1
00:00:00,280 --> 00:00:07,040
...

2
00:00:11,440 --> 00:00:13,400
- ماذا أفعل هنا؟

3
00:00:13,960 --> 00:00:15,680
- يمكننا أن ننقذ
ساقك.

4
00:00:16,520 --> 00:00:18,760
نحن نعمل على المصل،
ديكسينال.

5
00:00:18,960 --> 00:00:21,800
سوف تذهب قدراتك البدنية
أبعد من الخيال.

6
00:00:22,000 --> 00:00:24,120
- وثم؟
- سوف تنضم إلى الحراس.

7
00:00:24,320 --> 00:00:25,520
وحدة النخبة لدينا.

8
00:00:25,720 --> 00:00:27,680
- وزوجته؟
- سوف نعتني بالأمر.

9
00:00:27,880 --> 00:00:30,840
- زوجك للأسف لم يفعل ذلك
لم ينج.

10
00:00:31,400 --> 00:00:34,320
- أخبر وكيلك الموهوب
على عجل.

11
00:00:34,520 --> 00:00:37,720
أنا بحاجة إلى الخطط
من المختبر كما هو متفق عليه.

12
00:00:38,160 --> 00:00:39,320
- ماذا تريد منه؟

13
00:00:40,520 --> 00:00:42,080
- دخل كوماندوز ألماني.

14
00:00:42,280 --> 00:00:44,160
يقتل الجميع.

15
00:00:45,840 --> 00:00:47,400
كريس

16
00:00:48,440 --> 00:00:49,680
(باللغة الألمانية)

17
00:00:50,040 --> 00:00:52,160
يلتقط أنفاسه.

18
00:00:58,880 --> 00:01:01,800
موسيقى مثيرة للاهتمام

19
00:01:02,000 --> 00:01:26,920
...

20
00:01:27,600 --> 00:01:29,680
صرير الباب

21
00:01:37,880 --> 00:01:39,520
(باللغة الألمانية)

22
00:02:22,680 --> 00:02:24,800
موسيقى تهديد

23
00:02:25,000 --> 00:02:33,520
...

24
00:02:34,520 --> 00:02:37,040
موسيقى مثيرة للاهتمام

25
00:02:37,240 --> 00:03:33,520
...

26
00:03:35,520 --> 00:03:37,640
الأجراس تدق.

27
00:03:37,840 --> 00:03:43,360
...

28
00:03:43,560 --> 00:03:46,480
الطنين

29
00:03:52,680 --> 00:03:55,640
- عام.
- آسف بشأن رجالك.

30
00:03:55,840 --> 00:03:58,520
كيف هذا الكوماندوز
يمكن أن تصل إلى موقعنا؟

31
00:03:58,960 --> 00:04:01,160
تم ابلاغهم.
هناك شامة.

32
00:04:01,360 --> 00:04:04,320
رجال الأمن
سوف تحقق في المباني الخاصة بك.

33
00:04:04,960 --> 00:04:07,520
- لن يجدوا شيئا.
- المحفوظات الخاصة بك؟

34
00:04:08,200 --> 00:04:10,520
- هل هؤلاء
من برنامج محترم

35
00:04:10,920 --> 00:04:13,600
لقد فعلنا ما هو ضروري.
- وهذا ما أردت.

36
00:04:14,320 --> 00:04:17,240
وفاة مازوريتش يضعنا
في وضع دقيق.

37
00:04:17,440 --> 00:04:19,720
- نحن نتحكم في التصنيع

38
00:04:19,920 --> 00:04:22,320
وبروتوكول الحقن
يثبت.

39
00:04:22,840 --> 00:04:24,720
حتى بدونه، يمكننا الاستمرار.

40
00:04:25,520 --> 00:04:27,600
موته يؤجلنا..

41
00:04:28,560 --> 00:04:30,640
لكننا سنصمد
التزاماتنا.

42
00:04:30,840 --> 00:04:34,080
- رأس الواحد
تم التعرف على من هاجمك.

43
00:04:34,640 --> 00:04:36,880
جاسوس. فرانز جروبر.

44
00:04:37,080 --> 00:04:40,160
تم اعتراض خدماتنا
رسالة مشفرة ألمانية.

45
00:04:40,360 --> 00:04:42,200
قد نكون قادرين على تحديد مكانه.

46
00:04:42,880 --> 00:04:44,680
أخبر الحراس الخاص بك
ليكون جاهزا.

47
00:04:45,040 --> 00:04:47,440
أمسك جروبر حيًا
هي الأولوية.

48
00:04:47,640 --> 00:04:48,800
- سمع.

49
00:04:49,000 --> 00:04:50,360
- شكرا لك، جان بابتيست.

50
00:04:50,560 --> 00:04:51,800
- عام.

51
00:04:52,200 --> 00:04:54,120
الطنين

52
00:04:58,400 --> 00:05:01,320
الجنود ينادون بعضهم البعض.

53
00:05:02,000 --> 00:05:03,320
- لا تستسلم!

54
00:05:05,760 --> 00:05:08,240
- اسرع،
لا تزال هناك شاحنات.

55
00:05:22,480 --> 00:05:25,040
- شفاء
سريع بشكل استثنائي.

56
00:05:27,280 --> 00:05:29,880
لا تلمس.
لا يزال من الممكن أن يصاب بالعدوى.

57
00:05:39,080 --> 00:05:40,200
ألم؟

58
00:05:41,000 --> 00:05:42,000
- لا.

59
00:05:48,760 --> 00:05:50,480
لا أعرف ما الذي حل بي.

60
00:05:52,960 --> 00:05:54,240
لا أتذكر أي شيء.

61
00:05:55,920 --> 00:05:57,320
مجرد أجزاء وقطع.

62
00:05:57,880 --> 00:05:59,680
آسف إذا كنت يؤذيك.

63
00:05:59,880 --> 00:06:02,040
- يمكن أن يحدث
في الحقنة الأولى.

64
00:06:03,280 --> 00:06:04,800
المصل قوي.

65
00:06:05,000 --> 00:06:06,960
سوف يتعلم جسمك
لتحمله.

66
00:06:08,560 --> 00:06:09,840
- ماذا يوجد فيه؟

67
00:06:11,000 --> 00:06:14,320
- الإيفيدرين، الكورتيكوستيرويدات
والمكونات الاصطناعية.

68
00:06:15,120 --> 00:06:16,800
أنا أجعلك
عينة نهائية.

69
00:06:24,800 --> 00:06:26,040
كلاب مينيلمونتانت؟

70
00:06:29,520 --> 00:06:32,440
- من النادر أن يكون لديك طبيب
من يعرف عن الوشم.

71
00:06:32,640 --> 00:06:34,520
- عملت
مع بيئة السجن

72
00:06:36,040 --> 00:06:37,320
- بالنسبة لتجاربك؟

73
00:06:40,920 --> 00:06:42,000
بالطبع.

74
00:06:43,280 --> 00:06:45,160
إنه لا يستحق الكثير،
طائر السجن.

75
00:06:45,600 --> 00:06:47,120
حتى أقل من جندي.

76
00:06:47,720 --> 00:06:49,240
عليك فقط أن تساعد نفسك.

77
00:06:49,440 --> 00:06:51,320
- جميع مرضانا
طوعية.

78
00:06:51,520 --> 00:06:52,520
مثلك.

79
00:06:54,400 --> 00:06:55,680
- كم قتلت؟

80
00:06:57,160 --> 00:06:59,080
- أنت لا تعرف
ما الذي تتحدث عنه.

81
00:07:02,280 --> 00:07:03,320
الزي الرسمي الخاص بك.

82
00:07:07,480 --> 00:07:09,920
- أنت لا تصل حتى
لتنظر في وجهي.

83
00:07:10,600 --> 00:07:12,520
- انتهيت من الجندي فيرود.

84
00:07:23,360 --> 00:07:26,440
- قبل أن أغادر، أريد أن أرى
زوجتي. ابني.

85
00:07:27,640 --> 00:07:30,200
- عليك مراجعة العقيد ميريو.
- أذهب خلفها.

86
00:07:40,280 --> 00:07:42,200
نغمات الرنين والدردشات المختلطة

87
00:07:42,400 --> 00:07:51,400
...

88
00:07:55,680 --> 00:08:03,280
...

89
00:08:08,240 --> 00:08:10,200
- مستشفى أراس،
لو سمحت.

90
00:08:13,480 --> 00:08:15,200
أود أن أتحدث
للدكتور رو.

91
00:08:22,400 --> 00:08:23,520
على ما يرام.

92
00:08:31,720 --> 00:08:33,440
السيد جيراردين؟
- نعم ؟

93
00:08:34,880 --> 00:08:36,760
آسف
لما حدث لك.

94
00:08:37,720 --> 00:08:41,000
إنه أمر فظيع.
هذه الحرب فظيعة.

95
00:08:41,960 --> 00:08:43,120
اجلس.

96
00:08:44,440 --> 00:08:46,560
- أود أن يكون لدي شيء
لأسألك.

97
00:08:47,520 --> 00:08:50,480
تم علاج زوجي
من قبل طبيب في أراس.

98
00:08:52,560 --> 00:08:53,800
أود أن أتحدث معه.

99
00:08:54,440 --> 00:08:57,080
- أراس في المقدمة.
- نعم.

100
00:08:57,640 --> 00:09:00,840
كما قالت الصحيفة
تمرير، اعتقدت...

101
00:09:02,920 --> 00:09:04,360
هل يمكنك التوقيع على واحدة بالنسبة لي؟

102
00:09:05,080 --> 00:09:06,120
- لكن...

103
00:09:06,480 --> 00:09:09,000
ماذا تعتقد
ماذا سيقول لك؟

104
00:09:10,640 --> 00:09:11,960
- ماذا حدث.

105
00:09:13,440 --> 00:09:15,160
- أنت حزين يا صغيري.

106
00:09:15,760 --> 00:09:17,560
حزين بلا حدود.

107
00:09:19,120 --> 00:09:20,720
ماذا يحدث لك...

108
00:09:21,200 --> 00:09:22,720
- أريد أن أعرف.

109
00:09:24,160 --> 00:09:26,320
- أنا لا أعتقد ذلك
لكي تدرك.

110
00:09:26,520 --> 00:09:29,560
على الجبهة، نرسل
من الصحفيين. ومرة أخرى.

111
00:09:29,760 --> 00:09:33,400
الأكثر خبرة.
- لو سمحت. بضع ساعات.

112
00:09:34,160 --> 00:09:35,280
مرحباً بك.

113
00:09:37,120 --> 00:09:38,480
تنهد

114
00:09:40,240 --> 00:09:42,080
- آسف، لا أستطيع أن أفعل ذلك.

115
00:09:43,880 --> 00:09:45,440
الجبهة هي...

116
00:09:45,640 --> 00:09:48,160
إنه ليس مكانًا
للمصحح.

117
00:09:53,680 --> 00:09:55,080
أنا آسف.

118
00:09:58,200 --> 00:09:59,200
- شكرًا.

119
00:10:01,040 --> 00:10:03,000
موسيقى مثيرة للاهتمام

120
00:10:03,200 --> 00:10:09,680
...

121
00:10:21,520 --> 00:10:22,840
نحن نطرق.

122
00:10:29,440 --> 00:10:31,920
(- هل رآك أحد وأنت قادم؟)
(- لا، لا أحد.)

123
00:10:38,600 --> 00:10:39,640
(- انتظر.)

124
00:10:40,480 --> 00:10:42,040
النقر على القفل

125
00:10:51,760 --> 00:10:52,800
(ليس هنا.)

126
00:10:53,720 --> 00:10:54,800
- إذن، نحن نغادر.

127
00:10:55,280 --> 00:10:58,400
لا أستطيع رؤيتك بعد الآن
5 دقائق. مثل اللص.

128
00:10:58,600 --> 00:11:00,360
أريد أن أكون معك، جيزيل.

129
00:11:01,080 --> 00:11:03,840
ينبغي لنا على حد سواء أن نغادر.
بعيدًا عن كل ذلك.

130
00:11:04,880 --> 00:11:06,480
- وكيف سنفعل ذلك؟

131
00:11:06,680 --> 00:11:09,240
للذهاب بعيدا دون المال،
بدون أي شيء؟

132
00:11:09,440 --> 00:11:11,120
- المال موجود دائما .

133
00:11:12,040 --> 00:11:13,520
- ليس من الممكن.

134
00:11:14,040 --> 00:11:15,320
وأنت تعرف ذلك.

135
00:11:18,040 --> 00:11:19,280
- لأنك خائف.

136
00:11:20,560 --> 00:11:21,640
- لا.

137
00:11:29,360 --> 00:11:30,840
ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك له.

138
00:11:31,040 --> 00:11:33,920
- البارون يستغلك.
يحبسك.

139
00:11:34,440 --> 00:11:37,160
ويقول أنه يحبك،
ولكن هذا ليس ما هو الحب.

140
00:11:37,360 --> 00:11:40,000
معي سوف تكون حرا.
- أنت لا تفهم.

141
00:11:49,000 --> 00:11:50,280
نحن ندفع الباب.

142
00:11:51,280 --> 00:11:53,040
- جيزيل، هل تفتحين لي الباب؟

143
00:11:53,240 --> 00:11:55,120
كل شيء على ما يرام؟
- لا بأس، نعم.

144
00:11:55,320 --> 00:11:57,200
وصلت، أرتدي ملابسي.

145
00:11:57,880 --> 00:11:59,360
(- غدا سأعود.)
(- نعم.)

146
00:11:59,880 --> 00:12:01,600
- جيزيل، افتحي!

147
00:12:02,400 --> 00:12:03,480
نحن نطرق.
جيزيل!

148
00:12:06,800 --> 00:12:07,880
مع من كنت تتحدث؟

149
00:12:11,280 --> 00:12:12,360
نحن نطرق.

150
00:12:12,800 --> 00:12:13,920
- ادخل.

151
00:12:18,800 --> 00:12:20,920
- فيرود، هذا كل شيء،
أنت جاهز.

152
00:12:23,200 --> 00:12:25,000
نحن ننقلك
في معسكر الحارس.

153
00:12:27,720 --> 00:12:29,320
- أولاً،
أريد أن أرى عائلتي.

154
00:12:30,880 --> 00:12:32,640
- للأسف،
هذا مستحيل.

155
00:12:33,200 --> 00:12:34,360
- لماذا ؟

156
00:12:35,040 --> 00:12:37,800
- رسمياً،
ديكسينال غير موجود.

157
00:12:38,600 --> 00:12:40,320
ولا الحراس.

158
00:12:41,240 --> 00:12:43,600
أنت جزء
من برنامج سري

159
00:12:43,800 --> 00:12:45,480
لا يوجد مدنيين
لا يعلم بوجودها.

160
00:12:47,680 --> 00:12:51,920
- زوجتي لن تقول أي شيء.
- إنها تعتقد أنك ميت، غابرييل.

161
00:12:55,960 --> 00:12:57,040
- ماذا ؟

162
00:12:59,040 --> 00:13:02,320
- عندما تنتهي الحرب،
سوف تجد ذلك. وابنك.

163
00:13:02,520 --> 00:13:04,400
أقسم لك.

164
00:13:04,840 --> 00:13:07,920
- لا يمكنك أن تفعل هذا بي.
- يثبت هذا الهجوم

165
00:13:08,120 --> 00:13:10,400
أن الألمان
مستعدون لأي شيء.

166
00:13:10,600 --> 00:13:13,440
يمكن للجواسيس الهجوم
لعائلتك.

167
00:13:14,120 --> 00:13:17,560
واتركها في جهل
انها لحمايتها.

168
00:13:18,400 --> 00:13:19,880
- وماذا لو رفضت؟

169
00:13:21,040 --> 00:13:23,760
- سيتم النظر فيك
مثل الهارب.

170
00:13:24,440 --> 00:13:26,920
والفارون نقتلهم.

171
00:13:31,440 --> 00:13:33,160
- أنت القمامة، ميريو.

172
00:13:33,960 --> 00:13:36,320
- وأنت،
سوف تكون بطلا.

173
00:13:44,280 --> 00:13:47,200
الموسيقى الحزينة

174
00:13:47,400 --> 00:14:31,480
...

175
00:14:31,840 --> 00:14:33,360
- ليس من الممكن.

176
00:14:33,560 --> 00:14:36,120
- لماذا ؟
- الألمان على وشك الوصول إلى أراس

177
00:14:36,320 --> 00:14:40,240
وأنك لن النزول
مع مجرفة.

178
00:14:40,440 --> 00:14:44,040
- أريد أن أرى جسده.
قل لي أين يمكنني رؤيته.

179
00:14:44,240 --> 00:14:48,200
- يجب أن نبقى كريمين.

180
00:14:48,400 --> 00:14:50,960
بينما يقاتل الرجال،

181
00:14:51,160 --> 00:14:54,320
عليك أن تكون شجاعا.
إنه يساعد، كما تعلمون.

182
00:14:54,520 --> 00:14:55,760
لقبول.

183
00:14:55,960 --> 00:14:58,880
الموسيقى الحزينة

184
00:14:59,080 --> 00:15:15,000
...

185
00:15:32,360 --> 00:15:34,480
مشاهدة النقر

186
00:15:34,680 --> 00:15:39,880
...

187
00:15:40,080 --> 00:15:41,560
- إنه أمر لا يصدق.

188
00:15:42,320 --> 00:15:44,680
...

189
00:15:45,080 --> 00:15:48,240
خلايا فيرود,
أنها تمتص ديكسينال.

190
00:15:49,920 --> 00:15:51,600
- المرآة،
السيدات والسادة.

191
00:16:02,680 --> 00:16:05,200
- أنا آسف يا سيدي.
لم أكن أفكر بشكل سيء.

192
00:16:07,600 --> 00:16:09,600
- لم تكن تفكر بالسوء؟

193
00:16:12,000 --> 00:16:13,640
هل تسمع؟ لم يكن يفكر بشكل سيء.

194
00:16:16,360 --> 00:16:18,880
يقبل جيزيل ،
لكنه لم يقصد شيئا.

195
00:16:20,760 --> 00:16:22,520
- نحن لم نفعل أي شيء خاطئ.

196
00:16:26,200 --> 00:16:28,400
- أنا لا أعرف لماذا
لقد استأجرتك.

197
00:16:28,880 --> 00:16:33,320
أنا لا أشعر بك. أنا لا أحب
ما أرى في عينيك.

198
00:16:36,560 --> 00:16:38,240
منذ متى وأنت تعمل هنا؟

199
00:16:39,800 --> 00:16:40,840
- 3 أشهر.

200
00:16:48,000 --> 00:16:49,040
- يمسك.

201
00:16:50,000 --> 00:16:51,240
انظر الى.

202
00:16:52,480 --> 00:16:54,720
الاستفادة منه،
أنا لا أظهر ذلك في كثير من الأحيان.

203
00:16:56,800 --> 00:16:58,880
إنه يؤلمني بشكل مؤلم
في الليل.

204
00:16:59,800 --> 00:17:00,840
هل تعرف ما هو؟

205
00:17:01,960 --> 00:17:03,400
علامة طوق الحديد.

206
00:17:04,320 --> 00:17:05,880
مع أخي سليمان

207
00:17:06,960 --> 00:17:08,600
لقد نشأنا في السيرك.

208
00:17:09,640 --> 00:17:11,480
محبوس مثل الكلاب.

209
00:17:12,880 --> 00:17:14,400
و ذات يوم...

210
00:17:15,760 --> 00:17:18,640
لقد بنيت هذا الملجأ
لأشخاص مثلنا.

211
00:17:22,480 --> 00:17:24,560
نحن نهتم كثيرا بهذا المكان.

212
00:17:28,920 --> 00:17:31,240
لن أترك حشرة
تدمير كل شيء.

213
00:17:32,280 --> 00:17:34,080
- لا أريد تدمير أي شيء يا سيدي.

214
00:17:36,200 --> 00:17:38,320
- أنت سوف تذهب بعيدا عن هنا.

215
00:17:39,080 --> 00:17:42,200
إذا تحدثت إلى جيزيل
من هذا الحديث،

216
00:17:42,400 --> 00:17:43,680
أنت رجل ميت.

217
00:17:44,560 --> 00:17:47,560
هل فهمت؟ أو أكتبه
على وجهك الجميل؟

218
00:17:48,600 --> 00:17:49,920
همم؟

219
00:17:53,440 --> 00:17:54,720
- نعم.

220
00:18:01,720 --> 00:18:02,880
- أخرجني.

221
00:18:04,760 --> 00:18:06,240
- هيا، هيا!

222
00:18:15,560 --> 00:18:17,880
موسيقى مثيرة للاهتمام

223
00:18:18,080 --> 00:18:23,840
...

224
00:18:26,440 --> 00:18:29,480
قرن الضباب القارب

225
00:18:34,600 --> 00:18:37,400
- الكابتن بونيفوند من الأمن.
- كابتن بلدي.

226
00:18:37,600 --> 00:18:39,360
- آسف لما حدث.

227
00:18:39,560 --> 00:18:43,120
سأبذل قصارى جهدي للعثور عليه
الذي أبلغ الألمان.

228
00:18:43,320 --> 00:18:44,320
- شكرا لك، وأنا أقدر ذلك.

229
00:18:45,520 --> 00:18:47,920
- مرافق جميلة.
أحدث المعدات.

230
00:18:48,120 --> 00:18:50,680
هذا هو المكان الذي تصنعه
ديكسينال؟

231
00:18:50,880 --> 00:18:53,680
- نعم.
- كل هذا يجب أن يكون قد كلف الكثير.

232
00:18:55,480 --> 00:18:57,160
- النصر لا يقدر بثمن.

233
00:18:57,360 --> 00:18:58,480
- بوضوح.

234
00:19:01,000 --> 00:19:03,800
أريد أسماء الجميع
الذين يعملون هنا.

235
00:19:05,320 --> 00:19:08,280
- نعم، إتيان سوف يعد لك هذا.
- أود

236
00:19:08,480 --> 00:19:10,520
سؤالهم اليوم.

237
00:19:11,760 --> 00:19:14,480
- يمكنك الاستقرار هنا،
سوف أساعدك.

238
00:19:14,680 --> 00:19:16,320
- لا داعي، أنا أعمل وحدي.

239
00:19:17,360 --> 00:19:18,400
البقاء، من فضلك.

240
00:19:18,880 --> 00:19:21,000
أتمنى فقط
ابدأ معك.

241
00:19:23,080 --> 00:19:25,280
موسيقى مثيرة للاهتمام

242
00:19:25,480 --> 00:19:40,760
...

243
00:19:42,000 --> 00:19:44,680
رعد

244
00:19:44,880 --> 00:19:47,640
موسيقى هادئة

245
00:19:47,840 --> 00:20:28,800
...

246
00:20:32,400 --> 00:20:34,560
- شكرا لك أيها العقيد،
لوقتك.

247
00:20:35,520 --> 00:20:37,400
تعاونكم سيكون مفيدا بالنسبة لي.

248
00:20:44,360 --> 00:20:45,800
تنهد

249
00:20:47,880 --> 00:20:50,320
- لذا ؟
- وهو يبحث.

250
00:20:50,520 --> 00:20:52,800
- السيد شابيل؟
حان دورك.

251
00:21:01,760 --> 00:21:03,720
إستقر من فضلك.

252
00:21:07,880 --> 00:21:11,160
أود أن أطلب منك التحدث بشكل جيد
في الهاتف.

253
00:21:16,360 --> 00:21:17,400
الاسم الأول ؟

254
00:21:18,640 --> 00:21:19,760
- إتيان.

255
00:21:20,080 --> 00:21:21,240
- اقترب.

256
00:21:21,440 --> 00:21:22,680
- إتيان.

257
00:21:25,320 --> 00:21:27,920
موسيقى مثيرة للاهتمام

258
00:21:28,120 --> 00:21:33,480
...

259
00:21:33,680 --> 00:21:36,160
- إذن ستتركنا،
سيد جروبر؟

260
00:21:37,120 --> 00:21:38,760
- مؤقتا جدا.

261
00:21:39,480 --> 00:21:43,640
- بالنسبة للمختبر، كنت معي
تحدثت عن عملية سرية.

262
00:21:43,840 --> 00:21:46,640
- لقد تم إعداده
بتقدير كامل.

263
00:21:47,200 --> 00:21:50,760
أما بالنسبة للنتيجة،
أعترف أنه كان...

264
00:21:51,480 --> 00:21:53,600
كيف أقول...
- نفسية؟

265
00:21:54,720 --> 00:21:56,960
- كنت سأقول "رائعة".

266
00:22:00,400 --> 00:22:02,760
- أنت تحرق قاعدة
من الجيش في باريس.

267
00:22:03,200 --> 00:22:04,760
أنت تقتل 10 أشخاص.

268
00:22:05,200 --> 00:22:07,160
لم يكن ذلك في اتفاقياتنا.

269
00:22:07,880 --> 00:22:10,160
- أنت تزودنا بالمعلومات،

270
00:22:10,360 --> 00:22:11,920
نستخدمها كما يحلو لنا.

271
00:22:13,120 --> 00:22:15,880
- من خلال وضع حياتي
وأن لي في خطر.

272
00:22:16,320 --> 00:22:18,880
وبعد ذلك الفرنسيون
سوف تتفاعل.

273
00:22:19,080 --> 00:22:21,160
- لا تتصرف بالسذاجة، بارون.

274
00:22:22,000 --> 00:22:24,280
كنت تعرف المخاطر.

275
00:22:24,480 --> 00:22:26,360
لهذا السبب نحن ندفع لك جيدا.

276
00:22:41,080 --> 00:22:42,600
- سيارة إسعاف فرنسية.

277
00:22:43,720 --> 00:22:45,080
الخزان ممتلئ.

278
00:22:45,920 --> 00:22:47,880
مع البلوزات في الداخل.

279
00:22:48,080 --> 00:22:50,440
- والوثائق المزورة
للسدود.

280
00:22:55,120 --> 00:22:57,960
- أنصحك أن تأخذ
بورت دو فينسين.

281
00:22:58,160 --> 00:22:59,720
الضوابط أقل صرامة.

282
00:23:01,360 --> 00:23:02,560
(باللغة الألمانية)

283
00:23:18,160 --> 00:23:20,720
موسيقى مثيرة للاهتمام

284
00:23:20,920 --> 00:23:36,640
...

285
00:23:46,240 --> 00:23:48,560
صرخات الجنود
هدير جوي

286
00:23:50,000 --> 00:23:52,560
- المدخل الرئيسي هناك .
أذهب خلفها.

287
00:23:59,600 --> 00:24:02,160
صرخات الجنود

288
00:24:10,720 --> 00:24:12,080
- الكابتن لاندريو.

289
00:24:12,560 --> 00:24:14,480
أنا أشرف
العمليات الحارسة.

290
00:24:15,160 --> 00:24:16,600
- يرسلنا إلى قاطع الأنابيب.

291
00:24:17,360 --> 00:24:18,600
فيرود، أليس كذلك؟

292
00:24:20,600 --> 00:24:22,080
أرماند كازال.

293
00:24:22,280 --> 00:24:24,280
مسرور.
- أهلاً.

294
00:24:24,800 --> 00:24:26,000
- هل كنت تتوقع أفضل؟

295
00:24:26,840 --> 00:24:28,720
لقد صنعت نفس الوجه
عند النزول.

296
00:24:28,920 --> 00:24:31,680
نحن الأفضل ولكن
نحن مقيمون مع جنود.

297
00:24:31,880 --> 00:24:34,760
- أكتب إلى الوزارة
لتقديم شكوى لك، كازال.

298
00:24:34,960 --> 00:24:36,200
- سأريكم.

299
00:24:36,400 --> 00:24:38,080
سوف ترى،
انها في نفس الذوق.

300
00:24:40,200 --> 00:24:42,400
موسيقى مثيرة للاهتمام

301
00:24:42,600 --> 00:24:50,320
...

302
00:24:50,520 --> 00:24:54,400
- أنا السيد دي كليرمونت.
يمكنك أن تسميه صاحب السعادة.

303
00:24:54,600 --> 00:24:55,600
- محترم جدا .

304
00:24:58,080 --> 00:25:01,600
- نحن في انتظار أمر المهمة.
مرتبطة بالهجوم على المختبر.

305
00:25:02,600 --> 00:25:04,720
سوف تنغمس بسرعة
في النهاية العميقة.

306
00:25:07,000 --> 00:25:08,680
عليك فقط أن تضع أغراضك هناك.

307
00:25:10,440 --> 00:25:11,680
- الجنود!

308
00:25:12,240 --> 00:25:13,480
من هنا.

309
00:25:15,720 --> 00:25:19,200
فيرود، هذا الرقيب بازاك.
نحن نسميها جيبوتي.

310
00:25:19,520 --> 00:25:20,640
قائد وحدتك.

311
00:25:21,360 --> 00:25:22,400
- رقيب.

312
00:25:24,680 --> 00:25:25,960
- لن نكذب على بعضنا البعض.

313
00:25:27,280 --> 00:25:30,440
ميريو يريد منك أن تغادر
في أقرب وقت ممكن معنا.

314
00:25:31,080 --> 00:25:32,280
هذا هراء.

315
00:25:32,680 --> 00:25:33,880
- لا تبدأ.

316
00:25:34,840 --> 00:25:35,880
- ليس لدي رأي.

317
00:25:36,080 --> 00:25:38,320
- قرأته،
سجله العسكري.

318
00:25:39,280 --> 00:25:42,320
مآثر الأسلحة، ولكن ليس الموهوبين
للاستماع للأوامر.

319
00:25:43,720 --> 00:25:45,040
- ذلك يعتمد على من يعطيهم.

320
00:25:51,040 --> 00:25:52,040
- أنت أزرق.

321
00:25:55,920 --> 00:25:57,560
الديكس,
أنت لا تعرفه مثلنا.

322
00:25:58,680 --> 00:26:00,320
إنه مصل خطير.

323
00:26:00,840 --> 00:26:02,640
لذلك سوف تفعل
كل ما أقول لك.

324
00:26:05,840 --> 00:26:06,840
- تعال !

325
00:26:07,040 --> 00:26:08,240
دعنا نذهب إلى مستودع الأسلحة.

326
00:26:17,920 --> 00:26:20,240
آهات الألم

327
00:26:20,440 --> 00:26:25,920
...

328
00:26:29,400 --> 00:26:30,480
ليوبولد؟

329
00:26:32,440 --> 00:26:35,440
مجندنا الجديد، فيرود.
فيرود، ليوبولد.

330
00:26:35,880 --> 00:26:37,080
- صباح الخير.

331
00:26:37,760 --> 00:26:38,960
المعدات الخاصة بك.

332
00:26:39,160 --> 00:26:41,280
صنع
مع مادة خفيفة جدا.

333
00:26:41,480 --> 00:26:44,600
مركب من الحديد والألومنيوم
والتنغستن.

334
00:26:46,720 --> 00:26:48,880
قوي جدا
من لوح فولاذي 3 سم.

335
00:26:49,080 --> 00:26:51,040
- ليس سيئا، هاه؟
هذا هو الجزء

336
00:26:51,240 --> 00:26:54,560
عمل جميل. مستوى المعدات،
إنهم لا يسخرون منك.

337
00:26:54,760 --> 00:26:56,680
- تم تمديد النطاق.

338
00:26:58,640 --> 00:27:01,440
لكن هذا هو اعتزازي الحقيقي.

339
00:27:04,320 --> 00:27:06,200
موسيقى مثيرة للاهتمام

340
00:27:06,400 --> 00:27:10,920
...

341
00:27:11,120 --> 00:27:13,200
رأس معركتك.

342
00:27:13,400 --> 00:27:14,840
أحدث جيل.

343
00:27:19,760 --> 00:27:22,000
سبيكة جديدة,
سأوفر لك التفاصيل،

344
00:27:22,200 --> 00:27:24,560
لكنها تقاوم أكثر
كوادر.

345
00:27:30,240 --> 00:27:31,440
- ما هذا؟

346
00:27:31,640 --> 00:27:33,440
- إنه للتنفس ديكسينال.

347
00:27:38,600 --> 00:27:39,760
سلام

348
00:27:43,120 --> 00:27:44,280
- كابتن بلدي.

349
00:27:44,680 --> 00:27:47,960
خدمات أمنية
فك شفرة الرسالة الألمانية.

350
00:27:51,720 --> 00:27:55,520
- الرسالة تتحدث عن التسلل
من قائد الكوماندوز.

351
00:27:56,200 --> 00:27:58,600
مع نقطة التقاء
خلف المارن.

352
00:27:58,800 --> 00:28:01,240
الساعة 6 مساءً بمطار سافيرجني.

353
00:28:01,920 --> 00:28:03,520
سيكون هذا الرجل.

354
00:28:04,560 --> 00:28:06,640
فرانز جروبر. جاسوس رئيسي

355
00:28:06,840 --> 00:28:08,360
ينظر في المختبر.

356
00:28:08,800 --> 00:28:12,320
نحن بحاجة إلى معرفة من لديه
أُبلغ. إعادته على قيد الحياة.

357
00:28:12,520 --> 00:28:13,680
ليس في التابوت.

358
00:28:14,800 --> 00:28:15,840
- سمع.

359
00:28:21,480 --> 00:28:22,800
- فيرود أيضا.

360
00:28:24,200 --> 00:28:25,240
- من السابق لأوانه.

361
00:28:27,520 --> 00:28:28,920
- إنه أمر، أيها الرقيب.

362
00:28:32,720 --> 00:28:34,240
- بناء على أوامرك يا كابتن.

363
00:28:37,040 --> 00:28:38,040
- سأقوم بدوري.

364
00:28:38,640 --> 00:28:39,640
- أنت أفضل.

365
00:28:44,240 --> 00:28:45,760
خطوة واحدة جانبا وسوف أطلق النار عليك.

366
00:28:45,960 --> 00:28:47,720
موسيقى مزعجة

367
00:28:47,920 --> 00:28:57,560
...

368
00:29:02,440 --> 00:29:04,960
موسيقى مثيرة للاهتمام

369
00:29:05,160 --> 00:29:12,240
...

370
00:29:12,440 --> 00:29:13,560
- هنري.

371
00:29:14,200 --> 00:29:15,200
تعال وانظر.

372
00:29:22,000 --> 00:29:24,240
- ما هو؟
- خلايا فيرود .

373
00:29:28,600 --> 00:29:30,360
- يبدو أنهم يتحورون.

374
00:29:30,560 --> 00:29:32,640
موسيقى مثيرة للاهتمام

375
00:29:32,840 --> 00:29:44,720
...

376
00:29:45,320 --> 00:29:46,760
- منذ متى وأنت هنا؟

377
00:29:47,440 --> 00:29:50,240
في هذه الوحدة؟
- كنت مثلك.

378
00:29:50,440 --> 00:29:52,560
لقد وجدوني في المستشفى
منذ 6 أشهر.

379
00:29:52,760 --> 00:29:54,200
اليد المسحوقة.

380
00:29:55,280 --> 00:29:57,200
عندما أخذت ديكس،
لقد أنقذني.

381
00:29:58,200 --> 00:29:59,280
- اخترت أن تكون هناك؟

382
00:29:59,840 --> 00:30:01,840
- همم. الآخرين أيضا.

383
00:30:02,040 --> 00:30:04,280
جيبوتي، لقد مرت سنتان.
لقد كان الأول.

384
00:30:05,800 --> 00:30:08,360
ماذا تفعل كليرمونت؟ 1 سنة؟
- نعم.

385
00:30:08,800 --> 00:30:10,800
في عائلة كليرمونت.
نصنع أنفسنا...

386
00:30:11,000 --> 00:30:13,600
فكرة عالية عما هو عليه،
يخدم فرنسا.

387
00:30:14,160 --> 00:30:15,920
والدي الراحل كان...
- والدي الراحل.

388
00:30:16,760 --> 00:30:18,360
أنا أحب الطريقة التي يتحدث بها.

389
00:30:18,560 --> 00:30:21,320
- وكان والدي الراحل أيضا
جندي مهنة.

390
00:30:21,920 --> 00:30:23,480
لكان قد وافق.

391
00:30:27,360 --> 00:30:28,360
- هل لديك زوجة؟

392
00:30:31,560 --> 00:30:33,120
أنا متأكد من أنها جميلة.

393
00:30:33,320 --> 00:30:34,480
- دعه يذهب، أرماند.

394
00:30:36,000 --> 00:30:37,320
نحن نتجنب
للحديث عنه من قبل.

395
00:30:38,200 --> 00:30:39,200
إنها قاعدة.

396
00:30:40,120 --> 00:30:41,600
إنه أبسط.

397
00:30:42,120 --> 00:30:45,280
- يمكننا التحدث مع بعضنا البعض عن الحياة
وفقا، من ناحية أخرى.

398
00:30:46,040 --> 00:30:48,360
كل الأشياء الجميلة
وهو ما سنفعله لاحقًا.

399
00:30:58,960 --> 00:31:01,120
- نعم، مارثا؟
- تحليلات فيرود.

400
00:31:01,320 --> 00:31:02,960
وكان المعدل لا يزال عند 1.05.

401
00:31:03,360 --> 00:31:05,320
48 ساعة بعد الحقن.

402
00:31:05,760 --> 00:31:07,040
- وماذا في ذلك؟

403
00:31:07,600 --> 00:31:10,840
- إصلاح دم فيرود
الديكسينال بدلا من القضاء عليه.

404
00:31:11,320 --> 00:31:14,080
- فيبقى المصل نشطا
أطول؟

405
00:31:14,440 --> 00:31:17,480
هذه أخبار جيدة.
- وهذا أمر شاذ.

406
00:31:17,680 --> 00:31:20,360
إنه سابق لأوانه
لإرسال Ferraud في مهمة.

407
00:31:21,040 --> 00:31:24,280
- الاستغناء عن الكليات
الصفات الاستثنائية لهذا الجندي؟

408
00:31:24,800 --> 00:31:26,720
ماذا يحدث لك؟

409
00:31:26,920 --> 00:31:29,040
- لا نعرف
كيف يمكن أن تتطور.

410
00:31:30,240 --> 00:31:31,600
- لديك الرحمة.

411
00:31:31,800 --> 00:31:33,640
أفهم.

412
00:31:33,840 --> 00:31:36,560
لكننا نعمل
لتنتهي الحرب.

413
00:31:37,000 --> 00:31:40,600
فهم أين
كليات Ferraud هي الأولوية.

414
00:31:40,800 --> 00:31:43,400
إذا نجحنا، فسوف ننقذ
الآلاف من الأرواح.

415
00:31:43,600 --> 00:31:45,200
- أنا أعرف.

416
00:31:47,400 --> 00:31:48,400
- لذلك نواصل.

417
00:31:50,720 --> 00:31:52,240
موسيقى مزعجة

418
00:31:52,440 --> 00:31:57,200
...

419
00:31:57,400 --> 00:31:58,400
- شكرًا لك.

420
00:31:58,600 --> 00:32:01,360
موسيقى مثيرة

421
00:32:01,560 --> 00:32:14,000
...

422
00:32:17,360 --> 00:32:18,960
- المطار
خلف هذا الخشب

423
00:32:19,600 --> 00:32:23,120
نحن نطرح ونحصل على جروبر
قبل أن تقلع.

424
00:32:23,720 --> 00:32:25,520
من كليرمونت، أرماند معي.

425
00:32:25,720 --> 00:32:27,520
فيرود، أنت تحمي ظهورنا.

426
00:32:27,720 --> 00:32:29,480
يتذكر
أننا نريده على قيد الحياة.

427
00:32:32,840 --> 00:32:34,160
الهسهسة كبسولة

428
00:32:40,520 --> 00:32:42,360
صافرة عالية النبرة

429
00:32:42,960 --> 00:32:44,160
- فيرود.

430
00:32:46,680 --> 00:32:48,080
التنفس الثقيل

431
00:32:48,280 --> 00:32:50,600
- سوف يكون على ما يرام؟
- نعم.

432
00:32:52,320 --> 00:32:53,440
- تعال !

433
00:32:56,240 --> 00:32:58,400
موسيقى مثيرة

434
00:32:58,600 --> 00:33:31,520
...

435
00:33:31,720 --> 00:33:34,160
(باللغة الألمانية)

436
00:33:49,480 --> 00:33:51,720
موسيقى مثيرة للاهتمام

437
00:33:51,920 --> 00:34:02,760
...

438
00:34:20,480 --> 00:34:22,840
موسيقى مثيرة للاهتمام

439
00:34:23,040 --> 00:34:41,920
...

440
00:34:45,160 --> 00:34:46,200
صرخة مكتومة

441
00:34:46,920 --> 00:34:48,040
عواء

442
00:35:13,040 --> 00:35:13,880
تكسير

443
00:35:16,640 --> 00:35:18,360
النقر بالسلاح

444
00:35:19,480 --> 00:35:20,800
التفجيرات

445
00:35:22,400 --> 00:35:24,400
موسيقى مثيرة

446
00:35:24,600 --> 00:35:29,400
...

447
00:35:29,600 --> 00:35:31,000
يبكي

448
00:35:31,520 --> 00:35:33,400
- فيرود! يهرب جروبر.

449
00:35:33,600 --> 00:35:42,720
...

450
00:35:43,160 --> 00:35:44,200
يبكي

451
00:35:48,600 --> 00:35:49,560
يبكي

452
00:35:50,280 --> 00:35:51,600
الجرش

453
00:35:53,520 --> 00:35:55,040
عواء

454
00:35:56,120 --> 00:35:57,760
الكراك والصراخ

455
00:36:01,840 --> 00:36:02,760
يبكي

456
00:36:03,720 --> 00:36:05,080
عويل الألم

457
00:36:05,720 --> 00:36:08,080
يشتكي

458
00:36:10,960 --> 00:36:12,160
- توقف يا فيرود!

459
00:36:13,160 --> 00:36:15,120
يشتكي

460
00:36:16,400 --> 00:36:17,520
قف!

461
00:36:20,280 --> 00:36:21,520
قف. اللعنة!

462
00:36:22,440 --> 00:36:23,880
كريس

463
00:36:24,840 --> 00:36:26,840
التنفس الثقيل

464
00:36:33,400 --> 00:36:35,560
- أوه، فيرود!
اهدأ. اهدأ.

465
00:36:37,320 --> 00:36:38,560
ماذا يحدث لك؟

466
00:36:42,520 --> 00:36:44,400
أنت تهدأ!
- إنه جيد.

467
00:36:45,160 --> 00:36:46,560
انها جيدة.

468
00:36:49,400 --> 00:36:50,960
- ما حدث لك؟

469
00:36:51,800 --> 00:36:53,160
- لا أعرف.

470
00:36:54,080 --> 00:36:55,920
- كنت أعرف أنه كان من السابق لأوانه.

471
00:37:04,240 --> 00:37:05,520
- إنه على قيد الحياة.

472
00:37:06,760 --> 00:37:08,160
- أنت محظوظ.

473
00:37:09,000 --> 00:37:11,680
موسيقى مثيرة للاهتمام

474
00:37:11,880 --> 00:37:17,400
...

475
00:37:17,600 --> 00:37:18,840
- سوف تقوم بتقديم التصحيحات.

476
00:37:19,040 --> 00:37:20,920
- نعم.
- مساء الخير جميعا.

477
00:37:21,120 --> 00:37:22,400
- يوم جيد يا سيدي.

478
00:37:23,080 --> 00:38:49,200
...

479
00:38:49,400 --> 00:38:50,480
*-أود أن أفهم.

480
00:38:50,880 --> 00:38:53,640
كيف تمكن العدو من الاختراق
في المختبر الخاص بك

481
00:38:53,840 --> 00:38:55,600
وقبل كل شيء، لأي غرض؟

482
00:38:55,800 --> 00:38:57,480
*- يبدو لي الأمر واضحًا جدًا.

483
00:38:57,680 --> 00:38:59,680
لقد أرادوا التدمير
برنامجنا.

484
00:38:59,880 --> 00:39:02,040
رغم خسارة مازوريتش..
نواصل.

485
00:39:02,960 --> 00:39:06,480
*- تشير الشهادات
أنهم كانوا يبحثون عن الوثائق.

486
00:39:06,680 --> 00:39:08,920
*- صيغة ديكسينال،
ربما.

487
00:39:09,120 --> 00:39:10,480
*- حقًا ؟

488
00:39:11,480 --> 00:39:15,520
هل يمكن أن تخبرني عن البرنامج
من سبق الحراس؟

489
00:39:15,720 --> 00:39:18,120
مشروع أطلس، على ما أعتقد؟

490
00:39:18,680 --> 00:39:21,320
*- يصنف ضمن "سر الدفاع".
لا أستطيع أن أقول أي شيء.

491
00:39:21,520 --> 00:39:23,320
تم القبض عليه قبل الحرب.

492
00:39:28,200 --> 00:39:29,800
-جبرائيل.

493
00:39:35,560 --> 00:39:37,480
غابرييل.

494
00:39:38,520 --> 00:39:40,480
موسيقى مزعجة

495
00:39:40,680 --> 00:39:46,240
...

496
00:39:46,440 --> 00:39:48,520
غابرييل.

497
00:39:48,720 --> 00:39:49,720
- كيف حالك ؟

498
00:39:50,440 --> 00:39:51,480
فيرود.

499
00:39:53,520 --> 00:39:54,640
كيف حالك ؟

500
00:40:00,960 --> 00:40:03,040
موسيقى مزعجة

501
00:40:04,040 --> 00:40:06,200
يبكي
فيرود.

502
00:40:06,400 --> 00:40:07,280
فيرود؟

503
00:40:07,480 --> 00:40:09,600
...

504
00:40:09,800 --> 00:40:12,520
ليست ثقيلة

505
00:40:18,400 --> 00:40:21,720
(باللغة الألمانية)

506
00:40:31,920 --> 00:40:34,640
نوعي

507
00:40:34,840 --> 00:41:06,880
...

508
00:41:07,240 --> 00:41:08,760
TITRAFILM ترجمة الأفلام