جونيور نولان شوهد آخر مرة
شراء قذائف لبندقيته الغزلان.

232
00:18:38,349 --> 00:18:40,112
إنه ليس موسم الغزلان

233
00:18:40,451 --> 00:18:42,419
إنه موسم ديكي.

234
00:18:45,356 --> 00:18:48,883
لن يجدي نفعاً إخفاءه.
سأحصل عليه في نهاية المطاف.

235
00:18:50,861 --> 00:18:53,159
لا تهدد خطيبي.

236
00:18:53,364 --> 00:18:57,323
ضع هذا السلاح جانباً يا بيلي آن.
قد تعاني باربيت الصغيرة من صدمة مدى الحياة...

237
00:18:57,401 --> 00:18:59,926
...إذا أطلقت النار على شخص ما هنا بجوار حوض الاستحمام الساخن.

238
00:19:00,004 --> 00:19:02,996
دعونا نضع الأسلحة بعيدا
والتحدث عنها مثل الناس المتحضرين.

239
00:19:03,073 --> 00:19:04,597
مبتدئ؟ بيلي آن؟

240
00:19:10,314 --> 00:19:12,077
هل لديكم أي شرائح لحم؟

241
00:19:12,449 --> 00:19:15,043
لقد مزقني هذا الشيء كثيرًا،
لقد نسيت أن آكل.

242
00:19:16,754 --> 00:19:20,747
لقد مزقتني أيضًا.
أنا أعرف فقط كيف تشعر.

243
00:19:20,824 --> 00:19:23,258
يمكننا جميعا أن نذهب إلى مطعم شرائح اللحم.

244
00:19:23,460 --> 00:19:25,325
شرائح اللحم لدينا في التجميد العميق.

245
00:19:25,396 --> 00:19:28,263
سنكون جميعًا في حالة سكر جدًا، ولن نعرف من سيُطلق عليه الرصاص...

246
00:19:28,332 --> 00:19:29,856
... بحلول الوقت الذي ذابوا فيه.

247
00:19:29,934 --> 00:19:32,368
أنا جائع جدًا، يمكنني أن آكل واحدة مجمدة.

248
00:19:35,839 --> 00:19:37,602
آمل أن يكون هذا لقاءً قصيرًا.

249
00:19:37,675 --> 00:19:39,768
ربما أستطيع اللحاق
معك وجونيور في وقت لاحق.

250
00:19:39,843 --> 00:19:41,777
أشعر بالأسف الحقيقي لجونيور.

251
00:19:41,845 --> 00:19:45,941
أعتقد أنه من الجميل أن يكون هناك زوج واحد متبقي
الذي يحب زوجته حقا.

252
00:19:46,283 --> 00:19:49,343
ربما هناك الكثير من الأزواج
الذين يحبون زوجاتهم بما فيه الكفاية...

253
00:19:49,420 --> 00:19:52,719
...لا أريدهم أن يناموا مع ديكي.
ليستر، على سبيل المثال.

254
00:19:53,190 --> 00:19:56,626
يجب أن يكون منذ 10 سنوات
لقد ارتديت أي شيء لم يكن علي قراءته.

255
00:20:16,880 --> 00:20:18,939
ماريلو، سوزي.

256
00:20:29,827 --> 00:20:32,057
ينبغي أن يكون هذا اجتماعا قصيرا.

257
00:20:32,896 --> 00:20:37,492
الهدايا التذكارية كلها قادمة في الأسبوع المقبل.
وهذا سوف يكون مصدر قلق واحد من أذهاننا.

258
00:20:38,302 --> 00:20:39,462
الآن...

259
00:20:40,904 --> 00:20:45,341
كنت أتساءل
إذا لم نتمكن من التوصل إلى بعض التسوية...

260
00:20:45,909 --> 00:20:47,171
...عن تكساسفيل.

261
00:20:47,244 --> 00:20:50,213
ليس أنا. ليس هناك أي مساومة
مع ما هو صحيح.

262
00:20:50,280 --> 00:20:51,372
الآن جي جي..

263
00:20:51,482 --> 00:20:55,282
...تكساسفيل كانت أول مدينة في
مقاطعة آرتشر ومقر المقاطعة الأصلي.

264
00:20:55,352 --> 00:20:59,482
سيكون هذا احتفالا كبيرا
ونحن نريد تلك النكهة الغربية القديمة.

265
00:20:59,556 --> 00:21:01,786
ليس إذا كانت النكهة هي ويسكي بوربون!

266
00:21:01,859 --> 00:21:05,260
أنا لا أصوت لبناء أي نسخ طبق الأصل
من الصالونات وبيوت الدعارة!

267
00:21:05,329 --> 00:21:07,354
ماذا لو أننا فقط...

268
00:21:07,865 --> 00:21:11,460
ماذا لو وضعنا نسخة طبق الأصل صغيرة من تكساسفيل...

269
00:21:11,535 --> 00:21:14,663
...هناك في ساحة المحكمة
خلال الاحتفالات؟

270
00:21:14,738 --> 00:21:18,765
وضع الصالون وبيت الدعارة
هنا في قلب المدينة؟

271
00:21:18,842 --> 00:21:21,504
هذه فكرة جيدة.
أقترح أن نبني نسخة طبق الأصل...

272
00:21:21,578 --> 00:21:23,808
... من تكساسفيل في ساحة المحكمة.

273
00:21:23,881 --> 00:21:26,714
- سوف الثانية عليه.
- كل الخير، ارفع يدك اليمنى.

274
00:21:27,685 --> 00:21:28,811
معارضة؟

275
00:21:29,920 --> 00:21:33,947
أنا أنظر مباشرة إلى شخصين
الذين صوتوا للتو ضد الرب.

276
00:21:34,291 --> 00:21:36,316
لقد صوتت للتو ضدك، جي جي.

277
00:21:36,393 --> 00:21:39,851
وحرصاً على السلامة،
أقترح أن نسمح ببيع البيرة...

278
00:21:39,930 --> 00:21:42,194
...على العشب خلال الذكرى المئوية.

279
00:21:42,399 --> 00:21:43,798
أنا ثاني ذلك.

280
00:21:43,901 --> 00:21:48,395
أمان. كيف سيكون الجمهور آمنًا؟
إذا سمح بالسكر..

281
00:21:48,472 --> 00:21:50,531
...هنا في وسط المدينة؟

282
00:21:50,607 --> 00:21:54,270
سوف نقوم بتوفير أسرة للجيش
حتى يتمكن الناس من النوم..

283
00:21:54,344 --> 00:21:55,971
...وتوجه إلى المنزل في الصباح.

284
00:21:56,046 --> 00:21:58,708
كل المؤيدين للحركة
ارفع يدك اليمنى.

285
00:21:58,782 --> 00:21:59,840
معارضة؟

286
00:22:02,352 --> 00:22:05,253
يمكنك لوح الأرضية من خلال هذه الأصوات
كل ما تريد، دوان.

287
00:22:05,322 --> 00:22:08,314
أنت آثم! زوجتك آثمة!

288
00:22:08,392 --> 00:22:11,054
أطفالكم يزنون ويبيعون المخدرات!

289
00:22:12,362 --> 00:22:14,694
أنا لا أدعي أنني مثالي، جي جي.

290
00:22:18,368 --> 00:22:21,804
هذا ما قلته لجونيور
ولم يجدي نفعا.

291
00:22:21,872 --> 00:22:25,808
- لم يكن الأمر جيدًا مع ليستر أيضًا!
- ليلة سعيدة، ماريلو. يعتني.

292
00:22:25,876 --> 00:22:28,401
- ليلة سعيدة، دوان، سوني.
- ليلة سعيدة يا أولاد!

293
00:22:28,479 --> 00:22:31,380
ليلة سعيدة يا ماريلو. ليلة سعيدة، سوزي.

294
00:22:33,250 --> 00:22:35,013
ليلة سعيدة، جو بوب.

295
00:22:39,123 --> 00:22:41,717
- طاب مساؤك.
- ليلة سعيدة، سوني.

296
00:22:44,461 --> 00:22:45,655
هل تعتقد...

297
00:22:45,729 --> 00:22:47,697
...هل سأتعرض للاغتصاب في السجن؟

298
00:22:47,898 --> 00:22:49,661
أشك أنك سوف تذهب حتى.

299
00:22:49,733 --> 00:22:52,031
ربما سيسمحون لك بذلك
بعض خدمة المجتمع...

300
00:22:52,102 --> 00:22:54,627
...مثل جز العشب في ملعب كرة القدم.

301
00:22:54,705 --> 00:22:56,570
بعقب اللعينة لا تروق لي.

302
00:22:56,640 --> 00:22:59,438
سيكون أحد سجون النادي الريفي تلك.

303
00:23:00,911 --> 00:23:04,438
- هل أنت ذاهب لاتخاذ الإفلاس؟
- لا، لا أخطط لذلك.

304
00:23:04,515 --> 00:23:08,451
- ولم لا؟ موقفك ميؤوس منه.
- لا شيء ميؤوس منه حتى تموت.

305
00:23:08,852 --> 00:23:10,786
زواجي ميؤوس منه.

306
00:23:10,854 --> 00:23:13,789
أنا وماريلو لم ننام معًا منذ أشهر.

307
00:23:13,857 --> 00:23:17,293
هي فقط تركب السيارة في الليل.
لا أعرف أين تذهب.

308
00:23:18,095 --> 00:23:20,120
ولكن لدينا أطفال حلوة.

309
00:23:21,365 --> 00:23:24,493
آمل ألا تنقلب الفتيات ضدي
بينما أنا في السجن.

310
00:23:24,601 --> 00:23:26,330
أنت تقلق كثيرا.

311
00:23:27,171 --> 00:23:29,105
ماريلو تحب الإثارة.

312
00:23:29,406 --> 00:23:31,738
تقول أنني لم أعد مثيرة بعد الآن.

313
00:23:33,877 --> 00:23:36,937
من الصعب أن تظل مثيرًا طوال العمر.

314
00:23:38,382 --> 00:23:40,612
آمل أن تشعر بالتحسن.

315
00:24:01,738 --> 00:24:03,763
ما خطبك؟

316
00:24:05,843 --> 00:24:07,640
ديكي لا تحبني.

317
00:24:07,845 --> 00:24:09,836
إنها مجرد متعة جيدة بالنسبة له.

318
00:24:10,347 --> 00:24:14,078
أنا أحب الفأر الصغير شيئًا فظيعًا.

319
00:24:16,854 --> 00:24:18,845
لكن لا تتركني.

320
00:24:32,369 --> 00:24:35,133
لا أعتقد أنني أستطيع الدخول من خلال هذه النافذة.

321
00:24:35,339 --> 00:24:38,570
حسنًا، أخبرت جونيور أننا بحاجة إلى عربة المحطة.

322
00:24:45,382 --> 00:24:46,713
أعتقد أنني عالقة!

323
00:24:53,390 --> 00:24:55,381
ما الأمر يا بيولا؟

324
00:24:59,196 --> 00:25:00,663
أبي مات!

325
00:25:01,331 --> 00:25:05,267
سقط من السيارة وسقط في حفرة!

326
00:25:05,335 --> 00:25:09,271
لا! لكنه كان سيصبح النجم
من مئويتنا كلها.

327
00:25:09,339 --> 00:25:10,829
إنه خطأي!

328
00:25:11,275 --> 00:25:12,572
وصلت عليه...

329
00:25:13,176 --> 00:25:16,043
... لأنه فقد علبة التبغ عندما يبصق!

330
00:25:16,847 --> 00:25:21,284
لذلك فتح الباب،
وحاول أن يبصق فسقط!

331
00:25:46,877 --> 00:25:48,612
ماذا يوجد على التلفاز؟

332
00:25:57,287 --> 00:25:59,118
- لافيل.
- أخيراً.

333
00:25:59,689 --> 00:26:02,954
كاد الرجل العجوز بالت أن يُقتل.
لهذا السبب لم أتمكن من المجيء.

334
00:26:05,428 --> 00:26:07,589
ربما يمكننا التسلل في نهاية هذا الأسبوع.

335
00:26:08,398 --> 00:26:10,366
أنا لا أريد حقا أن.

336
00:26:12,569 --> 00:26:15,003
ليلة، سوزي. قل مرحباً للصغار!

337
00:26:25,849 --> 00:26:28,340
من هذا؟ أنا أشاهد فيلما.

338
00:26:28,418 --> 00:26:31,012
- هل كارلا في المنزل؟
- لا، لم أرها.

339
00:26:31,087 --> 00:26:35,353
- إذا ظهرت، أخبرها أنني ذهبت لصيد الأسماك.
- أنا سوف. الوداع.

340
00:26:36,860 --> 00:26:39,385
وأتساءل من آخر يمكنني الاتصال به
من سيعلق علي؟

341
00:26:40,530 --> 00:26:43,397
- اعتن بنفسك، ليستر.
- أرك لاحقًا.

342
00:27:43,326 --> 00:27:45,317
مرحبًا. لم أقصد إخافتك.

343
00:27:45,395 --> 00:27:46,794
أنا لست خائفا.

344
00:27:46,863 --> 00:27:49,331
أعتقد أنني افترضت أنني أملك هذه البحيرة لنفسي.

345
00:27:54,204 --> 00:27:56,297
ألا أعرفك من مكان ما؟

346
00:27:56,372 --> 00:27:58,272
جيسي، أنا دوان جاكسون.

347
00:27:58,374 --> 00:28:00,672
لقد ذهبنا معًا في المدرسة الثانوية لفترة من الوقت.

348
00:28:01,377 --> 00:28:05,245
دوان؟ رب.
يا له من مكان لتقابل فيه صديقًا قديمًا.

349
00:28:05,315 --> 00:28:07,408
هل تعيش في قارب الآن أم ماذا؟

350
00:28:07,484 --> 00:28:10,885
لا، أنا فقط أختبئ في واحدة
بين الحين والآخر عندما أشعر بالاكتئاب.

351
00:28:10,954 --> 00:28:13,582
سمعت أنك أصبحت ثريًا.
ما الذي أنت مكتئب بشأنه؟

352
00:28:14,624 --> 00:28:15,921
لا شئ خطير.

353
00:28:16,693 --> 00:28:18,058
هل أصبحت ثريًا؟

354
00:28:18,595 --> 00:28:20,028
نعم، غنية جدا.

355
00:28:25,735 --> 00:28:27,760
أنا أقود سيارتي بالقرب من لوس دولوريس من حين لآخر.

356
00:28:27,837 --> 00:28:31,364
فكرت في قرع جرس الباب
منذ أن سمعت أنك كنت هناك.

357
00:28:31,708 --> 00:28:32,868
لماذا لم تفعل؟

358
00:28:34,277 --> 00:28:37,769
يجب أن أجلس في القارب طوال الليل
للحصول على أي خصوصية بنفسي.

359
00:28:37,847 --> 00:28:40,782
أشعر بالخجل من التدخل في شؤون الآخرين.

360
00:28:41,151 --> 00:28:44,951
هذا ناضج منك.
لو قرعت جرس بابي..

361
00:28:45,321 --> 00:28:46,879
...ربما كنت وقحا.

362
00:28:47,123 --> 00:28:49,557
هل كنت أنت الذي ذهبت للغطس معه؟

363
00:28:49,926 --> 00:28:52,292
لا، كان هذا ليستر مارلو.

364
00:28:53,730 --> 00:28:57,131
لكنني كنت حورية البحر المفضلة لديك على أي حال،
لم أكن أنا؟

365
00:29:02,305 --> 00:29:06,332
دق جرس الباب في وقت ما.
أود أن أسمع عن عائلتك.

366
00:29:20,790 --> 00:29:23,987
نعم، سيدة والاس. أنا أفهم ذلك.

367
00:29:25,829 --> 00:29:27,091
نعم.

368
00:29:27,330 --> 00:29:29,594
القس بيبودي، لا أستطيع أن أقول لك...

369
00:29:35,338 --> 00:29:39,206
… كم أنا آسف. إنه مجرد شيء فظيع!

370
00:29:45,849 --> 00:29:47,248
إنه ديكي.

371
00:29:47,317 --> 00:29:49,478
هل هو في السجن أم ميت أم ماذا؟

372
00:29:49,853 --> 00:29:51,252
لا، متزوج.

373
00:29:51,354 --> 00:29:53,754
ذهب هو وبيلي آن إلى باوي
في شهر العسل.

374
00:29:53,823 --> 00:29:56,018
لقد تزوجا سرا لمدة ثلاثة أسابيع ...

375
00:29:56,092 --> 00:29:59,027
... وبيلي آن
الام تصاب بانهيار عصبي

376
00:29:59,095 --> 00:30:01,529
لن تكون الوحيدة. تعال!

377
00:30:03,566 --> 00:30:06,057
عليك أن تحصل على التوأم.
إنه مدير المخيم

378
00:30:06,135 --> 00:30:08,797
لقد تم طردهم، تماما كما توقعت.

379
00:30:08,872 --> 00:30:11,807
- وقال انه سوف يكون هناك. شكرا، وداعا.
- ما الذي تبكي عليه؟

380
00:30:11,875 --> 00:30:13,809
خطيبها خيب أملها.

381
00:30:15,178 --> 00:30:18,545
هل من الممكن أن تسكتي عن هذا البكاء؟
لم يقصد "إد" أن يكون غير مخلص.

382
00:30:18,615 --> 00:30:21,982
يصبح أعمى بعد 25 بيرة
ولا يستطيع التمييز بين امرأة وأخرى.

383
00:30:22,051 --> 00:30:24,815
- ماذا كان يفعل؟
- لقد حاول تقبيل بيلي آن...

384
00:30:24,888 --> 00:30:26,651
أخت زوجي!

385
00:30:27,390 --> 00:30:29,119
ماذا فعل التوأم؟

386
00:30:29,392 --> 00:30:32,486
قامت جولي بالتقاط صور بولارويد عارية
لبعض طلاب الصف السادس...

387
00:30:32,562 --> 00:30:36,464
…وصعد جاك إلى أعلى المنزل القذر
وأسقطت لبنة على المرحاض.

388
00:30:36,532 --> 00:30:38,625
لقد تحطمت وغمرت الأشياء إلى حد كبير.

389
00:30:38,701 --> 00:30:41,329
إنهم سيقدرون ذلك
لو نزلت قبل الغداء

390
00:30:41,404 --> 00:30:44,339
أين كنت طوال الليل
بينما كنت بالجنون؟

391
00:30:44,407 --> 00:30:47,205
أخبرت مينيرفا أن أخبرك أنني سأذهب لصيد الأسماك.

392
00:30:47,410 --> 00:30:51,608
عندما يقاطع الناس أفلامي،
أنا عرضة لنسيان عذرهم.

393
00:30:51,915 --> 00:30:53,542
أين جونيور؟

394
00:30:53,616 --> 00:30:55,846
إنه ينام في الطابق العلوي في غرفة الضيوف.

395
00:30:55,919 --> 00:30:59,616
- لماذا لم أحصل على شهر عسل أبداً؟
- لقد كان لديك الكثير من شهر العسل!

396
00:30:59,689 --> 00:31:02,249
لديك واحدة في كل مرة تقابل فيها صبيًا!

397
00:31:03,993 --> 00:31:06,518
حسنًا يا باربيت. هل أنت مستعد؟

398
00:31:10,466 --> 00:31:11,990
حسنا، فتاة حلوة.

399
00:31:13,102 --> 00:31:17,038
أتمنى لك أحلامًا سعيدة الآن. تمام؟ ها أنت ذا!

400
00:31:18,875 --> 00:31:20,536
ليلة سعيدة، الآن.

401
00:31:49,105 --> 00:31:50,697
ماذا أفعل الآن؟

402
00:31:50,974 --> 00:31:53,875
ستعرفين عندما تحصلين على أوراق الطلاق.

403
00:31:54,077 --> 00:31:56,011
قلت لك، ذهبت لصيد الأسماك.

404
00:31:56,079 --> 00:31:59,207
هل تعرف من رأيته يسبح عبر البحيرة؟

405
00:31:59,916 --> 00:32:01,247
جيسي فارو.

406
00:32:03,353 --> 00:32:05,253
سمعت أنها بلغت من العمر الكثير.

407
00:32:05,355 --> 00:32:08,051
لماذا ذهبت إلى إيطاليا في المقام الأول؟

408
00:32:08,191 --> 00:32:11,490
أعتقد أنها ذهبت إلى هناك مع
بعض الأخوات في نادي نسائي من S.M.U.

409
00:32:11,561 --> 00:32:12,789
أعتقد أنها أحببت ذلك.

410
00:32:13,863 --> 00:32:16,559
سمعت أنهم سمحوا لها بالظهور في أفلام طرزان فقط.

411
00:32:16,632 --> 00:32:19,066
أود مقابلتها. إنها مثيرة للاهتمام.

412
00:32:19,135 --> 00:32:22,696
عندما تصل إلى ذلك المعسكر،
احصل على كل صور بولارويد القذرة...

413
00:32:22,772 --> 00:32:25,468
...وأريدك أن تلقي محاضرة
التوأم على طول الطريق إلى المنزل.

414
00:32:25,541 --> 00:32:28,305
لقد كنت أحاضرهم منذ ذلك الحين
لحظة ولادتهم.

415
00:32:28,378 --> 00:32:29,811
هيا يا قليل!

416
00:32:39,889 --> 00:32:41,789
من هذا مع ليستر؟

417
00:32:45,393 --> 00:32:48,123
لافيل؟ ليستر ولافيل؟

418
00:32:52,033 --> 00:32:53,625
كيف تحب ذلك؟

419
00:33:07,349 --> 00:33:08,509
القادمة.

420
00:33:08,583 --> 00:33:12,144
- إلى أين أنت في طريقك؟
- بريدجبورت، للحصول على التوأم.

421
00:33:12,254 --> 00:33:16,054
سوف أوقف السيارة وأذهب معك.
يجب أن أخرج من هذه المدينة البائسة.

422
00:33:16,625 --> 00:33:18,684
وداعا الآن، ماريلو. قل مرحبا لليستر.

423
00:33:24,366 --> 00:33:26,163
ابنك كريه الرائحة.

424
00:33:26,368 --> 00:33:29,303
أريد أن أسمع كيف أغواني
ودمرت حياتي؟

425
00:33:29,371 --> 00:33:32,829
لا أعرف إذا كنت أفعل.
لقد حصلت على الكثير من الأخبار السيئة اليوم بالفعل.

426
00:33:33,875 --> 00:33:35,638
قد أكون حاملاً.

427
00:33:37,112 --> 00:33:39,012
هل سيكون ديكي أم ليستر؟

428
00:33:39,080 --> 00:33:42,811
ديكي! لقد أخبرت ليستر
لم يعد بإمكاني أن أكون منفذاً له بعد الآن.

429
00:33:43,385 --> 00:33:45,182
إنه أب جيد، رغم ذلك.

430
00:33:45,253 --> 00:33:46,914
أحياناً أشعر بالذنب..

431
00:33:46,988 --> 00:33:50,424
...ولكن في الغالب أشعر أنهم الجميع
لأنفسهم. تعرف ماذا أعني؟

432
00:33:50,492 --> 00:33:51,823
نعم، أنا متأكد من ذلك.

433
00:33:53,962 --> 00:33:57,022
إسقاط هذا الطوب على المرحاض
كان حادثا كاملا.

434
00:33:57,098 --> 00:33:59,794
كنت أحاول أن أسقطها على الطفل وهو يتغوط...

435
00:33:59,868 --> 00:34:01,199
...ولكنه تحرك بسرعة كبيرة.

436
00:34:01,269 --> 00:34:04,067
لا أفهم سبب إرسالك لنا هنا في المقام الأول.

437
00:34:04,139 --> 00:34:06,039
هؤلاء الناس هم كل النزوات يسوع.

438
00:34:06,107 --> 00:34:08,166
اعتقدت والدتك أنها ستكون فكرة جيدة...

439
00:34:08,243 --> 00:34:10,143
... لكي تتعلم عن الكتاب المقدس.

440
00:34:10,211 --> 00:34:14,375
كل ما فعلته هو السماح لصبي صغير من نوكونا
التقاط بعض الصور من بلدي تبول.

441
00:34:14,549 --> 00:34:17,712
ما هو الخطأ في ذلك؟
أنت وماما تذهبان عاريين في حوض الاستحمام الساخن.

442
00:34:17,986 --> 00:34:20,580
هل أنت والسيدة مارلو ستتزوجان؟

443
00:34:20,655 --> 00:34:23,852
بالطبع لا!
لقد شعرت برغبة في القيام برحلة صغيرة.

444
00:34:23,925 --> 00:34:25,654
نحن مجرد أصدقاء.

445
00:34:32,367 --> 00:34:34,335
استمر! ادخل هناك، الآن!

446
00:34:46,948 --> 00:34:48,313
سوزي.

447
00:34:48,883 --> 00:34:50,908
جونيور لا يزال في مكاني.

448
00:35:55,016 --> 00:35:58,884
هذه هي الطريقة
لأكل البطاطس المقلية، بيلي آن.

449
00:36:05,693 --> 00:36:07,558
هل لاحظتم ذلك...

450
00:36:15,103 --> 00:36:18,038
لقد سرقت للتو كل ما لديك من السكر الحلو، يا جدي.

451
00:36:18,106 --> 00:36:20,836
- الكثير من السكر الجيد!
- خمن ماذا فعلت، دوان؟

452
00:36:20,909 --> 00:36:23,605
في كل مرة خمنت فيها، كنت مخطئا.

453
00:36:23,678 --> 00:36:26,875
انظر، دوان لديه تلك الشخصية العنيدة،
تماما كما قلت، جيسي.

454
00:36:26,948 --> 00:36:28,609
إنه متردد في اغتنام الفرصة.

455
00:36:28,683 --> 00:36:32,016
رجل ينتهي به الأمر بمجموعة كهذه
لقد انتهز فرصة أو اثنتين!

456
00:36:32,087 --> 00:36:33,111
نقطة جيدة.

457
00:36:33,188 --> 00:36:35,748
- ماما اشترت لنا منزلاً.
- اشتريت هذا الدوبلكس.

458
00:36:35,824 --> 00:36:38,122
يستطيع ديكي وبيلي آن التحرك على جانب واحد.

459
00:36:38,193 --> 00:36:40,787
يمكن لنيللي وإد أن يعيشا من جهة أخرى.

460
00:36:40,862 --> 00:36:43,296
- انقاذ على الإيجار.
- ماما جيدة في إيجاد الصفقات.

461
00:36:43,364 --> 00:36:46,390
أعلم، أتمنى فقط أن أكون كذلك
جيدة في العثور على المال.

462
00:36:46,468 --> 00:36:50,131
- هل من الممتع أن تكون نجماً سينمائياً؟
- ليس إلا إذا كنت أكثر مني.

463
00:36:50,205 --> 00:36:53,538
أعتقد أنني سأكون واحدًا.
لا أريد أن أكون مليونيرًا.

464
00:36:53,608 --> 00:36:55,599
يجب أن تحضر فتياتك إلى المنزل في وقت ما.

465
00:36:55,677 --> 00:36:58,237
يمكنهم البقاء في منزلنا
إذا أثاروا أعصابك.

466
00:36:58,313 --> 00:37:01,771
إنه العكس.
أثير أعصابهم. إنهم حرجون للغاية.

467
00:37:01,850 --> 00:37:05,684
- كم فتاة لديك؟
- اثنان، واحد بعمرك والآخر بعمر نيللي.

468
00:37:05,854 --> 00:37:09,551
إنهم أوروبيون صغار.
لا أعرف ما هو رأيهم في أنارين.

469
00:37:09,624 --> 00:37:11,888
بالكاد أستطيع إيصالهم إلى نيويورك.

470
00:37:12,961 --> 00:37:16,260
هذا هو كل مخزون السكر لهذا اليوم، يا جدي.

471
00:37:16,331 --> 00:37:18,526
سيكون عليك الانتظار حتى الغد.

472
00:37:18,600 --> 00:37:19,464
شكرا على الغداء.

473
00:37:19,534 --> 00:37:22,799
سأريكم المنزل،
وسوف نقوم بمقارنة الملاحظات غدا.

474
00:37:22,871 --> 00:37:25,738
- مقارنة الملاحظات على ماذا؟
- عليك يا فطيرة العسل، ماذا أيضًا؟

475
00:37:25,807 --> 00:37:28,139
أريد أن أعرف
كيف كنت في الثانوية..

476
00:37:28,209 --> 00:37:31,007
... وجيسي يريد أن يعرف كيف أصبحت.

477
00:37:31,279 --> 00:37:34,806
لا تخبرها كيف أصبحت.
سوف يحبطها فقط.

478
00:37:35,016 --> 00:37:37,780
وداعا يا أطفال. نأمل أن نراكم قريبا جدا. تشاو.

479
00:37:38,186 --> 00:37:39,778
نراكم غدا.

480
00:37:42,590 --> 00:37:45,150
لقد زاد وزن تلك الفتاة حقًا.

481
00:37:45,226 --> 00:37:47,751
كانت نحيفة كالسكك الحديدية
عندما كانت في المدرسة الثانوية..

482
00:37:47,829 --> 00:37:48,989
...أليست هي؟

483
00:37:49,063 --> 00:37:51,896
نعم. نوع من النحافة.

484
00:38:15,490 --> 00:38:17,583
كارلا مع جيسي مرة أخرى.

485
00:38:17,659 --> 00:38:19,854
هذا ليس خبرًا تمامًا، أليس كذلك يا ماريلو؟

486
00:38:21,162 --> 00:38:23,756
من فضلك قل أنك ستلعب دور آدم في مسابقة ملكة جمالي.

487
00:38:24,332 --> 00:38:27,460
لماذا لا تجعل ديكي يلعب دور آدم؟
يظن أنه آدم.

488
00:38:27,535 --> 00:38:30,766
ما الذي يجعلك تفكر
هل سأتحدث معه مرة أخرى؟ الفأر الصغير.

489
00:38:30,838 --> 00:38:33,329
إنه لأمر جيد أن وقع ليستر في حب لافيل.

490
00:38:33,408 --> 00:38:35,376
لم أقم بتوجيه هذه المسابقة أبداً...

491
00:38:35,443 --> 00:38:38,139
...إذا اضطررت إلى الاحتفاظ بها
كسر قلبه ثلاث مرات في اليوم.

492
00:38:38,213 --> 00:38:40,681
إنه محظوظ نوعًا ما لليستر أيضًا.

493
00:38:41,449 --> 00:38:44,782
هل تعتقد أن جيسي قد يوافق
أن تكون في المسابقة؟

494
00:38:44,852 --> 00:38:46,615
ستكون حواء جيدة.

495
00:40:14,041 --> 00:40:18,341
يبدو أن سوزي سوف تشعر بالفضول
لماذا يعيش جونيور هنا الآن.

496
00:40:18,779 --> 00:40:22,442
يجب أن يكون قد سمع ذلك على الكرمة
أنك في الحب معها.

497
00:40:22,516 --> 00:40:25,212
وقد أخطأ الكرمة
أنت مرة أخرى يا عزيزي.

498
00:40:25,286 --> 00:40:28,517
في كل مرة تناديني بـ "عزيزتي"
هناك كذبة المعنية.

499
00:40:38,232 --> 00:40:41,133
هي لم تحبك للأبد، أليس كذلك؟

500
00:40:41,602 --> 00:40:42,694
لا.

501
00:40:46,607 --> 00:40:48,336
هل أنت حزين؟

502
00:40:49,043 --> 00:40:50,271
اعتقد.

503
00:40:58,853 --> 00:41:00,844
جيسي لديها فضول حقيقي بشأنك

504
00:41:01,655 --> 00:41:05,455
أعتقد في بعض الأحيان أنها ترغب
لقد بقيت هنا وتزوجتك.

505
00:41:12,400 --> 00:41:17,269
ماذا عن ذلك؟ دوان؟ هل أنت مستيقظ؟
هل حصلت على أذنيك؟

506
00:41:18,739 --> 00:41:20,604
نعم، حصلت عليك. استمر.

507
00:41:20,741 --> 00:41:24,142
أعتقد الإرهابيين الليبيين
لقد خطفوا سوني كروفورد.

508
00:41:24,211 --> 00:41:25,678
لقد ذهب طوال الليل.

509
00:41:25,780 --> 00:41:28,943
قالوا في التلفاز
لقد أرسلوا مجموعة من فرق الاغتيال.

510
00:41:30,117 --> 00:41:32,642
لم يقل أنهم أرسلوهم إلى أنارين.

511
00:41:36,090 --> 00:41:38,820
يقول لي روي إن الإرهابيين الليبيين حصلوا على سوني.

512
00:41:53,107 --> 00:41:55,541
- كارلا؟
- مرحبا جينيفيف.

513
00:41:55,609 --> 00:41:57,736
- هل ترك ملاحظة؟
- لا، لم يفعل.

514
00:41:57,812 --> 00:41:59,780
هل لديك كوب من القهوة بالنسبة لي؟

515
00:41:59,847 --> 00:42:00,939
نعم.

516
00:42:01,282 --> 00:42:04,581
- هل رأيته؟
- لا، لم يكن هنا عندما جئت إلى العمل.

517
00:42:25,139 --> 00:42:27,004
فقط نفس المدينة القديمة.

518
00:42:27,741 --> 00:42:31,177
أتمنى أن تعودوا يا رفاق إلى المنزل الآن.
سوف نجده

519
00:42:31,245 --> 00:42:35,079
يا إلهي، إنه يزعجني أن أذهب إلى العمل
وعدم إطلاق النار على أي شخص.

520
00:42:35,349 --> 00:42:38,648
- هيا، دعونا نتحقق من الفندق.
- يجب عليك إطلاق النار على لي روي.

521
00:42:38,719 --> 00:42:40,914
هو الذي أيقظنا في هذا الوقت المبكر.

522
00:43:04,512 --> 00:43:05,843
تعال الى هنا.

523
00:43:16,123 --> 00:43:19,718
فقط يجعلني أرغب في البكاء إلى الأبد،
تنظر إليه وهو جالس هناك

524
00:43:53,093 --> 00:43:54,890
دعنا نذهب لتناول بعض الإفطار.

525
00:43:59,200 --> 00:44:00,394
أوه لا.

526
00:44:04,605 --> 00:44:06,766
هل من أحد يشاهد كويك ساك؟

527
00:44:07,041 --> 00:44:08,702
جينيفيف هناك.

528
00:44:24,825 --> 00:44:27,453
لقد قلقتني كثيرا.
ماذا كنت تفعل هناك؟

529
00:44:27,528 --> 00:44:29,621
كنت فقط أشاهد فيلما.

530
00:44:29,697 --> 00:44:32,757
أعني، كنت أتخيل أنني أشاهد فيلمًا.

531
00:44:34,001 --> 00:44:37,232
يبدو الأمر وكأنني حصلت على جهاز الفيديو هذا، وهو...

532
00:44:37,771 --> 00:44:39,170
...في دماغي.

533
00:44:39,607 --> 00:44:42,041
الأمر فقط، لا أستطيع تذكر مغادرتي.

534
00:44:43,344 --> 00:44:46,905
- تعال.
- أعتقد أن الناس سوف يعتقدون أنني مجنون.

535
00:44:47,915 --> 00:44:52,352
- سوف يخسر كويك ساك المال.
- أنت لم تفقد أي الليلة الماضية.

536
00:44:52,419 --> 00:44:55,513
لقد ربحت 75 دولارًا جيدًا أثناء وجودك
كانوا يشاهدون هذا الفيلم.

537
00:45:02,263 --> 00:45:05,699
كم عدد الاختبارات التي يمكنهم القيام بها؟
لقد مرت أكثر من ثلاث ساعات.

538
00:45:06,200 --> 00:45:08,225
سوني لا يفهمنا جيدًا.

539
00:45:08,435 --> 00:45:10,733
لقد ظن أنني سأقفز من السيارة...

540
00:45:10,804 --> 00:45:13,102
فقط لأنك واقعة في حب سوزي نولان.

541
00:45:13,374 --> 00:45:15,706
أنا لست في حالة حب مع سوزي نولان.

542
00:45:15,876 --> 00:45:18,777
إنها خطوة للأمام من لافيل بيتس، أعترف بذلك.

543
00:45:19,380 --> 00:45:21,075
الآن، لديك امرأة شابة أخرى...

544
00:45:21,148 --> 00:45:24,049
... ربما ستفعل المزيد معها
مما تفعله معي من أي وقت مضى.

545
00:45:24,118 --> 00:45:26,484
سوزي نولان ليست أصغر منك بثلاث سنوات.

546
00:45:26,620 --> 00:45:29,248
كنت أعرف أنني سأحصل على اعتراف منك.

547
00:45:30,691 --> 00:45:34,354
آرثر أصغر مني بـ 15 عامًا.

548
00:45:34,428 --> 00:45:37,488
ربما يعرف كيف يفعل الأشياء
لم أسمع حتى من قبل.

549
00:45:37,564 --> 00:45:38,963
لقد فعل.

550
00:45:39,266 --> 00:45:42,064
هذا نوع من الأخبار القديمة الآن.

551
00:45:43,704 --> 00:45:46,764
آرثر كان خيبة أمل كبيرة بالنسبة لي،
أنت تعرف ذلك.

552
00:45:48,042 --> 00:45:50,272
أنا لا ألوم سوزي لأنها تريدك.

553
00:45:50,911 --> 00:45:52,811
جونيور فاشل تمامًا.

554
00:45:52,880 --> 00:45:55,371
يدعي أنه تناول حبوب الصداع منذ عامين...

555
00:45:55,449 --> 00:45:57,349
…وكان عاجزًا منذ ذلك الحين.

556
00:45:57,851 --> 00:46:00,547
ما الذي تتحدث عنه أنت وجيسي طوال اليوم؟

557
00:46:02,456 --> 00:46:05,823
لن أخبرك
لو كنت آخر شخص على وجه الأرض.

558
00:46:09,763 --> 00:46:12,857
لقد كسر قلبي رؤية سوني
في عرض الصورة.

559
00:46:14,201 --> 00:46:17,034
ثم أدركت أن هذا لم يكن ما كسرها.

560
00:46:17,237 --> 00:46:18,966
لقد تم كسره بالفعل.

561
00:46:20,374 --> 00:46:22,171
لقد كسرته.

562
00:46:24,445 --> 00:46:28,347
رؤيته جعلتني أدرك
لم يعد لدي قلب كامل بعد الآن.

563
00:46:32,853 --> 00:46:34,980
ما هو الخطأ في رأسك، سوني؟

564
00:46:35,289 --> 00:46:37,257
أجرى الطبيب الكثير من الاختبارات.

565
00:46:38,225 --> 00:46:40,853
ولن نعرف أي شيء حتى ظهور النتائج.

566
00:46:41,261 --> 00:46:44,128
هناك الكثير من الأشياء التي يمكنني الحصول عليها.

567
00:46:44,798 --> 00:46:47,289
هناك الكثير من الأشياء التي حصل عليها دوان بالفعل.

568
00:46:55,675 --> 00:46:58,439
هناك ثلاث رسائل
على الجهاز من لافيل.

569
00:46:58,845 --> 00:47:03,509
أنا في عجلة من أمري. يجب أن أذهب إلى أوديسا.
هل انتهيت من كتابة هذا الاقتراح؟

570
00:47:03,583 --> 00:47:07,349
نعم. إنها تبدو يائسة.
لا أعرف إذا كانت ستستمر طوال اليوم.

571
00:47:07,420 --> 00:47:09,183
وقالت انها سوف تستمر اليوم.

572
00:47:10,157 --> 00:47:14,491
لم أكن أعتقد أنك من هذا النوع
لترك امرأة يائسة في مأزق.

573
00:47:23,837 --> 00:47:25,270
- لافيل؟
- مرحبًا؟

574
00:47:28,175 --> 00:47:30,507
أعتقد أنني حامل من ليستر.

575
00:47:32,779 --> 00:47:36,112
يجب أن يكون شخص ما يصنع ثروة
من أدوية الخصوبة في هذه المقاطعة.

576
00:47:36,183 --> 00:47:39,016
والآن تقول ماريلو إنها لن تفعل ذلك
حتى أعطيه الطلاق.

577
00:47:39,085 --> 00:47:42,816
وتقول إنها حامل أيضاً
لكن ليستر يقول أن هذا مستحيل.

578
00:47:43,390 --> 00:47:46,416
- متى يمكنك أن تأتي؟
- يجب أن يكون الليلة، ربما.

579
00:47:46,493 --> 00:47:48,256
يجب أن أذهب إلى أوديسا الآن.

580
00:47:48,795 --> 00:47:51,389
أنت معلقة هناك.
هذه ليست نهاية العالم.

581
00:47:51,798 --> 00:47:52,822
تمام.

582
00:48:02,843 --> 00:48:06,335
يبدو أنك ستغادر
هذا الكلب الغبي في المنزل في وقت ما.

583
00:48:06,413 --> 00:48:09,507
هذا الكلب هو الشخص الوحيد الذي يحبني حقًا.

584
00:48:38,945 --> 00:48:40,105
مرحبًا.

585
00:48:42,349 --> 00:48:45,113
تشغيل على طول. لم أعد أحبك.

586
00:48:46,686 --> 00:48:47,744
ولم لا؟

587
00:48:48,388 --> 00:48:51,221
لأنني أعتقد أنك تتصرف
مثل الحمار الحصان.

588
00:48:53,026 --> 00:48:55,688
قد لا أكون أسودًا تمامًا
كما رسمتني..

589
00:48:55,762 --> 00:48:57,491
...إذا كانت كارلا ترسم اللوحة.

590
00:48:57,964 --> 00:49:00,558
ربما كنت أكثر سوادًا. كارلا لا تزال تحبك.

591
00:49:00,634 --> 00:49:02,625
إنها حتى لا تعتقد أنك حصان.

592
00:49:02,702 --> 00:49:04,897
كان علي أن أعرف ذلك بنفسي.

593
00:49:07,240 --> 00:49:09,606
هل تريد أن تلعب دور "حواء" في مسابقة ملكة الذكرى المئوية؟

594
00:49:10,577 --> 00:49:11,669
حواء؟

595
00:49:13,113 --> 00:49:14,842
لقد طلب مني المدير أن أسألك.

596
00:49:16,750 --> 00:49:19,844
وأفترض أنك ستلعب دور آدم، أليس كذلك؟

597
00:49:20,854 --> 00:49:23,345
ربما. آدم لم يلقي.

598
00:49:33,600 --> 00:49:35,966
اتصل بـ Marylou Marlow إذا كنت مهتمًا.

599
00:49:36,036 --> 00:49:38,061
إنها مديرة المسابقة

600
00:49:46,079 --> 00:49:48,809
مرحبا جرو. إلى أين أنت ذاهب يا دوان؟

601
00:49:48,882 --> 00:49:51,942
يجب أن أذهب إلى أوديسا.
إنها أسوأ مدينة على وجه الأرض.

602
00:49:52,018 --> 00:49:53,918
أود أن أرى أسوأ مدينة على وجه الأرض.

603
00:49:53,987 --> 00:49:56,148
لقد رأيت بالتأكيد العديد من الوصيفين.

604
00:49:56,222 --> 00:49:57,211
تعال معي.

605
00:49:57,290 --> 00:49:59,952
المشهد ليس كثيرا،
ولكن يمكننا اللحاق ببعضنا البعض.

606
00:50:00,026 --> 00:50:01,926
دعنا نذهب في بلدي. يمكنك إحضار الكلب.

607
00:50:01,995 --> 00:50:05,328
سيارتي فوضوية، لكنها أكثر راحة.
قد أرغب في أخذ قيلولة.

608
00:50:05,398 --> 00:50:07,730
- ألا تمانع إذا أخذت الكلب؟
- أحضره.

609
00:50:07,801 --> 00:50:10,133
أحب دراسة الناس وحيواناتهم.

610
00:50:55,615 --> 00:50:59,107
أوديسا أبشع من هذا،
لست متأكدا من أنني أصدق ذلك.

611
00:50:59,886 --> 00:51:03,014
- لماذا أنت ذاهب إلى هناك؟
- أنا مدين.

612
00:51:03,089 --> 00:51:04,954
أعرف، 12 مليون دولار. قالت كارلا.

613
00:51:05,025 --> 00:51:09,121
هناك رجل في أوديسا
من قد يساعدني إذا كان هناك.

614
00:51:09,195 --> 00:51:10,890
أنا متأكد من أن والدك كان يعرفه.

615
00:51:12,165 --> 00:51:16,226
- هل ستبقى لبعض الوقت؟
- يمكن أن أكون ساعة أو ساعتين، ربما.

616
00:51:16,302 --> 00:51:19,533
إذن أريد غرفة في فندق.
لست بحاجة لرؤية المزيد من هذا.

617
00:51:19,606 --> 00:51:22,166
لكنني أصر على إبقاء الجرو معي.

618
00:51:36,423 --> 00:51:37,788
ربما يزعجك.

619
00:51:37,857 --> 00:51:40,257
إنه يشعر بالجنون عندما أغيب لفترة طويلة.

620
00:51:40,326 --> 00:51:43,159
أنت خائف من أنني سوف أتودد
كلبك بعيد عنك يا فطيرة العسل؟

621
00:51:45,832 --> 00:51:47,424
إنها مخاطرة كبيرة.

622
00:51:54,307 --> 00:51:57,765
لو تقدر ترجعني
لن تضطر إلى قضاء بعض الوقت...

623
00:51:57,844 --> 00:51:59,675
...عقد صفقات في مدن قبيحة، أليس كذلك؟

624
00:51:59,746 --> 00:52:02,544
ربما أضع ثروة والدي تحت تصرفك.

625
00:52:02,615 --> 00:52:05,243
لم أقع في حبك قط.

626
00:52:06,086 --> 00:52:08,987
لقد جعلتني أحبك،
وكان ذلك في المدرسة الثانوية.

627
00:52:09,055 --> 00:52:10,716
هذه نقطة جيدة.

628
00:52:11,591 --> 00:52:13,149
هل أحببتك بجنون؟

629
00:52:14,561 --> 00:52:15,721
بجنون.

630
00:52:18,231 --> 00:52:21,689
أعتقد أنني يمكن أن استدعي مرة واحدة
بعض الحب المجنون جداً

631
00:52:22,402 --> 00:52:24,427
آمل أنك لن تكون طويلاً جداً.

632
00:52:24,504 --> 00:52:28,440
هذا يبدو وكأنه نوع المكان
يمكن أن أشعر بالاكتئاب الحقيقي.

633
00:52:28,508 --> 00:52:30,408
لن أكون أكثر من ساعتين.

634
00:52:34,147 --> 00:52:35,671
هيا يا جرو.

635
00:52:37,684 --> 00:52:39,481
أعتقد أننا في هذا معا.

636
00:53:11,417 --> 00:53:12,816
قمت بعقد الصفقة الخاصة بك؟

637
00:53:13,119 --> 00:53:14,788
لم يتم رفضي.

638
00:53:14,788 --> 00:53:15,083
لم يتم رفضي.

639
00:53:16,222 --> 00:53:19,214
أستطيع أن أفكر في الأفكار المفعمة بالأمل
لمدة أسبوعين أو ثلاثة أسابيع على الأقل.

640
00:53:19,292 --> 00:53:20,919
هذا شيء.

641
00:53:21,995 --> 00:53:23,087
نعم.

642
00:53:25,598 --> 00:53:27,498
هل تريد النصف الآخر؟

643
00:53:30,470 --> 00:53:31,869
هنا، جرو.

644
00:53:35,775 --> 00:53:37,140
مخلل كبير.

645
00:53:38,178 --> 00:53:40,442
ومرحبا بكم مرة أخرى في أوديسا.

646
00:53:40,513 --> 00:53:43,141
نحن نتحدث عن بارنيل وبيتي سو بانكس.

647
00:53:43,216 --> 00:53:45,707
بيتي سو، بارنيل، من الجيد رؤيتك.

648
00:53:46,619 --> 00:53:48,985
وأتساءل عن الأزواج الصغار من هذا القبيل.

649
00:53:49,055 --> 00:53:51,546
يبدون سخيفين،
ولكن ربما يكونون رائعين في الكيس.

650
00:53:51,624 --> 00:53:54,058
لقد كان لدي رجال ذو مظهر سخيف.

651
00:53:54,127 --> 00:53:57,290
أعتقد أنني غارق في الديون
أن تهتم بأي شيء سوى الخروج.

652
00:53:57,363 --> 00:53:58,625
هذا ليس ما تعتقده كارلا.

653
00:53:58,698 --> 00:54:01,462
تعتقد كارلا أنك مارس الجنس
كل خمس دقائق. هل أنت؟

654
00:54:01,768 --> 00:54:03,099
لا!

655
00:54:05,305 --> 00:54:07,899
- الجزء المفضل عندي ...
- أحب...

656
00:54:09,542 --> 00:54:11,601
هل تظن أنها تنزل عليه؟

657
00:54:12,212 --> 00:54:14,612
ليس لدي أي فكرة عما يفعلونه.

658
00:54:14,681 --> 00:54:17,275
لديك بالتأكيد موقف ممل
نحو التلفزيون.

659
00:54:17,350 --> 00:54:19,477
ما الفائدة إذا لم تتكهن...

660
00:54:19,552 --> 00:54:22,248
...عن الحياة الجنسية للأشخاص في برامج الألعاب؟

661
00:54:22,322 --> 00:54:23,846
هيا يا شورتي.

662
00:54:23,923 --> 00:54:26,517
نحن نترك منزلنا الصغير بعيدًا عن المنزل.

663
00:54:46,346 --> 00:54:48,906
لقد سمعت أنك كنت متزوجاً. كيف حالك؟

664
00:54:49,048 --> 00:54:53,178
لقد قمت بعمل جيد. هل أنت حتى الآن في الديون
أنه سيزعجك أن تفرك قدمي؟

665
00:54:53,553 --> 00:54:54,747
لا.

666
00:54:55,121 --> 00:54:56,679
يجب عليك مشاهدة المزيد من عروض الألعاب.

667
00:54:56,756 --> 00:54:58,951
ترى بعض الأشخاص المحظوظين في عروض الألعاب.

668
00:54:59,025 --> 00:55:02,153
هذا شيء واحد لم أجربه،
الحصول على عرض اللعبة.

669
00:55:02,262 --> 00:55:04,389
عروض الألعاب هي ما تبدو عليه الحياة حقًا.

670
00:55:04,497 --> 00:55:07,762
اربح الأشياء التي تبدو رائعة في ذلك الوقت،
ولكن تتحول إلى خردة..

671
00:55:07,834 --> 00:55:11,201
.. وتخسر ​​الأشياء
قد ترغب في الاحتفاظ بها إلى الأبد ...

672
00:55:11,571 --> 00:55:13,266
...فقط لأنك سيئ الحظ.

673
00:55:40,366 --> 00:55:43,062
أنت جيد جدًا في تدليك القدمين.

674
00:55:43,870 --> 00:55:46,338
هل أنت حقا مرتبطة بهذا الكلب؟

675
00:55:46,406 --> 00:55:47,566
إنه كلبي.

676
00:55:47,874 --> 00:55:51,002
وإلا فأنا شخصه.
ومع ذلك تريد أن تنظر إليها.

677
00:55:51,611 --> 00:55:56,139
أكره أن أخبرك بذلك، لكني أعتقد أنني فزت به
بعيدا عنك رغم تعهدي بعدم القيام بذلك.

678
00:55:56,215 --> 00:55:59,275
ربما حان الوقت لمحاولة الانفصال التجريبي.

679
00:55:59,919 --> 00:56:01,614
تريده؟ تريد قليل؟

680
00:56:01,688 --> 00:56:05,283
إنه أكثر الكائنات الحية مكروهًا
في مقاطعة آرتشر. وشملت الناس.

681
00:56:05,358 --> 00:56:07,986
هيا، إنه ليس هتلر. إنه مجرد كلب.

682
00:56:08,127 --> 00:56:10,755
يجب أن أسمح لبعض الكائنات الحية بالعودة إلى حياتي...

683
00:56:10,830 --> 00:56:13,162
...حتى لو كان مجرد كلبك العجوز التافه.

684
00:56:13,232 --> 00:56:15,894
ماذا أطعمه؟
لا أريد أن أؤذي عملية هضمه.

685
00:56:15,968 --> 00:56:17,094
هضمه؟

686
00:56:17,236 --> 00:56:21,172
يمكنك إطعامه الظربان الميتة،
الصخور المطحونة، وأي شيء آخر تقريبًا.

687
00:56:21,240 --> 00:56:22,468
هل أستطيع الحصول عليه إذن؟

688
00:56:24,544 --> 00:56:26,375
بالتأكيد، إذا كان سيذهب.

689
00:56:28,715 --> 00:56:30,148
شكرًا.

690
00:56:30,583 --> 00:56:33,677
وعلى أن تظهر لي
أبشع مدينة في العالم.

691
00:56:33,753 --> 00:56:37,917
أنا سعيد حقا أنك يمكن أن تأتي.
نحن حقا لم نلحق بالركب، رغم ذلك.

692
00:56:37,990 --> 00:56:39,753
دعونا لا نزعج اللحاق بالركب.

693
00:56:39,859 --> 00:56:43,886
اكره الحديث عن الماضي
وليس فقط لأن بيني قُتل.

694
00:56:49,302 --> 00:56:50,360
آسف.

695
00:56:50,436 --> 00:56:52,996
إنها مجرد واحدة من تلك الأشياء التي تقولها.

696
00:56:54,040 --> 00:56:55,530
سعيد حقا أنك ذهبت معي.

697
00:56:59,746 --> 00:57:02,943
نعم. أحببت غرفة الموتيل تلك.

698
00:57:07,720 --> 00:57:11,451
أخبر تلك المرأة أنني سأكون حواء.
يجب أن أتوقف عن كوني منعزلًا جدًا.

699
00:57:11,524 --> 00:57:14,618
التسبب في سقوط البشرية
قد يكون التحدي الذي أحتاجه.

700
00:57:16,028 --> 00:57:17,495
سوف تشعر بسعادة غامرة.

701
00:57:23,236 --> 00:57:25,670
أنا لست غاضبة منك، يا فطيرة العسل.

702
00:57:36,849 --> 00:57:39,750
أيها القصير، أنت غبي جدًا
حتى نعرف ما يحدث.

703
00:57:50,630 --> 00:57:54,691
لن أعاقبك على الإطلاق
إذا كنت سوف تنزل الآن.

704
00:57:55,368 --> 00:57:56,460
حاولت.

705
00:57:56,536 --> 00:57:59,562
لقد كنت واقفاً على هذا الكرسي لفترة طويلة
أشعر بالدوار.

706
00:57:59,672 --> 00:58:02,266
حسنًا. هيا الآن.

707
00:58:02,708 --> 00:58:03,800
هيا يا مايك.

708
00:58:05,144 --> 00:58:08,204
هيا يا مايك الصغير. أين جولي؟

709
00:58:08,381 --> 00:58:09,905
لقد نزل من أجلها.

710
00:58:09,982 --> 00:58:12,212
لقد أقاموا في متجر سوني.

711
00:58:12,452 --> 00:58:14,386
قال أنه من الجنون هنا، وهذا صحيح.

712
00:58:14,454 --> 00:58:17,355
سأجلد مؤخرتك
إذا لم تنزل هنا الآن!

713
00:58:17,423 --> 00:58:20,256
أين نيلي؟
إنها والدته، دعها تسقطه.

714
00:58:20,326 --> 00:58:23,955
لقد ذهبت "نيللي" إلى "إد" لتشرح السبب
إنها لا تريد أن تكون مخطوبة.

715
00:58:26,199 --> 00:58:28,429
ما الأمر مع بيلي آن؟

716
00:58:28,534 --> 00:58:31,992
حطمت ديكي كل أثاثها الجديد
مع حديد الإطارات.

717
00:58:32,071 --> 00:58:34,631
يجب أن لا تتركني
وحيدا في مثل هذه الأيام.

718
00:58:34,707 --> 00:58:36,004
لا أستطيع حتى أن أسكر.

719
00:58:36,108 --> 00:58:39,339
أسرع أن أشرب،
تحدث أشياء أسرع لإيقاظي.

720
00:58:39,412 --> 00:58:42,904
بالإضافة إلى أنني قلقة حقاً بشأن جونيور.
دعا البنك ملاحظاته اليوم.

721
00:58:42,982 --> 00:58:44,847
دعا ملاحظاته؟ كم عدد؟

722
00:58:44,917 --> 00:58:47,852
كل منهم. جونيور ذهب للتو إلى أسفل الأنابيب.

723
00:58:49,655 --> 00:58:52,624
إذا كان بإمكانهم الاتصال بملاحظاته، فيمكنهم الاتصال بملاحظاتي.

724
00:58:53,326 --> 00:58:54,657
أين جونيور؟

725
00:58:54,727 --> 00:58:58,288
أخرج حبل الوهق من الشاحنة الصغيرة
وانطلق يمشي أسفل التل.

726
00:58:58,364 --> 00:59:00,298
ربما شنق نفسه الآن.

727
00:59:06,138 --> 00:59:09,164
دعه وشأنه.
وهو لا يعلم أنه أخطأ.

728
00:59:09,242 --> 00:59:11,233
إنه يستحق حوالي 100 جلدة!

729
00:59:21,988 --> 00:59:23,216
استمر.

730
00:59:27,360 --> 00:59:31,353
لقد تحدثت إلى جيسي.
تقول أن شورتي رفيق رائع.

731
00:59:31,797 --> 00:59:34,766
أعتقد أنها كانت وحيدة حقًا
ولم يعرف ذلك حتى.

732
00:59:35,434 --> 00:59:36,696
اعتقد ذلك.

733
00:59:37,570 --> 00:59:40,971
لقد كان أمرًا رائعًا منك أن تعطيها كلبك.

734
00:59:45,645 --> 00:59:47,044
جونيور يأتي من أي وقت مضى في؟

735
00:59:47,113 --> 00:59:50,446
رقم وآمل أن لا يفعل ذلك.
إنه مجرد فم آخر يجب إطعامه.

736
00:59:50,516 --> 00:59:52,507
يجب عليك أن تظهر القليل من التعاطف.

737
00:59:52,585 --> 00:59:56,385
لقد فقد الرجل كل شيء للتو
لقد عمل 45 عامًا للحصول على.

738
00:59:56,455 --> 01:00:00,050
إنه أسفل التل
تحاول حبال بئر نفط الآن.

739
01:00:14,640 --> 01:00:17,575
انتبه الآن. لا تؤذي نفسك.

740
01:00:18,911 --> 01:00:20,776
ماذا تفعل يا جونيور؟

741
01:00:23,682 --> 01:00:25,172
هنا. تناول البسكويت.

742
01:00:46,471 --> 01:00:48,268
ليس مثلك للحضنة.

743
01:00:49,775 --> 01:00:53,711
لم أفعل شيئا سوى الحضنة
للأشهر الستة الماضية.

744
01:00:53,779 --> 01:00:56,543
لا يوجد شيء
للقيام به هنا ولكن الحضنة.

745
01:00:57,950 --> 01:00:59,281
أين قليل؟

746
01:01:00,619 --> 01:01:02,814
ذهب للعيش مع جيسي.

747
01:01:03,822 --> 01:01:05,449
كيف حال جيسي؟

748
01:01:06,792 --> 01:01:10,853
- أعتقد أنها في حالة جيدة.
- ربما لا تكون أفضل من يحكم على ذلك.

749
01:01:10,929 --> 01:01:13,329
لقد كنت تعيش مع كارلا معظم حياتك.

750
01:01:13,398 --> 01:01:16,663
كارلا مزدهرة. ليس الكثير منهم مزدهرين.

751
01:01:17,869 --> 01:01:20,360
أنا أحب كارلا. أنت محظوظ لأنها تزوجتك.

752
01:01:21,173 --> 01:01:24,802
يجب أن يكون الشيء الوحيد الذي فعلته وتوافق عليه.

753
01:01:26,645 --> 01:01:27,839
لا.

754
01:01:28,413 --> 01:01:31,849
أعتقد أنه من اللطيف أن تسمح لجيسي بالحصول على كلبك.

755
01:01:33,285 --> 01:01:36,584
أنت تبقي هذا المكتب مظلمًا جدًا.
لا عجب أيها الحضنة.

756
01:01:36,655 --> 01:01:39,089
ضوء الشمس يساعدك على الحفاظ على التصرف البهيج.

757
01:01:39,157 --> 01:01:42,422
ثم كيف هناك الكثير
الناس الحزينين هنا؟

758
01:01:42,494 --> 01:01:44,758
بالتأكيد ليس هناك نقص في ضوء الشمس.

759
01:01:45,497 --> 01:01:49,058
في بعض الأحيان يكون الحزن فقط في الناس.
انظر إلى سوني.

760
01:01:49,134 --> 01:01:52,262
كان حزينا عندما كان مراهقا.
فقط لم تتخلص منه أبدا.

761
01:01:52,337 --> 01:01:55,602
سوني يتجنبني. لا أراه إلا في الاجتماعات.

762
01:01:56,608 --> 01:01:59,042
سأتجنبك أيضًا لو كنت مكان سوني.

763
01:01:59,511 --> 01:02:01,604
أنت ناجح، وهو ليس كذلك.

764
01:02:01,947 --> 01:02:04,108
ماذا تقصد؟ أنا مكسور الحجر!

765
01:02:04,182 --> 01:02:08,380
إنه العمدة، ويملك فندق كويك ساك
واثنين أو ثلاثة من الشركات الأخرى المذيبة.

766
01:02:08,453 --> 01:02:11,115
قد لا تكون إكسون أو موبيل، لكنها مذيبة.

767
01:02:11,189 --> 01:02:12,850
أنا من يجب أن يحزن!

768
01:02:12,924 --> 01:02:15,051
بعض الناس لا يرون إلا الهزيمة.

769
01:02:15,127 --> 01:02:16,890
أنت لست بهذه الطريقة.

770
01:02:16,962 --> 01:02:20,125
ربما أتطلع إلى الهزيمة بنفسي!

771
01:02:43,455 --> 01:02:45,013
ما الذي تقرأ عنه؟

772
01:02:45,357 --> 01:02:49,350
القراءة عن إيطاليا. قد أنتقل إلى هناك.
بحاجة للابتعاد عن بيلي آن.

773
01:02:51,496 --> 01:02:53,293
لقد تزوجتها للتو.

774
01:02:53,665 --> 01:02:55,690
أغبى شيء فعلته على الإطلاق، أيضًا.

775
01:03:15,520 --> 01:03:17,283
توقف عن ذلك يا أبي، من فضلك توقف عن ذلك!

776
01:03:20,025 --> 01:03:21,754
هذه فكرة جيدة.

777
01:03:22,160 --> 01:03:24,185
أعتقد أنه من الأفضل أن أوقفه.

778
01:03:28,667 --> 01:03:30,328
ديكي، أنا آسف.

779
01:03:32,104 --> 01:03:35,198
ليس هناك أي سبب على الاطلاق
بالنسبة لي أن أتصرف بهذه الطريقة.

780
01:03:35,273 --> 01:03:36,467
أنا آسف حقا.

781
01:03:36,541 --> 01:03:38,372
أنا لم أؤذيك، أليس كذلك؟

782
01:03:39,544 --> 01:03:42,672
لا، أنا فقط أشعر بالقليل من الغثيان.

783
01:03:43,782 --> 01:03:47,115
سأحضر لك كوكاكولا. سوف يساعد على تهدئة معدتك.

784
01:04:07,072 --> 01:04:11,031
أخبرت بيلي آن والدتك أنك
حطموا كل الأثاث بإطارات حديدية.

785
01:04:11,109 --> 01:04:12,872
إنها تكذب في كل دقيقة من اليوم.

786
01:04:12,944 --> 01:04:16,072
كل ما فعلته هو ركل كرسي في الحديقة
وكسر ظفر قدمي.

787
01:04:17,516 --> 01:04:19,416
أنا مدين لك باعتذار آخر.

788
01:04:19,484 --> 01:04:22,009
كان يجب أن أعرف أنك لن تفعل ذلك.

789
01:04:22,087 --> 01:04:23,714
إنها كاذبة جيدة.

790
01:04:24,589 --> 01:04:27,217
السيدة دالون تعتقد أنني يجب أن أغادر.

791
01:04:27,492 --> 01:04:28,754
السيدة من؟

792
01:04:28,860 --> 01:04:30,919
السيدة دالون. كما تعلمون، جيسي.

793
01:04:31,696 --> 01:04:34,790
تقول إنني أستطيع العيش في منزلها في إيطاليا
إذا أردت ذلك.

794
01:04:35,700 --> 01:04:37,031
هل...

795
01:04:38,069 --> 01:04:40,765
... والسيدة دالون التقيا معًا مرة واحدة حقًا؟

796
01:04:41,406 --> 01:04:43,067
نعم، لقد فعلنا ذلك بالتأكيد.

797
01:04:44,242 --> 01:04:46,437
لقد ذهبنا بثبات في المدرسة الثانوية.

798
01:04:48,113 --> 01:04:51,571
إيطاليا. هذا يبدو جيدا. أنت شاب.

799
01:04:52,217 --> 01:04:53,809
يجب أن ترى العالم.

800
01:04:53,885 --> 01:04:56,649
ليس عليك عمل رقعة الزيت
حياتك كلها.

801
01:04:56,721 --> 01:05:00,054
- لقد كانت حياتك كلها، رغم ذلك.
- هذا هو القيد الخاص بي.

802
01:05:00,125 --> 01:05:02,116
لا يجب أن تكون لك.

803
01:05:11,203 --> 01:05:12,864
بيلي آن سوف تكون في حالة سيئة...

804
01:05:12,938 --> 01:05:15,930
...عندما تكتشف أنني حملت السيدة مارلو.

805
01:05:19,144 --> 01:05:22,773
ليس من الذكاء أن تحصل على الكثير من النساء
في الحب معك في نفس الوقت.

806
01:05:22,847 --> 01:05:26,010
هذا ما تقوله السيدة دالون.
أقول لها كل شيء.

807
01:05:26,084 --> 01:05:29,850
- إنها تعطي نصيحة جيدة حقيقية.
- ماذا قالت أن تفعل بشأن الطفل؟

808
01:05:30,388 --> 01:05:32,822
انتظر وانظر إذا كان يشبهني أو يشبه السيد مارلو.

809
01:05:32,891 --> 01:05:36,759
تقول أنه لا يمكنك الوثوق بالمتزوجين
لقول الحقيقة عن حياتهم الجنسية.

810
01:05:36,828 --> 01:05:38,762
حتى لو زعموا أنهم لم يفعلوا ذلك أبدا..

811
01:05:39,164 --> 01:05:42,099
...تقول أنهم ربما يفعلون ذلك من حين لآخر.

812
01:05:50,909 --> 01:05:52,433
هل التوأم هنا؟

813
01:05:52,510 --> 01:05:54,740
كانت. جاء جيسي وحصل عليهم.

814
01:05:55,914 --> 01:05:58,212
إنها في لبعض المرح والألعاب.

815
01:05:58,450 --> 01:06:00,975
إنهم أطفال جيدون، إنهم مليئون بالأذى.

816
01:06:01,052 --> 01:06:03,486
الأذى ، بالإضافة إلى ميول القتل.

817
01:06:04,055 --> 01:06:05,784
كيف هي مشكلة دماغك؟

818
01:06:06,625 --> 01:06:08,855
حصلت على بعض الحبوب.

819
01:06:08,927 --> 01:06:10,292
نعم يعملون؟

820
01:06:11,730 --> 01:06:14,290
لم أشاهد أفلامًا في السماء.

821
01:06:15,000 --> 01:06:18,561
لم أفقد سيارتي مؤخرًا.
أعتقد أن هذا تحسن.

822
01:06:19,271 --> 01:06:21,239
لا يبدو أنك مقتنع جدًا.

823
01:06:21,306 --> 01:06:25,037
لا، الحبوب تجعلني أشعر
وكأنني حصلت على زغب في رأسي.

824
01:06:25,110 --> 01:06:27,943
نوع من الزغب الدافئ. ليس شعورا عظيما.

825
01:06:28,613 --> 01:06:30,979
أفضل أن أرى الأفلام في السماء.

826
01:06:31,383 --> 01:06:34,716
ربما يجب عليك الاستغناء عن الحبوب
حتى انتهاء المئوية.

827
01:06:35,387 --> 01:06:38,982
سنحتاج جميعًا إلى ذكائنا بشأننا
بمجرد أن يبدأ ذلك.

828
01:06:39,758 --> 01:06:42,454
أعتقد أن ذكائي يعيش في مكان آخر الآن.

829
01:06:51,102 --> 01:06:52,694
أين الجميع؟

830
01:06:52,771 --> 01:06:54,966
إنهم يقضون الليل في جيسي.

831
01:06:56,708 --> 01:06:58,005
كل منهم؟

832
01:06:58,076 --> 01:06:59,737
كلهم إلا أنا.

833
01:06:59,911 --> 01:07:02,880
لم تكن كارلا متأكدة مما إذا كان جيسي سيحصل على الكابل الجيد.

834
01:07:03,415 --> 01:07:07,511
تقول أن أخبرك أنها سوف تراك
في بروفة المسابقة ليلة الغد.

835
01:07:16,294 --> 01:07:18,319
اختبار.

836
01:07:20,899 --> 01:07:22,127
اختبار.

837
01:07:31,042 --> 01:07:32,805
هنا، اسمحوا لي أن آخذها.

838
01:07:32,877 --> 01:07:34,367
هيا يا عزيزي.

839
01:07:38,116 --> 01:07:39,413
اختبار.

840
01:07:44,723 --> 01:07:48,318
يمكنك التوقف عن قول "اختبار".
من الواضح أن الميكروفون يعمل بشكل جيد.

841
01:07:48,393 --> 01:07:51,954
كيف هي الحياة بدون روح واحدة؟
العودة إلى المنزل ل؟

842
01:07:52,130 --> 01:07:54,963
جيسي، أنا سعيد لأنك هنا!
لدينا الكثير لنتحدث عنه!

843
01:07:55,066 --> 01:07:57,000
أريدك أن تأتي إلى هنا...

844
01:08:00,705 --> 01:08:03,697
حسنًا، الآن، آدم وحواء،
هنا في جنة عدن.

845
01:08:04,542 --> 01:08:05,839
هيا يا آدم.

846
01:08:05,910 --> 01:08:09,209
لن يؤذيك ولكن لفترة قصيرة فقط.

847
01:08:10,415 --> 01:08:12,144
حسنًا، أنا قادم.

848
01:08:12,350 --> 01:08:13,874
حسنًا، سنضع الشجرة...

849
01:08:13,952 --> 01:08:16,785
.. مع الفاكهة المحرمة
عليه هنا بينكما.

850
01:08:16,855 --> 01:08:18,880
دوان، أنت هنا. جيسي، أنت هنا.

851
01:08:18,957 --> 01:08:23,018
عندما تستيقظ، أمسك جانبك
لذلك نحن نعلم أنك تفتقد أحد الأضلاع.

852
01:08:23,094 --> 01:08:25,324
أنا أفتقد العقل وإلا فلن أفعل هذا.

853
01:08:25,864 --> 01:08:27,354
أعطني هذا الطفل.

854
01:08:27,432 --> 01:08:31,425
لا أعتقد أن آدم وحواء
كان قد أنجبا مولودهما الأول في هذه المرحلة.

855
01:08:41,179 --> 01:08:44,080
هل تتذكرين عندما كنت ملكة العودة للوطن؟

856
01:08:46,885 --> 01:08:48,216
أنا متأكد من ذلك.

857
01:08:51,723 --> 01:08:55,022
أراهن أنك لم تفكر أبدا
سنكون واقفين هنا بعد ثلاثين عامًا...

858
01:08:55,093 --> 01:08:56,685
...كما آدم وحواء.

859
01:09:00,064 --> 01:09:02,464
لم أكن أعتقد ذلك.

860
01:09:05,170 --> 01:09:07,263
أشعر أننا في الطريق.

861
01:09:07,472 --> 01:09:10,566
أشعر وكأننا آدم وحواء في هذه المدينة.

862
01:09:14,679 --> 01:09:17,671
حسناً، عليك أن تغني الأغنية...

863
01:09:17,749 --> 01:09:19,876
...من هنا هذه المرة.

864
01:09:20,919 --> 01:09:22,386
تعال هنا.

865
01:09:30,862 --> 01:09:32,659
والدتك تغادر.

866
01:09:32,864 --> 01:09:35,298
- تمام. وداعا روث.
- الوداع.

867
01:09:35,366 --> 01:09:36,833
لا تتجول الآن.

868
01:09:44,876 --> 01:09:46,969
يجب أن يذهب الطفل إلى السرير.

869
01:09:59,724 --> 01:10:03,057
هناك رحلتي.
يجب أن أذهب يا فتيات. سوف أراك لاحقا.

870
01:10:06,397 --> 01:10:08,331
وداعا. سايونارا.

871
01:10:08,833 --> 01:10:10,425
وداعا دوان.

872
01:10:10,902 --> 01:10:12,699
تعال. نحن قادمون.

873
01:10:26,417 --> 01:10:27,941
جينيفيف.

874
01:10:28,520 --> 01:10:30,044
أنا لا أرى أي سمكة.

875
01:10:30,989 --> 01:10:33,321
لم أكن الصيد. كنت مجرد ركوب القوارب.

876
01:10:33,491 --> 01:10:36,688
أتمنى أن أتمكن من القارب. لم أستطع تحمل تكلفة واحدة أبدًا.

877
01:10:37,428 --> 01:10:40,795
أنا ودان كنا نوفر المال لشراء قارب
عندما قتل.

878
01:10:40,865 --> 01:10:42,958
أعتقد أن نعشه كان قاربنا.

879
01:10:43,034 --> 01:10:47,334
لم يكن بعد شهر من أهل جيسي
قُتلوا في تلك الطائرة اللعينة الخاصة به.

880
01:10:47,405 --> 01:10:48,633
يا لها من سنة!

881
01:10:48,706 --> 01:10:50,640
يمكنك استعارة هذا في أي وقت.

882
01:10:50,708 --> 01:10:53,438
- لا، لا أستطيع حتى قيادة القارب.
- نادرا ما استخدمه.

883
01:10:54,445 --> 01:10:57,380
لقد كنت أصطاد من هذا البنك طوال هذه السنوات.

884
01:10:59,450 --> 01:11:01,918
لي روي، ماذا يحدث؟

885
01:11:01,986 --> 01:11:04,045
أعتقد أننا ضربنا ذلك المسيسيبي!

886
01:11:04,122 --> 01:11:06,682
- فعلنا؟
- أعتقد أننا ضربنا هذا المصاص!

887
01:11:10,962 --> 01:11:13,988
سنحتاج
أربعة امتدادات أخرى هنا.

888
01:11:23,541 --> 01:11:25,236
ماذا عن ذلك!

889
01:11:25,310 --> 01:11:29,576
بعد ثلاث جولات إضافية
لقد فعلت Anarene Wildcats ذلك مرة أخرى.

890
01:11:29,881 --> 01:11:31,082
وكعادة كل لاعب
يحصل على دكتور بيبر مجانا...

891
01:11:31,082 --> 01:11:33,277
وكعادة كل لاعب
يحصل على دكتور بيبر مجانا...

892
01:11:33,350 --> 01:11:34,977
...في سوني كويك ساك.

893
01:11:35,286 --> 01:11:38,653
ليلة سعيدة يا قوم. ستقودون بأمان الآن.

894
01:11:43,527 --> 01:11:44,960
مايك الصغير!

895
01:11:45,329 --> 01:11:46,887
جولي، احصل عليه.

896
01:11:49,266 --> 01:11:51,063
أعتقد أنني فاتني اللعبة.

897
01:11:51,135 --> 01:11:54,468
أعتقد أنك فعلت. فاز فريق جاك.
لقد عادت زوجتك إلى المنزل.

898
01:11:54,538 --> 01:11:56,870
- لقد عادت إلى مكانك.
- نعم؟

899
01:11:56,941 --> 01:11:59,273
هل أنت غاضب مني لأنني خطفت عائلتك؟

900
01:11:59,343 --> 01:12:01,868
لا، إنهم يريدون العيش معك...

901
01:12:02,613 --> 01:12:03,773
...هذا جيّد.

902
01:12:03,848 --> 01:12:07,648
- أنت تفتقدهم قليلا، أليس كذلك؟
- قليلا.

903
01:12:07,718 --> 01:12:11,154
أعتقد أنه عليك فقط أن تعاني.
سآخذ كارلا والتوأم...

904
01:12:11,222 --> 01:12:13,213
...إلى أوروبا مباشرة بعد الذكرى المئوية.

905
01:12:13,290 --> 01:12:14,518
من أجل الخير؟

906
01:12:14,592 --> 01:12:18,426
بالطبع لا. لبضعة أسابيع.
سيكون من المفيد لهم رؤية أوروبا.

907
01:12:18,529 --> 01:12:21,794
الى جانب ذلك، أنا بحاجة لهم للمساعدة
لي سهولة العودة إلى الحياة هناك.

908
01:12:21,899 --> 01:12:23,867
تأكد وخذ ديكي أيضًا.

909
01:12:24,301 --> 01:12:27,134
إذا بقي هنا، فمن المحتمل أن تطلق عليه زوجته النار.

910
01:12:27,204 --> 01:12:29,331
إن لم تكن زوجته، فهو زوج شخص آخر.

911
01:12:29,406 --> 01:12:31,874
ربما سيقع في حب إحدى بناتي.

912
01:12:31,942 --> 01:12:34,740
ربما أنت وأنا قد يكون
الأحفاد مشتركة.

913
01:12:35,112 --> 01:12:36,875
أنت لا تفهم ديكي.

914
01:12:36,947 --> 01:12:40,542
لو كنت في مزاج الحب
لن أسمح لبناتي بالاقتراب منه.

915
01:12:40,618 --> 01:12:43,178
سأحتفظ به لنفسي. إنه واحد في المليون.

916
01:12:43,487 --> 01:12:45,717
ولماذا لست في مزاج الحب؟

917
01:12:47,324 --> 01:12:49,087
ما الذي يهمك؟

918
01:12:53,464 --> 01:12:55,694
أنا لا أقول لك لماذا.

919
01:12:57,067 --> 01:13:00,093
إذا أردت إلقاء نظرة على زوجتك،
من الأفضل أن تهرب...

920
01:13:00,171 --> 01:13:02,162
.. وقبض عليه في حين اصطياد جيد.

921
01:13:02,540 --> 01:13:04,667
هيا يا شورتي، اجلس في المقعد الخلفي.

922
01:13:11,615 --> 01:13:12,980
يا لها من مفاجأة.

923
01:13:13,217 --> 01:13:16,948
لا تحاول أن تكون ذكيا. أنا أشاهد فيلما.

924
01:13:17,621 --> 01:13:20,749
لم أشاهد شاحنة جونيور.
هل عاد أخيرًا إلى المنزل؟

925
01:13:20,824 --> 01:13:25,056
أنت لا تواكب بشكل جيد، أليس كذلك؟
هرب هو وبيلي آن معًا.

926
01:13:25,296 --> 01:13:27,196
ديكي سعيد كالقبرة.

927
01:13:27,264 --> 01:13:30,597
لقد قدم بالفعل أوراق الطلاق
واتهمها بالهجر.

928
01:13:30,801 --> 01:13:33,736
ربما تعود
إذا لم تنجح الأمور مع جونيور.

929
01:13:33,804 --> 01:13:35,294
تبدو رائعا.

930
01:13:35,873 --> 01:13:38,341
لماذا لا ينجح الأمر مع جونيور؟
انه لطيف.

931
01:13:38,409 --> 01:13:41,207
لا يجب على الجميع أن يكونوا مفتولين، مثلك.

932
01:13:41,278 --> 01:13:43,109
لا أعتقد أنني مفتول العضلات.

933
01:13:43,180 --> 01:13:47,378
لم أكن أعتقد ذلك، ولكن جيسي
شرحت لي كل مشاكلك

934
01:13:49,053 --> 01:13:52,454
لماذا كان على جيسي أن يشرح
مشاكلي لك؟

935
01:13:54,091 --> 01:13:56,082
إنها لم ترني منذ سنوات.

936
01:13:56,527 --> 01:13:58,518
لقد رأيتني كل يوم لمدة 20 عامًا.

937
01:13:58,596 --> 01:14:00,689
لماذا لم تشرح لها مشاكلي؟

938
01:14:00,764 --> 01:14:03,699
لقد عاشت في أوروبا. لا تتوتر.

939
01:14:03,767 --> 01:14:07,533
أنا متوتر! لا أستطيع مساعدته!
لا أعرف ما الذي يحدث.

940
01:14:07,605 --> 01:14:11,268
تقول إنها ستأخذك أنت والتوأم
إلى أوروبا، وربما ديكي أيضًا.

941
01:14:11,342 --> 01:14:14,140
- لا أعرف ماذا يحدث.
- نيلي تريد أن تذهب أيضا.

942
01:14:14,211 --> 01:14:15,838
لماذا لا أستطيع الذهاب إلى أوروبا؟

943
01:14:15,913 --> 01:14:18,438
لم أذهب إلى أوروبا قط. ربما أود أن أذهب!

944
01:14:18,515 --> 01:14:21,951
واترك زيتك جيدا
فقط عندما حصلت أخيرا على واحدة؟

945
01:14:23,587 --> 01:14:27,216
إذا كان كل ما عليك القيام به لفهم
مشاكل الناس تعيش في أوروبا..

946
01:14:27,291 --> 01:14:28,553
...فأريد الانتقال إلى هناك!

947
01:14:28,626 --> 01:14:31,595
أنا لا أفهم شيئا!
كل شيء هنا يصبح مجنونا.

948
01:14:31,662 --> 01:14:34,426
الناس يهربون
معًا عند سقوط القبعة.

949
01:14:34,498 --> 01:14:36,193
قبلة واحدة، لقد ذهبوا!

950
01:14:36,267 --> 01:14:38,735
هذه هي الطريقة التي هي الحياة.

951
01:14:38,802 --> 01:14:41,828
يرجى التحدث أكثر هدوءا.
أنت ذاهب لإيقاظ الطفل.

952
01:14:47,544 --> 01:14:50,240
لا أعرف ما الذي يحدث
بينك وبين جيسي.

953
01:14:50,314 --> 01:14:52,805
هذا جيد،
لأن هذا ليس من شأنك.

954
01:14:52,883 --> 01:14:55,875
قلت لك ألا تذهب
أتخيل أشياء عن حياتي.

955
01:14:55,953 --> 01:14:57,352
لماذا لا أستطيع؟

956
01:14:57,588 --> 01:15:01,684
لأنك لا تفهم
شيء عن النساء، ولن تفعل ذلك أبدًا.

957
01:15:02,826 --> 01:15:07,354
أعتقد أنني أعرف بعض الأشياء
عنك بعد 20 سنة.

958
01:15:07,931 --> 01:15:10,195
كم من الأشياء هناك
لمعرفة أي شخص؟

959
01:15:10,267 --> 01:15:12,667
هناك ثلاثة أو أربعة أشياء يجب معرفتها عنك.

960
01:15:12,736 --> 01:15:15,933
- هناك مليون شيء يجب معرفته عني.
- اسم قليل.

961
01:15:16,006 --> 01:15:18,907
أشياء جديدة كل يوم. ليس لديهم أسماء.

962
01:15:19,276 --> 01:15:21,267
يمكن أن تكون مجرد مشاعر.

963
01:15:21,478 --> 01:15:25,005
مثل هذه النباتات الصغيرة التي قرأت عنها
في ناشيونال جيوغرافيك.

964
01:15:25,115 --> 01:15:28,448
إنهم يزدهرون لمدة ساعة واحدة فقط خلال 20 عامًا.

965
01:15:29,186 --> 01:15:31,450
لدي القليل من المشاعر من هذا القبيل.

966
01:15:31,588 --> 01:15:34,421
قد يزدهر المرء مرة واحدة فقط
طوال زواجنا..

967
01:15:34,491 --> 01:15:38,018
...وأنت تجلس هناك،
على بعد قدمين ولم تلاحظ ذلك أبدًا.

968
01:15:43,267 --> 01:15:45,064
وتذكروا يا جماعة...

969
01:15:45,135 --> 01:15:48,400
...في نهاية هذا الاسبوع المئوية
يمتد ثلاثة أيام وليال كبيرة.

970
01:15:48,505 --> 01:15:50,632
هذه ثلاثة أيام وليالٍ كبيرة.

971
01:15:50,708 --> 01:15:53,541
إذا فاتتك المسابقة
في ساحة روديو الليلة...

972
01:15:53,610 --> 01:15:55,407
...لديك فرصتان أخريان لرؤيته.

973
01:15:55,479 --> 01:15:57,947
- تفضل.
- اثنان من فضلك.

974
01:15:58,015 --> 01:15:59,312
اخرج من هنا!

975
01:15:59,383 --> 01:16:01,476
هناك ثلاث رقصات كبيرة أيضًا.

976
01:16:01,585 --> 01:16:03,815
واحدة كل ليلة هنا في الشارع الرئيسي.

977
01:16:03,887 --> 01:16:06,583
تعال هنا كل يوم وكل ليلة.

978
01:16:09,993 --> 01:16:12,860
من قال أنه يمكنك طرح
خيمة وفيها مرتبة؟

979
01:16:12,930 --> 01:16:17,367
أنا صائم من أجل حظر النفط
وهي تصوم عن الطلاق البائن.

980
01:16:17,434 --> 01:16:21,063
في الأيام الخوالي،
سوف يتم رجمكما بالحجارة!

981
01:16:22,973 --> 01:16:27,535
ابتعد وإلا سأطلق عليك النار أيها المتنمر العجوز.
لقد أطلقت النار على شخصين بالفعل.

982
01:16:28,178 --> 01:16:29,611
وسوف تكون ثلاثة.

983
01:16:29,680 --> 01:16:32,706
أنت وقحة وقحة! أنت إيزابيل مثير للسخرية!

984
01:16:32,783 --> 01:16:35,684
تعتقد أنني خائف منك
وتلك المسدسات قرش؟

985
01:16:38,455 --> 01:16:42,892
تذكر الآن، عطلة نهاية الأسبوع المئوية هذه
يمتد ثلاثة أيام وليال كبيرة.

986
01:16:49,466 --> 01:16:51,400
هنا 20 ألف دولار.

987
01:16:52,669 --> 01:16:54,296
لا تنسى أنني أعطيتك إياها.

988
01:16:54,371 --> 01:16:56,464
سيجده أحد بعد رحيلي.

989
01:16:56,540 --> 01:16:59,873
- ذهب؟ أين؟
- بعد أن انتحرت.

990
01:17:00,177 --> 01:17:03,704
لقد بدأت الذكرى المئوية بداية جيدة الآن.
لا أرى أي سبب للانتظار.

991
01:17:03,781 --> 01:17:06,841
ليستر، هذا البئر قد يحل كل مشاكلنا.

992
01:17:06,917 --> 01:17:08,384
وهذا أحد أسباب الانتظار.

993
01:17:08,452 --> 01:17:11,285
ألم تقرأ
صحيفة وول ستريت جورنال هذا الصباح؟

994
01:17:11,355 --> 01:17:13,653
السعوديون سوف يفتحون الأنابيب.

995
01:17:13,724 --> 01:17:17,854
سوف يعرضون لنا النفط بقيمة 5 دولارات
إذا كان هذا هو ما يلزم لجذب انتباهنا.

996
01:17:17,928 --> 01:17:20,920
- ربما يخادعون.
- ماذا لو أنهم لا يخادعون؟

997
01:17:22,633 --> 01:17:24,100
يا لها من حياة!

998
01:17:24,168 --> 01:17:26,693
زوجتي على وشك أن تنجب لك حفيداً

999
01:17:26,770 --> 01:17:29,330
صديقتك القديمة على وشك أن تحمل لي طفلاً

1000
01:17:29,406 --> 01:17:31,966
...وإلا إذا كنت محظوظاً جداً،
أنا متجه إلى السجن.

1001
01:17:32,075 --> 01:17:36,341
ما رأيك ولاية تكساس
هل سيتم إطعام المجرمين إذا وصل سعر النفط إلى 5 دولارات للبرميل؟

1002
01:17:36,680 --> 01:17:38,773
سوف يجعلوننا نأكل أظافر أقدامنا

1003
01:17:38,849 --> 01:17:41,044
أو أنهم سيجعلوننا نأكل بعضنا البعض.

1004
01:17:43,887 --> 01:17:46,549
يجب أن تكون سعيدا بك
انتقال العائلة إلى أوروبا.

1005
01:17:46,623 --> 01:17:48,557
الخروج من هذا المجنون.

1006
01:17:48,659 --> 01:17:52,493
كارلا والتوأم ذاهبون للتو
إلى أوروبا لبضعة أسابيع.

1007
01:17:52,563 --> 01:17:55,589
- لم تسمع القصة التي سمعتها.
- ماذا سمعت؟

1008
01:17:55,666 --> 01:17:59,864
سمعت أن كارلا وجيسي كانا في حالة حب.
لم يفاجئني ذلك بشكل خاص.

1009
01:17:59,970 --> 01:18:02,768
- لم يحدث؟
- لا، كلاهما امرأتان متقدمتان.

1010
01:18:06,043 --> 01:18:09,774
ماذا يفعل ديكي في سيارة بورش
مع سوزي نولان؟

1011
01:18:10,113 --> 01:18:11,546
لا أعرف.

1012
01:18:11,648 --> 01:18:14,879
أعتقد أن الجميع في المقاطعة
انتظرت حتى الآن لتصاب بالجنون.

1013
01:18:53,457 --> 01:18:54,754
السيد العمدة!

1014
01:18:56,960 --> 01:18:59,394
ليستر، من يراقب البنك؟

1015
01:19:01,265 --> 01:19:02,596
كيف حالك يا ليستر؟

1016
01:19:03,901 --> 01:19:06,028
- جينيفيف؟
- نعم؟

1017
01:19:06,169 --> 01:19:09,161
- وهنا لبعض إكسدرين.
- ساعد نفسك.

1018
01:19:10,107 --> 01:19:13,201
أحضر كرسيًا إلى هنا واجلس لبعض الوقت.

1019
01:19:13,277 --> 01:19:14,801
تبدو متعبا.

1020
01:19:16,313 --> 01:19:17,575
هنا يأتي جيسي.

1021
01:19:33,330 --> 01:19:34,262
اصعد هنا.

1022
01:19:34,464 --> 01:19:35,692
تعال!

1023
01:19:41,438 --> 01:19:42,871
أوقف هذا التعويم.

1024
01:19:44,274 --> 01:19:47,004
تلك الفتاة لن تسمح لك بمفردك أبداً

1025
01:19:47,444 --> 01:19:49,878
نعم، لكنها لم تعد فتاة بعد الآن.

1026
01:19:50,881 --> 01:19:53,372
كلما تقدمنا ​​في العمر، كلما أصبح الأمر أكثر خطورة.

1027
01:19:53,984 --> 01:19:55,611
من الأفضل الركض على طول.

1028
01:20:01,758 --> 01:20:03,783
لا أعرف لماذا تريدني هناك.

1029
01:20:03,860 --> 01:20:07,193
ما هي الملكة العودة للوطن
بدون قائد فريق كرة القدم؟

1030
01:20:07,264 --> 01:20:09,061
ستكون مثل حواء بدون آدم.

1031
01:20:09,132 --> 01:20:12,533
لا تذكرني. لا يزال لدينا
تلك المسرحية الهزلية التي نجح فيها آدم وحواء.

1032
01:20:12,603 --> 01:20:15,595
ماذا تقصد بـ "تجاوز"؟
أنا أتطلع لذلك.

1033
01:20:15,672 --> 01:20:17,606
ألا تظن أنني سأجعل حواء جيدة؟

1034
01:20:17,674 --> 01:20:19,904
عليك أن تفعل ما يرام. أنا الشخص الذي أشعر بالقلق بشأنه.

1035
01:20:19,977 --> 01:20:24,346
كنت أحاول الاسترخاء طوال اليوم، ولكن كل شيء
الذي يحدث يجعلني أكثر عصبية.

1036
01:20:24,514 --> 01:20:27,381
- بما في ذلك وجودك هنا معي؟
- نعم.

1037
01:20:34,558 --> 01:20:36,423
بالنسبة لهم، نحن قصة حب.

1038
01:20:36,493 --> 01:20:38,256
هيا، لوح لهم.

1039
01:20:39,396 --> 01:20:40,693
موجة!

1040
01:20:50,307 --> 01:20:51,934
هناك يذهب دوان!

1041
01:21:11,995 --> 01:21:15,396
لم أسمع قط عن أي شخص
يجري السلكية إلى الحصان من قبل.

1042
01:21:15,465 --> 01:21:18,559
ماذا لو سقط حصانه
ويسحق الروح القديمة؟

1043
01:21:18,635 --> 01:21:21,900
اصمت، لي روي.
لم يتأذى أحد أثناء ركوب دوبس.

1044
01:21:21,972 --> 01:21:23,599
الجحيم بوبين '!

1045
01:21:32,549 --> 01:21:34,517
انظر إلى هذا الحشد!

1046
01:21:34,685 --> 01:21:37,518
لم يكن هذا العدد من الناس في المدينة من قبل.

1047
01:21:37,888 --> 01:21:39,412
هنا يأتون!

1048
01:21:39,556 --> 01:21:40,750
هناك يذهبون!

1049
01:22:00,711 --> 01:22:02,611
انظر إلى ذلك الرجل العجوز يذهب!

1050
01:22:13,190 --> 01:22:14,282
تحت!

1051
01:22:18,562 --> 01:22:20,325
رقم انه يميل.

1052
01:22:20,497 --> 01:22:21,862
هو متأكد من ذلك.

1053
01:22:43,820 --> 01:22:45,310
سأعود.

1054
01:22:55,365 --> 01:22:57,333
دعونا نسمع ذلك لديكي!

1055
01:23:13,683 --> 01:23:15,708
تبدو شاحبًا بعض الشيء.

1056
01:23:16,119 --> 01:23:17,882
هل كنت قلقة من أن أقتل؟

1057
01:23:17,954 --> 01:23:22,391
أعتقد أنني ربما كسرت ضلعًا أو ضلعين
عندما قفزت على ذلك الطفل بمخروط الثلج.

1058
01:23:22,459 --> 01:23:24,484
يا فتى، لقد كانت تلك رحلة رائعة!

1059
01:24:07,003 --> 01:24:08,436
يا إلهي، أنت ممل.

1060
01:24:09,306 --> 01:24:11,831
إنه مجرد تحديث لجهازي
قبلة ملكة العودة للوطن.

1061
01:24:12,542 --> 01:24:14,442
أعتقد أنني يجب أن أقبلك...

1062
01:24:14,511 --> 01:24:17,139
...في ساحة مسابقات رعاة البقر مرة واحدة على الأقل كل 30 عامًا.

1063
01:24:36,766 --> 01:24:40,668
ومن المثير للسخرية أنك كسرت كل أضلاعك
مباشرة قبل مسرحية هزلية آدم وحواء.

1064
01:24:40,737 --> 01:24:43,171
أتساءل ماذا سيفعل الطبيب النفسي بهذا؟

1065
01:24:43,240 --> 01:24:45,902
لم أكسر كل أضلاعي لقد كسرت للتو ثلاثة.

1066
01:24:45,976 --> 01:24:48,240
هذا لا يؤثر على المفارقة يا فطيرة العسل

1067
01:24:48,311 --> 01:24:50,472
أتمنى أن نذهب للسباحة.

1068
01:24:51,815 --> 01:24:54,340
ليس عليك الانتظار حقًا.

1069
01:24:55,018 --> 01:24:57,418
يمكن للطبيب أن يحضرني بعد أن أضمد.

1070
01:24:57,487 --> 01:24:59,853
ليس من المفترض أن تهرب حواء وتترك آدم...

1071
01:24:59,923 --> 01:25:02,721
...فقط لأنه وقت الصيف في الحديقة.

1072
01:25:07,497 --> 01:25:11,763
- أعتقد أننا الوحيدون في المستشفى.
- وهي مليئة بالأسرة أيضًا.

1073
01:25:15,138 --> 01:25:17,629
أنا لا أريدك أن تحاول أن يمارس الجنس معي.

1074
01:25:18,008 --> 01:25:19,202
لم أكن سأفعل ذلك.

1075
01:25:19,276 --> 01:25:23,337
لا، لكنك ستقيد نفسك في عقدة التفكير
حول هذا الموضوع في كل مرة نكون معا.

1076
01:25:23,413 --> 01:25:26,849
إذا كنت مجرد الاسترخاء حول هذا الموضوع،
يمكننا الحصول على قدر معين من المرح.

1077
01:25:27,350 --> 01:25:29,580
لا أعتقد أنني أعرف ما تقصد.

1078
01:25:29,653 --> 01:25:33,419
المحادثة، للمبتدئين.
لماذا لا تبدأ واحدة، من أجل التغيير؟

1079
01:25:34,457 --> 01:25:37,290
أعتقد أنني أشعر بالخوف من أن أقول شيئًا خاطئًا.

1080
01:25:37,360 --> 01:25:40,386
أنت تتحدث مع كل امرأة أخرى.
ماذا لو قلت شيئا خاطئا؟

1081
01:25:40,463 --> 01:25:43,955
أعتقد أنني سأطردك إلى الأبد
لبعض الهفوات المحادثة الصغيرة؟

1082
01:25:44,034 --> 01:25:47,333
- أعتقد أنني يجب أن أعتقد ذلك.
- إذن أنت لست خائفا من كارلا؟

1083
01:25:47,737 --> 01:25:49,671
أنا خائفة جداً من كارلا...

1084
01:25:49,739 --> 01:25:52,902
...لكننا أنا وهي نجونا من الكثير من الأخطاء.

1085
01:25:53,543 --> 01:25:55,534
أتصور أننا سننجو أكثر من ذلك بكثير.

1086
01:25:56,112 --> 01:25:58,910
أعتقد أنك ربما تستطيع ذلك
حتى البقاء على قيد الحياة قليلة معي.

1087
01:25:58,982 --> 01:26:01,651
لقد نجوت من القليل معي، في الواقع.

1088
01:26:14,563 --> 01:26:17,691
لا أعتقد أن أضلعي تحتاج إلى ضمادات بهذا السوء.

1089
01:26:17,767 --> 01:26:20,258
ربما ينبغي علينا أن نعود إلى المسابقة.

1090
01:26:21,570 --> 01:26:22,594
تمام.

1091
01:26:28,144 --> 01:26:30,442
لماذا أخذت عائلتي بعيدا؟

1092
01:26:32,948 --> 01:26:35,143
إنهم لا يعرفون الخوف. انا بحاجة لذلك.

1093
01:26:36,052 --> 01:26:38,145
اعتقدت أن بعضًا منه جاء منك.

1094
01:26:38,220 --> 01:26:41,053
...ولكن الآن لا أعرف،
ربما جاء كل ذلك من كارلا.

1095
01:26:43,793 --> 01:26:45,727
أنت خائف حتى من الجلوس هنا معي.

1096
01:26:45,795 --> 01:26:49,492
أنت خائف حتى الموت ربما
تشعر بشيء لا يمكنك التحكم فيه.

1097
01:27:11,921 --> 01:27:13,650
نحن على وشك الوصول.

1098
01:27:15,124 --> 01:27:17,115
أتمنى أن لا يعود المدرب

1099
01:27:17,927 --> 01:27:20,555
لن يكون في المنزل لساعات.

1100
01:27:22,598 --> 01:27:24,930
فقط حوله إلى المرآب يا سوني.

1101
01:27:26,936 --> 01:27:28,164
تمام.

1102
01:27:55,498 --> 01:27:58,763
مرحبًا. أتمنى أنك لم تحلم بحلم جميل.

1103
01:27:59,835 --> 01:28:02,463
لماذا ابتعدت عن الرقص؟

1104
01:28:02,671 --> 01:28:04,400
ربما لأنني أعطيته وقتا عصيبا.

1105
01:28:04,473 --> 01:28:09,274
ربما قضى الليل وهو يشعر بالذنب
ويتمنى أن يعرف كيف يعامل النساء.

1106
01:28:14,717 --> 01:28:17,277
- البيض المكسيكي جاهز.
- دعونا نأكل. أنا جائع.

1107
01:28:18,821 --> 01:28:21,585
دوان يستمتع بالتجول بمفرده.

1108
01:28:21,657 --> 01:28:24,023
- انه ليس سعيدا جدا لرؤيتنا.
- دعه وشأنه.

1109
01:28:24,093 --> 01:28:27,256
إنه لا يزال حساسًا من الوقت الصعب الذي قضيته معه.

1110
01:28:31,400 --> 01:28:33,391
ماذا حدث في الرقصة؟

1111
01:28:33,569 --> 01:28:36,367
رقصت جيسي طوال الليل مع ديكي،
وأنا فعلت...

1112
01:28:36,438 --> 01:28:38,736
...مع أي شيء يمكن أن أحصل عليه من الخمر المخمور.

1113
01:28:39,441 --> 01:28:41,432
لماذا لا نبيع هذا المنزل؟

1114
01:28:41,510 --> 01:28:44,445
نحن لا نحتاج هذا حقا
2 مليون دولار يا ابن العاهرة.

1115
01:28:45,447 --> 01:28:48,883
تعتقد أن هناك أي شخص
حول لا تزال غنية بما يكفي لشرائه؟

1116
01:28:49,852 --> 01:28:52,844
ربما بعض المحامين. محامو الإفلاس.

1117
01:28:52,955 --> 01:28:55,549
إذا لم يكونوا أغنياء بما فيه الكفاية الآن، فسوف يصبحون كذلك قريباً.

1118
01:28:59,562 --> 01:29:01,860
لقد نسيت كم نحن مدينون.

1119
01:29:03,199 --> 01:29:05,997
ربما لأنه
أنت تقع في حب جيسي.

1120
01:29:06,101 --> 01:29:09,366
الحب هو الشيء الوحيد
وهذا سوف يأخذ عقلك من مشاكل المال.

1121
01:29:09,538 --> 01:29:11,335
أنا لا أقع في الحب معها.

1122
01:29:11,407 --> 01:29:14,342
هي لا تعتقد ذلك أيضًا، لكني أعرف أفضل.

1123
01:29:14,844 --> 01:29:16,243
أنت كذلك.

1124
01:29:16,779 --> 01:29:19,213
أنت خائف جدًا من الاعتراف بذلك.

1125
01:29:19,548 --> 01:29:22,449
أنا في منتصف العمر جدًا لأقع في الحب.

1126
01:29:24,019 --> 01:29:27,887
أنا محظوظ لأنك تبقيني أتحرك
من خلال أزمة منتصف العمر.

1127
01:29:27,990 --> 01:29:31,426
- لقد قمت بالضغط على هذا الزر.
- من أين حصل ديكي على تلك البورش؟

1128
01:29:31,527 --> 01:29:34,587
اشترتها له سوزي نولان.
إنهم محبون حقيقيون الآن.

1129
01:29:34,663 --> 01:29:37,598
اشترتها له؟
وكان زوجها جميع ملاحظاته تسمى...

1130
01:29:37,666 --> 01:29:41,193
...إنه يصوم حتى الموت
حديقة المحكمة وهي تشتري ذلك؟

1131
01:29:41,270 --> 01:29:43,704
أعتقد أنه من الجيد أن ديكي يحب النساء الأكبر سناً.

1132
01:29:43,772 --> 01:29:46,172
إنه ليس متكبرًا في هذا الأمر، مثل بعض الرجال.

1133
01:29:47,309 --> 01:29:48,901
مرحبًا روث.

1134
01:29:49,445 --> 01:29:50,639
لا!

1135
01:29:52,381 --> 01:29:55,145
إنه لأمر جيد أن الفتيات الصغيرات لم يتعرضن للأذى.

1136
01:29:55,217 --> 01:29:57,082
سوف ندخل مباشرة.

1137
01:29:58,187 --> 01:30:02,123
- ماذا فعل ديكي الآن؟
- انها ليست ديكي. إنه سوني.

1138
01:30:02,825 --> 01:30:06,591
لقد قاد سيارته للتو عبر الحائط
من منزل ستوفرز.

1139
01:30:08,530 --> 01:30:10,395
أريد أن أعيش في السجن.

1140
01:30:11,100 --> 01:30:14,558
إنه على بعد مبنى واحد فقط من غرفتي.
علاوة على ذلك، فهو أنظف.

1141
01:30:14,970 --> 01:30:18,633
عندما أشعر بالسيطرة،
اسأل مونرو، وقال انه سوف يسمح لي بالخروج.

1142
01:30:18,741 --> 01:30:20,265
يقول أنني طباخة ماهرة.

1143
01:30:20,342 --> 01:30:22,742
لعب الورق مع النواب.
قد يهتف لهم.

1144
01:30:22,845 --> 01:30:25,712
ماذا رأيت في رأسك
عندما ركضت إلى المنزل؟

1145
01:30:25,781 --> 01:30:28,511
لم أرى المنزل. كان يستخدم ليكون المرآب هناك.

1146
01:30:28,584 --> 01:30:31,280
روث وأنا ركننا السيارة فيها
عندما اعتدت أن أحضرها إلى المنزل.

1147
01:30:31,353 --> 01:30:33,480
لقد فعلت ذلك تمامًا كما اعتدت عليه.

1148
01:30:33,555 --> 01:30:36,490
إنه محظوظ لأن تلك الفتيات الصغيرات كن بالخارج.

1149
01:30:36,725 --> 01:30:39,694
ربما كنت أفضل
اخرج وعيش في منزلنا.

1150
01:30:39,762 --> 01:30:43,562
- لم أستطع العيش في منزلك.
- الجلوس في حوض الاستحمام الساخن هو العلاج الجيد الحقيقي.

1151
01:30:43,632 --> 01:30:45,065
ليس مع الكثير من الناس.

1152
01:30:45,134 --> 01:30:47,329
رقم السجن.

1153
01:30:47,736 --> 01:30:49,294
أفضل حل.

1154
01:30:49,538 --> 01:30:52,063
سأتخلى عن رخصة قيادتي أيضًا.

1155
01:30:53,309 --> 01:30:57,302
وسأذهب لمساعدة آل ستوفر
ادخلوا ذلك المنزل الجديد الذي أعطيتهم إياه.

1156
01:31:08,657 --> 01:31:10,750
لا أريده أن يرحل.

1157
01:31:12,995 --> 01:31:15,327
كنت سأبني له منزلاً بجانبنا.

1158
01:31:16,065 --> 01:31:20,024
- بهذه الطريقة لن يثير أعصابك.
- لقد رحل بالفعل يا عزيزتي.

1159
01:31:20,202 --> 01:31:22,397
لقد ذهب للتو بعيدا إلى الماضي.

1160
01:31:49,665 --> 01:31:52,600
هيا، ضربه! يمكنك ضربه!

1161
01:32:37,746 --> 01:32:41,648
قد لا تحصل على الكثير من الحشد.
إغلاق بنك ليستر، الذي أبعد الناس.

1162
01:32:41,917 --> 01:32:45,011
هذه ليست الطريقة التي يعمل بها.
كلما قل الخبز، زاد السيرك.

1163
01:32:46,455 --> 01:32:50,824
-اللعنة، لقد تركت ملابسي في المنزل.
- خذ سيارتي. سوف تفعل ذلك.

1164
01:32:52,260 --> 01:32:54,353
أنا حقا أشعر بالسوء تجاه سوني.

1165
01:32:54,429 --> 01:32:57,796
إذا كنت ستتحدث عن شيء ما
إلى جانب سوني يمكنك الجلوس هنا.

1166
01:32:59,267 --> 01:33:01,497
أنت لطيف نوعًا ما عندما تكون مكتئبًا.

1167
01:33:01,603 --> 01:33:05,369
عندما تكون في أقصى أوقاتك،
في بعض الأحيان يكون لدي الدافع لاحتضانك.

1168
01:33:05,440 --> 01:33:09,536
قد أعانقك في وقت ما، ولكن إذا فعلت ذلك،
إنه ليس شيئًا يجب أن تسيء تفسيره.

1169
01:33:09,611 --> 01:33:12,307
لن أجرؤ على التفسير
أي شيء معك أيها النساء.

1170
01:33:12,381 --> 01:33:15,509
التوقف عن قول "أنتم النساء".
أنا المرأة الوحيدة هنا.

1171
01:33:17,619 --> 01:33:19,553
هل تعتقد أنني فقدت كارلا؟

1172
01:33:19,621 --> 01:33:22,089
لماذا؟ هل كنت حقا تريد الاحتفاظ بها؟

1173
01:33:22,157 --> 01:33:23,522
نعم أفعل.

1174
01:33:24,459 --> 01:33:27,155
أنتم أيها الرجال تحبون تسوية الأمور، أليس كذلك؟

1175
01:33:27,896 --> 01:33:29,761
من الجميل أن نعرف ما يحدث.

1176
01:33:29,831 --> 01:33:32,561
تقصد أنه من الجيد أن نعرف
من سيعتني بك.

1177
01:33:32,634 --> 01:33:35,467
لكنك خائف من معرفة ذلك
ماذا تريد أن تعرف...

1178
01:33:35,570 --> 01:33:38,266
... وهو ما إذا كنت قد أغوي زوجتك.

1179
01:33:38,707 --> 01:33:41,403
لا، لم أطلب منك أي شيء من هذا القبيل.

1180
01:33:42,411 --> 01:33:44,606
لا أعرف عنك.

1181
01:33:44,913 --> 01:33:47,541
من الممكن أنك لطيف جداً...

1182
01:33:47,616 --> 01:33:51,347
...مرتبط جدًا بالمبدأ الخطي
أو شيء من هذا.

1183
01:33:53,755 --> 01:33:55,484
من الأفضل أن تذهب وتحضر ملابسك يا آدم.

1184
01:33:55,557 --> 01:33:58,253
لقد حان الوقت تقريبًا بالنسبة لنا لبدء الجنس البشري.

1185
01:33:58,393 --> 01:33:59,724
حسنًا.

1186
01:34:07,669 --> 01:34:09,830
في يوم من الأيام كان هذا هو المقر الرئيسي...

1187
01:34:09,905 --> 01:34:12,738
... لشركة تتباهى
أكثر من 750 موظفاً..

1188
01:34:12,808 --> 01:34:15,402
... وراتب يتراوح بين 18 و20 مليون دولار.

1189
01:34:15,944 --> 01:34:17,571
في 18 يناير..

1190
01:34:31,860 --> 01:34:33,157
كيف حالك؟

1191
01:34:33,228 --> 01:34:37,221
أعتقد أنني سأقاضي المدينة
إنها المدينة التي دفعتني إلى الجنون.

1192
01:34:38,633 --> 01:34:40,624
أعتقد أن الأمر قد حدث لك أيضًا.

1193
01:34:41,903 --> 01:34:45,862
- أعتقد أننا جميعا مجانين الآن.
- لا أعتقد أنني مجنون.

1194
01:34:46,074 --> 01:34:48,269
أعترف أن الجميع تقريبًا كذلك.

1195
01:34:49,044 --> 01:34:50,477
بالتأكيد أنت يا كارلا.

1196
01:34:50,545 --> 01:34:53,412
أنت تشرب جالونات من الفودكا
ولديك أصدقاء مبتذلون.

1197
01:34:53,482 --> 01:34:55,143
دوان لديه صديقات مبتذلات.

1198
01:34:55,817 --> 01:34:58,047
يا فتى، هل أنت في مزاج سيئ.

1199
01:34:58,286 --> 01:35:00,720
لمعلوماتك، أنا أحب الفودكا...

1200
01:35:01,423 --> 01:35:04,290
...وأحيانًا يا سوني، يكون الأمر مبتذلًا أو لا شيء.

1201
01:35:04,860 --> 01:35:07,886
لا، نحن جميعا مجانين.
يجب علينا جميعا أن نقاضي المدينة معا.

1202
01:35:08,997 --> 01:35:12,057
نحن البلدة.
ليس هناك فائدة من مقاضاة أنفسنا.

1203
01:35:19,441 --> 01:35:21,272
أتساءل أننا كنا أفضل الأصدقاء من أي وقت مضى.

1204
01:35:21,977 --> 01:35:23,035
لماذا؟

1205
01:35:23,445 --> 01:35:25,072
أنت نجاح المدينة.

1206
01:35:25,380 --> 01:35:27,007
أنا فشل المدينة.

1207
01:35:27,182 --> 01:35:29,514
لقد كان الأمر على هذا النحو منذ المدرسة الثانوية.

1208
01:35:29,584 --> 01:35:33,816
لن تفكر في الفائز والخاسر
يمكن أن نكون أفضل الأصدقاء من أي وقت مضى.

1209
01:35:59,180 --> 01:36:01,239
- دوان؟
- نعم؟

1210
01:36:01,616 --> 01:36:04,016
يمكن أن أعتبر نفسي خاسرًا.

1211
01:36:04,085 --> 01:36:07,350
- لم أفعل الكثير قط.
- أنت لست الخاسر، رغم ذلك.

1212
01:36:07,756 --> 01:36:09,451
إذا كان السبب الوحيد أنني لست كذلك...

1213
01:36:09,524 --> 01:36:12,459
...لأني متزوجة من فائزة،
فأنا خاسر.

1214
01:36:12,527 --> 01:36:16,793
هل ستتوقف عن وصف نفسك بالخاسر؟
أنت امرأة جميلة ورائعة.

1215
01:36:16,865 --> 01:36:18,992
لا أريد أن أسمعك تتحدث مثل سوني.

1216
01:36:19,067 --> 01:36:20,898
إذا كنت جميلة ورائعة..

1217
01:36:20,969 --> 01:36:24,097
...كيف تنام مع
الصديقات مبتذل بدلا مني؟

1218
01:36:25,540 --> 01:36:29,806
أنت لم تهب حقًا للدفاع عني
عندما كان سوني يهينني.

1219
01:36:29,878 --> 01:36:31,812
أردت أن أضربه، لكن...

1220
01:36:32,414 --> 01:36:35,144
...آخر مرة ضربته، كدت أن أفقأ عينه.

1221
01:36:35,784 --> 01:36:39,618
إنه أمر مثير للاهتمام، لقد ضربته على جيسي،
لم يضربه فوقي

1222
01:36:46,728 --> 01:36:48,559
هل تعتقد أنها سوف تتزوج مرة أخرى؟

1223
01:36:48,630 --> 01:36:51,531
لا، لن أفعل ذلك أيضاً إذا قُتلت.

1224
01:36:52,033 --> 01:36:54,831
سوف تفعل ذلك أيضًا. على الأقل، آمل أن تفعل ذلك.

1225
01:36:55,036 --> 01:36:56,628
من الأفضل ألا نأمل أي شيء من هذا القبيل.

1226
01:36:56,705 --> 01:37:00,505
فقط لأنني أذهب للبحث عن المتاعب
لا يعني أنني أريد أي زوج غيرك.

1227
01:37:00,575 --> 01:37:04,102
- ما الذي دفعك لقول شيء كهذا؟
- لا أعرف لماذا قلت ذلك.

1228
01:37:04,179 --> 01:37:05,942
أنا أتراجع بأسرع ما أستطيع.

1229
01:37:09,184 --> 01:37:11,049
إنه يعتقد أنه مرافقي من الشرطة.

1230
01:37:11,753 --> 01:37:15,120
قال دوان إنه يأمل
سأتزوج مرة أخرى إذا مات.

1231
01:37:15,190 --> 01:37:16,589
لقد فعل، أليس كذلك؟

1232
01:37:17,058 --> 01:37:19,356
كنت أفكر فقط في سعادتك.

1233
01:37:35,710 --> 01:37:38,679
ماذا جرى؟ لماذا أنتم جميعا معبأة؟

1234
01:37:39,280 --> 01:37:41,271
أنت مفلس، لهذا السبب.

1235
01:37:41,683 --> 01:37:44,151
لا تستطيع أن تدفع لي. لا شيء للقيام به، على أي حال.

1236
01:37:44,252 --> 01:37:46,049
الأعمال ميتة.

1237
01:37:46,121 --> 01:37:47,554
انها ليست ميتة.

1238
01:37:47,889 --> 01:37:52,349
- لا يزال هناك ثلاث منصات تعمل.
- لا أرى لماذا لن تواجه الأمر.

1239
01:37:52,427 --> 01:37:53,826
أنت مفلس.

1240
01:37:54,329 --> 01:37:58,026
عندما جئت للعمل بالنسبة لي،
النفط كان 3 دولارات للبرميل.

1241
01:37:58,099 --> 01:37:59,726
والآن يبلغ سعر البرميل 16 دولارًا.

1242
01:37:59,801 --> 01:38:01,860
هذا ليس جيدًا مثل 30 دولارًا، لكنه...

1243
01:38:01,936 --> 01:38:05,531
عندما جئت للعمل لديك،
لم تكن مدينًا بـ 12 مليون دولار.

1244
01:38:05,607 --> 01:38:07,802
16 دولارًا هو السعر اليوم. سينخفض ​​كثيراً..

1245
01:38:07,876 --> 01:38:09,844
...قبل أن يتوقف عن الانخفاض.

1246
01:38:11,012 --> 01:38:13,606
تمام. غادر إذا كنت تريد ذلك.

1247
01:38:14,049 --> 01:38:16,711
قال ذلك الرجل العجوز في أوديسا
لا تذهب إلى عرضي، على أي حال.

1248
01:38:30,365 --> 01:38:32,799
لا تجلس هناك وتبدو هكذا.

1249
01:38:33,368 --> 01:38:35,393
لم أكن أعتقد أنك سوف تتركني.

1250
01:38:36,271 --> 01:38:39,172
سأبقى إذا كنت تريدني فقط...

1251
01:38:39,374 --> 01:38:41,365
...ولكنني لن آخذ راتبا.

1252
01:38:41,443 --> 01:38:44,742
لن يكون صحيحا.
لقد كنت جيدًا جدًا بالنسبة لي.

1253
01:38:46,381 --> 01:38:47,712
أعتقد أنني فقدت كارلا؟

1254
01:38:51,886 --> 01:38:55,014
هل تريد الاحتفاظ بها؟

1255
01:38:58,626 --> 01:39:00,890
لماذا يعيش سوني في مقطورتك؟

1256
01:39:00,962 --> 01:39:03,658
لماذا تعتقد أنك يمكن أن تعيش
مع شخص مجنون؟

1257
01:39:05,900 --> 01:39:07,834
سوني شخص لطيف جداً..

1258
01:39:08,670 --> 01:39:10,433
...وكان يحبني مرة واحدة.

1259
01:39:11,072 --> 01:39:14,337
كنت سأموت منذ زمن طويل
إذا لم يكن سوني يحبني.

1260
01:39:14,409 --> 01:39:16,536
أعتقد أن هذا هو مكاني لاستقباله.

1261
01:39:16,644 --> 01:39:20,410
أنت تصبح مسيحيًا فظيعًا
في شيخوختك. سوني يزداد مرضا.

1262
01:39:20,482 --> 01:39:24,145
أسبوع واحد يعتقد أنه يرى الأفلام،
في الأسبوع التالي يعتقد أنه في الأفلام.

1263
01:39:24,352 --> 01:39:26,752
لقد تجاوز بكثير المساعدة من الهواة مثلنا.

1264
01:39:27,288 --> 01:39:28,790
ماذا لو استيقظ ذات ليلة..

1265
01:39:28,790 --> 01:39:29,518
ماذا لو استيقظ ذات ليلة..

1266
01:39:30,258 --> 01:39:34,194
...يعتقد أنه في فيلم،
وهي بوسطن سترانجلر...

1267
01:39:34,262 --> 01:39:36,230
...ويخنقك أو شيء من هذا؟

1268
01:39:36,731 --> 01:39:41,065
أتمنى حقًا أن تسمح لي بتجربة هذا.
أنا امرأة عجوز.

1269
01:39:41,569 --> 01:39:44,800
- لن يهتم أحد كثيرًا إذا خنقني.
- سأهتم.

1270
01:39:45,373 --> 01:39:47,273
سأقتله إذا آذاك.

1271
01:39:51,145 --> 01:39:52,669
ربما لن يفعل ذلك.

1272
01:40:16,704 --> 01:40:20,401
أي شخص يقول لي شيئا واحدا يعني،
أنا أضع غطاء للأذنين.

1273
01:40:20,474 --> 01:40:24,535
نحن نكتب آمالنا
والنبوءات للمائة سنة القادمة.

1274
01:40:24,679 --> 01:40:26,840
سوف يقومون بإغلاق كبسولة الزمن غدًا.

1275
01:40:27,014 --> 01:40:31,110
أملي هو أن لا أحد يقول أي شيء
يعني بالنسبة لي لمدة 100 سنة القادمة.

1276
01:40:31,219 --> 01:40:33,244
إنها ليست نبوءتي، رغم ذلك.

1277
01:40:33,321 --> 01:40:35,755
لقد كان سريع الغضب مؤخرًا، أليس كذلك؟

1278
01:40:35,823 --> 01:40:38,917
إذا كنت ترغب في المشاركة
وتكون جزءا من العائلة..

1279
01:40:38,993 --> 01:40:41,894
... لماذا لا تجلس وتتصرف؟

1280
01:41:12,727 --> 01:41:15,321
وكان ابنها الصغير أصغر مني
وقد قُتل.

1281
01:41:15,396 --> 01:41:18,854
- لن أتعرض للقتل أبداً.
- اصمت، إنه حظ سيء أن نتحدث عن ذلك.

1282
01:41:18,933 --> 01:41:21,925
لقد كان سلكًا في موقع تصوير فيلم هو الذي قتله.

1283
01:41:22,069 --> 01:41:25,163
لم يتم تغطيتها كما كان من المفترض أن تكون.

1284
01:41:26,007 --> 01:41:29,875
هو فقط هاجمها،
لكنها كانت مليئة بالكهرباء...

1285
01:41:29,944 --> 01:41:31,844
.. أنه لم يكن لديه فرصة.

1286
01:41:32,680 --> 01:41:35,706
والآن أنظر ماذا بدأت،
نتحدث عن بيني الصغير المسكين.

1287
01:41:36,150 --> 01:41:40,018
لم أكن لأصطدم بالكابل.
أنا أراقب أشياء من هذا القبيل.

1288
01:41:40,154 --> 01:41:43,487
أنت اصمت! لم تكن أبدًا في مجموعة أفلام.

1289
01:41:43,557 --> 01:41:45,582
أنت لا تعرف ماذا ستفعل.

1290
01:41:47,061 --> 01:41:51,589
- كان بإمكانك اقتلاع عين ذلك الطفل!
- أنت لا تعرف ماذا ستفعل.

1291
01:41:51,966 --> 01:41:54,298
قد تقتل في خمس ثوان!

1292
01:41:55,202 --> 01:41:56,760
الأحمق!

1293
01:41:58,072 --> 01:42:01,439
حسنًا! لا تضرب أختك!

1294
01:42:01,876 --> 01:42:04,606
إذا أمسكت بك، سأضرب مؤخرتك بالسياط!

1295
01:42:12,653 --> 01:42:16,350
لا أستطيع العيش في هذا المنزل بعد الآن!
إنه يقودني إلى الجنون.

1296
01:42:16,424 --> 01:42:19,052
- إلى أين أنت ذاهب الآن؟
- لضرب جاك.

1297
01:42:19,126 --> 01:42:22,118
لا ينبغي له أن يقول أنه يعرف
ماذا تفعل في مجموعة الفيلم.

1298
01:42:27,301 --> 01:42:29,098
عائلة حلوة لديك.

1299
01:42:29,337 --> 01:42:31,237
ليست مستقرة للغاية، رغم ذلك.

1300
01:44:21,982 --> 01:44:23,677
هناك سوزي نولان!

1301
01:44:24,452 --> 01:44:25,476
أهلاً.

1302
01:44:27,221 --> 01:44:28,813
ديكي أخبرك؟

1303
01:44:28,889 --> 01:44:31,483
- قل لي ماذا؟
- نحن نتزوج.

1304
01:44:31,559 --> 01:44:33,459
سأكون زوجة ابنك.

1305
01:44:33,561 --> 01:44:36,462
هذا هو خاتم الخطوبة الذي أحضره لي.
أليست جميلة؟

1306
01:44:37,364 --> 01:44:40,993
- أعتقد أنني سأغرق نفسي.
- سأكون جيدة بالنسبة له.

1307
01:44:41,068 --> 01:44:43,002
لقد جعلته يتوقف بالفعل عن بيع المخدرات.

1308
01:44:43,204 --> 01:44:46,401
هذا جيد، ولكن هذا لا يعني
عليك أن تتزوجيه، أليس كذلك؟

1309
01:44:46,740 --> 01:44:49,732
كما تعلم، ماريلو تعتقد أنها حامل منه.

1310
01:44:49,844 --> 01:44:53,575
بالتأكيد. لا بأس معي.
سيكون ديكي أبًا عظيمًا.

1311
01:44:54,748 --> 01:44:57,581
ربما سأنجب لك حفيداً أيضاً

1312
01:45:00,454 --> 01:45:03,514
لقد سمعت للتو أن GG
ستعمل بمطرقة ثقيلة تكساسفيل القديمة!

1313
01:45:03,657 --> 01:45:06,091
إله! يمكنك الاحتفاظ بالبيرة، سوزي.

1314
01:45:16,604 --> 01:45:20,267
انتظر ثانية. لقد فات الأوان قليلا
لبدء هدم الصالون.

1315
01:45:20,341 --> 01:45:21,831
الخطاة في حالة سكر بالفعل.

1316
01:45:21,909 --> 01:45:24,469
الرب لا يتوقع مني الفوز في كل معركة.

1317
01:45:25,012 --> 01:45:27,446
إنه يتوقع مني أن أواصل القتال.

1318
01:45:34,054 --> 01:45:35,851
إنه وقت العقاب!

1319
01:45:35,956 --> 01:45:38,754
الرب يمطر قنابل البيض، وهو يهلّل.

1320
01:45:39,560 --> 01:45:41,960
لقد أطلق سراح الدجاج المجنون!

1321
01:45:42,396 --> 01:45:43,522
رب.

1322
01:45:43,764 --> 01:45:46,790
لقد حرر دجاج الجحيم!

1323
01:45:52,473 --> 01:45:54,373
من أين تحصل على تلك البيض؟

1324
01:45:54,441 --> 01:45:56,068
من شاحنة البيض!

1325
01:46:49,663 --> 01:46:53,360
لقد حصلت للتو على تحريض العصابة
أو بيضة خبطت أو شيء من هذا.

1326
01:47:04,811 --> 01:47:06,802
إنها الليلة الأخيرة من المئوية..

1327
01:47:06,880 --> 01:47:10,008
...وأنت لم ترقص
رقصة واحدة مع أي واحد منا.

1328
01:47:10,417 --> 01:47:14,376
كنت سأفعل ذلك، لكن أشاهد ديكي
يصيبني بعقدة النقص..

1329
01:47:14,521 --> 01:47:16,011
...حيث يتعلق الأمر بالرقص.

1330
01:47:16,123 --> 01:47:19,854
فقط لأنك أقل شأنا قليلا،
لا يوجد سبب للاكتئاب.

1331
01:47:19,926 --> 01:47:21,518
لا تبدو حزينا جدا، فطيرة العسل.

1332
01:47:21,595 --> 01:47:24,428
أنت ضحية سهلة،
أعتقد أننا لا نستطيع المقاومة.

1333
01:47:24,498 --> 01:47:26,261
لا طفل هذا الرجل.

1334
01:47:26,500 --> 01:47:30,300
لماذا، لقد كان يمتصني لسنوات
مع تلك النظرات الحزينة له.

1335
01:47:30,370 --> 01:47:33,464
لا أعتقد أنه عمل.
أعتقد أننا ننظر إلى رجل حزين.

1336
01:47:35,275 --> 01:47:36,799
أنت؟

1337
01:47:38,745 --> 01:47:39,769
لا.

1338
01:47:40,213 --> 01:47:44,673
- لا يجب أن تكذب بشأن مشاعرك.
- قد تخدع أحدنا، لكن ليس كليهما.

1339
01:47:44,751 --> 01:47:46,514
نحن نعرفك جيدًا.

1340
01:47:46,787 --> 01:47:49,950
لا أعتقد أن أيًا منكما
يعرفني جيدا.

1341
01:47:53,059 --> 01:47:54,822
ديكي سيأتي خلال دقيقة

1342
01:47:54,895 --> 01:47:57,455
من الصعب جدًا الرقص على كل تلك البيضات المكسورة.

1343
01:47:57,531 --> 01:47:59,999
سوف نخرج إلى جيمي
الرقص على الموسيقي.

1344
01:48:00,066 --> 01:48:01,533
هل تريد أن تأتي جنبا إلى جنب؟

1345
01:48:01,601 --> 01:48:03,569
أعتقد أنني سوف أمشي.

1346
01:48:05,439 --> 01:48:07,771
هيا، فطيرة العسل. اذهب للرقص معنا.

1347
01:48:07,841 --> 01:48:10,969
سوف نعوض عن كل الأشياء السيئة
قلنا من أي وقت مضى.

1348
01:48:11,044 --> 01:48:13,444
شخص مسؤول
يحتاج إلى البقاء هنا.

1349
01:48:13,513 --> 01:48:16,607
التوأم، لقد بدأوا معركة البيض هذه.
قد يتم القبض عليهم.

1350
01:48:16,683 --> 01:48:21,086
هل ترى؟ لديه دائما بعض العذر
لعدم وجود أي متعة.

1351
01:48:22,789 --> 01:48:24,984
أعتقد أنني سوف مجرد المشي.

1352
01:48:54,888 --> 01:48:56,321
وداعا، فطيرة العسل!

1353
01:49:36,663 --> 01:49:37,994
آسف.

1354
01:49:41,535 --> 01:49:43,025
هل يمكنني الدخول؟

1355
01:49:49,075 --> 01:49:50,702
أتمنى أن تفعل ذلك.

1356
01:50:03,857 --> 01:50:05,347
انا ذاهب أولا.

1357
01:50:08,495 --> 01:50:12,591
عندما يدخل هذان الإثنان في الحياة الجنسية،
لن يكون لدينا أي أطفال بعد الآن.

1358
01:50:12,666 --> 01:50:15,430
هذا صحيح. هل تعتقد أننا سنكون معًا؟

1359
01:50:16,169 --> 01:50:18,262
ألم نبدأ للتو عودتنا؟

1360
01:50:18,638 --> 01:50:19,627
نعم.

1361
01:50:20,140 --> 01:50:23,769
- لقد كانت عودة مثيرة حقًا أيضًا.
- فلماذا لا نكون معا؟

1362
01:50:23,843 --> 01:50:27,176
عودة مثيرة قليلا
لا يعني أنه يمكنك القول على وجه اليقين.

1363
01:50:28,381 --> 01:50:30,474
لقد وضعت جزءًا مني في سلام.

1364
01:50:31,851 --> 01:50:35,446
أنت لم تقل كلمة واحدة
من شأنه أن يضع ذهني في سلام.

1365
01:50:45,599 --> 01:50:49,194
أنا جائع لبعض الإفطار.
هل تريد بعض البيض يا لي روي؟

1366
01:50:54,374 --> 01:50:57,605
لقد فقدت سوني.
لقد تسلل للخارج بينما كنت أستحم.

1367
01:50:57,677 --> 01:51:00,407
أشك في أنه سيذهب بعيدًا. تعال وتناول الفطور معنا.

1368
01:51:00,480 --> 01:51:02,812
علينا أن نبحث عنه!
لا أعرف ماذا سيفعل.

1369
01:51:02,882 --> 01:51:04,850
لا أريد أن يحدث له أي شيء.

1370
01:51:04,918 --> 01:51:07,819
- إنه ليس في الفندق أو في كويك ساك.
- لم أره.

1371
01:51:07,887 --> 01:51:10,788
ربما هو في الساحة.
ربما ترك شيئا هناك.

1372
01:51:10,857 --> 01:51:13,792
حسنًا. سأركب مع روث وجنيفيف.

1373
01:52:16,556 --> 01:52:17,545
يا بلدي.

1374
01:52:43,516 --> 01:52:45,108
لا! اجعلها تنتهي!

1375
01:52:45,318 --> 01:52:46,410
يساعد!

1376
01:52:49,456 --> 01:52:50,480
لا!

1377
01:53:08,808 --> 01:53:09,832
لا!

1378
01:53:15,782 --> 01:53:18,012
دعونا نجلس دقيقة، والعسل.

1379
01:53:18,852 --> 01:53:20,120
اجلس واستريح.

1380
01:53:20,120 --> 01:53:20,518
اجلس واستريح.

1381
01:53:23,056 --> 01:53:24,546
أنا لست متعبا.

1382
01:53:30,163 --> 01:53:31,562
تعال.

1383
01:53:37,437 --> 01:53:40,270
نحن نتضور جوعا. دعونا نذهب جميعا لتناول وجبة الإفطار.

1384
01:53:42,375 --> 01:53:43,865
هل تريد ذلك يا سوني؟

1385
01:53:57,624 --> 01:53:58,648
تمام.

1386
01:53:59,425 --> 01:54:01,222
أنا جائع قليلا.

1387
01:54:01,461 --> 01:54:03,395
أعتقد أنه وقت الإفطار.

1388
01:54:04,631 --> 01:54:06,292
تعال. فلنذهب إذن.

1389
01:54:07,066 --> 01:54:08,294
تعال.

1390
01:54:31,858 --> 01:54:34,053
هنا. دعونا جميعا نركب سيارتي.

1391
01:54:36,429 --> 01:54:38,693
نحن جميعا ذاهبون معا. تعال.

1392
01:54:40,400 --> 01:54:43,198
سوني، لماذا لا تدخل
المقعد الخلفي مع روث.

1393
01:54:43,903 --> 01:54:45,427
هيا يا عزيزي.

1394
01:55:07,760 --> 01:55:09,887
إنهم يلاحقون كلبك.

1395
01:55:16,436 --> 01:55:20,133
انظر إلى هؤلاء الأطفال. مجرد إلقاء نظرة على هؤلاء الأطفال!

1396
01:55:38,691 --> 01:55:40,522
انها مثل بيني هنا.

1397
01:55:41,794 --> 01:55:44,695
يجعلني أشعر بشيء منه على قيد الحياة ...

1398
01:55:47,000 --> 01:55:49,628
...عندما أرى الأطفال يفعلون أشياء من هذا القبيل.

1399
01:55:49,869 --> 01:55:51,769
جميع الأطفال لا يموتون.

1400
01:55:54,407 --> 01:55:56,534
ربما أولئك الذين هم على قيد الحياة ...

1401
01:55:56,909 --> 01:55:59,434
...تحمل حياة أولئك الذين يموتون.

1402
01:55:59,545 --> 01:56:01,172
أنت تعرف ما أعنيه؟

1403
01:56:01,914 --> 01:56:03,643
حصلت على الالتفاف.

1404
01:56:07,120 --> 01:56:11,853
بالطبع أنت لا تعرف ماذا أقصد.
فتاتك الصغيرة وصبي هنا.

1405
01:56:13,426 --> 01:56:14,825
إنه فقط...

1406
01:56:15,428 --> 01:56:19,694
.. لثانية واحدة، بين الحين والآخر،
عندما أرى أطفالك...

1407
01:56:19,766 --> 01:56:21,700
...إنه مثل بيني هنا أيضًا.

1408
01:56:22,368 --> 01:56:25,166
أنت لا تعرف كم هو ثمين بالنسبة لي.

1409
01:56:37,283 --> 01:56:39,217
ما هو الخطأ في العم سوني؟

1410
01:56:40,553 --> 01:56:43,249
أعتقد أنه متعب قليلاً في ذهنه.

1411
01:57:04,577 --> 01:57:07,478
إذا قام بالركض لذلك الآن،
سأحضره على الفور.

1412
01:57:07,547 --> 01:57:09,742
لا أعتقد أنه يخطط للهرب من أجل ذلك.

1413
01:57:28,267 --> 01:57:31,794
هذه المئوية رائعة.
أعتقد أننا يجب أن يكون لدينا واحدة كل عام.

1414
01:58:10,743 --> 01:58:13,803
- لي روي، هل تريد الحصول على دراجة جولي؟
- نعم، حسنًا.

1415
01:58:15,748 --> 01:58:19,548
هيا يا شورتي.
دعونا جميعا نذهب لتناول بعض الإفطار.

1416
01:58:23,956 --> 01:58:25,480
تغلب. استمر.

1417
02:05:25,956 --> 02:05:26,480
{{{النهاية}}}