1
00:00:12,000 --> 00:00:16,535
<i>♪ Quando você cresce em uma cidade pequena,
quando você cresce em uma cidade pequena, ♪</i>

2
00:00:16,660 --> 00:00:18,835
<i>♪ Quando você está crescendo
em uma cidade pequena</i>

3
00:00:18,960 --> 00:00:21,470
<i>♪ Você diz: “Ninguém famoso
já veio daqui”</i>

4
00:00:25,850 --> 00:00:30,340
<i>♪ Quando você cresce em uma cidade pequena
e você está tendo um colapso nervoso ♪</i>

5
00:00:30,550 --> 00:00:32,740
<i>♪ e você acha que nunca vai escapar disso ♪</i>

6
00:00:33,020 --> 00:00:35,710
<i>♪ Você mesmo ou o lugar onde mora ♪</i>

7
00:00:39,850 --> 00:00:44,460
<i>♪ De onde veio Picasso? Há
nada de Michelangelo vindo de Pittsburgh ♪</i>

8
00:00:44,890 --> 00:00:46,750
<i>♪ Se a arte é a ponta do iceberg, ♪</i>

9
00:00:47,110 --> 00:00:49,430
<i>♪ Eu sou a parte que está afundando ♪</i>

10
00:01:03,590 --> 00:01:05,505
<i>♪ Quando você está crescendo
em uma cidade pequena, ♪</i>

11
00:01:05,630 --> 00:01:08,425
<i>♪ com pele ruim, olhos ruins...
gay e gordo ♪</i>

12
00:01:08,550 --> 00:01:09,950
<i>♪ as pessoas olham para você de forma engraçada ♪</i>

13
00:01:11,360 --> 00:01:13,415
<i>♪ quando você está em uma cidade pequena ♪</i>

14
00:01:13,540 --> 00:01:17,910
<i>♪ Meu pai trabalhava na construção, é
não é algo para o qual eu seja adequado ♪</i>

15
00:01:18,260 --> 00:01:22,420
<i>♪ Oh – o que é algo para o qual
você é adequado? Saindo daqui ♪</i>

16
00:01:37,680 --> 00:01:39,765
<i>♪ Eu odeio ser estranho em uma cidade pequena ♪</i>

17
00:01:39,890 --> 00:01:42,290
<i>♪ Se eles olharem, deixe-os
olhar para a cidade de Nova York ♪</i>

18
00:01:42,420 --> 00:01:44,665
<i>♪ Como essa pintura albina de olhos rosados ​​♪</i>

19
00:01:44,790 --> 00:01:46,850
<i>♪ Até onde minha fantasia pode ir? ♪</i>

20
00:01:47,300 --> 00:01:49,600
<i>♪ Eu não sou Dali
vindo de Pittsburgh, ♪</i>

21
00:01:49,810 --> 00:01:52,860
<i>♪ Nada de adorável Capote, meu herói! ♪</i>

22
00:01:53,020 --> 00:01:54,825
<i>♪ Ah, você acha que eu poderia conhecê-lo? ♪</i>

23
00:01:54,950 --> 00:01:56,880
<i>♪ Eu acamparia na porta da frente dele ♪</i>

24
00:01:57,380 --> 00:01:59,465
<i>♪ Só há uma coisa boa
sobre uma cidade pequena, ♪</i>

25
00:01:59,590 --> 00:02:02,080
<i>♪ Só existe um bom uso
para uma cidade pequena, ♪</i>

26
00:02:02,290 --> 00:02:04,595
<i>♪ Só há uma coisa boa
sobre uma cidade pequena, ♪</i>

27
00:02:04,720 --> 00:02:06,970
<i>♪ Você sabe que quer sair ♪</i>

28
00:02:07,450 --> 00:02:09,735
<i>♪ Quando você está crescendo
em uma cidade pequena ♪</i>

29
00:02:09,860 --> 00:02:12,265
<i>♪ Você sabe que vai crescer
em uma cidade pequena ♪</i>

30
00:02:12,390 --> 00:02:14,900
<i>♪ Só existe um bem
usar para uma cidade pequena ♪</i>

31
00:02:15,350 --> 00:02:18,080
<i>♪ Você odeia isso e vai
sei que você tem que ir embora ♪</i>

32
00:02:18,800 --> 00:02:24,260
MÚSICAS PARA 'DRELLA

33
00:02:28,260 --> 00:02:32,850
POR LOU REED E JOHN CALE

34
00:02:36,110 --> 00:02:41,360
<i>♪ Por favor, venha até a rua 81
Estou no apartamento acima do bar ♪</i>

35
00:02:46,610 --> 00:02:50,765
<i>♪ Você sabe que não pode perder,
fica em frente ao metrô ♪</i>

36
00:02:50,890 --> 00:02:53,730
<i>♪ e a loja cafona
com os lenços mylar ♪</i>

37
00:02:57,550 --> 00:03:00,830
<i>♪ Minha pele está pálida
como a lua ao ar livre ♪</i>

38
00:03:01,260 --> 00:03:04,220
<i>♪ Meu cabelo é prateado
como um relógio Tiffany ♪</i>

39
00:03:08,920 --> 00:03:13,730
<i>♪ Gosto de muitas pessoas por perto
eu, mas não dê um beijo de olá ♪</i>

40
00:03:13,870 --> 00:03:15,730
<i>♪ E por favor não toque ♪</i>

41
00:03:21,760 --> 00:03:25,260
<i>♪ É um costume da Tchecoslováquia
minha mãe passou para mim ♪</i>

42
00:03:27,240 --> 00:03:30,440
<i>♪ "A maneira de fazer amigos,
Andy, é convidá-los para um chá" ♪</i>

43
00:03:30,910 --> 00:03:32,220
<i>♪ Casa aberta ♪</i>

44
00:03:44,950 --> 00:03:47,470
<i>♪ Tenho muitos gatos,
aqui está o meu favorito ♪</i>

45
00:03:47,690 --> 00:03:49,990
<i>♪ Ela é uma senhora chamada Sam ♪</i>

46
00:03:54,810 --> 00:03:57,550
<i>♪ Eu fiz uma boneca de papel
dela, você pode ficar com ela ♪</i>

47
00:03:59,080 --> 00:04:01,590
<i>♪ Foi isso que eu fiz quando
Fiz dança de São Vito ♪</i>

48
00:04:07,980 --> 00:04:11,380
<i>♪ É um costume da Tchecoslováquia
minha mãe passou para mim ♪</i>

49
00:04:13,920 --> 00:04:16,325
<i>♪ Dê pequenos presentes às pessoas
então eles vão se lembrar de mim ♪</i>

50
00:04:16,450 --> 00:04:18,320
<i>♪ Casa aberta ♪</i>

51
00:04:22,490 --> 00:04:24,240
<i>♪ Casa aberta ♪</i>

52
00:04:30,480 --> 00:04:33,210
<i>♪ Alguém traga os vegetais ♪</i>

53
00:04:34,090 --> 00:04:36,600
<i>♪ Alguém por favor
traga calor ♪</i>

54
00:04:41,200 --> 00:04:44,170
<i>♪ Minha mãe apareceu ontem, ♪</i>

55
00:04:45,700 --> 00:04:48,200
<i>♪ Precisamos de algo para comer ♪</i>

56
00:04:54,460 --> 00:04:57,510
<i>♪ Acho que consegui um emprego hoje,
eles querem que eu desenhe alguns sapatos ♪</i>

57
00:04:59,490 --> 00:05:03,040
<i>♪ Os que desenhei eram velhos e usados
Eles me disseram para desenhar algo novo ♪</i>

58
00:05:03,430 --> 00:05:04,740
<i>♪ Casa aberta ♪</i>

59
00:05:17,180 --> 00:05:19,480
<i>♪ Leve-me até a lua ♪</i>

60
00:05:20,680 --> 00:05:23,540
<i>♪ Leve-me até uma estrela ♪</i>

61
00:05:27,370 --> 00:05:30,880
<i>♪ Mas não há estrelas
no céu de Nova York ♪</i>

62
00:05:32,190 --> 00:05:34,700
<i>♪ Eles estão todos no chão ♪</i>

63
00:05:40,180 --> 00:05:42,700
<i>♪ Você se assustou com a música, ♪</i>

64
00:05:42,920 --> 00:05:45,330
<i>♪ Me assustei com tinta ♪</i>

65
00:05:45,760 --> 00:05:49,465
<i>♪ Desenhei 550 sapatos diferentes hoje
Quase me fez desmaiar ♪</i>

66
00:05:49,590 --> 00:05:51,220
<i>♪ Casa aberta ♪</i>

67
00:05:55,560 --> 00:05:57,570
<i>♪ Casa aberta ♪</i>

68
00:06:01,500 --> 00:06:03,910
<i>♪ Casa aberta ♪</i>

69
00:06:07,260 --> 00:06:09,660
<i>♪ Casa aberta ♪</i>

70
00:06:38,270 --> 00:06:42,340
<i>♪ Você tem o
dinheiro, eu tenho tempo ♪</i>

71
00:06:42,930 --> 00:06:46,850
<i>♪ Você quer sua liberdade,
faça da sua liberdade minha ♪</i>

72
00:06:47,400 --> 00:06:50,350
<i>♪ Porque eu tenho o estilo necessário ♪</i>

73
00:06:52,350 --> 00:06:55,850
<i>♪ E dinheiro é tudo o que é preciso ♪</i>

74
00:06:57,530 --> 00:07:01,700
<i>♪ Você tem conexões
e eu tenho a arte ♪</i>

75
00:07:02,410 --> 00:07:06,370
<i>♪ Você gosta da minha atenção
e eu gosto da sua aparência ♪</i>

76
00:07:06,840 --> 00:07:09,800
<i>♪ E eu tenho o estilo necessário ♪</i>

77
00:07:11,780 --> 00:07:14,840
<i>♪ E você sabe
as pessoas necessárias ♪</i>

78
00:07:17,480 --> 00:07:21,960
<i>♪ Por que você não senta aí? ♪</i>

79
00:07:22,730 --> 00:07:24,700
<i>♪ Faremos um retrato de filme ♪</i>

80
00:07:26,430 --> 00:07:28,090
<i>♪ Vou ligar a câmera ♪</i>

81
00:07:29,410 --> 00:07:32,150
<i>♪ e eu nem estarei lá ♪</i>

82
00:07:32,470 --> 00:07:35,320
<i>♪ Um retrato que se move,
você está ótima, eu acho ♪</i>

83
00:07:35,870 --> 00:07:39,470
<i>♪ Vou colocar o Empire State
construindo na sua parede, ♪</i>

84
00:07:40,340 --> 00:07:43,950
<i>♪ Por 24 horas brilhando na sua parede ♪</i>

85
00:07:44,940 --> 00:07:48,220
<i>♪ Veja o sol nascer
acima dele no seu quarto ♪</i>

86
00:07:49,650 --> 00:07:52,820
<i>♪ Arte de papel de parede, uma bela vista ♪</i>

87
00:07:54,570 --> 00:07:58,500
<i>♪ Eu tenho um Brillo
caixa e eu digo que é arte ♪</i>

88
00:07:59,160 --> 00:08:02,990
<i>♪ É o mesmo que você pode
compre em qualquer supermercado ♪</i>

89
00:08:03,640 --> 00:08:06,810
<i>♪ Porque eu tenho o estilo necessário ♪</i>

90
00:08:08,140 --> 00:08:11,640
<i>♪ E você tem as pessoas necessárias ♪</i>

91
00:08:13,390 --> 00:08:17,220
<i>♪ Este é um grupo de rock chamado
O Velvet Underground ♪</i>

92
00:08:18,110 --> 00:08:21,830
<i>♪ Eu mostro filmes neles
Você gosta do som deles ♪</i>

93
00:08:22,360 --> 00:08:25,320
<i>♪ Porque eles têm um estilo que irrita ♪</i>

94
00:08:27,200 --> 00:08:30,360
<i>♪ E eu tenho arte para fazer ♪</i>

95
00:08:32,990 --> 00:08:37,470
<i>♪ Vamos fazer um filme aqui na próxima semana ♪</i>

96
00:08:42,080 --> 00:08:46,880
<i>♪ Não temos som, mas você está
tão bom Você não precisa falar ♪</i>

97
00:08:50,870 --> 00:08:53,810
<i>♪ Você tem o estilo necessário... ♪</i>

98
00:08:54,100 --> 00:08:55,300
<i>♪ Beijo ♪</i>

99
00:08:55,850 --> 00:08:58,360
<i>♪ Você tem o estilo necessário... ♪</i>

100
00:08:58,800 --> 00:09:00,010
<i>♪ Coma ♪</i>

101
00:09:00,290 --> 00:09:02,920
<i>♪ Você tem o estilo necessário... ♪</i>

102
00:09:03,720 --> 00:09:04,820
<i>♪ Sofá ♪</i>

103
00:09:05,030 --> 00:09:07,850
<i>♪ Você tem o estilo necessário... ♪</i>

104
00:09:11,950 --> 00:09:13,700
<i>♪ Beijo ♪</i>

105
00:09:29,470 --> 00:09:33,400
<i>♪ Andy era católico,
a ética percorria seus ossos ♪</i>

106
00:09:33,760 --> 00:09:37,850
<i>♪ Ele morava sozinho com a mãe,
coletando fofocas e brinquedos ♪</i>

107
00:09:38,830 --> 00:09:40,755
<i>♪ Todos os domingos, quando
ele foi à igreja, ♪</i>

108
00:09:40,880 --> 00:09:42,530
<i>♪ ele se ajoelharia
em seu banco e diga: ♪</i>

109
00:09:43,000 --> 00:09:46,830
<i>♪ "É só trabalho...
Tudo o que importa é o trabalho" ♪</i>

110
00:09:48,440 --> 00:09:50,090
<i>♪ Andy era muitas coisas ♪</i>

111
00:09:50,560 --> 00:09:52,100
<i>♪ O que mais me lembro ♪</i>

112
00:09:52,600 --> 00:09:56,980
<i>♪ Ele dizia: "Tenho que levar o bacon para casa
Alguém tem que trazer o assado para casa" ♪</i>

113
00:09:58,040 --> 00:10:01,990
<i>♪ Ele chegou cedo à fábrica Se você pudesse
pergunte a ele que ele teria lhe contado diretamente ♪</i>

114
00:10:02,130 --> 00:10:05,300
<i>♪ "É só trabalho!"
O mais importante é o trabalho ♪</i>

115
00:10:12,320 --> 00:10:14,155
<i>♪ Não importa o que eu faça,
nunca parecia suficiente ♪</i>

116
00:10:14,280 --> 00:10:16,530
<i>♪ Ele disse "Eu era preguiçoso",
Eu disse "eu era jovem" ♪</i>

117
00:10:16,680 --> 00:10:20,930
<i>♪ Ele disse: “Quantas músicas você escreveu?”
Eu escrevi zero, menti e disse "dez" ♪</i>

118
00:10:21,980 --> 00:10:25,690
<i>♪ "Você não será jovem para sempre,
Você deveria ter escrito quinze" ♪</i>

119
00:10:26,020 --> 00:10:30,180
<i>♪ É trabalho, o máximo
o importante é o trabalho ♪</i>

120
00:10:31,800 --> 00:10:35,750
<i>♪ "Você deveria tornar as coisas grandes
As pessoas gostam assim ♪</i>

121
00:10:35,930 --> 00:10:40,090
<i>♪ E as músicas com a sujeira
palavras – grave-as dessa forma" ♪</i>

122
00:10:41,160 --> 00:10:44,765
<i>♪ Andy gostava de causar problemas,
ele era engraçado assim ♪</i>

123
00:10:44,890 --> 00:10:46,340
<i>♪ Ele disse: "É só trabalho" ♪</i>

124
00:10:50,800 --> 00:10:54,310
<i>♪ Andy sentou-se para conversar um dia
Ele disse "decida o que você quer" ♪</i>

125
00:10:55,190 --> 00:10:59,560
<i>♪ "Você deseja expandir seus parâmetros
Ou vá aos museus como um diletante" ♪</i>

126
00:11:00,540 --> 00:11:04,480
<i>♪ Eu o demiti na hora,
Ele ficou vermelho e me chamou de rato ♪</i>

127
00:11:04,670 --> 00:11:09,180
<i>♪ Foi a pior palavra que ele poderia pensar
de E eu nunca o vi assim ♪</i>

128
00:11:09,410 --> 00:11:10,620
<i>♪ "É só trabalho" ♪</i>

129
00:11:11,580 --> 00:11:13,380
<i>♪ Achei que ele disse que era só trabalho ♪</i>

130
00:11:13,990 --> 00:11:15,440
<i>♪ Ele disse: “É só trabalho” ♪</i>

131
00:11:16,050 --> 00:11:18,020
<i>♪ Achei que ele tivesse dito,
“É só trabalho” ♪</i>

132
00:11:31,610 --> 00:11:35,550
<i>♪ Andy disse muitas coisas,
Guardei tudo na minha cabeça ♪</i>

133
00:11:36,090 --> 00:11:38,065
<i>♪ Às vezes, quando não consigo
decidir o que devo fazer ♪</i>

134
00:11:38,190 --> 00:11:40,260
<i>♪ Eu acho, o que Andy teria dito ♪</i>

135
00:11:40,580 --> 00:11:42,895
<i>♪ Ele provavelmente diria isso
"você pensa demais" ♪</i>

136
00:11:43,020 --> 00:11:45,265
<i>♪ Isso é porque há trabalho que
você não quer fazer ♪</i>

137
00:11:45,390 --> 00:11:48,670
<i>♪ É só trabalho, o máximo
o importante é o trabalho ♪</i>

138
00:11:50,110 --> 00:11:53,500
<i>♪ Ei, trabalho, o máximo
o importante é o trabalho ♪</i>

139
00:12:18,340 --> 00:12:21,200
<i>♪ O problema com um classicista,
ele olha para uma árvore ♪</i>

140
00:12:22,410 --> 00:12:24,930
<i>♪ isso é tudo que ele vê,
ele pinta uma árvore ♪</i>

141
00:12:26,240 --> 00:12:29,310
<i>♪ O problema com um classicista,
ele olha para o céu ♪</i>

142
00:12:29,860 --> 00:12:33,030
<i>♪ Ele não pergunta por quê,
ele apenas pinta um céu ♪</i>

143
00:12:41,890 --> 00:12:44,690
<i>♪ O problema com um impressionista,
ele olha para um registro ♪</i>

144
00:12:45,850 --> 00:12:49,050
<i>♪ E ele não sabe quem é
está, parado, olhando para este tronco ♪</i>

145
00:12:49,560 --> 00:12:53,060
<i>♪ E as memórias surrealistas são
muito amorfo e orgulhoso ♪</i>

146
00:12:53,280 --> 00:12:56,780
<i>♪ Enquanto aqueles machos do centro
pintores são apenas alcoólatras ♪</i>

147
00:13:00,930 --> 00:13:03,130
<i>♪ Esse é o problema
com impressionistas... ♪</i>

148
00:13:04,210 --> 00:13:06,410
<i>♪ Esse é o problema
com impressionistas... ♪</i>

149
00:13:07,820 --> 00:13:10,020
<i>♪ Esse é o problema
com impressionistas... ♪</i>

150
00:13:26,880 --> 00:13:30,400
<i>♪ O problema com personalidades,
eles estão muito envolvidos com estilo ♪</i>

151
00:13:30,840 --> 00:13:34,230
<i>♪ É muito pessoal, eles são
apaixonados por sua própria astúcia ♪</i>

152
00:13:34,670 --> 00:13:37,740
<i>♪ Eles são como estrangeiros ilegais
tentando ganhar dinheiro ♪</i>

153
00:13:38,400 --> 00:13:42,010
<i>♪ Eles estão dirigindo táxis ciganos
mas eles estão pensando como um caminhão ♪</i>

154
00:13:42,230 --> 00:13:44,380
<i>♪ Esse é o problema
com personalidades... ♪</i>

155
00:13:45,760 --> 00:13:47,910
<i>♪ Esse é o problema
com personalidades... ♪</i>

156
00:13:49,170 --> 00:13:51,320
<i>♪ Esse é o problema
com personalidades... ♪</i>

157
00:13:52,510 --> 00:13:54,660
<i>♪ Esse é o problema
com personalidades... ♪</i>

158
00:14:38,450 --> 00:14:42,285
<i>♪ Eu gosto das crianças drogadas do centro da cidade
que pintam paredes e trens com spray ♪</i>

159
00:14:42,410 --> 00:14:45,380
<i>♪ Gosto da falta de treinamento deles,
sua técnica primitiva ♪</i>

160
00:14:46,010 --> 00:14:49,740
<i>♪ Acho que às vezes isso machuca você
quando você fica muito tempo na escola ♪</i>

161
00:14:49,950 --> 00:14:53,335
<i>♪ Acho que às vezes isso machuca você
quando você tem medo de ser chamado de idiota ♪</i>

162
00:14:53,460 --> 00:14:55,510
<i>♪ Esse é o problema
com classicistas... ♪</i>

163
00:14:56,750 --> 00:14:58,800
<i>♪ Esse é o problema
com classicistas... ♪</i>

164
00:15:00,140 --> 00:15:02,190
<i>♪ Esse é o problema
com classicistas... ♪</i>

165
00:15:03,640 --> 00:15:05,690
<i>♪ Esse é o problema
com classicistas... ♪</i>

166
00:15:54,660 --> 00:15:57,070
<i>♪ Luz das estrelas bem aberta, ♪</i>

167
00:15:57,960 --> 00:15:59,810
<i>♪ A luz das estrelas abre sua porta ♪</i>

168
00:16:03,480 --> 00:16:05,440
<i>♪ Aqui é Nova York ligando ♪</i>

169
00:16:06,650 --> 00:16:08,730
<i>♪ com filmes de rua ♪</i>

170
00:16:12,200 --> 00:16:14,500
<i>♪ Filmes com pessoas reais, ♪</i>

171
00:16:15,290 --> 00:16:17,030
<i>♪ O que você obtém é o que você vê ♪</i>

172
00:16:20,970 --> 00:16:23,400
<i>♪ Luz das estrelas bem aberta, ♪</i>

173
00:16:23,820 --> 00:16:26,110
<i>♪ Cecil B DeMille de Andy ♪</i>

174
00:16:30,490 --> 00:16:33,110
<i>♪ Vamos lá, LA, ligue para nós ♪</i>

175
00:16:34,640 --> 00:16:37,640
<i>♪ Temos superestrelas que
fale, eles farão qualquer coisa ♪</i>

176
00:16:39,130 --> 00:16:41,750
<i>♪ Ingrid, Viva, Pequeno Joe,
Baby Jane e Edie S, ♪</i>

177
00:16:43,290 --> 00:16:47,120
<i>♪ Mas é melhor você nos ligar logo
antes de falarmos até a morte ♪</i>

178
00:16:56,220 --> 00:16:58,660
<i>♪ Luz das estrelas bem aberta, ♪</i>

179
00:16:59,320 --> 00:17:01,610
<i>♪ Todo mundo é uma estrela ♪</i>

180
00:17:04,900 --> 00:17:07,520
<i>♪ Tela dividida,
filmes de oito horas ♪</i>

181
00:17:07,850 --> 00:17:10,040
<i>♪ Temos cor, temos som ♪</i>

182
00:17:13,890 --> 00:17:16,190
<i>♪ Você não vai nos reconhecer, ♪</i>

183
00:17:16,960 --> 00:17:18,820
<i>♪ Somos tudo que você odeia ♪</i>

184
00:17:22,220 --> 00:17:24,840
<i>♪ Andy adora velhos
Filmes de Hollywood, ♪</i>

185
00:17:24,980 --> 00:17:27,490
<i>♪ Ele vai assustar vocês, hipócritas, até a morte ♪</i>

186
00:17:31,750 --> 00:17:34,600
<i>♪ Você sabe que atirar é pra valer ♪</i>

187
00:17:36,020 --> 00:17:39,120
<i>♪ Aquela pessoa que está gritando,
é assim que ele realmente se sente ♪</i>

188
00:17:40,290 --> 00:17:43,140
<i>♪ Estamos todos improvisando,
cinco filmes em uma semana ♪</i>

189
00:17:44,230 --> 00:17:48,010
<i>♪ Se Hollywood não
ligue para nós, ficaremos doentes ♪</i>

190
00:17:57,010 --> 00:17:59,630
<i>♪ Luz das estrelas bem aberta, ♪</i>

191
00:17:59,960 --> 00:18:02,150
<i>♪ Faça com os filmes o que você fez com a arte ♪</i>

192
00:18:05,430 --> 00:18:10,790
<i>♪ Você consegue ver a beleza em
feiúra, ou está brincando na terra ♪</i>

193
00:18:14,180 --> 00:18:17,020
<i>♪ Há estrelas lá fora
nas ruas de Nova York ♪</i>

194
00:18:17,580 --> 00:18:19,760
<i>♪ Queremos capturar
eles em filme ♪</i>

195
00:18:22,830 --> 00:18:28,300
<i>♪ Mas se ninguém quiser vê-los
Faremos outro e outro ♪</i>

196
00:18:28,620 --> 00:18:29,930
<i>♪ E outro ♪</i>

197
00:18:31,900 --> 00:18:35,070
<i>♪ Starlight nos deixou entrar naquela sala mágica ♪</i>

198
00:18:36,380 --> 00:18:39,770
<i>♪ Todos nós sonhamos com Hollywood,
isso não pode acontecer tão cedo ♪</i>

199
00:18:40,750 --> 00:18:43,500
<i>♪ Você não vai nos dar um
milhões de dólares o aluguel é devido ♪</i>

200
00:18:44,590 --> 00:18:46,840
<i>♪ Andy vai te dar dois
filmes e uma pintura ♪</i>

201
00:18:47,000 --> 00:18:49,070
<i>♪ Luz das estrelas bem aberta! ♪</i>

202
00:19:20,630 --> 00:19:24,800
<i>♪ Rostos e nomes,
Eu queria que fossem iguais ♪</i>

203
00:19:25,640 --> 00:19:29,370
<i>♪ Rostos e nomes,
só causa problemas para mim ♪</i>

204
00:19:31,990 --> 00:19:33,890
<i>♪ Rostos e nomes ♪</i>

205
00:19:37,820 --> 00:19:42,630
<i>♪ Se todos parecêssemos iguais
ou todos nós tínhamos o mesmo nome, ♪</i>

206
00:19:43,200 --> 00:19:46,910
<i>♪ eu não ficaria com ciúmes
você ou você com ciúmes de mim ♪</i>

207
00:19:49,870 --> 00:19:52,200
<i>♪ Rostos e nomes ♪</i>

208
00:19:55,980 --> 00:20:00,590
<i>♪ Eu sempre me apaixono
com alguém que parece ♪</i>

209
00:20:00,990 --> 00:20:04,070
<i>♪ Do jeito que eu desejo
que eu poderia ser ♪</i>

210
00:20:06,240 --> 00:20:10,440
<i>♪ Estou sempre olhando
para alguém que machuca ♪</i>

211
00:20:11,200 --> 00:20:15,020
<i>♪ E quem eles machucaram sou eu ♪</i>

212
00:20:16,770 --> 00:20:21,160
<i>♪ Rostos e nomes, para
eu, eles são todos iguais ♪</i>

213
00:20:21,810 --> 00:20:25,210
<i>♪ Se eu me parecesse com você
e você se parecia comigo ♪</i>

214
00:20:27,510 --> 00:20:30,690
<i>♪ Haveria menos problemas que você veria ♪</i>

215
00:20:34,580 --> 00:20:38,870
<i>♪ Rostos e nomes,
Eu gostaria que eles fossem embora ♪</i>

216
00:20:39,540 --> 00:20:43,790
<i>♪ eu desapareceria
aquela parede e nunca mais fale ♪</i>

217
00:20:46,200 --> 00:20:48,390
<i>♪ Rostos e nomes ♪</i>

218
00:20:52,550 --> 00:20:57,140
<i>♪ Eu queria ser um robô ou uma máquina, ♪</i>

219
00:20:57,360 --> 00:21:00,650
<i>♪ sem sentimento ou pensamento ♪</i>

220
00:21:02,840 --> 00:21:06,780
<i>♪ Pessoas que querem
conheça o nome que eu tenho ♪</i>

221
00:21:07,650 --> 00:21:11,710
<i>♪ Estão sempre decepcionados comigo ♪</i>

222
00:21:33,330 --> 00:21:37,810
<i>♪ Rostos e nomes,
Eu queria que fossem iguais ♪</i>

223
00:21:38,490 --> 00:21:42,210
<i>♪ Apenas rostos e nomes
causar problemas para mim ♪</i>

224
00:21:44,850 --> 00:21:46,820
<i>♪ Rostos e nomes ♪</i>

225
00:21:51,090 --> 00:21:53,410
<i>♪ Prefiro ser um buraco na parede, ♪</i>

226
00:21:53,830 --> 00:21:55,920
<i>♪ olhando para o outro lado ♪</i>

227
00:21:56,150 --> 00:21:59,760
<i>♪ Prefiro olhar e
ouça, ouça, não fale ♪</i>

228
00:22:02,590 --> 00:22:05,230
<i>♪ Para rostos e nomes ♪</i>

229
00:22:09,080 --> 00:22:13,120
<i>♪ Se eu tivesse um colapso nervoso
quando eu era criança ♪</i>

230
00:22:14,220 --> 00:22:17,390
<i>♪ Se eu perdesse meu cabelo quando era jovem ♪</i>

231
00:22:19,380 --> 00:22:23,750
<i>♪ Se você se veste mais velho
quando você não está ♪</i>

232
00:22:24,500 --> 00:22:28,770
<i>♪ conforme você realmente envelhece
você parece o mesmo ♪</i>

233
00:22:29,860 --> 00:22:34,560
<i>♪ Se todos parecêssemos iguais,
não jogaríamos esses jogos ♪</i>

234
00:22:35,100 --> 00:22:38,830
<i>♪ Eu me vestindo para você
e você se vestindo para mim ♪</i>

235
00:22:41,340 --> 00:22:43,630
<i>♪ Tirando a roupa para mim ♪</i>

236
00:22:48,030 --> 00:22:52,510
<i>♪ Rostos e nomes, se
eles eram todos iguais, ♪</i>

237
00:22:52,950 --> 00:22:56,350
<i>♪ Você não ficaria com ciúmes de mim
ou eu com ciúmes de você ♪</i>

238
00:22:58,720 --> 00:23:01,560
<i>♪ Estou com ciúmes de você
Estou com ciúmes de você ♪</i>

239
00:23:04,170 --> 00:23:06,520
<i>♪ Seu rosto e seu nome ♪</i>

240
00:23:09,520 --> 00:23:11,700
<i>♪ Seu rosto e seu nome ♪</i>

241
00:23:14,890 --> 00:23:17,180
<i>♪ Rostos e nomes ♪</i>

242
00:23:20,140 --> 00:23:23,970
<i>♪ Rostos e nomes ♪</i>

243
00:23:43,560 --> 00:23:47,250
<i>♪ Acho que vale a pena repetir as imagens
Imagens repetidas de uma pintura ♪</i>

244
00:23:50,020 --> 00:23:53,910
<i>♪ Imagens tiradas de uma pintura,
De uma foto que vale a pena ver novamente ♪</i>

245
00:23:56,620 --> 00:23:58,355
<i>♪ Adoro imagens que valem a pena repetir ♪</i>

246
00:23:58,480 --> 00:24:01,605
<i>♪ Eu os projeto no teto,
Multiplique-os com serigrafia ♪</i>

247
00:24:01,730 --> 00:24:03,690
<i>♪ Veja-os com um sentimento diferente ♪</i>

248
00:24:16,330 --> 00:24:18,095
<i>♪ Alguns dizem imagens
não tenho sentimento, ♪</i>

249
00:24:18,220 --> 00:24:20,120
<i>♪ Acho que há um
significado mais profundo ♪</i>

250
00:24:24,530 --> 00:24:26,245
<i>♪ Precisão mecânica,
ou pelo menos é o que parece, ♪</i>

251
00:24:26,370 --> 00:24:28,010
<i>♪ Instiga uma sensação mais legal ♪</i>

252
00:24:34,720 --> 00:24:36,205
<i>♪ Adoro a multiplicidade de exibições ♪</i>

253
00:24:36,330 --> 00:24:37,865
<i>♪ Coisas nascidas de novo
exibir novos significados ♪</i>

254
00:24:37,990 --> 00:24:39,625
<i>♪ Acho que vale a pena repetir as imagens ♪</i>

255
00:24:39,750 --> 00:24:41,380
<i>♪ e repetindo e repetindo ♪</i>

256
00:24:42,370 --> 00:24:43,460
<i>♪ Imagens ♪</i>

257
00:24:44,010 --> 00:24:45,210
<i>♪ Imagens ♪</i>

258
00:24:45,650 --> 00:24:46,650
<i>♪ Imagens ♪</i>

259
00:24:47,190 --> 00:24:48,190
<i>♪ Imagens ♪</i>

260
00:24:54,290 --> 00:24:57,800
<i>♪ Não sou nenhum idiota urbano sábio
vomitando tinta sem ordem alguma ♪</i>

261
00:25:00,640 --> 00:25:03,920
<i>♪ Não sou nenhuma esfinge, nenhum enigma misterioso
O que eu pinto é muito comum ♪</i>

262
00:25:07,390 --> 00:25:10,465
<i>♪ Não acho que sou velho ou moderno,
Acho que não estou pensando ♪</i>

263
00:25:10,590 --> 00:25:14,090
<i>♪ Não importa o que estou pensando
São as imagens que valem a pena repetir ♪</i>

264
00:25:17,040 --> 00:25:18,250
<i>♪ Essas imagens ♪</i>

265
00:25:18,570 --> 00:25:19,670
<i>♪ Essas imagens ♪</i>

266
00:25:20,000 --> 00:25:21,080
<i>♪ Essas imagens ♪</i>

267
00:25:21,750 --> 00:25:22,830
<i>♪ Imagens ♪</i>

268
00:25:38,450 --> 00:25:42,720
<i>♪ Se você está procurando um significado mais profundo,
Sou tão profundo quanto esse teto alto ♪</i>

269
00:25:48,290 --> 00:25:52,130
<i>♪ Se você acha que técnica tem significado,
você pode me achar muito simples ♪</i>

270
00:25:54,830 --> 00:25:56,525
<i>♪ Você pode achar as imagens chatas ♪</i>

271
00:25:56,650 --> 00:25:58,005
<i>♪ Carros e latas e cadeiras e flores ♪</i>

272
00:25:58,130 --> 00:25:59,795
<i>♪ Você pode me achar pessoalmente chato ♪</i>

273
00:25:59,920 --> 00:26:01,980
<i>♪ Martelo, foice, Mao Tsé-tung... ♪</i>

274
00:26:02,630 --> 00:26:04,050
<i>♪ Mao Tsé-tung... ♪</i>

275
00:26:04,380 --> 00:26:05,690
<i>♪ Mao Tsé-tung... ♪</i>

276
00:26:20,800 --> 00:26:24,310
<i>♪ Acho que vale a pena repetir
as imagens no teto ♪</i>

277
00:26:27,480 --> 00:26:30,755
<i>♪ Adoro imagens que valem a pena repetir
e repetindo e repetindo ♪</i>

278
00:26:30,880 --> 00:26:31,880
<i>♪ Imagens ♪</i>

279
00:26:32,430 --> 00:26:33,430
<i>♪ Imagens ♪</i>

280
00:26:34,060 --> 00:26:35,060
<i>♪ Imagens ♪</i>

281
00:26:35,710 --> 00:26:36,810
<i>♪ Imagens ♪</i>

282
00:26:37,240 --> 00:26:38,240
<i>♪ Imagens ♪</i>

283
00:26:38,890 --> 00:26:39,890
<i>♪ Imagens ♪</i>

284
00:26:40,310 --> 00:26:41,310
<i>♪ Imagens ♪</i>

285
00:27:02,410 --> 00:27:04,765
<i>♪ Amigos disseram para trancar a porta ♪</i>

286
00:27:04,890 --> 00:27:06,775
<i>♪ Não tenha mais casas abertas ♪</i>

287
00:27:06,900 --> 00:27:09,450
<i>♪ Disseram que a Fábrica precisa mudar ♪</i>

288
00:27:10,170 --> 00:27:12,270
<i>♪ E lentamente escapar ♪</i>

289
00:27:20,600 --> 00:27:25,075
<i>♪ Mas se eu tiver que viver com medo
Onde vou conseguir minhas ideias ♪</i>

290
00:27:25,200 --> 00:27:27,930
<i>♪ Com todos aqueles
gente maluca se foi ♪</i>

291
00:27:28,600 --> 00:27:30,880
<i>♪ Será que vou escapar lentamente ♪</i>

292
00:27:39,390 --> 00:27:41,455
<i>♪ Ainda não existe mais o nome Billy ♪</i>

293
00:27:41,580 --> 00:27:43,795
<i>♪ E Ondina não é a mesma ♪</i>

294
00:27:43,920 --> 00:27:46,350
<i>♪ Wonton e a Tartaruga se foram ♪</i>

295
00:27:47,540 --> 00:27:49,510
<i>♪ Vá embora lentamente ♪</i>

296
00:27:52,350 --> 00:27:54,330
<i>♪ Vá embora lentamente ♪</i>

297
00:28:07,370 --> 00:28:11,320
<i>♪ Se eu fechar a porta da Fábrica
E não vejo mais essas pessoas ♪</i>

298
00:28:11,650 --> 00:28:13,960
<i>♪ se eu ceder à infâmia... ♪</i>

299
00:28:15,030 --> 00:28:17,220
<i>♪ Vou escapar lentamente ♪</i>

300
00:28:25,530 --> 00:28:27,525
<i>♪ Eu sei que parece
que os amigos estão certos ♪</i>

301
00:28:27,650 --> 00:28:29,685
<i>♪ Olá luz do dia, adeus noite ♪</i>

302
00:28:29,810 --> 00:28:32,560
<i>♪ Mas a luz das estrelas é tão silenciosa aqui, ♪</i>

303
00:28:33,290 --> 00:28:35,480
<i>♪ Acho que vou escapar lentamente ♪</i>

304
00:28:44,060 --> 00:28:48,450
<i>♪ O que posso fazer sozinho
É bom ouvir de outra pessoa ♪</i>

305
00:28:48,620 --> 00:28:50,700
<i>♪ É bom ouvir uma voz baixa ♪</i>

306
00:28:51,800 --> 00:28:54,860
<i>♪ Isso não vai escapar ♪</i>

307
00:28:55,940 --> 00:28:58,890
<i>♪ Uma voz maluca que
não vai escapar ♪</i>

308
00:29:02,310 --> 00:29:08,240
<i>♪ Se eu tiver que viver com medo, meu
as ideias vão desaparecer lentamente ♪</i>

309
00:29:11,190 --> 00:29:16,800
<i>♪ Se eu tiver que viver com medo,
Tenho medo que minha vida vá embora ♪</i>

310
00:29:20,620 --> 00:29:22,935
<i>♪ Se você não consegue me ver além da minha porta ♪</i>

311
00:29:23,060 --> 00:29:26,130
<i>♪ Por que seus pensamentos
poderia escapar lentamente ♪</i>

312
00:29:29,930 --> 00:29:35,090
<i>♪ Se eu tiver que trancar a porta
Outra vida não existe mais, fuja ♪</i>

313
00:29:39,140 --> 00:29:41,275
<i>♪ Amigos disseram para trancar a porta, ♪</i>

314
00:29:41,400 --> 00:29:43,705
<i>♪ Cuidado com o que
entra por aquela porta ♪</i>

315
00:29:43,830 --> 00:29:47,360
<i>♪ Eles disseram que a Fábrica precisa mudar ♪</i>

316
00:29:49,000 --> 00:29:50,210
<i>♪ Mas eu não ♪</i>

317
00:30:03,040 --> 00:30:06,760
<i>♪ Não fui eu quem envergonhou você,
não é justo dizer isso ♪</i>

318
00:30:07,370 --> 00:30:10,350
<i>♪ Você queria trabalhar
Eu te dei uma chance nisso ♪</i>

319
00:30:12,840 --> 00:30:16,570
<i>♪ Não fui eu quem machucou você,
isso é mais crédito do que valho ♪</i>

320
00:30:16,880 --> 00:30:20,280
<i>♪ Não me ameace com
as coisas que você fará com você ♪</i>

321
00:30:22,950 --> 00:30:26,780
<i>♪ Não fui eu quem envergonhou você,
não fui eu quem te derrubou ♪</i>

322
00:30:27,160 --> 00:30:30,230
<i>♪ Você fez isso sozinho
sem nenhuma ajuda minha ♪</i>

323
00:30:33,080 --> 00:30:36,680
<i>♪ Não fui eu quem machucou você,
Eu te mostrei possibilidades ♪</i>

324
00:30:37,340 --> 00:30:40,840
<i>♪ Os problemas que você teve foram
lá antes de você me conhecer ♪</i>

325
00:30:43,470 --> 00:30:45,880
<i>♪ Eu não disse que isso tinha que ser ♪</i>

326
00:30:48,060 --> 00:30:51,020
<i>♪ Você não pode me culpar por essas coisas ♪</i>

327
00:30:52,880 --> 00:30:57,150
<i>♪ Não fui eu, foi
não fui eu, não fui eu ♪</i>

328
00:30:58,350 --> 00:31:01,090
<i>♪ Eu sei que ela está morta, não fui eu ♪</i>

329
00:31:04,090 --> 00:31:08,020
<i>♪ Não fui eu quem mudou você,
você fez isso sozinho ♪</i>

330
00:31:08,380 --> 00:31:11,450
<i>♪ Eu não sou uma desculpa para o
buraco que você deixou cair ♪</i>

331
00:31:13,960 --> 00:31:17,915
<i>♪ Eu não sou simplório, mas
Não sou pai para todos vocês ♪</i>

332
00:31:18,040 --> 00:31:21,550
<i>♪ A morte existe, mas você
faça coisas consigo mesmo ♪</i>

333
00:31:24,810 --> 00:31:27,210
<i>♪ Eu nunca disse para desistir do controle ♪</i>

334
00:31:29,390 --> 00:31:32,580
<i>♪ Eu nunca disse: "Coloque um
agulha em seu braço e morra" ♪</i>

335
00:31:34,560 --> 00:31:39,060
<i>♪ Não fui eu, foi
não fui eu, não fui eu ♪</i>

336
00:31:39,710 --> 00:31:42,560
<i>♪ Eu sei que ele está morto, mas não fui eu ♪</i>

337
00:32:29,990 --> 00:32:33,720
<i>♪ Não fui eu quem envergonhou você,
quem te cobriu de lama ♪</i>

338
00:32:34,260 --> 00:32:37,430
<i>♪ Você fez isso sozinho
sem nenhuma ajuda minha ♪</i>

339
00:32:39,180 --> 00:32:43,655
<i>♪ Você age como se eu pudesse ter contado
você ou parou você como algum deus ♪</i>

340
00:32:43,780 --> 00:32:47,300
<i>♪ Mas as pessoas nunca ouvem
e você sabe que isso é um fato ♪</i>

341
00:32:50,350 --> 00:32:53,630
<i>♪ Eu nunca disse:
"Corte os pulsos e morra" ♪</i>

342
00:32:55,280 --> 00:32:58,480
<i>♪ Eu nunca disse:
“Jogue sua vida fora” ♪</i>

343
00:33:00,440 --> 00:33:04,520
<i>♪ Não fui eu, foi
não fui eu, não fui eu ♪</i>

344
00:33:04,960 --> 00:33:06,960
<i>♪ Você está se matando... ♪</i>

345
00:33:07,180 --> 00:33:09,150
<i>♪ E não fui eu ♪</i>

346
00:33:23,650 --> 00:33:27,700
<i>♪ Valerie Solanas pegou o elevador
e desci no 4º andar ♪</i>

347
00:33:30,170 --> 00:33:34,550
<i>♪ Valerie Solanas pegou o elevador
e desci no 4º andar ♪</i>

348
00:33:36,620 --> 00:33:40,880
<i>♪ Ela apontou a arma para Andy dizendo
você não pode mais me controlar ♪</i>

349
00:33:43,490 --> 00:33:46,915
<i>♪ Eu acredito que tem
ser alguma retribuição ♪</i>

350
00:33:47,040 --> 00:33:50,325
<i>♪ Eu acredito em um olho
pois um olho é elementar ♪</i>

351
00:33:50,450 --> 00:33:54,290
<i>♪ Eu acredito que algo está
errado se ela estiver viva agora ♪</i>

352
00:34:04,230 --> 00:34:08,860
<i>♪ Valerie Solanas levou três
passos apontando para o chão ♪</i>

353
00:34:10,840 --> 00:34:15,340
<i>♪ Valerie Solanis balançou sua arma
apontando para o chão ♪</i>

354
00:34:17,100 --> 00:34:21,430
<i>♪ De dentro sua loucura idiota falou
e bang Andy caiu no chão ♪</i>

355
00:34:21,880 --> 00:34:23,360
<i>♪ No chão ♪</i>

356
00:34:24,010 --> 00:34:27,485
<i>♪ E eu acredito que a vida é séria
o suficiente para retribuição ♪</i>

357
00:34:27,610 --> 00:34:30,905
<i>♪ Eu acredito que ser
doente não é desculpa e ♪</i>

358
00:34:31,030 --> 00:34:35,070
<i>♪ Eu acredito que teria puxado
eu mesmo liguei ela ♪</i>

359
00:34:44,410 --> 00:34:46,765
<i>♪ Quando eles o levaram para o
hospital, seu pulso havia sumido ♪</i>

360
00:34:46,890 --> 00:34:48,880
<i>♪ Eles pensaram que ele estava morto ♪</i>

361
00:34:51,130 --> 00:34:52,975
<i>♪ Suas entranhas estavam
escorrendo de suas feridas ♪</i>

362
00:34:53,100 --> 00:34:55,450
<i>♪ no chão eles
pensei que ele estava morto ♪</i>

363
00:34:57,930 --> 00:34:59,565
<i>♪ Só anos depois o faria ♪</i>

364
00:34:59,690 --> 00:35:01,940
<i>♪ o hospital faz para
ele o que ela não pôde ♪</i>

365
00:35:02,640 --> 00:35:04,365
<i>♪ O que ela não conseguiu,
Andy disse: ♪</i>

366
00:35:04,490 --> 00:35:07,985
<i>♪ "Onde você estava,
você não veio me ver" ♪</i>

367
00:35:08,110 --> 00:35:11,385
<i>♪ Andy disse: "Acho que morri,
por que você não veio me ver" ♪</i>

368
00:35:11,510 --> 00:35:15,880
<i>♪ Andy disse: "Doeu muito,
tiraram sangue da minha mão" ♪</i>

369
00:35:31,500 --> 00:35:34,925
<i>♪ Eu acredito que tem
ser alguma retribuição ♪</i>

370
00:35:35,050 --> 00:35:38,145
<i>♪ Eu acredito que tem
ser alguma restituição ♪</i>

371
00:35:38,270 --> 00:35:42,430
<i>♪ Acredito que todos nós somos
os mais pobres agora ♪</i>

372
00:35:45,060 --> 00:35:48,020
<i>♪ Visite-me, visite-me ♪</i>

373
00:35:51,640 --> 00:35:54,700
<i>♪ Visite-me, por que
você não me visitou? ♪</i>

374
00:35:58,310 --> 00:36:02,900
<i>♪ Visite-me, visite-me,
por que você não me visitou? ♪</i>

375
00:36:03,450 --> 00:36:06,070
<i>♪ Visite-me, por que
você não me visitou? ♪</i>

376
00:36:06,520 --> 00:36:07,930
<i>♪ Visite-me ♪</i>

377
00:36:27,200 --> 00:36:29,280
<i>♪ Eu realmente me importo muito, ♪</i>

378
00:36:31,150 --> 00:36:33,560
<i>♪ embora pareça que não ♪</i>

379
00:36:36,620 --> 00:36:38,480
<i>♪ Desde que levei um tiro, ♪</i>

380
00:36:39,790 --> 00:36:42,090
<i>♪ não há ninguém além de você ♪</i>

381
00:36:45,050 --> 00:36:47,450
<i>♪ Eu sei que estou blasé ♪</i>

382
00:36:48,880 --> 00:36:51,290
<i>♪ Festa Andy é o que dizem os jornais ♪</i>

383
00:36:53,250 --> 00:36:56,080
<i>♪ No jantar quem paga sou eu ♪</i>

384
00:36:57,410 --> 00:37:00,050
<i>♪ para alguém como você ♪</i>

385
00:37:01,920 --> 00:37:04,000
<i>♪ Ninguém além de você, ♪</i>

386
00:37:06,080 --> 00:37:08,820
<i>♪ Ninguém como você ♪</i>

387
00:37:11,990 --> 00:37:13,850
<i>♪ Desde que levei um tiro, ♪</i>

388
00:37:15,260 --> 00:37:17,790
<i>♪ não há ninguém além de você ♪</i>

389
00:37:20,520 --> 00:37:22,710
<i>♪ Você não vai decorar minha casa? ♪</i>

390
00:37:23,920 --> 00:37:27,100
<i>♪ Ficarei aí sentado quieto como um rato ♪</i>

391
00:37:28,840 --> 00:37:31,680
<i>♪ Você me conhece, gosto muito de parecer ♪</i>

392
00:37:32,990 --> 00:37:34,730
<i>♪ Para ninguém além de você ♪</i>

393
00:37:37,690 --> 00:37:40,970
<i>♪ Eu vou segurar sua mão
e dar um tapa na minha cara ♪</i>

394
00:37:41,630 --> 00:37:45,250
<i>♪ Vou fazer cócegas em você até sua desgraça ♪</i>

395
00:37:46,330 --> 00:37:49,390
<i>♪ Você não vai me colocar no meu devido lugar ♪</i>

396
00:37:51,260 --> 00:37:53,110
<i>♪ Ninguém como você ♪</i>

397
00:38:13,690 --> 00:38:16,100
<i>♪ Domingos eu rezo muito ♪</i>

398
00:38:17,090 --> 00:38:20,500
<i>♪ Eu gostaria de dar corda em você
e pinte seu relógio ♪</i>

399
00:38:21,470 --> 00:38:24,870
<i>♪ Quero ser o que não sou, ♪</i>

400
00:38:25,750 --> 00:38:29,150
<i>♪ para alguém como você ♪</i>

401
00:38:30,900 --> 00:38:34,060
<i>♪ A bala partiu meu baço e meu pulmão ♪</i>

402
00:38:34,830 --> 00:38:38,010
<i>♪ Os médicos
disse que eu tinha ido embora ♪</i>

403
00:38:39,330 --> 00:38:42,720
<i>♪ Dentro tenho alguns ossos quebrados ♪</i>

404
00:38:43,470 --> 00:38:46,220
<i>♪ para ninguém além de você ♪</i>

405
00:38:48,400 --> 00:38:50,480
<i>♪ Ninguém além de você ♪</i>

406
00:38:52,550 --> 00:38:55,410
<i>♪ Ninguém como você ♪</i>

407
00:38:58,800 --> 00:39:00,550
<i>♪ Um osso quebrado, ♪</i>

408
00:39:01,860 --> 00:39:04,300
<i>♪ para ninguém além de você ♪</i>

409
00:39:06,480 --> 00:39:09,320
<i>♪ Ainda não tenho certeza se não morri ♪</i>

410
00:39:10,430 --> 00:39:14,390
<i>♪ e se estou sonhando eu
ainda tenho fortes dores por dentro ♪</i>

411
00:39:15,470 --> 00:39:18,540
<i>♪ Eu sei que nunca serei uma noiva ♪</i>

412
00:39:19,300 --> 00:39:21,820
<i>♪ para ninguém como você ♪</i>

413
00:39:24,990 --> 00:39:27,510
<i>♪ Eu gostaria de ter um queixo mais forte, ♪</i>

414
00:39:28,380 --> 00:39:31,670
<i>♪ minha pele estava boa,
meu nariz era fino ♪</i>

415
00:39:32,760 --> 00:39:36,470
<i>♪ Isso não é filme
Eu pediria para estar presente ♪</i>

416
00:39:37,460 --> 00:39:39,760
<i>♪ com alguém como você ♪</i>

417
00:39:42,180 --> 00:39:44,260
<i>♪ Ninguém como você, ♪</i>

418
00:39:46,010 --> 00:39:48,850
<i>♪ ninguém como você ♪</i>

419
00:39:52,470 --> 00:39:53,990
<i>♪ Toda a minha vida ♪</i>

420
00:39:55,310 --> 00:39:57,420
<i>♪ Não houve ninguém como você ♪</i>

421
00:40:25,420 --> 00:40:27,720
<i>♪ Estava muito frio e
noite clara de outono ♪</i>

422
00:40:28,930 --> 00:40:30,690
<i>♪ E eu tive um sonho terrível ♪</i>

423
00:40:30,920 --> 00:40:33,065
<i>♪ Billy Name e Brigid foram
brincando embaixo da minha escada ♪</i>

424
00:40:33,190 --> 00:40:35,940
<i>♪ no segundo andar sobre
duas horas da manhã ♪</i>

425
00:40:36,860 --> 00:40:39,660
<i>♪ Acordei porque Amos
e Archie começou a latir ♪</i>

426
00:40:40,440 --> 00:40:42,905
<i>♪ Isso me deixou com muita raiva porque
Eu não estava me sentindo bem e contei ♪</i>

427
00:40:43,030 --> 00:40:45,930
<i>♪ eles eu estava muito
cruz, meu verdadeiro eu ♪</i>

428
00:40:46,160 --> 00:40:48,875
<i>♪ que é melhor eles se lembrarem do que
aconteceu com Sam, o gato mau, ♪</i>

429
00:40:49,000 --> 00:40:52,100
<i>♪ que foi deixado em casa e foi
doente e foi para o paraíso das bucetas ♪</i>

430
00:40:59,990 --> 00:41:02,180
<i>♪ Foi muito
noite fria e clara de outono ♪</i>

431
00:41:03,160 --> 00:41:04,435
<i>♪ Alguns flocos de neve estavam caindo ♪</i>

432
00:41:04,560 --> 00:41:06,120
<i>♪ Nossa, foi tão lindo ♪</i>

433
00:41:06,550 --> 00:41:09,300
<i>♪ E então fui buscar meu
câmera para tirar algumas fotos ♪</i>

434
00:41:10,600 --> 00:41:13,535
<i>♪ E então eu estava tirando as fotos
Mas a coisa da exposição não estava certa ♪</i>

435
00:41:13,660 --> 00:41:16,495
<i>♪ E eu ia ligar para Fred ou Gerry
Para descobrir como configurá-lo ♪</i>

436
00:41:16,620 --> 00:41:17,720
<i>♪ Cheguei tarde demais ♪</i>

437
00:41:18,380 --> 00:41:20,925
<i>♪ E então me lembrei deles
provavelmente ainda estávamos jantando ♪</i>

438
00:41:21,050 --> 00:41:24,400
<i>♪ E de qualquer forma, me senti muito mal
e não queria falar com ninguém ♪</i>

439
00:41:26,290 --> 00:41:29,005
<i>♪ Mas os flocos de neve eram
tão lindo e real ♪</i>

440
00:41:29,130 --> 00:41:30,730
<i>♪ Eu realmente queria segurá-los ♪</i>

441
00:41:31,860 --> 00:41:35,235
<i>♪ E foi aí que ouvi as vozes
Do corredor perto das escadas ♪</i>

442
00:41:35,360 --> 00:41:39,060
<i>♪ Então peguei uma lanterna e estava
com medo e saí para o corredor ♪</i>

443
00:41:39,960 --> 00:41:42,015
<i>♪ Houve todos os tipos de
problemas ultimamente na vizinhança, ♪</i>

444
00:41:42,140 --> 00:41:43,705
<i>♪ mas alguém precisa
traga o bacon para casa ♪</i>

445
00:41:43,830 --> 00:41:46,430
<i>♪ e de qualquer maneira...
Estavam Brigid e Billy brincando ♪</i>

446
00:41:50,250 --> 00:41:51,985
<i>♪ E embaixo da escada
era uma pequena campina ♪</i>

447
00:41:52,110 --> 00:41:53,955
<i>♪ mais ou menos como
estacione na Rua 23 ♪</i>

448
00:41:54,080 --> 00:41:56,145
<i>♪ Onde todos os jovens
crianças vão brincar de frisbee ♪</i>

449
00:41:56,270 --> 00:41:57,580
<i>♪ Nossa, deve ser divertido ♪</i>

450
00:41:57,810 --> 00:42:00,610
<i>♪ Talvez devêssemos fazer um
artigo sobre isso na revista ♪</i>

451
00:42:01,210 --> 00:42:04,010
<i>♪ mas eles vão me dizer
Eu sou estúpido e não vou vender ♪</i>

452
00:42:04,160 --> 00:42:08,560
<i>♪ Mas desta vez vou me manter firme,
Quero dizer, é minha revista, não é? ♪</i>

453
00:42:15,020 --> 00:42:17,085
<i>♪ Então eu estava pensando isso
enquanto os flocos de neve caíam, ♪</i>

454
00:42:17,210 --> 00:42:19,510
<i>♪ e eu ouvi isso
vozes se divertindo muito ♪</i>

455
00:42:19,730 --> 00:42:21,980
<i>♪ Nossa, seria assim
ótimo se divertir ♪</i>

456
00:42:22,130 --> 00:42:25,305
<i>♪ Então liguei para Billy, mas ele também não ligou
me ouça ou ele não quis responder ♪</i>

457
00:42:25,430 --> 00:42:26,875
<i>♪ O que foi tão estranho, porque... ♪</i>

458
00:42:27,000 --> 00:42:29,575
<i>♪ mesmo que eu não goste de reuniões
Eu sempre amei Billy ♪</i>

459
00:42:29,700 --> 00:42:31,340
<i>♪ Estou tão feliz que ele esteja trabalhando ♪</i>

460
00:42:31,670 --> 00:42:33,425
<i>♪ Quero dizer, é diferente de Ondine ♪</i>

461
00:42:33,550 --> 00:42:36,645
<i>♪ Ele continua em turnê com esses filmes
e ele nem nos paga ♪</i>

462
00:42:36,770 --> 00:42:40,205
<i>♪ e o filme, quero dizer, o filme é apenas
vai se desintegrar e depois? ♪</i>

463
00:42:40,330 --> 00:42:43,280
<i>♪ Quero dizer, ele é tão normal sem drogas,
Eu simplesmente não entendo ♪</i>

464
00:42:46,000 --> 00:42:49,070
<i>♪ E então eu vi John Cale
ele está ótimo ♪</i>

465
00:42:49,620 --> 00:42:52,270
<i>♪ Ele está passando pela
escritório para se exercitar comigo ♪</i>

466
00:42:52,800 --> 00:42:54,550
<i>♪ Ronnie disse que eu tenho músculos, ♪</i>

467
00:42:54,980 --> 00:42:57,380
<i>♪ mas ele tem estado muito
quer dizer, desde que ele foi para AA ♪</i>

468
00:42:57,700 --> 00:43:01,625
<i>♪ Quero dizer, o que significa quando você desiste
bebendo e você ainda é tão mau? ♪</i>

469
00:43:01,750 --> 00:43:03,830
<i>♪ Ele diz que estou sendo preguiçoso
mas eu não sou ♪</i>

470
00:43:04,060 --> 00:43:05,910
<i>♪ Eu simplesmente não consigo
encontre alguma ideia ♪</i>

471
00:43:07,150 --> 00:43:08,825
<i>♪ Quer dizer, simplesmente não estou
vamos encarar isso ♪</i>

472
00:43:08,950 --> 00:43:11,050
<i>♪ vou conseguir algum
ideias no escritório ♪</i>

473
00:43:12,170 --> 00:43:14,115
<i>♪ E ver John fez
eu penso nos Velvets ♪</i>

474
00:43:14,240 --> 00:43:16,515
<i>♪ e eu estávamos pensando sobre
eles quando eu estava em St Marks Place ♪</i>

475
00:43:16,640 --> 00:43:19,690
<i>♪ indo para aquela nova galeria aqueles
novas crianças abriram ♪</i>

476
00:43:20,600 --> 00:43:21,885
<i>♪ Mas eles pensaram que eu era velho ♪</i>

477
00:43:22,010 --> 00:43:25,560
<i>♪ e então eu vi o antigo DOM
antigo clube onde fizemos nossos primeiros shows ♪</i>

478
00:43:25,940 --> 00:43:27,160
<i>♪ Foi tão bom ♪</i>

479
00:43:27,700 --> 00:43:29,865
<i>♪ Eu não entendo sobre
aquele primeiro álbum do Velvet ♪</i>

480
00:43:29,990 --> 00:43:32,445
<i>♪ Quer dizer, eu fiz a capa,
e eu era o produtor ♪</i>

481
00:43:32,570 --> 00:43:34,450
<i>♪ e sempre vejo isso reembalado ♪</i>

482
00:43:35,160 --> 00:43:38,160
<i>♪ e eu nunca ganhei um
centavo disso, como poderia ser isso? ♪</i>

483
00:43:38,650 --> 00:43:40,180
<i>♪ Eu deveria ligar para Henry ♪</i>

484
00:43:42,920 --> 00:43:44,555
<i>♪ Mas foi bom ver o John ♪</i>

485
00:43:44,680 --> 00:43:46,295
<i>♪ Fiz um cover para ele ♪</i>

486
00:43:46,420 --> 00:43:49,470
<i>♪ Mas eu fiz isso em preto e branco
e ele mudou para cor ♪</i>

487
00:43:49,810 --> 00:43:52,335
<i>♪ Teria valido a pena
mais se ele tivesse deixado do meu jeito ♪</i>

488
00:43:52,460 --> 00:43:55,510
<i>♪ mas você nunca sabe
qualquer coisa, eu aprendi isso ♪</i>

489
00:44:00,650 --> 00:44:04,135
<i>♪ Tentei ligar novamente para Billy e
John, mas eles não me reconheceriam ♪</i>

490
00:44:04,260 --> 00:44:05,785
<i>♪ Era como se eu não estivesse lá ♪</i>

491
00:44:05,910 --> 00:44:07,530
<i>♪ Por que eles não me deixam entrar? ♪</i>

492
00:44:10,830 --> 00:44:13,460
<i>♪ E então eu vi Lou
Estou com tanta raiva dele ♪</i>

493
00:44:13,890 --> 00:44:15,935
<i>♪ Lou Reed se casou
e não me convidou ♪</i>

494
00:44:16,060 --> 00:44:19,015
<i>♪ Quero dizer, é porque ele
pensei em trazer muitas pessoas ♪</i>

495
00:44:19,140 --> 00:44:20,105
<i>♪ Não entendi ♪</i>

496
00:44:20,230 --> 00:44:21,545
<i>♪ Ele poderia pelo menos ter ligado ♪</i>

497
00:44:21,670 --> 00:44:24,950
<i>♪ Quero dizer, ele está indo muito bem,
por que ele não me liga? ♪</i>

498
00:44:25,920 --> 00:44:27,455
<i>♪ Eu o vi no programa da MTV ♪</i>

499
00:44:27,580 --> 00:44:29,775
<i>♪ e ele estava a uma fileira de distância
e ele nem disse olá ♪</i>

500
00:44:29,900 --> 00:44:30,900
<i>♪ Não entendi ♪</i>

501
00:44:32,260 --> 00:44:34,755
<i>♪ Você sabe que eu odeio
Lou, eu realmente quero ♪</i>

502
00:44:34,880 --> 00:44:36,970
<i>♪ Ele nem contrata
nós pelos vídeos dele ♪</i>

503
00:44:39,840 --> 00:44:41,610
<i>♪ Eu estava tão orgulhoso dele ♪</i>

504
00:44:57,350 --> 00:44:59,010
<i>♪ Fiquei com tanto medo hoje ♪</i>

505
00:45:01,960 --> 00:45:03,435
<i>♪ Havia sangue
vazando pensei na minha camisa ♪</i>

506
00:45:03,560 --> 00:45:05,560
<i>♪ daqueles velhos
cicatrizes de levar um tiro ♪</i>

507
00:45:07,120 --> 00:45:10,190
<i>♪ E o espartilho que uso
manter minhas entranhas estava doendo ♪</i>

508
00:45:10,620 --> 00:45:14,710
<i>♪ E eu fiz três séries de quinze
flexões e quatro séries de dez abdominais ♪</i>

509
00:45:16,880 --> 00:45:18,495
<i>♪ Mas então meu interior doeu ♪</i>

510
00:45:18,620 --> 00:45:20,525
<i>♪ e eu vi gotas de sangue
na minha camisa e eu lembro ♪</i>

511
00:45:20,650 --> 00:45:23,620
<i>♪ os médicos dizendo que eu estava morto ♪</i>

512
00:45:25,320 --> 00:45:27,745
<i>♪ E mais tarde eles tiveram
tirar sangue da minha mão ♪</i>

513
00:45:27,870 --> 00:45:29,055
<i>♪ porque eles estavam sem veias ♪</i>

514
00:45:29,180 --> 00:45:32,030
<i>♪ mas então todo esse pensamento
estava me deixando um velho rabugento ♪</i>

515
00:45:32,530 --> 00:45:34,285
<i>♪ e você não pode fazer nada de qualquer maneira, então ♪</i>

516
00:45:34,410 --> 00:45:37,350
<i>♪ se eles não me deixassem jogar
com eles em meu próprio sonho ♪</i>

517
00:45:37,580 --> 00:45:39,880
<i>♪ Eu estava indo
tenho que inventar outro ♪</i>

518
00:45:40,740 --> 00:45:41,840
<i>♪ e outro ♪</i>

519
00:45:42,830 --> 00:45:44,480
<i>♪ e outro ♪</i>

520
00:45:51,030 --> 00:45:55,520
<i>♪ Nossa, não seria assim
engraçado se eu morresse nesse sonho ♪</i>

521
00:45:55,770 --> 00:45:59,100
<i>♪ antes que eu pudesse
invente outro ♪</i>

522
00:46:05,280 --> 00:46:06,920
<i>♪ E ninguém ligou ♪</i>

523
00:46:17,750 --> 00:46:19,390
<i>♪ E ninguém apareceu ♪</i>

524
00:46:38,880 --> 00:46:43,030
<i>♪ Trem entrando na cidade ♪</i>

525
00:46:45,880 --> 00:46:49,940
<i>♪ Eu me perdi e
nunca mais voltei ♪</i>

526
00:46:52,710 --> 00:46:57,130
<i>♪ Fiz uma viagem pelo
mundo e nunca mais voltou ♪</i>

527
00:47:00,040 --> 00:47:02,340
<i>♪ Silhuetas negras,
faixas cruzadas, ♪</i>

528
00:47:02,540 --> 00:47:04,500
<i>♪ Nunca mais voltei ♪</i>

529
00:47:09,770 --> 00:47:11,090
<i>♪ Mudou para sempre ♪</i>

530
00:47:16,740 --> 00:47:19,030
<i>♪ Mudou para sempre ♪</i>

531
00:47:49,710 --> 00:47:52,110
<i>♪ Você pode pensar
Eu sou frívolo, ♪</i>

532
00:47:52,330 --> 00:47:54,300
<i>♪ indiferente e frio ♪</i>

533
00:47:56,850 --> 00:47:58,915
<i>♪ Você pode pensar que sou frívolo, ♪</i>

534
00:47:59,040 --> 00:48:01,110
<i>♪ depende do seu ponto de vista ♪</i>

535
00:48:04,050 --> 00:48:06,030
<i>♪ Sociedade, garoto, ♪</i>

536
00:48:06,470 --> 00:48:09,980
<i>♪ Mas o jogo é para avaliar,
o alto e o baixo ♪</i>

537
00:48:12,400 --> 00:48:16,910
<i>♪ Deixei minha vida inteira para trás
e nunca mais voltei ♪</i>

538
00:48:20,810 --> 00:48:22,350
<i>♪ Mudou para sempre ♪</i>

539
00:48:28,550 --> 00:48:30,040
<i>♪ Mudou para sempre ♪</i>

540
00:48:35,720 --> 00:48:37,140
<i>♪ Mudou para sempre ♪</i>

541
00:48:42,840 --> 00:48:44,260
<i>♪ Mudou para sempre ♪</i>

542
00:48:47,320 --> 00:48:48,960
<i>♪ Tenho que chegar à cidade, ♪</i>

543
00:48:49,610 --> 00:48:51,040
<i>♪ Arrume um emprego ♪</i>

544
00:48:53,880 --> 00:48:55,730
<i>♪ Preciso trabalhar ♪</i>

545
00:48:56,500 --> 00:48:58,040
<i>♪ para me ajudar ♪</i>

546
00:49:00,990 --> 00:49:03,180
<i>♪ Minha antiga vida ficou para trás, ♪</i>

547
00:49:03,620 --> 00:49:05,910
<i>♪ Vejo que está diminuindo ♪</i>

548
00:49:07,990 --> 00:49:10,200
<i>♪ Minha vida está desaparecendo, ♪</i>

549
00:49:10,640 --> 00:49:12,500
<i>♪ desaparecendo de vista ♪</i>

550
00:49:16,730 --> 00:49:19,570
<i>♪ Hong Kong... e eu mudei ♪</i>

551
00:49:22,900 --> 00:49:26,960
<i>♪ Birmânia e Tailândia,
e eu mudei ♪</i>

552
00:49:29,910 --> 00:49:33,520
<i>♪ Alguns bons amigos,
para me ajudar ♪</i>

553
00:49:36,240 --> 00:49:40,500
<i>♪ E eu acho que arte
vai me ajudar ♪</i>

554
00:49:43,160 --> 00:49:47,430
<i>♪Edie Sedgwick
vai me ajudar ♪</i>

555
00:49:50,630 --> 00:49:54,340
<i>♪ Brigid Berlin, vai me ajudar ♪</i>

556
00:49:56,880 --> 00:50:01,250
<i>♪ Somente a arte pode me ajudar ♪</i>

557
00:50:04,250 --> 00:50:08,190
<i>♪ Somente o coração pode me ver através ♪</i>

558
00:50:11,210 --> 00:50:15,920
<i>♪ Minha vida desaparecendo de vista ♪</i>

559
00:50:18,860 --> 00:50:22,600
<i>♪ Minha vida inteira desaparecendo de vista ♪</i>

560
00:50:25,980 --> 00:50:29,170
<i>♪ Eu mudei para sempre ♪</i>

561
00:50:33,890 --> 00:50:36,630
<i>♪ Eu mudei para sempre ♪</i>

562
00:51:47,900 --> 00:51:51,960
<i>♪ Andy, sou eu, não é?
te vejo há algum tempo ♪</i>

563
00:51:53,050 --> 00:51:56,550
<i>♪ Eu gostaria de ter falado com você
mais quando você estava vivo ♪</i>

564
00:51:57,980 --> 00:52:00,270
<i>♪ Achei que você fosse autoconfiante ♪</i>

565
00:52:00,480 --> 00:52:03,110
<i>♪ quando você agiu com timidez
Olá, sou eu ♪</i>

566
00:52:08,690 --> 00:52:10,220
<i>♪ Estou com muita saudade de você, ♪</i>

567
00:52:10,550 --> 00:52:12,525
<i>♪ Sinto muita falta da sua mente ♪</i>

568
00:52:12,650 --> 00:52:17,130
<i>♪ Não ouvi ideias como
isso em tanto, muito tempo ♪</i>

569
00:52:17,760 --> 00:52:20,940
<i>♪ Adorei ver você
desenhe e veja você pintar ♪</i>

570
00:52:22,690 --> 00:52:25,980
<i>♪ Mas quando eu vi
você foi o último, eu me afastei ♪</i>

571
00:52:28,600 --> 00:52:32,650
<i>♪ Quando Billy Name era
doente e trancado em seu quarto, ♪</i>

572
00:52:32,990 --> 00:52:36,820
<i>♪ Você me pediu um pouco
velocidade, pensei que fosse para você ♪</i>

573
00:52:37,910 --> 00:52:41,540
<i>♪ Me desculpe se duvidei
seu bom coração ♪</i>

574
00:52:42,960 --> 00:52:46,670
<i>♪ As coisas sempre parecem
terminar antes de começar ♪</i>

575
00:52:48,750 --> 00:52:52,910
<i>♪ Olá, sou eu, foi
uma ótima exposição na galeria ♪</i>

576
00:52:53,320 --> 00:52:58,145
<i>♪ Seu papel de parede de vaca e
suas almofadas prateadas flutuantes ♪</i>

577
00:52:58,270 --> 00:53:02,265
<i>♪ Eu gostaria de ter prestado mais atenção
quando eles riram de você ♪</i>

578
00:53:02,390 --> 00:53:03,990
<i>♪ Olá, sou eu ♪</i>

579
00:53:09,400 --> 00:53:13,670
<i>♪ 'Pop vira pop
artista', dizia a manchete ♪</i>

580
00:53:14,000 --> 00:53:18,820
<i>♪ 'Está filmando,
Warhol está realmente morto?' ♪</i>

581
00:53:19,360 --> 00:53:22,420
<i>♪ Você ganha menos tempo
por roubar um carro, ♪</i>

582
00:53:23,970 --> 00:53:26,930
<i>♪ Lembro-me de pensar enquanto
ouvi meu próprio disco em um bar ♪</i>

583
00:53:30,730 --> 00:53:34,670
<i>♪ Eles realmente odiavam você,
agora tudo isso mudou ♪</i>

584
00:53:35,000 --> 00:53:39,580
<i>♪ Mas tenho alguns ressentimentos
isso nunca pode ser desfeito ♪</i>

585
00:53:40,020 --> 00:53:43,200
<i>♪ Você me bateu onde dói,
e eu não ri ♪</i>

586
00:53:44,950 --> 00:53:48,010
<i>♪ Seus diários são
não é um epitáfio digno ♪</i>

587
00:53:51,230 --> 00:53:55,180
<i>♪ Bem, agora, Andy,
Acho que temos que ir ♪</i>

588
00:53:55,390 --> 00:53:57,810
<i>♪ Eu desejo de alguma forma, de alguma forma ♪</i>

589
00:53:58,030 --> 00:54:00,195
<i>♪ você gostou desse pequeno show ♪</i>

590
00:54:00,320 --> 00:54:04,965
<i>♪ Eu sei que é tarde para chegar,
mas é a única maneira que conheço ♪</i>

591
00:54:05,090 --> 00:54:06,570
<i>♪ Olá, sou eu ♪</i>

592
00:54:09,630 --> 00:54:11,070
<i>♪ Boa noite, Andy... ♪</i>

593
00:54:25,390 --> 00:54:26,600
<i>♪ Adeus, Andy ♪</i>