1
00:02:01,542 --> 00:02:04,708
Archie!

2
00:02:30,583 --> 00:02:33,625
Käsi ylös kuka haluaa tietää
mitä minulle tapahtui kädelle.

3
00:02:36,667 --> 00:02:38,333
Okei, okei! Laita ne alas.

4
00:02:38,917 --> 00:02:40,250
Aivan helvetin esittelyä!

5
00:02:42,417 --> 00:02:46,167
Ei, jätin sen Turkkiin
vuonna -15.

6
00:02:47,167 --> 00:02:48,583
Juoksin
takaisin kaivettuihin

7
00:02:48,625 --> 00:02:50,167
Percy Sullivan selässäni

8
00:02:50,833 --> 00:02:52,750
kun kuori poksahti
aivan vieressämme.

9
00:02:53,750 --> 00:02:55,250
Menetin käteni kyynärpäässä,

10
00:02:55,875 --> 00:02:57,667
Percy menetti päänsä
niskassa.

11
00:02:59,542 --> 00:03:03,333
Aika pian, pojat
tulee purjehtimaan sotaan.

12
00:03:03,417 --> 00:03:07,208
Ja siinä paikassa,
ei ole kuningasta,

13
00:03:08,500 --> 00:03:09,583
ei maata,

14
00:03:10,333 --> 00:03:12,125
eikä siinä ole mitään vitun kunniaa.

15
00:03:14,667 --> 00:03:16,042
On vain sinä.

16
00:03:17,125 --> 00:03:18,417
Ja kaverisi.

17
00:03:19,667 --> 00:03:21,500
Nyt sinulla on

18
00:03:22,708 --> 00:03:25,042
neljä tuntia
palatakseen leirille.

19
00:03:25,625 --> 00:03:29,208
Ja jos yksi teistä
on jopa minuutin myöhässä,

20
00:03:29,250 --> 00:03:34,250
teet sen uudestaan ​​ja uudestaan
kunnes saat sen oikein!

21
00:03:35,083 --> 00:03:36,750
Pudota nyt

22
00:03:37,875 --> 00:03:38,917
ja juoksemaan.

23
00:03:39,583 --> 00:03:42,000
Mitä helvettiä sinä olet
Odotatko yksinkertaisia ​​piikkejä?

24
00:03:42,083 --> 00:03:44,667
Nosta jalat ja juokse,
te paskiaiset! Juokse!

25
00:03:44,750 --> 00:03:47,792
Tule! Juokse!

26
00:03:47,875 --> 00:03:49,583
Nouse ylös, kaveri!
Nouse ylös!

27
00:03:49,667 --> 00:03:52,458
Tule!

28
00:03:52,542 --> 00:03:56,292
- Tule!
- Tule, pojat!

29
00:03:58,333 --> 00:03:59,083
Tule!

30
00:03:59,125 --> 00:04:02,208
Tule. Nouse ylös! Nouse ylös!

31
00:04:05,083 --> 00:04:06,750
Tulkaa, pojat!

32
00:04:06,792 --> 00:04:08,583
Liikkukaa, paskiaiset! Tule!

33
00:04:08,625 --> 00:04:09,750
Tule!

34
00:04:14,792 --> 00:04:16,375
Kaveri, auta meitä.

35
00:04:18,542 --> 00:04:19,542
Vitun äijä!

36
00:04:26,292 --> 00:04:28,333
Tule, pojat! Mennään!

37
00:04:28,417 --> 00:04:30,542
- Tule! Siirrä se!
- Tule, siirrä se!

38
00:04:40,917 --> 00:04:43,708
Hei! Hei! Hei!

39
00:04:43,750 --> 00:04:45,042
Auttaa!

40
00:05:17,708 --> 00:05:18,833
Tässä. Tässä.

41
00:05:18,917 --> 00:05:19,792
Sinulla on kaikki hyvin,
olet kunnossa.

42
00:05:19,875 --> 00:05:21,583
Hengitä vain. Istu ylös.

43
00:05:22,417 --> 00:05:23,917
- Oletko kunnossa?
- Oi!

44
00:05:24,333 --> 00:05:26,875
Te kaksi menkää vittuun
ja liikkumaan!

45
00:05:26,917 --> 00:05:28,167
Olemme tulossa!

46
00:05:28,250 --> 00:05:30,500
No, vittu tuplakerta se,
pimeä!

47
00:05:30,583 --> 00:05:31,500
Aivan, kuuntele.

48
00:05:31,583 --> 00:05:33,958
Aion kyyryä
pakettisi sinulle, jooko?

49
00:05:34,042 --> 00:05:35,333
Kunnossa. Tässä mennään.

50
00:05:35,417 --> 00:05:37,625
Tarvitsen sinun nousevan seisomaan,
Tarvitsen sinun juoksevan.

51
00:05:40,083 --> 00:05:41,167
Oletko kunnossa?

52
00:05:42,125 --> 00:05:44,542
Kiitos. Olen Will.

53
00:05:47,500 --> 00:05:49,458
Leo. Liikkua.

54
00:05:54,583 --> 00:05:55,792
Tule vittuun!

55
00:05:56,250 --> 00:05:58,833
Jatka juoksemista!

56
00:06:03,750 --> 00:06:07,417
Kymmenen, yhdeksän, kahdeksan,

57
00:06:07,500 --> 00:06:10,125
seitsemän, kuusi, viisi,

58
00:06:10,208 --> 00:06:14,167
neljä, kolme, kaksi, yksi!

59
00:06:16,000 --> 00:06:17,208
Aivan, te kaksi.

60
00:06:17,583 --> 00:06:19,875
Suuntaa sotkutelttaan,
laita appelsiineja sinuun.

61
00:06:19,917 --> 00:06:21,208
Ota kuorma pois.

62
00:06:21,875 --> 00:06:22,708
Te muut...

63
00:06:24,708 --> 00:06:25,583
takaisin jaloillesi.

64
00:06:25,667 --> 00:06:26,833
Sinulla on vielä töitä tehtävänä.

65
00:06:26,917 --> 00:06:28,417
Miten he kaksi
eroon siitä, vai mitä?

66
00:06:28,500 --> 00:06:29,583
Kiinnitä huomiota!

67
00:06:30,333 --> 00:06:32,875
Luuletko täällä ketään
antaa apinan perseelle murtuman

68
00:06:32,917 --> 00:06:34,625
mitä ajattelet,
paskaa aivoille?

69
00:06:36,583 --> 00:06:37,542
Se sotilas...

70
00:06:38,250 --> 00:06:40,500
Hän auttoi kumppaniaan, eikö niin?

71
00:06:41,500 --> 00:06:42,583
Taistelukentällä,

72
00:06:43,667 --> 00:06:45,208
kaikki mitä sinulla on, ovat kaverisi.

73
00:06:48,750 --> 00:06:50,125
Nyt hän tietää sen.

74
00:06:53,083 --> 00:06:54,292
Joten miksi et?

75
00:06:55,417 --> 00:06:56,792
Liikkua! Nyt!

76
00:06:56,875 --> 00:06:59,708
Liikkua! Liikkukaa, paskiaiset!

77
00:06:59,750 --> 00:07:00,750
Liikkua!

78
00:07:01,667 --> 00:07:06,250
Alas, ylös. Alas, ylös,

79
00:07:06,333 --> 00:07:11,292
alas, ylös, alas, ylös, alas...

80
00:07:11,833 --> 00:07:13,458
Ylös... Kaikki ajallaan!

81
00:07:13,542 --> 00:07:16,500
Alas, ylös, alas.

82
00:07:16,583 --> 00:07:18,583
Varovasti, tsemppiä!

83
00:07:23,542 --> 00:07:25,125
Pojat, tässä meillä on
meidän piikkiloukkumme.

84
00:07:26,667 --> 00:07:27,833
Tässä on meidän tripwire.

85
00:07:27,917 --> 00:07:29,083
Tässä mennään.

86
00:07:39,333 --> 00:07:41,250
Tämän päivän oppitunti on räjähteet.

87
00:07:41,333 --> 00:07:43,167
Minulla on pussi täynnä niitä
täällä.

88
00:07:43,583 --> 00:07:46,458
Kun vedän tästä narusta,
näet räjähdyksen.

89
00:07:47,500 --> 00:07:49,250
Tuli reikään!

90
00:07:51,750 --> 00:07:53,333
Valmis!

91
00:07:53,417 --> 00:07:54,750
Tavoite!

92
00:07:55,708 --> 00:07:57,250
Palo! Lataa uudelleen!

93
00:08:14,292 --> 00:08:16,458
Hei, Bennet!

94
00:08:45,750 --> 00:08:47,375
Oletko koskaan tappanut ketään?

95
00:08:49,417 --> 00:08:52,375
Tappoi goanin kerran.
Laskeeko se?

96
00:09:00,083 --> 00:09:01,333
Pelkäsitkö?

97
00:09:03,417 --> 00:09:04,583
Ei.

98
00:09:07,542 --> 00:09:08,625
Joo.

99
00:09:13,083 --> 00:09:14,583
Ei kannata pelätä.

100
00:09:16,208 --> 00:09:17,708
Pelko voi pitää sinut hengissä.

101
00:09:20,167 --> 00:09:21,708
Tai se voi tappaa sinut.

102
00:09:24,125 --> 00:09:26,167
Se on sinusta kiinni
tietää eron.

103
00:09:45,167 --> 00:09:46,583
Vedä pussi ylös, sinä kookos!

104
00:09:49,833 --> 00:09:51,458
Tässä mennään.

105
00:09:54,042 --> 00:09:55,500
Haluan mennä alas.

106
00:09:57,250 --> 00:09:58,458
Archie, tule.

107
00:10:02,083 --> 00:10:03,750
<i>Tämä on nyt syvää vettä.</i>

108
00:10:04,542 --> 00:10:06,542
<i>Ja paljon</i>
<i>vanhoja asioita täällä.</i>

109
00:10:07,875 --> 00:10:10,000
<i><font color="

110
00:10:11,250 --> 00:10:13,042
<i>Et sukeltaa</i>
<i>kunnes olet valmis.</i>

111
00:10:14,917 --> 00:10:16,125
Nosta käsi ylös

112
00:10:16,208 --> 00:10:18,250
jos olet joskus hiipinyt
miehen takana pimeässä

113
00:10:18,292 --> 00:10:21,208
ja tappoi hänet
kuuden tuuman terällä.

114
00:10:23,083 --> 00:10:25,417
Laske kätesi,
Dupinski, sinä saatanan idiootti!

115
00:10:26,792 --> 00:10:28,625
Thompson, tule tänne.

116
00:10:28,708 --> 00:10:30,500
Seiso siinä. Kasvot poispäin.

117
00:10:32,250 --> 00:10:33,125
Kunnossa.

118
00:10:33,958 --> 00:10:35,458
Lähestyn siis näin,

119
00:10:36,500 --> 00:10:38,083
vedän veitsestäni,

120
00:10:38,125 --> 00:10:39,917
Tartun turhiksi täällä näin.

121
00:10:40,333 --> 00:10:43,042
Ja puukotan paskiainen
täällä.

122
00:10:43,625 --> 00:10:45,750
Kurkun puolen kautta
lähellä Adamin omenaa.

123
00:10:46,500 --> 00:10:47,750
Katkaisee kaulavaltimon.

124
00:10:47,792 --> 00:10:50,083
Tappaa hänet välittömästi.

125
00:10:50,167 --> 00:10:53,750
Anteeksi nyt jätkät
on halkeama, eikö?

126
00:10:57,917 --> 00:10:59,833
sanoin hiljaa!

127
00:11:00,500 --> 00:11:02,583
Te saatanan idiootit!
Suorita se uudelleen!

128
00:11:04,000 --> 00:11:05,167
Tule, kaveri.

129
00:11:05,833 --> 00:11:07,000
Älä ole ujo.

130
00:11:11,458 --> 00:11:13,458
Kelly, mitä helvettiä
sinä teet?

131
00:11:13,917 --> 00:11:16,625
Anteeksi, Sarge. Käsi luisui.

132
00:11:22,917 --> 00:11:25,083
Anteeksi, Sarge. Boot liukastui.

133
00:11:34,542 --> 00:11:35,625
Ota se tyhmä poika!

134
00:11:42,292 --> 00:11:43,417
Potkaisetko minua palloihin?

135
00:11:43,500 --> 00:11:46,375
Hei! Pudotat sen aseen
juuri nyt, sotilas!

136
00:11:55,250 --> 00:11:58,125
-Ota hänet!
-Jatka! Hanki hänet!

137
00:11:58,208 --> 00:12:01,125
Mitä vittua? Minne hän meni?

138
00:12:02,667 --> 00:12:03,917
En löydä häntä, Sarge!

139
00:12:04,000 --> 00:12:05,667
Löydät sen miehen
parin päällä,

140
00:12:05,750 --> 00:12:07,083
tai sinä olet
jossain syvässä paskassa, poika.

141
00:12:10,917 --> 00:12:13,292
Täällä, pimeä, pimeä, pimeä...

142
00:12:14,417 --> 00:12:16,625
Täällä, Darkie, Darkie, Darkie.

143
00:12:26,500 --> 00:12:28,417
Ehkä krokka vei hänet
tai jotain?

144
00:12:39,417 --> 00:12:41,333
Lupa vierailla
lääkäriteltta, Sarge?

145
00:12:41,833 --> 00:12:42,917
Ooh!

146
00:12:43,000 --> 00:12:45,208
Hei, saanko käydä
myös lääkäriteltta, Sarge?

147
00:12:45,250 --> 00:12:48,417
Ei...

148
00:13:06,292 --> 00:13:08,125
Älä liikuta päätäsi,
Yksityinen.

149
00:13:09,292 --> 00:13:10,125
Se on Leo.

150
00:13:10,583 --> 00:13:12,667
Jos en liikuta päätäni,
sitten en voi katsoa sinua.

151
00:13:13,417 --> 00:13:14,667
Sinun ei tarvitse katsoa minua,
Yksityinen.

152
00:13:14,750 --> 00:13:16,000
Sinun täytyy pysyä paikallasi.

153
00:13:18,125 --> 00:13:20,042
Millä nimellä he sinua kutsuvat
takaisin kotiin?

154
00:13:20,083 --> 00:13:22,750
He kutsuvat minua luutnantti Connelliksi.

155
00:13:22,833 --> 00:13:25,000
Älä nyt liiku.

156
00:13:25,083 --> 00:13:26,583
Hänen nimensä on Hazel.

157
00:13:27,500 --> 00:13:28,542
Pähkinänruskea?

158
00:13:29,333 --> 00:13:31,667
- Se on kaunis nimi.
- Rouva.

159
00:13:33,167 --> 00:13:35,125
Melkein yhtä kaunis kuin sinä.

160
00:13:35,917 --> 00:13:37,417
Olet järkytys.

161
00:13:47,750 --> 00:13:49,500
Kokeile
tässä helvetissä.

162
00:13:54,125 --> 00:13:56,292
-Stan!
-Häh?

163
00:13:58,542 --> 00:13:59,417
Luulen, että hän on kuollut, kaveri.

164
00:14:08,083 --> 00:14:09,417
Nyt hän on kuollut.

165
00:14:10,667 --> 00:14:12,667
-Kyllä!
-Voi, äijä!

166
00:14:15,875 --> 00:14:20,083
- Voi vittu.
- Suutukaa, sekarotuinen koira.

167
00:14:24,583 --> 00:14:25,417
Hei, Bennet!

168
00:14:27,417 --> 00:14:30,292
- Haluatko seuraavaan käteen?
- Älä ole tyhmä.

169
00:14:30,792 --> 00:14:32,708
Tämä, kaverit...

170
00:14:33,500 --> 00:14:34,708
on herrasmiesten peliä.

171
00:14:34,750 --> 00:14:38,708
Ole kuin yrittäisi opettaa pensasta
Turkki kuinka ajaa traktoria.

172
00:14:40,458 --> 00:14:42,583
Hänen rahansa ovat yhtä hyvät
kuten meidän, Des.

173
00:14:42,625 --> 00:14:43,833
Itse asiassa se ei ole.

174
00:14:43,917 --> 00:14:46,333
Palkkapaketti on vain kolmasosa
siitä, mitä te valkoiset saavat.

175
00:14:46,417 --> 00:14:49,917
Joten jos olet iloinen voidessani käsitellä minua
kahden kolmasosan vamma...

176
00:14:50,000 --> 00:14:51,583
Se ei tule koskaan tapahtumaan, sambo.

177
00:14:54,375 --> 00:14:56,458
Joten luulet olevasi arvoinen
enemmän kuin minä, Des?

178
00:15:02,083 --> 00:15:03,417
Totta helvetissä, niin.

179
00:15:05,083 --> 00:15:06,833
löi sinut persellesi tänään,
kuitenkin, enkö?

180
00:15:21,583 --> 00:15:22,458
Vittu!

181
00:15:22,542 --> 00:15:23,958
Jätä se!

182
00:15:24,042 --> 00:15:25,750
-Jätä se, kaveri!
- Tule.

183
00:15:27,167 --> 00:15:29,083
Mene vittuun minusta.

184
00:15:58,292 --> 00:16:00,750
Leo. Leo!

185
00:16:02,250 --> 00:16:04,500
- Mitä helvettiä sinä teet?
- Shh.

186
00:16:05,250 --> 00:16:06,167
Älä...

187
00:16:18,083 --> 00:16:19,250
Tule.

188
00:16:33,833 --> 00:16:35,042
Hei.

189
00:16:35,875 --> 00:16:37,167
Tule.

190
00:16:42,875 --> 00:16:44,125
Pähkinänruskea.

191
00:16:59,333 --> 00:17:00,417
Tahtoa.

192
00:17:07,500 --> 00:17:10,583
Hyvin? Aiotko vain
seiso pensaissa koko yön?

193
00:17:20,917 --> 00:17:22,208
Joten mikä sinun nimesi on?

194
00:17:24,625 --> 00:17:25,625
Arvaus.

195
00:17:27,792 --> 00:17:29,042
Mildred.

196
00:17:30,417 --> 00:17:31,417
Ei.

197
00:17:32,458 --> 00:17:34,583
-Agnes.
-Ei.

198
00:17:34,625 --> 00:17:35,875
-Berylli.
- Ei.

199
00:17:35,917 --> 00:17:38,208
-Blanche.
- Jumalauta, ei.

200
00:17:38,750 --> 00:17:41,000
Bruce.

201
00:17:43,250 --> 00:17:44,167
Ei!

202
00:17:46,542 --> 00:17:48,250
- Charlotte.
-Joo.

203
00:17:49,792 --> 00:17:51,042
Ei.

204
00:17:53,000 --> 00:17:54,708
Olet kova tyttö
tutustuakseen.

205
00:17:58,583 --> 00:17:59,500
Susie.

206
00:18:05,042 --> 00:18:06,292
Se on Susie.

207
00:18:13,292 --> 00:18:15,292
Olkaa te pojat
varovainen siellä, okei?

208
00:18:37,042 --> 00:18:38,083
Kunnossa,
pojat, tulkaa.

209
00:18:38,125 --> 00:18:39,750
Mennään. Leikitään.

210
00:18:41,250 --> 00:18:42,917
Rightio.

211
00:18:42,958 --> 00:18:45,167
Oi, poimi ne
ennen kuin laitat ne alas.

212
00:18:47,250 --> 00:18:49,833
Tässä mennään. Ei, emme.

213
00:18:57,500 --> 00:18:58,500
Huonoja unia?

214
00:19:35,917 --> 00:19:37,583
Vittu sinä olet
rukoilemaan, aurinko?

215
00:19:39,208 --> 00:19:41,125
Ei vielä edes puolivälissä.

216
00:19:42,125 --> 00:19:43,750
Voi, et koskaan tiedä, kaveri.

217
00:19:52,583 --> 00:19:55,417
-Mitä helvettiä tuo on?
-Se on verinen ilmahyökkäyssireeni.

218
00:19:59,625 --> 00:20:01,208
Siinä menee 20 mailia.

219
00:20:01,792 --> 00:20:02,750
Älä huoli, pojat.

220
00:20:03,333 --> 00:20:05,958
Taputa ne paskiaiset
taivaalta hetkessä, vai mitä?

221
00:21:11,583 --> 00:21:13,083
Auttaa!

222
00:21:14,917 --> 00:21:16,625
Auttakaa joku meitä!

223
00:22:02,583 --> 00:22:04,042
Tahtoa!

224
00:22:04,083 --> 00:22:06,542
Will, herää. Tahtoa!

225
00:22:59,750 --> 00:23:01,875
Siinä se! Kyllä! Kyllä!

226
00:23:01,917 --> 00:23:03,500
Siinä se, Will!

227
00:23:03,583 --> 00:23:06,167
Hengitä vain. Hengitä vain.
Olet kunnossa, kaveri.

228
00:23:06,250 --> 00:23:09,208
Hei. Hei. Hei. Hei hei.

229
00:23:09,250 --> 00:23:11,833
Hengitä vain. Olet kunnossa.

230
00:23:11,917 --> 00:23:14,208
Hengitä vain. Hengitä vain.

231
00:23:27,250 --> 00:23:29,083
Siitä lähtee matkamme kotiin.

232
00:23:30,917 --> 00:23:32,917
Hei! Ei. Hei, kuuntele!
Pysy kanssani, Will.

233
00:23:32,958 --> 00:23:34,583
Kuunnella. Hei, pysy kanssani.

234
00:23:34,667 --> 00:23:36,250
Hyppään takaisin sisään

235
00:23:36,292 --> 00:23:37,500
ja aloita työntäminen
tavaraa sinua kohti.

236
00:23:37,583 --> 00:23:39,958
Sinun täytyy sitoa se kaikki
käyttämällä tätä köyttä.

237
00:23:40,042 --> 00:23:41,667
Leikkaa pituudet sopivan kokoiseksi
käyttämällä tätä.

238
00:23:42,083 --> 00:23:44,042
Hei! Ymmärrätkö?

239
00:23:44,583 --> 00:23:45,583
Tarvitsen apuasi.

240
00:23:47,667 --> 00:23:49,208
Kunnossa.

241
00:24:05,833 --> 00:24:07,583
Te vitun koirat!

242
00:24:22,083 --> 00:24:25,292
Hei! Hei!

243
00:24:31,792 --> 00:24:33,417
Tänne! Ui minulle!

244
00:25:32,583 --> 00:25:33,542
Leo?

245
00:25:54,583 --> 00:25:55,750
Tommo?

246
00:26:44,333 --> 00:26:45,708
Mitä te kaksi tuijotatte?

247
00:26:45,750 --> 00:26:47,792
-Ovatko ne hänen aivonsa?
-Mitä?

248
00:26:47,875 --> 00:26:49,667
Ei, mielestäni vain ihon palasia.

249
00:26:49,750 --> 00:26:51,375
Kallo voi kuitenkin murtua.

250
00:26:51,792 --> 00:26:52,750
Aivan, no
Lähden kävelylle.

251
00:26:52,833 --> 00:26:54,083
Ei. Et ole menossa minnekään.

252
00:26:54,125 --> 00:26:55,833
Sinä jäät
täällä, okei?

253
00:26:55,917 --> 00:26:57,750
- Missä vene on?
-Hän on uppoutunut, Tommo.

254
00:26:57,792 --> 00:26:59,708
Ei ole venettä, kaveri. Tässä.

255
00:26:59,750 --> 00:27:01,458
Oho.

256
00:27:02,083 --> 00:27:05,500
Voi! Voi, voi, voi.

257
00:27:23,292 --> 00:27:25,458
Jeesus Kristus!

258
00:27:27,250 --> 00:27:28,500
Leo?

259
00:27:29,625 --> 00:27:30,750
Mikä tuo ääni on?

260
00:27:40,000 --> 00:27:41,208
Se kuulostaa sudelta.

261
00:27:41,250 --> 00:27:43,042
Se ei ole verinen susi, Tommo.
Ole hiljaa, vai mitä?

262
00:27:43,083 --> 00:27:45,250
Se lähestyy.

263
00:27:46,542 --> 00:27:47,583
Se lähestyy!

264
00:28:03,667 --> 00:28:05,250
Kuka sinne menee?

265
00:28:08,417 --> 00:28:10,333
Se on Thompson,
O'Conner ja Bennet!

266
00:28:11,083 --> 00:28:12,833
Mikä se kauhea ääni on?

267
00:28:13,583 --> 00:28:16,167
Bobby on paska
rikki ilmahyökkäyssireeni!

268
00:28:17,083 --> 00:28:18,750
Voitteko kaverit
jatka vain melua

269
00:28:18,792 --> 00:28:20,625
jotta voimme löytää sinut?

270
00:28:28,583 --> 00:28:29,750
Miten se on?

271
00:28:29,833 --> 00:28:31,542
Se tekee sen.

272
00:28:31,583 --> 00:28:33,458
Sulje se helvetti
huutaa, vai mitä?

273
00:28:33,542 --> 00:28:35,292
Tommo. Se riittää.

274
00:28:35,375 --> 00:28:38,042
Kuka se on? Tommo?

275
00:28:38,750 --> 00:28:39,750
Mitä hänelle kuuluu?

276
00:28:40,708 --> 00:28:42,583
Pään haava. Se on aika huono.

277
00:28:45,833 --> 00:28:47,417
Mitä kellullesi tapahtui?

278
00:28:49,083 --> 00:28:50,375
Vitun japsit.

279
00:28:51,458 --> 00:28:54,083
Nollat ​​konekiväärillä
paskaa meistä.

280
00:28:54,167 --> 00:28:57,083
Stan otti yhden kasvoihin.
Bobbyn siivous.

281
00:28:58,083 --> 00:29:00,708
Oi. Te kaverit
onko sinulla lääkintätarvikkeita?

282
00:29:01,583 --> 00:29:03,167
Meillä on vain siteet.

283
00:29:03,250 --> 00:29:04,583
Onko sinulla morfiinia?

284
00:29:05,000 --> 00:29:06,833
Anteeksi pojat. Ei morfiinia.

285
00:29:06,917 --> 00:29:08,083
Onko tupakkaa?

286
00:29:09,375 --> 00:29:10,417
Ei.

287
00:29:10,500 --> 00:29:13,583
Se on aika söpön näköinen
lautat, pojat.

288
00:29:14,750 --> 00:29:16,417
Mitä sanot
hyppäämme kyytiin?

289
00:29:17,750 --> 00:29:19,167
Pidä kaikki yhdessä.

290
00:29:21,667 --> 00:29:22,750
Tule ylös.

291
00:29:26,958 --> 00:29:29,083
Emme voi olla
ainoat jäljellä.

292
00:29:30,125 --> 00:29:32,542
Lähes 200 miestä
pääsi tuolle veriselle alukselle.

293
00:29:34,583 --> 00:29:35,792
Meidän täytyy löytää ne.

294
00:29:36,292 --> 00:29:39,625
Hei!

295
00:29:40,958 --> 00:29:42,583
Hei!

296
00:29:43,292 --> 00:29:45,917
Entä jos on vielä
haavoittuneita miehiä siellä, vai mitä?

297
00:29:46,417 --> 00:29:49,542
Kuka tahansa siellä vielä olisi
ovat tulleet meille tähän mennessä.

298
00:29:57,750 --> 00:29:58,750
Missä vene on?

299
00:30:26,333 --> 00:30:28,083
Kunnossa.
Joten meillä on yksi Sten-ase,

300
00:30:28,167 --> 00:30:30,708
kolme kranaattia,
tölkki persikoita, tölkki bensaa,

301
00:30:30,750 --> 00:30:32,667
veitsi,
pari pelastussoihdut,

302
00:30:33,917 --> 00:30:35,125
eikä vettä.

303
00:30:39,542 --> 00:30:40,583
Oikein.

304
00:30:41,083 --> 00:30:42,500
Tämä on siis Timorinmeri.

305
00:30:42,583 --> 00:30:45,417
Tämä... on Timor.

306
00:30:46,750 --> 00:30:48,042
Tässä on Darwin.

307
00:30:49,083 --> 00:30:50,125
Luulen, että olemme täällä.

308
00:30:50,208 --> 00:30:51,458
Miten sen käsität,
lukutoukka?

309
00:30:51,542 --> 00:30:54,500
No, Corvetten
matkalentonopeus on 12 solmua,

310
00:30:54,583 --> 00:30:56,375
joka muuttaa
13,8 mailia tunnissa.

311
00:30:56,417 --> 00:30:58,167
-Olemme olleet merellä...
-Joo, okei, fiksu perse.

312
00:30:58,250 --> 00:30:59,583
Kuinka kauan ennen kuin he hakevat meidät?

313
00:30:59,625 --> 00:31:01,917
- Heidän täytyy löytää meidät ensin.
- Tottakai he löytävät meidät.

314
00:31:01,958 --> 00:31:04,083
Olemme keskellä
sumupankista.

315
00:31:04,125 --> 00:31:06,125
Et löytänyt meitä
kun olimme kymmenen metrin päässä.

316
00:31:07,083 --> 00:31:08,375
Tämä paska selviää
parissa tunnissa.

317
00:31:08,417 --> 00:31:11,000
Selvitä, jooko?
Millä tuulella?

318
00:31:13,125 --> 00:31:14,625
En tunne tuulta, Des.

319
00:31:15,208 --> 00:31:17,750
Kuuntele, tällainen merisumu
voi kestää päiviä.

320
00:31:19,000 --> 00:31:20,250
Varsinkin täällä ulkona.

321
00:31:20,333 --> 00:31:21,708
Miksi emme vain ottaisi venettä?

322
00:31:21,750 --> 00:31:23,542
Vene on upotettu, Thompson.

323
00:31:24,167 --> 00:31:25,625
Sanoin, että se ei ole vaihtoehto.

324
00:31:33,750 --> 00:31:35,250
Mitä helvettiä se oli?

325
00:31:36,792 --> 00:31:38,083
Kala ehkä?

326
00:31:46,500 --> 00:31:48,000
Nykyinen on ongelma.

327
00:31:48,875 --> 00:31:49,958
Joka tunti,
ajaudumme kauemmaksi

328
00:31:50,042 --> 00:31:51,708
mistä he katsovat.

329
00:31:51,750 --> 00:31:53,250
Sitten taas,
me ajaudumme kotiin,

330
00:31:53,292 --> 00:31:55,833
joten jos vain selviämme
täällä muutaman lisäpäivän ajan,

331
00:31:55,917 --> 00:31:57,667
sitten kuka tietää?

332
00:31:59,417 --> 00:32:01,667
Joten olet
sanomalla kaikki mitä meidän on tehtävä

333
00:32:01,750 --> 00:32:04,917
seurustelee tämän asian parissa
kunnes päädymme takaisin Darwiniin?

334
00:32:05,417 --> 00:32:07,417
He lähettävät
pelastuskoneet, mutta vai?

335
00:32:07,458 --> 00:32:09,208
Kyllä he lähettävät
pelastuskoneet, ehdottomasti.

336
00:32:09,250 --> 00:32:11,583
- Mutta se on...
-Neula heinäsuovasta.

337
00:32:12,083 --> 00:32:14,000
- Jopa ilman tätä sumua.
-Oikein.

338
00:32:14,583 --> 00:32:16,458
Ne torpedot
osui aika kovaa ja nopeaa.

339
00:32:16,542 --> 00:32:18,375
Heillä ei ehkä ollut aikaa
lähettää hätäviestin.

340
00:32:18,417 --> 00:32:21,750
Sitä minä sanon.
Jos vain löydämme veneen...

341
00:32:21,792 --> 00:32:23,250
Vene on upotettu, senkin kusipää!

342
00:32:24,375 --> 00:32:26,750
Joten mitä te kaksi olette
paska sanonta? Hmm?

343
00:32:26,792 --> 00:32:28,083
Että meidän pitäisi vain luovuttaa?

344
00:32:28,167 --> 00:32:29,583
- Sitäkö sinä tarkoitat?
- Sanomme vain

345
00:32:29,625 --> 00:32:33,250
että se saattaa viedä heiltä vähän
kauemmin löytää meidät, siinä kaikki.

346
00:32:33,292 --> 00:32:35,417
Kuinka kaukana se on?
Bathurst Islandille, luuletko?

347
00:32:35,500 --> 00:32:37,583
Satakahdeksankymmentä...
190 mailia, ehkä?

348
00:32:37,667 --> 00:32:40,250
Meillä on Buckleyn mahdollisuus
melomisesta niin pitkälle.

349
00:32:43,375 --> 00:32:44,417
Mitä jos meillä olisi moottorivene?

350
00:32:44,500 --> 00:32:46,417
Mitä jos meillä olisi
helvetin luksusristeilijä,

351
00:32:46,500 --> 00:32:47,750
O'Conner, sinä nauris?

352
00:32:49,250 --> 00:32:50,667
Ei sinulla ole moottorivenettä,
me?

353
00:32:52,917 --> 00:32:54,583
Tuolla on yksi.

354
00:33:02,250 --> 00:33:03,750
Se saattaa viedä meidät kotiin.

355
00:33:05,667 --> 00:33:07,000
Kunnossa.

356
00:33:07,958 --> 00:33:09,583
Kuka sitten on valmis uimaan?

357
00:33:14,958 --> 00:33:18,042
No, se en ole minä,
onko se?

358
00:33:32,458 --> 00:33:34,000
Voi luoja!

359
00:33:35,917 --> 00:33:37,250
Mitä hittoa se oli?

360
00:33:38,083 --> 00:33:40,417
Hai. Iso.

361
00:33:43,417 --> 00:33:45,000
Voi Jeesus!

362
00:33:46,000 --> 00:33:47,208
Onko hän vain...

363
00:33:47,833 --> 00:33:49,583
Onko hän juuri
hain syömäksi?

364
00:34:02,875 --> 00:34:05,417
Bobby!

365
00:34:22,833 --> 00:34:24,000
Öh...

366
00:34:24,917 --> 00:34:26,208
Onko ideoita?

367
00:34:28,500 --> 00:34:29,500
Kukaan?

368
00:34:34,583 --> 00:34:36,083
Voi! Hei! Siinä hän on!

369
00:34:36,125 --> 00:34:38,042
Bobby! Bobby!

370
00:34:38,083 --> 00:34:42,500
Uida! Uida!
Bobby, ui! Tule!

371
00:34:53,250 --> 00:34:54,500
No, tämä on perseestä.

372
00:35:15,833 --> 00:35:17,667
Näet kuinka helvetin iso
se juttu oli?

373
00:35:18,250 --> 00:35:20,083
Se on saatanan hirviö,
eli.

374
00:35:20,792 --> 00:35:22,542
En ole koskaan nähnyt haita
näin ennen.

375
00:35:23,750 --> 00:35:25,083
Se on hieno valkoinen.

376
00:35:25,917 --> 00:35:27,500
Naaras.

377
00:35:27,583 --> 00:35:29,083
Kuinka voit kertoa?

378
00:35:29,542 --> 00:35:30,458
Koko.

379
00:35:31,917 --> 00:35:33,250
20-jalkainen, luulen.

380
00:35:34,792 --> 00:35:36,250
Urokset eivät kasva niin isoiksi.

381
00:35:36,958 --> 00:35:38,292
Ai, sinä vitsailet.

382
00:35:39,250 --> 00:35:40,583
Joten seisomme
sirpaleiden kasaan,

383
00:35:40,667 --> 00:35:42,125
ja sinä kerrot minulle, että siellä on
kiukkuinen 20-jalkainen kala

384
00:35:42,208 --> 00:35:43,708
- siellä alhaalla?
- Shh.

385
00:35:43,750 --> 00:35:45,250
Pidä äänesi alhaalla.

386
00:35:46,208 --> 00:35:48,000
Ääni kulkee nopeasti
veden läpi.

387
00:35:49,250 --> 00:35:50,250
Sanot, että siellä on kala

388
00:35:50,333 --> 00:35:51,458
siellä kuuntelemassa meitä?

389
00:35:51,542 --> 00:35:53,125
Hän ei vain kuuntele, Des.

390
00:35:53,208 --> 00:35:55,708
Hän metsästää. Hän odottaa.

391
00:35:56,958 --> 00:35:59,417
Hän odottaa
syystä hyökätä.

392
00:35:59,500 --> 00:36:01,417
Hait
ovat kiinnostuneita kahdesta asiasta,

393
00:36:01,458 --> 00:36:02,542
verta ja liikettä.

394
00:36:03,167 --> 00:36:05,417
Jos pysymme hiljaa ja hiljaa
äläkä vuoda liikaa,

395
00:36:06,125 --> 00:36:07,458
hän saattaa jättää meidät rauhaan.

396
00:36:08,833 --> 00:36:10,375
Mistä tiedät
niin paljon niistä?

397
00:36:16,500 --> 00:36:17,750
Archie!

398
00:37:17,458 --> 00:37:18,875
Stan!

399
00:37:21,500 --> 00:37:22,833
Stan, ui luokseni!

400
00:37:25,917 --> 00:37:27,792
Auta minua! Ole hyvä!

401
00:37:27,875 --> 00:37:28,917
- Tartu käteeni!
- Sain sinut!

402
00:37:29,000 --> 00:37:31,417
- Vedä minut ylös! Älä päästä irti!
- Sain sinut!

403
00:37:39,750 --> 00:37:41,750
Ammu se! Vittu ammu se!

404
00:37:44,542 --> 00:37:46,750
Kranaatti! Kranaatti!

405
00:37:47,708 --> 00:37:49,417
Heitä kranaatti!

406
00:38:07,208 --> 00:38:10,167
Reisivaltimon leikkaus.
Meidän on painostettava sitä.

407
00:38:10,250 --> 00:38:12,542
Tee se sitten!
Jeesus Kristus, tee se!

408
00:38:12,583 --> 00:38:14,250
Pidä häntä alhaalla!
Pidä häntä helvetissä!

409
00:38:15,917 --> 00:38:17,917
- Will, mitä seuraavaksi?
-En ole helvetin lääkäri!

410
00:38:17,958 --> 00:38:20,542
Okei, tee päätös
ja tehdä jotain.

411
00:38:22,958 --> 00:38:25,208
Meidän on sidottava se.
Anna vyösi.

412
00:38:25,250 --> 00:38:27,792
Tule!

413
00:38:32,375 --> 00:38:34,583
Tommo!
Tommo, mene vittuun!

414
00:38:37,250 --> 00:38:38,750
Tule, sinä hampainen paskiainen.

415
00:38:39,750 --> 00:38:40,833
Näytä meille eväsi.

416
00:38:40,917 --> 00:38:42,583
- Siteet, Teddy!
-Kunnossa.

417
00:38:42,625 --> 00:38:44,208
Olet kunnossa, kaveri.
Olet kunnossa, kaveri.

418
00:38:44,250 --> 00:38:45,667
Keskity vain hengitykseen.

419
00:38:46,750 --> 00:38:49,625
Pidä häntä! Pidä häntä!

420
00:38:49,708 --> 00:38:52,333
Tässä mennään!
Pidän siitä, pidän siitä.

421
00:38:55,250 --> 00:38:57,333
Menetit jalkasi!

422
00:38:57,417 --> 00:38:59,083
Pysätti virtauksen.
Hän pysäytti virtauksen.

423
00:38:59,167 --> 00:39:00,917
Se on lukittu.
Se on lukittu. Kaikki on kunnossa.

424
00:39:01,000 --> 00:39:02,917
Ei hätää, kaveri.

425
00:39:03,000 --> 00:39:04,917
Rugby-urasi
varmaan perseestä, mutta...

426
00:39:04,958 --> 00:39:05,875
sinä tulet elämään.

427
00:39:06,583 --> 00:39:09,375
- Niin, Teddy?
- Menetin jalkani!

428
00:39:09,833 --> 00:39:11,083
Menetin jalkani!

429
00:39:11,125 --> 00:39:12,125
Meidän on suljettava hänet
siinä kankaassa

430
00:39:12,208 --> 00:39:13,583
ja pese veri
pois lautalta.

431
00:39:17,958 --> 00:39:19,292
Muuten,
se tulee suoraan takaisin.

432
00:39:19,375 --> 00:39:22,083
Menetin jalkani!
Menetin jalkani!

433
00:39:22,125 --> 00:39:24,083
Menetin jalkani!

434
00:39:50,292 --> 00:39:52,458
Ehkä se kranaatti
pelästytti sitä lopullisesti, vai mitä?

435
00:39:56,708 --> 00:39:57,750
Ei.

436
00:39:59,833 --> 00:40:01,292
Hän tulee takaisin.

437
00:40:35,875 --> 00:40:37,208
Meri hehkuu.

438
00:40:42,583 --> 00:40:44,667
Pois reunasta,
sinä tyhmä paskiainen.

439
00:40:45,083 --> 00:40:47,083
Näyttää siltä
kuu on siellä alhaalla!

440
00:40:47,167 --> 00:40:49,542
Saa päätäsi
purru pois, sinä muki!

441
00:41:03,750 --> 00:41:05,125
Bioluminesenssi.

442
00:41:06,417 --> 00:41:08,542
Kemiallinen reaktio
saa veden hehkumaan.

443
00:41:10,583 --> 00:41:11,708
Se on kaunista, vai mitä?

444
00:41:21,583 --> 00:41:24,083
Jos hän ei saa apua,
hän vuotaa verta.

445
00:41:24,583 --> 00:41:25,750
Hän ei ehkä kestä yötä.

446
00:41:26,875 --> 00:41:30,042
Ilman sitä venettä,
Stan on kuollut mies.

447
00:41:47,958 --> 00:41:49,125
Mitä sinä teet?

448
00:41:49,208 --> 00:41:50,833
Luulen, että voin saada
aina siihen moottoriin asti

449
00:41:50,917 --> 00:41:52,375
ilman edes
saan jalkani kastumaan.

450
00:41:52,792 --> 00:41:54,333
Olet vihainen, paskiainen.

451
00:41:54,417 --> 00:41:56,167
Saat chompin
ennen kuin pääset puoliväliin.

452
00:41:57,500 --> 00:41:58,625
En jos olen nopea.

453
00:43:47,875 --> 00:43:50,417
- Hän kuolee.
-Ole hiljaa, Des.

454
00:44:03,750 --> 00:44:04,708
Tule.

455
00:44:40,167 --> 00:44:42,042
Ammu se! Ammu se! Ammu se!

456
00:44:43,792 --> 00:44:44,917
pyhä vittu! Vittu!

457
00:44:45,292 --> 00:44:47,583
Ammu, Des!
Vittu ammu se!

458
00:45:10,417 --> 00:45:11,375
Leo!

459
00:45:11,833 --> 00:45:13,458
Leo! Mitä sinä teet?

460
00:45:13,542 --> 00:45:14,583
Hypätä!

461
00:45:28,583 --> 00:45:30,125
Vedä!

462
00:45:41,417 --> 00:45:43,208
Vedä!

463
00:45:57,833 --> 00:45:59,083
Vedä!

464
00:46:00,042 --> 00:46:02,125
Yksi, kaksi, kolme.

465
00:46:28,917 --> 00:46:32,000
Sinä onnekas, onnekas paskiainen.

466
00:46:46,958 --> 00:46:48,083
Kunnossa.

467
00:46:57,542 --> 00:46:59,708
Bensaputki on perseestä.
Se ei käänny.

468
00:47:07,333 --> 00:47:08,500
Hän on palannut.

469
00:47:15,583 --> 00:47:16,542
Mikä se on?

470
00:47:18,208 --> 00:47:20,583
Bobbyn sireeni.
Se on juuttunut hänen eviinsä.

471
00:47:20,625 --> 00:47:21,917
Evä? Eh?

472
00:47:22,708 --> 00:47:25,083
Tarkoitatko, että se on verinen hai
tuotko tuollaista ääntä?

473
00:47:29,917 --> 00:47:31,375
Mitä se tekee?

474
00:47:32,625 --> 00:47:33,750
Hän kiertää.

475
00:47:34,583 --> 00:47:36,292
Se on metsästystekniikka.

476
00:47:36,375 --> 00:47:37,458
Metsästää ketä?

477
00:47:37,542 --> 00:47:40,333
Winston vitun Churchill.
Ketä luulet, kaveri?

478
00:47:41,917 --> 00:47:43,208
Hiljainen.

479
00:47:43,917 --> 00:47:46,250
Älä anna ääntä.

480
00:47:53,583 --> 00:47:55,792
Se on aivan helvetin alla meidän alla!

481
00:47:55,875 --> 00:47:57,417
Se on aivan verinen allamme.

482
00:48:05,708 --> 00:48:06,667
Hän testaa meitä.

483
00:48:07,125 --> 00:48:08,750
Saa nähdä, pystyykö hän
hajottaa se.

484
00:48:08,833 --> 00:48:10,458
Vittu hän on
kiusaa meitä, vai mitä?

485
00:48:10,542 --> 00:48:12,083
Siellä on kymmeniä paskaa
ruumiita siellä

486
00:48:12,125 --> 00:48:13,375
jotta se pureskelee.

487
00:48:14,417 --> 00:48:16,083
Ehkä hän pitää
tuore liha.

488
00:48:20,458 --> 00:48:23,083
Sammuta valot.
Sammuta ne! Sammuta ne!

489
00:48:30,458 --> 00:48:32,500
Siinä se!
Anna minulle kranaatti!

490
00:48:33,208 --> 00:48:35,000
Anna minulle se vitun kranaatti!

491
00:48:35,083 --> 00:48:37,208
- Räjäytän tämän paskan!
-Odota! Odota vain!

492
00:48:37,250 --> 00:48:38,667
Mitä tarkoitat, odota?

493
00:48:38,750 --> 00:48:41,500
Se repeää tämän asian,
ja sitten olemme perseestä.

494
00:48:41,583 --> 00:48:44,500
Jäljellä on kaksi kranaattia,
meidän on saatava heidät laskemaan.

495
00:49:35,417 --> 00:49:36,750
Stan!

496
00:49:43,958 --> 00:49:45,542
Mitä hittoa se oli?

497
00:49:46,583 --> 00:49:48,042
Aah, Jeesus!

498
00:49:50,333 --> 00:49:52,000
Räjäytit Stanin,
sinä vitun idiootti!

499
00:49:52,083 --> 00:49:55,125
Mitä? Miten tein sen?

500
00:49:55,542 --> 00:49:56,542
Pin.

501
00:49:56,583 --> 00:49:58,083
Sinä vedit neulasta,
ja annat kranaatin mennä!

502
00:49:58,167 --> 00:50:00,917
Eh? Ei, ei, ei...

503
00:50:01,000 --> 00:50:03,583
Vittu teit!
Minä näin sinut, sinä vitun...

504
00:50:04,250 --> 00:50:06,750
Jeesus! Katso tätä paskaa!

505
00:50:08,000 --> 00:50:09,542
Meidän täytyy
siivoa tämä.

506
00:50:10,750 --> 00:50:11,792
Joo.

507
00:50:13,750 --> 00:50:15,250
Sitten vain potkaisemme hänet.

508
00:50:18,083 --> 00:50:20,083
Älä potkaise häntä,
sinä koira!

509
00:50:21,083 --> 00:50:22,500
Älä kutsu minua koiraksi.

510
00:50:22,583 --> 00:50:25,083
- Sinä olet koira, sinä kiviapina!
- Hei!

511
00:50:25,125 --> 00:50:27,083
-Älä uskalla kutsua häntä niin!
- Suutu, idiootti.

512
00:50:27,917 --> 00:50:30,667
Tuo mies
vieritti kranaattia sinulle.

513
00:50:30,750 --> 00:50:32,083
Hän pelasti henkesi!

514
00:50:32,125 --> 00:50:33,750
Mitä haluat minun tekevän?
Laulatko hänelle laulun?

515
00:50:42,083 --> 00:50:47,083
Vittu! Jeesus! Vittu!
Lopeta vain! Lopeta! Lopeta!

516
00:50:53,292 --> 00:50:55,000
Sinulla on rohkeutta.

517
00:50:57,083 --> 00:51:00,042
Vittu! Vittu! Vittu!

518
00:51:01,417 --> 00:51:02,417
Kaverit...

519
00:51:03,333 --> 00:51:06,083
Olen varma, että on olemassa keino
voimme päästä eroon Stanin ruumiista

520
00:51:06,708 --> 00:51:08,125
kunnioittavasti.

521
00:51:31,542 --> 00:51:32,750
Helvetin hyvä tapa herätä.

522
00:51:34,292 --> 00:51:37,250
Minulla on tunne, että se tulee
on taas pitkä, verinen päivä.

523
00:51:46,958 --> 00:51:49,125
Meidän pitäisi jakaa
osa niistä persikoita.

524
00:51:50,125 --> 00:51:51,583
Jos emme saa jotain
sisimmässämme pian,

525
00:51:51,667 --> 00:51:53,125
tämä kuumuus tappaa meidät.

526
00:52:01,917 --> 00:52:03,292
Mitä helvettiä tämä on?

527
00:52:08,417 --> 00:52:10,542
Kuka teistä likaiset paskiaiset

528
00:52:11,083 --> 00:52:13,542
söi kaikki helvetin persikat?

529
00:52:24,417 --> 00:52:25,250
Tommy?

530
00:52:27,375 --> 00:52:29,250
Söitkö kaikki persikat?

531
00:52:30,667 --> 00:52:31,583
Joo.

532
00:52:34,417 --> 00:52:36,083
Mitä tarkoitat?
Siellä on kasa persikoita.

533
00:52:36,125 --> 00:52:37,542
Tölkkejä on kaikkialla.

534
00:52:38,875 --> 00:52:40,042
Joo?

535
00:52:41,458 --> 00:52:42,583
Missä se on, Tommy?

536
00:52:45,083 --> 00:52:47,625
- Veneessä!
-Oi, olet tappanut meidät, kaveri.

537
00:52:48,583 --> 00:52:50,083
Olet tappanut meidät.

538
00:53:24,542 --> 00:53:26,542
En koskaan ajatellut
Lähtisin ulos näin.

539
00:53:28,333 --> 00:53:30,250
Luulin saavani luodin,
varmasti.

540
00:53:31,583 --> 00:53:33,542
Ja siellä on Sarge,
ja hän paukuttelee

541
00:53:33,583 --> 00:53:36,500
mitalisi ja kaverisi
ja kunniasi ja...

542
00:53:38,375 --> 00:53:39,500
tässä ollaan.

543
00:53:41,958 --> 00:53:44,000
Vanha mies oli Gallipolissa.

544
00:53:44,708 --> 00:53:46,167
Hänelle ei ollut mitalia.

545
00:53:46,250 --> 00:53:47,958
Toi kotiin
iso pala sirpaleita

546
00:53:48,042 --> 00:53:49,583
juuttunut kuitenkin hänen aivoihinsa.

547
00:53:50,792 --> 00:53:52,417
Ja se hullu paskiainen, eikö niin?

548
00:53:52,458 --> 00:53:54,250
Hänellä oli tapana juosta ympäriinsä
talo yöllä

549
00:53:54,333 --> 00:53:56,708
huutaa,
luulin, että olimme kaikki turkkilaisia.

550
00:54:01,250 --> 00:54:03,583
Hän yritti tappaa minut äitini
ja minä kerran sisaruksia.

551
00:54:11,292 --> 00:54:13,167
Joten opin taistelemaan.

552
00:54:16,083 --> 00:54:17,208
Mitä tapahtui?

553
00:54:18,583 --> 00:54:20,083
Hän hirtti itsensä, eikö niin?

554
00:54:25,750 --> 00:54:27,250
Elämäni paras verinen päivä.

555
00:54:29,250 --> 00:54:31,583
Ja varmasti paskana
ei mene ulos niin.

556
00:54:36,833 --> 00:54:38,083
Tässä minä olen.

557
00:54:38,917 --> 00:54:41,417
Iso Des Kelly, kuolee janoon.

558
00:54:44,083 --> 00:54:46,542
Tiedätkö kaverit
voitko juoda omaa virtsaasi?

559
00:54:48,917 --> 00:54:49,833
Reilua dunkumia?

560
00:54:49,917 --> 00:54:51,583
Joo, niin he luulevat.

561
00:54:51,667 --> 00:54:53,958
He sanovat, että se antaa sinulle
pari lisäpäivää kuitenkin.

562
00:54:54,042 --> 00:54:56,458
Ei helvetin tapaa
juonko omaa kusiani.

563
00:54:59,708 --> 00:55:01,625
Luulevatko pari lisäpäiviä?

564
00:55:02,875 --> 00:55:04,083
Joo.

565
00:55:04,958 --> 00:55:06,583
Näin he luulevat.

566
00:55:17,750 --> 00:55:19,167
Vitsailet minulle.

567
00:55:22,833 --> 00:55:25,542
Bennet! Et itse asiassa ole
juot oman munasi sylkeäsi,

568
00:55:25,583 --> 00:55:26,583
oletko sinä?

569
00:55:27,167 --> 00:55:28,750
Huolehdi asioistasi, Des.

570
00:55:30,750 --> 00:55:32,458
Voi strippiä! Hän tekee sen.

571
00:55:32,542 --> 00:55:34,542
Hän tekee sitä helvetissä!
Hän tekee sitä helvetissä!

572
00:55:36,583 --> 00:55:38,208
Sinä paska paskiainen.

573
00:55:38,250 --> 00:55:40,458
Tämä paska paskiainen
elää pari päivää

574
00:55:40,542 --> 00:55:41,667
pidempään kuin sinä, kaveri.

575
00:55:49,333 --> 00:55:50,250
Ah!

576
00:55:52,167 --> 00:55:53,833
Onko siinä väriä, vai mitä?

577
00:55:53,917 --> 00:55:55,750
Kuin...

578
00:55:55,792 --> 00:55:58,208
Mmm, kuin mukava irlantilainen viski.

579
00:56:01,542 --> 00:56:02,500
Pistävä.

580
00:56:03,250 --> 00:56:05,750
Ai vähän korkkia, vai?
Hieman hiivainen?

581
00:56:07,667 --> 00:56:08,625
Ota se sisään, kaveri.

582
00:56:09,583 --> 00:56:11,000
Tsemppiä, pojat.

583
00:56:23,208 --> 00:56:25,417
Sinä sekaisin koira.

584
00:56:29,042 --> 00:56:30,083
Se on parempi.

585
00:56:30,125 --> 00:56:31,375
Se on likaisin asia

586
00:56:31,417 --> 00:56:34,083
joita olen koskaan nähnyt
elävä mies, Bennet.

587
00:56:43,250 --> 00:56:46,458
Ei helvetissä en tee sitä.

588
00:56:52,000 --> 00:56:53,583
Niin virkistävää.

589
00:57:19,750 --> 00:57:21,542
Jumala auttakoon meitä kaikkia.

590
00:57:28,667 --> 00:57:32,125
Sinun täytyy olla vitsi!

591
00:57:36,875 --> 00:57:38,542
Täytä se, koira!
Täytä se!

592
00:57:42,583 --> 00:57:44,250
Vittu... ota nämä!

593
00:57:44,708 --> 00:57:46,292
Mitä se tekee?

594
00:58:41,583 --> 00:58:42,583
Archie?

595
00:59:03,417 --> 00:59:04,708
Tommo!

596
00:59:41,375 --> 00:59:42,417
Archie?

597
00:59:49,375 --> 00:59:50,583
Joo.

598
01:00:01,875 --> 01:00:03,083
Leo?

599
01:00:15,792 --> 01:00:17,083
Mitä sinä teet?

600
01:00:44,917 --> 01:00:46,875
Archie!

601
01:00:47,417 --> 01:00:49,917
Anna minun mennä!
Archie on siellä alhaalla!

602
01:00:49,958 --> 01:00:52,417
-Kuka helvetti on Archie?
-Tuo hai haluaa minut!

603
01:00:52,458 --> 01:00:53,750
Mitä sinä olet
puhutko, Leo?

604
01:00:53,792 --> 01:00:55,083
Mitä hän puuhailee?

605
01:00:57,458 --> 01:01:00,625
- Minun täytyy mennä alas!
-Hei! Hei! Hei!

606
01:01:00,708 --> 01:01:02,250
Hei...

607
01:01:02,292 --> 01:01:04,708
Pysähdy hetkeksi, okei?

608
01:01:07,625 --> 01:01:09,250
En ole vahva kuin sinä.

609
01:01:10,125 --> 01:01:11,417
Kukaan meistä ei ole.

610
01:01:12,625 --> 01:01:14,125
Ilman sinua me kuolemme.

611
01:01:15,250 --> 01:01:16,583
En halua kuolla, Leo.

612
01:01:17,958 --> 01:01:19,125
Haluan kotiin.

613
01:01:20,750 --> 01:01:22,250
Haluan vain kotiin.

614
01:01:38,083 --> 01:01:39,417
Onko se verinen lentokone?

615
01:01:48,917 --> 01:01:50,167
Siellä!

616
01:01:59,917 --> 01:02:01,667
Hei!

617
01:02:01,750 --> 01:02:03,167
Tässä!

618
01:02:05,250 --> 01:02:08,583
-Tässä! Tässä!
-Tässä!

619
01:02:13,917 --> 01:02:15,375
Moottori...

620
01:02:15,833 --> 01:02:17,250
Se on liian korkea.

621
01:02:17,833 --> 01:02:18,750
Se on väärä ääni.

622
01:02:19,375 --> 01:02:20,708
Se ei ole meidän.

623
01:03:08,500 --> 01:03:10,417
Auta minua.
Kristuksen tähden, auta minua!

624
01:03:10,500 --> 01:03:13,083
-Auta minua! Auta minua!
- En tiedä mitä voin tehdä.

625
01:03:17,750 --> 01:03:19,042
Se on tulossa takaisin.

626
01:03:46,583 --> 01:03:47,875
Voi vittu.

627
01:03:47,917 --> 01:03:50,625
Des! Mitä sinä teet?

628
01:04:46,000 --> 01:04:47,042
Gutshot...

629
01:04:47,083 --> 01:04:50,167
Sinun on tarkistettava
se on mennyt läpi.

630
01:04:56,000 --> 01:04:58,417
Siellä on ulostuloaukko.
Käärin sen.

631
01:05:04,583 --> 01:05:05,667
Olen helvetti!

632
01:05:06,250 --> 01:05:08,083
Luulen, että osuit
helvetin juttu!

633
01:05:15,875 --> 01:05:18,333
Toivottavasti hukkuisit,
sinä sekalainen koira.

634
01:05:22,042 --> 01:05:23,375
Mitä Teddylle tapahtui?

635
01:05:24,458 --> 01:05:25,667
Shark sai hänet.

636
01:05:25,750 --> 01:05:27,250
Enhän minä sinulta kysynyt?

637
01:05:29,250 --> 01:05:30,583
Hän sai chompin, kaveri.

638
01:05:31,000 --> 01:05:32,167
Loppu.

639
01:05:33,417 --> 01:05:34,708
Bloke
oli veren peitossa.

640
01:05:34,750 --> 01:05:36,042
Miksi otit hänet mukaan?

641
01:05:39,875 --> 01:05:41,333
Sinä työnsit hänet sitä kohti.

642
01:05:43,458 --> 01:05:44,458
Pelastamaan itsesi.

643
01:05:49,000 --> 01:05:50,208
Näin sinun tekevän sen.

644
01:05:52,250 --> 01:05:55,083
Hän oli mennyt.
Ei ollut mahdollisuutta.

645
01:05:56,917 --> 01:05:58,167
Oma kumppanisi?

646
01:06:03,000 --> 01:06:05,667
Hän olisi vuotanut verta
kymmenessä minuutissa.

647
01:06:06,667 --> 01:06:10,333
Oma kumppanisi. Sinä käytit häntä
vitun ihmiskilvenä.

648
01:06:10,417 --> 01:06:11,917
Mitä vittua
pitäisikö minun tehdä?

649
01:06:12,000 --> 01:06:13,625
Sinun pitäisi suojella häntä!

650
01:06:18,917 --> 01:06:20,208
Ja annat hänen vain kuolla.

651
01:06:20,250 --> 01:06:22,125
Hei, Leo, rauhoitu vain, vai mitä?

652
01:06:25,292 --> 01:06:26,250
Hei.

653
01:07:29,458 --> 01:07:30,417
Tahtoa?

654
01:07:33,458 --> 01:07:34,458
Ostatko juoman?

655
01:07:37,875 --> 01:07:38,750
Varma.

656
01:07:40,625 --> 01:07:41,750
Saat tämän kierroksen.

657
01:07:43,125 --> 01:07:44,417
Seuraava on minun käsissäni.

658
01:07:47,667 --> 01:07:48,625
Deal.

659
01:07:51,583 --> 01:07:53,042
Se on juoma, jonka olet minulle velkaa.

660
01:07:56,625 --> 01:07:57,667
Olen hyvä siihen.

661
01:08:00,917 --> 01:08:02,417
Tapoin hänet.

662
01:08:04,042 --> 01:08:05,458
Tapoin hänet juuri.

663
01:08:11,125 --> 01:08:12,583
Meri vei hänet.

664
01:08:16,250 --> 01:08:18,417
Ei saa sitä pois päästäni.

665
01:08:23,167 --> 01:08:25,000
Olen pahoillani siitä, mitä tein.

666
01:08:28,500 --> 01:08:29,750
En halua kuolla.

667
01:08:33,917 --> 01:08:35,750
Et aio kuolla, Des.

668
01:08:38,042 --> 01:08:39,625
Menemme kotiin, jooko?

669
01:08:41,792 --> 01:08:43,125
Olemme menossa kotiin.

670
01:08:51,625 --> 01:08:52,708
Mikä se on?

671
01:09:10,042 --> 01:09:11,708
Onko se...

672
01:09:18,083 --> 01:09:21,208
Oi, sinun täytyy olla
vitun vitsi.

673
01:09:25,958 --> 01:09:27,083
Tahtoa...

674
01:09:28,583 --> 01:09:30,083
Onko sinulla viimeinen kranaatti?

675
01:09:34,917 --> 01:09:36,333
Mitä sinä odotat?

676
01:09:38,375 --> 01:09:39,292
Tapa hänet.

677
01:09:40,750 --> 01:09:41,792
Mitä?

678
01:09:42,417 --> 01:09:45,417
Mitä luulet hänen olevan
tekee, kun hän tulee tänne?

679
01:09:45,500 --> 01:09:46,500
Ravista kättäsi?

680
01:09:47,667 --> 01:09:48,667
Eh!

681
01:09:50,917 --> 01:09:52,250
Tämä on sotaa.

682
01:10:01,000 --> 01:10:02,333
Hän antautuu.

683
01:10:02,917 --> 01:10:04,583
He eivät antaudu.

684
01:10:09,625 --> 01:10:11,000
Tahtoa...

685
01:10:13,083 --> 01:10:14,583
Sinun on tehtävä päätös.

686
01:10:25,833 --> 01:10:27,333
Ei.

687
01:10:29,083 --> 01:10:30,083
Se ei ole oikein.

688
01:10:30,750 --> 01:10:33,292
Joo. Oikea.

689
01:10:36,917 --> 01:10:38,792
-Anna se minulle.
- Odota vain!

690
01:14:06,583 --> 01:14:08,750
Vene...

691
01:15:10,583 --> 01:15:13,417
Arvelen, että saattaa olla aika
viimeiselle juomalle, vai mitä?

692
01:15:15,625 --> 01:15:16,750
Mistä sait sen?

693
01:15:17,542 --> 01:15:18,625
Kerroin sinulle.

694
01:15:19,958 --> 01:15:21,375
Seuraava kierros on minun.

695
01:15:23,917 --> 01:15:25,375
Anna se.

696
01:15:30,208 --> 01:15:31,250
Hoo!

697
01:15:31,958 --> 01:15:33,625
Siinä on jotain potkua.

698
01:15:40,917 --> 01:15:42,542
Voi luoja! Se on arvo!

699
01:15:43,250 --> 01:15:45,625
Anna minulle kylmäkuunari
Fosterin joka päivä.

700
01:15:46,458 --> 01:15:47,583
Fosterin?

701
01:15:49,583 --> 01:15:51,250
Sinä likainen paskiainen.

702
01:15:52,792 --> 01:15:55,667
VB, kaveri. koko matkan.

703
01:15:59,792 --> 01:16:01,083
Fosterin.

704
01:16:01,875 --> 01:16:03,708
Juon mieluummin omaa kuseeni.

705
01:16:04,250 --> 01:16:06,333
Olisit tottunut siihen,
eikö niin, kaveri?

706
01:16:20,333 --> 01:16:22,250
Sumu on selkiytynyt.

707
01:16:23,583 --> 01:16:25,208
Voit nähdä taivaan taas.

708
01:16:25,917 --> 01:16:27,292
Se on kaunista.

709
01:16:28,583 --> 01:16:30,750
Joo. luulisin.

710
01:16:58,375 --> 01:16:59,417
Olen valmis.

711
01:17:02,917 --> 01:17:04,333
Onko se työkalupakki?

712
01:17:08,958 --> 01:17:12,125
Leo, luulen
se on verinen työkalupakki, kaveri.

713
01:19:04,625 --> 01:19:08,250
Jeesus! Leo! Sinun käsivartesi!

714
01:19:20,917 --> 01:19:22,042
Tein sen, Will.

715
01:19:23,250 --> 01:19:25,708
Räjähdin sen kuseen.

716
01:19:25,750 --> 01:19:27,125
Sinä hullu hölmö.

717
01:19:27,208 --> 01:19:28,583
Mitä helvettiä
ajattelitko?

718
01:19:29,125 --> 01:19:31,708
-Hei, Will?
-Joo? Niin, kaveri?

719
01:19:31,750 --> 01:19:33,750
Onko sinulla sitä viinaa jäljellä?

720
01:19:33,792 --> 01:19:34,792
Paska.

721
01:19:35,458 --> 01:19:37,333
Anteeksi, kaveri,
Taisin pudottaa sen.

722
01:19:39,292 --> 01:19:41,583
No, se on toinen juoma
olet minulle velkaa.

723
01:19:43,208 --> 01:19:45,250
Seuraava on minun puolellani, kaveri.

724
01:19:50,583 --> 01:19:52,083
Seuraava on minun käsissäni.

725
01:20:01,542 --> 01:27:23,417
Mennään kotiin.