1
00:04:04,020 --> 00:04:05,230
אתה ער.

2
00:04:10,860 --> 00:04:11,760
כַּמוּבָן.

3
00:04:14,120 --> 00:04:16,740
איפה מסיבת התחפושות?

4
00:04:17,820 --> 00:04:20,020
אלה הם רק אמצעי זהירות
מידות עד שאתה עוזב.

5
00:04:20,180 --> 00:04:20,660
אני לא יודע.

6
00:04:20,740 --> 00:04:22,620
אני חושב שאני יכול לקחת את זה
שאל את זה לליל כל הקדושים.

7
00:04:22,880 --> 00:04:23,860
מה דעתך?

8
00:04:24,720 --> 00:04:26,860
ברכות ל
המשימה המוצלחת הראשונה שלך.

9
00:04:27,200 --> 00:04:28,610
תודה לך.
- שמח לחזור?

10
00:04:30,530 --> 00:04:31,250
לֹא.

11
00:04:32,210 --> 00:04:34,450
לא, אני יכול להישאר שם לנצח.

12
00:04:35,930 --> 00:04:38,630
אבל כשאני משתפר
אני רוצה צ'יזבורגר.

13
00:04:40,110 --> 00:04:41,890
אני חושב שאנחנו יכולים לתקן את זה.

14
00:04:42,840 --> 00:04:45,280
אתה יכול לתאר לי איך אתה מרגיש?

15
00:04:48,240 --> 00:04:50,460
אני מרגיש כבד וסחרחורת.

16
00:04:51,350 --> 00:04:52,640
ראיתי את העט צף.

17
00:04:53,360 --> 00:04:55,140
הזיה באפס כוח משיכה.

18
00:04:55,800 --> 00:04:57,160
כל זה צפוי.

19
00:04:59,510 --> 00:05:00,530
מה קורה כאן?

20
00:05:00,810 --> 00:05:03,010
ביקורות מראים עמוקות
נפיחות אך ללא שבר.

21
00:05:03,150 --> 00:05:04,570
יכול להיות שפגעתי בו בפגיעה.

22
00:05:05,270 --> 00:05:07,430
איבדנו את הקשר איתך בדרך חזרה.

23
00:05:08,390 --> 00:05:09,970
מה קרה שם למעלה?

24
00:05:10,970 --> 00:05:13,970
יש קואורדינטות עבור
נחיתה מבקרת המשימה.

25
00:05:14,470 --> 00:05:17,710
הכל נראה בסדר ו...

26
00:05:18,460 --> 00:05:20,870
ואז נתקלתי במשהו, אולי?

27
00:05:21,060 --> 00:05:23,150
אתה יודע מתי הוא התעלף?

28
00:05:24,070 --> 00:05:26,850
אני חושב שזה לפני הסתיו.

29
00:05:28,780 --> 00:05:30,360
הכל בסדר?

30
00:05:34,620 --> 00:05:37,160
משהו חדר לקפסולה
אתה וזה שבר את הקסדה שלך.

31
00:05:38,640 --> 00:05:40,120
מה אתה חושב שזה היה?

32
00:05:40,720 --> 00:05:42,140
יכול להיות פסולת של מטאוריט.

33
00:05:42,270 --> 00:05:44,960
אנחנו בודקים את החלקיקים ש
מצאנו את זה על חליפת החלל שלך.

34
00:05:46,080 --> 00:05:47,910
יש לך מזל ששרדת.

35
00:05:52,050 --> 00:05:53,190
הנה זה.

36
00:05:53,310 --> 00:05:53,990
אמא שלי!

37
00:05:54,090 --> 00:05:55,810
, ברוך הבא.

38
00:05:56,030 --> 00:05:57,750
אני מתגעגע אליך כל כך.

39
00:05:57,980 --> 00:05:59,580
אני מתגעגע אליך יותר.

40
00:05:59,910 --> 00:06:01,130
האם אתה בסדר?

41
00:06:01,370 --> 00:06:01,950
אני בסדר.

42
00:06:02,130 --> 00:06:04,610
הם גורמים לי לשבת מפורסמת
זמן בכיסא המהנה הזה.

43
00:06:04,750 --> 00:06:06,180
אבל תראה, אני בסדר.

44
00:06:07,670 --> 00:06:09,970
אבא, גם אתה מתגעגע לאמא, נכון?

45
00:06:14,600 --> 00:06:15,420
ראה כאן.

46
00:06:15,510 --> 00:06:17,520
סָבָּא!
- שלום, יקירי.

47
00:06:19,730 --> 00:06:21,370
אני שמח לראות אותך.
- גם אני.

48
00:06:22,810 --> 00:06:24,710
מה שלומך, הקטן שלי?
- אני בסדר.

49
00:06:25,440 --> 00:06:27,090
לא היית צריך לבוא לכאן.

50
00:06:27,160 --> 00:06:29,740
הבת שלי בדיוק חזרה
מהמשימה הראשונה שלו בחלל.

51
00:06:29,830 --> 00:06:31,790
אני לא צריך לבוא?

52
00:06:31,920 --> 00:06:33,560
הצוות רק אני
הודיעו על מה שקרה.

53
00:06:34,090 --> 00:06:35,600
נראה שזו הייתה בריחה מופלאה.

54
00:06:35,970 --> 00:06:37,410
כולנו מאוד שמחים שמצבך טוב.

55
00:06:37,650 --> 00:06:39,090
כן, גם אני.

56
00:06:39,260 --> 00:06:42,790
למעשה, הפנטגון יעשה זאת
הצטרף לנאס"א במאמץ זה.

57
00:06:43,270 --> 00:06:44,120
בֶּאֱמֶת?

58
00:06:44,250 --> 00:06:46,224
אנחנו עובדים על פענוח
של החשמליים

59
00:06:46,236 --> 00:06:48,270
תדרים שקלטנו
עם שובך.

60
00:06:48,530 --> 00:06:49,710
אז יש עניין הדדי.

61
00:06:49,910 --> 00:06:52,150
היה טירוף תקשורתי סביב הנחיתה שלך.

62
00:06:52,930 --> 00:06:56,530
ההנהלה סיפקה בית נחמד
בקרבת מקום להתאוששותך.

63
00:06:57,090 --> 00:06:57,830
הרחק מאור הזרקורים.

64
00:06:58,570 --> 00:07:00,830
לא תצטרך
אתה לא מתמודד עם כל זה.

65
00:07:01,450 --> 00:07:03,760
היי, תבוא לבקר את אמא שלי?

66
00:07:04,190 --> 00:07:05,270
כן, כן, כמובן.

67
00:07:07,070 --> 00:07:07,650
התחבר.

68
00:07:07,890 --> 00:07:08,730
מצטער להפריע.

69
00:07:08,950 --> 00:07:10,316
אנחנו צריכים להכין כמה
בדיקות נוספות לפני

70
00:07:10,328 --> 00:07:11,780
אתה יכול להשתחרר
ומוכן להובלה.

71
00:07:12,120 --> 00:07:13,840
אבל אז אתה תהיה
מחוץ להסגר לחלוטין.

72
00:07:13,960 --> 00:07:14,960
בסדר, הגיע הזמן ללכת.

73
00:07:15,270 --> 00:07:16,410
נתראה בקרוב.

74
00:07:16,790 --> 00:07:17,910
להיפרד מאמי היקרה.

75
00:07:18,000 --> 00:07:22,300
היי, בפעם הבאה שאני אראה אותך, אני אעשה לך
תן לי את החיבוק הכי גדול בעולם, בסדר?

76
00:07:23,010 --> 00:07:24,750
זוכר על מה דיברנו, בסדר?

77
00:07:30,650 --> 00:07:31,450
את מי אני אוהב

78
00:07:35,470 --> 00:07:35,910
לִי.

79
00:07:36,370 --> 00:07:37,890
אני לא יכול לשמוע אותך. את מי אני אוהב

80
00:07:39,830 --> 00:07:41,250
לִי.
כן.

81
00:07:42,190 --> 00:07:43,570
נתראה בקרוב.

82
00:07:44,290 --> 00:07:45,900
נתראה בקרוב.

83
00:09:10,480 --> 00:09:12,190
האם אתה רוצה את זה בשביל
איזה זמן מפקד?

84
00:09:12,240 --> 00:09:12,830
אני בסדר.

85
00:09:13,260 --> 00:09:13,740
אתה בטוח?

86
00:09:14,320 --> 00:09:14,640
בְּסֵדֶר.

87
00:09:14,940 --> 00:09:15,360
תודה לך.

88
00:09:15,880 --> 00:09:16,380
בְּסֵדֶר.

89
00:09:26,100 --> 00:09:27,050
היי, אתה.

90
00:09:28,150 --> 00:09:30,050
אובייקטים מסודרים מחדש
לכוח המשיכה.

91
00:09:30,520 --> 00:09:32,200
תיזהר שלא
אתה מעמיס על עצמך יותר מדי.

92
00:09:33,440 --> 00:09:35,100
אנחנו לא רוצים שתתעלף.

93
00:09:37,780 --> 00:09:39,540
זה באמת מדהים.

94
00:09:40,380 --> 00:09:42,140
אבא שלך כל כך גאה בך.

95
00:09:43,310 --> 00:09:45,030
באופן מביך.

96
00:09:45,340 --> 00:09:46,930
ניקח אותך לסיור.

97
00:09:48,220 --> 00:09:48,970
בְּסֵדֶר.

98
00:10:04,380 --> 00:10:05,880
עשרה דונם של ערבה של וירג'יניה.

99
00:10:05,940 --> 00:10:08,630
רק 30 דקות מ
וושינגטון די.סי.

100
00:10:12,660 --> 00:10:14,520
זה קצת יותר נחמד מהבית שלי.

101
00:10:15,200 --> 00:10:17,128
הממשלה ברור
קנה את הקרקע הזו

102
00:10:17,140 --> 00:10:19,160
שנות ה-50
מאה של ניסויי נשק.

103
00:10:19,220 --> 00:10:22,940
הגנרל אומר לנו שהם עכשיו
בעיקר הנחות דיפלומטיות.

104
00:10:23,680 --> 00:10:25,220
הבית הבא פועל
קילומטרים משם.

105
00:10:26,570 --> 00:10:27,950
זה נראה כמו סרט אימה.

106
00:10:29,260 --> 00:10:30,760
הבית בן שתי קומות.

107
00:10:31,560 --> 00:10:33,910
כאן למעלה חדר האמבטיה והספרייה.

108
00:10:33,920 --> 00:10:37,320
ומטבח מאובזר,

109
00:10:38,110 --> 00:10:40,910
בפינה האחורית הזאת אנחנו נעשה
חלק מהבדיקות הרפואיות שלך.

110
00:10:41,210 --> 00:10:42,030
זה לא ייאמן.

111
00:10:43,740 --> 00:10:46,070
יש שלושה חדרי שינה ושלושה חדרי רחצה למטה.

112
00:10:46,140 --> 00:10:48,280
גם סלון וגם חדר כושר ביתי.

113
00:10:48,560 --> 00:10:50,540
מי עומד לקום
החבר הכי טוב החדש שלך.

114
00:10:50,580 --> 00:10:52,400
כי, אתה יודע, ניוון שרירים.

115
00:10:52,520 --> 00:10:52,980
עכשיו בעבודה.

116
00:10:53,700 --> 00:10:54,540
כן גברתי.

117
00:10:57,520 --> 00:10:59,590
מה אם חסר לך מקום?

118
00:11:07,920 --> 00:11:09,820
היה לי בדיוק אחד.

119
00:11:28,010 --> 00:11:28,550
מה קורה?

120
00:11:29,130 --> 00:11:30,070
רק באז.

121
00:11:33,120 --> 00:11:36,560
ובכן, טינטון נפוץ מאוד
נתקל רק חכה שזה יירגע.

122
00:11:38,990 --> 00:11:40,610
אתה מרגיש יותר טוב?
כן.

123
00:11:53,520 --> 00:11:54,320
תודה לך.

124
00:11:55,880 --> 00:11:58,940
אני יודע שעודכנו
לפני הנסיעה אבל רק תזכורת,

125
00:11:59,210 --> 00:12:02,319
צפו להכל -
מבחילות ועד סחרחורת,

126
00:12:02,331 --> 00:12:05,090
חום, דימום מ
אף והזיות.

127
00:12:06,670 --> 00:12:10,510
זה לוקח זמן לגוף האדם
לזכור איך זה עובד על כדור הארץ.

128
00:12:10,670 --> 00:12:11,430
נָכוֹן.

129
00:12:11,760 --> 00:12:14,810
ככל שתספר לנו יותר, כך יותר
נוכל לזהות את זה טוב יותר.

130
00:12:14,810 --> 00:12:16,970
האם עלינו לשקול
דחיית המשימות העתידיות.

131
00:12:17,560 --> 00:12:19,250
לדחות משימות עתידיות?

132
00:12:21,400 --> 00:12:24,630
אם אתה מקבל משהו חריג
תסמינים או תופעות לוואי חמורות,

133
00:12:25,380 --> 00:12:27,420
אנחנו לא יכולים רק אתה
לחזור לאימונים.

134
00:12:28,500 --> 00:12:29,430
בְּסֵדֶר.

135
00:12:30,910 --> 00:12:31,850
אני מצטער, אני פשוט

136
00:12:31,860 --> 00:12:34,950
אני חייב ללכת.

137
00:12:35,050 --> 00:12:37,550
בכנות, אני לא
אני דואג בקשר לזה.

138
00:12:38,410 --> 00:12:40,257
ברור שהייתי מעדיף
לצפות בך בבסיס

139
00:12:40,269 --> 00:12:41,830
אבל אני לא רוצה להגזים
הכוחות שלך.

140
00:12:42,710 --> 00:12:46,470
אנחנו נהיה כאן כל בוקר ב-7:30, אז
כדי לוודא שאתה ער ומוכן.

141
00:12:47,130 --> 00:12:49,490
תנוח מספיק.
- מובן.

142
00:12:50,140 --> 00:12:52,780
זה ייקח כמה
ימים לפני שאתה מרגיש את זה.

143
00:12:53,850 --> 00:12:55,470
אם אתה צריך
כל דבר, פשוט התקשר אלינו.

144
00:12:56,740 --> 00:12:57,480
אני אראה אותך מחר.

145
00:14:39,880 --> 00:14:41,700
אלוהים אדירים, אתה חי!

146
00:14:43,740 --> 00:14:48,900
מעולם לא עצרתי את נשימתי כל כך
אָרוֹך. אל תעשה לי את זה שוב. אָנָא.

147
00:14:49,260 --> 00:14:51,680
אני יודע. הם עדיין מנסים
לגלות מה קרה לי.

148
00:14:52,020 --> 00:14:53,540
זה כל מה שכולם מדברים עליו.

149
00:14:54,000 --> 00:14:54,720
אני בטוח.

150
00:14:55,740 --> 00:14:56,440
היי, תראה.

151
00:14:57,360 --> 00:14:58,460
תראה איפה אני גר.

152
00:15:00,780 --> 00:15:04,280
אתה כאן באלגנטיות
ונווה מדבר מפואר.

153
00:15:04,950 --> 00:15:06,430
לא קיבלתי הזמנה.

154
00:15:09,140 --> 00:15:09,620
הא?

155
00:15:11,520 --> 00:15:12,550
שלום?

156
00:15:20,920 --> 00:15:21,830
,

157
00:15:24,450 --> 00:15:25,410
מה קורה?

158
00:15:27,290 --> 00:15:27,730
הא?

159
00:15:30,840 --> 00:15:32,280
אני מצטער.

160
00:15:33,920 --> 00:15:36,840
רק חשבתי...
חשבתי שראיתי משהו.

161
00:15:49,590 --> 00:15:50,030
אני מצטער.

162
00:15:50,970 --> 00:15:52,730
אז אתה אמיתי?
מתרגש לחזור לשם?

163
00:15:53,350 --> 00:15:55,350
זו הפעם הראשונה שלי בפנים
חלל, זה פשוט מרגש.

164
00:15:55,950 --> 00:15:58,590
מעולם לא הרגשתי טוב יותר
בבית מאשר כשהייתי שם למעלה.

165
00:15:58,990 --> 00:16:02,940
אתה אובססיבי לחלל יותר מכל אחד אחר,
שאני מכיר, וזה אומר הרבה.

166
00:16:03,460 --> 00:16:06,700
אבל התחלתי להרגיש סימפטומים.
היה לי דימום מהאף.

167
00:16:06,790 --> 00:16:08,855
ילדה את זוכרת
כאשר באימון

168
00:16:08,867 --> 00:16:10,350
אמרו לך כן
אתה מדווח על הכל?

169
00:16:10,690 --> 00:16:11,770
אני אומר לך, אל תעשה.

170
00:16:12,510 --> 00:16:15,470
גם אם אתה מרגיש נורא
פשוט תשמרי את זה לעצמך.

171
00:16:15,650 --> 00:16:17,630
כי לא יהיה שוב
לתת לך לעוף.

172
00:16:17,730 --> 00:16:20,890
אני יודע. אני לא אספר להם
שום דבר מזה. אני כבר יודע.

173
00:16:21,390 --> 00:16:23,590
כלומר, אולי פנימה
הרגע הזה אני אשת פלא.

174
00:16:23,950 --> 00:16:26,730
אם הם חושדים שהחיסון
המערכת שלך לא עובדת

175
00:16:27,010 --> 00:16:28,430
ואתה חולה או משהו

176
00:16:28,770 --> 00:16:31,890
הם יורידו אותך לניקוי
הקיא מסימולטור תנועה.

177
00:16:31,940 --> 00:16:34,020
אני ממש לא יכול
אני יכול לחשוב על משהו יותר גרוע.

178
00:16:34,470 --> 00:16:38,830
תקשיב אם אתה רוצה לחזור ל
חלל, אתה צריך להמעיט בכל.

179
00:16:39,390 --> 00:16:41,290
ייקח לך קצת זמן,
כדי להקל על הסימפטומים שלך,

180
00:16:41,790 --> 00:16:44,150
אבל בפעם הבאה הכל
זה ייראה נורמלי.

181
00:16:44,750 --> 00:16:46,050
זה רק בגלל שזו הפעם הראשונה שלך.

182
00:16:48,580 --> 00:16:51,900
בסדר, תירגע. אני אבוא
לבקר אותך בנווה המדבר שלך.

183
00:16:52,150 --> 00:16:52,910
אני אוהב אותך

184
00:16:53,170 --> 00:16:54,510
אני אוהב אותך, אני אוהב אותך, אני אוהב אותך.

185
00:16:55,070 --> 00:16:55,830
להתראות.

186
00:17:24,100 --> 00:17:24,990
קַבָּלַת פָּנִים.

187
00:22:08,600 --> 00:22:09,760
קַבָּלַת פָּנִים.

188
00:22:14,860 --> 00:22:16,310
רק במטבח.

189
00:22:17,780 --> 00:22:18,460
בוקר טוב.

190
00:22:19,260 --> 00:22:21,060
הצוות הרפואי כאן אם אתה מוכן.

191
00:22:21,460 --> 00:22:22,460
אני אבוא מיד.

192
00:23:00,800 --> 00:23:02,010
האם אתה בסדר?

193
00:23:04,350 --> 00:23:05,270
בְּסֵדֶר

194
00:23:08,810 --> 00:23:11,400
אני חושב שזה רק התכווצות, זה יעבור.

195
00:23:31,370 --> 00:23:33,750
חיות תועה יעשו אותך
להרגיש כמו אתה חדש לגמרי.

196
00:23:34,680 --> 00:23:36,560
אני חושב שעברתי
שלב של חוסר בית.

197
00:23:36,860 --> 00:23:38,170
היום הראשון אינטנסיבי.

198
00:23:38,700 --> 00:23:40,040
איך שאר הימים?

199
00:23:40,220 --> 00:23:42,570
כמה שאנחנו יכולים
כדי לעקוב אחר ההתקדמות שלך,

200
00:23:42,770 --> 00:23:45,590
הצלחנו לאסוף נתונים נוספים,
לשיפור תוכנית החלל.

201
00:23:45,940 --> 00:23:47,800
שמח לעמוד לשירות.

202
00:23:48,460 --> 00:23:49,750
איך הטינטון?

203
00:23:51,100 --> 00:23:52,360
זה לא קרה שוב.

204
00:23:52,580 --> 00:23:52,980
לֹא יְאוּמָן.

205
00:23:53,520 --> 00:23:54,580
אתה עדיין הוזה?

206
00:23:55,820 --> 00:23:56,160
לֹא.

207
00:23:56,860 --> 00:23:58,940
אתה תטוס בחזרה
צורה תוך זמן קצר.

208
00:23:59,500 --> 00:24:00,720
פשוט תירגע דרך
בשאר היום.

209
00:24:01,140 --> 00:24:03,070
נחזור מחר באותה שעה.

210
00:24:03,620 --> 00:24:04,510
בְּסֵדֶר.

211
00:24:05,580 --> 00:24:07,300
אל תשכח להתמתח.

212
00:24:42,670 --> 00:24:43,390
קַבָּלַת פָּנִים.

213
00:24:43,820 --> 00:24:44,840
האם אתה רואה אותי

214
00:24:45,070 --> 00:24:46,890
כן, אני רואה אותך.

215
00:24:47,500 --> 00:24:47,820
בְּסֵדֶר.

216
00:24:48,780 --> 00:24:49,100
לַחֲכוֹת.

217
00:24:50,700 --> 00:24:51,640
חשבתי

218
00:24:53,240 --> 00:24:54,140
כשאני יוצא מכאן

219
00:24:54,220 --> 00:24:55,700
למה שלא נצא לטיול משפחתי?

220
00:24:56,240 --> 00:24:57,180
רק שלושתנו.

221
00:24:57,860 --> 00:24:58,500
לחוף ים.

222
00:24:59,860 --> 00:25:01,720
אני לא יודע אם זה רעיון טוב.

223
00:25:03,820 --> 00:25:04,280
למה לא?

224
00:25:05,080 --> 00:25:07,760
אני לא חושב שזה בריא
לראות אותנו ביחד

225
00:25:07,760 --> 00:25:09,020
אם זה לא המצב, נתערב.

226
00:25:09,900 --> 00:25:10,680
בוא נלך.

227
00:25:12,980 --> 00:25:15,200
אנחנו עדיין מנסים
אנחנו מתקנים דברים אבל אנחנו משפחה.

228
00:25:15,360 --> 00:25:16,500
כמעט איבדנו אותך.

229
00:25:21,020 --> 00:25:22,380
כמעט איבדנו אותך.

230
00:25:27,870 --> 00:25:30,170
אני רוצה שתהיה לך את המשפחה
שמעולם לא היה לי.

231
00:25:30,650 --> 00:25:31,890
זה היה פשוט קשה.

232
00:25:32,280 --> 00:25:35,590
אני יודע שזה היה מפחיד בשבילך...

233
00:25:35,890 --> 00:25:37,240
אבל אני... אני בסדר.

234
00:25:38,270 --> 00:25:39,470
אנחנו גאים בך.

235
00:25:40,430 --> 00:25:41,710
אנחנו מכירים אותך.

236
00:25:42,680 --> 00:25:45,040
אחד האנשים הבודדים ש
הם עושים מה שאתה עושה.

237
00:25:45,160 --> 00:25:45,680
אנחנו מבינים.

238
00:25:45,920 --> 00:25:48,060
אבל נעדרת במשך שש
חודשים לאימון.

239
00:25:48,500 --> 00:25:50,420
ושוב תיעדר לתקופה
מזמן שרק אלוהים יודע.

240
00:25:50,420 --> 00:25:51,140
לקראת המשימה הבאה.

241
00:25:51,220 --> 00:25:52,180
בוא נלך.

242
00:25:52,220 --> 00:25:52,980
זה לא הוגן.

243
00:25:53,140 --> 00:25:55,440
אתה יודע כמה המשימה הזו חשובה לי.

244
00:25:59,430 --> 00:26:01,130
כמה אתה חשוב.

245
00:26:01,280 --> 00:26:02,450
ו.

246
00:26:07,960 --> 00:26:10,220
חשבתי שאימוץ יקרב אותנו.

247
00:26:10,520 --> 00:26:11,900
כשהוא לא יכול.

248
00:26:13,580 --> 00:26:14,580
כשנכשלנו.

249
00:26:14,840 --> 00:26:15,440
הוא עשה את זה.

250
00:26:17,660 --> 00:26:18,580
הוא עשה את זה.

251
00:26:19,920 --> 00:26:20,440
אמא שלי!

252
00:26:21,470 --> 00:26:23,110
עשיתי את זה בשבילך.

253
00:26:25,920 --> 00:26:26,980
אוי יקירי, זה אנחנו?

254
00:26:27,340 --> 00:26:29,800
זה אני, אבא שלי ואתה.

255
00:26:31,880 --> 00:26:32,940
מה זה שם למעלה?

256
00:26:33,240 --> 00:26:34,140
אנשי חלל.

257
00:26:36,000 --> 00:26:36,620
לעזאזל.

258
00:26:36,880 --> 00:26:38,420
זו אוניברסיטה. אני חייב לענות.

259
00:26:39,120 --> 00:26:40,140
אני אבוא לראות אותך מחר, בסדר?

260
00:26:40,740 --> 00:26:41,600
להיפרד מאמא
שלי, היצור הקטן שלי.

261
00:26:42,140 --> 00:26:43,040
להתראות אמא.

262
00:26:43,780 --> 00:26:44,620
נתראה בקרוב.

263
00:26:44,780 --> 00:26:45,800
להתראות, יקירי. נתראה בקרוב.

264
00:26:46,620 --> 00:26:46,820
להתראות.

265
00:29:45,980 --> 00:29:46,720
אני מצטער.

266
00:29:46,940 --> 00:29:48,430
לא התכוונתי להפחיד אותך, קומנדר.

267
00:29:48,680 --> 00:29:49,940
איך אתה מרגיש

268
00:29:50,880 --> 00:29:51,880
מה קורה?

269
00:29:52,460 --> 00:29:53,560
מצאנו אותך בחוץ.

270
00:29:54,380 --> 00:29:56,120
הראש שלך נפצע קשה.

271
00:29:58,980 --> 00:29:59,890
מי אתה

272
00:30:05,610 --> 00:30:06,050
אֲבִי.

273
00:30:11,030 --> 00:30:13,390
ממש פחדנו שאתה
נמצא שם במצב הזה.

274
00:30:17,910 --> 00:30:20,340
את צריכה לנוח, מותק.

275
00:30:25,050 --> 00:30:26,290
איך ידעת איפה אני?

276
00:30:26,650 --> 00:30:28,310
היה לנו ביקור פתע.

277
00:30:29,490 --> 00:30:31,560
לא היית בבית, זו הסיבה
חיפשנו את המקום.

278
00:30:35,290 --> 00:30:37,470
היי, מחר יהיה בסדר.

279
00:30:43,340 --> 00:30:45,200
תן לי לשאוב קצת אוויר צח.

280
00:30:56,620 --> 00:30:58,780
אתה חלק ממשהו מאוד גדול כאן.

281
00:30:59,430 --> 00:31:01,160
אני כל כך גאה בך.

282
00:31:03,920 --> 00:31:05,580
מה ראית שם?

283
00:31:06,870 --> 00:31:07,870
מצלמות אבטחה?

284
00:31:08,090 --> 00:31:09,720
או שהיא הקליטה משהו?

285
00:31:11,210 --> 00:31:13,510
לא ציפיתי שתבוא
כל כך הרבה מהבית.

286
00:31:14,110 --> 00:31:17,670
לא חשבתי שכן
אני צריך לצפות בזה...

287
00:31:17,670 --> 00:31:20,330
מידע מלא על הנכס כאן.

288
00:31:22,840 --> 00:31:23,800
למה אתה מתכוון?

289
00:31:33,880 --> 00:31:34,920
אחריך.

290
00:31:53,390 --> 00:31:54,670
מה זה המקום הזה?

291
00:31:55,530 --> 00:31:56,800
האמת היא...

292
00:31:57,780 --> 00:31:59,300
זה בית בטוח.

293
00:32:02,880 --> 00:32:05,340
זה מאוד דומה לסרט.

294
00:32:06,080 --> 00:32:07,020
לעקוב אחריי

295
00:32:17,090 --> 00:32:19,110
אולי אמרו לך
מה שאמרנו להם.

296
00:32:19,300 --> 00:32:20,820
הבית הזה מיועד לדיפלומטים.

297
00:32:21,090 --> 00:32:22,540
היא לא לגמרי טועה.

298
00:32:24,320 --> 00:32:27,130
סוגי האנשים אשר
אנחנו בדרך כלל מקבלים כאן.

299
00:32:27,580 --> 00:32:31,520
הם צריכים להתחבא באופן זמני.

300
00:32:35,870 --> 00:32:37,410
זה יום הולדת?

301
00:32:41,780 --> 00:32:42,770
לִפְעָמִים.

302
00:32:44,630 --> 00:32:46,890
מקום כזה בטוח יותר
מכל שגרירות.

303
00:32:47,220 --> 00:32:48,020
זה לא ייאמן.

304
00:32:50,360 --> 00:32:52,280
מקומות לישון שם.

305
00:32:55,690 --> 00:32:57,480
וחדר האוכל כאן.

306
00:33:01,610 --> 00:33:03,890
כאן למטה...

307
00:33:04,930 --> 00:33:07,050
זוהי מערכת העצבים המרכזית.

308
00:33:07,720 --> 00:33:09,940
הוא פועל על ספק כוח נפרד משלו.

309
00:33:10,300 --> 00:33:10,740
לֹא יְאוּמָן.

310
00:33:11,620 --> 00:33:12,320
ו...

311
00:33:13,940 --> 00:33:16,640
רק כדי להרגע...

312
00:33:18,820 --> 00:33:20,860
יש מצלמות אבטחה בחוץ,

313
00:33:21,120 --> 00:33:22,630
בְּכָל מָקוֹם.

314
00:33:23,310 --> 00:33:24,470
במצבי חירום,

315
00:33:24,650 --> 00:33:26,960
הבית עצמו נסגר לגמרי,

316
00:33:27,040 --> 00:33:29,940
והכל נעול מאחורי שלוש שכבות.

317
00:33:29,970 --> 00:33:31,390
וצלחות נחושת.

318
00:33:33,460 --> 00:33:35,740
רבים מהמפתחות הללו הם
הקשורים למערכות הגנה.

319
00:33:35,780 --> 00:33:37,920
בכל הבית וכמובן
אתה לא תצטרך את זה.

320
00:33:38,130 --> 00:33:40,720
כל אחד מהם, אבל
לא רציתי שתחשוב ככה.

321
00:33:41,060 --> 00:33:42,310
ריגלנו אחריך.

322
00:33:42,480 --> 00:33:43,600
זה טוב לדעת.

323
00:33:46,020 --> 00:33:46,580
כך או כך...

324
00:33:47,140 --> 00:33:48,460
הסוד הגדול מתגלה.

325
00:33:48,760 --> 00:33:51,080
למה שלא נעלה למעלה
לפני שהם באים לחפש אותנו?

326
00:33:51,620 --> 00:33:52,140
בְּסֵדֶר.

327
00:34:03,400 --> 00:34:04,220
כְּלָלִי?

328
00:34:04,600 --> 00:34:05,780
כֵּן.
- השעה 18:30, אדוני.

329
00:34:05,960 --> 00:34:06,380
תודה לך.

330
00:34:08,160 --> 00:34:09,420
אני חייב לחזור לבסיס.

331
00:34:09,500 --> 00:34:10,530
האם אתה בסדר?

332
00:34:10,740 --> 00:34:11,220
תודה לך.

333
00:34:15,570 --> 00:34:17,330
אולי עדיף
אתה נשאר איפה שאתה.

334
00:34:17,720 --> 00:34:19,470
נסה לנוח.

335
00:34:20,300 --> 00:34:21,820
ובבקשה לוודא.

336
00:34:22,150 --> 00:34:25,290
הרופא יבדוק מחר את החבורה.

337
00:35:08,840 --> 00:35:12,340
🤢 פשוט לשים קרח על זה
לו מותק, אתה תהיה בסדר.

338
00:36:08,310 --> 00:36:08,810
קַבָּלַת פָּנִים.

339
00:36:09,070 --> 00:36:10,290
פּרוֹפֶסוֹר.

340
00:36:10,820 --> 00:36:11,910
אתה יודע מה לעשות.

341
00:36:12,070 --> 00:36:12,910
היי, זה אני.

342
00:36:14,440 --> 00:36:15,150
אֲנִי,

343
00:36:16,350 --> 00:36:18,210
אתה יכול להתקשר אלי
מתי קיבלת את ההודעה הזו

344
00:36:19,330 --> 00:36:20,410
אני לא מרגיש טוב.

345
00:36:21,200 --> 00:36:22,160
רק רציתי לדבר

346
00:36:22,360 --> 00:36:24,140
אז אני מקווה שעדיין לא נרדמת.

347
00:36:24,990 --> 00:36:26,210
בְּסֵדֶר. ביי.

348
00:38:38,160 --> 00:38:39,380
לְהֵאָחֵז.

349
00:38:45,300 --> 00:38:46,230
זוהתה הפרה.

350
00:38:46,380 --> 00:38:47,980
מתחיל מצור מוחלט.

351
00:43:47,360 --> 00:43:48,250
לעזאזל.

352
00:43:57,200 --> 00:43:58,280
האם אתה בסדר?

353
00:43:59,520 --> 00:44:01,080
כן, אני חושב שכן.

354
00:44:01,950 --> 00:44:03,550
אני חושב שמשהו לא בסדר עם הגנרטור.

355
00:44:03,860 --> 00:44:06,480
כן, המערכת שלנו
מראה כמה הפסקות.

356
00:44:06,790 --> 00:44:08,980
ייתכן שיש בעיה עם
העיקריות, אנחנו נבדוק את זה.

357
00:44:10,730 --> 00:44:12,330
נתחיל במבחן, קפטן?

358
00:44:12,410 --> 00:44:14,380
כן, יקח לי דקה לשנות.

359
00:44:17,670 --> 00:44:19,540
אני יכול לדבר איתך לרגע?

360
00:44:20,330 --> 00:44:21,320
מה קורה?

361
00:44:23,130 --> 00:44:25,200
אתה לא אוהב לעצב

362
00:44:25,230 --> 00:44:26,530
לְהַעְתִיק?

363
00:44:29,030 --> 00:44:29,990
היי, דבר איתי.

364
00:44:31,150 --> 00:44:33,110
יש משהו...

365
00:44:33,850 --> 00:44:34,630
אתמול בלילה אני מתכוון

366
00:44:34,670 --> 00:44:37,050
אולי זה היה בראש
מי או משהו אבל...

367
00:44:37,440 --> 00:44:40,170
כל הבית היה נעול,

368
00:44:40,310 --> 00:44:41,180
ואני...

369
00:44:41,710 --> 00:44:42,890
כמעט קיבלתי התקף לב.

370
00:44:42,950 --> 00:44:44,150
בסופו של דבר ישנתי במרתף.

371
00:44:44,430 --> 00:44:44,770
אוי אלוהים.

372
00:44:45,550 --> 00:44:46,870
חבל שהוא לא התקשר אליי.

373
00:44:46,890 --> 00:44:48,370
ניסיתי. לא היה כיסוי.

374
00:44:49,390 --> 00:44:51,200
האם אתה רוצה לחזור לבסיס?

375
00:44:51,590 --> 00:44:53,410
אני לא רוצה שידעו שאני סובל.

376
00:44:53,690 --> 00:44:56,030
אני אבדוק את כל הרישומים
ממצלמות אבטחה.

377
00:44:56,090 --> 00:44:57,610
תוך כדי הבדיקה.

378
00:44:58,530 --> 00:45:00,450
ואז נגלה
מה באמת קורה נכון

379
00:45:03,130 --> 00:45:03,640
אני מצטער.

380
00:45:03,730 --> 00:45:05,050
אני חושב שאני עצבני מדי.

381
00:45:06,790 --> 00:45:07,170
לַחֲכוֹת.

382
00:45:09,710 --> 00:45:11,510
אתה אף פעם לא צריך להתנצל בפניי.

383
00:45:17,850 --> 00:45:18,670
איך החבורה?

384
00:45:19,510 --> 00:45:21,460
אני לא יודע. אפילו לא חשבתי על זה.

385
00:45:23,150 --> 00:45:24,500
מגיע לך.

386
00:45:25,690 --> 00:45:26,860
האם אתה בסדר?

387
00:45:29,150 --> 00:45:29,990
בְּסֵדֶר.

388
00:46:12,580 --> 00:46:14,850
זה לא נראה
רק חבורה, בנאדם.

389
00:46:15,130 --> 00:46:17,110
הנחיתה הזו לא הייתה בדיחה.

390
00:46:17,600 --> 00:46:19,630
בוא נעשה את זה מחר
צילום רנטגן נוסף.

391
00:46:38,850 --> 00:46:40,480
שלום.
- אמא.

392
00:46:41,310 --> 00:46:42,310
שלום מותק שלי.

393
00:46:42,880 --> 00:46:44,780
אני מתגעגע אליך

394
00:46:46,750 --> 00:46:48,630
מה שלומך
- בסדר.

395
00:46:52,720 --> 00:46:54,820
זה גורם למקום שלנו להיראות
כמעון סטודנטים.

396
00:46:55,930 --> 00:46:56,950
בִּרְצִינוּת!

397
00:46:57,140 --> 00:46:58,670
היי מותק

398
00:46:58,870 --> 00:47:01,130
תסתכל על עצמך!

399
00:47:02,230 --> 00:47:03,230
צבע נהדר.

400
00:47:03,350 --> 00:47:04,210
האם אתה אוהב את זה

401
00:47:04,390 --> 00:47:05,150
אני אוהב את הכובע שלך.

402
00:47:05,490 --> 00:47:07,120
תודה לך.
- אין סיבה.

403
00:47:07,630 --> 00:47:08,970
היי מה קרה

404
00:47:09,390 --> 00:47:11,040
איבדתי את הקשר איתך.
- מתי?

405
00:47:12,090 --> 00:47:13,150
לפני כמה ימים.

406
00:47:13,170 --> 00:47:14,390
נתת לילד הזה כסף?

407
00:47:15,470 --> 00:47:16,170
אתה יודע

408
00:47:17,070 --> 00:47:18,590
ברגע שהוא אימץ את אמו,

409
00:47:18,710 --> 00:47:19,890
זה היה אחד הראשונים
מתנות שנתתי לה.

410
00:47:19,890 --> 00:47:21,250
טלסקופ בדיוק כמו זה.

411
00:47:21,650 --> 00:47:22,090
בֶּאֱמֶת?

412
00:47:23,720 --> 00:47:24,930
מה אתה רואה אהובי?

413
00:47:25,620 --> 00:47:27,230
בוא נצא החוצה ונדבר.

414
00:47:27,760 --> 00:47:28,740
מה קורה?

415
00:47:30,090 --> 00:47:31,240
מה עוד?

416
00:47:31,820 --> 00:47:34,980
אני מאמין...

417
00:47:36,210 --> 00:47:37,410
אתה רואה כוכבים?

418
00:47:38,240 --> 00:47:40,010
אני חושב שאני רואה את שביל החלב.

419
00:47:40,150 --> 00:47:41,690
זה לא ייאמן.

420
00:47:42,090 --> 00:47:42,990
ספר לי.

421
00:47:47,130 --> 00:47:47,890
אֲנִי...

422
00:47:49,640 --> 00:47:50,770
יש לי את זה...

423
00:47:51,460 --> 00:47:53,940
חבורות מוזרות בכל הגוף.

424
00:47:54,500 --> 00:47:55,280
גם אני

425
00:47:56,000 --> 00:47:58,210
אני רואה דברים שאני לא יכול לראות...

426
00:47:58,920 --> 00:48:00,180
זה לא קיים במציאות.

427
00:48:00,460 --> 00:48:01,880
יש לי את הסיוטים האלה ש...

428
00:48:01,970 --> 00:48:02,950
היי, היי.

429
00:48:03,040 --> 00:48:04,970
אני לא מרגיש טוב.
- קח נשימה.

430
00:48:05,060 --> 00:48:06,790
אני לא יודע איך להגיד את זה אחרת.

431
00:48:06,830 --> 00:48:08,340
אני לא מרגיש כמו עצמי.

432
00:48:08,900 --> 00:48:10,120
הודעת לצוות הרפואי על כך?

433
00:48:10,180 --> 00:48:10,400
לֹא.

434
00:48:11,100 --> 00:48:11,380
לֹא.

435
00:48:12,960 --> 00:48:15,220
אני לא יכול להסתכן שלא
אני יכול לצאת שוב לשליחות.

436
00:48:15,500 --> 00:48:17,280
אנחנו מדברים על הבריאות שלך, בנאדם.

437
00:48:17,320 --> 00:48:19,000
תקשיב, אני רוצה להגיד לך משהו.

438
00:48:21,480 --> 00:48:22,200
אני פשוט...

439
00:48:22,200 --> 00:48:22,800
אֲנִי...

440
00:48:22,800 --> 00:48:23,720
אתה מפחיד אותי.

441
00:48:23,760 --> 00:48:25,000
אני רק רוצה שתבטיח לי.

442
00:48:25,000 --> 00:48:25,980
שתאמין לי.

443
00:48:27,360 --> 00:48:27,720
בְּסֵדֶר.

444
00:48:29,180 --> 00:48:30,500
כן, מה זה?

445
00:48:32,560 --> 00:48:34,230
ראיתי משהו...

446
00:48:34,310 --> 00:48:35,390
לֹא...

447
00:48:38,130 --> 00:48:39,070
מכאן.

448
00:48:42,870 --> 00:48:43,810
מה אתה אומר

449
00:48:48,460 --> 00:48:49,280
מַשֶׁהוּ...

450
00:48:50,360 --> 00:48:51,560
לא מ...

451
00:48:53,760 --> 00:48:55,140
העולם הזה.

452
00:49:04,300 --> 00:49:04,820
בְּסֵדֶר.

453
00:49:10,840 --> 00:49:11,600
בְּסֵדֶר.

454
00:49:14,940 --> 00:49:16,440
אני יודע שזה נשמע מטורף.

455
00:49:18,180 --> 00:49:19,710
זֶה...

456
00:49:20,520 --> 00:49:22,720
זאת אומרת, אני לא...
- אני...

457
00:49:23,310 --> 00:49:25,000
שידרתי אותות.

458
00:49:25,000 --> 00:49:26,780
במעמקי החלל בשביל מה?

459
00:49:26,860 --> 00:49:28,590
עַל מְנָת...

460
00:49:29,040 --> 00:49:31,080
אני לא יודע על מה הם דיברו.

461
00:49:32,050 --> 00:49:33,870
הם הקליטו גלי קול...

462
00:49:35,470 --> 00:49:36,730
על מקלט הקפסולה.

463
00:49:36,750 --> 00:49:38,200
רגע לפני שהם איבדו אותי.

464
00:49:39,580 --> 00:49:42,130
מה אם משהו רודף אותי...

465
00:49:42,600 --> 00:49:43,620
עד לכאן?

466
00:49:47,300 --> 00:49:49,020
אולי אני פשוט מותש.

467
00:49:49,270 --> 00:49:50,820
אני חושב שאנחנו כן

468
00:49:51,190 --> 00:49:51,820
אמא שלי!

469
00:49:52,050 --> 00:49:53,480
ראיתי את זה!

470
00:49:54,470 --> 00:49:55,810
אני חושב שראיתי את זה.

471
00:49:56,070 --> 00:49:56,790
זה לא ייאמן.

472
00:49:57,030 --> 00:49:58,130
אני חושב שאנחנו צריכים לתפוס אותך.

473
00:49:58,130 --> 00:49:59,510
טלסקופ משלך, יקירי.

474
00:50:00,090 --> 00:50:00,710
בבקשה אבא

475
00:50:00,910 --> 00:50:02,250
כן, כן, כמובן.

476
00:50:03,010 --> 00:50:04,630
אכפת לך אם אקח את זה?
לשאול את אמא שלך לדקה?

477
00:50:06,110 --> 00:50:07,500
אני מיד אחזור.

478
00:50:21,230 --> 00:50:22,540
שָׁם. ממש שם.

479
00:50:28,590 --> 00:50:29,050
מַה...

480
00:50:30,870 --> 00:50:31,330
מַה...

481
00:50:32,260 --> 00:50:33,370
מה קרה?

482
00:50:34,620 --> 00:50:36,820
היה, אני נשבע.

483
00:50:36,910 --> 00:50:37,710
אני מכיר את התהליך הזה.

484
00:50:37,840 --> 00:50:39,070
היה לך קשה.

485
00:50:39,270 --> 00:50:40,450
וכך גם המשפחה.

486
00:50:42,270 --> 00:50:46,000
אולי... תנסה להיות
ללכת לישון מוקדם ולשתות הרבה מים.

487
00:50:46,060 --> 00:50:47,480
אבא, אני אומר לך מה ראיתי.

488
00:50:47,690 --> 00:50:49,030
זה היה ממש שם

489
00:50:49,110 --> 00:50:49,570
ו...

490
00:50:50,550 --> 00:50:51,550
זה נראה כמו...

491
00:50:53,050 --> 00:50:53,830
היי, תקשיב.

492
00:50:54,510 --> 00:50:55,870
האם אתה בטוח שאתה רוצה להמשיך?

493
00:50:55,870 --> 00:50:56,370
לעוד לילה אחד?

494
00:50:56,890 --> 00:50:57,450
כן, אני אעשה זאת.

495
00:50:57,930 --> 00:50:59,190
ובכן, אני חייב לחזור לבסיס.

496
00:51:00,910 --> 00:51:02,690
אני חושב שהאנרגיה כאן טובה.

497
00:51:04,660 --> 00:51:06,110
אל תשכח לסגור את הדלתות.

498
00:51:06,630 --> 00:51:08,010
אם אתה צריך משהו,

499
00:51:08,210 --> 00:51:09,010
תתקשר אליי, בסדר?

500
00:51:09,530 --> 00:51:09,850
בְּסֵדֶר.

501
00:51:11,330 --> 00:51:11,850
אני אוהב אותך

502
00:51:12,670 --> 00:51:13,550
אני אוהב אותך

503
00:51:30,490 --> 00:51:31,130
מנתח.

504
00:51:40,290 --> 00:51:41,260
שָׁם...

505
00:51:41,310 --> 00:51:42,060
תֵשַׁע...

506
00:51:42,180 --> 00:51:43,940
בודדים זוהו.

507
00:51:59,030 --> 00:52:00,470
רוצה לספר בדיחה לאמא שלך?

508
00:52:00,600 --> 00:52:00,960
בְּסֵדֶר.

509
00:52:01,740 --> 00:52:02,980
איזה סוג של דבורה?

510
00:52:03,280 --> 00:52:04,640
האם זה מייצר חלב?

511
00:52:05,160 --> 00:52:06,600
איזה סוג של דבורים מייצרות חלב?

512
00:52:06,640 --> 00:52:07,200
אני לא יודע. מה זה?

513
00:52:07,700 --> 00:52:08,440
בובי.

514
00:52:08,940 --> 00:52:09,800
בובי?

515
00:52:10,340 --> 00:52:11,350
מַה?

516
00:52:11,440 --> 00:52:13,000
אבא שלך סיפר לך את הבדיחה הזו?

517
00:52:13,340 --> 00:52:14,620
לא, לקחתי את זה.

518
00:52:14,620 --> 00:52:15,200
מבית הספר, נכון?

519
00:52:16,140 --> 00:52:17,090
קדימה, קפוץ.

520
00:52:19,820 --> 00:52:21,380
אל תלך רחוק מדי, בסדר?

521
00:52:53,480 --> 00:52:54,260
לאן הלכת?

522
00:52:55,000 --> 00:52:56,600
היא פשוט הייתה כאן.

523
00:52:58,060 --> 00:52:59,460
תחזור לכאן!

524
00:53:17,740 --> 00:53:19,200
תראה מה מצאתי.

525
00:53:19,760 --> 00:53:20,620
יקירתי

526
00:53:22,480 --> 00:53:23,580
עזוב את זה.

527
00:53:24,320 --> 00:53:26,470
זה הפחיד אותנו.

528
00:53:36,110 --> 00:53:37,550
ובכן, זמן ההרפתקאות נגמר.

529
00:53:37,630 --> 00:53:38,640
בוא נלך הביתה.

530
00:53:45,530 --> 00:53:46,530
כן, בואו נספור.

531
00:54:12,730 --> 00:54:15,030
מה קורה? אני חושש.

532
00:55:05,410 --> 00:55:06,250
אוי אלוהים.

533
00:55:09,620 --> 00:55:10,870
מה קורה?

534
00:55:27,610 --> 00:55:29,590
האם תוכל לעשות
בדיקה אחרונה בסביבה?

535
00:55:30,100 --> 00:55:30,990
בְּסֵדֶר.

536
00:55:31,070 --> 00:55:32,220
מה דעתך?

537
00:55:32,480 --> 00:55:34,510
אולי זה עניין של ידידותיות לסביבה.

538
00:55:34,800 --> 00:55:36,490
יכול להיות שזה שינוי ב
תנאי מזג האוויר.

539
00:55:36,610 --> 00:55:36,910
מזג האוויר?

540
00:55:39,070 --> 00:55:40,540
יש לנו מקום בפנים.

541
00:55:41,010 --> 00:55:41,690
לא, זה בסדר.

542
00:55:42,450 --> 00:55:44,190
אוקיי, אני אעדכן אותך.

543
00:55:44,190 --> 00:55:45,030
ברגע שאני מקבל את זה.

544
00:55:45,510 --> 00:55:45,870
בְּסֵדֶר.

545
00:55:49,680 --> 00:55:51,610
בעצם, אתה יכול לקחת את זה?
כן.

546
00:56:06,010 --> 00:56:07,290
קֶרֶן?

547
00:56:07,460 --> 00:56:08,260
כֵּן?

548
00:56:08,500 --> 00:56:10,480
יש חדשות?
על דגימת החלקיקים?

549
00:56:10,480 --> 00:56:11,120
מהי הקפסולה שלי?

550
00:56:11,740 --> 00:56:13,730
המעבדה עדיין
נמצא בבנייה.

551
00:56:14,040 --> 00:56:15,740
אבל אני אודיע לך ברגע שאעשה זאת.

552
00:56:16,040 --> 00:56:16,320
תודה לך.

553
00:56:16,820 --> 00:56:18,400
החלק הקשה ביותר הסתיים.

554
00:56:28,690 --> 00:56:29,680
האם אתה בסדר?

555
00:56:30,550 --> 00:56:32,080
כל הגוף שלי כואב.

556
00:56:36,120 --> 00:56:36,960
איך היא

557
00:56:37,480 --> 00:56:39,560
היא בסדר.

558
00:56:42,550 --> 00:56:43,950
אתה צריך לקחת אותה הביתה למנוחה.

559
00:56:44,340 --> 00:56:45,770
אתה חייב לחזור איתנו הביתה.

560
00:56:46,190 --> 00:56:47,950
אתה יודע שאני לא יכול.

561
00:56:48,690 --> 00:56:50,360
רק עוד כמה ימים.

562
00:56:51,070 --> 00:56:52,660
נוכל לחזור מאוחר יותר הלילה.

563
00:56:54,980 --> 00:56:55,400
בְּסֵדֶר.

564
00:56:56,180 --> 00:56:57,440
זה ישמח אותי.

565
00:57:18,720 --> 00:57:19,140
בְּסֵדֶר.

566
00:57:20,280 --> 00:57:22,220
אז אני אתקשר אליך
כשנחזור.

567
00:57:22,630 --> 00:57:23,930
להשיג משהו
להקל על הכאב, בסדר?

568
00:57:24,060 --> 00:57:25,080
כן, אני אעשה זאת.

569
00:57:25,400 --> 00:57:26,460
נתראה מאוחר יותר.

570
00:57:26,580 --> 00:57:27,520
נתראה בקרוב.

571
00:57:28,100 --> 00:57:29,100
נתראה בקרוב.

572
00:57:32,520 --> 00:57:33,140
אני אוהב אותך

573
01:00:08,480 --> 01:00:11,020
פותרים את התעלומה שמאחור
התנהגות חריגה של חרקים.

574
01:00:15,410 --> 01:00:17,544
מחקר מצא קשר
בין גיאומגנטית

575
01:00:17,556 --> 01:00:19,360
הפרעות והתנהגות
של חרקים.

576
01:00:19,410 --> 01:00:20,580
הפרעות גיאומגנטיות הן
נגרמת על ידי פעילות סולארית,

577
01:00:20,590 --> 01:00:22,190
זה עלול לשבור את הפעולה
של לוויינים ורשתות חשמל.

578
01:00:24,660 --> 01:00:28,870
תצפיות עב"מים
עלו ב-40%.

579
01:00:33,010 --> 01:00:38,140
לפני שהחטיפות קרו.

580
01:01:37,180 --> 01:01:38,050
הא?

581
01:01:38,380 --> 01:01:39,380
האם תחזור

582
01:01:39,560 --> 01:01:40,630
אנחנו עוזבים.

583
01:01:41,640 --> 01:01:42,140
הא?

584
01:01:42,480 --> 01:01:45,660
ניסיתי לחזק את עצמי, אבל אני חושב...

585
01:01:45,680 --> 01:01:47,080
אני כאן. אני כאן.

586
01:01:49,860 --> 01:01:50,360
הא?

587
01:01:52,220 --> 01:01:52,720
סִימָן.

588
01:01:53,400 --> 01:01:53,900
כֵּן?

589
01:01:56,910 --> 01:01:58,360
האם היא הייתה אמא ​​טובה?

590
01:01:59,410 --> 01:01:59,910
מַה?

591
01:02:02,860 --> 01:02:04,950
למה אתה שואל אותי את זה?

592
01:02:09,080 --> 01:02:11,360
זוהתה הפרה. התחיל
הוא מנעול אבטחה.

593
01:02:11,360 --> 01:02:11,600
מַה?

594
01:02:13,130 --> 01:02:14,010
אוי אלוהים.

595
01:02:28,520 --> 01:02:32,980
אני חושב שמשהו לא בסדר בבית.

596
01:03:11,940 --> 01:03:13,760
מה זה לעזאזל?

597
01:03:53,260 --> 01:03:54,840
איפה הוא

598
01:04:14,080 --> 01:04:16,040
מנתח.

599
01:04:19,930 --> 01:04:24,080
שני אנשים נצפו.

600
01:04:54,640 --> 01:04:57,680
נצפו שלושה פרטים.

601
01:08:58,740 --> 01:09:00,160
איפה אמא ​​שלי

602
01:09:00,630 --> 01:09:01,970
אני לא בטוח.

603
01:09:03,280 --> 01:09:04,380
לעזאזל.

604
01:09:05,720 --> 01:09:07,080
תישאר במכונית.

605
01:09:23,200 --> 01:09:24,940
לא, לא.

606
01:09:28,770 --> 01:09:30,300
לא, לא.

607
01:09:46,080 --> 01:09:47,110
מה זה?

608
01:09:47,360 --> 01:09:49,380
?, תפסיק!

609
01:10:05,440 --> 01:10:07,340
היי! היי!

610
01:10:07,740 --> 01:10:09,180
מה אמרנו על הבריחה?

611
01:10:09,760 --> 01:10:10,760
מַבָּט!

612
01:10:41,170 --> 01:10:43,490
אמא, איפה את?

613
01:10:43,720 --> 01:10:46,060
,

614
01:11:07,760 --> 01:11:09,970
הם לא צריכים להיות כאן.

615
01:11:10,660 --> 01:11:12,220
בסדר חבר'ה, בואו ניכנס.

616
01:11:14,840 --> 01:11:16,888
תנסה
לזכור שעם מה

617
01:11:16,900 --> 01:11:18,720
יש לנו עבודה לעשות, נכון?
אינטליגנטית מאוד.

618
01:11:19,120 --> 01:11:21,080
אל תעשה שום דבר טיפשי.

619
01:11:44,110 --> 01:11:46,060
אמא, איפה את?

620
01:11:46,260 --> 01:11:47,880
,

621
01:11:48,800 --> 01:11:49,980
אמא שלי.

622
01:11:50,440 --> 01:11:51,820
,

623
01:12:00,930 --> 01:12:02,060
אין לה סימן, אדוני.

624
01:12:02,180 --> 01:12:03,390
תמשיך לחפש.

625
01:13:01,850 --> 01:13:04,740
אני מתחנן אליך. בבקשה, יש לי משפחה.

626
01:13:07,680 --> 01:13:09,200
יש לי משפחה.

627
01:13:38,080 --> 01:13:42,090
אתה מבין...?

628
01:13:45,520 --> 01:13:47,150
אני יכול.

629
01:13:50,160 --> 01:13:54,330
התגעגענו אליו.

630
01:13:56,960 --> 01:13:58,120
מי אתה

631
01:13:59,860 --> 01:14:02,650
המשפחה שלך.

632
01:14:06,610 --> 01:14:08,500
איך זה אפשרי?

633
01:14:09,260 --> 01:14:14,380
לִזכּוֹר...

634
01:14:22,570 --> 01:14:26,980
נתפסנו... ונמלטנו.

635
01:14:40,610 --> 01:14:42,550
אנחנו נאבטח את האוקיינוס.

636
01:14:42,770 --> 01:14:44,420
היי, קח את העמק.

637
01:14:44,540 --> 01:14:45,970
אתה איתי.

638
01:14:46,020 --> 01:14:46,970
כן, אדוני.

639
01:14:48,350 --> 01:14:52,610
נפרדנו.

640
01:15:22,390 --> 01:15:24,170
אתה מפסיק.

641
01:15:32,100 --> 01:15:38,520
ההסוואה לקחה רק רגע.

642
01:15:39,210 --> 01:15:43,860
אבל התרופה לוקחת זמן.

643
01:16:01,220 --> 01:16:07,080
לא הפסקנו לחפש אותך.

644
01:16:14,320 --> 01:16:24,530
הוא אימץ אותך כבת שלו.

645
01:16:31,460 --> 01:16:32,880
,

646
01:16:45,640 --> 01:16:47,780
מה קורה לאמא שלי?

647
01:16:49,620 --> 01:16:50,720
הם לא יפגעו בך.

648
01:16:55,650 --> 01:16:58,710
כולכם חייבים לבוא איתי בבת אחת.

649
01:17:01,420 --> 01:17:03,400
מה אתה עושה תניח את הנשק!

650
01:17:03,500 --> 01:17:05,540
אני לא יכול לעשות את זה.

651
01:17:08,060 --> 01:17:09,060
תסתכל עליה.

652
01:17:09,800 --> 01:17:10,930
תראה אותה!

653
01:17:12,480 --> 01:17:13,820
זה לא מה שאתה חושב.

654
01:17:17,150 --> 01:17:20,230
השקעתי הרבה זמן ו
מאמצים להחזיר אותם לכאן.

655
01:17:20,600 --> 01:17:22,600
תגיד להם לעזוב את הספינה שלהם.

656
01:17:23,110 --> 01:17:25,080
עכשיו זה שייך לממשלה.

657
01:17:29,040 --> 01:17:31,140
האם הוא ידע כל הזמן הזה?

658
01:17:32,100 --> 01:17:34,220
נתתי לך חיים.

659
01:17:35,580 --> 01:17:37,270
סיכוי אמיתי של החיים.

660
01:17:43,920 --> 01:17:45,410
הוא שיקר לי.

661
01:17:45,690 --> 01:17:48,160
הנה זה. התחל את הטיפוס שלך.

662
01:17:49,510 --> 01:17:50,470
המטרה מאובטחת.

663
01:17:51,350 --> 01:17:52,710
זה תלוי בך, גנרל.

664
01:17:56,390 --> 01:17:57,350
המשימה?

665
01:17:59,690 --> 01:18:00,850
השתמשת בי כפיתיון.

666
01:18:01,470 --> 01:18:02,840
לא הייתה לי ברירה.

667
01:18:03,990 --> 01:18:04,850
אני צריך אותך

668
01:18:06,110 --> 01:18:07,010
גם אני צריך אותם.

669
01:18:07,870 --> 01:18:09,670
עקבו אחרי הביתה. מִיָד.

670
01:18:10,690 --> 01:18:11,150
מִיָד.

671
01:18:13,650 --> 01:18:15,470
מה אתה הולך לעשות? אתה מתכוון לירות בי?

672
01:18:16,810 --> 01:18:18,540
אני לא אשאל שוב.

673
01:18:29,550 --> 01:18:31,510
לא, תן לי לעשות את זה.

674
01:18:33,070 --> 01:18:34,000
לֹא!

675
01:19:24,970 --> 01:19:26,400
תמיד היית.

676
01:19:46,560 --> 01:19:47,730
קדימה, קדימה.

677
01:19:50,570 --> 01:19:51,790
אתה צריך ללכת עכשיו.

678
01:19:52,810 --> 01:19:56,370
בוא הביתה מותק...הם יהיו בסדר.

679
01:19:58,930 --> 01:19:59,490
לָלֶכֶת.

680
01:20:00,410 --> 01:20:01,890
לך, לך. אנחנו נהיה בסדר.

681
01:20:06,200 --> 01:20:07,520
נתראה בקרוב.