1 00:01:00,083 --> 00:01:03,542 Você precisa desesperadamente eu de volta lá? OK. 2 00:01:03,625 --> 00:01:05,750 Desculpe. Estou a caminho. 3 00:01:05,833 --> 00:01:06,917 Ei, senhora. 4 00:01:07,000 --> 00:01:08,000 Merda. 5 00:01:08,083 --> 00:01:11,208 Estou lançando uma nova empresa que utiliza tecnologia móvel 6 00:01:11,292 --> 00:01:13,458 para conectar voluntários com orfanatos por toda parte... 7 00:01:13,542 --> 00:01:14,583 Vou parar você aí. 8 00:01:14,667 --> 00:01:17,000 Nossa firma já deu para alguns coisa de energia verde este ano. 9 00:01:17,083 --> 00:01:18,625 Mas eu... eu pegaria seu número. 10 00:01:20,458 --> 00:01:21,583 Merda. 11 00:01:21,667 --> 00:01:23,500 -Esses orfanatos realmente... -Sim. 12 00:01:23,583 --> 00:01:25,833 Você sabe, eu sou meio que um libertário anarquista 13 00:01:25,917 --> 00:01:27,792 então eu meio que deixo o mercado livre 14 00:01:27,875 --> 00:01:29,917 cuidar de, tipo, tanto faz você está falando sobre isso. 15 00:01:30,875 --> 00:01:33,125 -OK. Obrigado. Tchau. -Você micro dose? 16 00:01:33,583 --> 00:01:35,303 -Oi. Eu sou... -Provavelmente não deveria ficar aí. 17 00:01:36,458 --> 00:01:39,708 Vamos atrapalhar o caminho o mundo bebe suco! 18 00:01:41,833 --> 00:01:45,542 Ganhamos um novo sabor! Vamos ouvir isso para Mountain Berry Blast! 19 00:01:46,250 --> 00:01:48,458 Para conectar voluntários com orfanatos... 20 00:01:48,542 --> 00:01:50,542 Oh. Eu sinto muito. Eu pensei… 21 00:01:51,167 --> 00:01:53,542 Oh não. Por que você está arrependido? 22 00:01:53,625 --> 00:01:55,458 Normalmente, nessas startups, 23 00:01:55,542 --> 00:01:58,958 eles apenas convidam a indústria pessoas, então 500 caras, três mulheres. 24 00:01:59,042 --> 00:02:03,542 Então eles contratam um monte de gostosas meninas para igualar os números. 25 00:02:03,625 --> 00:02:04,708 Senhora. 26 00:02:04,792 --> 00:02:06,625 Sim, por favor. Deus, me tire daqui. 27 00:02:14,958 --> 00:02:16,667 -Oi. -Bilhete? 28 00:02:17,583 --> 00:02:19,167 Vinte dólares? 29 00:02:33,250 --> 00:02:35,417 -Não, é... -Não estou com disposição. 30 00:02:35,500 --> 00:02:37,250 Você não é Megan Conway. 31 00:02:39,417 --> 00:02:40,417 Sua coisa. 32 00:02:40,958 --> 00:02:43,333 Sim. de Megan, tipo, um pé mais curto 33 00:02:43,417 --> 00:02:46,875 e com certeza teria um beba em cada mão em um open bar. 34 00:02:48,250 --> 00:02:49,708 -Culpado. -Ah. 35 00:02:51,500 --> 00:02:52,500 Meu nome é Sean Rad. 36 00:02:53,542 --> 00:02:55,792 -Oi. -Quero dizer, está escrito aqui mesmo, 37 00:02:55,875 --> 00:02:58,875 mas acho que estabelecemos o talabartes não são confiáveis. 38 00:02:58,958 --> 00:03:02,250 Bem, se você estavam usando um pseudônimo, 39 00:03:02,333 --> 00:03:06,000 Eu espero que você vá com alguma coisa soa menos falso do que Sean Rad. 40 00:03:06,083 --> 00:03:08,917 Parece um patins superespião. 41 00:03:10,208 --> 00:03:13,167 OK. Bem, o que você está fazendo aqui? O que você está procurando por suco grátis? 42 00:03:15,167 --> 00:03:20,333 Não. Eu... O plano era fazer conexões para o trabalho, 43 00:03:20,417 --> 00:03:22,208 mas, uh, sou novo em Los Angeles. 44 00:03:22,292 --> 00:03:24,625 Acho que não estou acostumado com charme da multidão de tecnologia. 45 00:03:24,708 --> 00:03:25,708 Uh-huh. 46 00:03:27,083 --> 00:03:28,833 Bem, eles estão tomando para sempre com os carros 47 00:03:28,917 --> 00:03:31,500 e você tem o CEO da a nova startup mais quente do setor 48 00:03:31,583 --> 00:03:34,667 preso ao seu lado, então por que você não me conta o seu negócio? 49 00:03:36,000 --> 00:03:37,333 -Você? -Sim. 50 00:03:38,625 --> 00:03:40,792 OK. Sim. Tudo bem. 51 00:03:40,875 --> 00:03:43,000 Hum… 52 00:03:43,542 --> 00:03:44,708 Meu nome é Whitney Wolfe. 53 00:03:44,792 --> 00:03:47,208 Também soa muito inventado, mas continue. 54 00:03:47,292 --> 00:03:49,167 Nascido e criado em Salt Lake City. 55 00:03:49,250 --> 00:03:53,542 Me formei em internacional estudos na SMU. 56 00:03:53,625 --> 00:03:55,458 Eu-eu-eu me formei summa cum laude. 57 00:03:55,542 --> 00:03:56,958 Sim. eu não faria admita isso aqui. 58 00:03:57,042 --> 00:03:58,375 Essas… Essas pessoas, 59 00:03:58,458 --> 00:04:01,458 eles preferem o mito de o gênio que abandonou a faculdade. 60 00:04:01,542 --> 00:04:04,000 Então, diga que você fundou uma startup em seu dormitório. 61 00:04:04,083 --> 00:04:06,375 Eu encontrei uma startup no meu dormitório. 62 00:04:06,458 --> 00:04:08,250 Primeiro ano. 63 00:04:08,333 --> 00:04:12,167 Após o derramamento de óleo da BP, criei um empresa que vendia sacolas de bambu 64 00:04:12,250 --> 00:04:13,875 para arrecadar dinheiro para o esforço de limpeza. 65 00:04:13,958 --> 00:04:15,125 Então eu me formei, 66 00:04:15,208 --> 00:04:19,667 e passei os últimos seis meses trabalhando como voluntário em um orfanato na Tailândia. 67 00:04:19,750 --> 00:04:23,208 Uh, mas percebi que o sistema poderia estar funcionando de maneira muito mais eficiente. 68 00:04:23,292 --> 00:04:29,208 Então, estou levantando capital para lançar um aplicativo que conecta orfanatos com voluntários... 69 00:04:29,292 --> 00:04:31,958 E é isso que você quer dedicar sua vida a? 70 00:04:34,458 --> 00:04:35,708 Talvez. 71 00:04:35,792 --> 00:04:39,000 Uh, toda a minha vida? Sim. Não sei. 72 00:04:39,083 --> 00:04:41,042 -Quer dizer, tenho tantas ideias. -OK. 73 00:04:41,125 --> 00:04:43,583 Vou te contar agora mesmo, você preciso de uma resposta melhor do que essa. 74 00:04:45,500 --> 00:04:47,583 Bem, eu sei o que Eu não quero fazer. 75 00:04:48,208 --> 00:04:50,667 Eu não quero vender pessoas coisas que eles não precisam. 76 00:04:50,750 --> 00:04:53,875 Eu não quero ter um emprego assim Eu tenho que fingir que é interessante 77 00:04:53,958 --> 00:04:54,958 quando conto aos meus amigos. 78 00:04:55,042 --> 00:04:58,917 E eu não quero fazer algo que Eu tenho que dizer a mim mesmo que tem valor 79 00:04:59,000 --> 00:05:02,000 quando na verdade meio que não. 80 00:05:03,458 --> 00:05:07,625 OK. Hum, dê uma passada no Hatch Labs. 81 00:05:07,708 --> 00:05:09,625 É minha incubadora. A qualquer momento. 82 00:05:10,333 --> 00:05:14,542 Eu conheço todo mundo. Então eu posso faça algumas introduções aos investidores. 83 00:05:14,625 --> 00:05:15,708 E aí, cara? 84 00:05:20,917 --> 00:05:22,542 Oh. Tudo bem. 85 00:05:23,625 --> 00:05:27,208 Oi. Ele só abre a partir do fora. Isso é… 86 00:05:33,125 --> 00:05:35,042 ♪ Isso já me motivou antes ♪ 87 00:05:35,125 --> 00:05:36,125 Vamos, Kia. 88 00:05:39,083 --> 00:05:43,250 ♪ Que todos mais fica por aí ♪ 89 00:05:43,792 --> 00:05:46,333 ♪ Ultimamente estou… ♪ 90 00:06:00,250 --> 00:06:01,625 -Oi. -Oi. 91 00:06:01,708 --> 00:06:03,667 -Você disse a qualquer hora. -Eu fiz. Eu fiz. 92 00:06:03,750 --> 00:06:07,000 Uh, menos de 12 horas depois é tecnicamente a qualquer momento. 93 00:06:07,083 --> 00:06:09,750 Posso voltar se você quiser. 94 00:06:09,833 --> 00:06:10,833 Hum… 95 00:06:14,333 --> 00:06:17,583 Desculpe. Estou atrasado para lançar Cardify para Outback Steakhouse. 96 00:06:17,667 --> 00:06:19,750 Eles são, ah, na verdade um grande negócio. 97 00:06:19,833 --> 00:06:22,167 É por isso que estou disposto a vá para o maldito Burbank. 98 00:06:22,750 --> 00:06:24,750 Por que não vem comigo então não estou em menor número. 99 00:06:26,042 --> 00:06:28,708 Eu não nem sei o que o Cardify faz. 100 00:06:28,792 --> 00:06:32,250 Está tudo bem. Apenas sorria e aja como tudo o que estou dizendo é genial. 101 00:06:32,333 --> 00:06:34,167 O que, uh, não será difícil porque é. 102 00:06:34,250 --> 00:06:36,083 Oh. Hum... Ah. 103 00:06:36,167 --> 00:06:38,667 E então 75% das pessoas que saem pelas suas portas 104 00:06:38,750 --> 00:06:40,875 não se torne repetido clientes? Pessoal. 105 00:06:40,958 --> 00:06:44,708 Quero dizer, isso é um problema. Cardify é a solução. 106 00:06:44,792 --> 00:06:49,792 Cardify é um aplicativo de recompensas de fidelidade que é redefinindo a lealdade desde o início. 107 00:06:50,333 --> 00:06:52,708 Recompensas instantaneamente transferir para sua conta. 108 00:06:53,417 --> 00:06:54,667 Programa vira jogo 109 00:06:54,750 --> 00:06:56,834 que seus clientes vão querer continue voltando para jogar. 110 00:06:56,917 --> 00:06:57,792 OK. 111 00:06:57,875 --> 00:06:59,500 -Talvez eles estejam trabalhando para… -Obrigado. 112 00:06:59,583 --> 00:07:01,625 …20 pontos de fidelidade para uma cebola florescendo grátis. 113 00:07:01,708 --> 00:07:03,542 Talvez eles estejam trabalhando rumo a 10.000 pontos 114 00:07:03,625 --> 00:07:06,792 compartilhar um bife do Outback com, uh… com Jay Leno. 115 00:07:07,500 --> 00:07:09,875 Eu amo Leno. Podemos pegar Jay Leno? 116 00:07:09,958 --> 00:07:11,542 Podemos… 117 00:07:12,625 --> 00:07:14,042 Whitney, podemos chamar Leno? 118 00:07:15,417 --> 00:07:17,542 Ele está na discagem rápida. 119 00:07:17,625 --> 00:07:20,042 Uau. Eu prefiro isso Kate Upton, eu. 120 00:07:20,125 --> 00:07:21,667 Calma, Ed. 121 00:07:21,750 --> 00:07:23,083 O que? Ela é muito talentosa. 122 00:07:23,167 --> 00:07:25,667 Bem… Então quer saber? Então eu digo para pegarmos Upton. 123 00:07:25,750 --> 00:07:28,292 O ponto é quando você pode rastrear pontos de fidelidade ao longo dos anos, 124 00:07:28,375 --> 00:07:30,708 você pode ser criativo com recompensas caras. 125 00:07:35,458 --> 00:07:37,042 Não sei. 126 00:07:37,125 --> 00:07:39,083 Sim. Apenas parece muito mais trabalho. 127 00:07:41,917 --> 00:07:43,625 Ed. 128 00:07:43,708 --> 00:07:47,125 Imaginar você está me levando para jantar... 129 00:07:47,208 --> 00:07:48,750 Oh! Isso é uma opção? 130 00:07:48,833 --> 00:07:50,667 Quando o cheque chegar, 131 00:07:50,750 --> 00:07:54,875 você realmente quer sair um cartão perfurado velho e esfarrapado? 132 00:07:54,958 --> 00:07:55,833 Eu não. 133 00:07:55,917 --> 00:07:58,042 -Bem, com, uh, Cardify… -Cardificar. 134 00:07:58,125 --> 00:08:00,375 …É tudo invisível, sabe? 135 00:08:00,458 --> 00:08:02,708 Você é suave e sofisticado. 136 00:08:02,792 --> 00:08:05,542 Você recebe as recompensas e um segundo encontro. 137 00:08:09,708 --> 00:08:10,708 Eu gosto disso. 138 00:08:11,167 --> 00:08:13,583 Que diabos. Vamos dar é uma tentativa em alguns mercados 139 00:08:13,667 --> 00:08:14,875 e veja se pega. 140 00:08:17,792 --> 00:08:19,542 Você está contratado. 141 00:08:19,625 --> 00:08:21,917 Estou falando sério. Eu quero você se juntar à equipe. 142 00:08:23,125 --> 00:08:25,750 Estou lisonjeado. Mas você sabe Não posso simplesmente desistir do meu... 143 00:08:25,833 --> 00:08:27,667 Porque você está tentando para mudar o mundo? 144 00:08:28,667 --> 00:08:30,958 Deixe-me perguntar a você. Seu Projeto de derramamento de óleo da BP. 145 00:08:31,042 --> 00:08:33,500 Quanto custou aquela sacola de bambu sacos realmente acabam aumentando? 146 00:08:33,583 --> 00:08:34,959 Bem, nós nos saímos bem por uma empresa tão pequena... 147 00:08:35,042 --> 00:08:36,667 Ou o orfanato na Tailândia? 148 00:08:36,750 --> 00:08:38,959 Você sente que fez um verdadeiro mudança duradoura na região? 149 00:08:39,042 --> 00:08:41,042 -Bem, não. É exatamente por isso... -Olhar. Olhar. 150 00:08:41,125 --> 00:08:43,792 Eu sei que você quer fazer o mundo um lugar melhor. 151 00:08:43,875 --> 00:08:46,125 Mas também sei que aqueles quem realmente afeta a mudança 152 00:08:46,208 --> 00:08:48,542 faça isso de um lugar de poder e influência. 153 00:08:49,375 --> 00:08:53,000 Bill Gates curou a poliomielite ou a malária ou alguma coisa, mas você sabe o que ele fez primeiro? 154 00:08:54,292 --> 00:08:55,792 Ele fez cem bilhões de dólares. 155 00:08:55,875 --> 00:08:59,250 Hum. Você sabe, homens executa 92% da tecnologia. 156 00:08:59,333 --> 00:09:01,833 Então as chances de Bill eram um pouco melhor que o meu. 157 00:09:01,917 --> 00:09:05,083 Metade dos CEOs em sem fins lucrativos são mulheres. 158 00:09:05,667 --> 00:09:08,958 Eu prefiro essas probabilidades mesmo se eu tiver que começar pequeno. 159 00:09:11,542 --> 00:09:14,667 OK. Bem, no Cardify você estaria começando grande. 160 00:09:15,667 --> 00:09:18,292 Você seria nosso completo diretor de marketing. 161 00:09:19,333 --> 00:09:20,958 E você começaria amanhã. 162 00:09:45,417 --> 00:09:47,750 Você sabe que Cardify é basicamente morto, certo? 163 00:09:48,792 --> 00:09:50,833 Espere. O que… O quê? 164 00:09:50,917 --> 00:09:52,042 Regra geral: 165 00:09:52,125 --> 00:09:54,667 uma startup tem que alcançar um milhões de usuários no primeiro ano 166 00:09:54,750 --> 00:09:56,500 ser considerado um sucesso. 167 00:09:56,583 --> 00:10:00,833 Já completamos dez meses e estamos com cerca de 18.000 usuários. 168 00:10:01,833 --> 00:10:05,083 Jesus. Eu literalmente só assinei minha papelada inicial. 169 00:10:05,167 --> 00:10:08,667 Oh. Cardify é apenas um de nossos empreendimentos. Tecnicamente, todos trabalhamos para o Hatch Labs. 170 00:10:08,750 --> 00:10:11,833 -Certo. Certo. -Tisha e Whitney. 171 00:10:11,917 --> 00:10:13,417 Hora da reunião geral. 172 00:10:14,417 --> 00:10:17,125 Certo. Então estamos todos trabalhando em várias startups 173 00:10:17,208 --> 00:10:18,792 na esperança de que um dos eles vão ficar, certo? 174 00:10:18,875 --> 00:10:24,375 Então temos essa coisa de leilão on-line isso faz com que os lances pareçam um jogo. 175 00:10:24,458 --> 00:10:27,667 E um aplicativo de aluguel de carros que faz alugar um carro parece um jogo. 176 00:10:27,750 --> 00:10:30,375 E um aplicativo de namoro online 177 00:10:30,458 --> 00:10:32,833 -isso faz com que a busca por datas... -Sinta-se como um jogo. 178 00:10:33,583 --> 00:10:36,625 Contamos quantas vezes Sean diz a palavra "gamify" durante a semana 179 00:10:36,708 --> 00:10:39,583 e depois coloque tantas bebidas no cartão da empresa na sexta-feira. 180 00:10:39,667 --> 00:10:41,667 Tudo bem, pessoal. Hoje vai ser rápido. 181 00:10:41,750 --> 00:10:43,875 Hum, primeiro eu gostaria para apresentar você 182 00:10:43,958 --> 00:10:46,625 ao nosso marketing oficial diretor, Whitney Wolfe. 183 00:10:47,083 --> 00:10:49,292 Oi. Como vai você? Oi. 184 00:10:49,375 --> 00:10:51,000 Estou realmente ansioso para conhecendo todos vocês. 185 00:10:51,083 --> 00:10:53,042 Espero que você ainda queira trabalhar aqui depois disso. 186 00:10:53,125 --> 00:10:56,292 Hum, então todos vocês deveriam ter as últimas Cardifique os números na sua frente. 187 00:10:56,375 --> 00:10:58,083 Sean, queremos conversar sobre a caixa de fósforos. 188 00:10:58,167 --> 00:11:00,583 -Cardify é o líder no momento. -Sim, mas olhe. 189 00:11:00,667 --> 00:11:03,208 Fizemos um logotipo. 190 00:11:05,375 --> 00:11:07,250 Eu gosto da parte sobre sendo um jogo. 191 00:11:07,333 --> 00:11:10,042 Eu ainda não estou vendido no nome Match Box. 192 00:11:10,125 --> 00:11:13,125 É muito tipo... Bem, é muito parecido com Match.com. 193 00:11:13,208 --> 00:11:14,834 OK. Bem, nós temos um algumas outras opções. 194 00:11:14,917 --> 00:11:18,000 Nós também, uh... nós estamos brincando com Court. 195 00:11:18,083 --> 00:11:20,375 Como se você estivesse namorando alguém. Namoro. 196 00:11:20,458 --> 00:11:22,542 Namoro? Isso é… São estamos em um romance de Jane Austen? 197 00:11:22,625 --> 00:11:24,125 Vamos. Tem que ser sexy. 198 00:11:24,208 --> 00:11:26,333 -Na verdade, passei o fim de semana... -Gostamos muito do Hook. 199 00:11:26,417 --> 00:11:29,875 Você sabe, como ficar, mas além disso, você está procurando um parceiro. 200 00:11:29,958 --> 00:11:32,083 Tentando pegá-los seu… gancho. 201 00:11:32,167 --> 00:11:34,792 Hook é um aplicativo para serial killers. 202 00:11:34,875 --> 00:11:37,333 Hum, eu ainda gosto de Canoodle. 203 00:11:37,417 --> 00:11:40,000 -Eu tenho Flerte… -Match Stick era um deles. 204 00:11:40,083 --> 00:11:41,250 Mas ainda tem o fósforo. 205 00:11:41,833 --> 00:11:43,500 -Só algo mais… -Tocha… 206 00:11:43,583 --> 00:11:45,208 Não, a tocha é como o fogo. 207 00:11:45,917 --> 00:11:50,125 Eu tenho colher. É isso também, tipo… Apenas… TLC. 208 00:11:50,208 --> 00:11:53,208 Ah, sim. Eu sei. Espere, espere. O que sobre… E o Tinder? 209 00:11:54,292 --> 00:11:56,667 Você sabe, uh... Tipo, uh, a faísca inicial. 210 00:11:57,250 --> 00:11:58,583 Iniciando um incêndio. 211 00:12:00,375 --> 00:12:02,958 Isso é o que você era indo com Match Box. 212 00:12:03,042 --> 00:12:05,708 Apenas adicionando um pouco de calor. 213 00:12:08,500 --> 00:12:09,500 Eu não odeio isso. 214 00:12:11,667 --> 00:12:14,625 Mas como eu estava dizendo, pessoal, Cardify é o líder. Então… 215 00:12:15,875 --> 00:12:17,083 Tudo bem. 216 00:12:17,167 --> 00:12:21,708 À sua esquerda você verá o majestoso casa do ator assassinado, George Reeves. 217 00:12:21,792 --> 00:12:24,125 Reeves pode ter jogado Super-homem na tela 218 00:12:24,208 --> 00:12:27,583 mas na vida real ele não era mais rápido que uma bala em alta velocidade. 219 00:12:27,667 --> 00:12:28,625 Ele foi morto a tiros. 220 00:12:28,708 --> 00:12:30,875 Eles o encontraram em o quarto de cima, 221 00:12:30,958 --> 00:12:32,834 -nu, com um tiro no rosto. -Ei, isso é, hum... 222 00:12:32,917 --> 00:12:35,292 Você sabe, este é realmente o introdução perfeita a LA. 223 00:12:35,375 --> 00:12:37,042 Realmente? É isso? Tem certeza? 224 00:12:37,125 --> 00:12:40,875 Eu estava um pouco preocupado que meu casual obsessão com, tipo, assassinato horrível 225 00:12:40,958 --> 00:12:42,833 talvez tenha sido muito estranho para um primeiro enforcamento. 226 00:12:42,917 --> 00:12:44,083 Quero dizer… 227 00:12:44,167 --> 00:12:46,417 Pegando uma bebida provavelmente teria sido, tipo, mais tranquilo. 228 00:12:46,500 --> 00:12:47,500 Bem… 229 00:12:52,000 --> 00:12:55,042 Uau. Segundo dia, e você está já é meu colega de trabalho favorito. 230 00:12:55,125 --> 00:12:56,167 Sim! 231 00:12:56,250 --> 00:12:59,333 Não como a concorrência é, tipo, muito íngreme, mas, quero dizer... 232 00:13:00,083 --> 00:13:02,625 Ok, sim, então me diga, qual é a vibração aí? 233 00:13:02,708 --> 00:13:05,417 Tipo, uh, Sean parece legal. 234 00:13:05,500 --> 00:13:08,625 Sim. Eles são todos… …multar. 235 00:13:08,708 --> 00:13:12,917 Quer dizer, Cardify é meu terceiro emprego em tecnologia, e toda startup é exatamente igual. 236 00:13:13,000 --> 00:13:15,708 É apenas um monte de caras brancos não gostam 237 00:13:15,792 --> 00:13:18,042 -quando eu os critico por suas besteiras. -Huh. 238 00:13:18,125 --> 00:13:21,125 É bom, no entanto. Vale a pena as contas. Eu ganho um bom dinheiro. 239 00:13:21,208 --> 00:13:23,000 Eu vou tocar com minha banda no fim de semana, então é... 240 00:13:23,083 --> 00:13:24,792 -Ei, você tem uma banda. -Hum. 241 00:13:24,875 --> 00:13:26,958 Bem, quer saber? Quando estamos no comando, uh, 242 00:13:27,042 --> 00:13:29,917 você ganhará melhor dinheiro, e o os caras não terão escolha a não ser gostar. 243 00:13:30,000 --> 00:13:33,208 OK. Esse é o objetivo? 244 00:13:33,292 --> 00:13:35,583 -Para, tipo, fazer merda? -Senhoras, 245 00:13:35,667 --> 00:13:36,708 -você está comigo? -Sim. 246 00:13:36,792 --> 00:13:38,167 -Desculpe. -Elizabeth Curto, 247 00:13:38,250 --> 00:13:40,542 também conhecida como Dália Negra… 248 00:13:40,625 --> 00:13:43,375 …chegou em Los Angeles com grandes sonhos. 249 00:13:44,167 --> 00:13:46,333 Em vez disso, ela acabou mutilado, desmembrado, 250 00:13:46,417 --> 00:13:48,750 e deixado para morrer em um terreno baldio. 251 00:13:48,833 --> 00:13:49,958 Ei, eu não vou aceitar isso 252 00:13:50,042 --> 00:13:52,202 -como um mau presságio. -Ignore totalmente a última parte. 253 00:13:56,292 --> 00:13:57,792 Os novos números do Cardify. 254 00:13:57,875 --> 00:13:59,167 Ah, certo. Obrigado, Stéphanie. 255 00:14:20,167 --> 00:14:21,583 Bem, eHarmony é o meu primeiro. 256 00:14:21,667 --> 00:14:23,250 E como você encontrou o processo de inscrição? 257 00:14:23,333 --> 00:14:24,833 Isso é uma data ou um interrogatório? 258 00:14:24,917 --> 00:14:26,750 Estou apenas curioso. 259 00:14:26,833 --> 00:14:28,833 Bem, a inscrição demorou uma eternidade, 260 00:14:29,625 --> 00:14:32,125 especialmente quando as fotos são o que é mais importante de qualquer maneira. 261 00:14:32,208 --> 00:14:33,208 OK. 262 00:14:33,292 --> 00:14:35,417 O que você procura em um Perfil de Christian Mingle? 263 00:14:35,500 --> 00:14:37,208 Um inabalável devoção a Cristo. 264 00:14:37,292 --> 00:14:38,667 Uma forte crença 265 00:14:38,750 --> 00:14:40,583 -nos valores familiares tradicionais. -Mm. 266 00:14:41,208 --> 00:14:42,208 E belos pés. 267 00:14:43,583 --> 00:14:44,583 OK. 268 00:14:44,667 --> 00:14:45,750 Você já pensou em tentar 269 00:14:45,833 --> 00:14:48,167 -qualquer outro site de namoro? -Preenchendo o questionário 270 00:14:48,250 --> 00:14:49,917 foi como fazer o SATs. 271 00:14:50,000 --> 00:14:53,000 acho que não vou sujeitar eu mesmo a isso novamente. 272 00:14:53,875 --> 00:14:54,917 OK. 273 00:14:56,292 --> 00:15:01,000 Então, é por isso você se juntou ao OkCupid? 274 00:15:01,083 --> 00:15:02,500 Sim, como eu disse no meu perfil, 275 00:15:02,583 --> 00:15:06,333 Estou... estou principalmente apenas olhando para se divertir. 276 00:15:07,083 --> 00:15:08,167 OK. 277 00:15:15,042 --> 00:15:16,708 Com que frequência você sai em encontros? 278 00:15:16,792 --> 00:15:19,708 Ah, ah, muito raramente. Você? 279 00:15:20,458 --> 00:15:21,500 Aqui está o seu habitual. 280 00:15:22,000 --> 00:15:23,958 E o que será desta noite cavalheiro tem? 281 00:15:33,333 --> 00:15:35,125 Obrigado. OK. 282 00:15:43,125 --> 00:15:45,500 -Sua história foi deprimente. Tive que cortar. -Essa é a terceira vez. 283 00:15:45,583 --> 00:15:46,583 Eu vou compensar você. 284 00:15:46,667 --> 00:15:50,417 Ok, me compense deixando-me perseguir a liderança do Bixel. 285 00:15:52,208 --> 00:15:54,458 -Você sabe, a história do uso de informações privilegiadas. -Sim, eu sei. 286 00:15:54,542 --> 00:15:56,208 Eu dei para Peters. Aqui. 287 00:15:58,250 --> 00:15:59,250 Esta é uma boa. 288 00:16:01,000 --> 00:16:02,875 Isto diz apenas "namoro online". 289 00:16:03,750 --> 00:16:07,083 Nós realmente queremos relatório sobre divorciados tristes? 290 00:16:07,708 --> 00:16:08,708 Estou no eHarmony. 291 00:16:09,292 --> 00:16:11,209 Olha, nós nunca cobriu o assunto antes. 292 00:16:11,292 --> 00:16:14,500 Você pode ser a Sally Ride de tristes reportagens de divorciadas. 293 00:16:14,583 --> 00:16:16,625 -E por que eu? -Olha, se eu der isso para um dos caras, 294 00:16:16,708 --> 00:16:18,542 -suas esposas vão ficar com raiva de mim. -Estou com raiva de você. 295 00:16:18,625 --> 00:16:21,583 Você quer encontrar seu grande furo? Seu grande escândalo? Encontre lá. 296 00:16:31,667 --> 00:16:32,708 -Uau! -Oh. 297 00:16:34,333 --> 00:16:35,500 Uau. Ah. 298 00:16:35,583 --> 00:16:36,792 Ah. Merda… 299 00:16:37,875 --> 00:16:39,625 Oh. Oh. 300 00:16:39,708 --> 00:16:41,750 -Olá, meu nome é Whitney. -Eu sou Justin. 301 00:16:41,833 --> 00:16:42,959 Oh. 302 00:16:43,042 --> 00:16:44,708 -Desculpe. -Oh. 303 00:16:44,792 --> 00:16:45,958 -É do… -Sim. 304 00:16:47,000 --> 00:16:49,200 -O slide. Sim. -O slide e a eletricidade estática. 305 00:16:52,083 --> 00:16:53,250 -Depois de você. -Eu, ah… 306 00:16:54,167 --> 00:16:55,958 -Obrigado. -Depois de você. Sim. 307 00:16:57,250 --> 00:16:59,875 -Justin e eu nos conhecemos há muito tempo. -Ah, cara. 308 00:16:59,958 --> 00:17:02,584 E ele está trabalhando nos bastidores comigo aqui nas últimas semanas. 309 00:17:02,667 --> 00:17:04,000 Alguns de vocês já o conhecem. 310 00:17:04,083 --> 00:17:05,500 Ele está bem. Brincando. Ele é um bom cara, 311 00:17:05,583 --> 00:17:07,750 e esse cara tem um Rolodex com um quilômetro de comprimento. 312 00:17:07,833 --> 00:17:09,500 Ok, ele poderia vender preservativos para uma freira. 313 00:17:09,583 --> 00:17:11,917 Então junto com seu designação de cofundador, 314 00:17:12,000 --> 00:17:14,292 todos os chefes de departamento reporte diretamente a Justin. 315 00:17:14,375 --> 00:17:15,584 Vocês estão todos demitidos. 316 00:17:15,667 --> 00:17:17,292 Não, estou… só estou brincando. 317 00:17:17,833 --> 00:17:20,417 Isso vai liberar mais do meu tempo enquanto nos concentramos na expansão. 318 00:17:20,500 --> 00:17:22,833 Então, alguém tem alguma coisa para Cardify? 319 00:17:26,125 --> 00:17:27,125 Qualquer um? 320 00:17:29,042 --> 00:17:31,917 E que tal o Tinder? 321 00:17:32,000 --> 00:17:34,417 Eu tenho uma coisinha. Com licença, pessoal. Desculpe. 322 00:17:34,500 --> 00:17:35,875 O que é… O que é acontecendo? Eu não… 323 00:17:35,958 --> 00:17:37,598 Pessoal, passando. Com licença, desculpe. 324 00:17:38,625 --> 00:17:41,458 Então, estou conseguindo fora do chuveiro. 325 00:17:41,542 --> 00:17:42,917 Ah, sexy. 326 00:17:43,000 --> 00:17:45,250 E, para contextualizar, eu como meus chuveiros quentes. 327 00:17:45,750 --> 00:17:47,542 'Ok, o banheiro inteiro enche de vapor, então, 328 00:17:47,625 --> 00:17:50,667 vou limpar o espelho, e o que eu vejo? 329 00:17:51,667 --> 00:17:53,459 Eu vejo esse rosto lindo olhando de volta para mim. 330 00:17:53,542 --> 00:17:55,417 Pensei comigo mesmo: "Ok, isso é divertido." 331 00:17:55,500 --> 00:17:58,375 Então, então, então eu deixei o espelho embaça novamente, certo? 332 00:17:58,458 --> 00:18:00,250 Eu limpo de novo, desta vez para a esquerda. 333 00:18:00,333 --> 00:18:02,250 E agora estou pensando em eu mesmo: "Ok, isso é... 334 00:18:02,333 --> 00:18:04,167 -Isso é muito divertido." -É por isso que ele está sempre atrasado? 335 00:18:04,250 --> 00:18:05,708 Olha... olha, 336 00:18:05,792 --> 00:18:07,375 no aplicativo, estamos usando botões agora 337 00:18:07,458 --> 00:18:09,167 dizer "sim" ou "não" para perfil de namoro de alguém, 338 00:18:09,250 --> 00:18:12,500 mas é desajeitado. É lento. 339 00:18:12,583 --> 00:18:13,583 No entanto, 340 00:18:14,250 --> 00:18:16,583 deslizando em uma direção se você gosta do perfil da pessoa, 341 00:18:16,667 --> 00:18:19,708 deslizando na direção oposta se você não gosta do perfil, 342 00:18:19,792 --> 00:18:23,542 torna tudo um... um movimento suave e fluido. 343 00:18:23,625 --> 00:18:25,542 É orgânico. É como a mente já funciona, 344 00:18:25,625 --> 00:18:27,000 e é divertido. 345 00:18:27,542 --> 00:18:29,708 Hum. O que vocês acham? 346 00:18:31,292 --> 00:18:33,167 -Sim, eu meio que gosto disso. -Sim, não, na verdade eu penso o que 347 00:18:33,250 --> 00:18:35,334 -isso faz melhor é nos diferenciar de... -Sabe, eu gosto do golpe. 348 00:18:35,417 --> 00:18:36,958 O furto é legal. Mas, ah, 349 00:18:37,042 --> 00:18:39,792 não teremos tempo para programá-lo antes da minha campanha de marketing no campus. 350 00:18:39,875 --> 00:18:42,833 Bem, este seria um bom momento para dizer que Tisha e eu realmente 351 00:18:42,917 --> 00:18:44,042 estive programando isso na última semana, 352 00:18:44,125 --> 00:18:46,959 -e já está na nova atualização. -Preciso ser informado sobre isso primeiro. 353 00:18:47,042 --> 00:18:48,292 -Certo, Sean? -Mas isso funciona? 354 00:18:48,375 --> 00:18:49,417 Veja você mesmo. 355 00:18:53,667 --> 00:18:56,708 Ok, todo mundo, uh, verifique seus telefones 356 00:18:57,375 --> 00:18:59,417 porque agora, senhoras e senhores, 357 00:18:59,500 --> 00:19:00,500 o deslize 358 00:19:01,292 --> 00:19:02,417 está ao vivo. 359 00:19:05,958 --> 00:19:08,417 -Uh, diz que preciso atualizar. -Sim, você tem que fazer a atualização 360 00:19:08,500 --> 00:19:09,500 primeiro, obviamente. 361 00:19:10,500 --> 00:19:12,375 -Se você apenas… Aquele aí. -Ok, sim. 362 00:19:12,458 --> 00:19:14,338 -É só instalar. Você já tem isso? -Mm. 363 00:19:14,583 --> 00:19:16,250 Ainda está... ainda cozinhando. 364 00:19:16,333 --> 00:19:17,959 Espere um segundo. 365 00:19:18,042 --> 00:19:20,708 -Tudo bem, tudo bem, entendi. Hum… -Ah, você entendeu? 366 00:19:21,208 --> 00:19:22,583 Ah, sim, isso é muito inteligente. 367 00:19:22,667 --> 00:19:24,292 -Olha, sim, dê uma olhada. -OK. 368 00:19:24,375 --> 00:19:26,750 -Cara, isso é impressionante. -Ok, então… 369 00:19:26,833 --> 00:19:28,042 -Oh! -Você se inscreveu? 370 00:19:28,125 --> 00:19:30,375 -Esse sou eu. Veja isso. -Boa foto, cara. 371 00:19:30,458 --> 00:19:33,084 -É intuitivo. -Estou começando a gostar. 372 00:19:33,167 --> 00:19:35,083 -Oh. -Eu vou passar em você. 373 00:19:35,167 --> 00:19:37,250 Sim, é como lidar cartões. Claro que sim, JB. 374 00:19:37,333 --> 00:19:38,459 Obrigado. E Tisha. 375 00:19:38,542 --> 00:19:40,125 Podemos carregar alguns mais contas iniciais? 376 00:19:40,208 --> 00:19:41,917 Para que eles não sejam, tipo, olhando para telas em branco? 377 00:19:42,000 --> 00:19:43,459 Acho que deveríamos ir com esta versão amanhã. 378 00:19:43,542 --> 00:19:45,584 -Definitivamente. Envie um e-mail para Brent agora mesmo. -Sim, obrigado. 379 00:19:45,667 --> 00:19:46,958 Pessoal, é assim que você gamifica. 380 00:19:47,833 --> 00:19:50,250 Mmm, sim, mas ela cara está meio batida. 381 00:19:50,333 --> 00:19:52,250 -Quando isso te impediu? -Mano, cale a boca. 382 00:19:52,333 --> 00:19:53,334 Você sabe do que estou falando. 383 00:19:53,417 --> 00:19:55,834 -A ruiva é muito, muito mais gostosa. -Não. Não, ela está vestida como uma pirata... 384 00:19:55,917 --> 00:19:58,125 -Oh, ei, uh, estamos fazendo o... -Ei. 385 00:19:58,208 --> 00:19:59,417 Tirando algumas fotos 386 00:19:59,500 --> 00:20:01,000 -selecionado para a demonstração. -Fotos para a demonstração. 387 00:20:01,083 --> 00:20:02,083 -Sim. -Sim? 388 00:20:02,167 --> 00:20:03,458 -Mm. -Ok, deixe-me ver. 389 00:20:07,542 --> 00:20:09,083 Sim. 390 00:20:10,292 --> 00:20:11,292 OK. 391 00:20:12,125 --> 00:20:13,125 Não, não... ela não. 392 00:20:13,208 --> 00:20:14,584 -Sim! Faça a ruiva. -Mm. 393 00:20:14,667 --> 00:20:15,875 Uau, ela é super gostosa. 394 00:20:16,375 --> 00:20:18,375 Whitney, seu cachorro. Obrigado. 395 00:20:18,458 --> 00:20:19,708 O que eu disse? 396 00:20:19,792 --> 00:20:21,042 Você queria me ver? 397 00:20:21,125 --> 00:20:22,792 Sim, sim, eu fiz. 398 00:20:23,292 --> 00:20:25,833 Hum, gostaria de conversar durante um jogo? 399 00:20:26,875 --> 00:20:28,125 -Ping-Pong? -Sim, pingue-pongue. 400 00:20:28,708 --> 00:20:29,708 Eu poderia tentar. 401 00:20:31,458 --> 00:20:32,833 -Sim! -Oh! 402 00:20:36,000 --> 00:20:38,125 Porra! 403 00:20:38,208 --> 00:20:40,958 Oh meu Deus. 404 00:20:41,042 --> 00:20:42,334 -Entendi, entendi. -Vamos. Vá de novo. 405 00:20:42,417 --> 00:20:43,817 -Preparar? -Vamos, vamos. 406 00:20:46,458 --> 00:20:48,208 -Você é realmente muito bom nisso. -Sim, 407 00:20:48,292 --> 00:20:50,958 Eu cresci com um pingue-pongue mesa em nossa sala de recreação, então… 408 00:20:51,042 --> 00:20:53,875 -Ei! Não! Não! -Sim! Isso mesmo. Oh sim! 409 00:20:53,958 --> 00:20:56,292 OK, vá em frente. Desculpe. 410 00:20:56,375 --> 00:20:58,208 Espere, qual é o placar? 411 00:20:58,292 --> 00:21:00,292 Uh, 17 você, 14 eu. Uau. 412 00:21:00,375 --> 00:21:02,417 Uau. Você sabia que eu não estava pronto. 413 00:21:02,500 --> 00:21:05,917 Isso é incrivelmente antidesportivo. Você vai ter que me compensar. 414 00:21:06,000 --> 00:21:07,833 Uh, que tal um jantar de trabalho? 415 00:21:07,917 --> 00:21:10,208 Amanhã à noite. Pegue-me em seu plano de marketing. 416 00:21:10,292 --> 00:21:12,917 Não, não posso. Eu-eu vou embora para SMU pela manhã. 417 00:21:13,000 --> 00:21:14,958 Bem, então venha esta noite. 418 00:21:15,042 --> 00:21:16,250 É o jantar de aniversário do meu tio. 419 00:21:16,333 --> 00:21:18,917 Minha mãe sempre abre caminho muita comida de qualquer maneira. 420 00:21:19,000 --> 00:21:20,458 Ah, o que, na sua casa da família? 421 00:21:20,958 --> 00:21:22,584 -Uh, eu não quero entrar... -Não, não, não. 422 00:21:22,667 --> 00:21:25,867 Eles vão adorar você. Eles gostavam de Diego e ele é a pior pessoa que já conheci. 423 00:21:26,125 --> 00:21:27,583 -Foda-se, vadia. -Ah, ele me ouviu. 424 00:21:28,417 --> 00:21:29,417 -Uau. -Oi, Diego, 425 00:21:29,500 --> 00:21:31,708 meu primo tem namorado agora, então não faça isso... 426 00:21:31,792 --> 00:21:34,458 -Mano, eu sei. Só estou aqui pela comida. -OK. 427 00:21:34,542 --> 00:21:37,083 Ei, e aí, amigo? 428 00:21:37,583 --> 00:21:39,500 Britney, como você está? 429 00:21:39,583 --> 00:21:40,958 -Vamos, cara. -Justin! 430 00:21:41,042 --> 00:21:43,542 -Ei, o que está acontecendo, amigo? -Uau! 431 00:21:43,625 --> 00:21:46,083 -Justin. Olá, querido. -Olá, tia Gayle. Olá, olá. 432 00:21:46,167 --> 00:21:47,458 -Esta é Whitney. -Oh. 433 00:21:47,542 --> 00:21:48,834 -Oi, como vai? -Oi. Eu sou Whitney. 434 00:21:48,917 --> 00:21:50,708 Ah, Whitney, esta é Ella. 435 00:21:50,792 --> 00:21:53,542 -Ah, oi, Ella. -Ah. 436 00:21:53,625 --> 00:21:56,083 -Ah, ela sorriu. Oh meu Deus. -Ei, o que está acontecendo? 437 00:21:56,167 --> 00:21:57,167 -Oi. -Que bom ver você. 438 00:21:57,250 --> 00:21:58,292 -Oi. -Que bom ver você. 439 00:21:58,375 --> 00:21:59,625 -O que está acontecendo? -Justin! 440 00:21:59,708 --> 00:22:02,083 -Ei! O que está acontecendo? -Lá está ele! 441 00:22:03,000 --> 00:22:04,542 -Desculpe! -Qual é o problema com você? 442 00:22:04,625 --> 00:22:06,583 Aparecendo duas horas tarde. O jantar acabou. 443 00:22:06,667 --> 00:22:07,875 Eu apareci. 444 00:22:07,958 --> 00:22:10,208 -Oi. Mãe, essa Whitney do trabalho. -Olhe para você. 445 00:22:10,292 --> 00:22:11,458 -Oh. Você é adorável. -Oi. 446 00:22:11,542 --> 00:22:13,250 -Sente-se. Por favor, faça um prato para ela. -Oh. 447 00:22:13,333 --> 00:22:15,453 -Muitas sobras. -OK. 448 00:22:15,833 --> 00:22:18,083 Então você trabalha com meu Justin? 449 00:22:18,167 --> 00:22:19,375 Sim, senhora. 450 00:22:19,458 --> 00:22:21,292 Estive lá por volta de, ah, seis meses. 451 00:22:21,375 --> 00:22:23,417 Eu não acho que seja certo conhecer pessoas na Internet. 452 00:22:23,500 --> 00:22:26,958 Eu acho que se você é um bom homem, você não tenha problemas em conhecer uma garota legal. 453 00:22:27,042 --> 00:22:28,250 Meu Justin é um bom homem. 454 00:22:28,333 --> 00:22:29,458 -Oh. -Ah. 455 00:22:29,542 --> 00:22:31,208 -Eu criei você certo. -Mãe! 456 00:22:31,292 --> 00:22:32,708 Bem, obrigado por me receber. 457 00:22:32,792 --> 00:22:34,625 Sua família é tão calorosa. 458 00:22:34,708 --> 00:22:35,708 Oh. 459 00:22:35,792 --> 00:22:37,708 -Ah, Deus. Com licença. -Ah, Deus. 460 00:22:37,792 --> 00:22:39,125 -Posso ajudar? -Não, coma. 461 00:22:39,208 --> 00:22:41,792 -Obrigado. -Tudo bem, ninguém toca em nada. 462 00:22:41,875 --> 00:22:43,834 -O que está acontecendo? -Uh, é um caos. Você… 463 00:22:43,917 --> 00:22:46,042 -Você come tudo? Sim? -Ah, uau. Sim, por favor. 464 00:22:46,125 --> 00:22:47,667 -Vinho? Ok, hum. -Sim. 465 00:22:47,750 --> 00:22:50,208 Apresente-me sobre isso ideia de aplicativo de namoro. 466 00:22:50,292 --> 00:22:52,792 Sean diz que você é obcecado. O que está acontecendo? 467 00:22:53,292 --> 00:22:56,167 OK. Hum. Meu primeiro revelação, ah... 468 00:22:56,250 --> 00:22:58,167 Ah, eu posso ajudar. 469 00:22:58,250 --> 00:23:00,333 Ninguém quer fazer papelada. 470 00:23:00,417 --> 00:23:01,750 -Certo. -Seriamente, 471 00:23:01,833 --> 00:23:05,167 é tipo, fazer a inscrição processo em menos de dois minutos no máximo. 472 00:23:05,250 --> 00:23:07,583 O próximo passo é a demografia. 473 00:23:07,667 --> 00:23:10,042 Você olha para o seu par. venha, seu e-Harmonys… 474 00:23:10,125 --> 00:23:11,917 -Uh-huh. -…e simplesmente… fica claro 475 00:23:12,000 --> 00:23:14,917 muito rapidamente que os jovens simplesmente não estão usando esses sites. 476 00:23:15,000 --> 00:23:16,542 -Sim, eles não são legais. -Certo. 477 00:23:16,625 --> 00:23:21,208 É como se você estivesse admitindo um anúncio fracasso ou inépcia social 478 00:23:21,292 --> 00:23:23,667 se você tiver que confiar em um site de namoro na casa dos 20 anos. 479 00:23:23,750 --> 00:23:25,292 Uau, isso parece bom. 480 00:23:25,375 --> 00:23:26,459 Quero dizer, nas outras plataformas, 481 00:23:26,542 --> 00:23:30,042 Eu tenho que realmente cavar para encontrar qualquer cara decente com menos de 40 anos. 482 00:23:30,125 --> 00:23:32,167 Hum. Então você usa os outros sites? 483 00:23:32,250 --> 00:23:33,833 Sim, f… para pesquisa. 484 00:23:33,917 --> 00:23:36,500 Ah, para pesquisa. Claro. Claro. 485 00:23:36,583 --> 00:23:37,917 E a outra coisa, certo, 486 00:23:38,000 --> 00:23:40,000 -é que são todos sites. -Sim. 487 00:23:40,083 --> 00:23:41,125 Então o futuro da Hatch… 488 00:23:41,208 --> 00:23:43,333 Bem, o futuro de tudo, são apenas… são aplicativos. 489 00:23:43,417 --> 00:23:45,833 -Hum-hmm. -Mas, no momento, 490 00:23:45,917 --> 00:23:49,708 estamos na posição infeliz de tentar lançar um aplicativo de namoro 491 00:23:49,792 --> 00:23:53,667 quando os jovens não namoram online, e os idosos não usam aplicativos. 492 00:23:53,750 --> 00:23:55,708 Ok, você está fazendo eu um pouco nervoso. 493 00:23:55,792 --> 00:23:57,500 Estou pulando em um navio que está afundando? 494 00:23:57,583 --> 00:23:58,708 -Não. Não. -O que está acontecendo? 495 00:23:58,792 --> 00:24:01,000 Eu olho para esses dados e tudo que vejo é potencial. 496 00:24:01,083 --> 00:24:02,083 -OK. -Você sabe, 497 00:24:02,167 --> 00:24:03,958 se pudermos apenas quebrar através desse estigma, 498 00:24:04,042 --> 00:24:07,167 de repente temos mercado completo parcela de todos os encontros millennials… 499 00:24:07,250 --> 00:24:08,750 -Uau, obrigado. -Hum-hmm. 500 00:24:08,833 --> 00:24:11,833 -A demonstração que faz a maior parte do namoro. -Hum-hmm. 501 00:24:11,917 --> 00:24:15,708 Você sabe, tudo que precisamos é de apenas um... …epicentro juvenil 502 00:24:15,792 --> 00:24:18,042 para adotar o aplicativo, e eu simplesmente… eu… 503 00:24:18,125 --> 00:24:20,417 -Eu realmente acho que vai pegar fogo. -Mm. 504 00:24:20,500 --> 00:24:21,792 É por isso que eu disse para Sean, você sabe, 505 00:24:21,875 --> 00:24:24,875 "Apenas me dê 600 dólares e um passagem de avião e eu voltarei 506 00:24:24,958 --> 00:24:27,458 -com a próxima empresa Fortune 500." -Isso é doentio. 507 00:24:27,542 --> 00:24:29,417 -Justin. -Ei... 508 00:24:31,917 --> 00:24:34,042 Companheiro! Oh meu Deus… 509 00:24:34,125 --> 00:24:36,375 -O que você fez? -Não sei. 510 00:24:36,458 --> 00:24:40,000 Por que a SMU? Por que Dallas é nosso-nosso epicentro juvenil? 511 00:24:40,083 --> 00:24:42,875 -Por favor, me explique isso. Continue. -OK. Bom, eu fui lá… 512 00:24:42,958 --> 00:24:44,292 Vá Mustangs. 513 00:24:44,375 --> 00:24:47,458 Então, eu conheço a configuração do terra e a vida grega. 514 00:24:47,542 --> 00:24:49,708 -OK. Só porque… -Ei, querido. 515 00:24:49,792 --> 00:24:50,958 -Mm. -Ei. 516 00:24:51,042 --> 00:24:55,167 Você não tem faculdade querido esperando por você, né? 517 00:24:55,250 --> 00:24:57,583 Não. Não, Deus, não. 518 00:24:58,750 --> 00:25:00,500 Por que-por que-por que "Deus não"? O que isso significa? 519 00:25:01,375 --> 00:25:03,542 Uh… eu acabei de ter um realmente… 520 00:25:03,625 --> 00:25:06,250 -Um namorado tóxico no colégio. -Hum. 521 00:25:06,333 --> 00:25:08,733 Na verdade, não é muito melhor na… …faculdade. 522 00:25:10,292 --> 00:25:11,458 Caras são péssimos. 523 00:25:12,917 --> 00:25:14,500 Sim, obrigado. 524 00:25:14,583 --> 00:25:16,625 Então, tipo… Você está, uh... 525 00:25:16,708 --> 00:25:19,750 Atualmente você não… você não tem… 526 00:25:19,833 --> 00:25:20,833 -Agora mesmo? -Sim. 527 00:25:20,917 --> 00:25:22,875 -Não. -Oh, tudo bem. OK. Isso é… Não, isso é bom. 528 00:25:22,958 --> 00:25:24,792 Para o melhor. Não quero ter algum cara ciumento brigando comigo 529 00:25:24,875 --> 00:25:26,035 quando eu te levar para casa esta noite. 530 00:25:28,167 --> 00:25:30,247 Quando eu te levar para casa esta noite. Quando eu te levo para casa. 531 00:25:30,667 --> 00:25:32,833 Tipo, depois disso. Tipo, não… 532 00:25:32,917 --> 00:25:34,875 -Oh meu Deus. -Estou pirando… 533 00:25:42,167 --> 00:25:45,500 Eu me formei nem há um ano. 534 00:25:45,583 --> 00:25:48,042 Por que me sinto 40 anos mais velho do que essas… …garotas? 535 00:25:48,125 --> 00:25:50,250 Quero dizer, essas garotas me assusta pra caralho, 536 00:25:50,333 --> 00:25:52,958 mas você é, tipo, um dos eles. Eles vão adorar. 537 00:25:56,125 --> 00:25:57,125 Eu não entendo. 538 00:25:58,292 --> 00:26:03,208 Nós jogamos, tipo, misturadores, festas, uh, churrascos e formais. 539 00:26:03,292 --> 00:26:07,042 Conhecendo caras é, tipo, o que fazemos aqui. 540 00:26:07,125 --> 00:26:09,458 Sim. Não, eu entendo isso, ah, totalmente. 541 00:26:09,542 --> 00:26:11,125 Hum, ok. 542 00:26:12,542 --> 00:26:16,208 Você já esteve em uma festa e tem esse cara fofo, 543 00:26:16,875 --> 00:26:19,208 e você está pensando sobre se aproximar dele, 544 00:26:19,292 --> 00:26:22,667 mas você não porque você está nervoso, ele não estará interessado? 545 00:26:22,750 --> 00:26:24,583 Na verdade, não. Não responda isso. 546 00:26:24,667 --> 00:26:25,917 Você é como a pessoa mais linda 547 00:26:26,000 --> 00:26:27,625 que já vi na minha vida. 548 00:26:27,708 --> 00:26:31,917 Mas para o resto de nós, você sabe, quantos de vocês podem se identificar com isso? 549 00:26:36,125 --> 00:26:37,917 Tipo? Sim, ok, ótimo. 550 00:26:38,000 --> 00:26:41,542 Com o Tinder, você está sempre começando uma conversa com alguém 551 00:26:41,625 --> 00:26:43,250 quem você já sei que está interessado. 552 00:26:44,000 --> 00:26:45,000 Você sabe o que? Vamos apenas, ah, 553 00:26:45,083 --> 00:26:46,375 vamos ver quem está aqui. OK. 554 00:26:47,292 --> 00:26:48,417 Então, aqui vamos nós. 555 00:26:48,500 --> 00:26:51,125 OK. Tudo bem. 556 00:26:51,208 --> 00:26:53,500 Agora é isso que Estou falando. 557 00:26:53,583 --> 00:26:54,750 Ele é um cara bonito. 558 00:26:55,583 --> 00:26:58,208 Ok, vamos continuar olha… Ugh. Não. Hummm. 559 00:26:58,292 --> 00:27:00,125 Mas veja, ele está Grifinória, eu sou Corvinal. 560 00:27:00,208 --> 00:27:01,500 Aquilo é simplesmente não era para ser. 561 00:27:01,583 --> 00:27:05,708 Isso é um não, então eu sou deslizando para a esquerda. Não. 562 00:27:05,792 --> 00:27:07,375 OK. Ah, Kyle. 563 00:27:07,458 --> 00:27:08,958 Gostamos de Kyle? 564 00:27:09,042 --> 00:27:11,292 Hum. Você sabe. Meio fofo. 565 00:27:11,375 --> 00:27:13,000 Ah, ah, espere. 566 00:27:13,083 --> 00:27:15,958 Tenho certeza que ele namorou meu amigo desde sempre. 567 00:27:16,042 --> 00:27:19,167 -Pfft. E Kappas não namoram ex-namorados de Kappas. -Mm-mmm. 568 00:27:19,250 --> 00:27:22,333 Bom. Isso é um não, então deslize para a esquerda. 569 00:27:23,500 --> 00:27:24,708 Próximo. 570 00:27:24,792 --> 00:27:27,208 Huh. Isso eu poderia entrar. 571 00:27:27,292 --> 00:27:31,583 Ele tem, você sabe, legal olhos, cômoda decente. 572 00:27:31,667 --> 00:27:33,250 Estou deslizando para a direita. 573 00:27:36,042 --> 00:27:38,500 Oh! E olhe para isso, combinamos. 574 00:27:38,583 --> 00:27:42,792 Ok, então isso basicamente significa que nós dois batemos um no outro. 575 00:27:44,417 --> 00:27:46,250 E ele já enviou uma mensagem. 576 00:27:46,333 --> 00:27:49,542 “Ei, Whitney. Amei seu perfil. 577 00:27:49,625 --> 00:27:51,875 Quer tomar um café no Arnold amanhã?" 578 00:27:51,958 --> 00:27:54,167 Hum. Claro, 579 00:27:54,250 --> 00:27:56,833 não se importe se eu fizer isso, Justin. 580 00:27:56,917 --> 00:28:00,833 Ok, então, o que você acha? 581 00:28:08,750 --> 00:28:10,000 Eu mencionei 582 00:28:10,083 --> 00:28:13,250 que Sigma Sigma Delta e Beta Lambda já se inscreveu? 583 00:28:13,333 --> 00:28:14,792 Ah, eles foram combinando a manhã toda. 584 00:28:14,875 --> 00:28:18,000 -Espere, BG tem combinado com os Sigs? -Estão todos aí? 585 00:28:18,083 --> 00:28:19,542 -Sim. -Uh, como faço para baixá-lo? 586 00:28:19,625 --> 00:28:20,708 Eu quero ver isso. 587 00:28:20,792 --> 00:28:21,959 Sim, hum, ótimo. 588 00:28:22,042 --> 00:28:24,625 Ótimo. Ok, então Tisha aqui, ela vai orientar você sobre isso. 589 00:28:24,708 --> 00:28:26,042 Super fácil. 590 00:28:26,125 --> 00:28:27,542 Tenho que fazer um telefonema rápido. 591 00:28:27,625 --> 00:28:31,250 -Stall-los por uns 15 minutos. -Eles não vão descobrir ninguém que conheçam 592 00:28:31,333 --> 00:28:33,373 -está neste aplicativo, a menos que eles se inscrevam. -Prenda-os. 593 00:28:35,625 --> 00:28:36,625 Oi. 594 00:28:40,792 --> 00:28:42,125 Ei, pessoal. Oi. 595 00:28:42,208 --> 00:28:46,125 Hum, como você gostaria de conhecer as garotas mais gostosas do campus? 596 00:28:46,625 --> 00:28:49,084 -Sim! -Oh sim! É disso que estou falando. 597 00:28:49,167 --> 00:28:50,208 Ok, peguem seus telefones. 598 00:28:50,292 --> 00:28:57,292 Ei, pessoal, então vocês realmente vão quero escolher uma foto de perfil com cuidado. 599 00:28:57,375 --> 00:28:58,875 Não fique obcecado com sua foto 600 00:28:58,958 --> 00:29:01,167 porque você sempre pode mudar eles mais tarde. Isso é ótimo. 601 00:29:01,250 --> 00:29:03,083 Sem pressa. 602 00:29:03,167 --> 00:29:05,448 E comecem a deslizar, pessoal. Vamos fazê-lo. 603 00:29:06,625 --> 00:29:08,833 Eu não estou vendo nenhum os caras da Sig aqui. 604 00:29:08,917 --> 00:29:11,333 Sim, eu não reconheço qualquer um desses caras. 605 00:29:11,417 --> 00:29:13,042 Eles definitivamente não vão aqui. 606 00:29:13,125 --> 00:29:16,833 Ok, uh, como eu disse, eu não acho que isso vai ser adequado para nós. 607 00:29:16,917 --> 00:29:17,917 Oh. 608 00:29:18,000 --> 00:29:19,083 Oh meu Deus. 609 00:29:19,167 --> 00:29:20,917 -Andrew Thompson está aqui. Olhar. -O que? 610 00:29:21,000 --> 00:29:23,500 -Oh! E Keshawn Brooks! -Espere. O que? Keshawn? 611 00:29:23,583 --> 00:29:24,917 Bem, não deslize bem na Keshawn. 612 00:29:25,000 --> 00:29:26,000 Estou deslizando! 613 00:29:26,083 --> 00:29:27,625 -Eu quero ver! -Isso é bom. 614 00:29:27,708 --> 00:29:28,708 Combinei com Sophie. 615 00:29:29,375 --> 00:29:31,583 -E Gabby! Uau! -Obrigado, pessoal. 616 00:29:31,667 --> 00:29:33,833 -Ah, conte para seus amigos! -Ei, espere! 617 00:29:34,333 --> 00:29:35,542 Qual é o nome do seu perfil? 618 00:29:35,625 --> 00:29:36,625 Jackie! 619 00:29:36,708 --> 00:29:39,792 Tem uma mulher aqui dizendo todo mundo está neste aplicativo, exceto Beta Gamma. 620 00:29:39,875 --> 00:29:41,625 -O que? -Oi! 621 00:29:41,708 --> 00:29:44,167 Eu amo essa foto. Definitivamente use essa foto. 622 00:29:44,250 --> 00:29:45,450 Você sabe o que? Basta pegar qualquer... 623 00:29:47,125 --> 00:29:48,417 Todo mundo, todo mundo está nisso. 624 00:29:48,500 --> 00:29:49,583 Você tem que baixá-lo. 625 00:29:54,083 --> 00:29:57,250 Aqui. Você coloca isso em todos os lugares. Em todos os lugares. Nos dormitórios, no... 626 00:30:06,625 --> 00:30:11,583 Eu farei isso se você baixar! Se você baixa, eu faço isso. OK. 627 00:30:20,083 --> 00:30:24,792 Ótimo! Dê-me o seu telefone! Baixe o Tinder! 628 00:30:29,083 --> 00:30:30,083 Ei… ah! 629 00:30:30,167 --> 00:30:31,917 -Ei! O que você está fazendo? -Oi, pessoal. 630 00:30:32,000 --> 00:30:34,920 Uh, desculpe por impedi-lo. Uh, meu nome é Whitney. Estou aqui para te dizer, ah... 631 00:30:39,417 --> 00:30:40,750 Oh meu Deus. 632 00:30:40,833 --> 00:30:43,375 Ei! Como foi? 633 00:30:43,458 --> 00:30:44,625 Oh! Tão bom. 634 00:30:44,708 --> 00:30:45,792 Veja esses números. 635 00:30:45,875 --> 00:30:49,875 Próxima parada, Utah. 636 00:31:01,208 --> 00:31:02,333 Ah Merda. 637 00:31:12,875 --> 00:31:15,792 -Oi. Ei. -Ei! Aí está você. 638 00:31:16,542 --> 00:31:18,292 E aí? Como está Nova York? 639 00:31:18,375 --> 00:31:23,292 Ah, sim… Não, uh, a NYU é amanhã. Ainda estou em Utah esta noite. 640 00:31:23,375 --> 00:31:26,458 Oh, tudo bem. Você está... você vai ver seus pais enquanto você estiver lá? 641 00:31:26,542 --> 00:31:30,000 Oh não. Eu só... estou muito ocupado, infelizmente. 642 00:31:30,083 --> 00:31:34,000 Como vai você? Hum, ei, como foi golfe? Você ganhou? 643 00:31:34,083 --> 00:31:35,083 Fez… Sim. 644 00:31:35,875 --> 00:31:40,167 Bem, não, porque Sean trapaceia, mas se ele não o fizesse, eu teria vencido. 645 00:31:41,000 --> 00:31:42,917 Estou com tanto ciúme que você fica para viajar para todos os lugares. 646 00:31:43,000 --> 00:31:45,625 -É tão chato aqui. -Espere. Oh. 647 00:31:45,708 --> 00:31:49,167 Não, eu vi o seu, hum, uh, o push da USC funcionou. 648 00:31:49,250 --> 00:31:52,583 -Oh sim. -A ideia da boate foi um grande sucesso. 649 00:31:52,667 --> 00:31:54,292 Ah, sim, foi enorme. Era... 650 00:31:54,375 --> 00:31:57,167 Foi… eu, o que, baixe o aplicativo e pule a fila... 651 00:31:57,250 --> 00:31:59,833 Sim. Acontece que subornar funciona. 652 00:31:59,917 --> 00:32:02,000 Quero dizer, apenas os perdedores esperam linha em primeiro lugar, mas… 653 00:32:02,083 --> 00:32:04,250 Oh, bem, eles não fizeram todos parecem perdedores. 654 00:32:04,333 --> 00:32:10,500 Eu, uh, eu vi sua foto com todos aquelas garotas. Tipo, hum, eles eram... 655 00:32:10,583 --> 00:32:12,458 -Você é o ciumento agora. -Não. 656 00:32:12,542 --> 00:32:14,708 -Ah, não, não. Eu não… -Ah, não, não, eu sei. 657 00:32:14,792 --> 00:32:16,042 -Não, eu… Não, eu também não. -Não estou com ciúmes. 658 00:32:16,125 --> 00:32:18,667 -Eu não quis dizer isso. -Quero dizer, eu ficaria bem se você estivesse com ciúmes 659 00:32:18,750 --> 00:32:22,208 porque isso significaria que você gosta um pouco de mim. 660 00:32:22,292 --> 00:32:28,625 E eu, uh... eu gostaria se você gostou um pouco de mim. 661 00:32:29,625 --> 00:32:31,333 Ah, merda. 662 00:32:31,417 --> 00:32:33,542 -Desculpe. Vou retirar isso. EU... -Não, é… Não. Mm-mmm. 663 00:32:33,625 --> 00:32:40,458 Tudo bem. Eu... eu, hum... eu, uh... eu... Eu faço. Eu-eu gosto um pouco de você. 664 00:32:49,958 --> 00:32:50,958 Por favor, Deus. 665 00:32:51,625 --> 00:32:52,708 -Parece bom. -Ótimo. 666 00:32:52,792 --> 00:32:53,792 Legal. 667 00:32:53,875 --> 00:32:56,750 -Uh, ei, JB, podemos ir? -Chegando mais perto. 668 00:32:56,833 --> 00:32:58,459 Não poderíamos simplesmente colocar nossos números de assinatura 669 00:32:58,542 --> 00:33:00,042 em, tipo, um grande tela plana ou algo assim? 670 00:33:00,125 --> 00:33:03,000 Absolutamente não. Isso é analógico. Isso é muito mais legal. 671 00:33:03,083 --> 00:33:05,042 -E aí, papichulo. -O que você está fazendo? 672 00:33:05,125 --> 00:33:08,500 Realmente? Ok, ótimo. Eu penso Sean estará aqui a qualquer minuto. 673 00:33:08,583 --> 00:33:11,875 Ah, ei. Ei. Não no trabalho. 674 00:33:11,958 --> 00:33:14,292 O que? Não me diga que Sean deu você é a conversinha também. 675 00:33:14,375 --> 00:33:17,375 -Está tudo bem, ele não pode nos impedir de namorar. -Espere, você contou ao Sean sobre nós? 676 00:33:17,458 --> 00:33:19,250 Claro que sim. Ele é meu melhor amigo. 677 00:33:19,333 --> 00:33:21,542 Espere. Não, ele é nosso chefe. 678 00:33:21,625 --> 00:33:23,667 Eu sou seu chefe também. E daí? 679 00:33:23,750 --> 00:33:24,959 Pessoal, vocês conheceram o Hugh? 680 00:33:25,042 --> 00:33:27,375 Esta é… Esta é Whitney Wolfe e Justin Mateen. 681 00:33:27,458 --> 00:33:29,292 -Os dois que eu estava te contando. -É um prazer. 682 00:33:29,375 --> 00:33:30,583 Bem, sou cofundador. 683 00:33:30,667 --> 00:33:34,125 Eu ouço toda a faculdade o impulso de marketing foi um grande sucesso. 684 00:33:34,208 --> 00:33:37,208 -Vocês, crianças, podem ter algo aqui. -Ah, sim, não há como negar. 685 00:33:37,292 --> 00:33:38,625 Quero dizer, você colocou juntos o fato 686 00:33:38,708 --> 00:33:42,042 que ninguém conseguiu aproveitou a cena do namoro milenar, 687 00:33:42,125 --> 00:33:44,292 e que os millennials são os aqueles que fazem a maior parte do namoro, 688 00:33:44,375 --> 00:33:46,917 ficou muito claro o que nossa declaração de missão era. 689 00:33:47,417 --> 00:33:48,417 Mantenha esse cara por perto. 690 00:33:48,500 --> 00:33:49,750 Oh não. 691 00:33:49,833 --> 00:33:52,750 Foi legal conheça Hugh… você. Uh, Sr. Hugh. 692 00:33:53,500 --> 00:33:57,167 O que? Espere, isso era coisa minha. 693 00:33:57,250 --> 00:33:59,500 Você estava parado ali não estou dizendo nada, então eu só... 694 00:33:59,583 --> 00:34:01,292 Eu só... acabei de cobrir você. 695 00:34:01,875 --> 00:34:04,250 Desculpe. Essa é a minha culpa. 696 00:34:04,333 --> 00:34:05,333 EU… 697 00:34:06,208 --> 00:34:07,375 Vamos… 698 00:34:07,458 --> 00:34:08,833 Como estamos, JB? 699 00:34:09,542 --> 00:34:11,458 Sim, quase aí, irmão. 700 00:34:12,250 --> 00:34:13,375 Sim, estamos bem. 701 00:34:13,458 --> 00:34:14,625 OK. 702 00:34:14,708 --> 00:34:15,875 -Está funcionando? -Sim. 703 00:34:27,375 --> 00:34:28,750 Caramba. 704 00:34:36,458 --> 00:34:37,667 Oh meu Deus. Eu tenho que… 705 00:34:37,750 --> 00:34:39,834 Eu tenho que dizer que estou chocado que essa coisa realmente funcione. 706 00:34:43,958 --> 00:34:46,958 Você sabe o que? Talvez eu devesse pare de ficar chocado com o sucesso 707 00:34:47,042 --> 00:34:48,292 depois dos últimos meses que tivemos. 708 00:34:48,375 --> 00:34:49,417 Isso mesmo! 709 00:34:49,500 --> 00:34:50,458 Vamos! 710 00:34:50,542 --> 00:34:52,375 Justin, JB, venham aqui. 711 00:34:52,458 --> 00:34:53,834 -Vamos. Vamos. -Pegue-os, JB. 712 00:34:53,917 --> 00:34:55,833 Tenho orgulho de ter você idiotas como meus co-fundadores. 713 00:34:55,917 --> 00:34:57,083 Whitney, você também. 714 00:34:57,167 --> 00:34:58,167 Oh, tudo bem. 715 00:34:59,083 --> 00:35:00,125 OK. 716 00:35:01,583 --> 00:35:03,000 Como todos vocês sabem... 717 00:35:05,542 --> 00:35:09,583 Como você sabe, Whitney tem sido uma bola de demolição de uma mulher só, 718 00:35:09,667 --> 00:35:14,375 armar fortemente todos os estudantes universitários que ousa cruzar seu caminho para ingressar no Tinder 719 00:35:14,458 --> 00:35:16,833 e-e... 720 00:35:18,083 --> 00:35:21,708 A julgar por esses números, pessoal, eles estão contando aos amigos. OK? 721 00:35:22,750 --> 00:35:25,542 Então, eu gostaria de anunciar oficialmente que Whitney é o mais novo, 722 00:35:25,625 --> 00:35:30,833 e certamente o mais feminino, cofundador do Tinder. Sim. Sim. 723 00:35:30,917 --> 00:35:31,917 Oh meu Deus. 724 00:35:32,917 --> 00:35:34,500 Meu Deus! 725 00:35:35,542 --> 00:35:36,958 Você não me contou. 726 00:35:37,042 --> 00:35:38,333 Eu não sabia. EU... 727 00:35:38,417 --> 00:35:39,917 -Levante… Suba aqui. -Oh meu Deus. Sean. 728 00:35:40,000 --> 00:35:41,292 Sim! 729 00:35:42,125 --> 00:35:44,125 Oh meu Deus. Muito obrigado. 730 00:35:44,208 --> 00:35:45,458 Hum. 731 00:35:46,125 --> 00:35:48,167 Eu, uh... Ok, eu só quero dizer algumas coisas. 732 00:35:48,250 --> 00:35:53,250 Hum, eu me sinto tão sortudo, uh, por trabalhar ao lado de talentos tão talentosos, 733 00:35:53,333 --> 00:35:55,542 pessoas trabalhadoras e inspiradoras... 734 00:35:57,917 --> 00:36:02,250 Indivíduos que também são apenas meus amigos mais próximos. 735 00:36:02,333 --> 00:36:04,833 E não estou apenas dizendo isso porque trabalhamos juntos sem parar 736 00:36:04,917 --> 00:36:06,917 então... ...você está basicamente meus únicos amigos. 737 00:36:08,667 --> 00:36:11,042 -Ok, não quero fazer um grande discurso... -Tarde demais. 738 00:36:11,125 --> 00:36:12,625 Você está literalmente dando um discurso agora. 739 00:36:12,708 --> 00:36:15,583 Ok, ok, ok. 740 00:36:15,667 --> 00:36:17,000 Acho que temos que volte ao trabalho! 741 00:36:17,083 --> 00:36:20,083 Temos que voltar ao trabalho, você a ouviu. Você a ouviu. 742 00:36:28,708 --> 00:36:29,708 E aí. 743 00:36:30,833 --> 00:36:31,833 E aí. 744 00:36:38,125 --> 00:36:40,667 ♪ Vamos elevar a fasquia ♪ 745 00:36:43,417 --> 00:36:46,500 -Sim! -Oh meu Deus. Oi. É… Sal? 746 00:36:46,583 --> 00:36:47,583 Sim. 747 00:36:48,292 --> 00:36:49,292 Uau, Justin, isso foi rude. 748 00:36:49,375 --> 00:36:50,375 Desculpe. 749 00:36:51,708 --> 00:36:52,708 Desculpe. 750 00:36:54,375 --> 00:36:56,458 Ei, ei, ei, ei. Leia isto. Leia isto. Leia isto. 751 00:36:56,542 --> 00:36:58,125 "Vadia do Tinder. 752 00:36:58,208 --> 00:37:01,833 Uma garota que dorme com homens usando o popular aplicativo de namoro Tinder." 753 00:37:01,917 --> 00:37:05,792 Dicionário Urbano! Dicionário Urbano! Sim! 754 00:37:05,875 --> 00:37:09,875 ♪ Ficamos acordados a noite toda para ter sorte Ficamos acordados a noite toda para ter sorte ♪ 755 00:37:09,958 --> 00:37:12,078 Tipo, isso é um sonho que vem verdadeiro. Obrigado. Obrigado. 756 00:37:23,917 --> 00:37:24,875 -Ei. -Oi, Nate. 757 00:37:24,958 --> 00:37:25,958 Entre. 758 00:37:47,167 --> 00:37:49,125 Olá, Diego. Diego. Tire uma foto. 759 00:37:49,208 --> 00:37:50,875 Ela verificando seu e-mail. Vai ficar tão bom. 760 00:37:50,958 --> 00:37:52,750 Meninas, oi. Você pode colocar isso? 761 00:37:52,833 --> 00:37:54,084 E todo mundo pode diga "Deslize para a direita". 762 00:37:54,167 --> 00:37:57,750 -Deslize para a direita. -Sim. Perfeito. Tire essa foto. 763 00:37:57,833 --> 00:37:59,292 OK. Aguentar. Aguentar. 764 00:38:13,042 --> 00:38:14,417 Ei! Você está brincando? 765 00:38:15,208 --> 00:38:17,000 O que? 766 00:38:17,083 --> 00:38:18,792 -Vamos. O que você está fazendo? -O que você está fazendo? 767 00:38:18,875 --> 00:38:20,250 -Que porra você está fazendo? -Eu estou trabalhando. 768 00:38:20,333 --> 00:38:22,333 E o vencedor disso a melhor nova startup do ano é… 769 00:38:23,792 --> 00:38:26,250 Parece que eles são os aqueles que tiveram sorte esta noite. 770 00:38:26,333 --> 00:38:27,417 -Inflamável. -Inflamável. 771 00:38:29,083 --> 00:38:31,667 Aceitando o Crunchie em nome do Tinder 772 00:38:31,750 --> 00:38:36,250 são os co-fundadores Sean Rad, Justin Mateen e Jonathan Badeen. 773 00:38:38,208 --> 00:38:40,000 Tem sido... é foi um ano incrível, 774 00:38:40,083 --> 00:38:41,750 com muito mais por vir. 775 00:38:41,833 --> 00:38:43,167 Uh… Obrigado. 776 00:38:43,250 --> 00:38:46,583 Esperamos que possamos viver de acordo com isso honra. Pessoal, muito obrigado. 777 00:38:46,667 --> 00:38:48,250 E obrigado por deslizar para a direita. 778 00:38:48,333 --> 00:38:50,542 Uau! 779 00:38:53,333 --> 00:38:57,500 Eu não pretendo. Eu não estou tentando para. É só... Isso é... Isso é só... 780 00:39:17,917 --> 00:39:20,292 OK. Sim, absolutamente. 781 00:39:20,375 --> 00:39:22,292 Você sabe, nós adoraríamos para continuar falando de estratégia. 782 00:39:22,375 --> 00:39:24,250 Uh, você deveria passar por aqui o novo escritório esta semana. 783 00:39:24,333 --> 00:39:26,167 -Ei, Whit. -Hum, um segundo. 784 00:39:26,250 --> 00:39:27,625 Podemos todos conversar por um segundo? 785 00:39:28,250 --> 00:39:29,250 Oh. Ok. 786 00:39:29,333 --> 00:39:30,333 OK. E aí? 787 00:39:30,833 --> 00:39:31,875 Mostre a ela. 788 00:39:31,958 --> 00:39:34,750 Uh, tenho amigos me enviando 789 00:39:34,833 --> 00:39:37,958 capturas de tela insanas de caras sendo horrível no aplicativo. 790 00:39:38,042 --> 00:39:39,500 Eles denunciam e nada acontece. 791 00:39:40,083 --> 00:39:42,750 E tem um artigo da VICE sobre quão difundidas são as fotos de pau. 792 00:39:44,458 --> 00:39:45,792 Isso é terrível. 793 00:39:46,292 --> 00:39:47,708 Então você vai falar com os caras? 794 00:39:49,417 --> 00:39:53,792 Quero dizer... bem, nós exclua as fotos do pau. 795 00:39:55,667 --> 00:40:00,208 Uh, bem, quero dizer, Beth os exclui, que é por si só fodido. 796 00:40:00,292 --> 00:40:03,958 Beth se formou na Cornell Business. Ela não se inscreveu para isso. 797 00:40:04,042 --> 00:40:05,958 E nada acontece os caras que os enviam 798 00:40:06,042 --> 00:40:07,583 então eles continuam fazendo isso. 799 00:40:07,667 --> 00:40:10,750 Estou começando a reconhecer alguns dos paus. 800 00:40:10,833 --> 00:40:15,708 OK. Sim. Nós absolutamente preciso resolver isso. Hum… 801 00:40:17,542 --> 00:40:19,982 Eu terei certeza de encontrar um tempo para trazer isso à tona com os caras. 802 00:40:20,333 --> 00:40:22,333 Uh, aí estão os quatro horas desta tarde. 803 00:40:22,417 --> 00:40:25,625 Agradecer você, Stéphanie. 804 00:40:27,083 --> 00:40:28,750 Whit, o que há com a hesitação? 805 00:40:28,833 --> 00:40:31,583 Não há hesitação. Eu só estou, hum... 806 00:40:32,500 --> 00:40:35,542 Eu sou a única mulher lá dentro e é... 807 00:40:37,208 --> 00:40:40,042 Estou tentando... preciso sair de uma certa maneira. 808 00:40:40,125 --> 00:40:41,417 É... você... 809 00:40:42,833 --> 00:40:44,917 É difícil explicar quando você não está lá. 810 00:40:45,500 --> 00:40:47,375 Oh. Bem, tente. 811 00:40:48,417 --> 00:40:50,500 Tisha, não estou discordando com você, certo? 812 00:40:51,292 --> 00:40:53,250 Eu só estou... Você está aquele que me contou 813 00:40:53,333 --> 00:40:55,958 que uma startup não é nada até atingir um milhão de usuários. 814 00:40:56,042 --> 00:40:57,458 Ainda não chegamos lá, você sabe. 815 00:40:57,542 --> 00:40:58,833 E quanto mais crescemos, 816 00:40:58,917 --> 00:41:01,250 a base mais forte que tenho para realmente fazer uma mudança. 817 00:41:01,333 --> 00:41:03,459 Ok, mas estamos dizendo isso não podemos fazer a coisa certa 818 00:41:03,542 --> 00:41:05,833 até que cruzemos alguns linha de chegada imaginária? 819 00:41:05,917 --> 00:41:08,917 Eu meio que sinto que isso é um desculpa para não enfrentar o verdadeiro problema... 820 00:41:09,000 --> 00:41:12,500 OK. Eu vou trazê-lo acima. Eu vou trazer isso à tona. 821 00:41:16,083 --> 00:41:18,458 -Obrigado, Whitney. -Não, sim, você... você acertou. 822 00:41:19,333 --> 00:41:22,958 Portanto, as projeções são boas. EU quer dizer... Sim, eles são muito bons. 823 00:41:23,042 --> 00:41:24,375 Verdadeiro. 824 00:41:24,458 --> 00:41:26,875 -Mas eles são muito bons... -Eles são muito bons. 825 00:41:26,958 --> 00:41:28,792 …mas isso não significa que seja hora de ficar complacente. 826 00:41:28,875 --> 00:41:32,250 Aplicativos imitadores estão aparecendo à esquerda e certo. Então não podemos desistir. 827 00:41:32,333 --> 00:41:34,042 -Mais alguma coisa por agora? -Não, é... 828 00:41:34,125 --> 00:41:36,792 Bem, ah... 829 00:41:36,875 --> 00:41:41,458 Aparentemente, hum, alguns as usuárias são, 830 00:41:42,000 --> 00:41:43,917 você sabe, eles estão sentindo isso não somos responsivos o suficiente 831 00:41:44,000 --> 00:41:45,417 às queixas de assédio. 832 00:41:47,750 --> 00:41:49,417 E também tem o, hum... 833 00:41:49,500 --> 00:41:50,959 Você vai dizer o artigo de foto de pau. 834 00:41:51,042 --> 00:41:54,125 Sim. Eu-eu acho que poderia haver espaço para endurecer as nossas políticas. 835 00:41:54,208 --> 00:41:59,583 Eu não sei, querido. Parece que isca de clique para mim. Não é um problema real. 836 00:42:00,917 --> 00:42:04,000 Bem, quero dizer, é um problema real se, você sabe, 837 00:42:04,083 --> 00:42:06,583 isso começa a levar as mulheres longe do aplicativo. 838 00:42:06,667 --> 00:42:08,875 Quero dizer, você sabe que é meio difícil para executar um aplicativo de namoro sem eles. 839 00:42:08,958 --> 00:42:11,667 Olha, eu acho que a maioria dessas garotas estão apenas denunciando assédio 840 00:42:11,750 --> 00:42:13,917 em caras que rejeitam eles. Provavelmente. 841 00:42:14,000 --> 00:42:16,000 -Você não pode estar falando sério. -Isso é o que parece. 842 00:42:16,083 --> 00:42:18,500 Justin, isso é… Você faz realmente não quis dizer isso? 843 00:42:18,583 --> 00:42:20,209 -Não. O que? Estou falando sério. -Isso é realmente... 844 00:42:20,292 --> 00:42:21,875 -Pessoal. Com licença. OK? OK? -Desculpe. 845 00:42:21,958 --> 00:42:24,333 Hum, só não tenho certeza que é o nosso lugar 846 00:42:24,417 --> 00:42:26,708 para dizer às pessoas o que eles podem e não podem dizer. 847 00:42:26,792 --> 00:42:28,833 Ah, claro. Primeiro Emenda. Certo, exatamente. 848 00:42:28,917 --> 00:42:30,292 Quero dizer, eu-eu não acho há algo errado 849 00:42:30,375 --> 00:42:31,834 -com dar uma olhada em nossa política. -Certo. 850 00:42:31,917 --> 00:42:34,250 Na verdade, não fizemos nenhuma alteração desde que começamos isso então... 851 00:42:34,333 --> 00:42:37,667 Pessoal, estamos compensando 10.000 novas inscrições por dia. 852 00:42:37,750 --> 00:42:40,084 Isso significa que a fórmula é claramente trabalhando, por que mexer com isso? 853 00:42:40,167 --> 00:42:43,250 Sim, quero dizer, precisamos estar prático, não emocional. Certo? 854 00:42:43,333 --> 00:42:45,042 Nós não queremos entrar o hábito de reagir exageradamente 855 00:42:45,125 --> 00:42:46,708 a cada notícia negativa. 856 00:42:46,792 --> 00:42:47,792 -Como… -Isso é verdade. 857 00:42:47,875 --> 00:42:48,959 Quero dizer, existe... existe uma maneira 858 00:42:49,042 --> 00:42:51,167 para enfrentar o conversa de frente? 859 00:42:52,000 --> 00:42:55,833 Tipo, meio que controlar o narrativa e reformulá-la de alguma forma. 860 00:42:58,500 --> 00:42:59,500 Hum. 861 00:43:01,708 --> 00:43:03,750 Bom, acho que é isso. 862 00:43:03,833 --> 00:43:05,000 Hum… 863 00:43:05,083 --> 00:43:07,250 Costumava ser isso se você quiser conhecer alguém, 864 00:43:07,333 --> 00:43:10,125 você iria a um bar em uma sexta à noite, certo? 865 00:43:10,208 --> 00:43:12,708 E você pode ser atingido pelo rastejamento ocasional. 866 00:43:13,417 --> 00:43:16,375 Não é do dono do bar. Não significa que você incendiou o bar. 867 00:43:16,458 --> 00:43:17,792 -Sim. -IRL, 868 00:43:17,875 --> 00:43:21,375 caras dizem merdas estúpidas para garotas o tempo todo... como se fosse um clube. 869 00:43:22,208 --> 00:43:23,542 Não significa que é culpa do clube. 870 00:43:23,625 --> 00:43:24,792 -Sim. Que. -Sim. 871 00:43:24,875 --> 00:43:27,792 Bom. Doce. OK. Bom trabalho. 872 00:43:27,875 --> 00:43:29,375 Hum… O que vem a seguir? 873 00:43:29,458 --> 00:43:30,667 Eu não posso mais fazer isso. 874 00:43:30,750 --> 00:43:31,750 Você está falando sério? 875 00:43:32,792 --> 00:43:34,000 Sim. 876 00:43:34,083 --> 00:43:35,125 Você está brincando comigo? 877 00:43:35,208 --> 00:43:37,208 Eu realmente quero estar focado no trabalho agora. 878 00:43:37,292 --> 00:43:39,042 -OK? -No trabalho. Você-você trabalha para mim. 879 00:43:39,542 --> 00:43:40,542 Justin, vamos lá. 880 00:43:40,625 --> 00:43:43,417 -O que? Você faz. -Não, não, eu não trabalho para você. 881 00:43:43,500 --> 00:43:46,458 Eu sou seu colega, OK? Sou cofundador. 882 00:43:46,542 --> 00:43:49,292 Quem é ele? Com quem você está flertando? Você está conversando com alguém, eu posso dizer. 883 00:43:49,375 --> 00:43:51,584 -Eu já disse antes, não há ninguém. -O que devo dizer à minha família? 884 00:43:51,667 --> 00:43:52,833 Minha mãe confiou em você. 885 00:43:52,917 --> 00:43:54,500 -O que devo dizer? -Eu sei. Sinto muito, ok? 886 00:43:54,583 --> 00:43:55,667 Eu sei que isso é uma merda. 887 00:43:55,750 --> 00:43:56,833 Não, não. Não é uma droga. 888 00:43:56,917 --> 00:43:59,477 Você tem alguma ideia do tipo de Corte do Tinder que tenho recusado? 889 00:44:00,708 --> 00:44:03,417 OK. OK. Faça isso. 890 00:44:05,750 --> 00:44:08,375 Oh sim, ande... vá embora. 891 00:44:08,458 --> 00:44:11,417 Sim. Você conseguiu o que queria. 892 00:44:12,000 --> 00:44:13,750 Foda-se o chefe para progredir. 893 00:44:13,833 --> 00:44:15,708 Então você o deixa cair quando você estiver lá. 894 00:44:15,792 --> 00:44:18,542 Quem você vai explodir em seguida? Sean? Debaixo da porra da mesa dele? 895 00:44:21,958 --> 00:44:27,375 Caramba. Merda. ouvi como isso... me desculpe. 896 00:44:27,458 --> 00:44:29,625 Eu sei que isso é longe demais. Desculpe. 897 00:44:29,708 --> 00:44:31,375 Podemos simplesmente voltar para o meu lugar e falar sobre isso? 898 00:44:31,458 --> 00:44:32,792 Eu realmente não quis dizer isso. 899 00:44:32,875 --> 00:44:37,833 Você... você já esteve nisso relacionamento nos últimos seis meses? 900 00:44:38,875 --> 00:44:41,083 -Você me faz sentir uma merda, Justin. -Desculpe. 901 00:44:41,167 --> 00:44:43,167 Vamos é só deixar aí, ok? 902 00:44:47,000 --> 00:44:48,292 Vamos deixar isso aí. 903 00:44:49,792 --> 00:44:51,250 Você está fazendo isso de novo. 904 00:44:56,125 --> 00:44:57,083 O que estou fazendo? 905 00:44:57,167 --> 00:45:01,833 O namorado tóxico no ensino médio e novamente na faculdade e agora eu. 906 00:45:01,917 --> 00:45:04,917 Eu sou o namorado tóxico. Você percebe um padrão aqui? 907 00:45:05,000 --> 00:45:08,583 Não são os caras, Whit, é... é você. 908 00:45:09,750 --> 00:45:11,667 Há algo errado com você. 909 00:45:11,750 --> 00:45:13,084 Você pode dizer a si mesmo você é a vítima, ok? 910 00:45:13,167 --> 00:45:18,250 A verdade é que tem um cara aqui quem realmente se importa com você... 911 00:45:19,917 --> 00:45:21,237 …quem estaria disposto para te perdoar. 912 00:45:23,583 --> 00:45:26,167 -Estou indo embora. -Realmente? 913 00:45:26,250 --> 00:45:29,333 Tudo o que peço é que por favor mantenha esse profissional no trabalho. 914 00:45:32,833 --> 00:45:35,000 Sim, serei profissional pra caralho. Não se preocupe. 915 00:45:36,042 --> 00:45:39,708 Eles estão roubando perfis, você sabe, combinando com solteiros fofos, 916 00:45:39,792 --> 00:45:42,042 você sabe, talvez eles estejam mesmo coordenando sua próxima conexão. 917 00:45:42,125 --> 00:45:45,333 E como resultado, uh, eles, hum... 918 00:45:45,417 --> 00:45:47,750 …adrenalina, seu dopamina, é como... 919 00:45:47,833 --> 00:45:49,125 Está inundando através de seus corpos 920 00:45:49,208 --> 00:45:51,542 e esse é o estado de espírito deles quando o anúncio do seu cliente for exibido. 921 00:45:51,625 --> 00:45:54,167 Eu me sinto bastante confiante de que esse é o mensagem que podemos vender aos membros do nosso conselho. 922 00:45:54,250 --> 00:45:55,792 Eu sinto muito. Eu só... eu realmente... 923 00:45:55,875 --> 00:45:58,235 -Achei que meu telefone estava no modo silencioso. -Não se preocupe, por favor. 924 00:46:22,750 --> 00:46:26,458 Escute, acho que temos o suficiente aqui para levar de volta aos nossos clientes. 925 00:46:26,583 --> 00:46:28,167 Sinto muito por isso. Eu estava distraído. Eu, hum... 926 00:46:28,250 --> 00:46:30,417 -Sim. Nós-nós estamos… estamos bem. Obrigado. -Hum, p… 927 00:46:59,458 --> 00:47:00,875 Whitney. 928 00:47:03,208 --> 00:47:05,875 -Oi. -Vamos, você é uma mulher branca básica, 929 00:47:05,958 --> 00:47:08,750 Phil Collins deveria ser como um deus para você. 930 00:47:08,833 --> 00:47:12,000 Eu amo Phil Collins. Que foi Phil Collins? 931 00:47:12,833 --> 00:47:14,667 -Ah, Deus. -Quero dizer, desrespeitosamente, foi. 932 00:47:14,750 --> 00:47:17,750 -Mas sim. -Desculpe. Desculpe. Eu só, hum... 933 00:47:19,250 --> 00:47:21,167 Justin esteve me atrapalhando a semana toda 934 00:47:21,250 --> 00:47:23,959 então estou atrasado... estou realmente atrasado trabalhar. Só preciso enviar isso por último... 935 00:47:24,042 --> 00:47:26,125 Bem, talvez você devesse apenas pegar uma pausa de tudo isso, certo? 936 00:47:26,208 --> 00:47:30,917 Só por um segundo. Isso é Domingo. É o dia do Senhor. 937 00:47:31,000 --> 00:47:33,167 E também nós… 938 00:47:33,250 --> 00:47:37,417 São c… Estamos comemorando seu aniversário. 939 00:47:37,500 --> 00:47:40,583 Yay! Sim. Absolutamente. 940 00:47:40,667 --> 00:47:44,500 Eu sinto muito... sinto muito. Eu sou de volta com você. Estou aqui. 941 00:47:44,583 --> 00:47:46,542 OK. 942 00:47:46,625 --> 00:47:49,292 Olha, Whit, se esse idiota realmente afetando tanto o seu trabalho, 943 00:47:49,375 --> 00:47:51,083 Eu acho que você deveria fale com Sean. 944 00:47:51,167 --> 00:47:53,042 Não. De jeito nenhum. 945 00:47:53,875 --> 00:47:55,667 Não. Estou... estou bem. 946 00:47:55,750 --> 00:47:57,125 Estou lidando com isso. É… é… 947 00:47:57,208 --> 00:48:00,375 Não quero causar nenhum drama. Tão embaraçoso. Hum… 948 00:48:00,458 --> 00:48:03,125 Bem, talvez... eu, uh... eu acho você deveria falar com ele de qualquer maneira. 949 00:48:03,208 --> 00:48:06,583 Não apenas sobre a coisa do Justin. 950 00:48:08,375 --> 00:48:10,917 Hum. OK. Por que? 951 00:48:11,000 --> 00:48:15,708 Hum. O... Você sabe, o Tempo perfil para o qual todos nós entrevistamos? 952 00:48:15,792 --> 00:48:17,375 -Hum-hmm. -Hum… 953 00:48:17,458 --> 00:48:21,917 Não listá-lo como cofundador. 954 00:48:24,833 --> 00:48:26,917 Espere, o que? Não posso… 955 00:48:27,000 --> 00:48:29,167 -Não posso jantar. Desculpe. -Sim. 956 00:48:29,917 --> 00:48:31,250 Sim. 957 00:48:31,333 --> 00:48:33,167 Cara, eu... eu não saiba como isso aconteceu. 958 00:48:33,250 --> 00:48:36,292 Desculpe. Eu-eu vi. Foi um descuido. 959 00:48:36,375 --> 00:48:39,125 Você de alguma forma não percebeu você estava posando para uma foto? 960 00:48:39,208 --> 00:48:41,917 Ei, Whit, é estúpido artigo que ninguém vai ler. 961 00:48:42,000 --> 00:48:43,375 -É a revista Time. -Olha, é... 962 00:48:43,458 --> 00:48:45,917 Ei, você sabe que eu sou seu maior líder de torcida, certo? 963 00:48:46,792 --> 00:48:48,792 Whit, eu gosto de me gabar sobre você para todos. 964 00:48:49,833 --> 00:48:51,375 O que é… 965 00:48:52,917 --> 00:48:56,000 O que está acontecendo? Você está bem? Você geralmente, você sabe... 966 00:48:56,083 --> 00:48:58,333 -Você está de olho no prêmio. -Ainda estou. 967 00:48:59,000 --> 00:49:00,250 OK. 968 00:49:02,542 --> 00:49:07,500 Ok, isso é só… Isso não se trata apenas do artigo. 969 00:49:07,583 --> 00:49:10,167 Tipo, eu não quero fazer disso um grande coisa ou algo assim, certo? 970 00:49:10,250 --> 00:49:13,917 Mas estou tendo uma espécie de... hum, um problema com Justin. 971 00:49:15,083 --> 00:49:17,417 -Hum-hmm. -Desde que terminamos, 972 00:49:17,500 --> 00:49:21,083 você sabe, coisas ficaram... intensos. 973 00:49:23,750 --> 00:49:25,292 Tudo bem. Apenas venha sentar. 974 00:49:28,625 --> 00:49:31,833 Sim. Isso é... hum... 975 00:49:31,917 --> 00:49:34,708 Vocês dois são adultos. 976 00:49:36,292 --> 00:49:38,542 E os casais se separam. Você sabe, eu acho... 977 00:49:39,375 --> 00:49:41,250 Eu realmente acho o melhor coisa que você pode fazer é simplesmente… 978 00:49:41,333 --> 00:49:44,042 Eu acho que vocês têm que apenas supere isso e siga em frente, certo? 979 00:49:44,125 --> 00:49:46,542 -Exatamente. Isso é exatamente o que eu quero fazer. -OK. 980 00:49:46,625 --> 00:49:48,750 Você acha que talvez você poderia dizer isso a ele? 981 00:49:53,250 --> 00:49:56,542 Eu acho que pode ser um pouco ruim olha se eu entrasse aqui. 982 00:49:56,625 --> 00:50:00,458 Eu só… As pessoas falam. eu... eu apenas... Não, eu... 983 00:50:01,542 --> 00:50:06,708 Ok, olha, eu realmente não queria tenho que trazer você para isso, hum... 984 00:50:11,375 --> 00:50:13,458 Ficou muito ruim. 985 00:50:15,083 --> 00:50:16,125 Uau. 986 00:50:19,500 --> 00:50:20,542 Hum… 987 00:50:27,375 --> 00:50:28,375 Eu falarei com ele. 988 00:50:31,167 --> 00:50:33,167 -OK. -OK. 989 00:51:02,875 --> 00:51:07,333 OK. 990 00:51:08,417 --> 00:51:11,333 -Chegamos a tempo? -Não sei. Não sei. 991 00:51:11,417 --> 00:51:12,667 Chegamos a tempo? 992 00:51:41,208 --> 00:51:42,458 -Ah, que merda... -Ah Merda. 993 00:51:42,542 --> 00:51:44,042 Cara. 994 00:51:44,125 --> 00:51:45,375 Eu estou cuidando disso. 995 00:51:50,917 --> 00:51:53,167 Oh. 996 00:51:56,833 --> 00:51:58,542 Ah, Deus. 997 00:52:05,292 --> 00:52:07,583 Oh meu Deus. Espere. Espere. Olhar. Olhar. 998 00:52:19,250 --> 00:52:22,083 -Oh meu Deus. Puta merda. Nós fizemos isso. -Oh meu Deus. 999 00:52:25,375 --> 00:52:27,167 Oh meu Deus! 1000 00:52:48,792 --> 00:52:51,458 Ei, perdedores! 1001 00:52:51,542 --> 00:52:54,542 Quem aqui pode lembrar há apenas um ano 1002 00:52:54,625 --> 00:52:59,875 quando todos os blogs e especialistas em tecnologia nos disse que o Tinder não iria sobreviver? 1003 00:53:02,083 --> 00:53:08,833 Bem, hoje temos um milhão de razões por que eles podem enfiar isso na bunda. 1004 00:53:08,917 --> 00:53:11,125 Esta noite celebraremos. 1005 00:53:11,208 --> 00:53:15,792 Todos vão para casa e se vistam, todos vocês parecem loucos e lindos. 1006 00:53:15,875 --> 00:53:18,167 -Stephanie! Stéphanie! -Aguentar. Sim? 1007 00:53:18,250 --> 00:53:19,750 Eu quero que você convide toda a cidade. 1008 00:53:19,833 --> 00:53:22,000 Estou no telefone com o corpo de bombeiros. 1009 00:53:22,083 --> 00:53:23,083 Depois disso então. 1010 00:53:23,167 --> 00:53:25,542 Então eu provavelmente deveria ligue para a seguradora. 1011 00:53:28,375 --> 00:53:30,750 Eles não podem nos parar agora! 1012 00:53:33,000 --> 00:53:38,375 Que porra é essa? Ei! Que porra é essa? Vocês são animais! Vocês são animais! 1013 00:53:39,333 --> 00:53:43,708 Fotos do Tinder! Tequila! Viagra! E Rohipnol! 1014 00:53:43,792 --> 00:53:47,708 -Ah Merda! -Diego! 1015 00:53:48,375 --> 00:53:49,583 Oh meu Deus! 1016 00:53:50,667 --> 00:53:52,833 Obrigado. 1017 00:53:54,667 --> 00:53:56,792 Ele é louco. 1018 00:53:56,875 --> 00:53:58,500 Você trabalha aqui? 1019 00:53:58,583 --> 00:54:00,125 Yeah, yeah. 1020 00:54:00,208 --> 00:54:03,042 Estou aqui desde o começo. Eu sou Whitney. 1021 00:54:03,125 --> 00:54:06,417 Marta. Mas eu-eu estou apenas um mais um. 1022 00:54:06,500 --> 00:54:08,042 Oh. 1023 00:54:08,125 --> 00:54:10,208 Ah, como é, eh, trabalhando aqui? 1024 00:54:10,292 --> 00:54:13,208 Parece um verdadeiro zona mano. 1025 00:54:13,292 --> 00:54:15,000 Sim. 1026 00:54:15,083 --> 00:54:17,417 Uh, não, está indo ótimo. Obrigado. 1027 00:54:17,500 --> 00:54:19,167 Quero dizer, é lindo tudo consome. 1028 00:54:19,250 --> 00:54:21,792 Hum... você sabe que estamos juntos o tempo todo. 1029 00:54:21,875 --> 00:54:25,042 É como se fosse um grande... é um grande família. Você sabe? 1030 00:54:25,125 --> 00:54:28,375 Sim. Você sabe, as famílias podem ficar confusas. Certo? 1031 00:54:31,083 --> 00:54:32,833 Isso é ótimo. Está indo muito bem. 1032 00:54:32,917 --> 00:54:35,958 Hum, foi muito bom conhecer você. Hum... preciso correr. 1033 00:54:36,875 --> 00:54:38,042 -Tchau. -Tchau. 1034 00:54:40,333 --> 00:54:43,750 Santo Deus! Oh meu Deus! 1035 00:54:43,833 --> 00:54:46,417 OK. Precisamos de champanhe. Eu já volto. 1036 00:54:52,167 --> 00:54:54,917 Você deve ser famoso Whitney Wolfe. 1037 00:54:55,000 --> 00:54:58,542 Oh. Eu não tenho... não tenho certeza sobre essa primeira parte, mas sim. 1038 00:54:58,625 --> 00:55:01,208 Andrei Andreev. CEO do Badoo. 1039 00:55:01,292 --> 00:55:03,333 Somos, uh, os maiores online plataforma de namoro em... 1040 00:55:03,417 --> 00:55:05,333 Em toda a Europa. 1041 00:55:05,417 --> 00:55:06,625 Sim, olá. 1042 00:55:06,708 --> 00:55:10,125 E há um mês, toda a América do Sul. 1043 00:55:10,208 --> 00:55:11,917 Bem, dependendo de como você olha para os números. 1044 00:55:12,000 --> 00:55:14,667 -Vamos ver os números dessa forma. -Você não é, hum, 1045 00:55:14,750 --> 00:55:16,167 baseado em Londres? 1046 00:55:16,250 --> 00:55:18,708 Sim, mas uh... eu continuo escritório na Baía 1047 00:55:18,792 --> 00:55:21,542 e uh... quando eu conseguir o convite esta tarde, 1048 00:55:21,625 --> 00:55:23,209 Eu-eu pulo no helicóptero e desça. Por que não? 1049 00:55:23,292 --> 00:55:26,417 Eu ia levar meu helicóptero aqui também mas, você sabe, está na loja, então... 1050 00:55:26,500 --> 00:55:27,833 Eles podem ser muito temperamentais. 1051 00:55:27,917 --> 00:55:29,250 -Eu descobri que isso é verdade. -Oh não. Eu era… 1052 00:55:29,333 --> 00:55:32,042 -Eu não… -Você faz uma piada. Eu também faço uma piada. 1053 00:55:32,125 --> 00:55:34,458 -Oh. -Eu sei que sou muito rico. 1054 00:55:34,542 --> 00:55:36,250 Esse é o meu fardo a carregar. 1055 00:55:36,333 --> 00:55:38,250 Mas ouça, eu quero ser muito direto com você. 1056 00:55:38,333 --> 00:55:40,583 Isto não é um interação casual. 1057 00:55:41,417 --> 00:55:44,542 Eu sei que você é o cérebros por trás disso, uh… 1058 00:55:44,625 --> 00:55:46,583 Esta explosão do Tinder. 1059 00:55:47,333 --> 00:55:50,875 Uau, não. Isso foi um esforço de equipe. 1060 00:55:50,958 --> 00:55:55,292 Não. Marketing, campus universitário estratégia, até mesmo o nome. 1061 00:55:55,375 --> 00:55:57,333 Meu pessoal me disse que era você. 1062 00:55:59,250 --> 00:56:00,667 Venha ser meu CMO. 1063 00:56:02,208 --> 00:56:03,625 Uh… 1064 00:56:03,708 --> 00:56:06,500 Tinder tem um milhão usuários, comecem com muito pouco. 1065 00:56:06,583 --> 00:56:09,750 Não é ruim. Isso é OK. Mas, ah, Badoo? 1066 00:56:09,833 --> 00:56:12,333 Temos 377 milhões de usuários. 1067 00:56:12,417 --> 00:56:13,750 190 países. 1068 00:56:13,833 --> 00:56:16,875 Agora somos os maiores online plataforma de namoro do mundo. 1069 00:56:16,958 --> 00:56:20,458 Mas, ah, ainda não nome familiar na América. 1070 00:56:20,542 --> 00:56:24,958 Hum? É aqui que entra Whitney Wolfe. 1071 00:56:28,208 --> 00:56:29,833 Hum? 1072 00:56:29,917 --> 00:56:32,167 Uau, hum… 1073 00:56:35,417 --> 00:56:39,417 O Badoo é… já é o Badoo. 1074 00:56:39,500 --> 00:56:44,625 Então, qualquer sucesso que eu possa ter lá nunca poderia me sentir totalmente meu. 1075 00:56:44,708 --> 00:56:48,500 Eu sou, você sabe... Tinder é literalmente meu mundo inteiro. 1076 00:56:48,583 --> 00:56:51,333 Tinder é ótimo, grande bolo dos sonhos para você, né? 1077 00:56:53,083 --> 00:56:55,583 Eu sei disso provavelmente parece loucura 1078 00:56:55,667 --> 00:57:00,625 mas, hum... eu, eu não posso te levar aceite sua oferta muito generosa. 1079 00:57:00,708 --> 00:57:01,833 Hum. 1080 00:57:02,875 --> 00:57:05,625 Então eu vou esmagar você e sua empresa. 1081 00:57:05,708 --> 00:57:09,250 Estou brincando. Faço outra piada. 1082 00:57:09,333 --> 00:57:11,208 Não. Este é o seu bebê. 1083 00:57:11,292 --> 00:57:13,917 Você, você quer ficar? EU faria o mesmo. Mas, ah... 1084 00:57:14,667 --> 00:57:16,167 Você não pode culpar um garota por tentar. 1085 00:57:16,250 --> 00:57:18,333 E agora devo deixá-lo. 1086 00:57:18,417 --> 00:57:19,917 Existem muitos lindas mulheres aqui 1087 00:57:20,000 --> 00:57:22,458 e, uh... ter o seu próprio helicóptero tem suas vantagens. 1088 00:57:22,583 --> 00:57:26,875 eu aposto isso acontece. 1089 00:57:30,250 --> 00:57:31,625 -Olá, como vai? -Ei. 1090 00:57:32,208 --> 00:57:36,000 Tudo bem. Oh meu Deus. 1091 00:57:41,750 --> 00:57:43,208 Olá, Whit. 1092 00:57:43,958 --> 00:57:46,083 Quem diabos era você conversando lá fora? 1093 00:57:48,625 --> 00:57:49,625 Eu não sei o que você quer dizer. 1094 00:57:49,708 --> 00:57:50,875 Ah, Deus. 1095 00:57:50,958 --> 00:57:53,334 Eu não me importo com o que você faz lá fora da empresa. Eu realmente não. 1096 00:57:53,417 --> 00:57:55,709 Mas quando você traz seus namorados por aqui, temos um problema. 1097 00:57:55,792 --> 00:57:58,625 -Oh meu Deus. Justino… -Não, estou falando sério, estou falando sério. 1098 00:57:59,292 --> 00:58:02,500 Ok, se você machucar meu Orgulho, você será demitido. 1099 00:58:02,583 --> 00:58:04,167 -É tão simples assim. -Oh meu Deus. 1100 00:58:05,208 --> 00:58:08,167 Ok, por favor. eu não quero fazer isso no trabalho. 1101 00:58:08,250 --> 00:58:10,130 Você está me dizendo para não trazer nossa merda para o trabalho? 1102 00:58:11,208 --> 00:58:12,417 Você é quem está jogando vítima de Sean. 1103 00:58:12,500 --> 00:58:14,500 Não, não, não. eu só queria ele pedir para você parar 1104 00:58:14,583 --> 00:58:17,663 -porque você não está me ouvindo. -E você pensou que ele ficaria do seu lado? 1105 00:58:19,375 --> 00:58:21,895 Ouvi dizer que você chorou com ele sobre o Artigo de tempo também. Isso é verdade? 1106 00:58:24,000 --> 00:58:25,333 Ah, garoto. 1107 00:58:26,042 --> 00:58:30,292 Ter uma cofundadora nos faz parecer uma piada. 1108 00:58:34,833 --> 00:58:38,042 Se você falar comigo sobre qualquer coisa além do trabalho a partir de agora, 1109 00:58:39,125 --> 00:58:43,458 -não será bom para você. -Apavorante. Muito assustador. 1110 00:58:43,542 --> 00:58:45,042 Ah, Deus. 1111 00:59:17,833 --> 00:59:20,375 -Não, na verdade não. -O que isso significa? 1112 00:59:20,458 --> 00:59:23,458 Ela é como uma... Ela só, eu não sabe, ela é jovem. Ela é imatura. 1113 00:59:23,542 --> 00:59:25,250 Você foi o único que dormiu com ela. 1114 00:59:27,000 --> 00:59:28,125 Eu não estou dizendo… 1115 01:00:04,083 --> 01:00:05,458 Sim. 1116 01:00:05,542 --> 01:00:07,792 Olá, Justino. Aí está a prostituta. 1117 01:00:11,833 --> 01:00:12,958 O que? 1118 01:00:18,500 --> 01:00:20,208 Ah, uh, eu-eu não... 1119 01:00:21,333 --> 01:00:24,792 Whitney, oi. Hum... não é ótimo momento. E aí? 1120 01:00:27,958 --> 01:00:30,038 Cara, por favor me diga isso não é sobre você e Justin. 1121 01:00:30,583 --> 01:00:32,375 Você sabe que eu não quero trazer você para isso. 1122 01:00:32,458 --> 01:00:34,084 Sim. Uh, sim, você mencionou isso da última vez. 1123 01:00:34,167 --> 01:00:36,292 Sean, ok, você... você me conhece. 1124 01:00:36,375 --> 01:00:38,875 Tudo bem. Eu faço. Eu faço. O que… Ei, ei. O que está acontecendo? 1125 01:00:38,958 --> 01:00:42,333 Isso só, hum... 1126 01:00:42,417 --> 01:00:45,667 -…isso tudo está parecendo um pouco… -Venha, sente-se aqui. 1127 01:00:45,750 --> 01:00:47,667 Isso é apenas um sentimento realmente fora de controle. 1128 01:00:47,750 --> 01:00:49,542 Sim. O que está acontecendo? 1129 01:00:50,292 --> 01:00:52,333 Ele está, uh, cortando me fora das reuniões. 1130 01:00:53,042 --> 01:00:56,000 Hum, ele é... 1131 01:00:56,083 --> 01:00:58,417 …ele me enviou mais mil mensagens desde a última vez que conversamos. 1132 01:00:58,500 --> 01:00:59,792 Textos horríveis. 1133 01:01:00,417 --> 01:01:02,042 Eu estava apenas... 1134 01:01:02,125 --> 01:01:06,792 Eles acabaram de me chamar de prostituta, hum, na frente de um monte de gente. 1135 01:01:06,875 --> 01:01:09,792 Gente eu tenho que trabalhar todos os dias. 1136 01:01:11,208 --> 01:01:13,542 E ele faz com que eles rir com ele de mim. 1137 01:01:13,625 --> 01:01:18,125 Não é profissional. Está afetando meu trabalho, está afetando o dele. 1138 01:01:18,208 --> 01:01:20,625 É humilhante. 1139 01:01:21,375 --> 01:01:24,833 É... é... não posso aguenta mais. 1140 01:01:25,958 --> 01:01:27,292 Se você puder aguentar isso 1141 01:01:27,375 --> 01:01:28,792 -e aguentar um pouco mais. -Sean, não. 1142 01:01:28,875 --> 01:01:31,042 Ele vai superar isso. Eu sou dizendo a você, eu o conheço. 1143 01:01:31,125 --> 01:01:33,208 E-eu não posso trabalhar aqui com ele. 1144 01:01:34,542 --> 01:01:35,542 Não posso. 1145 01:01:39,458 --> 01:01:40,458 OK. 1146 01:01:40,542 --> 01:01:45,125 OK. OK. 1147 01:01:49,250 --> 01:01:51,583 Então você está me dizendo que você está renunciando? 1148 01:01:56,000 --> 01:01:58,708 Quero dizer, você disse que você não posso trabalhar aqui, certo? 1149 01:02:02,333 --> 01:02:03,917 Eu fiz, sim. 1150 01:02:04,000 --> 01:02:05,417 OK. 1151 01:02:05,500 --> 01:02:08,375 Hum, então você precisa me enviar um e-mail dizendo que você está desistindo 1152 01:02:08,458 --> 01:02:09,667 e eu preciso que você dê uma razão, 1153 01:02:09,750 --> 01:02:12,584 o que presumo é porque você quer mude para o Texas para abrir sua própria empresa. 1154 01:02:12,667 --> 01:02:14,959 -Eu sei que você mencionou isso. -Sean, por que você está fazendo... 1155 01:02:15,042 --> 01:02:16,917 Não, não trate eu como um estranho. 1156 01:02:17,000 --> 01:02:18,958 -Sean, por favor. -Seu emprego continua aqui 1157 01:02:19,042 --> 01:02:20,583 provavelmente não é um opção neste momento. 1158 01:02:20,667 --> 01:02:23,417 -Então é só mandar o e-mail. -Por que você está sendo todo esquisito e advogado? 1159 01:02:23,500 --> 01:02:24,625 Você será pago através o final da semana 1160 01:02:24,708 --> 01:02:27,334 e a TI pode ajudar com toda e qualquer saída que precisa acontecer. 1161 01:02:27,417 --> 01:02:30,250 Obviamente, se você precisar de um empregador referência, você pode falar com Stephanie 1162 01:02:30,333 --> 01:02:32,209 e ela vai resolver você e coloque-o no meu papel timbrado. 1163 01:02:32,292 --> 01:02:33,958 Qualquer reunião que você tiver 1164 01:02:34,042 --> 01:02:35,709 programado será automaticamente suspenso. 1165 01:02:35,792 --> 01:02:38,000 Precisaremos obter um reembolso em voos e hospedagem 1166 01:02:38,083 --> 01:02:40,625 para a próxima conferência, mas podemos lidar com isso do nosso lado. 1167 01:02:40,708 --> 01:02:45,417 Sua senha do portal irá expirar, hum, automaticamente à meia-noite desta noite. 1168 01:02:58,792 --> 01:03:01,167 Não. Eu não quero para assinar um NDA. 1169 01:03:01,250 --> 01:03:06,792 OK. Bem, este acordo vai ser um fracasso para eles sem o NDA. 1170 01:03:08,958 --> 01:03:11,458 Eu não entendo... eu não entender. Eu, hum... 1171 01:03:13,083 --> 01:03:17,208 Quando entramos com a ação, você sabe, você disse que tínhamos um caso forte. 1172 01:03:17,292 --> 01:03:21,917 E nós fazemos. Você demonstrou um padrão de abuso que é sistêmico e abrange toda a empresa. 1173 01:03:22,000 --> 01:03:23,000 Certo. 1174 01:03:23,083 --> 01:03:25,167 E a foto dessas pintar mensagens de texto, 1175 01:03:25,250 --> 01:03:28,542 bem, Justin Mateen não faria exatamente ser uma figura simpática para um júri. 1176 01:03:28,625 --> 01:03:29,708 Quer dizer, ele foi suspenso. 1177 01:03:29,792 --> 01:03:32,583 É por isso que conseguimos este valor de liquidação é tão alto. 1178 01:03:32,667 --> 01:03:34,292 Não, o dinheiro não é nada. 1179 01:03:34,375 --> 01:03:37,542 Não é nada para mim, é uma quantia louca para mim, 1180 01:03:37,625 --> 01:03:39,708 mas para eles é um tapa no pulso. 1181 01:03:39,792 --> 01:03:41,583 Eu só quero o que mereço. 1182 01:03:42,417 --> 01:03:44,000 Eu construí o Tinder com eles. 1183 01:03:46,000 --> 01:03:47,667 Eu sou um… sou um maldito cofundador. 1184 01:03:47,750 --> 01:03:49,958 Eles contestam essa interpretação. 1185 01:03:50,542 --> 01:03:51,833 Whitney, 1186 01:03:51,917 --> 01:03:54,208 você quer levar isso para tribunal, levamos isso a tribunal. 1187 01:03:54,292 --> 01:03:56,875 -Esta é sua decisão. -OK. 1188 01:03:59,458 --> 01:04:00,833 Como seria isso? 1189 01:04:00,917 --> 01:04:02,667 Bem, vamos gastar muito mais tempo juntos. 1190 01:04:02,750 --> 01:04:06,667 Eles têm os recursos para arrastar isso daqui a três, quatro, cinco anos. 1191 01:04:07,708 --> 01:04:11,083 E se isso se tornar um julgamento público, 1192 01:04:11,167 --> 01:04:14,292 ah, você tem que pensar como você será percebido. 1193 01:04:17,167 --> 01:04:19,333 Para o Tinder, um terno como este 1194 01:04:19,417 --> 01:04:23,458 certamente será uma mancha a reputação deles, mas você... 1195 01:04:24,500 --> 01:04:28,792 … você sempre será aquela mulher que processou o Tinder por discriminação sexual. 1196 01:04:29,708 --> 01:04:30,833 Ele irá segui-lo. 1197 01:04:30,917 --> 01:04:36,000 E se a história servir de indicação… …isso irá definir você. 1198 01:04:36,750 --> 01:04:38,125 Mesmo se você vencer. 1199 01:04:39,667 --> 01:04:43,208 Há uma razão inferior a 15% destes casos vão a julgamento. 1200 01:04:45,292 --> 01:04:49,500 Assinar dá a você a liberdade de se mover para o próximo capítulo de sua vida. 1201 01:04:57,667 --> 01:05:00,625 Nós não discriminamos contra Whitney de qualquer forma. 1202 01:05:00,708 --> 01:05:02,250 Agora, aprendi muito através deste processo. 1203 01:05:02,333 --> 01:05:04,792 Pessoal, eu reconheço, sim, eu poderia ter lidado melhor com as coisas. 1204 01:05:04,875 --> 01:05:08,083 Mas consideramos a igualdade de género muito a sério aqui. 1205 01:05:08,833 --> 01:05:10,833 E nada dessa besteira vai nos atrasar. 1206 01:05:10,917 --> 01:05:13,125 -Yeah, yeah. -OK? 1207 01:05:13,208 --> 01:05:17,042 Whitney Wolfe? Você se arrepende de ter começado um relacionamento com Justin Mateen? 1208 01:05:17,125 --> 01:05:19,000 -O que? -Alguém vazou o acordo. 1209 01:05:19,250 --> 01:05:22,292 Como? Como isso saiu? 1210 01:05:22,375 --> 01:05:23,708 Bem, sabemos que não fomos nós 1211 01:05:23,792 --> 01:05:27,792 e há apenas uma outra parte que tiveram acesso e oportunidade. 1212 01:05:27,875 --> 01:05:30,500 Mas isso é completamente especulativo. Não temos provas. 1213 01:05:31,292 --> 01:05:33,667 Bem, agora eu posso contar meu lado da história. 1214 01:05:33,750 --> 01:05:37,833 Infelizmente, esse vazamento não não absolvê-lo do NDA. 1215 01:05:38,500 --> 01:05:40,125 Como isso é possível? 1216 01:05:40,208 --> 01:05:44,000 Então eles podem simplesmente escrever qualquer coisa que quiserem quer sobre mim e eu tenho que ficar em silêncio? 1217 01:05:44,667 --> 01:05:48,125 -Qualquer coisa que eles querem? -Se você disser alguma coisa, eles podem processar. 1218 01:06:10,500 --> 01:06:12,125 Esta é Marta Medina 1219 01:06:12,208 --> 01:06:15,875 Oi. É Jéssica. Você me mandou um e-mail na semana passada. 1220 01:06:16,833 --> 01:06:21,958 Hum, obrigado por, por voltando para mim. 1221 01:06:22,042 --> 01:06:26,000 Sim, eu não quero deixar registrado de forma alguma. Hum… Mas esses caras. 1222 01:06:26,458 --> 01:06:29,917 Eles merecem cair. Por um monte de coisas. 1223 01:06:30,000 --> 01:06:31,375 D-Você tem alguma documentação? 1224 01:06:31,458 --> 01:06:34,208 eu não quero nada voltando para mim, 1225 01:06:34,292 --> 01:06:36,417 mas você disse que olhou no Magic Lab, certo? 1226 01:06:36,500 --> 01:06:40,875 É impossível desembaraçar todas as diferentes subsidiárias. 1227 01:06:40,958 --> 01:06:43,292 Não é apenas o empresas de fachada, é… 1228 01:06:44,250 --> 01:06:46,083 É meio louco lá. 1229 01:06:46,167 --> 01:06:49,958 Hum, você realmente deveria apenas conversar para algumas das outras mulheres. 1230 01:06:57,833 --> 01:07:00,042 Oi. Sinto muito pelo atraso. 1231 01:07:00,125 --> 01:07:02,084 Você sabe como é impossível sair de lá às vezes. 1232 01:07:02,167 --> 01:07:03,917 Não, não quero mais, na verdade. 1233 01:07:04,708 --> 01:07:06,875 Ah, eu não fiz, hum, quer dizer, tipo, hum... 1234 01:07:08,125 --> 01:07:10,542 Sean está sendo forçado para deixar o cargo de CEO. 1235 01:07:11,250 --> 01:07:13,930 Ele não precisou sair da empresa, mas, tipo, ele tem que renunciar. 1236 01:07:14,583 --> 01:07:18,375 Ok, isso não me ajude a conseguir um emprego. Então… 1237 01:07:18,458 --> 01:07:20,000 Você não vai ter um problema em conseguir um emprego, Whitney. 1238 01:07:20,083 --> 01:07:22,875 Quantas pessoas co-fundaram um aplicativo top aos 24? 1239 01:07:22,958 --> 01:07:25,833 De acordo com a Tech Monthly, 1240 01:07:25,917 --> 01:07:30,167 ex-funcionários disseram que Wolfe nunca detinha nem merecia seu título de cofundadora. 1241 01:07:31,500 --> 01:07:33,625 Eu não acho que seja saudável ser memorizando os comentários negativos. 1242 01:07:33,708 --> 01:07:38,958 Você me pesquisou no Google? eu não faria contrate aquela pessoa maluca também. 1243 01:07:39,833 --> 01:07:43,167 Desculpe. É realmente injusto. 1244 01:07:43,250 --> 01:07:46,375 Não é tão injusto que você tenha um problema que ainda funciona para eles. 1245 01:07:51,875 --> 01:07:53,875 Eu sei que você não pensa que eu deveria largar meu emprego. 1246 01:07:53,958 --> 01:07:57,000 Não, não estou... Não, não, não. Você faz tudo o que é bom. 1247 01:07:57,083 --> 01:07:59,833 Se você se sente bem trabalhando para eles então… 1248 01:08:01,667 --> 01:08:04,042 Você não parecia ter tal um problema com eles, Whit, 1249 01:08:04,125 --> 01:08:06,208 quando essa situação foi trabalhando a seu favor. 1250 01:08:06,292 --> 01:08:09,250 Oh… 1251 01:08:09,333 --> 01:08:14,542 Você não sabe como foi meu. Você não estava nessas reuniões. 1252 01:08:14,625 --> 01:08:15,708 Não, eu não estava. 1253 01:08:15,792 --> 01:08:17,583 Como eu poderia sabe o que estava acontecendo? 1254 01:08:17,667 --> 01:08:21,042 Porque uma vez que você subiu o escada, você nunca voltou para baixo. 1255 01:08:21,125 --> 01:08:24,583 Onde diabos está tudo disso vem? 1256 01:08:24,667 --> 01:08:26,125 Não é novidade, Whitney. 1257 01:08:26,208 --> 01:08:27,584 -Você é muito egoísta... -Ah, agora você acha que é a hora 1258 01:08:27,667 --> 01:08:30,417 -para me despedaçar quando estou no meu ponto mais baixo. -Eu não estou tentando te derrubar. 1259 01:08:30,500 --> 01:08:32,667 Mas como seu amigo, eu gostaria apreciaria se você pudesse 1260 01:08:32,750 --> 01:08:36,208 apenas reconheça o seu… seu inerente... seu... 1261 01:08:36,917 --> 01:08:39,625 Cara, é mais fácil para você, Whit, simplesmente é. É mais fácil. 1262 01:08:39,708 --> 01:08:41,875 Oh, meu Deus, se já foi tão fácil para mim 1263 01:08:41,958 --> 01:08:44,158 então como é que você ainda está aquele com a porra do trabalho. 1264 01:08:48,125 --> 01:08:50,208 Quer saber, eu não quero fazer isso na verdade. 1265 01:08:51,250 --> 01:08:52,959 -OK. -Preciso de uma pausa no show da Whitney. 1266 01:08:55,167 --> 01:08:56,542 Aproveite sua bebida. 1267 01:09:15,042 --> 01:09:16,708 Cadela. 1268 01:09:16,792 --> 01:09:19,750 -Você viu isso? -Sim, cara, ela é louca. 1269 01:09:21,667 --> 01:09:23,542 Posso ajudar? 1270 01:12:08,792 --> 01:12:10,333 -Olá? -Whitney. 1271 01:12:11,125 --> 01:12:13,542 -Andrei? -Você é muito difícil de conseguir. 1272 01:12:13,625 --> 01:12:17,917 Meu povo tem tentado você, texto, e-mail. Mas, ah, nada. 1273 01:12:18,000 --> 01:12:21,583 Oh. Uh, sim, eu estive sério, hum... estive ocupado. 1274 01:12:21,667 --> 01:12:23,917 Estou profundamente em pesquisa e desenvolvimento em um novo projeto. 1275 01:12:24,708 --> 01:12:27,208 Ok, parece bom. Bem, estou na cidade 1276 01:12:27,292 --> 01:12:30,458 e, uh, você quer conhecer e falar os próximos passos? 1277 01:12:31,667 --> 01:12:34,250 -Próximos passos? -Você pode estar no teatro de Los Angeles hoje à noite 1278 01:12:34,333 --> 01:12:38,417 às, hum, oito horas? Uh, vemos um show e então, hum, talvez possamos conversar. 1279 01:12:38,500 --> 01:12:42,417 Uh, Andrey, espere, hum... eu não estou mais no Tinder. 1280 01:12:42,500 --> 01:12:45,125 Sim, sim, eu sei. Eu ouço o todo história. Parece besteira. 1281 01:12:45,208 --> 01:12:48,500 Mas, uh, estou muito feliz porque significa que posso roubar você com mais facilidade. 1282 01:12:50,125 --> 01:12:52,375 -Você disse às oito? -OK. Vejo você então. 1283 01:13:12,917 --> 01:13:14,077 Este é o endereço. 1284 01:13:14,542 --> 01:13:16,833 Sim, desculpe, posso só tem um minuto? 1285 01:13:16,917 --> 01:13:21,875 Uh, eu já terminei o viagem no aplicativo, então… Sim. 1286 01:13:22,833 --> 01:13:24,083 OK. 1287 01:13:41,458 --> 01:13:44,958 Tenho certeza que você viu o show muitas vezes, mas para mim foi a primeira. 1288 01:13:45,042 --> 01:13:46,792 Ah, não, eu também não tinha visto. 1289 01:13:46,875 --> 01:13:50,292 Realmente? Você é, uh, Mórmon e você não viu esse show engraçado? 1290 01:13:50,375 --> 01:13:52,542 -Eu não sou mórmon. -Mas você é de Utah? 1291 01:13:52,625 --> 01:13:55,958 Sim, mas eles deixaram não-mórmons também vivem lá. 1292 01:13:56,458 --> 01:13:58,458 Você sabe, eu não realmente acho que os mórmons… 1293 01:13:58,542 --> 01:14:00,459 …eles realmente não amo o show. 1294 01:14:00,542 --> 01:14:03,667 Huh. Bem, ótimo, tudo dá certo. 1295 01:14:04,208 --> 01:14:08,208 -Você quer, uh, vinho? -Ah, claro. 1296 01:14:09,167 --> 01:14:10,833 -Uh, isso. -Entendi. 1297 01:14:10,917 --> 01:14:14,250 Ok, hora do Sr. Direto ao Ponto. 1298 01:14:14,333 --> 01:14:18,333 O que é esse grande, uh, segredo projeto que você está desenvolvendo, né? 1299 01:14:20,542 --> 01:14:25,417 É um aplicativo de rede social chamado Merci apenas para mulheres. 1300 01:14:26,083 --> 01:14:27,208 Huh. 1301 01:14:27,292 --> 01:14:28,667 Sim e onde a única moeda… 1302 01:14:28,750 --> 01:14:31,500 A única maneira de se comunicar será seja através de elogios, gentilezas. 1303 01:14:33,333 --> 01:14:36,042 OK. Mas, ah... 1304 01:14:36,625 --> 01:14:42,375 Realmente eu quero que você e eu façamos algo que fazemos melhor, sabe? Aplicativo de namoro. 1305 01:14:42,458 --> 01:14:46,417 Não. Hum. Não tem como. Não posso voltar a namorar. 1306 01:14:46,500 --> 01:14:48,458 Mas sim, você pode. eu li os documentos judiciais. 1307 01:14:48,542 --> 01:14:50,750 Não há não concorrência cláusula. É um negócio maluco. 1308 01:14:50,833 --> 01:14:52,417 Eu sei. Quer dizer, eu... 1309 01:14:52,500 --> 01:14:55,000 Eu quero trabalhar em algo Posso me orgulhar. 1310 01:14:55,708 --> 01:14:58,333 Na verdade, você sabe, faça algo de bom. 1311 01:14:58,417 --> 01:15:00,375 Isso é muito… muito nobre, 1312 01:15:00,458 --> 01:15:06,625 mas, uh, você tem certeza que quer fazer isso com um aplicativo de gentileza? 1313 01:15:06,708 --> 01:15:09,208 Hum… 1314 01:15:11,000 --> 01:15:13,167 Ok, Andrey... 1315 01:15:14,125 --> 01:15:16,875 Ouça, quando eu era um... calouro, 1316 01:15:16,958 --> 01:15:19,917 Eu era a única garota minha aula de informática 1317 01:15:20,000 --> 01:15:24,833 e… … eu me lembro um dia entrei e simplesmente... 1318 01:15:25,708 --> 01:15:29,958 Tipo, tinha uma foto gigante de uma mulher nua no projetor 1319 01:15:30,042 --> 01:15:31,875 e no começo eu pensei, você sabe, 1320 01:15:31,958 --> 01:15:34,500 eles estão jogando algum tipo de brincadeira comigo, obviamente. 1321 01:15:35,167 --> 01:15:38,042 Mas descobriu-se que o professor tinha projetado a foto 1322 01:15:38,125 --> 01:15:39,583 -Uau. -Foi Lena Forsén, 1323 01:15:39,667 --> 01:15:42,208 a página central da Playboy de 1972. 1324 01:15:42,292 --> 01:15:47,000 Acontece que é o primeiro imagem já transferida digitalmente. 1325 01:15:47,792 --> 01:15:51,125 Não foi algum tipo de piada. Foi uma lição. 1326 01:15:51,208 --> 01:15:55,208 -Na base da história da computação. -Hum. 1327 01:15:55,292 --> 01:15:59,708 A Internet é supostamente algum tipo de revolução transformadora, certo? 1328 01:15:59,792 --> 01:16:01,375 Liberdade. Democratização. Você sabe? 1329 01:16:01,458 --> 01:16:05,250 Mas de acordo com quem? Maçã. Amazônia. Facebook. Twitter. 1330 01:16:05,333 --> 01:16:10,333 As regras de comportamento online têm foram escritos exclusivamente por homens. 1331 01:16:11,125 --> 01:16:13,584 E o resultado é que a maior parte da experiência online 1332 01:16:13,667 --> 01:16:15,250 é muito foda uma merda para as mulheres. 1333 01:16:16,583 --> 01:16:21,375 Talvez possamos consertar isso problema… com namoro. 1334 01:16:21,458 --> 01:16:23,208 Oh meu Deus… Vamos, Andrey, 1335 01:16:23,292 --> 01:16:25,333 tudo que está errado com a cultura da Internet 1336 01:16:25,417 --> 01:16:27,250 está no auge com namoro on-line. 1337 01:16:27,792 --> 01:16:30,792 É regressivo, é cheio de malucos que podem enviar spam, 1338 01:16:30,875 --> 01:16:33,292 assediar mulheres noite e dia sem responsabilidade. 1339 01:16:33,375 --> 01:16:35,875 Reforça o desatualizado papéis de gênero e… 1340 01:16:41,500 --> 01:16:43,792 Precisamos mudar o namoro. 1341 01:16:45,958 --> 01:16:48,708 Aí está. Eu sabia que você invente algo ótimo. 1342 01:16:48,792 --> 01:16:51,833 Um aplicativo de namoro que é na verdade uma boa experiência para as mulheres. 1343 01:16:51,917 --> 01:16:54,083 -Como a versão Merci de namoro. -Sim. 1344 01:16:54,167 --> 01:16:57,292 -Exatamente. Feito por mulheres para mulheres. -Sim! 1345 01:16:58,542 --> 01:17:01,000 Espere... hum... 1346 01:17:01,083 --> 01:17:05,708 Só para ficar claro… Eu não sou contratado. 1347 01:17:06,875 --> 01:17:09,458 Ok, uh... seja lá o que for... 1348 01:17:09,542 --> 01:17:13,833 -Eu preciso ser o fundador… -Claro. 1349 01:17:13,917 --> 01:17:14,917 …e CEO. 1350 01:17:15,000 --> 01:17:16,917 Talvez você queira, uh, meu helicóptero também. Huh? 1351 01:17:17,000 --> 01:17:18,792 Claro. Por que não? 1352 01:17:18,875 --> 01:17:21,458 Whitney este é o seu enviar. Capitão Whitney. 1353 01:17:54,583 --> 01:17:57,375 Ei. Posso acompanhá-lo até o trem? 1354 01:17:57,458 --> 01:17:58,750 Estará aqui em dois minutos. 1355 01:17:58,833 --> 01:18:02,917 OK. Uh, eu vou continuar é curto. Bem, curto para mim. 1356 01:18:04,208 --> 01:18:05,625 Hum… 1357 01:18:07,333 --> 01:18:09,542 Ok, ouça, eu estou desculpe, tudo bem? 1358 01:18:09,625 --> 01:18:12,667 A última vez que te vi eu estava... 1359 01:18:15,583 --> 01:18:17,875 Você estava certo, ok? 1360 01:18:19,125 --> 01:18:25,292 Olha, eu... eu ignorei o quão ruim era lá até tudo isso acontecer comigo. 1361 01:18:26,125 --> 01:18:31,750 E eu, eu acreditei na ideia de que havia só havia espaço para uma mulher na sala. 1362 01:18:32,667 --> 01:18:34,167 E eu me certifiquei de que era eu. 1363 01:18:36,458 --> 01:18:39,250 E o... o pior parte é que gostei. 1364 01:18:40,917 --> 01:18:43,417 Foi legal ser o única garota no clube. 1365 01:18:45,542 --> 01:18:49,167 E não foi só isso que eu não recusei a merda tóxica. 1366 01:18:49,250 --> 01:18:52,167 Eu-eu alimentaria isso para provar que eu poderia ser enforcado. 1367 01:18:55,750 --> 01:18:57,917 Tish, eu tive alguns verdadeiros pontos cegos. 1368 01:18:58,000 --> 01:19:00,500 Eu preciso fazer melhor. Eu vou. 1369 01:19:01,458 --> 01:19:04,250 OK? Desculpe. OK? 1370 01:19:04,333 --> 01:19:05,708 Você realmente me irritou. 1371 01:19:05,792 --> 01:19:07,667 Eu sei. 1372 01:19:08,417 --> 01:19:10,167 -Gosto muito. -Eu sei. 1373 01:19:12,917 --> 01:19:13,917 Mas… 1374 01:19:15,000 --> 01:19:16,833 Agradeço o pedido de desculpas. 1375 01:19:21,333 --> 01:19:23,042 E eu sinto muito por eu não poderia estar lá para você 1376 01:19:23,125 --> 01:19:25,875 nas maneiras que você realmente precisava que eu estivesse. 1377 01:19:35,167 --> 01:19:37,167 Quer dizer, eu meio que devo a você de qualquer maneira. 1378 01:19:37,292 --> 01:19:40,167 Você já esteve em cada um deles dos meus shows, apesar de sermos péssimos. 1379 01:19:40,250 --> 01:19:41,833 Não. 1380 01:19:41,917 --> 01:19:43,875 -Não minta na minha cara. -Eu pensei, tipo... 1381 01:19:43,958 --> 01:19:46,000 Eu pensei que nós apenas, tipo, teve um momento. 1382 01:19:46,083 --> 01:19:47,792 OK. Ouça, Tish. 1383 01:19:48,792 --> 01:19:50,542 Estou começando algo novo. 1384 01:19:51,417 --> 01:19:55,500 E quer saber? Isso vai ser empoderador e interseccional. 1385 01:19:55,583 --> 01:19:56,917 Interseccional, novo vocabulário. 1386 01:19:57,000 --> 01:20:01,708 Ok, está totalmente financiado e Preciso que você venha trabalhar comigo. 1387 01:20:02,708 --> 01:20:05,792 -Sim. Obviamente estou dentro. -Eu entendo se você precisar de mais tempo. 1388 01:20:05,875 --> 01:20:07,333 -Não, preciso de tempo zero. -E nós… 1389 01:20:07,417 --> 01:20:09,917 -Não estou avisando esses desgraçados. -Estaríamos nos mudando para Austin, Texas. 1390 01:20:10,000 --> 01:20:12,084 -Eu amo Austin. Vamos ser estranhos, vamos fazer isso. -É a cidade que mais cresce 1391 01:20:12,167 --> 01:20:14,250 -no país e... -Whitney! 1392 01:20:14,333 --> 01:20:15,917 Vamos fazer isso, porra. 1393 01:20:16,000 --> 01:20:18,167 Vamos. Vamos. Vamos fazê-lo. 1394 01:20:47,083 --> 01:20:49,500 OK. Qual é o problema? 1395 01:20:49,583 --> 01:20:52,125 Nossa identidade, sabe? Eram falta aquele, grande gancho. 1396 01:20:52,208 --> 01:20:55,333 O que nos falta é um nome. Eu realmente acho que Bumble é um vencedor. 1397 01:20:55,417 --> 01:20:58,917 Ah, eu não... eu não sei. Eu só... eu pense em trapalhão, tropeçando. 1398 01:20:59,000 --> 01:21:01,125 Vamos apenas manter falando de uma forma geral. 1399 01:21:01,208 --> 01:21:03,958 Ok, uh, proibindo o assédio. Como podemos atualizá-lo? 1400 01:21:04,042 --> 01:21:07,250 Hum, como um recurso de relatório. Mais ou menos como o do Twitter. 1401 01:21:07,333 --> 01:21:09,750 É só que... Quando eu estava passando pelo pior, 1402 01:21:09,833 --> 01:21:11,792 eu estava reportando tweets a torto e a direito. 1403 01:21:11,875 --> 01:21:14,167 E no dia seguinte, o mesmo canalha estaria de volta ao assunto. 1404 01:21:14,250 --> 01:21:17,292 Tudo bem. Então precisamos de um política de tolerância zero. 1405 01:21:17,375 --> 01:21:20,958 Você assedia uma vez e você é inicializado para sempre. Tchau. 1406 01:21:21,042 --> 01:21:23,458 Sim, eu adoro isso. Não segundas chances. Entendi. 1407 01:21:23,542 --> 01:21:25,917 Sim. E podemos fazer não fotos de pau não solicitadas? 1408 01:21:26,000 --> 01:21:27,500 -Mm. Sim. -Absolutamente. 1409 01:21:27,583 --> 01:21:30,023 -E eu também estava pensando um pouco... -E deveríamos realmente criar… 1410 01:21:31,333 --> 01:21:32,792 Desculpe. Por favor. 1411 01:21:32,875 --> 01:21:35,000 Oh. Ah, não. Isso é bom. 1412 01:21:35,083 --> 01:21:38,417 Sim. Eu estava apenas, hum, eu estava pensando em não fazer selfies sem camisa. 1413 01:21:38,500 --> 01:21:40,583 Porque, você sabe, pessoal, eles pensam que o Tinder, 1414 01:21:40,667 --> 01:21:43,792 e eles pensam que são casos de uma noite, e selfies sem camisa realmente cafonas. 1415 01:21:43,875 --> 01:21:47,000 Então, é tipo, hum, você quer um filho da puta, use o Tinder. 1416 01:21:47,083 --> 01:21:49,375 Mas você quer algo mais, como um relacionamento significativo, 1417 01:21:49,458 --> 01:21:53,333 ou até mesmo como uma pessoa decente para bater, uh, venha para… 1418 01:21:53,417 --> 01:21:54,708 Precisamos de um nome. 1419 01:21:54,792 --> 01:21:56,792 -Sim. Acesse nosso aplicativo… -Cuidadoso. Está muito quente. 1420 01:21:56,875 --> 01:21:58,667 -Obrigado. -…onde você encontrará pessoas melhores, 1421 01:21:58,750 --> 01:22:02,375 ou pelo menos, hum, melhor comportado pessoas. Mas, eu não sei. 1422 01:22:02,458 --> 01:22:05,875 Oh. Não. Não, não, não, não. Bete. Bete, eu adorei. Estamos fazendo isso. 1423 01:22:05,958 --> 01:22:07,250 -OK. -OK. 1424 01:22:07,333 --> 01:22:10,958 E enquanto estamos nisso, uh, não fotos de pessoas segurando armas. 1425 01:22:11,042 --> 01:22:13,750 OK. Então, mantenha sua camisa e sua arma trancado e com o pau nas calças. 1426 01:22:13,833 --> 01:22:16,417 É tão legal que possamos apenas diga coisas, e então, é real. 1427 01:22:16,500 --> 01:22:19,500 Além disso, cada start-up que eu já trabalhei foi 90% caras. 1428 01:22:19,583 --> 01:22:22,625 Certo. Ah, então, vamos contratar um Equipe 90% feminina aqui em Austin. 1429 01:22:22,708 --> 01:22:24,042 Não posso fazer isso. 1430 01:22:24,125 --> 01:22:26,958 Davi. Eu esqueci disso você estava lá atrás. 1431 01:22:27,042 --> 01:22:29,125 Você não pode discriminar baseado no sexo. 1432 01:22:29,208 --> 01:22:31,833 Pois bem, por que cada outra start-up, todos homens? 1433 01:22:31,917 --> 01:22:34,042 Olha, deixe-me reformular. Você não pode discriminar explicitamente 1434 01:22:34,125 --> 01:22:37,125 com base no sexo no momento da contratação. Legalmente. 1435 01:22:37,208 --> 01:22:42,042 OK. Então, não vamos explicitamente contratar uma equipe 90% feminina. 1436 01:22:42,792 --> 01:22:44,833 Você não pode dizer isso assim também. 1437 01:22:44,958 --> 01:22:46,750 -OK. -Olá, senhoras. 1438 01:22:46,833 --> 01:22:48,334 -Andrei. -Olá. 1439 01:22:48,417 --> 01:22:50,792 -Oi. -Uau. Há uma grande onda de energia 1440 01:22:50,875 --> 01:22:53,000 da sala ali. Isso é… é ótimo. 1441 01:22:53,083 --> 01:22:56,708 Então há alguém que eu quero você para conhecer. Esta é Carlota. 1442 01:22:56,792 --> 01:22:59,458 -Ela é a nova relações públicas. Ela sabe tudo. -Oi. 1443 01:22:59,542 --> 01:23:00,583 -Oi. -Oi, Carlota. 1444 01:23:00,667 --> 01:23:04,958 Eu ouvi muito sobre você, e Estou tão animado para ir até lá, 1445 01:23:05,042 --> 01:23:06,375 veja a operação em pessoa em breve. 1446 01:23:06,458 --> 01:23:07,792 -Obrigado. -Não podemos... 1447 01:23:07,875 --> 01:23:09,625 -Oh. -Ela é muito cara. 1448 01:23:09,708 --> 01:23:12,167 Ela me cobra muito dinheiro por palavra, então eu cortei. 1449 01:23:12,250 --> 01:23:15,875 Hum, mas vejo o quadro branco. Muitas ideias aí. 1450 01:23:15,958 --> 01:23:19,333 Posso marcar uma reunião com os engenheiros, uh, fazer as coisas começarem? 1451 01:23:19,417 --> 01:23:21,334 Oh não. Não, não. Ainda estamos faltando algo grande aqui. 1452 01:23:21,417 --> 01:23:22,833 Incluindo o nome da empresa. 1453 01:23:22,917 --> 01:23:25,167 E nós apenas... precisamos uma característica, certo? 1454 01:23:25,250 --> 01:23:28,292 Isso simplesmente diz em termos inequívocos que estamos aqui e somos diferentes 1455 01:23:28,375 --> 01:23:30,000 e nós somos um inferno de muito melhor 1456 01:23:30,083 --> 01:23:32,500 -do que qualquer coisa que você já tentou antes. -Sim. Sim. 1457 01:23:32,583 --> 01:23:35,333 Mas tenha monumental avanço muito rapidamente. 1458 01:23:35,417 --> 01:23:38,417 Você sabe que tenho prancha aqui, muito coceira para começar a monetizar. 1459 01:23:38,500 --> 01:23:41,208 -Sim. -Tudo bem. Eu sei que é difícil ter, 1460 01:23:41,292 --> 01:23:43,417 uh, grande ideia nisso quartinho de merda. 1461 01:23:43,500 --> 01:23:47,208 Uh, você sabe, você sai e vê o novo cidade. Experimente as bebidas de cowboy locais. 1462 01:23:47,292 --> 01:23:49,250 -OK. -Só se David vier conosco. 1463 01:23:49,333 --> 01:23:50,709 -Oh sim. -Davi? 1464 01:23:50,792 --> 01:23:51,875 Oh sim. 1465 01:23:51,958 --> 01:23:54,125 Oh. É quase minha hora de dormir. 1466 01:23:54,208 --> 01:23:56,417 -Uh. Davi. -David, vamos. 1467 01:23:56,500 --> 01:23:57,959 -Você pode vir. -Bem… 1468 01:23:58,042 --> 01:23:59,292 -Vamos. -Davi. 1469 01:23:59,375 --> 01:24:02,542 -Davi. Davi. Davi. -Não. Não tem como. 1470 01:24:02,625 --> 01:24:05,125 -Davi. Davi. -Davi. Davi. Davi. 1471 01:24:05,208 --> 01:24:07,000 Eu não posso acreditar Davi não veio. 1472 01:24:07,083 --> 01:24:09,250 Sim, realmente parecia aquele canto iria funcionar. 1473 01:24:24,917 --> 01:24:28,167 Branco. Hum, tem um cara que eu acho está verificando você lá. 1474 01:24:28,250 --> 01:24:30,625 Eu não quero conversar pessoal. Eu quero falar de aplicativo. 1475 01:24:30,708 --> 01:24:32,208 Eu acho que deveríamos vá com Bumble. 1476 01:24:32,292 --> 01:24:33,833 Vamos. É tipo... OK. 1477 01:24:33,917 --> 01:24:36,792 Uh, abelhas, certo? O aplicativo se torna sua colmeia. 1478 01:24:36,875 --> 01:24:38,375 E o que está no centro de uma colmeia? 1479 01:24:38,458 --> 01:24:39,750 -A abelha rainha. -Exatamente. 1480 01:24:39,833 --> 01:24:42,375 É centrado na mulher. É inclusivo e seguro. 1481 01:24:42,458 --> 01:24:44,417 É literalmente tudo que estávamos procurando. 1482 01:24:44,500 --> 01:24:48,542 Hum, Whit. Aquele cowboy fofo no final do bar fica olhando para cá. 1483 01:24:48,625 --> 01:24:50,708 Eu realmente não tenha tempo para rapazes. 1484 01:24:50,792 --> 01:24:53,250 Precisamos nos concentrar em Bumble. 1485 01:24:53,333 --> 01:24:55,042 Obrigado. Isso é bom. 1486 01:24:55,125 --> 01:24:57,875 -Perfeito. -Eu ouvi você, mas acho que você deveria… 1487 01:25:02,167 --> 01:25:04,833 -Jesus. -Hum-hmm. 1488 01:25:04,917 --> 01:25:06,125 Uau. 1489 01:25:07,750 --> 01:25:09,750 Sim. 1490 01:25:09,833 --> 01:25:11,417 Você sabe, Quer dizer, eu não sei. 1491 01:25:11,500 --> 01:25:14,958 Eu, hum, não saí com ninguém desde que minha vida implodiu. 1492 01:25:15,042 --> 01:25:16,958 Sim. Bem, é hora de volte para aquele cavalo. 1493 01:25:17,042 --> 01:25:18,542 Ou talvez apenas no cowboy. 1494 01:25:18,625 --> 01:25:21,458 Mas e se o cara me pesquisar no Google? Vamos. O que ele vai ver? 1495 01:25:21,542 --> 01:25:24,375 Tipo, mil artigos dizendo que eu poderia ser uma prostituta mentirosa. 1496 01:25:24,458 --> 01:25:27,583 Isso é algo que você pode trazer à tona um segundo encontro. 1497 01:25:27,667 --> 01:25:29,209 -Ou talvez até um terço. -Ou não poderíamos jogar 1498 01:25:29,292 --> 01:25:32,542 xadrez tridimensional e apenas concentre-se nesta tensão sexual palpável. 1499 01:25:32,625 --> 01:25:34,167 -Oh sim. Dê-lhe alguns sinais. -Uau. 1500 01:25:34,250 --> 01:25:35,375 Vamos. Talvez ele venha aqui. 1501 01:25:35,458 --> 01:25:37,833 Talvez eu simplesmente vá me apresentar. 1502 01:25:37,917 --> 01:25:39,083 -Sim. -Ah, não sei. 1503 01:25:39,167 --> 01:25:40,584 Eu sinto, tipo, é melhor se ele vier aqui. 1504 01:25:40,667 --> 01:25:42,417 Você não quer vir como, tipo, desesperado. 1505 01:25:42,500 --> 01:25:45,625 -Desesperado? O que você quer dizer? -Escute, eu não acho isso. Isso é… 1506 01:25:45,708 --> 01:25:48,417 Eu-eu acho… Alguns as pessoas pensam isso. Hum… 1507 01:25:48,542 --> 01:25:50,708 Você sabe, tipo, que o cara deveria vir até você. 1508 01:25:51,792 --> 01:25:52,792 Hum. 1509 01:25:53,333 --> 01:25:55,625 EU… 1510 01:25:55,708 --> 01:25:57,417 Hum… Espere… eu preciso de um, hum… 1511 01:26:06,958 --> 01:26:10,250 OK. Nós temos muito para discutir, mas primeiro, 1512 01:26:10,333 --> 01:26:11,958 Tenho que ver um homem por causa de uma cerveja. 1513 01:26:12,958 --> 01:26:14,542 -OK. -OK, bom. 1514 01:26:15,333 --> 01:26:16,893 Isso é bom. Estou feliz ela está fazendo isso. 1515 01:26:38,500 --> 01:26:39,500 Oi. 1516 01:26:39,583 --> 01:26:41,708 Oi. Olá, meu nome é Michael. 1517 01:26:41,792 --> 01:26:43,750 Hum, posso... posso te pagar uma bebida? 1518 01:26:43,833 --> 01:26:45,750 Ah, bem, isso depende. Hum… 1519 01:26:46,750 --> 01:26:48,500 Você vai apenas ler este artigo sobre mim? 1520 01:26:48,583 --> 01:26:51,417 E então você pode simplesmente me deixar saiba se você ainda está interessado. 1521 01:26:52,292 --> 01:26:54,208 Ah, sim. Sim, tudo bem. 1522 01:26:54,292 --> 01:26:55,708 -Obrigado. -Sim, claro. 1523 01:27:00,417 --> 01:27:01,417 -Whitney. -Sim. 1524 01:27:01,500 --> 01:27:02,750 Entendi. Sim. OK. 1525 01:27:08,917 --> 01:27:09,917 Oh. 1526 01:27:12,083 --> 01:27:13,250 Sim, desculpe. 1527 01:27:13,333 --> 01:27:16,042 E-eu não acho, uh, eu posso afinal, comprar uma bebida para você. 1528 01:27:17,292 --> 01:27:18,750 Sim. Sim. 1529 01:27:18,833 --> 01:27:22,417 Sim, porque de acordo com o artigo, você tem um milhão de dólares. 1530 01:27:22,542 --> 01:27:24,292 O que significa que você deveria estar me pagando uma bebida. 1531 01:27:27,417 --> 01:27:30,083 Sim, isso pode ser arranjado. 1532 01:27:30,167 --> 01:27:32,375 -Hum, devo sentar? Sim, vou sentar. -Sim. Você quer sentar? Sim, por favor, sente-se. 1533 01:27:32,458 --> 01:27:38,042 Como podemos criar um espaço online isso parece seguro e fortalecedor, certo? 1534 01:27:38,125 --> 01:27:40,333 O que nos leva a nosso princípio fundamental… 1535 01:27:40,417 --> 01:27:43,333 As mulheres dão o primeiro passo. 1536 01:27:43,417 --> 01:27:46,125 Quando membros do oposto correspondência sexual no Bumble, 1537 01:27:46,208 --> 01:27:47,875 as mulheres têm que enviar a primeira mensagem. 1538 01:27:47,958 --> 01:27:50,667 Isso vai mudar dinâmicas de género ultrapassadas, 1539 01:27:50,750 --> 01:27:52,750 incentivando a igualdade desde o início. 1540 01:28:01,167 --> 01:28:05,167 Vamos lá, baixem o Bumble! 1541 01:28:05,250 --> 01:28:07,792 -Vamos falar sobre reprogramação. -Mas com respeito, 1542 01:28:07,875 --> 01:28:09,958 por que reprogramar o código isso já está funcionando? 1543 01:28:10,708 --> 01:28:14,417 Este não é um plug-and-play de seu produto e API existentes. 1544 01:28:14,500 --> 01:28:18,333 Precisamos usar uma UI UX bem pensada, modelos inovadores de aprendizado de máquina, 1545 01:28:18,417 --> 01:28:21,500 infraestrutura de back-end muito segura e novos sistemas de segurança para construir 1546 01:28:21,583 --> 01:28:24,000 o lugar mais seguro Internet para mulheres. 1547 01:28:24,083 --> 01:28:25,083 Você a ouviu. 1548 01:28:35,500 --> 01:28:36,958 Ei, o que temos? 1549 01:28:37,042 --> 01:28:40,292 Então, a empresa-mãe do Tinder está processando Bumble por violação de marca registrada. 1550 01:28:40,375 --> 01:28:44,458 Ora, o drama apenas segue essa mulher em volta. Talvez desta vez ela vá embora. 1551 01:28:44,542 --> 01:28:49,083 Deslizamos para a esquerda no seu tentativas anteriores de nos comprar. 1552 01:28:49,167 --> 01:28:53,542 Deslizamos para a esquerda no seu atual tenta nos intimidar. 1553 01:28:54,125 --> 01:28:55,167 Sem comentários. 1554 01:28:55,250 --> 01:28:57,792 Em vez de focar em nós, 1555 01:28:57,875 --> 01:29:03,083 você deveria gastar seu tempo cuidando de mau comportamento em sua própria plataforma. 1556 01:29:09,167 --> 01:29:15,542 É por isso que estamos tão, tão, tão orgulhosos investir em mulheres fundadoras do BIPOC. 1557 01:29:16,000 --> 01:29:19,542 Mas as leis não pegaram com esta nova realidade. 1558 01:29:20,333 --> 01:29:23,292 Precisamos de responsabilidade por mau comportamento. 1559 01:29:24,208 --> 01:29:27,042 Se a exposição indecente for um crime nas ruas, 1560 01:29:27,125 --> 01:29:30,292 então por que está tudo bem seu telefone ou computador? 1561 01:29:44,250 --> 01:29:46,958 -Deixe-me saber se está tudo bem. -Eu agradeço. 1562 01:29:47,042 --> 01:29:48,834 -Bom aqui? -Como está por aí? 1563 01:29:48,917 --> 01:29:49,917 Um segundo. 1564 01:29:50,042 --> 01:29:52,125 Ok, querido, você tem o dia todo. 1565 01:29:52,208 --> 01:29:54,292 Você realmente não precisa para colocar isso agora. 1566 01:29:54,375 --> 01:29:56,667 Sim, bom. Porque eu acho que isso vai levar o dia todo de qualquer maneira. 1567 01:29:56,750 --> 01:29:58,584 Ok, Whitney, vamos verificar os níveis. 1568 01:29:58,667 --> 01:30:00,334 Você poderia ensaiar qualquer coisa você vai dizer esta noite. 1569 01:30:00,417 --> 01:30:02,250 -OK. -Não, não. Ela é mais uma garota improvisada. 1570 01:30:02,333 --> 01:30:04,292 Ok, algo como: 1571 01:30:04,375 --> 01:30:07,333 Depois de um bilhão partidas românticas, 1572 01:30:07,417 --> 01:30:10,250 nosso novo recurso, Bumble para amigos, 1573 01:30:10,333 --> 01:30:13,667 hum, é o culminar de tudo Eu tenho trabalhado para. 1574 01:30:13,750 --> 01:30:14,917 Uau! Sim! 1575 01:30:15,000 --> 01:30:18,042 BFF transformará nossa empresa 1576 01:30:18,167 --> 01:30:21,333 em um ambiente comunitário, 1577 01:30:21,417 --> 01:30:24,333 -rede social para frente feminina. -Sim. 1578 01:30:24,417 --> 01:30:27,125 Parece ótimo. Obrigado, Whitney. 1579 01:30:27,208 --> 01:30:28,875 Você vai esmagá-lo. 1580 01:30:30,000 --> 01:30:32,458 -OK. Estou levando isso… -Obrigado. 1581 01:30:32,542 --> 01:30:34,584 -…porque eu sei que você não quer usar. -Eu odeio isso. Eu odeio tanto isso. 1582 01:30:34,667 --> 01:30:36,000 Oh. 1583 01:30:40,292 --> 01:30:41,458 OK. 1584 01:30:42,542 --> 01:30:46,583 Tudo bem, eu tenho que voltar para ao escritório para outra entrevista. 1585 01:30:46,667 --> 01:30:50,542 -Hum-hmm. Está tudo bem. -Desculpe. Hum, mas vejo você hoje à noite? 1586 01:30:50,625 --> 01:30:51,750 -Sim. -Amo você. 1587 01:30:55,958 --> 01:30:59,000 Oi. Olá, meu nome é Whitney. 1588 01:30:59,083 --> 01:31:01,250 Ah, Marta Medina. Forbes. 1589 01:31:01,833 --> 01:31:03,250 Bem, bem-vindo. 1590 01:31:03,333 --> 01:31:06,542 Uh, você está aqui durante, provavelmente qual é a semana mais emocionante. 1591 01:31:08,417 --> 01:31:11,417 Ah, já nos conhecemos. 1592 01:31:11,500 --> 01:31:14,667 Em uma festa do Tinder anos atrás. 1593 01:31:14,750 --> 01:31:16,667 -Você se lembra disso. -Ah, bem, você sabe. 1594 01:31:16,750 --> 01:31:19,625 Não esqueço rostos ou nomes, ou qualquer coisa realmente. 1595 01:31:19,708 --> 01:31:21,208 Bem, eu… 1596 01:31:21,292 --> 01:31:25,125 Sim, eu sabia que havia uma história lá, mas eu-eu-eu fui pego por, uh… 1597 01:31:28,750 --> 01:31:29,750 Pelo seu processo. 1598 01:31:30,583 --> 01:31:33,458 Eu não estou legalmente autorizado a comente sobre meu tempo no Tinder. 1599 01:31:34,458 --> 01:31:36,167 Eu gostaria que você tivesse discutimos isso então. 1600 01:31:38,458 --> 01:31:40,083 Talvez eu também. 1601 01:31:41,000 --> 01:31:44,792 Você sabe o que? Estamos aqui para falar sobre Bumble BFF. 1602 01:31:44,875 --> 01:31:46,167 O que posso te dizer? 1603 01:31:47,375 --> 01:31:53,333 Uh, bem, eu estou... na verdade estou aqui para falar sobre outra coisa. 1604 01:31:53,417 --> 01:31:54,417 Oh, tudo bem. 1605 01:31:54,500 --> 01:31:58,083 Uma peça que escrevi sobre sua atual empresa-mãe. 1606 01:31:58,167 --> 01:32:01,042 Badoo ou Largo Visão ou MagicLab, 1607 01:32:01,167 --> 01:32:03,542 dependendo de qual imposto abrigo ao qual nos referimos. 1608 01:32:03,625 --> 01:32:06,542 Hum... me desculpe, eu não acho que entendo. 1609 01:32:06,625 --> 01:32:09,625 Este é o artigo. Vai ao vivo às 17h. hoje. 1610 01:32:11,000 --> 01:32:13,042 Estou aqui para te dar uma chance de comentar. 1611 01:32:21,875 --> 01:32:25,000 Eu sou desculpe, eu não... hum... 1612 01:32:30,458 --> 01:32:33,250 Desculpe. Isso não… Não, isso não faz sentido. 1613 01:32:33,333 --> 01:32:36,500 Eu pensei que seria depois tudo que você passou. 1614 01:32:38,625 --> 01:32:42,083 Oh. Não, não, não. Esses caras eram… 1615 01:32:45,000 --> 01:32:47,458 Hum, Andrey é... quero dizer, ele é... 1616 01:32:48,583 --> 01:32:50,958 Bumble não faria existir sem Andrey. 1617 01:32:52,042 --> 01:32:57,208 Não, ele está... Ele está sempre tem sido um apoiador de nós e das mulheres. 1618 01:32:57,292 --> 01:33:00,042 -E ele... -As pessoas podem ser mais de uma coisa. 1619 01:33:04,083 --> 01:33:07,667 Eu nunca vi Andrey pegar participar de qualquer uma dessas coisas. 1620 01:33:07,750 --> 01:33:10,208 Ele é um defensor. Ele é meu amigo. 1621 01:33:12,167 --> 01:33:13,833 Esse é o seu comentário? 1622 01:33:20,792 --> 01:33:22,292 Isso é tão horrível. 1623 01:33:22,375 --> 01:33:24,500 Todos os principais pontos de venda estará lá esta noite. 1624 01:33:24,583 --> 01:33:27,167 -E eles vão querer respostas. -Poderíamos cancelar. 1625 01:33:27,250 --> 01:33:30,583 Olha, passamos meses em um lançamento de melhor amigo multimilionário. 1626 01:33:30,667 --> 01:33:32,250 Haverá milhares de pessoas 1627 01:33:32,333 --> 01:33:33,875 entrando no teatro em menos de uma hora. 1628 01:33:33,958 --> 01:33:35,792 Você poderia abrir com um reconhecimento. 1629 01:33:35,875 --> 01:33:38,042 Reconhecer o quê? O drogas, sujeira e misoginia 1630 01:33:38,125 --> 01:33:41,167 ou o sexismo, o racismo e evasão fiscal? 1631 01:33:41,250 --> 01:33:43,542 Bem, tudo isso. 1632 01:33:43,625 --> 01:33:46,833 -Ela já comentou. -Eu disse que Andrey me apoiou, 1633 01:33:46,917 --> 01:33:49,792 -um cara legal e meu amigo. Jesus. -Você disse a verdade. 1634 01:33:49,875 --> 01:33:53,125 -Mas fui pego completamente desprevenido. -Bem, seus instintos foram bons. 1635 01:33:54,125 --> 01:33:57,500 Mas não foi suficiente. Você deveria usar a plataforma desta noite. 1636 01:33:57,583 --> 01:34:01,458 Encerre com uma declaração forte e inequívoca de suporte para Andrey e Badoo. 1637 01:34:02,208 --> 01:34:04,250 Se você fizer isso isso tudo pode explodir. 1638 01:34:04,333 --> 01:34:05,875 Desculpe, o quê? 1639 01:34:05,958 --> 01:34:07,917 Tudo isso aconteceu em um continente completamente diferente. 1640 01:34:08,000 --> 01:34:10,875 Não deveríamos estar fazendo nada para resgatar esses idiotas. 1641 01:34:10,958 --> 01:34:12,958 -Não é tão simples. -Claro que é. 1642 01:34:15,292 --> 01:34:19,750 Whitney. Pense em todas essas mulheres que se apresentaram para esta história. 1643 01:34:20,458 --> 01:34:22,209 E pense em como o narrativa está sendo estruturada. 1644 01:34:22,292 --> 01:34:26,250 Tudo neste artigo é sobre o Badoo mas Bumble é o nome na manchete. 1645 01:34:27,000 --> 01:34:29,750 Eles estão tentando arrastar você para isso porque é uma história melhor. 1646 01:34:29,833 --> 01:34:32,500 Não morda a isca. Nós preciso ficar fora disso. 1647 01:34:32,583 --> 01:34:35,792 Ok, faça isso e o Bumble fecha suas portas até o final da semana. 1648 01:34:35,875 --> 01:34:40,167 O Badoo não é apenas sua empresa-mãe, eles também possuem todos os seus servidores. 1649 01:34:40,250 --> 01:34:42,875 Se eles caírem, então faz Bumble. Literalmente. 1650 01:34:49,333 --> 01:34:50,875 A maioria das mulheres fundadoras 1651 01:34:50,958 --> 01:34:53,208 perder sua companhia dentro os primeiros três anos. 1652 01:34:54,292 --> 01:34:56,750 Você me disse isso em nosso primeiro encontro. 1653 01:34:56,833 --> 01:35:01,333 E que meu trabalho era proteja você e sua empresa. 1654 01:35:02,708 --> 01:35:04,375 Então lute pelo que você construiu. 1655 01:35:08,250 --> 01:35:10,375 Faça a declaração. 1656 01:35:10,458 --> 01:35:13,958 Whit, isso é uma má ideia. Precisamos ficar fora disso. 1657 01:35:18,667 --> 01:35:19,833 Vou pensar sobre isso. 1658 01:35:35,500 --> 01:35:37,167 Whitney. Olá. 1659 01:35:39,458 --> 01:35:41,125 Oi. 1660 01:35:41,208 --> 01:35:43,250 Está com casa cheia lá fora. 1661 01:35:43,333 --> 01:35:45,875 Uh… Muito entusiasmado. 1662 01:35:50,000 --> 01:35:54,208 Obrigado por, uh, seu palavras do artigo. 1663 01:35:54,292 --> 01:35:56,333 Isso significa muito. 1664 01:35:56,417 --> 01:35:59,750 Sinto muito por… …tudo isso. 1665 01:35:59,833 --> 01:36:02,458 Não. Como poderia... 1666 01:36:02,542 --> 01:36:04,958 Como você pôde deixar isso acontecer? 1667 01:36:05,042 --> 01:36:07,708 Fui pego de surpresa. 1668 01:36:07,792 --> 01:36:11,750 A senhora da Forbes, ela veio e finja ser uma garota legal, 1669 01:36:11,833 --> 01:36:15,958 mas como eu poderia saber que isso seria uma grande notícia para a imprensa. 1670 01:36:16,042 --> 01:36:19,042 estou falando sobre o que estava na história. 1671 01:36:19,125 --> 01:36:21,083 Ela exagera tudo. 1672 01:36:21,167 --> 01:36:24,208 Ok, o que exatamente ela estava exagerando? 1673 01:36:24,292 --> 01:36:27,625 Tudo. Quero dizer, vamos lá, a equipe, eles trabalham muito. 1674 01:36:27,708 --> 01:36:32,333 E, claro, às vezes, ok, eles querem desabafar 1675 01:36:32,417 --> 01:36:34,667 e, uh, talvez eles vão um pouco longe. OK? 1676 01:36:34,750 --> 01:36:38,792 Tipo, cocaína em um festa com adultos. 1677 01:36:38,875 --> 01:36:40,500 Ah, grande história. 1678 01:36:40,583 --> 01:36:44,792 Não, não é uma grande história, ok? E pessoalmente, não vi nada, ok? 1679 01:36:44,875 --> 01:36:46,125 E as prostitutas? 1680 01:36:46,958 --> 01:36:50,292 A empresa nunca pago por qualquer prostituta. 1681 01:36:50,375 --> 01:36:52,167 Eu acabei de… 1682 01:36:52,250 --> 01:36:56,333 Como você acha que uma funcionária se sente em uma dessas festas? 1683 01:36:56,417 --> 01:37:00,167 Onde os funcionários do sexo masculino estão recebendo boquetes abertamente. 1684 01:37:00,250 --> 01:37:03,750 Sim… é era uma época diferente. 1685 01:37:03,833 --> 01:37:05,083 Foi há quatro meses. 1686 01:37:06,125 --> 01:37:11,833 Olha, é muito grande alerta, ok? 1687 01:37:11,917 --> 01:37:15,583 E-e nós mudamos muitos muitas políticas, mas… 1688 01:37:15,667 --> 01:37:18,583 Olha, você esteve por perto tempo suficiente para saber disso 1689 01:37:18,667 --> 01:37:22,167 esse comportamento não é muito fora do normal. 1690 01:37:22,250 --> 01:37:23,917 Mas não deveríamos ser a norma. 1691 01:37:24,875 --> 01:37:28,417 Bumble foi criado para ser um repreensão dessa besteira tóxica. 1692 01:37:28,500 --> 01:37:32,917 -Você está destruindo tudo isso. -Mas coloque em perspectiva, ok? 1693 01:37:33,000 --> 01:37:37,500 O Badoo foi colocado nisso, uh, coisas do American Me Too. 1694 01:37:37,583 --> 01:37:39,542 É ridículo. Não é justo. 1695 01:37:39,625 --> 01:37:41,292 Ok, e a Jéssica? 1696 01:37:42,750 --> 01:37:46,083 Seu CMO, a quem foi solicitado dar a um candidato a emprego do sexo masculino 1697 01:37:46,167 --> 01:37:48,042 uma massagem para adoçar o negócio. 1698 01:37:48,125 --> 01:37:50,292 Que uma parte dela trabalho era parecer sexy? 1699 01:37:53,000 --> 01:37:56,167 É por isso que você me ofereceu esse emprego? 1700 01:37:58,333 --> 01:38:01,458 Whit, não. Vamos. EU… 1701 01:38:02,958 --> 01:38:04,792 Você e eu... ...nós temos 1702 01:38:04,875 --> 01:38:07,125 trabalharam juntos, lado a lado lado, por muito tempo. 1703 01:38:07,208 --> 01:38:12,500 E eu já tratei você com qualquer coisa além de respeito e dignidade? 1704 01:38:14,833 --> 01:38:15,833 Não. 1705 01:38:15,917 --> 01:38:21,292 Não, então você sabe disso Eu não sou um cara mau. 1706 01:38:32,625 --> 01:38:36,042 Isto é… Isto é uma grande lição para mim. 1707 01:38:36,792 --> 01:38:39,167 E eu vou mudar cultura no Badoo. 1708 01:38:40,542 --> 01:38:41,750 Eu prometo. 1709 01:38:43,458 --> 01:38:47,083 O que você fez já para mulheres, 1710 01:38:47,167 --> 01:38:51,167 vai tão longe além de, uh, namoro. 1711 01:38:52,167 --> 01:38:58,167 Podemos avançar, podemos crescer, podemos mudar o mundo, ok? 1712 01:38:58,250 --> 01:39:01,625 Capitão Whitney. Da posição de força. 1713 01:39:02,375 --> 01:39:06,333 Mas primeiro, nós... devemos, uh, superar isso juntos, 1714 01:39:06,417 --> 01:39:09,833 e-e-e podemos seguir em frente. 1715 01:39:20,583 --> 01:39:25,125 Bem, pode ser muito difícil fazer novos amigos quando adulto. 1716 01:39:25,208 --> 01:39:28,542 Você sabe, chegamos ao ponto onde é mais fácil ir a um encontro 1717 01:39:28,625 --> 01:39:29,625 do que fazer um amigo. 1718 01:39:29,708 --> 01:39:31,625 OK. Fale por si mesmo. 1719 01:39:35,958 --> 01:39:39,000 Hum, você pode usar o Bumble BFF para, 1720 01:39:40,208 --> 01:39:43,083 uh, encontre um amigo de cinema, ah, pegue um café, 1721 01:39:43,167 --> 01:39:47,292 pegue um smoothie, caminhe cachorro. O que você quiser. 1722 01:39:47,375 --> 01:39:49,250 Até mesmo começar um negócio. 1723 01:39:49,333 --> 01:39:50,750 Uh, eu adoro isso. 1724 01:39:50,833 --> 01:39:53,833 Uma mulher no mundo dos negócios obtendo mais mulheres nos negócios. 1725 01:39:53,917 --> 01:39:55,417 Precisamos daqueles tipos de campeões. 1726 01:39:55,500 --> 01:39:56,917 Não é legal? 1727 01:40:10,958 --> 01:40:12,917 Você sabe... hum... 1728 01:40:13,792 --> 01:40:18,042 Às vezes isso pode ser mais difícil do que parece, com toda a honestidade. 1729 01:40:20,542 --> 01:40:23,542 Agora, eu não sempre foi ótimo com mulheres. 1730 01:40:26,042 --> 01:40:28,292 Às vezes eu estive culpado de, você sabe... 1731 01:40:29,417 --> 01:40:32,417 rindo de comentários sexistas ou… 1732 01:40:33,125 --> 01:40:34,625 Você sabe, colocar outras mulheres para baixo 1733 01:40:34,708 --> 01:40:37,708 para me fazer sentir como se estivesse o legal e inteligente da mesa. 1734 01:40:38,792 --> 01:40:40,833 Bem, agora que você tenha alguma perspectiva, 1735 01:40:40,917 --> 01:40:45,542 você está usando essas lições para combater o sexismo e a desigualdade. 1736 01:40:45,625 --> 01:40:48,458 Hum. Eu poderia estar fazendo mais. 1737 01:40:49,125 --> 01:40:51,625 Você é um corredor de 30 anos 1738 01:40:51,708 --> 01:40:55,125 um sucesso incrível negócio feminista. 1739 01:41:17,042 --> 01:41:20,542 Na verdade, eu apenas gostaria de dizer algo 1740 01:41:21,375 --> 01:41:23,292 sobre minha parceria… 1741 01:41:25,000 --> 01:41:26,792 Com Badoo e Andrey Andreev. 1742 01:41:29,583 --> 01:41:31,500 me sinto triste… 1743 01:41:32,708 --> 01:41:38,000 E honestamente, estou enojado de ouça o que aconteceu no Badoo. 1744 01:41:38,083 --> 01:41:39,500 Eu não acho que você… 1745 01:41:39,583 --> 01:41:44,125 Eu quero reconhecer que eu não vendo pessoalmente o mau comportamento 1746 01:41:44,208 --> 01:41:46,542 de forma alguma nega ou desculpa isso. 1747 01:41:47,708 --> 01:41:53,083 Ninguém merece ser marginalizado ou maltratados no local de trabalho. 1748 01:41:54,750 --> 01:41:56,625 A responsabilização não é algo que você pode… 1749 01:42:00,750 --> 01:42:04,667 A responsabilidade não é algo que você pode raciocinar para sair. 1750 01:42:06,917 --> 01:42:09,542 Se você não condenar, você está apoiando isso. 1751 01:42:10,792 --> 01:42:13,500 eu não vou aguentar por comportamento tóxico. 1752 01:42:45,125 --> 01:42:46,375 Ainda é… 1753 01:42:46,458 --> 01:42:48,083 Louco aí? Sim. 1754 01:42:49,000 --> 01:42:51,667 E as ações do Badoo caíram 15% no Nikkei. 1755 01:42:55,708 --> 01:42:56,708 Desculpe. 1756 01:42:58,292 --> 01:42:59,292 Eu não sou. 1757 01:43:05,625 --> 01:43:06,625 Oh. 1758 01:43:08,542 --> 01:43:09,833 Olá. 1759 01:43:09,917 --> 01:43:11,417 Você fez bem. 1760 01:43:12,125 --> 01:43:13,958 Acabei de explodir minha vida. 1761 01:43:15,750 --> 01:43:17,167 Vamos levar você para casa. 1762 01:43:23,417 --> 01:43:24,750 Uau! 1763 01:43:57,125 --> 01:44:00,500 Ei. Desculpe. Eu não quero basta aparecer na sua porta, 1764 01:44:00,583 --> 01:44:02,958 mas achei melhor ter essa conversa pessoalmente. 1765 01:44:03,042 --> 01:44:04,542 -Eu sou Mateus... -Matthew Slate. 1766 01:44:04,625 --> 01:44:06,708 Uh, Grupo de Investimento Blackstone. 1767 01:44:06,792 --> 01:44:10,167 Então, para ir direto ao assunto, A Blackstone comprou o Andrey. 1768 01:44:11,083 --> 01:44:12,667 OK. Do que exatamente? 1769 01:44:13,375 --> 01:44:15,833 Tudo. Estamos prestes a tornar-se acionistas majoritários 1770 01:44:15,917 --> 01:44:18,833 do Badoo, Magic Lab e Bumble. 1771 01:44:19,417 --> 01:44:25,292 Não é oficial por duas ou três semanas, mas à luz dos acontecimentos recentes… 1772 01:44:26,167 --> 01:44:28,875 Sentimos que é um bom momento para fazer alterações. Drásticos. 1773 01:44:28,958 --> 01:44:30,125 E rápido. 1774 01:44:30,750 --> 01:44:32,333 Se você vai vender o Bumble, 1775 01:44:32,417 --> 01:44:34,792 então preciso ter a chance de aumentar o capital para comprá-lo de você primeiro. 1776 01:44:34,875 --> 01:44:39,042 Não. Isso não vai acontecer. Bumble é um ativo valioso demais. 1777 01:44:39,125 --> 01:44:42,333 Mas a sua posição, que é algo que precisamos discutir. 1778 01:44:43,750 --> 01:44:45,542 Eu não vou renunciar sem luta. 1779 01:44:45,625 --> 01:44:47,167 Não. Isso não é… 1780 01:44:48,292 --> 01:44:51,500 Uh, nós queremos que você fique, Whitney. 1781 01:44:53,583 --> 01:44:54,583 Como CEO. 1782 01:44:55,875 --> 01:44:57,625 CEO de tudo isso. 1783 01:44:58,417 --> 01:45:00,417 Laboratório Mágico, Badoo e Bumble. 1784 01:45:01,083 --> 01:45:03,167 Não há candidato mais qualificado. 1785 01:45:04,083 --> 01:45:05,875 Você começa o mais rápido possível. 1786 01:45:07,625 --> 01:45:10,000 Nesse caso, eu tenha algumas ideias. 1787 01:45:10,083 --> 01:45:12,500 Já. 1788 01:45:12,583 --> 01:45:15,083 Bem, isso é ótimo. Hum, nós também temos ideias. 1789 01:45:15,167 --> 01:45:17,833 -Primeiro, vamos... -Mateus. Que tal eu ir primeiro?