1
00:04:04,020 --> 00:04:05,230
Nie śpisz.

2
00:04:10,860 --> 00:04:11,760
Naturalnie.

3
00:04:14,120 --> 00:04:16,740
Gdzie jest... impreza kostiumowa?

4
00:04:17,820 --> 00:04:20,020
Są to po prostu środki ostrożności
środki, dopóki nie wyjdziesz.

5
00:04:20,180 --> 00:04:20,660
Nie wiem.

6
00:04:20,740 --> 00:04:22,620
Myślę, że mogę to znieść
pożyczyłem to na Halloween.

7
00:04:22,880 --> 00:04:23,860
Jaka jest Twoja opinia?

8
00:04:24,720 --> 00:04:26,860
Gratulacje dla
Twoje pierwsze udane zadanie.

9
00:04:27,200 --> 00:04:28,610
Dziękuję.
- Cieszę się, że wróciłem?

10
00:04:30,530 --> 00:04:31,250
NIE.

11
00:04:32,210 --> 00:04:34,450
Nie, mógłbym tam zostać na zawsze.

12
00:04:35,930 --> 00:04:38,630
Ale kiedy poczuję się lepiej
Mam ochotę na cheeseburgera.

13
00:04:40,110 --> 00:04:41,890
Myślę, że możemy to naprawić.

14
00:04:42,840 --> 00:04:45,280
Czy możesz mi opisać, jak się czujesz?

15
00:04:48,240 --> 00:04:50,460
Czuję się ciężko i mam zawroty głowy.

16
00:04:51,350 --> 00:04:52,640
Widziałem, jak pióro unosiło się w powietrzu.

17
00:04:53,360 --> 00:04:55,140
Halucynacje w stanie nieważkości.

18
00:04:55,800 --> 00:04:57,160
Tego wszystkiego można się spodziewać.

19
00:04:59,510 --> 00:05:00,530
Co tu się dzieje?

20
00:05:00,810 --> 00:05:03,010
Recenzje pokazują głębokie
obrzęk, ale bez złamania.

21
00:05:03,150 --> 00:05:04,570
Być może trafiłem go przy uderzeniu.

22
00:05:05,270 --> 00:05:07,430
W drodze powrotnej straciliśmy z Tobą kontakt.

23
00:05:08,390 --> 00:05:09,970
Co się tam wydarzyło?

24
00:05:10,970 --> 00:05:13,970
Mam współrzędne dla
lądowanie z kontroli misji.

25
00:05:14,470 --> 00:05:17,710
Wszystko wydawało się w porządku i...

26
00:05:18,460 --> 00:05:20,870
Może wtedy na coś wpadłem?

27
00:05:21,060 --> 00:05:23,150
Czy wiesz, kiedy zemdlał?

28
00:05:24,070 --> 00:05:26,850
Myślę, że to jeszcze przed jesienią.

29
00:05:28,780 --> 00:05:30,360
Czy wszystko jest w porządku?

30
00:05:34,620 --> 00:05:37,160
Coś przedostało się do kapsuły
ty i to złamało ci hełm.

31
00:05:38,640 --> 00:05:40,120
Jak myślisz, co to było?

32
00:05:40,720 --> 00:05:42,140
Mogą to być pozostałości po meteorycie.

33
00:05:42,270 --> 00:05:44,960
Testujemy cząstki, które
znaleźliśmy to na twoim skafandrze kosmicznym.

34
00:05:46,080 --> 00:05:47,910
Masz szczęście, że przeżyłeś.

35
00:05:52,050 --> 00:05:53,190
Oto jest.

36
00:05:53,310 --> 00:05:53,990
Moja matka!

37
00:05:54,090 --> 00:05:55,810
, Powitanie.

38
00:05:56,030 --> 00:05:57,750
Tak bardzo za tobą tęsknię.

39
00:05:57,980 --> 00:05:59,580
Tęsknię za tobą bardziej.

40
00:05:59,910 --> 00:06:01,130
Czy brakuje ci czego

41
00:06:01,370 --> 00:06:01,950
Nic mi nie jest.

42
00:06:02,130 --> 00:06:04,610
Każą mi siedzieć sławnie
czas na tym zabawnym krześle.

43
00:06:04,750 --> 00:06:06,180
Ale spójrz, nic mi nie jest.

44
00:06:07,670 --> 00:06:09,970
Tato, ty też tęsknisz za mamą, prawda?

45
00:06:14,600 --> 00:06:15,420
Zobacz tutaj.

46
00:06:15,510 --> 00:06:17,520
Dziadunio!
- Witaj kochanie.

47
00:06:19,730 --> 00:06:21,370
Cieszę się, że cię widzę.
- Ja też.

48
00:06:22,810 --> 00:06:24,710
Jak się masz, mój mały?
- Nic mi nie jest.

49
00:06:25,440 --> 00:06:27,090
Nie musiałeś tu przychodzić.

50
00:06:27,160 --> 00:06:29,740
Moja córka właśnie wróciła
z pierwszej misji w kosmos.

51
00:06:29,830 --> 00:06:31,790
Nie powinienem przyjść?

52
00:06:31,920 --> 00:06:33,560
Zespół to tylko ja
poinformowany o tym co się stało.

53
00:06:34,090 --> 00:06:35,600
Wygląda na to, że była to cudowna ucieczka.

54
00:06:35,970 --> 00:06:37,410
Wszyscy jesteśmy bardzo szczęśliwi, że masz się dobrze.

55
00:06:37,650 --> 00:06:39,090
Tak, ja też.

56
00:06:39,260 --> 00:06:42,790
Właściwie to zrobi to Pentagon
dołączył do NASA w tym przedsięwzięciu.

57
00:06:43,270 --> 00:06:44,120
Naprawdę?

58
00:06:44,250 --> 00:06:46,224
Pracujemy nad dekodowaniem
z elektrycznych

59
00:06:46,236 --> 00:06:48,270
częstotliwości, które odebraliśmy
po powrocie.

60
00:06:48,530 --> 00:06:49,710
Zatem istnieje wzajemne zainteresowanie.

61
00:06:49,910 --> 00:06:52,150
Wokół twojego lądowania zrobiło się zamieszanie w mediach.

62
00:06:52,930 --> 00:06:56,530
Zarząd zapewnił ładny dom
w pobliżu, aby odzyskać siły.

63
00:06:57,090 --> 00:06:57,830
Z dala od blasku reflektorów.

64
00:06:58,570 --> 00:07:00,830
Nie będziesz musiał
nic sobie z tego nie robisz.

65
00:07:01,450 --> 00:07:03,760
Hej, przyjedziesz odwiedzić moją mamę?

66
00:07:04,190 --> 00:07:05,270
Tak, tak, oczywiście.

67
00:07:07,070 --> 00:07:07,650
Zaloguj się.

68
00:07:07,890 --> 00:07:08,730
Przepraszam, że przeszkadzam.

69
00:07:08,950 --> 00:07:10,316
Musimy trochę zrobić
dodatkowe badania przed

70
00:07:10,328 --> 00:07:11,780
możesz zostać zwolniony
i przygotowane do transportu.

71
00:07:12,120 --> 00:07:13,840
Ale wtedy będziesz
całkowicie poza kwarantanną.

72
00:07:13,960 --> 00:07:14,960
OK, czas iść.

73
00:07:15,270 --> 00:07:16,410
Do zobaczenia wkrótce.

74
00:07:16,790 --> 00:07:17,910
Pożegnaj moją kochaną mamę.

75
00:07:18,000 --> 00:07:22,300
Hej, następnym razem, gdy cię zobaczę, zrobię to
Uściskaj mnie najmocniej na świecie, dobrze?

76
00:07:23,010 --> 00:07:24,750
Pamiętaj o czym rozmawialiśmy, ok?

77
00:07:30,650 --> 00:07:31,450
kogo kocham

78
00:07:35,470 --> 00:07:35,910
Ja.

79
00:07:36,370 --> 00:07:37,890
Nie słyszę cię. kogo kocham

80
00:07:39,830 --> 00:07:41,250
Ja.
- Tak.

81
00:07:42,190 --> 00:07:43,570
Do zobaczenia wkrótce.

82
00:07:44,290 --> 00:07:45,900
Do zobaczenia wkrótce.

83
00:09:10,480 --> 00:09:12,190
Chcesz tego dla
jakiś czasowy dowódco?

84
00:09:12,240 --> 00:09:12,830
Nic mi nie jest.

85
00:09:13,260 --> 00:09:13,740
Czy jesteś pewien?

86
00:09:14,320 --> 00:09:14,640
Dobra.

87
00:09:14,940 --> 00:09:15,360
Dziękuję.

88
00:09:15,880 --> 00:09:16,380
Dobra.

89
00:09:26,100 --> 00:09:27,050
Hej, ty.

90
00:09:28,150 --> 00:09:30,050
Trwa przestawianie obiektów
do grawitacji.

91
00:09:30,520 --> 00:09:32,200
Uważaj, żeby tego nie robić
nakładasz na siebie zbyt duże obciążenie.

92
00:09:33,440 --> 00:09:35,100
Nie chcemy, żebyś zemdlała.

93
00:09:37,780 --> 00:09:39,540
To naprawdę niesamowite.

94
00:09:40,380 --> 00:09:42,140
Twój ojciec jest z ciebie taki dumny.

95
00:09:43,310 --> 00:09:45,030
Żenujące.

96
00:09:45,340 --> 00:09:46,930
Zabierzemy Cię na wycieczkę.

97
00:09:48,220 --> 00:09:48,970
Dobra.

98
00:10:04,380 --> 00:10:05,880
Dziesięć akrów prerii Wirginii.

99
00:10:05,940 --> 00:10:08,630
Tylko 30 minut od
Waszyngton, DC.

100
00:10:12,660 --> 00:10:14,520
Jest trochę ładniej niż w moim domu.

101
00:10:15,200 --> 00:10:17,128
Rząd oczywiście
kupił tę ziemię

102
00:10:17,140 --> 00:10:19,160
Lata pięćdziesiąte
stulecie testów broni.

103
00:10:19,220 --> 00:10:22,940
Generał mówi nam, że teraz są
głównie placówki dyplomatyczne.

104
00:10:23,680 --> 00:10:25,220
Następny dom już gotowy
kilometrów stąd.

105
00:10:26,570 --> 00:10:27,950
Wygląda jak z horroru.

106
00:10:29,260 --> 00:10:30,760
Dom ma dwa piętra.

107
00:10:31,560 --> 00:10:33,910
Tutaj na górze jest łazienka i biblioteka.

108
00:10:33,920 --> 00:10:37,320
Oraz w pełni wyposażoną kuchnię,

109
00:10:38,110 --> 00:10:40,910
W tym tylnym rogu to zrobimy
niektóre z twoich badań lekarskich.

110
00:10:41,210 --> 00:10:42,030
To jest niesamowite.

111
00:10:43,740 --> 00:10:46,070
Na parterze znajdują się trzy sypialnie i trzy łazienki.

112
00:10:46,140 --> 00:10:48,280
Zarówno salon, jak i domowa siłownia.

113
00:10:48,560 --> 00:10:50,540
Kto ma zamiar wstać
twój nowy najlepszy przyjaciel.

114
00:10:50,580 --> 00:10:52,400
Bo, wiesz, zanik mięśni.

115
00:10:52,520 --> 00:10:52,980
Teraz w pracy.

116
00:10:53,700 --> 00:10:54,540
Tak, proszę pani.

117
00:10:57,520 --> 00:10:59,590
A co jeśli brakuje Ci miejsca?

118
00:11:07,920 --> 00:11:09,820
Miałem dokładnie jednego.

119
00:11:28,010 --> 00:11:28,550
Co się dzieje?

120
00:11:29,130 --> 00:11:30,070
Po prostu szum.

121
00:11:33,120 --> 00:11:36,560
Cóż, szumy uszne są bardzo częste
napotkane, po prostu poczekaj, to ustąpi.

122
00:11:38,990 --> 00:11:40,610
Czy czujesz się lepiej?
- Tak.

123
00:11:53,520 --> 00:11:54,320
Dziękuję.

124
00:11:55,880 --> 00:11:58,940
Wiem, że zostałeś poinformowany
przed wyjazdem, ale tak dla przypomnienia,

125
00:11:59,210 --> 00:12:02,319
Spodziewaj się wszystkiego -
od nudności po zawroty głowy,

126
00:12:02,331 --> 00:12:05,090
gorączka, krwawienie
nosa i halucynacje.

127
00:12:06,670 --> 00:12:10,510
Ludzki organizm potrzebuje czasu
żeby pamiętać jak to działa na Ziemi.

128
00:12:10,670 --> 00:12:11,430
Prawidłowy.

129
00:12:11,760 --> 00:12:14,810
Im więcej nam powiesz, tym więcej
możemy to lepiej zidentyfikować.

130
00:12:14,810 --> 00:12:16,970
Czy powinniśmy rozważyć
przełożenie przyszłych misji.

131
00:12:17,560 --> 00:12:19,250
Odłożyć przyszłe zadania?

132
00:12:21,400 --> 00:12:24,630
Jeśli pojawi się coś niezwykłego
objawy lub poważne skutki uboczne,

133
00:12:25,380 --> 00:12:27,420
Nie możemy tylko ciebie
powrót do treningów.

134
00:12:28,500 --> 00:12:29,430
Dobra.

135
00:12:30,910 --> 00:12:31,850
Przepraszam, po prostu

136
00:12:31,860 --> 00:12:34,950
Muszę iść.

137
00:12:35,050 --> 00:12:37,550
Szczerze mówiąc, nie
Martwię się o to.

138
00:12:38,410 --> 00:12:40,257
Jasne, że wolałbym
żeby cię obserwować w bazie

139
00:12:40,269 --> 00:12:41,830
ale nie chcę przesadzić
swoje moce.

140
00:12:42,710 --> 00:12:46,470
Będziemy tu codziennie o 7:30, więc
aby upewnić się, że nie śpisz i jesteś gotowy.

141
00:12:47,130 --> 00:12:49,490
Odpocznij wystarczająco.
- Zrozumiałem.

142
00:12:50,140 --> 00:12:52,780
To zajmie kilka
dni, zanim to poczujesz.

143
00:12:53,850 --> 00:12:55,470
Jeśli potrzebujesz
cokolwiek, po prostu do nas zadzwoń.

144
00:12:56,740 --> 00:12:57,480
Zobaczymy się jutro.

145
00:14:39,880 --> 00:14:41,700
O mój Boże, ty żyjesz!

146
00:14:43,740 --> 00:14:48,900
Nigdy tak bardzo nie wstrzymywałem oddechu
długi. Nie rób mi tego więcej. Proszę.

147
00:14:49,260 --> 00:14:51,680
Ja wiem. Nadal próbują
dowiedzieć się, co się ze mną stało.

148
00:14:52,020 --> 00:14:53,540
Tylko o tym wszyscy mówią.

149
00:14:54,000 --> 00:14:54,720
Jestem pewien.

150
00:14:55,740 --> 00:14:56,440
Hej, spójrz.

151
00:14:57,360 --> 00:14:58,460
Spójrz, gdzie mieszkam.

152
00:15:00,780 --> 00:15:04,280
Jesteś tu w eleganckim stylu
i luksusowa oaza.

153
00:15:04,950 --> 00:15:06,430
Nie dostałem zaproszenia.

154
00:15:09,140 --> 00:15:09,620
co?

155
00:15:11,520 --> 00:15:12,550
Cześć?

156
00:15:20,920 --> 00:15:21,830
,

157
00:15:24,450 --> 00:15:25,410
Co się dzieje?

158
00:15:27,290 --> 00:15:27,730
co?

159
00:15:30,840 --> 00:15:32,280
Przepraszam.

160
00:15:33,920 --> 00:15:36,840
Po prostu pomyślałem...
Wydawało mi się, że coś widziałem.

161
00:15:49,590 --> 00:15:50,030
Przepraszam.

162
00:15:50,970 --> 00:15:52,730
Więc jesteś naprawdę?
podekscytowany możliwością powrotu?

163
00:15:53,350 --> 00:15:55,350
To mój pierwszy raz
przestrzeń, to po prostu ekscytujące.

164
00:15:55,950 --> 00:15:58,590
Nigdy nie czułem się lepiej
w domu niż wtedy, gdy tam byłem.

165
00:15:58,990 --> 00:16:02,940
Masz większą obsesję na punkcie przestrzeni niż ktokolwiek inny,
którego znam, a to wiele mówi.

166
00:16:03,460 --> 00:16:06,700
Ale zacząłem odczuwać objawy.
Miałem krwawienie z nosa.

167
00:16:06,790 --> 00:16:08,855
dziewczyno, pamiętasz?
kiedy na treningu

168
00:16:08,867 --> 00:16:10,350
powiedzieli ci „tak”.
raportujesz wszystko?

169
00:16:10,690 --> 00:16:11,770
Mówię ci, nie rób tego.

170
00:16:12,510 --> 00:16:15,470
Nawet jeśli czujesz się okropnie
po prostu zachowaj to dla siebie.

171
00:16:15,650 --> 00:16:17,630
Bo nigdy już nie będzie
żeby pozwolić ci latać.

172
00:16:17,730 --> 00:16:20,890
Ja wiem. Nie powiem im
nic z tego. Już wiem.

173
00:16:21,390 --> 00:16:23,590
To znaczy, może w
w tej chwili jestem cudowną kobietą.

174
00:16:23,950 --> 00:16:26,730
Jeśli podejrzewają, że odporność
Twój system nie działa

175
00:16:27,010 --> 00:16:28,430
I jesteś chory czy coś

176
00:16:28,770 --> 00:16:31,890
Zdegradują cię do sprzątania
zwymiotował z symulatora ruchu.

177
00:16:31,940 --> 00:16:34,020
Dosłownie nie mogę
Mogę wymyślić coś gorszego.

178
00:16:34,470 --> 00:16:38,830
Posłuchaj, jeśli chcesz wrócić do
przestrzeni, musisz wszystko bagatelizować.

179
00:16:39,390 --> 00:16:41,290
Zajmie ci to trochę czasu,
aby złagodzić objawy,

180
00:16:41,790 --> 00:16:44,150
Ale następnym razem wszystko
będzie wyglądać normalnie.

181
00:16:44,750 --> 00:16:46,050
To tylko dlatego, że to twój pierwszy raz.

182
00:16:48,580 --> 00:16:51,900
OK, zrelaksuj się. przyjdę
odwiedzić Cię w Twojej oazie.

183
00:16:52,150 --> 00:16:52,910
Kocham cię

184
00:16:53,170 --> 00:16:54,510
Kocham cię, kocham cię, kocham cię.

185
00:16:55,070 --> 00:16:55,830
Do widzenia.

186
00:17:24,100 --> 00:17:24,990
Powitanie.

187
00:22:08,600 --> 00:22:09,760
Powitanie.

188
00:22:14,860 --> 00:22:16,310
Tylko w kuchni.

189
00:22:17,780 --> 00:22:18,460
Dzień dobry.

190
00:22:19,260 --> 00:22:21,060
Zespół medyczny jest tutaj, jeśli jesteś gotowy.

191
00:22:21,460 --> 00:22:22,460
Przyjdę natychmiast.

192
00:23:00,800 --> 00:23:02,010
Czy brakuje ci czego

193
00:23:04,350 --> 00:23:05,270
OK

194
00:23:08,810 --> 00:23:11,400
Myślę, że to tylko skurcz, przejdzie.

195
00:23:31,370 --> 00:23:33,750
Bezdomne zwierzęta sprawią, że będziesz
poczuć się jak zupełnie nowy ty.

196
00:23:34,680 --> 00:23:36,560
Myślę, że zdałem
etap bezdomności.

197
00:23:36,860 --> 00:23:38,170
Pierwszy dzień jest intensywny.

198
00:23:38,700 --> 00:23:40,040
Jak wyglądają pozostałe dni?

199
00:23:40,220 --> 00:23:42,570
Tyle, ile możemy
aby śledzić swoje postępy,

200
00:23:42,770 --> 00:23:45,590
Udało nam się zebrać więcej danych,
w celu ulepszenia programu kosmicznego.

201
00:23:45,940 --> 00:23:47,800
Cieszę się, że mogę służyć.

202
00:23:48,460 --> 00:23:49,750
Jak szumy uszne?

203
00:23:51,100 --> 00:23:52,360
To się nigdy więcej nie powtórzyło.

204
00:23:52,580 --> 00:23:52,980
Niewiarygodny.

205
00:23:53,520 --> 00:23:54,580
Czy nadal masz halucynacje?

206
00:23:55,820 --> 00:23:56,160
NIE.

207
00:23:56,860 --> 00:23:58,940
Będziesz latał z powrotem
kształtu w mgnieniu oka.

208
00:23:59,500 --> 00:24:00,720
Po prostu zrelaksuj się
resztę dnia.

209
00:24:01,140 --> 00:24:03,070
Wrócimy jutro o tej samej porze.

210
00:24:03,620 --> 00:24:04,510
Dobra.

211
00:24:05,580 --> 00:24:07,300
Nie zapomnij się rozciągnąć.

212
00:24:42,670 --> 00:24:43,390
Powitanie.

213
00:24:43,820 --> 00:24:44,840
widzisz mnie?

214
00:24:45,070 --> 00:24:46,890
Tak, widzę cię.

215
00:24:47,500 --> 00:24:47,820
Dobra.

216
00:24:48,780 --> 00:24:49,100
Czekać.

217
00:24:50,700 --> 00:24:51,640
myślałem

218
00:24:53,240 --> 00:24:54,140
kiedy stąd wyjdę

219
00:24:54,220 --> 00:24:55,700
Dlaczego nie pojedziemy na rodzinną wycieczkę?

220
00:24:56,240 --> 00:24:57,180
Tylko nasza trójka.

221
00:24:57,860 --> 00:24:58,500
Na plażę.

222
00:24:59,860 --> 00:25:01,720
Nie wiem, czy to dobry pomysł.

223
00:25:03,820 --> 00:25:04,280
Dlaczego nie?

224
00:25:05,080 --> 00:25:07,760
Nie sądzę, że to zdrowe
żeby zobaczyć nas razem

225
00:25:07,760 --> 00:25:09,020
Jeśli tak się nie stanie, podejmiemy interwencję.

226
00:25:09,900 --> 00:25:10,680
chodźmy.

227
00:25:12,980 --> 00:25:15,200
Nadal próbujemy
naprawiamy wszystko, ale jesteśmy rodziną.

228
00:25:15,360 --> 00:25:16,500
Prawie cię straciliśmy.

229
00:25:21,020 --> 00:25:22,380
Prawie cię straciliśmy.

230
00:25:27,870 --> 00:25:30,170
Chcę, żebyś miał rodzinę
czego nigdy nie miałem.

231
00:25:30,650 --> 00:25:31,890
To było po prostu trudne.

232
00:25:32,280 --> 00:25:35,590
Wiem, że to było dla ciebie przerażające...

233
00:25:35,890 --> 00:25:37,240
Ale ja... mam się dobrze.

234
00:25:38,270 --> 00:25:39,470
Jesteśmy z Ciebie dumni.

235
00:25:40,430 --> 00:25:41,710
Znamy cię.

236
00:25:42,680 --> 00:25:45,040
Jedna z nielicznych osób, które
robią to co ty.

237
00:25:45,160 --> 00:25:45,680
Rozumiemy.

238
00:25:45,920 --> 00:25:48,060
Ale nie było cię przez sześć lat
miesiące na szkolenia.

239
00:25:48,500 --> 00:25:50,420
I znowu cię nie będzie na jakiś czas
z czasów, które zna tylko Bóg.

240
00:25:50,420 --> 00:25:51,140
Na następną misję.

241
00:25:51,220 --> 00:25:52,180
chodźmy.

242
00:25:52,220 --> 00:25:52,980
To niesprawiedliwe.

243
00:25:53,140 --> 00:25:55,440
Wiesz, jak ważne jest dla mnie to zadanie.

244
00:25:59,430 --> 00:26:01,130
Jak ważny jesteś.

245
00:26:01,280 --> 00:26:02,450
I.

246
00:26:07,960 --> 00:26:10,220
Myślałam, że adopcja nas zbliży.

247
00:26:10,520 --> 00:26:11,900
Kiedy nie mógł.

248
00:26:13,580 --> 00:26:14,580
Kiedy nam się nie udało.

249
00:26:14,840 --> 00:26:15,440
Zrobił to.

250
00:26:17,660 --> 00:26:18,580
Zrobił to.

251
00:26:19,920 --> 00:26:20,440
Moja matka!

252
00:26:21,470 --> 00:26:23,110
Zrobiłem to dla ciebie.

253
00:26:25,920 --> 00:26:26,980
Och, kochanie, czy to my?

254
00:26:27,340 --> 00:26:29,800
To ja, mój tata i ty.

255
00:26:31,880 --> 00:26:32,940
Co tam jest?

256
00:26:33,240 --> 00:26:34,140
Kosmiczni ludzie.

257
00:26:36,000 --> 00:26:36,620
Cholera.

258
00:26:36,880 --> 00:26:38,420
To uniwersytet. Muszę odpowiedzieć.

259
00:26:39,120 --> 00:26:40,140
Przyjdę do ciebie jutro, dobrze?

260
00:26:40,740 --> 00:26:41,600
Pożegnaj mamę
moje, moje małe stworzenie.

261
00:26:42,140 --> 00:26:43,040
Żegnaj mamo.

262
00:26:43,780 --> 00:26:44,620
Do zobaczenia wkrótce.

263
00:26:44,780 --> 00:26:45,800
Do widzenia, kochanie. Do zobaczenia wkrótce.

264
00:26:46,620 --> 00:26:46,820
Do widzenia.

265
00:29:45,980 --> 00:29:46,720
Przepraszam.

266
00:29:46,940 --> 00:29:48,430
Nie chciałem pana przestraszyć, komandorze.

267
00:29:48,680 --> 00:29:49,940
jak się czujesz?

268
00:29:50,880 --> 00:29:51,880
Co się dzieje?

269
00:29:52,460 --> 00:29:53,560
Znaleźliśmy cię na zewnątrz.

270
00:29:54,380 --> 00:29:56,120
Twoja głowa została poważnie uszkodzona.

271
00:29:58,980 --> 00:29:59,890
kim jesteś

272
00:30:05,610 --> 00:30:06,050
Mój ojciec.

273
00:30:11,030 --> 00:30:13,390
Naprawdę się tego baliśmy
znalezione w tym stanie.

274
00:30:17,910 --> 00:30:20,340
Musisz odpocząć, kochanie.

275
00:30:25,050 --> 00:30:26,290
Skąd wiedziałeś gdzie jestem?

276
00:30:26,650 --> 00:30:28,310
Mieliśmy niespodziewaną wizytę.

277
00:30:29,490 --> 00:30:31,560
Nie było cię w domu, dlatego
przeszukaliśmy to miejsce.

278
00:30:35,290 --> 00:30:37,470
Hej, jutro będzie dobrze.

279
00:30:43,340 --> 00:30:45,200
Pozwól mi zaczerpnąć świeżego powietrza.

280
00:30:56,620 --> 00:30:58,780
Jesteś tutaj częścią czegoś bardzo dużego.

281
00:30:59,430 --> 00:31:01,160
Jestem z ciebie taki dumny.

282
00:31:03,920 --> 00:31:05,580
Co tam widziałeś?

283
00:31:06,870 --> 00:31:07,870
Kamery bezpieczeństwa?

284
00:31:08,090 --> 00:31:09,720
A może coś nagrywała?

285
00:31:11,210 --> 00:31:13,510
Nie spodziewałem się, że przyjdziesz
tyle z domu.

286
00:31:14,110 --> 00:31:17,670
Nie sądziłem, że tak było
Muszę to obejrzeć...

287
00:31:17,670 --> 00:31:20,330
Pełna informacja o nieruchomości tutaj.

288
00:31:22,840 --> 00:31:23,800
Co masz na myśli?

289
00:31:33,880 --> 00:31:34,920
Po tobie.

290
00:31:53,390 --> 00:31:54,670
Co to za miejsce?

291
00:31:55,530 --> 00:31:56,800
Prawda jest taka...

292
00:31:57,780 --> 00:31:59,300
To bezpieczny dom.

293
00:32:02,880 --> 00:32:05,340
To bardzo przypomina film.

294
00:32:06,080 --> 00:32:07,020
podążaj za mną

295
00:32:17,090 --> 00:32:19,110
Może ci powiedzieli
co im powiedzieliśmy.

296
00:32:19,300 --> 00:32:20,820
Ten dom jest dla dyplomatów.

297
00:32:21,090 --> 00:32:22,540
Nie do końca się myli.

298
00:32:24,320 --> 00:32:27,130
Typy ludzi, którzy
zwykle akceptujemy tutaj.

299
00:32:27,580 --> 00:32:31,520
Muszą... tymczasowo się ukryć.

300
00:32:35,870 --> 00:32:37,410
Czy to urodziny?

301
00:32:41,780 --> 00:32:42,770
Czasami.

302
00:32:44,630 --> 00:32:46,890
Takie miejsce jest bezpieczniejsze
z dowolnej ambasady.

303
00:32:47,220 --> 00:32:48,020
To jest niesamowite.

304
00:32:50,360 --> 00:32:52,280
Miejsca do spania.

305
00:32:55,690 --> 00:32:57,480
A jadalnia jest tutaj.

306
00:33:01,610 --> 00:33:03,890
Tutaj na dole...

307
00:33:04,930 --> 00:33:07,050
Jest to centralny układ nerwowy.

308
00:33:07,720 --> 00:33:09,940
Działa na własnym, oddzielnym zasilaniu.

309
00:33:10,300 --> 00:33:10,740
Niewiarygodny.

310
00:33:11,620 --> 00:33:12,320
I...

311
00:33:13,940 --> 00:33:16,640
Tylko żeby się uspokoić...

312
00:33:18,820 --> 00:33:20,860
Na zewnątrz są kamery bezpieczeństwa,

313
00:33:21,120 --> 00:33:22,630
Wszędzie.

314
00:33:23,310 --> 00:33:24,470
W sytuacjach awaryjnych,

315
00:33:24,650 --> 00:33:26,960
Sam dom zamyka się całkowicie,

316
00:33:27,040 --> 00:33:29,940
A wszystko zamknięte jest za trzema warstwami.

317
00:33:29,970 --> 00:33:31,390
I miedziane płyty.

318
00:33:33,460 --> 00:33:35,740
Wiele z tych kluczy jest
związane z systemami obronnymi.

319
00:33:35,780 --> 00:33:37,920
W całym domu i oczywiście
nie będziesz tego potrzebować.

320
00:33:38,130 --> 00:33:40,720
Każdy z nich, ale
Nie chciałem, żebyś tak myślał.

321
00:33:41,060 --> 00:33:42,310
Szpiegowaliśmy cię.

322
00:33:42,480 --> 00:33:43,600
Dobrze wiedzieć.

323
00:33:46,020 --> 00:33:46,580
Tak i tak...

324
00:33:47,140 --> 00:33:48,460
Wielki sekret zostaje ujawniony.

325
00:33:48,760 --> 00:33:51,080
Może wrócimy na górę
zanim przyjdą nas szukać?

326
00:33:51,620 --> 00:33:52,140
Dobra.

327
00:34:03,400 --> 00:34:04,220
Ogólny?

328
00:34:04,600 --> 00:34:05,780
Tak.
- Jest 18:30, proszę pana.

329
00:34:05,960 --> 00:34:06,380
Dziękuję.

330
00:34:08,160 --> 00:34:09,420
Muszę wracać do bazy.

331
00:34:09,500 --> 00:34:10,530
Czy brakuje ci czego

332
00:34:10,740 --> 00:34:11,220
Dziękuję.

333
00:34:15,570 --> 00:34:17,330
Może lepiej
zostajesz tam, gdzie jesteś.

334
00:34:17,720 --> 00:34:19,470
Spróbuj odpocząć.

335
00:34:20,300 --> 00:34:21,820
I proszę się upewnić.

336
00:34:22,150 --> 00:34:25,290
Jutro lekarz zbada siniaka.

337
00:35:08,840 --> 00:35:12,340
🤢 Wystarczy położyć na nim lód
on, kochanie, nic ci nie będzie.

338
00:36:08,310 --> 00:36:08,810
Powitanie.

339
00:36:09,070 --> 00:36:10,290
Profesor.

340
00:36:10,820 --> 00:36:11,910
Wiesz, co robić.

341
00:36:12,070 --> 00:36:12,910
Hej, to ja.

342
00:36:14,440 --> 00:36:15,150
I,

343
00:36:16,350 --> 00:36:18,210
możesz do mnie zadzwonić?
kiedy otrzymałeś tę wiadomość?

344
00:36:19,330 --> 00:36:20,410
Nie czuję się dobrze.

345
00:36:21,200 --> 00:36:22,160
Chciałem tylko porozmawiać

346
00:36:22,360 --> 00:36:24,140
Mam więc nadzieję, że jeszcze nie zasnąłeś.

347
00:36:24,990 --> 00:36:26,210
Dobra. Do widzenia.

348
00:38:38,160 --> 00:38:39,380
Trzymać się.

349
00:38:45,300 --> 00:38:46,230
Wykryto naruszenie.

350
00:38:46,380 --> 00:38:47,980
Rozpoczyna się całkowita blokada.

351
00:43:47,360 --> 00:43:48,250
Cholera.

352
00:43:57,200 --> 00:43:58,280
Czy brakuje ci czego

353
00:43:59,520 --> 00:44:01,080
Tak, myślę, że tak.

354
00:44:01,950 --> 00:44:03,550
Myślę, że coś jest nie tak z generatorem.

355
00:44:03,860 --> 00:44:06,480
Tak, nasz system
wykazuje pewne przerwy.

356
00:44:06,790 --> 00:44:08,980
Może być problem z
sieci, sprawdzimy to.

357
00:44:10,730 --> 00:44:12,330
Czy możemy rozpocząć test, kapitanie?

358
00:44:12,410 --> 00:44:14,380
Tak, poświęcę chwilę na zmianę.

359
00:44:17,670 --> 00:44:19,540
Czy mogę z tobą porozmawiać przez chwilę?

360
00:44:20,330 --> 00:44:21,320
Co się dzieje?

361
00:44:23,130 --> 00:44:25,200
Nie lubisz projektować

362
00:44:25,230 --> 00:44:26,530
kopia?

363
00:44:29,030 --> 00:44:29,990
Hej, porozmawiaj ze mną.

364
00:44:31,150 --> 00:44:33,110
Jest coś...

365
00:44:33,850 --> 00:44:34,630
mam na myśli ostatnią noc

366
00:44:34,670 --> 00:44:37,050
Może to było w głowie
mi czy coś, ale...

367
00:44:37,440 --> 00:44:40,170
Cały dom był zamknięty,

368
00:44:40,310 --> 00:44:41,180
A ja...

369
00:44:41,710 --> 00:44:42,890
Prawie dostałem zawału serca.

370
00:44:42,950 --> 00:44:44,150
Skończyło się na tym, że spałem w piwnicy.

371
00:44:44,430 --> 00:44:44,770
O mój Boże.

372
00:44:45,550 --> 00:44:46,870
Szkoda, że ​​do mnie nie zadzwonił.

373
00:44:46,890 --> 00:44:48,370
próbowałem. Nie było zasięgu.

374
00:44:49,390 --> 00:44:51,200
Chcesz wrócić do bazy?

375
00:44:51,590 --> 00:44:53,410
Nie chcę, żeby wiedzieli, że cierpię.

376
00:44:53,690 --> 00:44:56,030
Sprawdzę wszystkie zapisy
z kamer bezpieczeństwa.

377
00:44:56,090 --> 00:44:57,610
Podczas rozwiązywania testu.

378
00:44:58,530 --> 00:45:00,450
Wtedy się dowiemy
co się naprawdę dzieje, prawda?

379
00:45:03,130 --> 00:45:03,640
Przepraszam.

380
00:45:03,730 --> 00:45:05,050
Myślę, że jestem zbyt zdenerwowany.

381
00:45:06,790 --> 00:45:07,170
Czekać.

382
00:45:09,710 --> 00:45:11,510
Nigdy nie musisz mnie przepraszać.

383
00:45:17,850 --> 00:45:18,670
Jak tam siniak?

384
00:45:19,510 --> 00:45:21,460
Nie wiem. Nawet o tym nie myślałem.

385
00:45:23,150 --> 00:45:24,500
Zasługujesz na to.

386
00:45:25,690 --> 00:45:26,860
Czy brakuje ci czego

387
00:45:29,150 --> 00:45:29,990
Dobra.

388
00:46:12,580 --> 00:46:14,850
To nie wygląda
tylko siniak, stary.

389
00:46:15,130 --> 00:46:17,110
To lądowanie nie było żartem.

390
00:46:17,600 --> 00:46:19,630
Zróbmy to jutro
kolejne zdjęcie rentgenowskie.

391
00:46:38,850 --> 00:46:40,480
Cześć.
- Mama.

392
00:46:41,310 --> 00:46:42,310
Witaj moje dziecko.

393
00:46:42,880 --> 00:46:44,780
Tęsknię za tobą

394
00:46:46,750 --> 00:46:48,630
Jak się masz
- Dobra.

395
00:46:52,720 --> 00:46:54,820
To sprawia, że ​​nasze miejsce wygląda
jako akademik.

396
00:46:55,930 --> 00:46:56,950
Poważnie!

397
00:46:57,140 --> 00:46:58,670
hej kochanie

398
00:46:58,870 --> 00:47:01,130
Spójrz na siebie!

399
00:47:02,230 --> 00:47:03,230
Świetny kolor.

400
00:47:03,350 --> 00:47:04,210
czy ci się to podoba?

401
00:47:04,390 --> 00:47:05,150
Podoba mi się twój kapelusz.

402
00:47:05,490 --> 00:47:07,120
Dziękuję.
- Nie ma powodu.

403
00:47:07,630 --> 00:47:08,970
hej, co się stało

404
00:47:09,390 --> 00:47:11,040
Straciłem z tobą kontakt.
- Gdy?

405
00:47:12,090 --> 00:47:13,150
Kilka dni temu.

406
00:47:13,170 --> 00:47:14,390
Dałeś temu dzieciakowi pieniądze?

407
00:47:15,470 --> 00:47:16,170
Wiesz, że

408
00:47:17,070 --> 00:47:18,590
Gdy tylko adoptował swoją matkę,

409
00:47:18,710 --> 00:47:19,890
To był jeden z pierwszych
prezenty, które jej dałem.

410
00:47:19,890 --> 00:47:21,250
Teleskop taki jak ten.

411
00:47:21,650 --> 00:47:22,090
Naprawdę?

412
00:47:23,720 --> 00:47:24,930
Co widzisz, kochanie?

413
00:47:25,620 --> 00:47:27,230
Wyjdźmy na zewnątrz i porozmawiajmy.

414
00:47:27,760 --> 00:47:28,740
Co się dzieje?

415
00:47:30,090 --> 00:47:31,240
Co jeszcze?

416
00:47:31,820 --> 00:47:34,980
Wierzę...

417
00:47:36,210 --> 00:47:37,410
Czy widzisz jakieś gwiazdy?

418
00:47:38,240 --> 00:47:40,010
Wydaje mi się, że widzę Drogę Mleczną.

419
00:47:40,150 --> 00:47:41,690
To jest niesamowite.

420
00:47:42,090 --> 00:47:42,990
Powiedz mi.

421
00:47:47,130 --> 00:47:47,890
I...

422
00:47:49,640 --> 00:47:50,770
Mam to...

423
00:47:51,460 --> 00:47:53,940
Dziwne siniaki na całym ciele.

424
00:47:54,500 --> 00:47:55,280
Ja też

425
00:47:56,000 --> 00:47:58,210
Widzę rzeczy, których nie widzę...

426
00:47:58,920 --> 00:48:00,180
Nie istnieje w rzeczywistości.

427
00:48:00,460 --> 00:48:01,880
Mam takie koszmary, że...

428
00:48:01,970 --> 00:48:02,950
Hej, hej.

429
00:48:03,040 --> 00:48:04,970
Nie czuję się dobrze.
- Weź oddech.

430
00:48:05,060 --> 00:48:06,790
Nie wiem jak inaczej to powiedzieć.

431
00:48:06,830 --> 00:48:08,340
Nie czuję się sobą.

432
00:48:08,900 --> 00:48:10,120
Czy powiadomiłeś o tym zespół medyczny?

433
00:48:10,180 --> 00:48:10,400
NIE.

434
00:48:11,100 --> 00:48:11,380
NIE.

435
00:48:12,960 --> 00:48:15,220
Nie mogę ryzykować
Mogę znowu wyruszyć na misję.

436
00:48:15,500 --> 00:48:17,280
Mówimy o twoim zdrowiu, stary.

437
00:48:17,320 --> 00:48:19,000
Słuchaj, chcę ci coś powiedzieć.

438
00:48:21,480 --> 00:48:22,200
ja po prostu...

439
00:48:22,200 --> 00:48:22,800
I...

440
00:48:22,800 --> 00:48:23,720
Przerażasz mnie.

441
00:48:23,760 --> 00:48:25,000
Chcę tylko, żebyś mi obiecał.

442
00:48:25,000 --> 00:48:25,980
Że mi uwierzysz.

443
00:48:27,360 --> 00:48:27,720
Dobra.

444
00:48:29,180 --> 00:48:30,500
Tak, co to jest?

445
00:48:32,560 --> 00:48:34,230
Widziałem coś...

446
00:48:34,310 --> 00:48:35,390
NIE...

447
00:48:38,130 --> 00:48:39,070
Stąd.

448
00:48:42,870 --> 00:48:43,810
co mówisz

449
00:48:48,460 --> 00:48:49,280
Coś...

450
00:48:50,360 --> 00:48:51,560
Nie od...

451
00:48:53,760 --> 00:48:55,140
Ten świat.

452
00:49:04,300 --> 00:49:04,820
Dobra.

453
00:49:10,840 --> 00:49:11,600
Dobra.

454
00:49:14,940 --> 00:49:16,440
Wiem, że to brzmi szalenie.

455
00:49:18,180 --> 00:49:19,710
Ten...

456
00:49:20,520 --> 00:49:22,720
To znaczy, ja nie...
- I...

457
00:49:23,310 --> 00:49:25,000
Nadawałem sygnały.

458
00:49:25,000 --> 00:49:26,780
W głębi kosmosu po co?

459
00:49:26,860 --> 00:49:28,590
W celu...

460
00:49:29,040 --> 00:49:31,080
Nie wiem, o czym rozmawiali.

461
00:49:32,050 --> 00:49:33,870
Nagrali fale dźwiękowe…

462
00:49:35,470 --> 00:49:36,730
Na odbiorniku kapsuły.

463
00:49:36,750 --> 00:49:38,200
Tuż zanim mnie stracili.

464
00:49:39,580 --> 00:49:42,130
A co jeśli coś mnie prześladuje...

465
00:49:42,600 --> 00:49:43,620
Aż tutaj?

466
00:49:47,300 --> 00:49:49,020
Może po prostu jestem wyczerpany.

467
00:49:49,270 --> 00:49:50,820
Myślę, że tak

468
00:49:51,190 --> 00:49:51,820
Moja matka!

469
00:49:52,050 --> 00:49:53,480
Widziałem to!

470
00:49:54,470 --> 00:49:55,810
Myślę, że to widziałem.

471
00:49:56,070 --> 00:49:56,790
To jest niesamowite.

472
00:49:57,030 --> 00:49:58,130
Myślę, że powinniśmy cię złapać.

473
00:49:58,130 --> 00:49:59,510
Twój własny teleskop, kochanie.

474
00:50:00,090 --> 00:50:00,710
proszę tato

475
00:50:00,910 --> 00:50:02,250
Tak, tak, oczywiście.

476
00:50:03,010 --> 00:50:04,630
Nie masz nic przeciwko, jeśli to wezmę?
pożyczyć mamę na chwilę?

477
00:50:06,110 --> 00:50:07,500
Zaraz wracam.

478
00:50:21,230 --> 00:50:22,540
Tam. Właśnie tam.

479
00:50:28,590 --> 00:50:29,050
Co...

480
00:50:30,870 --> 00:50:31,330
Co...

481
00:50:32,260 --> 00:50:33,370
Co się stało?

482
00:50:34,620 --> 00:50:36,820
Było, przysięgam.

483
00:50:36,910 --> 00:50:37,710
Znam ten proces.

484
00:50:37,840 --> 00:50:39,070
To było dla ciebie trudne.

485
00:50:39,270 --> 00:50:40,450
Podobnie jest z rodziną.

486
00:50:42,270 --> 00:50:46,000
Może... spróbuj być
idź wcześnie spać i pij dużo wody.

487
00:50:46,060 --> 00:50:47,480
Ojcze, mówię ci, co widziałem.

488
00:50:47,690 --> 00:50:49,030
To było właśnie tam

489
00:50:49,110 --> 00:50:49,570
I...

490
00:50:50,550 --> 00:50:51,550
Wyglądało to jak...

491
00:50:53,050 --> 00:50:53,830
Hej, słuchaj.

492
00:50:54,510 --> 00:50:55,870
Czy na pewno chcesz kontynuować?

493
00:50:55,870 --> 00:50:56,370
Na jeszcze jedną noc?

494
00:50:56,890 --> 00:50:57,450
Tak, zrobię to.

495
00:50:57,930 --> 00:50:59,190
Cóż, muszę wracać do bazy.

496
00:51:00,910 --> 00:51:02,690
Myślę, że energia tutaj jest dobra.

497
00:51:04,660 --> 00:51:06,110
Nie zapomnij zamknąć drzwi.

498
00:51:06,630 --> 00:51:08,010
Jeśli będziesz czegoś potrzebować,

499
00:51:08,210 --> 00:51:09,010
Zadzwoń do mnie, dobrze?

500
00:51:09,530 --> 00:51:09,850
Dobra.

501
00:51:11,330 --> 00:51:11,850
Kocham cię

502
00:51:12,670 --> 00:51:13,550
Kocham cię

503
00:51:30,490 --> 00:51:31,130
Analizowanie.

504
00:51:40,290 --> 00:51:41,260
Tam...

505
00:51:41,310 --> 00:51:42,060
dziewięć...

506
00:51:42,180 --> 00:51:43,940
Zauważono pojedyncze osoby.

507
00:51:59,030 --> 00:52:00,470
Chcesz opowiedzieć dowcip swojej mamie?

508
00:52:00,600 --> 00:52:00,960
Dobra.

509
00:52:01,740 --> 00:52:02,980
Jaka pszczoła?

510
00:52:03,280 --> 00:52:04,640
Czy produkuje mleko?

511
00:52:05,160 --> 00:52:06,600
Jakie pszczoły dają mleko?

512
00:52:06,640 --> 00:52:07,200
Nie wiem. Co to jest?

513
00:52:07,700 --> 00:52:08,440
Konstabl.

514
00:52:08,940 --> 00:52:09,800
Konstabl?

515
00:52:10,340 --> 00:52:11,350
Co?

516
00:52:11,440 --> 00:52:13,000
Czy twój ojciec opowiedział ci ten dowcip?

517
00:52:13,340 --> 00:52:14,620
Nie, wziąłem to.

518
00:52:14,620 --> 00:52:15,200
Ze szkoły, prawda?

519
00:52:16,140 --> 00:52:17,090
No dalej, skacz.

520
00:52:19,820 --> 00:52:21,380
Nie odchodź za daleko, dobrze?

521
00:52:53,480 --> 00:52:54,260
Gdzie poszedłeś?

522
00:52:55,000 --> 00:52:56,600
Po prostu tu była.

523
00:52:58,060 --> 00:52:59,460
Wróć tutaj!

524
00:53:17,740 --> 00:53:19,200
Zobacz, co znalazłem.

525
00:53:19,760 --> 00:53:20,620
Moja droga

526
00:53:22,480 --> 00:53:23,580
Zostaw to.

527
00:53:24,320 --> 00:53:26,470
To nas przeraziło.

528
00:53:36,110 --> 00:53:37,550
Cóż, czas przygód się skończył.

529
00:53:37,630 --> 00:53:38,640
Chodźmy do domu.

530
00:53:45,530 --> 00:53:46,530
Tak, policzmy.

531
00:54:12,730 --> 00:54:15,030
Co się dzieje? boję się.

532
00:55:05,410 --> 00:55:06,250
O mój Boże.

533
00:55:09,620 --> 00:55:10,870
Co się dzieje?

534
00:55:27,610 --> 00:55:29,590
Mógłbyś to zrobić?
ostatnia kontrola?

535
00:55:30,100 --> 00:55:30,990
Dobra.

536
00:55:31,070 --> 00:55:32,220
Jaka jest Twoja opinia?

537
00:55:32,480 --> 00:55:34,510
Być może jest to kwestia przyjazności dla środowiska.

538
00:55:34,800 --> 00:55:36,490
Może to być zmiana
warunki atmosferyczne.

539
00:55:36,610 --> 00:55:36,910
Pogoda?

540
00:55:39,070 --> 00:55:40,540
Mamy miejsce w środku.

541
00:55:41,010 --> 00:55:41,690
Nie, jest w porządku.

542
00:55:42,450 --> 00:55:44,190
OK, będę Cię informować.

543
00:55:44,190 --> 00:55:45,030
Jak tylko to dostanę.

544
00:55:45,510 --> 00:55:45,870
Dobra.

545
00:55:49,680 --> 00:55:51,610
Właściwie, możesz to wziąć?
- Tak.

546
00:56:06,010 --> 00:56:07,290
Główny?

547
00:56:07,460 --> 00:56:08,260
Tak?

548
00:56:08,500 --> 00:56:10,480
Czy są jakieś wieści?
o próbkę cząstek?

549
00:56:10,480 --> 00:56:11,120
Jaka jest moja kapsułka?

550
00:56:11,740 --> 00:56:13,730
Laboratorium nadal
jest w budowie.

551
00:56:14,040 --> 00:56:15,740
Ale dam znać jak tylko to zrobię.

552
00:56:16,040 --> 00:56:16,320
Dziękuję.

553
00:56:16,820 --> 00:56:18,400
Najtrudniejsza część już za nami.

554
00:56:28,690 --> 00:56:29,680
Czy brakuje ci czego

555
00:56:30,550 --> 00:56:32,080
Całe ciało mnie boli.

556
00:56:36,120 --> 00:56:36,960
jak ona się ma?

557
00:56:37,480 --> 00:56:39,560
Ona ma się dobrze.

558
00:56:42,550 --> 00:56:43,950
Powinieneś zabrać ją do domu, żeby odpoczęła.

559
00:56:44,340 --> 00:56:45,770
Musisz wrócić z nami do domu.

560
00:56:46,190 --> 00:56:47,950
Wiesz, że nie mogę.

561
00:56:48,690 --> 00:56:50,360
Jeszcze tylko kilka dni.

562
00:56:51,070 --> 00:56:52,660
Możemy wrócić później wieczorem.

563
00:56:54,980 --> 00:56:55,400
Dobra.

564
00:56:56,180 --> 00:56:57,440
To by mnie uszczęśliwiło.

565
00:57:18,720 --> 00:57:19,140
Dobra.

566
00:57:20,280 --> 00:57:22,220
Więc zadzwonię do ciebie
kiedy wrócimy.

567
00:57:22,630 --> 00:57:23,930
Zdobądź coś
uśmierz ból, dobrze?

568
00:57:24,060 --> 00:57:25,080
Tak, zrobię to.

569
00:57:25,400 --> 00:57:26,460
Do zobaczenia później.

570
00:57:26,580 --> 00:57:27,520
Do zobaczenia wkrótce.

571
00:57:28,100 --> 00:57:29,100
Do zobaczenia wkrótce.

572
00:57:32,520 --> 00:57:33,140
Kocham cię

573
01:00:08,480 --> 01:00:11,020
Odkrywanie tajemnicy za sobą
niezwykłe zachowanie owadów.

574
01:00:15,410 --> 01:00:17,544
Badanie wykazało związek
pomiędzy geomagnetykami

575
01:00:17,556 --> 01:00:19,360
zakłócenia i zachowanie
owadów.

576
01:00:19,410 --> 01:00:20,580
Są to zaburzenia geomagnetyczne
spowodowane aktywnością słoneczną,

577
01:00:20,590 --> 01:00:22,190
Może to przerwać operację
satelitów i sieci energetycznych.

578
01:00:24,660 --> 01:00:28,870
Obserwacje UFO
wzrosły o 40%.

579
01:00:33,010 --> 01:00:38,140
Zanim doszło do porwań.

580
01:01:37,180 --> 01:01:38,050
co?

581
01:01:38,380 --> 01:01:39,380
czy wrócisz?

582
01:01:39,560 --> 01:01:40,630
Wychodzimy.

583
01:01:41,640 --> 01:01:42,140
co?

584
01:01:42,480 --> 01:01:45,660
Próbuję się przygotować, ale myślę...

585
01:01:45,680 --> 01:01:47,080
jestem tutaj. jestem tutaj.

586
01:01:49,860 --> 01:01:50,360
co?

587
01:01:52,220 --> 01:01:52,720
Ocena.

588
01:01:53,400 --> 01:01:53,900
Tak?

589
01:01:56,910 --> 01:01:58,360
Czy była dobrą matką?

590
01:01:59,410 --> 01:01:59,910
Co?

591
01:02:02,860 --> 01:02:04,950
Dlaczego mnie o to pytasz?

592
01:02:09,080 --> 01:02:11,360
Wykryto naruszenie. Rozpoczęło się
jest zamkiem zabezpieczającym.

593
01:02:11,360 --> 01:02:11,600
Co?

594
01:02:13,130 --> 01:02:14,010
O mój Boże.

595
01:02:28,520 --> 01:02:32,980
Myślę, że coś jest nie tak z domem.

596
01:03:11,940 --> 01:03:13,760
Co to do cholery jest?

597
01:03:53,260 --> 01:03:54,840
gdzie on jest?

598
01:04:14,080 --> 01:04:16,040
Analizowanie.

599
01:04:19,930 --> 01:04:24,080
Zauważono dwie osoby.

600
01:04:54,640 --> 01:04:57,680
Zaobserwowano trzy osobniki.

601
01:08:58,740 --> 01:09:00,160
gdzie jest moja matka

602
01:09:00,630 --> 01:09:01,970
Nie jestem pewien.

603
01:09:03,280 --> 01:09:04,380
Cholera.

604
01:09:05,720 --> 01:09:07,080
Zostań w samochodzie.

605
01:09:23,200 --> 01:09:24,940
Nie, nie.

606
01:09:28,770 --> 01:09:30,300
Nie, nie.

607
01:09:46,080 --> 01:09:47,110
Co to jest?

608
01:09:47,360 --> 01:09:49,380
?, zatrzymywać się!

609
01:10:05,440 --> 01:10:07,340
Hej! Hej!

610
01:10:07,740 --> 01:10:09,180
Co mówiliśmy o ucieczce?

611
01:10:09,760 --> 01:10:10,760
Patrzeć!

612
01:10:41,170 --> 01:10:43,490
Mamo, gdzie jesteś?

613
01:10:43,720 --> 01:10:46,060
,

614
01:11:07,760 --> 01:11:09,970
Nie powinno ich tu być.

615
01:11:10,660 --> 01:11:12,220
Dobra, chłopaki, wsiadajmy.

616
01:11:14,840 --> 01:11:16,888
Spróbuj
pamiętaj z czym

617
01:11:16,900 --> 01:11:18,720
mamy pracę do wykonania, prawda?
bardzo inteligentny.

618
01:11:19,120 --> 01:11:21,080
Nie rób nic głupiego.

619
01:11:44,110 --> 01:11:46,060
Mamo, gdzie jesteś?

620
01:11:46,260 --> 01:11:47,880
,

621
01:11:48,800 --> 01:11:49,980
Moja matka.

622
01:11:50,440 --> 01:11:51,820
,

623
01:12:00,930 --> 01:12:02,060
Ani śladu jej, proszę pana.

624
01:12:02,180 --> 01:12:03,390
Szukaj dalej.

625
01:13:01,850 --> 01:13:04,740
Błagam cię. Proszę, mam rodzinę.

626
01:13:07,680 --> 01:13:09,200
Mam rodzinę.

627
01:13:38,080 --> 01:13:42,090
Czy Pan rozumie...?

628
01:13:45,520 --> 01:13:47,150
Mogę.

629
01:13:50,160 --> 01:13:54,330
Brakowało nam go.

630
01:13:56,960 --> 01:13:58,120
kim jesteś

631
01:13:59,860 --> 01:14:02,650
Twoja rodzina.

632
01:14:06,610 --> 01:14:08,500
Jak to możliwe?

633
01:14:09,260 --> 01:14:14,380
Pamiętać...

634
01:14:22,570 --> 01:14:26,980
Schwytano nas... i uciekliśmy.

635
01:14:40,610 --> 01:14:42,550
Zabezpieczymy ocean.

636
01:14:42,770 --> 01:14:44,420
Hej, weź dolinę.

637
01:14:44,540 --> 01:14:45,970
Jesteś ze mną.

638
01:14:46,020 --> 01:14:46,970
Tak, proszę pana.

639
01:14:48,350 --> 01:14:52,610
Zerwaliśmy.

640
01:15:22,390 --> 01:15:24,170
Zatrzymaj się.

641
01:15:32,100 --> 01:15:38,520
Kamuflaż trwał tylko chwilę.

642
01:15:39,210 --> 01:15:43,860
Ale antidotum wymaga czasu.

643
01:16:01,220 --> 01:16:07,080
Nigdy nie przestaliśmy Cię szukać.

644
01:16:14,320 --> 01:16:24,530
Zaadoptował cię jako swoją córkę.

645
01:16:31,460 --> 01:16:32,880
,

646
01:16:45,640 --> 01:16:47,780
Co się dzieje z moją mamą?

647
01:16:49,620 --> 01:16:50,720
Nie zrobią ci krzywdy.

648
01:16:55,650 --> 01:16:58,710
Musicie wszyscy natychmiast pójść ze mną.

649
01:17:01,420 --> 01:17:03,400
co robisz Odłóż broń!

650
01:17:03,500 --> 01:17:05,540
Nie mogę tego zrobić.

651
01:17:08,060 --> 01:17:09,060
Spójrz na nią.

652
01:17:09,800 --> 01:17:10,930
Spójrz na nią!

653
01:17:12,480 --> 01:17:13,820
To nie tak jak myślisz.

654
01:17:17,150 --> 01:17:20,230
Zainwestowałem dużo czasu i
wysiłków, aby je tu sprowadzić.

655
01:17:20,600 --> 01:17:22,600
Powiedz im, żeby opuścili statek.

656
01:17:23,110 --> 01:17:25,080
Teraz należy do rządu.

657
01:17:29,040 --> 01:17:31,140
Czy on wiedział przez cały ten czas?

658
01:17:32,100 --> 01:17:34,220
Dałem ci życie.

659
01:17:35,580 --> 01:17:37,270
Prawdziwa szansa na całe życie.

660
01:17:43,920 --> 01:17:45,410
Okłamywał mnie.

661
01:17:45,690 --> 01:17:48,160
Oto jest. Rozpocznij wspinaczkę.

662
01:17:49,510 --> 01:17:50,470
Cel jest zabezpieczony.

663
01:17:51,350 --> 01:17:52,710
To zależy od ciebie, generale.

664
01:17:56,390 --> 01:17:57,350
Misja?

665
01:17:59,690 --> 01:18:00,850
Użyłeś mnie jako przynęty.

666
01:18:01,470 --> 01:18:02,840
Nie miałem wyboru.

667
01:18:03,990 --> 01:18:04,850
potrzebuję cię

668
01:18:06,110 --> 01:18:07,010
Ja też ich potrzebuję.

669
01:18:07,870 --> 01:18:09,670
Chodź za mną do domu. Natychmiast.

670
01:18:10,690 --> 01:18:11,150
Natychmiast.

671
01:18:13,650 --> 01:18:15,470
Co zamierzasz zrobić? Zamierzasz mnie zastrzelić?

672
01:18:16,810 --> 01:18:18,540
Nie będę więcej pytać.

673
01:18:29,550 --> 01:18:31,510
Nie, pozwól mi to zrobić.

674
01:18:33,070 --> 01:18:34,000
NIE!

675
01:19:24,970 --> 01:19:26,400
Zawsze byłeś.

676
01:19:46,560 --> 01:19:47,730
No dalej, dalej.

677
01:19:50,570 --> 01:19:51,790
Musisz teraz iść.

678
01:19:52,810 --> 01:19:56,370
Wróć do domu, kochanie... nic im nie będzie.

679
01:19:58,930 --> 01:19:59,490
Iść.

680
01:20:00,410 --> 01:20:01,890
Idź, idź. Nic nam nie będzie.

681
01:20:06,200 --> 01:20:07,520
Do zobaczenia wkrótce.