1
00:04:04,020 --> 00:04:05,230
Estás despierto.

2
00:04:10,860 --> 00:04:11,760
Naturalmente.

3
00:04:14,120 --> 00:04:16,740
¿Dónde es la... fiesta de disfraces?

4
00:04:17,820 --> 00:04:20,020
Estos son solo de precaución
medidas hasta que te vayas.

5
00:04:20,180 --> 00:04:20,660
No sé.

6
00:04:20,740 --> 00:04:22,620
creo que puedo tomarlo
Tomé prestado esto para Halloween.

7
00:04:22,880 --> 00:04:23,860
¿Cuál es tu opinión?

8
00:04:24,720 --> 00:04:26,860
Felicitaciones a
su primera tarea exitosa.

9
00:04:27,200 --> 00:04:28,610
Gracias.
- ¿Me alegro de estar de vuelta?

10
00:04:30,530 --> 00:04:31,250
No.

11
00:04:32,210 --> 00:04:34,450
No, podría quedarme allí para siempre.

12
00:04:35,930 --> 00:04:38,630
Pero cuando mejore
Me gustaría una hamburguesa con queso.

13
00:04:40,110 --> 00:04:41,890
Creo que podemos arreglarlo.

14
00:04:42,840 --> 00:04:45,280
¿Puedes describirme cómo te sientes?

15
00:04:48,240 --> 00:04:50,460
Me siento pesado y mareado.

16
00:04:51,350 --> 00:04:52,640
Vi el bolígrafo flotar.

17
00:04:53,360 --> 00:04:55,140
Alucinación en gravedad cero.

18
00:04:55,800 --> 00:04:57,160
Todo esto es de esperar.

19
00:04:59,510 --> 00:05:00,530
¿Qué está pasando aquí?

20
00:05:00,810 --> 00:05:03,010
Las reseñas muestran profundidad
hinchazón pero sin fractura.

21
00:05:03,150 --> 00:05:04,570
Quizás lo golpeé con el impacto.

22
00:05:05,270 --> 00:05:07,430
Perdimos contacto contigo en el camino de regreso.

23
00:05:08,390 --> 00:05:09,970
¿Qué pasó ahí arriba?

24
00:05:10,970 --> 00:05:13,970
Tengo coordenadas para
aterrizando desde el control de la misión.

25
00:05:14,470 --> 00:05:17,710
Todo parecía estar bien y...

26
00:05:18,460 --> 00:05:20,870
Entonces me encontré con algo, ¿tal vez?

27
00:05:21,060 --> 00:05:23,150
¿Sabes cuando se desmayó?

28
00:05:24,070 --> 00:05:26,850
Creo que es antes del otoño.

29
00:05:28,780 --> 00:05:30,360
¿Está todo bien?

30
00:05:34,620 --> 00:05:37,160
Algo ha penetrado en la cápsula.
tú y te rompió el casco.

31
00:05:38,640 --> 00:05:40,120
¿Qué crees que fue?

32
00:05:40,720 --> 00:05:42,140
Podrían ser restos de un meteorito.

33
00:05:42,270 --> 00:05:44,960
Probamos las partículas que
Lo encontramos en tu traje espacial.

34
00:05:46,080 --> 00:05:47,910
Tienes suerte de haber sobrevivido.

35
00:05:52,050 --> 00:05:53,190
Ahí está.

36
00:05:53,310 --> 00:05:53,990
¡Madre mía!

37
00:05:54,090 --> 00:05:55,810
, Bienvenido.

38
00:05:56,030 --> 00:05:57,750
Te extraño mucho.

39
00:05:57,980 --> 00:05:59,580
Te extraño más.

40
00:05:59,910 --> 00:06:01,130
¿estás bien?

41
00:06:01,370 --> 00:06:01,950
Estoy bien.

42
00:06:02,130 --> 00:06:04,610
Me hacen sentar famoso
tiempo en esta divertida silla.

43
00:06:04,750 --> 00:06:06,180
Pero mira, estoy bien.

44
00:06:07,670 --> 00:06:09,970
Papá, tú también extrañas a mamá, ¿no?

45
00:06:14,600 --> 00:06:15,420
Ver aquí.

46
00:06:15,510 --> 00:06:17,520
¡Abuelo!
- Hola, cariño.

47
00:06:19,730 --> 00:06:21,370
Me alegro de verte.
- Yo también.

48
00:06:22,810 --> 00:06:24,710
¿Cómo estás, mi pequeña?
- Estoy bien.

49
00:06:25,440 --> 00:06:27,090
No tenías que venir aquí.

50
00:06:27,160 --> 00:06:29,740
mi hija acaba de regresar
desde su primera misión en el espacio.

51
00:06:29,830 --> 00:06:31,790
¿No debería venir?

52
00:06:31,920 --> 00:06:33,560
el equipo solo yo
informado sobre lo sucedido.

53
00:06:34,090 --> 00:06:35,600
Parece haber sido un escape milagroso.

54
00:06:35,970 --> 00:06:37,410
Estamos todos muy contentos de que estés bien.

55
00:06:37,650 --> 00:06:39,090
Sí, yo también.

56
00:06:39,260 --> 00:06:42,790
En realidad, el Pentágono
se unió a la NASA en este esfuerzo.

57
00:06:43,270 --> 00:06:44,120
¿En realidad?

58
00:06:44,250 --> 00:06:46,224
Estamos trabajando en la decodificación.
de los electricos

59
00:06:46,236 --> 00:06:48,270
frecuencias que recogimos
a tu regreso.

60
00:06:48,530 --> 00:06:49,710
Entonces hay interés mutuo.

61
00:06:49,910 --> 00:06:52,150
Hubo un frenesí mediático en torno a su aterrizaje.

62
00:06:52,930 --> 00:06:56,530
La dirección ha proporcionado una bonita casa.
cerca para su recuperación.

63
00:06:57,090 --> 00:06:57,830
Lejos del centro de atención.

64
00:06:58,570 --> 00:07:00,830
No tendrás que hacerlo
no te ocupas de nada de eso.

65
00:07:01,450 --> 00:07:03,760
Oye, ¿vendrás a visitar a mi mamá?

66
00:07:04,190 --> 00:07:05,270
Sí, sí, por supuesto.

67
00:07:07,070 --> 00:07:07,650
Acceso.

68
00:07:07,890 --> 00:07:08,730
Perdón por interrumpir.

69
00:07:08,950 --> 00:07:10,316
Necesitamos hacer algunos
pruebas adicionales antes

70
00:07:10,328 --> 00:07:11,780
puedes ser liberado
y preparado para el transporte.

71
00:07:12,120 --> 00:07:13,840
Pero entonces serás
completamente fuera de la cuarentena.

72
00:07:13,960 --> 00:07:14,960
Bien, es hora de irse.

73
00:07:15,270 --> 00:07:16,410
Nos vemos pronto.

74
00:07:16,790 --> 00:07:17,910
Despídete de mi querida madre.

75
00:07:18,000 --> 00:07:22,300
Oye, la próxima vez que te vea, te haré
dame el abrazo más grande del mundo, ¿vale?

76
00:07:23,010 --> 00:07:24,750
Recuerda de lo que hablamos, ¿vale?

77
00:07:30,650 --> 00:07:31,450
¿A quién amo?

78
00:07:35,470 --> 00:07:35,910
A mí.

79
00:07:36,370 --> 00:07:37,890
No puedo oírte. ¿A quién amo?

80
00:07:39,830 --> 00:07:41,250
A mí.
- Sí.

81
00:07:42,190 --> 00:07:43,570
Nos vemos pronto.

82
00:07:44,290 --> 00:07:45,900
Nos vemos pronto.

83
00:09:10,480 --> 00:09:12,190
¿Quieres esto para
algún tiempo comandante?

84
00:09:12,240 --> 00:09:12,830
Estoy bien.

85
00:09:13,260 --> 00:09:13,740
¿Está seguro?

86
00:09:14,320 --> 00:09:14,640
Bueno.

87
00:09:14,940 --> 00:09:15,360
Gracias.

88
00:09:15,880 --> 00:09:16,380
Bueno.

89
00:09:26,100 --> 00:09:27,050
Eh, tú.

90
00:09:28,150 --> 00:09:30,050
Los objetos se están reorganizando.
a la gravedad.

91
00:09:30,520 --> 00:09:32,200
Tenga cuidado de no
te estás esforzando demasiado.

92
00:09:33,440 --> 00:09:35,100
No queremos que te desmayes.

93
00:09:37,780 --> 00:09:39,540
Esto es realmente asombroso.

94
00:09:40,380 --> 00:09:42,140
Tu padre está muy orgulloso de ti.

95
00:09:43,310 --> 00:09:45,030
Vergonzosamente.

96
00:09:45,340 --> 00:09:46,930
Te llevaremos a un recorrido.

97
00:09:48,220 --> 00:09:48,970
Bueno.

98
00:10:04,380 --> 00:10:05,880
Diez acres de Virginia Prairie.

99
00:10:05,940 --> 00:10:08,630
A sólo 30 minutos de
Washington, DC.

100
00:10:12,660 --> 00:10:14,520
Es un poco más bonita que mi casa.

101
00:10:15,200 --> 00:10:17,128
El gobierno obviamente
ha comprado este terreno en

102
00:10:17,140 --> 00:10:19,160
La década de 1950
Un siglo de pruebas de armas.

103
00:10:19,220 --> 00:10:22,940
El general nos dice que ahora están
locales principalmente diplomáticos.

104
00:10:23,680 --> 00:10:25,220
La próxima casa está en
kilómetros de distancia.

105
00:10:26,570 --> 00:10:27,950
Parece una película de terror.

106
00:10:29,260 --> 00:10:30,760
La casa tiene dos plantas.

107
00:10:31,560 --> 00:10:33,910
Aquí arriba están el baño y la biblioteca.

108
00:10:33,920 --> 00:10:37,320
Y una cocina totalmente equipada,

109
00:10:38,110 --> 00:10:40,910
En esa esquina trasera vamos
algunos de sus exámenes médicos.

110
00:10:41,210 --> 00:10:42,030
Esto es increíble.

111
00:10:43,740 --> 00:10:46,070
Hay tres dormitorios y tres baños en la planta baja.

112
00:10:46,140 --> 00:10:48,280
Tanto una sala de estar como un gimnasio en casa.

113
00:10:48,560 --> 00:10:50,540
¿Quién está a punto de levantarse?
tu nuevo mejor amigo.

114
00:10:50,580 --> 00:10:52,400
Porque, ya sabes, atrofia muscular.

115
00:10:52,520 --> 00:10:52,980
Ahora en el trabajo.

116
00:10:53,700 --> 00:10:54,540
Sí señora.

117
00:10:57,520 --> 00:10:59,590
¿Qué pasa si te falta espacio?

118
00:11:07,920 --> 00:11:09,820
Yo tenía exactamente uno.

119
00:11:28,010 --> 00:11:28,550
¿Qué está sucediendo?

120
00:11:29,130 --> 00:11:30,070
Sólo un zumbido.

121
00:11:33,120 --> 00:11:36,560
Bueno, el tinnitus es muy común.
encontrado, simplemente espere a que pase y desaparecerá.

122
00:11:38,990 --> 00:11:40,610
¿Te sientes mejor?
- Sí.

123
00:11:53,520 --> 00:11:54,320
Gracias.

124
00:11:55,880 --> 00:11:58,940
Sé que fuiste informado
antes del viaje pero solo un recordatorio,

125
00:11:59,210 --> 00:12:02,319
Espera todo -
desde náuseas hasta mareos,

126
00:12:02,331 --> 00:12:05,090
fiebre, sangrado de
nariz y alucinaciones.

127
00:12:06,670 --> 00:12:10,510
Al cuerpo humano le lleva tiempo
para recordar cómo funciona en la Tierra.

128
00:12:10,670 --> 00:12:11,430
Correcto.

129
00:12:11,760 --> 00:12:14,810
Cuanto más nos cuentas, más
podemos identificarlo mejor.

130
00:12:14,810 --> 00:12:16,970
¿Deberíamos considerar
el aplazamiento de futuras misiones.

131
00:12:17,560 --> 00:12:19,250
¿Posponer tareas futuras?

132
00:12:21,400 --> 00:12:24,630
Si encuentra algo inusual
síntomas o efectos secundarios graves,

133
00:12:25,380 --> 00:12:27,420
No podemos solo tú
volver a entrenar.

134
00:12:28,500 --> 00:12:29,430
Bueno.

135
00:12:30,910 --> 00:12:31,850
Lo siento, solo

136
00:12:31,860 --> 00:12:34,950
Tengo que irme.

137
00:12:35,050 --> 00:12:37,550
Honestamente, yo no
Me preocupa eso.

138
00:12:38,410 --> 00:12:40,257
Obviamente preferiría
para mirarte en la base

139
00:12:40,269 --> 00:12:41,830
pero no quiero exagerar
tus poderes.

140
00:12:42,710 --> 00:12:46,470
Estaremos aquí todas las mañanas a las 7:30, así que
para asegurarse de que esté despierto y listo.

141
00:12:47,130 --> 00:12:49,490
Descanse lo suficiente.
- Comprendido.

142
00:12:50,140 --> 00:12:52,780
Tomará algunos
días antes de sentirlo.

143
00:12:53,850 --> 00:12:55,470
Si necesitas
cualquier cosa, simplemente llámanos.

144
00:12:56,740 --> 00:12:57,480
Te veré mañana.

145
00:14:39,880 --> 00:14:41,700
¡Dios mío, estás vivo!

146
00:14:43,740 --> 00:14:48,900
Nunca he aguantado tanto la respiración
largo. No me hagas esto otra vez. Por favor.

147
00:14:49,260 --> 00:14:51,680
Lo sé. Todavía están intentando
descubre lo que me pasó.

148
00:14:52,020 --> 00:14:53,540
De eso es de lo que todo el mundo habla.

149
00:14:54,000 --> 00:14:54,720
Estoy seguro de que.

150
00:14:55,740 --> 00:14:56,440
Oye, mira.

151
00:14:57,360 --> 00:14:58,460
Mira donde vivo.

152
00:15:00,780 --> 00:15:04,280
Estás aquí en elegante.
y un oasis de lujo.

153
00:15:04,950 --> 00:15:06,430
No recibí una invitación.

154
00:15:09,140 --> 00:15:09,620
¿Eh?

155
00:15:11,520 --> 00:15:12,550
¿Hola?

156
00:15:20,920 --> 00:15:21,830
,

157
00:15:24,450 --> 00:15:25,410
¿Qué está sucediendo?

158
00:15:27,290 --> 00:15:27,730
¿Eh?

159
00:15:30,840 --> 00:15:32,280
Lo lamento.

160
00:15:33,920 --> 00:15:36,840
Sólo pensé...
Me pareció ver algo.

161
00:15:49,590 --> 00:15:50,030
Lo lamento.

162
00:15:50,970 --> 00:15:52,730
Entonces, ¿eres real?
¿Estás emocionado de volver a salir?

163
00:15:53,350 --> 00:15:55,350
es mi primera vez en
espacio, es simplemente emocionante.

164
00:15:55,950 --> 00:15:58,590
nunca me he sentido mejor
casa que cuando estaba allí.

165
00:15:58,990 --> 00:16:02,940
Estás más obsesionado con el espacio que nadie,
a quien conozco, y eso es mucho decir.

166
00:16:03,460 --> 00:16:06,700
Pero comencé a sentir síntomas.
Me sangró la nariz.

167
00:16:06,790 --> 00:16:08,855
chica ¿te acuerdas?
cuando en el entrenamiento

168
00:16:08,867 --> 00:16:10,350
te dijeron que si
¿reportas todo?

169
00:16:10,690 --> 00:16:11,770
Te lo digo, no lo hagas.

170
00:16:12,510 --> 00:16:15,470
Incluso si te sientes terrible
guárdalo para ti mismo.

171
00:16:15,650 --> 00:16:17,630
Porque nunca más habrá
para dejarte volar.

172
00:16:17,730 --> 00:16:20,890
Lo sé. no les diré
nada de eso. Ya lo sé.

173
00:16:21,390 --> 00:16:23,590
Quiero decir, tal vez en
En este momento soy la mujer maravilla.

174
00:16:23,950 --> 00:16:26,730
Si sospechan que el sistema inmune
tu sistema no funciona

175
00:16:27,010 --> 00:16:28,430
Y estás enfermo o algo así

176
00:16:28,770 --> 00:16:31,890
Te degradarán a limpiar el
vomitado desde un simulador de movimiento.

177
00:16:31,940 --> 00:16:34,020
literalmente no puedo
Puedo pensar en algo peor.

178
00:16:34,470 --> 00:16:38,830
Escucha si quieres volver a
espacio, hay que restarle importancia a todo.

179
00:16:39,390 --> 00:16:41,290
Te llevará algo de tiempo
para aliviar sus síntomas,

180
00:16:41,790 --> 00:16:44,150
Pero la próxima vez todo
se verá normal.

181
00:16:44,750 --> 00:16:46,050
Eso es sólo porque es tu primera vez.

182
00:16:48,580 --> 00:16:51,900
Está bien, relájate. yo vendré
para visitarte en tu oasis.

183
00:16:52,150 --> 00:16:52,910
te amo

184
00:16:53,170 --> 00:16:54,510
Te amo, te amo, te amo.

185
00:16:55,070 --> 00:16:55,830
Adiós.

186
00:17:24,100 --> 00:17:24,990
Bienvenido.

187
00:22:08,600 --> 00:22:09,760
Bienvenido.

188
00:22:14,860 --> 00:22:16,310
Sólo en la cocina.

189
00:22:17,780 --> 00:22:18,460
Buen día.

190
00:22:19,260 --> 00:22:21,060
El equipo médico está aquí si está listo.

191
00:22:21,460 --> 00:22:22,460
Iré enseguida.

192
00:23:00,800 --> 00:23:02,010
¿estás bien?

193
00:23:04,350 --> 00:23:05,270
OK

194
00:23:08,810 --> 00:23:11,400
Creo que es sólo un calambre, se le pasará.

195
00:23:31,370 --> 00:23:33,750
Los animales callejeros te harán
para sentirte como un tú completamente nuevo.

196
00:23:34,680 --> 00:23:36,560
creo que pasé
etapa de falta de vivienda.

197
00:23:36,860 --> 00:23:38,170
El primer día es intenso.

198
00:23:38,700 --> 00:23:40,040
¿Cómo son el resto de los días?

199
00:23:40,220 --> 00:23:42,570
Tanto como podamos
para seguir tu progreso,

200
00:23:42,770 --> 00:23:45,590
Pudimos recopilar más datos,
para mejorar el programa espacial.

201
00:23:45,940 --> 00:23:47,800
Me alegro de poder servirle.

202
00:23:48,460 --> 00:23:49,750
¿Cómo es el tinnitus?

203
00:23:51,100 --> 00:23:52,360
Nunca volvió a suceder.

204
00:23:52,580 --> 00:23:52,980
Increíble.

205
00:23:53,520 --> 00:23:54,580
¿Sigues alucinando?

206
00:23:55,820 --> 00:23:56,160
No.

207
00:23:56,860 --> 00:23:58,940
Estarás volando de regreso
forma en poco tiempo.

208
00:23:59,500 --> 00:24:00,720
Sólo relájate
el resto del día.

209
00:24:01,140 --> 00:24:03,070
Volveremos mañana a la misma hora.

210
00:24:03,620 --> 00:24:04,510
Bueno.

211
00:24:05,580 --> 00:24:07,300
No olvides estirarte.

212
00:24:42,670 --> 00:24:43,390
Bienvenido.

213
00:24:43,820 --> 00:24:44,840
¿me ves?

214
00:24:45,070 --> 00:24:46,890
Sí, te veo.

215
00:24:47,500 --> 00:24:47,820
Bueno.

216
00:24:48,780 --> 00:24:49,100
Esperar.

217
00:24:50,700 --> 00:24:51,640
Estaba pensando

218
00:24:53,240 --> 00:24:54,140
cuando salga de aquí

219
00:24:54,220 --> 00:24:55,700
¿Por qué no nos vamos de viaje en familia?

220
00:24:56,240 --> 00:24:57,180
Sólo nosotros tres.

221
00:24:57,860 --> 00:24:58,500
A una playa.

222
00:24:59,860 --> 00:25:01,720
No sé si esto es una buena idea.

223
00:25:03,820 --> 00:25:04,280
¿Por qué no?

224
00:25:05,080 --> 00:25:07,760
no creo que sea saludable
para vernos juntos

225
00:25:07,760 --> 00:25:09,020
Si este no es el caso, intervendremos.

226
00:25:09,900 --> 00:25:10,680
Vamos.

227
00:25:12,980 --> 00:25:15,200
Todavía estamos intentando
Arreglamos cosas pero somos familia.

228
00:25:15,360 --> 00:25:16,500
Casi te perdemos.

229
00:25:21,020 --> 00:25:22,380
Casi te perdemos.

230
00:25:27,870 --> 00:25:30,170
quiero que tengas la familia
que nunca tuve.

231
00:25:30,650 --> 00:25:31,890
Fue simplemente difícil.

232
00:25:32,280 --> 00:25:35,590
Sé que te dio miedo...

233
00:25:35,890 --> 00:25:37,240
Pero yo... estoy bien.

234
00:25:38,270 --> 00:25:39,470
Estamos orgullosos de ti.

235
00:25:40,430 --> 00:25:41,710
Te conocemos.

236
00:25:42,680 --> 00:25:45,040
Una de las pocas personas que
ellos hacen lo que tú haces.

237
00:25:45,160 --> 00:25:45,680
Lo entendemos.

238
00:25:45,920 --> 00:25:48,060
Pero estuviste ausente por seis
meses para entrenar.

239
00:25:48,500 --> 00:25:50,420
Y nuevamente te irás por un tiempo
de un tiempo que sólo Dios conoce.

240
00:25:50,420 --> 00:25:51,140
Para la próxima misión.

241
00:25:51,220 --> 00:25:52,180
Vamos.

242
00:25:52,220 --> 00:25:52,980
Eso no es justo.

243
00:25:53,140 --> 00:25:55,440
Sabes lo importante que es esta tarea para mí.

244
00:25:59,430 --> 00:26:01,130
Que importante eres.

245
00:26:01,280 --> 00:26:02,450
Y.

246
00:26:07,960 --> 00:26:10,220
Pensé que la adopción nos acercaría más.

247
00:26:10,520 --> 00:26:11,900
Cuando no pudo.

248
00:26:13,580 --> 00:26:14,580
Cuando fallamos.

249
00:26:14,840 --> 00:26:15,440
Él lo hizo.

250
00:26:17,660 --> 00:26:18,580
Él lo hizo.

251
00:26:19,920 --> 00:26:20,440
¡Madre mía!

252
00:26:21,470 --> 00:26:23,110
Hice esto por ti.

253
00:26:25,920 --> 00:26:26,980
Dios mío, ¿somos nosotros?

254
00:26:27,340 --> 00:26:29,800
Somos yo, mi papá y tú.

255
00:26:31,880 --> 00:26:32,940
¿Qué es eso ahí arriba?

256
00:26:33,240 --> 00:26:34,140
Gente del espacio.

257
00:26:36,000 --> 00:26:36,620
Maldita sea.

258
00:26:36,880 --> 00:26:38,420
Es una universidad. tengo que responder.

259
00:26:39,120 --> 00:26:40,140
Iré a verte mañana, ¿vale?

260
00:26:40,740 --> 00:26:41,600
Dile adiós a mamá
Dios mío, mi pequeña criatura.

261
00:26:42,140 --> 00:26:43,040
Adiós mamá.

262
00:26:43,780 --> 00:26:44,620
Nos vemos pronto.

263
00:26:44,780 --> 00:26:45,800
Adiós, querida. Nos vemos pronto.

264
00:26:46,620 --> 00:26:46,820
Adiós.

265
00:29:45,980 --> 00:29:46,720
Lo lamento.

266
00:29:46,940 --> 00:29:48,430
No quise asustarlo, comandante.

267
00:29:48,680 --> 00:29:49,940
¿cómo te sientes?

268
00:29:50,880 --> 00:29:51,880
¿Qué está sucediendo?

269
00:29:52,460 --> 00:29:53,560
Te encontramos afuera.

270
00:29:54,380 --> 00:29:56,120
Tu cabeza resultó gravemente herida.

271
00:29:58,980 --> 00:29:59,890
quién eres

272
00:30:05,610 --> 00:30:06,050
Mi padre.

273
00:30:11,030 --> 00:30:13,390
Teníamos mucho miedo de que tú
encontrado allí en este estado.

274
00:30:17,910 --> 00:30:20,340
Necesitas descansar, cariño.

275
00:30:25,050 --> 00:30:26,290
¿Cómo supiste dónde estaba?

276
00:30:26,650 --> 00:30:28,310
Tuvimos una visita sorpresa.

277
00:30:29,490 --> 00:30:31,560
No estabas en casa, por eso
Buscamos en el lugar.

278
00:30:35,290 --> 00:30:37,470
Oye, mañana estará bien.

279
00:30:43,340 --> 00:30:45,200
Déjame tomar un poco de aire fresco.

280
00:30:56,620 --> 00:30:58,780
Eres parte de algo muy grande aquí.

281
00:30:59,430 --> 00:31:01,160
Estoy muy orgulloso de ti.

282
00:31:03,920 --> 00:31:05,580
¿Qué viste allí?

283
00:31:06,870 --> 00:31:07,870
¿Cámaras de seguridad?

284
00:31:08,090 --> 00:31:09,720
¿O estaba grabando algo?

285
00:31:11,210 --> 00:31:13,510
no esperaba que vinieras
tanto desde casa.

286
00:31:14,110 --> 00:31:17,670
No pensé que fuera
necesito verlo...

287
00:31:17,670 --> 00:31:20,330
Información completa sobre la propiedad aquí.

288
00:31:22,840 --> 00:31:23,800
¿Qué quieres decir?

289
00:31:33,880 --> 00:31:34,920
Después de usted.

290
00:31:53,390 --> 00:31:54,670
¿Qué es este lugar?

291
00:31:55,530 --> 00:31:56,800
La verdad es...

292
00:31:57,780 --> 00:31:59,300
Ésta es una casa segura.

293
00:32:02,880 --> 00:32:05,340
Se parece mucho a una película.

294
00:32:06,080 --> 00:32:07,020
sígueme

295
00:32:17,090 --> 00:32:19,110
Tal vez te dijeron
lo que les dijimos.

296
00:32:19,300 --> 00:32:20,820
Esta casa es para diplomáticos.

297
00:32:21,090 --> 00:32:22,540
Ella no está del todo equivocada.

298
00:32:24,320 --> 00:32:27,130
Los tipos de personas que
Normalmente aceptamos aquí.

299
00:32:27,580 --> 00:32:31,520
Necesitan... esconderse temporalmente.

300
00:32:35,870 --> 00:32:37,410
¿Es un cumpleaños?

301
00:32:41,780 --> 00:32:42,770
A veces.

302
00:32:44,630 --> 00:32:46,890
Un lugar así es más seguro.
de cualquier embajada.

303
00:32:47,220 --> 00:32:48,020
Esto es increíble.

304
00:32:50,360 --> 00:32:52,280
Lugares para dormir allí.

305
00:32:55,690 --> 00:32:57,480
Y el comedor está aquí.

306
00:33:01,610 --> 00:33:03,890
Aquí abajo...

307
00:33:04,930 --> 00:33:07,050
Es el sistema nervioso central.

308
00:33:07,720 --> 00:33:09,940
Funciona con su propia fuente de alimentación independiente.

309
00:33:10,300 --> 00:33:10,740
Increíble.

310
00:33:11,620 --> 00:33:12,320
Y...

311
00:33:13,940 --> 00:33:16,640
Sólo para calmarme...

312
00:33:18,820 --> 00:33:20,860
Hay cámaras de seguridad afuera,

313
00:33:21,120 --> 00:33:22,630
En todos lados.

314
00:33:23,310 --> 00:33:24,470
En situaciones de emergencia,

315
00:33:24,650 --> 00:33:26,960
La casa en sí se cierra completamente,

316
00:33:27,040 --> 00:33:29,940
Y todo está encerrado detrás de tres capas.

317
00:33:29,970 --> 00:33:31,390
Y placas de cobre.

318
00:33:33,460 --> 00:33:35,740
Muchas de estas claves son
relacionados con los sistemas de defensa.

319
00:33:35,780 --> 00:33:37,920
Por toda la casa y, por supuesto.
no lo necesitarás.

320
00:33:38,130 --> 00:33:40,720
Cada uno de ellos, pero
No quería que pensaras eso.

321
00:33:41,060 --> 00:33:42,310
Te espiamos.

322
00:33:42,480 --> 00:33:43,600
Es bueno saberlo.

323
00:33:46,020 --> 00:33:46,580
De cualquier manera...

324
00:33:47,140 --> 00:33:48,460
El gran secreto se revela.

325
00:33:48,760 --> 00:33:51,080
¿Por qué no volvemos arriba?
antes de que vengan a buscarnos?

326
00:33:51,620 --> 00:33:52,140
Bueno.

327
00:34:03,400 --> 00:34:04,220
¿General?

328
00:34:04,600 --> 00:34:05,780
Sí.
- Son las 6:30 pm, señor.

329
00:34:05,960 --> 00:34:06,380
Gracias.

330
00:34:08,160 --> 00:34:09,420
Tengo que volver a la base.

331
00:34:09,500 --> 00:34:10,530
¿estás bien?

332
00:34:10,740 --> 00:34:11,220
Gracias.

333
00:34:15,570 --> 00:34:17,330
Tal vez sea mejor
te quedas donde estás.

334
00:34:17,720 --> 00:34:19,470
Intenta descansar.

335
00:34:20,300 --> 00:34:21,820
Y por favor asegúrese.

336
00:34:22,150 --> 00:34:25,290
El médico examinará el hematoma mañana.

337
00:35:08,840 --> 00:35:12,340
🤢 Solo ponle hielo
Él cariño, estarás bien.

338
00:36:08,310 --> 00:36:08,810
Bienvenido.

339
00:36:09,070 --> 00:36:10,290
Profesor.

340
00:36:10,820 --> 00:36:11,910
Sabes qué hacer.

341
00:36:12,070 --> 00:36:12,910
Oye, soy yo.

342
00:36:14,440 --> 00:36:15,150
I,

343
00:36:16,350 --> 00:36:18,210
¿puedes llamarme?
¿Cuándo recibiste este mensaje?

344
00:36:19,330 --> 00:36:20,410
No me siento bien.

345
00:36:21,200 --> 00:36:22,160
solo queria hablar

346
00:36:22,360 --> 00:36:24,140
Así que espero que no te hayas quedado dormido todavía.

347
00:36:24,990 --> 00:36:26,210
Bueno. Adiós.

348
00:38:38,160 --> 00:38:39,380
Esperar.

349
00:38:45,300 --> 00:38:46,230
Violación detectada.

350
00:38:46,380 --> 00:38:47,980
Comienza un bloqueo total.

351
00:43:47,360 --> 00:43:48,250
Maldita sea.

352
00:43:57,200 --> 00:43:58,280
¿estás bien?

353
00:43:59,520 --> 00:44:01,080
Sí, creo que sí.

354
00:44:01,950 --> 00:44:03,550
Creo que algo anda mal con el generador.

355
00:44:03,860 --> 00:44:06,480
Sí, nuestro sistema.
muestra algunas rupturas.

356
00:44:06,790 --> 00:44:08,980
Puede haber un problema con
la red eléctrica, lo comprobaremos.

357
00:44:10,730 --> 00:44:12,330
¿Empezamos la prueba, Capitán?

358
00:44:12,410 --> 00:44:14,380
Sí, me tomaré un minuto para cambiarme.

359
00:44:17,670 --> 00:44:19,540
¿Puedo hablar contigo un segundo?

360
00:44:20,330 --> 00:44:21,320
¿Qué está sucediendo?

361
00:44:23,130 --> 00:44:25,200
¿No te gusta diseñar?

362
00:44:25,230 --> 00:44:26,530
¿Copiar?

363
00:44:29,030 --> 00:44:29,990
Oye, habla conmigo.

364
00:44:31,150 --> 00:44:33,110
Hay algo...

365
00:44:33,850 --> 00:44:34,630
anoche me refiero

366
00:44:34,670 --> 00:44:37,050
Tal vez fue en la cabeza
mi o algo así pero...

367
00:44:37,440 --> 00:44:40,170
Toda la casa estaba cerrada

368
00:44:40,310 --> 00:44:41,180
Y yo...

369
00:44:41,710 --> 00:44:42,890
Casi me da un infarto.

370
00:44:42,950 --> 00:44:44,150
Terminé durmiendo en el sótano.

371
00:44:44,430 --> 00:44:44,770
Ay dios mío.

372
00:44:45,550 --> 00:44:46,870
Lástima que no me había llamado.

373
00:44:46,890 --> 00:44:48,370
Lo intenté. No hubo cobertura.

374
00:44:49,390 --> 00:44:51,200
¿Quieres volver a la base?

375
00:44:51,590 --> 00:44:53,410
No quiero que sepan que estoy sufriendo.

376
00:44:53,690 --> 00:44:56,030
Revisaré todos los registros
de las cámaras de seguridad.

377
00:44:56,090 --> 00:44:57,610
Mientras realiza la prueba.

378
00:44:58,530 --> 00:45:00,450
Entonces lo descubriremos
¿Qué está pasando realmente verdad?

379
00:45:03,130 --> 00:45:03,640
Lo lamento.

380
00:45:03,730 --> 00:45:05,050
Creo que estoy demasiado nervioso.

381
00:45:06,790 --> 00:45:07,170
Esperar.

382
00:45:09,710 --> 00:45:11,510
Nunca tendrás que disculparte conmigo.

383
00:45:17,850 --> 00:45:18,670
¿Cómo es el hematoma?

384
00:45:19,510 --> 00:45:21,460
No sé. Ni siquiera lo he pensado.

385
00:45:23,150 --> 00:45:24,500
Te lo mereces.

386
00:45:25,690 --> 00:45:26,860
¿estás bien?

387
00:45:29,150 --> 00:45:29,990
Bueno.

388
00:46:12,580 --> 00:46:14,850
Eso no parece
Sólo un moretón, hombre.

389
00:46:15,130 --> 00:46:17,110
Este aterrizaje no fue una broma.

390
00:46:17,600 --> 00:46:19,630
hagámoslo mañana
otra radiografía.

391
00:46:38,850 --> 00:46:40,480
Hola.
- Mamá.

392
00:46:41,310 --> 00:46:42,310
Hola mi bebe.

393
00:46:42,880 --> 00:46:44,780
Te extraño

394
00:46:46,750 --> 00:46:48,630
Cómo estás
- Bueno.

395
00:46:52,720 --> 00:46:54,820
Hace que nuestro lugar se vea
como residencia de estudiantes.

396
00:46:55,930 --> 00:46:56,950
¡En serio!

397
00:46:57,140 --> 00:46:58,670
hola, cariño

398
00:46:58,870 --> 00:47:01,130
¡Mírate a ti mismo!

399
00:47:02,230 --> 00:47:03,230
Gran color.

400
00:47:03,350 --> 00:47:04,210
Te gusta

401
00:47:04,390 --> 00:47:05,150
Me gusta tu sombrero.

402
00:47:05,490 --> 00:47:07,120
Gracias.
- No hay ninguna razón.

403
00:47:07,630 --> 00:47:08,970
oye que paso

404
00:47:09,390 --> 00:47:11,040
Perdí contacto contigo.
- ¿Cuando?

405
00:47:12,090 --> 00:47:13,150
Hace unos días.

406
00:47:13,170 --> 00:47:14,390
¿Le diste dinero a este niño?

407
00:47:15,470 --> 00:47:16,170
sabes

408
00:47:17,070 --> 00:47:18,590
Tan pronto como adoptó a su madre,

409
00:47:18,710 --> 00:47:19,890
Fue uno de los primeros
regalos que le di.

410
00:47:19,890 --> 00:47:21,250
Un telescopio como este.

411
00:47:21,650 --> 00:47:22,090
¿En realidad?

412
00:47:23,720 --> 00:47:24,930
¿Qué ves mi amor?

413
00:47:25,620 --> 00:47:27,230
Salgamos y hablemos.

414
00:47:27,760 --> 00:47:28,740
¿Qué está sucediendo?

415
00:47:30,090 --> 00:47:31,240
¿Qué otra cosa?

416
00:47:31,820 --> 00:47:34,980
Yo creo...

417
00:47:36,210 --> 00:47:37,410
¿Ves alguna estrella?

418
00:47:38,240 --> 00:47:40,010
Creo que veo la Vía Láctea.

419
00:47:40,150 --> 00:47:41,690
Esto es increíble.

420
00:47:42,090 --> 00:47:42,990
Dime.

421
00:47:47,130 --> 00:47:47,890
I...

422
00:47:49,640 --> 00:47:50,770
tengo esto...

423
00:47:51,460 --> 00:47:53,940
Moretones extraños por todo el cuerpo.

424
00:47:54,500 --> 00:47:55,280
yo también

425
00:47:56,000 --> 00:47:58,210
Veo cosas que no puedo ver...

426
00:47:58,920 --> 00:48:00,180
No existe en realidad.

427
00:48:00,460 --> 00:48:01,880
Tengo estas pesadillas que...

428
00:48:01,970 --> 00:48:02,950
Oye, oye.

429
00:48:03,040 --> 00:48:04,970
No me siento bien.
- Toma un respiro.

430
00:48:05,060 --> 00:48:06,790
No sé de qué otra manera decirlo.

431
00:48:06,830 --> 00:48:08,340
No me siento yo mismo.

432
00:48:08,900 --> 00:48:10,120
¿Notificó al equipo médico sobre esto?

433
00:48:10,180 --> 00:48:10,400
No.

434
00:48:11,100 --> 00:48:11,380
No.

435
00:48:12,960 --> 00:48:15,220
No puedo arriesgarme
Puedo ir a una misión nuevamente.

436
00:48:15,500 --> 00:48:17,280
Estamos hablando de tu salud, hombre.

437
00:48:17,320 --> 00:48:19,000
Escucha, quiero decirte algo.

438
00:48:21,480 --> 00:48:22,200
Yo solo...

439
00:48:22,200 --> 00:48:22,800
I...

440
00:48:22,800 --> 00:48:23,720
Me asustas.

441
00:48:23,760 --> 00:48:25,000
Sólo quiero que me lo prometas.

442
00:48:25,000 --> 00:48:25,980
Que me creerás.

443
00:48:27,360 --> 00:48:27,720
Bueno.

444
00:48:29,180 --> 00:48:30,500
Sí, ¿qué es?

445
00:48:32,560 --> 00:48:34,230
Vi algo...

446
00:48:34,310 --> 00:48:35,390
No...

447
00:48:38,130 --> 00:48:39,070
Desde aquí.

448
00:48:42,870 --> 00:48:43,810
qué estás diciendo

449
00:48:48,460 --> 00:48:49,280
Algo...

450
00:48:50,360 --> 00:48:51,560
No de...

451
00:48:53,760 --> 00:48:55,140
Este mundo.

452
00:49:04,300 --> 00:49:04,820
Bueno.

453
00:49:10,840 --> 00:49:11,600
Bueno.

454
00:49:14,940 --> 00:49:16,440
Sé que esto suena loco.

455
00:49:18,180 --> 00:49:19,710
Este...

456
00:49:20,520 --> 00:49:22,720
Quiero decir, yo no...
- I...

457
00:49:23,310 --> 00:49:25,000
Estaba transmitiendo señales.

458
00:49:25,000 --> 00:49:26,780
¿En las profundidades del espacio para qué?

459
00:49:26,860 --> 00:49:28,590
Con el fin de...

460
00:49:29,040 --> 00:49:31,080
No sé de qué estaban hablando.

461
00:49:32,050 --> 00:49:33,870
Grabaron ondas sonoras...

462
00:49:35,470 --> 00:49:36,730
En el receptor de la cápsula.

463
00:49:36,750 --> 00:49:38,200
Justo antes de que me perdieran.

464
00:49:39,580 --> 00:49:42,130
¿Y si algo me persigue...?

465
00:49:42,600 --> 00:49:43,620
¿Hasta aquí?

466
00:49:47,300 --> 00:49:49,020
Quizás simplemente estoy exhausto.

467
00:49:49,270 --> 00:49:50,820
creo que lo somos

468
00:49:51,190 --> 00:49:51,820
¡Madre mía!

469
00:49:52,050 --> 00:49:53,480
¡Lo vi!

470
00:49:54,470 --> 00:49:55,810
Creo que lo vi.

471
00:49:56,070 --> 00:49:56,790
Esto es increíble.

472
00:49:57,030 --> 00:49:58,130
Creo que deberíamos atraparte.

473
00:49:58,130 --> 00:49:59,510
Tu propio telescopio, querida.

474
00:50:00,090 --> 00:50:00,710
por favor papa

475
00:50:00,910 --> 00:50:02,250
Sí, sí, por supuesto.

476
00:50:03,010 --> 00:50:04,630
¿Te importa si lo tomo?
¿Prestas a tu mamá por un minuto?

477
00:50:06,110 --> 00:50:07,500
Ya vuelvo.

478
00:50:21,230 --> 00:50:22,540
Allá. Ahí mismo.

479
00:50:28,590 --> 00:50:29,050
Qué...

480
00:50:30,870 --> 00:50:31,330
Qué...

481
00:50:32,260 --> 00:50:33,370
¿Qué pasó?

482
00:50:34,620 --> 00:50:36,820
Lo hubo, lo juro.

483
00:50:36,910 --> 00:50:37,710
Conozco este proceso.

484
00:50:37,840 --> 00:50:39,070
Fue difícil para ti.

485
00:50:39,270 --> 00:50:40,450
Y también lo es la familia.

486
00:50:42,270 --> 00:50:46,000
Tal vez... trata de ser
acuéstese temprano y beba mucha agua.

487
00:50:46,060 --> 00:50:47,480
Padre, te cuento lo que vi.

488
00:50:47,690 --> 00:50:49,030
estaba justo ahí

489
00:50:49,110 --> 00:50:49,570
Y...

490
00:50:50,550 --> 00:50:51,550
Parecía...

491
00:50:53,050 --> 00:50:53,830
Oye, escucha.

492
00:50:54,510 --> 00:50:55,870
¿Estás seguro de que quieres continuar?

493
00:50:55,870 --> 00:50:56,370
¿Por una noche más?

494
00:50:56,890 --> 00:50:57,450
Sí, lo haré.

495
00:50:57,930 --> 00:50:59,190
Bueno, tengo que volver a la base.

496
00:51:00,910 --> 00:51:02,690
Creo que la energía aquí es buena.

497
00:51:04,660 --> 00:51:06,110
No olvides cerrar las puertas.

498
00:51:06,630 --> 00:51:08,010
Si necesitas algo,

499
00:51:08,210 --> 00:51:09,010
Llámame, ¿vale?

500
00:51:09,530 --> 00:51:09,850
Bueno.

501
00:51:11,330 --> 00:51:11,850
te amo

502
00:51:12,670 --> 00:51:13,550
te amo

503
00:51:30,490 --> 00:51:31,130
Analizando.

504
00:51:40,290 --> 00:51:41,260
Allá...

505
00:51:41,310 --> 00:51:42,060
nueve...

506
00:51:42,180 --> 00:51:43,940
Se han avistado individuos.

507
00:51:59,030 --> 00:52:00,470
¿Quieres contarle un chiste a tu mamá?

508
00:52:00,600 --> 00:52:00,960
Bueno.

509
00:52:01,740 --> 00:52:02,980
¿Qué tipo de abeja?

510
00:52:03,280 --> 00:52:04,640
¿Produce leche?

511
00:52:05,160 --> 00:52:06,600
¿Qué tipo de abejas producen leche?

512
00:52:06,640 --> 00:52:07,200
No sé. ¿Qué es esto?

513
00:52:07,700 --> 00:52:08,440
Poli.

514
00:52:08,940 --> 00:52:09,800
¿Poli?

515
00:52:10,340 --> 00:52:11,350
¿Qué?

516
00:52:11,440 --> 00:52:13,000
¿Tu padre te contó este chiste?

517
00:52:13,340 --> 00:52:14,620
No, lo tomé.

518
00:52:14,620 --> 00:52:15,200
De la escuela, ¿verdad?

519
00:52:16,140 --> 00:52:17,090
Vamos, salta.

520
00:52:19,820 --> 00:52:21,380
No vayas demasiado lejos, ¿vale?

521
00:52:53,480 --> 00:52:54,260
¿A dónde fuiste?

522
00:52:55,000 --> 00:52:56,600
Ella acaba de estar aquí.

523
00:52:58,060 --> 00:52:59,460
¡Vuelve aquí!

524
00:53:17,740 --> 00:53:19,200
Mira lo que encontré.

525
00:53:19,760 --> 00:53:20,620
Estimado

526
00:53:22,480 --> 00:53:23,580
Deja eso.

527
00:53:24,320 --> 00:53:26,470
Nos asustó.

528
00:53:36,110 --> 00:53:37,550
Bueno, se acabó el tiempo de aventuras.

529
00:53:37,630 --> 00:53:38,640
Vámonos a casa.

530
00:53:45,530 --> 00:53:46,530
Sí, contemos.

531
00:54:12,730 --> 00:54:15,030
¿Qué está sucediendo? Me temo que.

532
00:55:05,410 --> 00:55:06,250
Ay dios mío.

533
00:55:09,620 --> 00:55:10,870
¿Qué está sucediendo?

534
00:55:27,610 --> 00:55:29,590
¿podrías hacer?
¿Última revisión?

535
00:55:30,100 --> 00:55:30,990
Bueno.

536
00:55:31,070 --> 00:55:32,220
¿Cuál es tu opinión?

537
00:55:32,480 --> 00:55:34,510
Quizás sea una cuestión de respeto al medio ambiente.

538
00:55:34,800 --> 00:55:36,490
Puede ser un cambio en
condiciones climáticas.

539
00:55:36,610 --> 00:55:36,910
¿El clima?

540
00:55:39,070 --> 00:55:40,540
Tenemos espacio adentro.

541
00:55:41,010 --> 00:55:41,690
No, está bien.

542
00:55:42,450 --> 00:55:44,190
Ok, te mantendré informado.

543
00:55:44,190 --> 00:55:45,030
Tan pronto como lo reciba.

544
00:55:45,510 --> 00:55:45,870
Bueno.

545
00:55:49,680 --> 00:55:51,610
En realidad, ¿puedes aceptarlo?
- Sí.

546
00:56:06,010 --> 00:56:07,290
¿Principal?

547
00:56:07,460 --> 00:56:08,260
¿Sí?

548
00:56:08,500 --> 00:56:10,480
¿Hay alguna novedad?
¿Sobre la muestra de partículas?

549
00:56:10,480 --> 00:56:11,120
¿Cuál es mi cápsula?

550
00:56:11,740 --> 00:56:13,730
El laboratorio todavía
está en construcción.

551
00:56:14,040 --> 00:56:15,740
Pero te lo haré saber tan pronto como lo haga.

552
00:56:16,040 --> 00:56:16,320
Gracias.

553
00:56:16,820 --> 00:56:18,400
La parte más difícil ya pasó.

554
00:56:28,690 --> 00:56:29,680
¿estás bien?

555
00:56:30,550 --> 00:56:32,080
Me duele todo el cuerpo.

556
00:56:36,120 --> 00:56:36,960
como esta ella

557
00:56:37,480 --> 00:56:39,560
Ella está bien.

558
00:56:42,550 --> 00:56:43,950
Deberías llevarla a casa a descansar.

559
00:56:44,340 --> 00:56:45,770
Debes venir a casa con nosotros.

560
00:56:46,190 --> 00:56:47,950
Sabes que no puedo.

561
00:56:48,690 --> 00:56:50,360
Sólo unos días más.

562
00:56:51,070 --> 00:56:52,660
Podemos volver más tarde esta noche.

563
00:56:54,980 --> 00:56:55,400
Bueno.

564
00:56:56,180 --> 00:56:57,440
Eso me haría feliz.

565
00:57:18,720 --> 00:57:19,140
Bueno.

566
00:57:20,280 --> 00:57:22,220
Entonces te llamaré
cuando volvamos.

567
00:57:22,630 --> 00:57:23,930
conseguir algo para
aliviar el dolor, ¿vale?

568
00:57:24,060 --> 00:57:25,080
Sí, lo haré.

569
00:57:25,400 --> 00:57:26,460
Hasta luego.

570
00:57:26,580 --> 00:57:27,520
Nos vemos pronto.

571
00:57:28,100 --> 00:57:29,100
Nos vemos pronto.

572
00:57:32,520 --> 00:57:33,140
te amo

573
01:00:08,480 --> 01:00:11,020
Desentrañando el misterio detrás
el comportamiento inusual de los insectos.

574
01:00:15,410 --> 01:00:17,544
Un estudio encontró una conexión
entre geomagnético

575
01:00:17,556 --> 01:00:19,360
perturbaciones y comportamiento
de insectos.

576
01:00:19,410 --> 01:00:20,580
Las perturbaciones geomagnéticas son
causado por la actividad solar,

577
01:00:20,590 --> 01:00:22,190
Esto puede interrumpir la operación.
de satélites y redes eléctricas.

578
01:00:24,660 --> 01:00:28,870
Avistamientos de ovnis
han aumentado un 40%.

579
01:00:33,010 --> 01:00:38,140
Antes de que sucedieran los secuestros.

580
01:01:37,180 --> 01:01:38,050
¿Eh?

581
01:01:38,380 --> 01:01:39,380
¿Volverás?

582
01:01:39,560 --> 01:01:40,630
Nos vamos.

583
01:01:41,640 --> 01:01:42,140
¿Eh?

584
01:01:42,480 --> 01:01:45,660
He estado tratando de prepararme, pero creo...

585
01:01:45,680 --> 01:01:47,080
Estoy aquí. Estoy aquí.

586
01:01:49,860 --> 01:01:50,360
¿Eh?

587
01:01:52,220 --> 01:01:52,720
Marca.

588
01:01:53,400 --> 01:01:53,900
¿Sí?

589
01:01:56,910 --> 01:01:58,360
¿Era una buena madre?

590
01:01:59,410 --> 01:01:59,910
¿Qué?

591
01:02:02,860 --> 01:02:04,950
¿Por qué me preguntas esto?

592
01:02:09,080 --> 01:02:11,360
Violación detectada. Comenzó
es un candado de seguridad.

593
01:02:11,360 --> 01:02:11,600
¿Qué?

594
01:02:13,130 --> 01:02:14,010
Ay dios mío.

595
01:02:28,520 --> 01:02:32,980
Creo que algo anda mal con la casa.

596
01:03:11,940 --> 01:03:13,760
¿Qué diablos es esto?

597
01:03:53,260 --> 01:03:54,840
Dónde está

598
01:04:14,080 --> 01:04:16,040
Analizando.

599
01:04:19,930 --> 01:04:24,080
Se avistaron dos personas.

600
01:04:54,640 --> 01:04:57,680
Se observaron tres individuos.

601
01:08:58,740 --> 01:09:00,160
donde esta mi madre

602
01:09:00,630 --> 01:09:01,970
No estoy seguro.

603
01:09:03,280 --> 01:09:04,380
Maldita sea.

604
01:09:05,720 --> 01:09:07,080
Quédate en el coche.

605
01:09:23,200 --> 01:09:24,940
No, no.

606
01:09:28,770 --> 01:09:30,300
No, no.

607
01:09:46,080 --> 01:09:47,110
¿Qué es esto?

608
01:09:47,360 --> 01:09:49,380
?, ¡detener!

609
01:10:05,440 --> 01:10:07,340
¡Ey! ¡Ey!

610
01:10:07,740 --> 01:10:09,180
¿Qué dijimos sobre la fuga?

611
01:10:09,760 --> 01:10:10,760
¡Mirar!

612
01:10:41,170 --> 01:10:43,490
Mamá, ¿dónde estás?

613
01:10:43,720 --> 01:10:46,060
,

614
01:11:07,760 --> 01:11:09,970
No deberían estar aquí.

615
01:11:10,660 --> 01:11:12,220
Muy bien chicos, entremos.

616
01:11:14,840 --> 01:11:16,888
Intenta
recuerda que con

617
01:11:16,900 --> 01:11:18,720
tenemos trabajo que hacer, ¿verdad?
muy inteligente.

618
01:11:19,120 --> 01:11:21,080
No hagas nada estúpido.

619
01:11:44,110 --> 01:11:46,060
Mamá, ¿dónde estás?

620
01:11:46,260 --> 01:11:47,880
,

621
01:11:48,800 --> 01:11:49,980
Mi madre.

622
01:11:50,440 --> 01:11:51,820
,

623
01:12:00,930 --> 01:12:02,060
No hay señales de ella, señor.

624
01:12:02,180 --> 01:12:03,390
Sigue buscando.

625
01:13:01,850 --> 01:13:04,740
Te lo ruego. Por favor, tengo una familia.

626
01:13:07,680 --> 01:13:09,200
Tengo una familia.

627
01:13:38,080 --> 01:13:42,090
Lo entiendes...?

628
01:13:45,520 --> 01:13:47,150
Puedo.

629
01:13:50,160 --> 01:13:54,330
Lo extrañamos.

630
01:13:56,960 --> 01:13:58,120
quién eres

631
01:13:59,860 --> 01:14:02,650
Tu familia.

632
01:14:06,610 --> 01:14:08,500
¿Cómo es esto posible?

633
01:14:09,260 --> 01:14:14,380
Recordar...

634
01:14:22,570 --> 01:14:26,980
Fuimos capturados... y escapamos.

635
01:14:40,610 --> 01:14:42,550
Protegeremos el océano.

636
01:14:42,770 --> 01:14:44,420
Oye, toma el valle.

637
01:14:44,540 --> 01:14:45,970
Estás conmigo.

638
01:14:46,020 --> 01:14:46,970
Sí, señor.

639
01:14:48,350 --> 01:14:52,610
Rompimos.

640
01:15:22,390 --> 01:15:24,170
Te detienes.

641
01:15:32,100 --> 01:15:38,520
El camuflaje sólo duró un momento.

642
01:15:39,210 --> 01:15:43,860
Pero el antídoto lleva tiempo.

643
01:16:01,220 --> 01:16:07,080
Nunca dejamos de buscarte.

644
01:16:14,320 --> 01:16:24,530
Te ha adoptado como su hija.

645
01:16:31,460 --> 01:16:32,880
,

646
01:16:45,640 --> 01:16:47,780
¿Qué le pasa a mi madre?

647
01:16:49,620 --> 01:16:50,720
No te harán daño.

648
01:16:55,650 --> 01:16:58,710
Debéis venir todos conmigo a la vez.

649
01:17:01,420 --> 01:17:03,400
¿Qué estás haciendo? ¡Baja el arma!

650
01:17:03,500 --> 01:17:05,540
No puedo hacer esto.

651
01:17:08,060 --> 01:17:09,060
Mírala.

652
01:17:09,800 --> 01:17:10,930
¡Mírala!

653
01:17:12,480 --> 01:17:13,820
No es lo que piensas.

654
01:17:17,150 --> 01:17:20,230
Invertí mucho tiempo y
esfuerzos para traerlos de regreso aquí.

655
01:17:20,600 --> 01:17:22,600
Diles que abandonen su barco.

656
01:17:23,110 --> 01:17:25,080
Ahora pertenece al gobierno.

657
01:17:29,040 --> 01:17:31,140
¿Lo supo todo este tiempo?

658
01:17:32,100 --> 01:17:34,220
Yo te di la vida.

659
01:17:35,580 --> 01:17:37,270
Una oportunidad real de su vida.

660
01:17:43,920 --> 01:17:45,410
Me estaba mintiendo.

661
01:17:45,690 --> 01:17:48,160
Aquí lo tienes. Comienza tu ascenso.

662
01:17:49,510 --> 01:17:50,470
El objetivo está asegurado.

663
01:17:51,350 --> 01:17:52,710
Depende de usted, general.

664
01:17:56,390 --> 01:17:57,350
¿La misión?

665
01:17:59,690 --> 01:18:00,850
Me usaste como cebo.

666
01:18:01,470 --> 01:18:02,840
No tuve elección.

667
01:18:03,990 --> 01:18:04,850
te necesito

668
01:18:06,110 --> 01:18:07,010
Yo también los necesito.

669
01:18:07,870 --> 01:18:09,670
Sígueme de vuelta a casa. Inmediatamente.

670
01:18:10,690 --> 01:18:11,150
Inmediatamente.

671
01:18:13,650 --> 01:18:15,470
¿Qué vas a hacer? ¿Vas a dispararme?

672
01:18:16,810 --> 01:18:18,540
No volveré a preguntar.

673
01:18:29,550 --> 01:18:31,510
No, déjame hacer eso.

674
01:18:33,070 --> 01:18:34,000
¡No!

675
01:19:24,970 --> 01:19:26,400
Siempre lo fuiste.

676
01:19:46,560 --> 01:19:47,730
Vamos, sigue.

677
01:19:50,570 --> 01:19:51,790
Tienes que irte ahora.

678
01:19:52,810 --> 01:19:56,370
Vuelve a casa bebé... estarán bien.

679
01:19:58,930 --> 01:19:59,490
Ir.

680
01:20:00,410 --> 01:20:01,890
Ve, ve. Estaremos bien.

681
01:20:06,200 --> 01:20:07,520
Nos vemos pronto.