1
00:00:00,876 --> 00:00:02,002
РАЗКАЗВАЧ:
2
00:00:02,002 --> 00:00:03,504
аз знам
защо Браян наистина си тръгна.
3
00:00:03,504 --> 00:00:05,005
Освен ако не искаш
Фей Ричардсън
4
00:00:05,005 --> 00:00:07,090
внезапно да се осъзнае
на ситуацията,
5
00:00:07,090 --> 00:00:08,926
ще ме направиш свой сътрудник
до края на седмицата.
6
00:00:08,926 --> 00:00:10,218
Знам къде е Гретхен.
7
00:00:10,218 --> 00:00:12,387
Тя работи за мен
временно.
8
00:00:12,387 --> 00:00:15,223
Съжалявам, повторете го.
Ушите ми са запушени от ярост.
9
00:00:15,223 --> 00:00:16,684
Ако се успокоиш,
уверявам ви
10
00:00:16,684 --> 00:00:18,727
след като започна да бягам,
можеш да си я върнеш.
11
00:00:18,727 --> 00:00:21,229
Сюзън направи грешка
и признаваше това, което направи.
12
00:00:21,229 --> 00:00:22,731
вярно ли е това
СЮЗЪН: Така е.
13
00:00:22,731 --> 00:00:24,399
направих
ужасна грешка.
14
00:00:24,399 --> 00:00:26,443
Това беше пазач, който беше
ставам подозрителен
15
00:00:26,443 --> 00:00:27,528
от това, което се случваше.
16
00:00:27,528 --> 00:00:29,070
Искаха ме
да го свалят.
17
00:00:29,070 --> 00:00:30,990
И тогава какво стана?
Аз го убих.
18
00:00:30,990 --> 00:00:33,367
Вързаха ми всички бонуси
до всички ключови дати.
19
00:00:33,367 --> 00:00:34,910
Значи сте прикрили убийство?
20
00:00:34,910 --> 00:00:36,829
Имах жена и дъщеря.
Какво трябваше да направя?
21
00:00:36,829 --> 00:00:38,664
Пуснах това нещо.
Ще подпишеш
22
00:00:38,664 --> 00:00:41,041
нещо казва
Нямах нищо общо с това.
23
00:00:41,041 --> 00:00:43,752
Раздуване на активите ми
получаването на заем не е съмнително.
24
00:00:43,752 --> 00:00:46,254
Всички го правят.
ХАРВИ: Ако намесите Дона,
25
00:00:46,254 --> 00:00:47,965
ще дръпна
всяка струна, която имам
26
00:00:47,965 --> 00:00:51,010
да обвържете проекта си в съда
за следващите 20 години.
27
00:00:52,887 --> 00:00:54,889
ДОНА:
окей до скоро
28
00:00:54,889 --> 00:00:56,598
Обичам и теб.
29
00:00:56,598 --> 00:00:58,141
това за мен ли е
30
00:00:58,141 --> 00:00:59,894
Защо, да, така е.
31
00:00:59,894 --> 00:01:03,188
Красиво кафе
за моя красавец.
32
00:01:04,105 --> 00:01:05,607
какво искаш
33
00:01:05,607 --> 00:01:07,985
Трябва ли да искам нещо
да направя комплимент?
34
00:01:07,985 --> 00:01:09,444
Вие не го правите.
Но вие го правите.
35
00:01:09,444 --> 00:01:11,446
Ти не си единствената
кой може да направи това.
36
00:01:11,446 --> 00:01:13,407
Чухте ме по телефона
с баща ми?
37
00:01:13,407 --> 00:01:15,576
Ти си единствената
кой би могъл да направи това.
38
00:01:15,576 --> 00:01:17,369
Но ако щеш
помоли ме да дойда
39
00:01:17,369 --> 00:01:19,663
на закуска, не мисля
това е страхотна идея.
40
00:01:19,663 --> 00:01:21,206
Но искам да му кажа
за нас.
41
00:01:21,206 --> 00:01:22,958
Мислех, че можем
направете го заедно.
42
00:01:22,958 --> 00:01:25,419
Разбирам, Дона,
но ако сте забравили,
43
00:01:25,419 --> 00:01:26,795
първият път
Срещнах човека,
44
00:01:26,795 --> 00:01:28,714
Казах му
ако е взел парите ти,
45
00:01:28,714 --> 00:01:30,049
Бих прекратил сделката му.
46
00:01:30,049 --> 00:01:31,341
Това беше много отдавна.
47
00:01:31,341 --> 00:01:32,927
И не беше толкова отдавна
48
00:01:32,927 --> 00:01:35,470
че той ме обвини, че съм поставил
рискуваш заради Майк.
49
00:01:35,470 --> 00:01:38,557
окей Може би е най-добре
ако аз сам му кажа.
50
00:01:38,557 --> 00:01:41,100
Но вие сте двамата най-много
важни мъже в живота ми.
51
00:01:41,100 --> 00:01:44,145
Ако му кажа, че избирам теб,
той няма да таи злоба,
52
00:01:44,145 --> 00:01:45,814
той ще бъде щастлив
за нас.
53
00:01:47,148 --> 00:01:49,651
С други думи, следващия път
ние сме тримата.
54
00:01:49,651 --> 00:01:52,947
[СМИХВА се]
Можеш да се обзаложиш, че е така.
И той е в града за една седмица.
55
00:01:52,947 --> 00:01:55,490
Облечи си големите момчешки панталони,
и ни намерете ресторант
56
00:01:55,490 --> 00:01:57,409
или баща ми няма да бъде
единственият Полсен
57
00:01:57,409 --> 00:01:59,160
ще трябва да се тревожите за.
58
00:01:59,160 --> 00:02:01,371
[♪♪♪]
59
00:02:02,664 --> 00:02:05,333
ФЕЙ:
Катрина, може ли за момент?
60
00:02:05,333 --> 00:02:07,878
разбира се Но ако си тук
за сливането на Rose--
61
00:02:07,878 --> 00:02:09,421
Тук съм за
нещо друго.
62
00:02:09,421 --> 00:02:11,715
Онзи ден ти донесе
Сюзън в офиса ми,
63
00:02:11,715 --> 00:02:13,383
и искам да знам защо.
64
00:02:14,635 --> 00:02:17,096
казах ти
Мислех, че тя заслужава уважение
65
00:02:17,096 --> 00:02:18,555
за притежаване
на нейната грешка.
66
00:02:18,555 --> 00:02:20,933
А това не е
първото ми родео,
67
00:02:20,933 --> 00:02:23,310
така че защо не ми кажеш
какво наистина се случи?
68
00:02:24,645 --> 00:02:26,855
Ако не ти е първото родео
тогава знаеш.
69
00:02:26,855 --> 00:02:29,149
Тя се опита да дръпне нещо.
Доведох я при теб
70
00:02:29,149 --> 00:02:30,651
да й покажа
нямаше да работи.
71
00:02:30,651 --> 00:02:32,569
Какво трябваше да направиш
е да я докладва.
72
00:02:32,569 --> 00:02:34,279
защо Значи можеш да я уволниш?
73
00:02:34,279 --> 00:02:36,865
Не мога да знам, ако ти
не ми казвай какво е направила.
74
00:02:36,865 --> 00:02:38,158
Това няма да се случи.
75
00:02:38,158 --> 00:02:40,119
Вярвам, че тя заслужаваше
втори шанс
76
00:02:40,119 --> 00:02:42,329
и с което се справих
ситуацията правилно.
77
00:02:44,623 --> 00:02:46,000
добре
78
00:02:46,000 --> 00:02:47,584
Какво имаш предвид добре?
79
00:02:47,584 --> 00:02:48,710
Видяхте проблем,
80
00:02:48,710 --> 00:02:50,169
и въпреки че си взел
грижи се за него
81
00:02:50,169 --> 00:02:51,797
различно от
щях да имам,
82
00:02:51,797 --> 00:02:53,214
ти не го остави да се плъзне.
83
00:02:53,214 --> 00:02:55,759
Което ви прави
перфектната жена за работата.
84
00:02:55,759 --> 00:02:57,594
Това е кодекс на поведение.
85
00:02:57,594 --> 00:02:59,680
Което те искам
да се адаптира към фирмата.
86
00:03:00,806 --> 00:03:02,516
разбирам го Партньорите
няма да купува
87
00:03:02,516 --> 00:03:04,225
ако не дойде
от техните собствени.
88
00:03:04,225 --> 00:03:06,687
Не, няма да го направят.
89
00:03:09,356 --> 00:03:11,108
Добре, ще го направя
90
00:03:11,108 --> 00:03:12,609
при едно условие:
91
00:03:12,609 --> 00:03:14,111
Аз пиша кода
както намеря за добре.
92
00:03:14,111 --> 00:03:15,988
Приемате го на едро
или изобщо не.
93
00:03:15,988 --> 00:03:19,240
Друга индикация
Направих правилния избор.
94
00:03:19,240 --> 00:03:21,160
[♪♪♪]
95
00:03:24,913 --> 00:03:27,124
Томи. какво си ти
правиш тук толкова рано?
96
00:03:27,124 --> 00:03:29,710
Случи ли се нещо
с отлагането на Купър?
97
00:03:29,710 --> 00:03:32,046
Тук съм, защото
колко усилено си работил,
98
00:03:32,046 --> 00:03:35,174
и мисля, че е време
че имаш награда.
99
00:03:35,174 --> 00:03:36,884
[КИХИКА СЕ]
100
00:03:40,428 --> 00:03:42,514
Ти ми даваш
Masterson Construction?
101
00:03:42,514 --> 00:03:43,765
аз съм
102
00:03:43,765 --> 00:03:45,767
Мислех, че ще го направиш
дай го на Крейг.
103
00:03:45,767 --> 00:03:47,352
Работата е там
Крейг не е женен.
104
00:03:47,352 --> 00:03:49,021
Какво има това
да правя с него?
105
00:03:49,021 --> 00:03:50,522
Мъж с жена
и деца
106
00:03:50,522 --> 00:03:52,024
наистина разбира
какво е
107
00:03:52,024 --> 00:03:53,400
да бъдеш член
на семейство.
108
00:03:53,400 --> 00:03:54,985
Трябва да го скоча
на линия, защото
109
00:03:54,985 --> 00:03:56,611
Имах късмет
да се влюбиш?
110
00:03:56,611 --> 00:03:58,613
Така става
в корпоративна Америка.
111
00:03:58,613 --> 00:04:01,116
Може би е така, но аз не искам
направи това на Крейг.
112
00:04:01,116 --> 00:04:02,576
Ако успее
чувствате се по-добре
113
00:04:02,576 --> 00:04:04,244
независимо дали приемате
Мастерсън или не,
114
00:04:04,244 --> 00:04:05,746
Крейг не е
ще ги взема.
115
00:04:05,746 --> 00:04:07,748
Томи--
Какво да ти кажа. Помислете за това.
116
00:04:07,748 --> 00:04:10,084
Ако се чувствате по същия начин
утре ще, ъъ...
117
00:04:10,084 --> 00:04:11,292
Ще взема някой друг.
118
00:04:11,292 --> 00:04:13,503
[♪♪♪]
119
00:04:16,297 --> 00:04:20,010
КРЕЙГ:
не е лошо Ако си падате
гледания за милиони долари, т.е.
120
00:04:20,010 --> 00:04:22,596
не е много,
но е у дома.
121
00:04:22,596 --> 00:04:24,556
Радвам се да те видя, Крейг.
Ти също, Алекс.
122
00:04:24,556 --> 00:04:28,018
Виж, това не е лесно за мен,
така че просто ще го кажа.
123
00:04:28,018 --> 00:04:29,728
Имам нужда от услуга.
124
00:04:29,728 --> 00:04:31,563
Всичко. Просто го назовете.
125
00:04:31,563 --> 00:04:34,108
Вашето дело срещу Panasonic.
знаеш го
126
00:04:34,108 --> 00:04:37,277
Чувал съм няколко неща,
но те не са ми клиенти. защо
127
00:04:37,277 --> 00:04:40,155
Защото те са ми клиенти.
Има оферта на масата,
128
00:04:40,155 --> 00:04:41,782
и имам нужда от вашата фирма
да го вземеш.
129
00:04:41,782 --> 00:04:43,033
Ако това, което чух е истина,
130
00:04:43,033 --> 00:04:45,077
това не е услуга,
това е натрупване на случай.
131
00:04:45,077 --> 00:04:47,495
Наистина ли ще
накарай ме да го кажа?
132
00:04:47,495 --> 00:04:50,165
Ти зае моето място в опашката,
и така и не се възстанових.
133
00:04:50,165 --> 00:04:51,332
Длъжен си ми.
134
00:04:51,332 --> 00:04:53,043
И дали вярвате
или не,
135
00:04:53,043 --> 00:04:54,211
Не съм ти длъжен.
136
00:04:57,798 --> 00:04:59,633
Ето какво имам
да кажа за това.
137
00:04:59,633 --> 00:05:02,010
[♪♪♪]
138
00:05:02,010 --> 00:05:06,014
какво е това
Това е Masterson Construction.
139
00:05:06,014 --> 00:05:07,432
Знам всичко за това, Алекс.
140
00:05:07,432 --> 00:05:09,350
не знам какво
за което говориш.
141
00:05:09,350 --> 00:05:10,936
Знаеш какво
говоря за.
142
00:05:10,936 --> 00:05:12,604
Томи Братън
може да ме е оковал
143
00:05:12,604 --> 00:05:14,064
на бюро за 10 години...
144
00:05:14,064 --> 00:05:16,357
но той ме остави
с прощален подарък.
145
00:05:17,525 --> 00:05:19,486
Знам, че си се покрил
заговор.
146
00:05:19,486 --> 00:05:21,404
Ако знаеш това,
знаеш, че ме нагласиха.
147
00:05:21,404 --> 00:05:22,739
Това не означава
това не може да те нарани.
148
00:05:22,739 --> 00:05:24,658
Особено на светло
на вашата фирма...
149
00:05:24,658 --> 00:05:26,701
скорошни проблеми.
150
00:05:26,701 --> 00:05:29,204
Имам нужда от това, за да затворя
до края на седмицата.
151
00:05:29,204 --> 00:05:30,914
Така че направете го
или това излиза.
152
00:05:30,914 --> 00:05:32,916
Тогава можете да обясните
на всички, които познавате
153
00:05:32,916 --> 00:05:34,584
какъв човек
ти наистина си.
154
00:05:39,464 --> 00:05:42,801
♪ Вижте парите, които искат да останат
За вашата храна ♪
155
00:05:42,801 --> 00:05:45,887
♪ Вземете още едно парче пай
За жена ти ♪
156
00:05:45,887 --> 00:05:49,599
♪ Всички искат да знаят
Как се чувстваш ♪
157
00:05:49,599 --> 00:05:52,811
♪ Всички искат да видят
Как е ♪
158
00:05:52,811 --> 00:05:56,106
♪ Дори ще ям пай с боб
Нямам нищо против ♪
159
00:05:56,106 --> 00:06:00,110
♪ Аз и Миси сме много заети
Зает да правя пари ♪
160
00:06:00,110 --> 00:06:01,444
♪ Добре ♪
161
00:06:01,444 --> 00:06:03,655
♪ Всички отстъпете назад ♪
162
00:06:03,655 --> 00:06:06,449
♪ На път съм да танцувам ♪
163
00:06:07,326 --> 00:06:09,244
♪ Бугито със зелени пари ♪
164
00:06:11,370 --> 00:06:12,914
добре,
вие, кучи синове.
165
00:06:12,914 --> 00:06:14,082
извинете ме
166
00:06:14,082 --> 00:06:15,500
извинете се,
задник.
167
00:06:15,500 --> 00:06:18,295
Току-що имахте Б отбор.
Сега получавате отбор А.
168
00:06:18,295 --> 00:06:21,715
Ще ни съдиш ли?
Не ни съди. Ние те съдим.
169
00:06:21,715 --> 00:06:23,967
Ще имам топките ти
в менгеме толкова стегнато,
170
00:06:23,967 --> 00:06:25,635
ще ти пожелаеш
са родени без топки.
171
00:06:25,635 --> 00:06:27,637
Точно така, госпожо,
на теб говоря
172
00:06:27,637 --> 00:06:29,931
Ще прокарам това дело
толкова далеч в задника ти,
173
00:06:29,931 --> 00:06:31,558
ти ще бъдеш
първият адвокат
174
00:06:31,558 --> 00:06:33,185
да умре със съдебен процес
в дупето й.
175
00:06:33,185 --> 00:06:34,769
ще те изгоря
до земята.
176
00:06:34,769 --> 00:06:36,437
Направете танц на дъжда
върху твоята пепел.
177
00:06:36,437 --> 00:06:38,232
Никой не се забърква с Луис Лит,
178
00:06:38,232 --> 00:06:42,443
най-малкото двама мърлячи от
фирмата Shitty and Shithead.
179
00:06:43,362 --> 00:06:44,696
Ние не сме адвокати.
180
00:06:44,696 --> 00:06:45,989
какво стана
181
00:06:45,989 --> 00:06:47,574
Ние сме родителите на Сюзън.
182
00:06:47,574 --> 00:06:48,909
Тя каза, че можем да посетим.
183
00:06:48,909 --> 00:06:51,995
Тя каза хората тук
бяха толкова хубави.
184
00:06:51,995 --> 00:06:54,539
Разбира се, че си на Сюзън
родители. Приличаш на нея.
185
00:06:54,539 --> 00:06:56,415
добре свършена работа
Тя е много привлекателна.
186
00:06:56,415 --> 00:06:58,252
Не е в причина за действие
вид начин.
187
00:06:58,252 --> 00:07:00,962
Просто ти се подигравам
пример как да не се държим
188
00:07:00,962 --> 00:07:03,173
когато родителите на Сюзън
в конферентната зала.
189
00:07:03,173 --> 00:07:05,300
[СМЕЕ СЕ]
мамка му продължавай
190
00:07:05,300 --> 00:07:07,510
[♪♪♪]
191
00:07:09,346 --> 00:07:12,266
О, хей Ако някой попита,
името ми наистина не е Луис Лит.
192
00:07:12,266 --> 00:07:13,600
Това е Алекс Уилямс.
193
00:07:17,604 --> 00:07:20,315
Гретхен, имам нужда от теб обратно.
Добро утро и на теб.
194
00:07:20,315 --> 00:07:22,109
нямам време
за добро утро.
195
00:07:22,109 --> 00:07:23,402
отидох
до конферентна зала C
196
00:07:23,402 --> 00:07:24,945
и ги разкъса
нов задник.
197
00:07:24,945 --> 00:07:27,322
Конферентна зала C?
Това са родителите на Сюзън.
198
00:07:27,322 --> 00:07:28,823
не знаех
те бяха.
199
00:07:28,823 --> 00:07:30,742
Трябваше да бъда
в стая А, не в стая C.
200
00:07:30,742 --> 00:07:32,286
Тези писма нямат нищо общо
един с друг.
201
00:07:32,286 --> 00:07:34,121
Тогава защо отиде
в грешната стая?
202
00:07:34,121 --> 00:07:36,290
Внучката на Норма
се изправя на бюрото ми.
203
00:07:36,290 --> 00:07:38,125
Знаеш ли как се казва?
Норма III.
204
00:07:38,125 --> 00:07:40,627
Кой го прави? Тя я има
телесната миризма на баба,
205
00:07:40,627 --> 00:07:43,338
нищо от нейната компетентност.
Ще ми е по-добре с урната.
206
00:07:43,338 --> 00:07:44,881
Луис.
не мога да го приема.
207
00:07:44,881 --> 00:07:47,842
Трябва да знам колко време
Фей ще те пази.
208
00:07:47,842 --> 00:07:50,220
Има само един начин
за да получите отговор на това.
209
00:07:50,220 --> 00:07:52,306
Но това ще стане
изискват огромни количества
210
00:07:52,306 --> 00:07:54,557
време и усилия от ваша страна.
Какво е?
211
00:07:54,557 --> 00:07:56,851
Отиди в проклетия й офис
и я попитай.
212
00:07:58,353 --> 00:08:00,730
В такъв случай ми трябва
известно време за събиране.
213
00:08:00,730 --> 00:08:02,899
[♪♪♪]
214
00:08:07,779 --> 00:08:09,656
Здравей, тате.
Радвам се да те видя, скъпа.
215
00:08:09,656 --> 00:08:10,907
Вие също.
216
00:08:10,907 --> 00:08:12,951
Благодаря ви, че отделихте време
за закуска.
217
00:08:12,951 --> 00:08:13,994
разбира се
218
00:08:13,994 --> 00:08:16,037
всъщност,
времето ти е перфектно
219
00:08:16,037 --> 00:08:17,456
защото имам
някои новини,
220
00:08:17,456 --> 00:08:19,374
и е много по-добре
лично.
221
00:08:19,374 --> 00:08:20,375
Това е вълнуващо.
222
00:08:20,375 --> 00:08:22,294
Не ме дръж
в напрежение.
223
00:08:22,294 --> 00:08:24,838
Харви и аз започнахме
виждайки се.
224
00:08:26,589 --> 00:08:30,510
Поздравления, Дона.
Това е...страхотна новина.
225
00:08:30,510 --> 00:08:32,095
Добре.
Нека го извадим.
226
00:08:32,095 --> 00:08:33,888
Да чуем
вашите опасения.
227
00:08:33,888 --> 00:08:36,766
Кой казва, че имам опасения?
Вашето лице, езикът на тялото ви,
228
00:08:36,766 --> 00:08:38,226
както казахте
"поздравления"
229
00:08:38,226 --> 00:08:39,436
все едно слагам кучето си.
230
00:08:39,436 --> 00:08:40,770
Добре тогава.
231
00:08:40,770 --> 00:08:42,272
От всичко
ти ми каза
232
00:08:42,272 --> 00:08:44,399
през годините,
човекът може да бъде егоист.
233
00:08:44,399 --> 00:08:46,318
Татко, ако това трябва да свърши работа
с Майк Рос,
234
00:08:46,318 --> 00:08:48,987
Харви щеше да се хвърли
пред влака за мен.
235
00:08:48,987 --> 00:08:50,322
И не се съмнявам в това.
236
00:08:50,322 --> 00:08:52,240
Мисля, че заслужаваш
да бъда с някого
237
00:08:52,240 --> 00:08:54,284
който може да отговори на вашите нужди
над собствения си.
238
00:08:54,284 --> 00:08:57,454
Не само когато дойде
по въпросите на живота и смъртта.
239
00:08:57,454 --> 00:08:59,331
Знаеш ли, казах на Харви
че когато ти
240
00:08:59,331 --> 00:09:01,958
чух новината
ще се радваш за мен.
241
00:09:01,958 --> 00:09:03,293
Че той просто не те е познавал.
242
00:09:03,293 --> 00:09:05,086
[♪♪♪]
243
00:09:05,086 --> 00:09:06,587
скъпа,
244
00:09:06,587 --> 00:09:08,631
ти си един от
най-умните жени, които познавам.
245
00:09:08,631 --> 00:09:10,467
Вярвам на вашата преценка.
246
00:09:10,467 --> 00:09:13,136
ако си щастлив,
радвам се за теб
247
00:09:14,471 --> 00:09:16,723
Е, не се чувства така.
Тогава съжалявам.
248
00:09:16,723 --> 00:09:18,725
Може ли да започнем
тази закуска свърши?
249
00:09:20,727 --> 00:09:22,603
Разбира се, татко.
250
00:09:22,603 --> 00:09:24,189
Разбира се.
251
00:09:29,652 --> 00:09:31,405
какво по дяволите?
252
00:09:31,405 --> 00:09:32,864
Вземаш Мастърсън?
253
00:09:32,864 --> 00:09:35,616
Крейг, преди да кажеш нещо,
Опитах се да кажа не.
254
00:09:35,616 --> 00:09:37,411
Това е нещо такова
казва някой
255
00:09:37,411 --> 00:09:39,620
когато не го направиха
пробвай изобщо.
256
00:09:39,620 --> 00:09:41,331
Мислех, че сме приятели.
Ние сме.
257
00:09:41,331 --> 00:09:43,208
Той нямаше да даде
все пак ги на теб.
258
00:09:43,208 --> 00:09:44,584
защо
Според Братън,
259
00:09:44,584 --> 00:09:46,294
защото имам
жена и деца.
260
00:09:46,294 --> 00:09:47,295
Това са глупости.
261
00:09:47,295 --> 00:09:48,796
Аз не съм този
кой го каза.
262
00:09:48,796 --> 00:09:51,091
постави се на мое място,
какво бихте направили
263
00:09:51,091 --> 00:09:52,384
Щях да ти кажа
264
00:09:52,384 --> 00:09:54,469
преди да си го чул
през лозата.
265
00:09:54,469 --> 00:09:56,137
работех.
Много си закъснял.
266
00:09:56,137 --> 00:09:58,639
Трябва да отида да разбера
някакъв начин да направя своя бонус.
267
00:09:58,639 --> 00:10:01,560
слушай Това, върху което работех
получаваше зелена светлина
268
00:10:01,560 --> 00:10:04,020
да разделя Мейфийлд с теб.
Можем да ги споделим.
269
00:10:04,020 --> 00:10:06,481
Mayfield Foods е десета
размерът на Masterson.
270
00:10:06,481 --> 00:10:08,858
Така че продължавай с глупостите си
жестове към себе си, става ли?
271
00:10:08,858 --> 00:10:11,194
Нямам нужда от фалшиви приятели
пази ме
272
00:10:11,194 --> 00:10:13,405
[♪♪♪]
273
00:10:27,210 --> 00:10:29,003
[ЧУКА]
274
00:10:29,003 --> 00:10:31,298
Саманта. Имате ли минута?
275
00:10:31,298 --> 00:10:33,300
Зависи.
Колко важно е?
276
00:10:33,300 --> 00:10:35,843
важно. Крейг Камерън
дойде да ме види.
277
00:10:35,843 --> 00:10:37,929
Той е стар приятел,
и той има нужда от услуга.
278
00:10:37,929 --> 00:10:40,348
По-добре да няма нищо
свързано с Panasonic.
279
00:10:40,348 --> 00:10:42,100
Знам, че има сделка
на масата,
280
00:10:42,100 --> 00:10:43,893
и имам нужда да го вземеш.
281
00:10:43,893 --> 00:10:46,605
Този човек не ти е приятел.
Той има нещо за теб.
282
00:10:46,605 --> 00:10:48,523
Не съм казал това.
Не беше нужно.
283
00:10:48,523 --> 00:10:50,609
Ти не дойде
за да ме накара да приема сделката.
284
00:10:50,609 --> 00:10:52,819
Ти дойде тук, за да ме вземеш
да погребеш тайната си.
285
00:10:52,819 --> 00:10:55,572
Дойдох тук, защото си помислих
това беше изчезнало.
286
00:10:55,572 --> 00:10:56,948
Това е работата със затвора
287
00:10:56,948 --> 00:10:59,117
с Братън, нали?
знаеш ли
288
00:10:59,117 --> 00:11:01,161
Бях фиксаторът на Робърт,
разбира се, че знам.
289
00:11:01,161 --> 00:11:02,662
Приемете сделката
на масата.
290
00:11:02,662 --> 00:11:03,746
аз не мога
защо не
291
00:11:03,746 --> 00:11:04,956
Това е скапана сделка,
292
00:11:04,956 --> 00:11:06,541
всеки знае,
включително Фей.
293
00:11:06,541 --> 00:11:09,252
Ако го взема,
тя ще разбере защо.
294
00:11:09,252 --> 00:11:11,505
По дяволите, Саманта.
Прикрих престъпление.
295
00:11:11,505 --> 00:11:12,589
Защото сте били поставени в рамка.
296
00:11:12,589 --> 00:11:14,132
Няма значение.
защо не
297
00:11:14,132 --> 00:11:16,259
Защото им позволих
размини се с него.
298
00:11:16,259 --> 00:11:18,094
[♪♪♪]
299
00:11:18,094 --> 00:11:21,515
Може да са ме нагласили, но аз
нека се измъкнат с убийство.
300
00:11:22,599 --> 00:11:24,892
Саманта,
Имам две дъщери.
301
00:11:24,892 --> 00:11:26,727
Не ги искам
преминавайки през живота
302
00:11:26,727 --> 00:11:28,313
знаейки това
за баща им.
303
00:11:28,313 --> 00:11:30,689
Ами Розали?
какво мисли тя
304
00:11:32,108 --> 00:11:34,068
Тя не знае, нали?
305
00:11:34,068 --> 00:11:35,362
не
306
00:11:35,362 --> 00:11:36,988
Тогава ти ще
прибери се тази вечер
307
00:11:36,988 --> 00:11:39,491
и кажи на жена си
цялата история.
308
00:11:42,619 --> 00:11:44,204
какво правиш
в офиса ми?
309
00:11:44,204 --> 00:11:46,456
Тук съм, защото
привлече вниманието ми
310
00:11:46,456 --> 00:11:49,334
че ти и Харви Спектър
са във връзка.
311
00:11:49,334 --> 00:11:51,503
И как стана това
на вашето внимание?
312
00:11:51,503 --> 00:11:53,921
Въпросът е какво
ще направим ли по въпроса?
313
00:11:53,921 --> 00:11:56,466
Питаш дали планираме
на женитба?
314
00:11:56,466 --> 00:11:58,801
Съжалявам, че ви казвам
не си в списъка с гости,
315
00:11:58,801 --> 00:12:01,388
и нашата връзка
не е твоя работа.
316
00:12:01,388 --> 00:12:04,807
Дона, когато две от
петимата членове на ръководството
317
00:12:04,807 --> 00:12:06,725
имат неправомерно влияние
един над друг,
318
00:12:06,725 --> 00:12:08,019
нещо трябва
да се направи.
319
00:12:08,019 --> 00:12:10,188
Какво точно си ти
опитваш се да ми кажеш?
320
00:12:10,188 --> 00:12:12,148
Че трябва
откажете се от гласа си.
321
00:12:12,148 --> 00:12:14,234
извинете ме
Това е ясен конфликт.
322
00:12:14,234 --> 00:12:16,319
Няма адвокатска кантора
ще позволи това да стои.
323
00:12:16,319 --> 00:12:18,238
окей Нека просто сложим
настрана факта
324
00:12:18,238 --> 00:12:19,906
че мисля
това са глупости,
325
00:12:19,906 --> 00:12:22,325
гласът на Харви ли казваш?
е по-важно?
326
00:12:22,325 --> 00:12:23,368
Да, аз съм.
327
00:12:23,368 --> 00:12:24,952
Той е старши партньор
328
00:12:24,952 --> 00:12:26,538
и бивш управляващ съдружник.
329
00:12:26,538 --> 00:12:29,249
Виждам какво е това.
330
00:12:29,249 --> 00:12:32,669
Продължаваш да опитваш
да омаловажа ролята си тук.
331
00:12:32,669 --> 00:12:35,380
Миналата седмица беше опит
да ме направи отново секретарка.
332
00:12:35,380 --> 00:12:37,215
Сега се опитваш
да ме направи нищо.
333
00:12:37,215 --> 00:12:40,093
Опитвам се да запазя
интересите на тази адвокатска кантора.
334
00:12:40,093 --> 00:12:42,178
И ако искаш да вземеш
става с Харви,
335
00:12:42,178 --> 00:12:44,681
и той смята, че си ценен тук
е по-висок от неговия,
336
00:12:44,681 --> 00:12:47,058
със сигурност може да се откаже
неговият глас вместо вас.
337
00:12:47,058 --> 00:12:49,852
Но към момента,
следващия път, когато има гласуване,
338
00:12:49,852 --> 00:12:52,063
само един от вас
ще има един.
339
00:12:52,063 --> 00:12:54,274
[♪♪♪]
340
00:13:09,122 --> 00:13:11,499
Ето ви. Бил съм
търси те навсякъде.
341
00:13:11,499 --> 00:13:14,461
Аз съм по средата на нещо,
така че ако нямате нищо против.
342
00:13:14,461 --> 00:13:16,129
разбрах го зает си
Просто исках
343
00:13:16,129 --> 00:13:18,005
да знам как
закуската ти мина.
344
00:13:18,005 --> 00:13:20,759
Не беше страхотно,
Харви.
345
00:13:20,759 --> 00:13:22,510
Той каза, че ако съм щастлив,
той е щастлив,
346
00:13:22,510 --> 00:13:24,471
но ако вие двамата
не мога да разбера
347
00:13:24,471 --> 00:13:25,597
начин за споделяне на храна,
348
00:13:25,597 --> 00:13:27,265
тогава какво по дяволите
правим ли
349
00:13:27,265 --> 00:13:28,849
Уау, задръж за секунда.
350
00:13:28,849 --> 00:13:32,228
какво правим Вие ли сте
казваш, че искаш да сложиш край на това?
351
00:13:32,228 --> 00:13:34,981
Не, казвам, че искам
връзка с някого
352
00:13:34,981 --> 00:13:36,983
кой ще се разбере
с баща ми.
353
00:13:36,983 --> 00:13:38,943
Дона, каза той
той се радваше за теб.
354
00:13:38,943 --> 00:13:41,362
Това не е най-голямата сделка
ако не се разбираме.
355
00:13:41,362 --> 00:13:42,739
Начинът, по който не го направи
разбирам се
356
00:13:42,739 --> 00:13:44,449
с майка ти
по-голямата част от живота си?
357
00:13:44,449 --> 00:13:46,200
Това няма нищо
да направя с това.
358
00:13:46,200 --> 00:13:47,868
казахте ли
майка ти за нас?
359
00:13:47,868 --> 00:13:49,746
Дона.
ще взема
че като не.
360
00:13:51,038 --> 00:13:53,124
Не й казах
защото не се сетих.
361
00:13:53,124 --> 00:13:55,084
Не си го помислил
защото майка ти
362
00:13:55,084 --> 00:13:57,878
не е била редовна част
от живота си.
363
00:13:57,878 --> 00:14:00,131
Но баща ми е бил
редовна част от мен,
364
00:14:00,131 --> 00:14:02,383
и не трябва да се отказвам
нещо важно
365
00:14:02,383 --> 00:14:04,719
просто защото
Имам връзка с теб.
366
00:14:04,719 --> 00:14:06,929
[♪♪♪]
367
00:14:06,929 --> 00:14:10,350
Дона, е-- Има ли
нещо друго става?
368
00:14:13,102 --> 00:14:15,146
Баща ми не е ли достатъчен,
Харви?
369
00:14:15,146 --> 00:14:17,357
Той каза, че ти
не би ме поставил на първо място.
370
00:14:17,357 --> 00:14:18,983
Е, поставя ме на първо място
би означавало
371
00:14:18,983 --> 00:14:21,110
оправяне на връзката ви
с него. така...
372
00:14:22,445 --> 00:14:24,489
ако не можете да разберете
начин да направите това,
373
00:14:24,489 --> 00:14:26,491
тогава може би е прав.
374
00:14:30,704 --> 00:14:32,789
ЛУИС:
Ето я.
Ето го моят черен лебед.
375
00:14:32,789 --> 00:14:34,123
Това е
женската стая.
376
00:14:34,123 --> 00:14:36,042
Защо мислиш, че съм тук?
аз не--
377
00:14:36,042 --> 00:14:37,752
Пишеш ли
кодекс за поведение?
378
00:14:37,752 --> 00:14:38,961
да Как разбрахте?
379
00:14:38,961 --> 00:14:40,630
Намерих тази чернова
на нейното бюро
380
00:14:40,630 --> 00:14:41,715
с вашето име върху него.
381
00:14:41,715 --> 00:14:43,132
Ти премина през
нейните неща?
382
00:14:43,132 --> 00:14:45,301
Отидох да питам, когато мога
върна Гретхен.
383
00:14:45,301 --> 00:14:48,929
Сега не е нужно да питам. Вие сте
ще си я върна за мен.
384
00:14:48,929 --> 00:14:51,391
„Размествания на персонала
са единствената компетентност
385
00:14:51,391 --> 00:14:52,517
на партньорите по име."
386
00:14:52,517 --> 00:14:53,934
Това не е кодекс на поведение.
387
00:14:53,934 --> 00:14:55,102
Това е място в подзаконовите актове.
388
00:14:55,102 --> 00:14:56,937
няма значение
Слагаш го там,
389
00:14:56,937 --> 00:14:58,064
Връщам Гретхен.
390
00:14:59,148 --> 00:15:00,316
Не се чувствам добре
391
00:15:00,316 --> 00:15:02,068
промъквайки нещо
като това
392
00:15:02,068 --> 00:15:03,611
Катрина, моля те.
393
00:15:03,611 --> 00:15:05,613
Тази жена е взела
всичко от мен.
394
00:15:05,613 --> 00:15:07,741
Имам нужда от това,
и имам нужда от теб.
395
00:15:07,741 --> 00:15:10,535
Добре, Луис.
Ще видя какво мога да направя.
396
00:15:10,535 --> 00:15:12,746
[♪♪♪]
397
00:15:18,877 --> 00:15:21,045
Харви,
каква приятна изненада.
398
00:15:21,045 --> 00:15:24,298
Хей, мамо. Помниш ли, когато казах
ти за един много специален човек
399
00:15:24,298 --> 00:15:26,509
кой е отговорен
за помирение?
400
00:15:26,509 --> 00:15:29,470
Аз го правя. Аз също си спомням
слагайки крака си в устата ми
401
00:15:29,470 --> 00:15:31,305
когато си мислех
този човек беше Паула.
402
00:15:31,305 --> 00:15:33,516
ХАРВИ [КИХИ]:
Ами тя се казва Дона.
403
00:15:33,516 --> 00:15:35,602
Виждали сме се.
404
00:15:35,602 --> 00:15:40,398
И нямам точно
каза й още, но...
405
00:15:42,859 --> 00:15:44,151
тя е тази.
406
00:15:44,151 --> 00:15:46,571
Харви, това е фантастично.
407
00:15:46,571 --> 00:15:47,864
Подкрепих те
408
00:15:47,864 --> 00:15:49,532
и Дона
да се събираме години наред.
409
00:15:49,532 --> 00:15:51,701
какво? Как изобщо
знаеш ли коя е тя?
410
00:15:51,701 --> 00:15:54,954
Защото имаш брат, който е
толкова голям неин фен, колкото съм и аз.
411
00:15:54,954 --> 00:15:57,791
толкова се радвам за теб,
Харви.
412
00:15:57,791 --> 00:15:59,834
Благодаря, мамо.
413
00:16:01,210 --> 00:16:03,379
Защо разбирам
има ли нещо друго?
414
00:16:03,379 --> 00:16:06,215
ХАРВИ:
Нищо. Това е просто баща й
и имам история,
415
00:16:06,215 --> 00:16:08,092
и той не е точно
луд по мен.
416
00:16:08,092 --> 00:16:09,761
не съм сигурен
какво да направя по въпроса.
417
00:16:09,761 --> 00:16:12,931
ЛИЛИ:
Харви, може да намажеш някои хора
по грешен начин,
418
00:16:12,931 --> 00:16:14,474
но имате щедро сърце.
419
00:16:14,474 --> 00:16:17,184
Отиди при него,
направете някакъв жест.
420
00:16:17,184 --> 00:16:18,478
Сигурен съм, че ще се получи.
421
00:16:18,478 --> 00:16:19,604
Ами ако не стане?
422
00:16:19,604 --> 00:16:21,021
ЛИЛИ:
Тогава го накарайте да ми се обади.
423
00:16:21,021 --> 00:16:23,065
Ще му кажа
моето безпристрастно мнение
424
00:16:23,065 --> 00:16:25,860
за това какъв невероятен човек
синът ми е.
425
00:16:25,860 --> 00:16:27,403
[СМИХВА се]
426
00:16:27,403 --> 00:16:29,238
[ВРАТАТА ЗАТВАРЯ]
427
00:16:30,448 --> 00:16:32,575
хей
хей
428
00:16:33,827 --> 00:16:36,203
Изглеждаш така, сякаш си имал
тежък ден.
429
00:16:36,203 --> 00:16:37,622
Аз го направих.
430
00:16:37,622 --> 00:16:40,917
Тогава ела тук.
Искам да ти покажа нещо.
431
00:16:43,210 --> 00:16:44,796
[ВЪЗДИШКИ]
432
00:16:44,796 --> 00:16:47,423
РОЗАЛИ [НА ТЕЛЕФОНА]:
О, ти си такъв
голямо момиче.
433
00:16:47,423 --> 00:16:50,134
Разбрахте. Разбрахте.
мамка му
434
00:16:51,010 --> 00:16:52,470
Тя го направи.
435
00:16:52,470 --> 00:16:53,805
Тя вървеше.
Ъ-ъ-ъ.
436
00:16:53,805 --> 00:16:55,682
Тя не просто ходеше,
тя се разхождаше.
437
00:16:55,682 --> 00:16:57,099
Погледнете това отново.
438
00:16:59,811 --> 00:17:02,188
Алекс. какво става
439
00:17:02,188 --> 00:17:07,026
Преди няколко седмици посетих
един от сайтовете на Masterson.
440
00:17:07,026 --> 00:17:09,111
Един пазач ми пусна бележка.
441
00:17:09,111 --> 00:17:11,489
Каза, че затворник е починал
когато едно скеле се счупи,
442
00:17:11,489 --> 00:17:13,783
и затвора
го е прикривал.
443
00:17:13,783 --> 00:17:15,785
Боже мой
444
00:17:15,785 --> 00:17:17,787
Започнах да го разглеждам...
445
00:17:17,787 --> 00:17:20,832
и днес, когато опитах
да извикам пазача у дома...
446
00:17:22,124 --> 00:17:24,627
жена му каза, че е бил
убит от затворник.
447
00:17:26,128 --> 00:17:28,548
Така ли казваш
свързани ли са?
448
00:17:28,548 --> 00:17:30,884
Едно е да се криеш
случайна смърт,
449
00:17:30,884 --> 00:17:32,301
но е едно цяло
друго нещо
450
00:17:32,301 --> 00:17:34,971
да оркестрирам
убийството на пазач.
451
00:17:34,971 --> 00:17:37,348
аз знам
452
00:17:37,348 --> 00:17:39,934
Но така или иначе, ще го направя
стигнем до дъното.
453
00:17:42,102 --> 00:17:44,605
ти си добър човек,
Алекс Уилямс.
454
00:17:44,605 --> 00:17:46,315
[СМИХАТ СЕ И ДВАМАТА]
455
00:17:48,818 --> 00:17:51,654
хей Изпратете този видеоклип по имейл,
ти ще
456
00:17:51,654 --> 00:17:52,530
Вече го направих.
457
00:17:52,530 --> 00:17:54,741
[♪♪♪]
458
00:18:03,583 --> 00:18:06,126
хей Гладен ли си?
459
00:18:06,126 --> 00:18:08,671
Ядох в офиса.
Исках да се уверя
460
00:18:08,671 --> 00:18:10,673
момичетата бяха заспали
преди да се прибера.
461
00:18:10,673 --> 00:18:12,884
Ами не ми харесва
звукът от това.
462
00:18:12,884 --> 00:18:14,677
какво става
463
00:18:14,677 --> 00:18:16,804
Помните ли
когато бях в Братън Гулд
464
00:18:16,804 --> 00:18:19,057
и разбрах
този пазач е бил убит?
465
00:18:19,057 --> 00:18:20,725
да разбира се
466
00:18:20,725 --> 00:18:23,227
Е, не ти казах
цялата история.
467
00:18:23,227 --> 00:18:26,731
Те удължаваха затвора
присъди за печалба и...
468
00:18:26,731 --> 00:18:28,816
те убиха този пазач
за да го прикрия.
469
00:18:28,816 --> 00:18:30,860
какво? чакай
но ти ми каза...
470
00:18:30,860 --> 00:18:32,779
знам какво
Казах ти, Розали.
471
00:18:34,196 --> 00:18:36,407
излъгах.
472
00:18:36,407 --> 00:18:39,577
Защото, когато отидох при Томи,
Разбрах, че той е замесен в това,
473
00:18:39,577 --> 00:18:42,121
и той го направи да изглежда
сякаш и аз участвах в това.
474
00:18:42,121 --> 00:18:44,164
Защо ми казваш
това сега?
475
00:18:44,164 --> 00:18:46,250
Бивш колега
разбра и...
476
00:18:46,250 --> 00:18:48,586
ако Саманта не танкира
делото срещу него,
477
00:18:48,586 --> 00:18:49,754
той ще ме разобличи.
478
00:18:49,754 --> 00:18:52,006
Значи ме изоставихте
от това тогава,
479
00:18:52,006 --> 00:18:53,591
и ти си само
казва ми сега
480
00:18:53,591 --> 00:18:56,302
защото те хванаха?
Изоставих те, за да те защитя.
481
00:18:56,302 --> 00:18:59,430
Ти ме изостави, защото аз бих го направила
са ти казали да излезеш напред.
482
00:18:59,430 --> 00:19:01,181
Наместиха ме, Розали.
483
00:19:01,181 --> 00:19:03,476
Ако изляза напред,
И аз отивах в затвора.
484
00:19:03,476 --> 00:19:06,228
за какво? Нямаше да донесе
тези хора обратно.
485
00:19:06,228 --> 00:19:08,564
Ти каза, че са
разширяване на изреченията.
486
00:19:08,564 --> 00:19:11,734
Ние сме цветнокожи хора
за което се говори още в юридическия факултет.
487
00:19:11,734 --> 00:19:13,486
Ти просто ги остави
продължавай да го правиш.
488
00:19:13,486 --> 00:19:15,029
Мислиш, че не е така
да ме убиеш?
489
00:19:15,029 --> 00:19:17,281
не знам.
Не си направи труда да ми кажеш.
490
00:19:17,281 --> 00:19:18,783
Розали--
Виж, извинявай, Алекс,
491
00:19:18,783 --> 00:19:22,369
но прости ми
ако имам нужда от минута за обработка.
492
00:19:22,369 --> 00:19:24,914
Това не само бяха
участваш в това,
493
00:19:24,914 --> 00:19:28,001
но ти не ми вярваше достатъчно
да ми кажеш за това.
494
00:19:28,001 --> 00:19:30,210
[♪♪♪]
495
00:19:36,383 --> 00:19:39,345
Фей? Имате ли минута?
ФЕЙ: Разбира се.
496
00:19:39,345 --> 00:19:41,555
Мислихте ли за
нашият разговор?
497
00:19:41,555 --> 00:19:43,557
В интерес на истината,
Направих го и реших
498
00:19:43,557 --> 00:19:45,977
да ви взема думата.
как е това
499
00:19:45,977 --> 00:19:48,646
Че ти служиш
интереса на фирмата.
500
00:19:48,646 --> 00:19:50,731
Затова съм тук, за да обясня
как Харви и аз
501
00:19:50,731 --> 00:19:52,733
и двамата имат право на глас
обслужва фирмата.
502
00:19:52,733 --> 00:19:54,944
Дона--
Ние не просто
влияят взаимно,
503
00:19:54,944 --> 00:19:56,236
балансираме се взаимно.
504
00:19:56,236 --> 00:19:57,989
Ние се правим взаимно
разгледайте противоположните точки.
505
00:19:57,989 --> 00:19:59,657
в крайна сметка
ние правим това, което мислим
506
00:19:59,657 --> 00:20:00,950
ще направи фирмата по-силна,
507
00:20:00,950 --> 00:20:02,618
дали сме
в съгласие или не.
508
00:20:02,618 --> 00:20:04,203
И не се съмнявам
това е вярно
509
00:20:04,203 --> 00:20:06,706
но вашето индивидуално
обстоятелствата нямат значение.
510
00:20:06,706 --> 00:20:09,458
окей Нека просто да стигнем до него.
511
00:20:09,458 --> 00:20:11,627
Това заради теб ли е
а бившият ти съпруг?
512
00:20:11,627 --> 00:20:12,795
извинете ме
513
00:20:12,795 --> 00:20:14,547
Държиш се като
това не е лично,
514
00:20:14,547 --> 00:20:15,923
но мисля, че е така.
515
00:20:15,923 --> 00:20:18,176
Ти нищо не знаеш
за бившия ми съпруг.
516
00:20:18,176 --> 00:20:21,220
Знам, че сте имали конфликт
на работа и го уволниха.
517
00:20:22,221 --> 00:20:24,098
Но Харви и аз не сме ти,
518
00:20:24,098 --> 00:20:26,600
и не те оценявам
превръщайки ни във вас.
519
00:20:26,600 --> 00:20:28,394
И това не са преговори.
520
00:20:28,394 --> 00:20:30,479
Това е конфликт
от интерес.
521
00:20:30,479 --> 00:20:33,107
И няма да го направя
бъда придумван, заплашван
522
00:20:33,107 --> 00:20:35,442
или принудени
да си помисля, че не е.
523
00:20:35,442 --> 00:20:38,154
Както казах, който се отказва
техният глас е ваше решение.
524
00:20:38,154 --> 00:20:41,115
Но вземете решение до утре,
или аз ще ти направя.
525
00:20:41,115 --> 00:20:43,325
[♪♪♪]
526
00:20:45,953 --> 00:20:48,581
ДЖЕЙМС:
Следващото нещо, което знаете,
тя спечели всичко.
527
00:20:48,581 --> 00:20:50,290
ХАРВИ:
уау
528
00:20:50,290 --> 00:20:53,002
Дори не знаех, че кара ски,
много по-малко конкурентно.
529
00:20:53,002 --> 00:20:54,670
Веднъж тя стана сериозна
за театъра,
530
00:20:54,670 --> 00:20:56,380
тя се отказа,
никога не погледна назад.
531
00:20:56,380 --> 00:20:59,299
Оценявам, че ме виждате,
и обичам тези истории,
532
00:20:59,299 --> 00:21:01,969
но и това го знам
имаш притеснения за мен.
533
00:21:03,345 --> 00:21:06,306
И исках да знаеш
че съм предприел някои стъпки
534
00:21:06,306 --> 00:21:07,433
за да ги облекчите.
535
00:21:07,433 --> 00:21:09,018
Оценявам това,
Харви.
536
00:21:09,018 --> 00:21:11,229
и трябва да кажа,
кани ме да говорим
537
00:21:11,229 --> 00:21:12,897
мъж на мъж
е страхотно начало.
538
00:21:12,897 --> 00:21:17,317
Е, ако това ви харесва,
тогава това ще ви хареса.
539
00:21:17,317 --> 00:21:18,986
Знам, че си в града
за сделка,
540
00:21:18,986 --> 00:21:20,780
и не си получил
някакви хапки още.
541
00:21:20,780 --> 00:21:23,490
Е, това не е просто хапка.
Това е храна.
542
00:21:24,450 --> 00:21:25,743
какво?
543
00:21:28,121 --> 00:21:31,749
Дръпнах някои конци,
но това е всичко, от което се нуждаете.
544
00:21:33,459 --> 00:21:35,628
Не вярвам в това.
545
00:21:35,628 --> 00:21:38,047
Ти се зарови в бизнеса ми
без да ме питаш?
546
00:21:38,047 --> 00:21:39,339
Просто се опитвам да помогна.
547
00:21:39,339 --> 00:21:40,967
Ако го направих
същото нещо за теб,
548
00:21:40,967 --> 00:21:43,343
бихте ли си помислили, че е защото
Опитвах се да помогна
549
00:21:43,343 --> 00:21:44,428
или да купя вашето одобрение?
550
00:21:44,428 --> 00:21:45,972
не се опитвам
да си купя нещо.
551
00:21:45,972 --> 00:21:48,390
Не, ти ми даде пари
и ме помоли да те харесам.
552
00:21:48,390 --> 00:21:50,017
Беше жест.
аз знам
553
00:21:50,017 --> 00:21:52,311
какво мислиш за мен,
но прекаляваш.
554
00:21:52,311 --> 00:21:53,562
Знаеш ли какво, Харви?
555
00:21:53,562 --> 00:21:56,649
Вместо да се фокусира
върху това, което правя,
556
00:21:56,649 --> 00:21:59,443
защо не помислиш малко
за това кой си?
557
00:21:59,443 --> 00:22:01,737
И ако това е твърде много,
поне
558
00:22:01,737 --> 00:22:04,323
лекувам дъщеря ми
по-добре, отколкото ти се отнасяш с мен.
559
00:22:04,323 --> 00:22:06,533
[♪♪♪]
560
00:22:08,953 --> 00:22:10,121
добре?
561
00:22:10,121 --> 00:22:12,581
Съжалявам, Луис.
не мога да го направя
562
00:22:12,581 --> 00:22:14,333
Защо, по дяволите, не?
Защото реших
563
00:22:14,333 --> 00:22:15,626
Не искам да нарушавам
духът на
564
00:22:15,626 --> 00:22:17,419
това, което се опитвам да направя
с този код.
565
00:22:17,419 --> 00:22:19,713
Не вярвам в това.
На чия страна си?
566
00:22:19,713 --> 00:22:21,423
Не ми казвай това.
567
00:22:21,423 --> 00:22:24,677
Има причина да бъдем оседлани
с Фей на първо място.
568
00:22:24,677 --> 00:22:27,638
Продължаваме да правим глупости като тези,
никога няма да се отървем от нея.
569
00:22:27,638 --> 00:22:30,057
Е, не е ли това гърнето
наричайки чайника черен?
570
00:22:30,057 --> 00:22:31,767
Точно така
вида на нещото
571
00:22:31,767 --> 00:22:33,186
с който си бил на борда.
572
00:22:33,186 --> 00:22:35,271
Да Луис. Свикнал да.
573
00:22:35,271 --> 00:22:37,397
Примирих се
с такъв адвокат
574
00:22:37,397 --> 00:22:39,025
искам да бъда,
и не е това.
575
00:22:39,025 --> 00:22:41,568
по дяволите не разбираш ли
Тя взе Гретхен.
576
00:22:41,568 --> 00:22:43,196
Ние не спираме
към нея сега,
577
00:22:43,196 --> 00:22:45,698
дори няма да имаме думата
какви моливи използваме.
578
00:22:45,698 --> 00:22:47,325
Не я искам
да има Гретхен
579
00:22:47,325 --> 00:22:48,659
повече от теб,
Луис.
580
00:22:48,659 --> 00:22:51,912
Но недей ли ти
използвай някога нашето приятелство
581
00:22:51,912 --> 00:22:54,707
да се опиташ да ме накараш да направя
пак нещо подобно.
582
00:22:54,707 --> 00:22:56,917
[♪♪♪]
583
00:23:03,883 --> 00:23:07,053
Томи, трябва да поговорим
Мастърсън и няма търпение.
584
00:23:07,053 --> 00:23:08,637
съжалявам
Тъкмо се прибирам,
585
00:23:08,637 --> 00:23:10,597
и аз бързам.
Хвани ме утре.
586
00:23:10,597 --> 00:23:12,183
Току що ти казах
това не може да чака.
587
00:23:12,183 --> 00:23:15,061
какво?
Един пазач ми го даде.
588
00:23:15,061 --> 00:23:17,146
на следващия ден,
Обадих се на Пат Кройгер,
589
00:23:17,146 --> 00:23:18,689
и сега този пазач е мъртъв.
590
00:23:19,982 --> 00:23:22,026
Цялото това нещо
е заговор.
591
00:23:22,026 --> 00:23:24,528
Те са използвали затворници
и разширяване на изреченията,
592
00:23:24,528 --> 00:23:26,864
и трябва да го спрем.
Не, не го правим.
593
00:23:26,864 --> 00:23:29,242
Ние сме техните адвокати.
Те нарушават закона.
594
00:23:29,242 --> 00:23:31,327
Имате ли доказателство за това?
Това писмо.
595
00:23:31,327 --> 00:23:32,578
Единият
сте имали седмици
596
00:23:32,578 --> 00:23:34,288
и не взе
на властите?
597
00:23:34,288 --> 00:23:36,540
Казваш, че имам
нещо общо с това?
598
00:23:36,540 --> 00:23:38,458
Имаш ги
за подписване на отказа,
599
00:23:38,458 --> 00:23:41,170
позволявайки на затворниците
да направя конструкцията на Мастерсън,
600
00:23:41,170 --> 00:23:44,340
което, доколкото си спомням,
имате голям, тлъст бонус за.
601
00:23:44,340 --> 00:23:46,800
Ти ми даде този бонус.
Не идва от мен.
602
00:23:46,800 --> 00:23:48,552
Дойде от Мастерсън.
603
00:23:48,552 --> 00:23:52,556
Както и този, в който вярвам
току-що получихте вчера,
604
00:23:52,556 --> 00:23:55,351
точно пет дни
след смъртта на този пазач.
605
00:23:55,351 --> 00:23:57,103
Не получих
някакъв бонус вчера.
606
00:23:57,103 --> 00:24:00,064
Е, това е, защото не си
още провери акаунта ви.
607
00:24:00,064 --> 00:24:01,648
Повярвай ми, там е.
608
00:24:01,648 --> 00:24:03,276
разбирам го
609
00:24:03,276 --> 00:24:04,902
Ти не даде
Мастърсън към мен
610
00:24:04,902 --> 00:24:06,653
защото съм по-стабилен
отколкото Крейг.
611
00:24:06,653 --> 00:24:09,489
Ти ми го даде, защото
Аз съм по-уязвим от Крейг.
612
00:24:09,489 --> 00:24:11,200
Нямам идея какво
за което говориш.
613
00:24:11,200 --> 00:24:14,828
Но по-добре помислете много
внимателно относно излизането напред.
614
00:24:14,828 --> 00:24:17,081
Защото убийство
беше извършено тук,
615
00:24:17,081 --> 00:24:20,167
и имаш семейство.
616
00:24:20,167 --> 00:24:23,379
Така че ти вярвам
да направиш правилното нещо, Алекс.
617
00:24:23,379 --> 00:24:25,589
[♪♪♪]
618
00:24:33,597 --> 00:24:36,683
Розали.
какво правиш тук
619
00:24:36,683 --> 00:24:38,518
Знаеш какво правя тук.
620
00:24:38,518 --> 00:24:40,020
Алекс ти каза.
Той го направи.
621
00:24:40,980 --> 00:24:42,522
не ми харесва
че го взе
622
00:24:42,522 --> 00:24:44,775
осем години, за да го направя,
но сега, когато той има...
623
00:24:44,775 --> 00:24:47,069
Трябва ти някой
да говоря за това.
не
624
00:24:47,069 --> 00:24:49,363
Трябва да направя
нещо по въпроса.
625
00:24:49,363 --> 00:24:52,532
Вижте, разбирам
че си разстроен,
626
00:24:52,532 --> 00:24:54,410
но Алекс имаше своите причини.
627
00:24:54,410 --> 00:24:56,120
Ако мислиш, че съм тук
да разбера
628
00:24:56,120 --> 00:24:58,622
какво да правя със съпруга си,
значи не ме познаваш.
629
00:24:58,622 --> 00:25:00,958
Никой не заплашва моя човек
и се измъква.
630
00:25:00,958 --> 00:25:04,628
Розали, какво точно
искаш ли от мен
631
00:25:04,628 --> 00:25:05,796
Искам помощ да разбера
632
00:25:05,796 --> 00:25:07,547
как да получите нещо
на този човек.
633
00:25:07,547 --> 00:25:10,259
Уважавам твоята гледна точка,
но има и друг начин.
634
00:25:10,259 --> 00:25:11,593
окей Какъв начин?
635
00:25:11,593 --> 00:25:13,679
Наречете неговия блъф.
Той може да не последва.
636
00:25:13,679 --> 00:25:15,473
Дори и да го направи...
шегуваш ли се
637
00:25:15,473 --> 00:25:18,516
Алекс можеше да загуби всичко.
Не мога да поема този риск.
638
00:25:18,516 --> 00:25:21,145
Има различен риск
за това, за което говориш.
639
00:25:21,145 --> 00:25:22,688
не ми пука
не можеш да направиш това
640
00:25:22,688 --> 00:25:26,359
Саманта, той е бащата
на децата ми.
641
00:25:26,359 --> 00:25:28,777
Не мога да позволя това да му се случи.
642
00:25:29,320 --> 00:25:31,405
[♪♪♪]
643
00:25:31,405 --> 00:25:35,617
Добре. аз ще ти помогна
намери нещо за този човек.
644
00:25:38,371 --> 00:25:40,914
Мога ли да ви донеса кафе
или всички сте изпили кафето?
645
00:25:40,914 --> 00:25:42,416
Дона--
Не мога да повярвам.
646
00:25:42,416 --> 00:25:44,502
Отишъл си и си пъхнал носа
в сделката му.
647
00:25:44,502 --> 00:25:47,046
Опитвах се да се поправя
с него, както ме попита.
648
00:25:47,046 --> 00:25:49,547
не разбираш ли
Твоята история си я правиш ти
649
00:25:49,547 --> 00:25:52,051
ясно му, че мислиш
той е лош бизнесмен.
650
00:25:52,051 --> 00:25:54,178
Просто му давах
малко помощ.
651
00:25:54,178 --> 00:25:56,472
Ти му показа това
не го уважаваш.
652
00:25:56,472 --> 00:25:58,391
Това си мислиш
ти си по-добър от него,
653
00:25:58,391 --> 00:26:01,185
Що се отнася до мен,
мислиш, че си по-добър от мен.
654
00:26:01,185 --> 00:26:04,188
Дона, какво става?
Защото може би съм се объркал,
655
00:26:04,188 --> 00:26:07,024
но знаеш, че не мисля
Аз съм по-добър от теб.
656
00:26:07,024 --> 00:26:08,984
може би не,
Харви.
657
00:26:08,984 --> 00:26:11,111
Но Фей го прави.
какво говориш
658
00:26:11,111 --> 00:26:12,570
каза тя
откакто сме заедно,
659
00:26:12,570 --> 00:26:14,407
един от нас трябва
се откажат от гласа си.
660
00:26:14,407 --> 00:26:15,699
Този един от нас съм аз.
661
00:26:15,699 --> 00:26:17,117
какво? Защо не ми каза?
662
00:26:17,117 --> 00:26:18,536
Не исках
чувам те да казваш
663
00:26:18,536 --> 00:26:19,912
вашият глас
е по-важно.
664
00:26:19,912 --> 00:26:21,872
Не бих го направил.
щях да го спра,
665
00:26:21,872 --> 00:26:23,123
което ще направя сега.
666
00:26:23,123 --> 00:26:25,000
Добре, и двамата сте тук.
какво е сега
667
00:26:25,000 --> 00:26:26,668
Трябва да направим нещо
относно Фей.
668
00:26:26,668 --> 00:26:28,712
Тя взе Гретхен,
настрои Катрина срещу мен.
669
00:26:28,712 --> 00:26:29,838
съжалявам
670
00:26:29,838 --> 00:26:31,549
но сега имаме
по-големи риби за пържене.
671
00:26:31,549 --> 00:26:33,675
каза Фей
Дона трябва да загуби гласа си
672
00:26:33,675 --> 00:26:35,177
защото
ние се виждаме.
673
00:26:35,177 --> 00:26:36,636
Глупости.
Тя не може да направи това.
674
00:26:36,636 --> 00:26:38,347
Което е какво
На път съм да й кажа.
675
00:26:38,347 --> 00:26:39,639
не
идвам с теб
676
00:26:39,639 --> 00:26:41,434
Ще убием две птици
с един камък.
677
00:26:41,434 --> 00:26:43,852
няма да идваш
Имаме толкова много ливъридж.
678
00:26:43,852 --> 00:26:46,188
Дона губи гласовете си
връщаш Гретхен,
679
00:26:46,188 --> 00:26:47,898
Ние трябва
изберете нашите битки.
680
00:26:47,898 --> 00:26:50,025
Изненада. Битката
ние избираме е ваше.
681
00:26:50,025 --> 00:26:52,445
Нямам го.
Влизаме като единен фронт
682
00:26:52,445 --> 00:26:53,820
и го върнете всичко наведнъж.
683
00:26:53,820 --> 00:26:55,489
Ние не бихме
трябва да вляза там
684
00:26:55,489 --> 00:26:57,824
ако не я беше пуснал вътре
нашата къща на първо място.
685
00:26:57,824 --> 00:26:59,243
Харви.
какво каза
686
00:26:59,243 --> 00:27:00,827
Ти ме чу.
Ти я пусна вътре,
687
00:27:00,827 --> 00:27:03,163
и не се сложи
унция съпротива.
688
00:27:03,163 --> 00:27:04,915
Майтапиш ли се с мен?
689
00:27:04,915 --> 00:27:07,918
Тя е тук, защото Робърт Зейн
падна върху меча си за теб.
690
00:27:07,918 --> 00:27:09,711
И да се върнем
малко по-нататък.
691
00:27:09,711 --> 00:27:12,672
Тя също нямаше да е тук, ако
Джесика не беше лишена от адвокатски права,
692
00:27:12,672 --> 00:27:14,758
което се случи
защото ти нае Майк Рос.
693
00:27:14,758 --> 00:27:17,177
Ако искате да обвинявате някого
тъй като Фей е тук,
694
00:27:17,177 --> 00:27:18,971
погледни се в проклетото огледало!
695
00:27:18,971 --> 00:27:21,181
[♪♪♪]
696
00:27:22,349 --> 00:27:25,603
Пуснете го.
И докато сте там,
697
00:27:25,603 --> 00:27:26,979
нека това цялото
Нещата с Фей вървят.
698
00:27:26,979 --> 00:27:28,606
Дона--
Харви, погледни ни.
699
00:27:28,606 --> 00:27:29,898
Ние сме
един на друг за гушите
700
00:27:29,898 --> 00:27:31,525
над тази жена.
Не си заслужава.
701
00:27:31,525 --> 00:27:33,193
Знам това, но...
Без но.
702
00:27:33,193 --> 00:27:34,570
Гласът ми е важен за мен,
703
00:27:34,570 --> 00:27:37,072
но тази жена
няма да е тук завинаги.
704
00:27:37,072 --> 00:27:39,032
Какво е по-важно
отколкото всичко това
705
00:27:39,032 --> 00:27:40,909
са нашите взаимоотношения
един с друг.
706
00:27:40,909 --> 00:27:43,036
[♪♪♪]
707
00:27:51,086 --> 00:27:53,255
Как разбрахте
къде да ме намериш?
708
00:27:53,255 --> 00:27:54,840
защото те познавам,
Луис.
709
00:27:54,840 --> 00:27:57,468
когато се караме,
и повдигаш Джесика,
710
00:27:57,468 --> 00:28:00,220
веднага се връщаш
откъдето започна всичко.
711
00:28:04,308 --> 00:28:06,810
Не исках да ги казвам
неща за теб. съжалявам
712
00:28:06,810 --> 00:28:08,937
Всичко е наред, Луис.
Вече го пуснах
713
00:28:08,937 --> 00:28:10,856
защото знам защо
ти ги каза.
714
00:28:10,856 --> 00:28:12,483
Вие правите?
преди да влезеш,
715
00:28:12,483 --> 00:28:14,652
Дона и аз се карахме.
Тя ме накара да видя
716
00:28:14,652 --> 00:28:16,945
че не лекувах
баща й с уважение.
717
00:28:16,945 --> 00:28:18,864
И тогава го направих
същото нещо за теб,
718
00:28:18,864 --> 00:28:20,491
и затова се нахвърли.
719
00:28:21,450 --> 00:28:22,660
Предполагам, че е така.
720
00:28:22,660 --> 00:28:24,662
Работата е там, Луи,
не сме били
721
00:28:24,662 --> 00:28:26,330
лекувайки се един друг
с уважение
722
00:28:26,330 --> 00:28:29,082
защото Фей не е била
третира всеки от нас с уважение.
723
00:28:29,082 --> 00:28:31,793
Мисля, че знам
как да го спра.
как?
724
00:28:31,793 --> 00:28:34,338
Като направи това, което предложи
на първо място.
725
00:28:37,633 --> 00:28:41,554
РОЗАЛИ [НА ТЕЛЕФОНА]:
О, ти си толкова голямо момиче.
Разбрахте. Разбрахте.
726
00:28:42,804 --> 00:28:44,848
[ТЕЛЕФОНЪТ БЪРЖИ]
727
00:28:48,602 --> 00:28:50,187
Здравей, скъпа.
728
00:28:50,187 --> 00:28:52,189
Яж без мен.
Пак ще закъснея.
729
00:28:52,189 --> 00:28:54,024
РОЗАЛИ:
Това са пет поредни вечери.
730
00:28:54,024 --> 00:28:56,276
Има ли нещо общо
с този пазач?
731
00:28:56,276 --> 00:28:58,070
Не, просто съм зает.
732
00:28:59,279 --> 00:29:01,448
Оказва се
беше просто съвпадение.
733
00:29:01,448 --> 00:29:03,325
Човек нямаше какво да прави
с другия.
734
00:29:03,325 --> 00:29:05,785
Хубаво е да го знам
ако нещо се случваше,
735
00:29:05,785 --> 00:29:07,538
моят човек би го направил
сложи край на това.
736
00:29:07,538 --> 00:29:09,498
[КУПА ТРЪКА]
О, скъпа, трябва да тръгвам.
737
00:29:09,498 --> 00:29:11,584
Джой току-що изпусна картофите,
аз мисля.
738
00:29:11,584 --> 00:29:13,085
[ЩРАКВАНИЯ НА РЕД]
739
00:29:18,340 --> 00:29:19,841
Какво мога да направя за теб, Крейг?
740
00:29:19,841 --> 00:29:23,262
Виж, Алекс.
Знам, че ти отхапах главата,
741
00:29:23,262 --> 00:29:24,638
но имам да те помоля за една услуга.
742
00:29:24,638 --> 00:29:26,473
Предложихте да споделите клиент
с мен.
743
00:29:26,473 --> 00:29:28,642
Абсолютно. Mayfield Foods.
Нека го разделим.
744
00:29:28,642 --> 00:29:30,936
Трябва да ми дадеш
половината от Мастерсън вместо това.
745
00:29:30,936 --> 00:29:33,606
какво?
Мастърсън има
проектът Reform Corp,
746
00:29:33,606 --> 00:29:36,275
огромно количество бизнес.
Могат да се справят с двама адвокати.
747
00:29:36,275 --> 00:29:38,193
не
Ти каза, че ще
дай ми нещо
748
00:29:38,193 --> 00:29:40,529
Да, Mayfield Foods.
Не са достатъчно големи.
749
00:29:40,529 --> 00:29:41,905
Имам нужда от това
или няма да го направя
750
00:29:41,905 --> 00:29:43,365
направи моята четвърт.
Никога няма да се кача нагоре.
751
00:29:43,365 --> 00:29:45,158
Не искаш Мастърсън.
752
00:29:45,158 --> 00:29:48,203
Това са глупости. Исках
Мастърсън за година и половина.
753
00:29:48,203 --> 00:29:49,622
Наистина ли си толкова алчен
754
00:29:49,622 --> 00:29:51,707
не можеш да споделиш парче
на вашия успех?
755
00:29:51,707 --> 00:29:54,084
По дяволите, Крейг.
Мейфийлд или нищо.
756
00:29:54,084 --> 00:29:56,712
Предложих го веднъж,
Пак ти го предлагам.
757
00:29:56,712 --> 00:29:59,965
Така че вземи го или го остави, по дяволите.
Но ме остави на мира, по дяволите.
758
00:29:59,965 --> 00:30:02,175
[♪♪♪]
759
00:30:10,476 --> 00:30:12,352
Защо имам чувството
не си тук
760
00:30:12,352 --> 00:30:14,271
да ме продадеш
Скаутски бисквитки?
761
00:30:14,271 --> 00:30:17,065
Тя дойде да те види, нали?
откъде знаеш
762
00:30:17,065 --> 00:30:19,777
Познавам жена си.
Може да ми е ядосана,
763
00:30:19,777 --> 00:30:22,237
но никой не защитава своите
повече от нея.
не
764
00:30:22,237 --> 00:30:23,322
Бих казал, че не го правят.
765
00:30:23,322 --> 00:30:25,240
Тогава ми кажи
какво ще направи тя.
766
00:30:25,240 --> 00:30:27,701
Без помощ от мен,
тя няма да направи нищо.
767
00:30:27,701 --> 00:30:30,912
Защото картата, която й дадох
спира по средата.
768
00:30:30,912 --> 00:30:32,331
Тогава имам молба.
769
00:30:32,331 --> 00:30:34,541
Дай ми картата
вместо нея.
Алекс.
770
00:30:34,541 --> 00:30:37,043
Саманта, моля те.
Това нещо е моята бъркотия.
771
00:30:37,043 --> 00:30:39,588
Не мога да я оставя
изложи себе си на риск заради мен.
772
00:30:39,588 --> 00:30:41,923
ХАРВИ:
Добре, и двамата сте тук.
Спестява ми пътуване.
773
00:30:41,923 --> 00:30:44,092
Харви, какво става?
A lot of things.
774
00:30:44,092 --> 00:30:46,345
Some of which you know,
някои не го правите.
775
00:30:46,345 --> 00:30:48,221
Но ще ти кажа
какви са те,
776
00:30:48,221 --> 00:30:51,266
и след това утре сутринта,
ще ги спрем.
777
00:30:51,266 --> 00:30:52,934
[♪♪♪]
778
00:30:54,353 --> 00:30:56,313
[ЧУКАЙ НА ВРАТАТА]
779
00:30:57,105 --> 00:30:58,482
Мога ли да говоря с вас за секунда?
780
00:30:58,482 --> 00:30:59,817
Какво е сега, Луис?
781
00:30:59,817 --> 00:31:01,777
Искаш да чукна
магазин за алкохол?
782
00:31:01,777 --> 00:31:03,737
искам те
да приеме извинението ми.
783
00:31:06,072 --> 00:31:07,700
аз слушам
784
00:31:07,700 --> 00:31:10,285
Ти беше прав. би трябвало
никога не са използвали приятелство
785
00:31:10,285 --> 00:31:12,287
да те помоля да направиш
нещо неудобно,
786
00:31:12,287 --> 00:31:13,580
и съжалявам.
Но?
787
00:31:13,580 --> 00:31:15,374
Все още искам да знам
ако желаеш
788
00:31:15,374 --> 00:31:17,501
да сложа нещо
в кодекса за поведение.
789
00:31:17,501 --> 00:31:19,378
Как е това различно
от преди?
790
00:31:19,378 --> 00:31:21,547
Преди се опитвах
да го промъкне от Фей.
791
00:31:21,547 --> 00:31:23,590
Но ако сте
с желание, този път
792
00:31:23,590 --> 00:31:25,384
ще го набием
надолу по гърлото й.
793
00:31:25,384 --> 00:31:27,052
[♪♪♪]
794
00:31:31,515 --> 00:31:33,141
готов ли си
аз съм готов
795
00:31:33,141 --> 00:31:34,518
да вървим
796
00:31:34,518 --> 00:31:36,186
Хей, направи ли?
кажи на родителите на Сюзън
797
00:31:36,186 --> 00:31:37,646
ти беше аз
онзи ден?
798
00:31:37,646 --> 00:31:39,398
Онзи ден?
Не, бях в Кайро.
799
00:31:39,398 --> 00:31:41,859
Луис.
Алекс, сега не е моментът.
800
00:31:43,026 --> 00:31:47,573
♪ Спаси ме, спаси ме, спаси ме ♪
801
00:31:47,573 --> 00:31:52,411
♪ Защото всичко, което знам
Така се чувствам ♪
802
00:31:52,411 --> 00:31:58,291
♪ И аз свеждам глава
In shame ♪
803
00:32:01,961 --> 00:32:04,798
Пропуснах ли бележката къде
някой се обади на среща?
804
00:32:04,798 --> 00:32:06,383
Donna is not
losing her vote.
805
00:32:06,383 --> 00:32:08,719
I assume that means
you're giving up yours.
806
00:32:08,719 --> 00:32:10,846
We're not giving up
another goddamn thing.
807
00:32:10,846 --> 00:32:13,640
Това не е отказ от нещо.
Това е избягване на конфликт.
808
00:32:13,640 --> 00:32:15,851
Harvey and I came up
in the bullpen together.
809
00:32:15,851 --> 00:32:17,644
Does that mean
we have a conflict?
810
00:32:17,644 --> 00:32:19,897
Научих Луис да се бие след това
he got mugged. What about us?
811
00:32:19,897 --> 00:32:22,816
Саманта вечеря в моя дом,
и това няма да спре.
812
00:32:22,816 --> 00:32:24,902
I'm asking Donna
да бъда кръстница на детето ми.
813
00:32:24,902 --> 00:32:26,653
Това сме ние
at this firm.
814
00:32:26,653 --> 00:32:29,948
Приятелството е различно
от романтична връзка.
815
00:32:29,948 --> 00:32:32,200
You all know it.
Освен това всички си вярваме.
816
00:32:32,200 --> 00:32:34,494
Which is why we waived
вашият така наречен конфликт.
817
00:32:34,494 --> 00:32:35,995
There isn't
проблем вече.
818
00:32:35,995 --> 00:32:38,582
Says who?
Says this clause
които току-що добавихме
819
00:32:38,582 --> 00:32:41,042
към твоя лъскав нов
code of conduct.
820
00:32:41,042 --> 00:32:43,503
Нищо не съм направил
но се опитайте да помогнете на тази фирма,
821
00:32:43,503 --> 00:32:46,298
и вие хора ми се съпротивлявахте
from day one.
822
00:32:46,298 --> 00:32:48,383
Because since day one,
нищо не си направил
823
00:32:48,383 --> 00:32:52,095
но диктувайте ни и лекувайте
ни с открито неуважение.
824
00:32:52,095 --> 00:32:53,472
Е, това спира точно сега.
825
00:32:53,472 --> 00:32:55,390
If you don't like it,
we'll all resign.
826
00:32:55,390 --> 00:32:57,267
And you'll have
да обясни на бара
827
00:32:57,267 --> 00:32:58,936
защо всеки партньор на името напусна.
828
00:32:58,936 --> 00:33:00,228
Защото не би приел
829
00:33:00,228 --> 00:33:01,980
their legal right
to waive conflict.
830
00:33:01,980 --> 00:33:04,733
Можете или да ни целунете задника
или да ни целунеш задниците за довиждане,
831
00:33:04,733 --> 00:33:06,568
but we're not
окачване на Дона да изсъхне.
832
00:33:06,568 --> 00:33:08,779
[♪♪♪]
833
00:33:19,539 --> 00:33:20,540
Gretchen?
834
00:33:20,540 --> 00:33:21,875
Miss Richardson.
835
00:33:21,875 --> 00:33:24,085
казах ти
to call me Faye.
836
00:33:24,085 --> 00:33:26,045
Знам, че го направихте.
837
00:33:28,632 --> 00:33:32,886
Казахте ли на Дона Полсън
подробностите около развода ми?
838
00:33:32,886 --> 00:33:36,640
Разбра ли за Дона
и Харви, като ме подслушват?
839
00:33:36,640 --> 00:33:38,725
Защото ако отговорът
на въпроса ми е да,
840
00:33:38,725 --> 00:33:40,519
Наистина не ми пука
да отговоря на вашите.
841
00:33:40,519 --> 00:33:42,395
Не съм тук, за да се карам,
Гретхен.
842
00:33:42,395 --> 00:33:44,606
Тук съм, за да ви кажа
че беше много болезнено
843
00:33:44,606 --> 00:33:46,358
да имаш това
хвърлен в лицето ми.
844
00:33:46,358 --> 00:33:49,569
Е, също беше болезнено
да бъде взето от Луис.
845
00:33:49,569 --> 00:33:51,571
Да не говорим
за да се лекува Дона
846
00:33:51,571 --> 00:33:53,031
начина, по който се отнасяше с нея.
847
00:33:53,031 --> 00:33:55,575
Ето защо й казах
she's keeping her vote.
848
00:33:55,575 --> 00:33:57,285
You did that?
Аз го направих.
849
00:33:57,285 --> 00:34:00,246
Maybe we all have things
можем да се учим един от друг.
850
00:34:00,246 --> 00:34:01,707
Може би го правим.
851
00:34:01,707 --> 00:34:04,125
А какво ще кажете за вас
научи ме на нещо точно сега?
852
00:34:04,125 --> 00:34:05,878
Дали Луис предпочита да чуе
853
00:34:05,878 --> 00:34:08,964
че той те връща
от мен или от теб?
854
00:34:10,423 --> 00:34:12,968
мисля,
при обстоятелствата,
855
00:34:12,968 --> 00:34:14,887
he'd like to
чуйте го от вас.
856
00:34:14,887 --> 00:34:16,304
Thank you, Gretchen.
857
00:34:16,304 --> 00:34:18,515
[♪♪♪]
858
00:34:27,524 --> 00:34:29,108
какво е това
859
00:34:29,108 --> 00:34:31,194
Това е сделката
Готов съм да ви предложа
860
00:34:31,194 --> 00:34:32,529
за да изчезне всичко.
861
00:34:37,701 --> 00:34:39,619
Това не е какво
С Алекс говорихме за.
862
00:34:39,619 --> 00:34:41,914
Това е най-доброто, което ще направиш.
Може и аз
863
00:34:41,914 --> 00:34:44,207
изпрати всичко
до прокуратурата на САЩ.
864
00:34:44,207 --> 00:34:45,333
Това не ми помага.
865
00:34:45,333 --> 00:34:47,044
Не мисля, че си
ще направя това.
866
00:34:47,044 --> 00:34:50,213
защо не
Защото и аз имам това.
867
00:34:51,089 --> 00:34:52,674
[ВЪЗДИШКИ]
868
00:34:56,845 --> 00:34:59,014
разбирам го
869
00:34:59,014 --> 00:35:00,724
Взаимно гарантирано унищожение.
870
00:35:00,724 --> 00:35:02,308
Нищо не е взаимно.
871
00:35:02,308 --> 00:35:05,020
Защото имаш стрелец,
и аз имам гаубица.
872
00:35:05,020 --> 00:35:06,605
Това са глупости.
идвам напред--
873
00:35:06,605 --> 00:35:09,024
излизаш напред,
може да не е добре за Алекс,
874
00:35:09,024 --> 00:35:11,276
но той няма да го направи
свърши в затвора.
875
00:35:11,276 --> 00:35:12,986
идвам напред...
876
00:35:13,612 --> 00:35:14,988
и ще го направите.
877
00:35:15,948 --> 00:35:17,699
Добре.
878
00:35:17,699 --> 00:35:20,159
Ще приема сделката ти.
О, твърде късно е за това.
879
00:35:20,159 --> 00:35:22,120
Бях готов на компромис,
880
00:35:22,120 --> 00:35:24,081
но сега ти ме направи
лост за теб,
881
00:35:24,081 --> 00:35:27,125
и няма да го направя
две мръсни неща в едно пътуване,
882
00:35:27,125 --> 00:35:29,586
особено когато все още имаме
шанс да не направи нищо.
883
00:35:29,586 --> 00:35:31,671
какво говориш
Ще действаме
884
00:35:31,671 --> 00:35:34,340
като вашия peashooter
и моята гаубица никога не е съществувала.
885
00:35:34,340 --> 00:35:36,426
Ще преговаряме
това едно към едно,
886
00:35:36,426 --> 00:35:38,804
и ще те смажа
по старомодния начин.
887
00:35:38,804 --> 00:35:39,972
Като бъдеш по-добър адвокат.
888
00:35:39,972 --> 00:35:42,181
[♪♪♪]
889
00:35:48,688 --> 00:35:50,690
Благодаря, че дойде, Джеймс.
890
00:35:52,109 --> 00:35:55,654
Ти ме покани в дома си
да сключим мир, Харви.
891
00:35:55,654 --> 00:35:57,363
Не можех точно да откажа.
892
00:35:57,363 --> 00:35:59,407
Не само за да сключим мир.
893
00:35:59,407 --> 00:36:02,285
Исках да покажа
което не съм ти показвал преди.
894
00:36:02,285 --> 00:36:04,079
уважение.
895
00:36:04,079 --> 00:36:06,873
Не съм сигурен, че разбирам
къде отиваш с това.
896
00:36:06,873 --> 00:36:09,126
Обичам да мисля
аз съм умен човек,
897
00:36:09,126 --> 00:36:12,211
но понякога не виждам какво има
точно пред лицето ми.
898
00:36:12,211 --> 00:36:14,840
Мислех, че съм
показвайки ти, че ми пука,
899
00:36:14,840 --> 00:36:18,927
но вместо това може би изглеждаше
сякаш не те уважавам.
900
00:36:18,927 --> 00:36:20,637
Дона ти каза това,
тя не е ли
901
00:36:20,637 --> 00:36:22,639
Тя го направи. И ако
ти си нещо като мен,
902
00:36:22,639 --> 00:36:24,141
може и да не сте знаели
903
00:36:24,141 --> 00:36:26,643
че това е
какво се случваше с теб.
904
00:36:28,145 --> 00:36:31,314
Звучи като вас двамата
са много като мен и нейната майка.
905
00:36:31,314 --> 00:36:33,650
Джеймс, имаш
невероятен брак.
906
00:36:33,650 --> 00:36:35,443
Повишихте
прекрасна дъщеря,
907
00:36:35,443 --> 00:36:38,738
и си имал любов в живота си
през цялото това време.
908
00:36:40,239 --> 00:36:42,159
Ако това не е така
нещо за уважение,
909
00:36:42,159 --> 00:36:43,493
тогава не знам какво е.
910
00:36:43,493 --> 00:36:46,038
Дона ми каза за това, когато ти
и нейната майка
911
00:36:46,038 --> 00:36:48,456
бяха разделени, и какво
направи, за да си я върнеш.
912
00:36:48,456 --> 00:36:50,709
Това е най-романтичното нещо
някога съм чувал.
913
00:36:50,709 --> 00:36:53,211
Нямаше да те взема
за романтичния тип.
914
00:36:53,211 --> 00:36:55,463
Това е защото никога не съм
показах ти, че бях.
915
00:36:55,463 --> 00:36:58,884
съжалявам
ако прекалявам, Харви.
916
00:37:00,177 --> 00:37:02,470
И може би аз съм нещо
като теб, защото...
917
00:37:03,722 --> 00:37:06,725
Не го видях
за това, което беше или.
918
00:37:06,725 --> 00:37:09,435
И тъй като сподели с мен,
Ще споделя с вас.
919
00:37:10,520 --> 00:37:12,522
Аз съм против това
с тази сделка.
920
00:37:12,522 --> 00:37:14,649
И ако не е късно...
921
00:37:14,649 --> 00:37:16,985
Наистина мога да се възползвам от вашата помощ.
922
00:37:17,861 --> 00:37:19,445
Не е твърде късно, Джеймс.
923
00:37:20,363 --> 00:37:21,364
Благодаря ти, Харви.
924
00:37:21,364 --> 00:37:23,575
[♪♪♪]
925
00:37:32,834 --> 00:37:36,337
Саманта.
Розали.
926
00:37:36,337 --> 00:37:38,090
Отидохте да видите Крейг,
нали?
927
00:37:38,090 --> 00:37:40,383
И какво, ако го направих?
Бих искал да знам защо.
928
00:37:40,383 --> 00:37:43,261
Защото мислех, че успях
ясно, че исках да го направя сам.
929
00:37:43,261 --> 00:37:45,597
Имаше много
по причини, Розали.
930
00:37:45,597 --> 00:37:47,515
Не на последно място
сте вие двамата
931
00:37:47,515 --> 00:37:50,309
бяха твърде емоционални
за да го видите ясно.
932
00:37:50,309 --> 00:37:52,104
Ние двамата?
Да, вие двамата.
933
00:37:52,104 --> 00:37:54,064
Защото Алекс разбра
ти дойде при мен,
934
00:37:54,064 --> 00:37:57,525
и той искаше да те спаси като
колкото и да искаше да го спасиш.
935
00:37:57,525 --> 00:38:00,319
Но знаех дали аз съм този
да сложа този пистолет на масата,
936
00:38:00,319 --> 00:38:02,864
може просто да се измъкнем
без да се налага да го запалвате.
937
00:38:02,864 --> 00:38:05,658
защо не
Защото съм го правил и преди.
938
00:38:07,619 --> 00:38:08,995
А какви бяха другите?
939
00:38:08,995 --> 00:38:11,915
Другите?
Другите причини.
940
00:38:13,833 --> 00:38:16,335
Ти ме приветства в дома си
онази вечер,
941
00:38:16,335 --> 00:38:18,255
и видях какво имаш.
942
00:38:18,255 --> 00:38:20,006
Какво трябваше да загубиш.
943
00:38:21,800 --> 00:38:23,885
Никога не съм имал това.
944
00:38:25,011 --> 00:38:27,097
Исках да го защитя.
945
00:38:27,097 --> 00:38:30,100
Ти си страхотна жена,
Саманта Уилър.
946
00:38:30,100 --> 00:38:33,270
Е, не знам за това.
АЛЕКС: Е, аз го правя.
947
00:38:33,270 --> 00:38:35,105
Благодаря ти, Саманта.
948
00:38:36,522 --> 00:38:38,483
И от двама ни.
949
00:38:39,358 --> 00:38:41,569
И двамата сте добре дошли.
950
00:38:43,529 --> 00:38:46,199
Какво ще кажеш
идваш в нашата къща
951
00:38:46,199 --> 00:38:48,743
за игра до късно вечерта
на заселниците на Катан?
952
00:38:49,744 --> 00:38:51,204
Какво по дяволите е това?
953
00:38:51,204 --> 00:38:54,457
Просто добро семейно забавление.
[СМИХВА се]
954
00:38:54,457 --> 00:38:57,210
Може би трябва да похарчите
вечерта със семейството си.
955
00:38:57,210 --> 00:38:58,711
Кой може да каже, че няма да бъдем?
956
00:38:58,711 --> 00:39:00,546
[♪♪♪]
957
00:39:03,341 --> 00:39:06,594
Както и да е, не сме говорили
наскоро, колкото ми се иска,
958
00:39:06,594 --> 00:39:09,055
и предполагам, че бях просто
липсва ми приятелят ми.
959
00:39:10,182 --> 00:39:11,766
Обади ми се, когато можеш.
960
00:39:12,725 --> 00:39:14,019
Обичам те, Рейчъл.
961
00:39:14,019 --> 00:39:15,812
[РЕЗЕТА НА ВРАТАТА ЗАТВОРЕНИ]
чао
962
00:39:16,813 --> 00:39:18,148
хей
963
00:39:18,982 --> 00:39:20,692
къде беше
964
00:39:20,692 --> 00:39:23,486
Отидох да отида благодаря
за това, че се грижи за мен с Фей,
965
00:39:23,486 --> 00:39:24,696
но теб те нямаше.
966
00:39:24,696 --> 00:39:27,157
Трябваше да се погрижа
на нещо друго.
967
00:39:27,157 --> 00:39:29,034
защо се усмихваш
968
00:39:29,034 --> 00:39:30,827
Защото баща ти ме обича.
969
00:39:30,827 --> 00:39:32,704
Оправи ли се с него?
Аз го направих.
970
00:39:32,704 --> 00:39:35,456
И преди да ми кажеш
колко си щастлив с мен,
971
00:39:35,456 --> 00:39:37,834
Имам какво да кажа.
972
00:39:37,834 --> 00:39:41,754
Ти каза, че трябва да споделя
когато не съм съгласен с теб,
973
00:39:41,754 --> 00:39:43,923
но ако ще
направи това да работи,
974
00:39:43,923 --> 00:39:45,466
ти също трябва да дойдеш при мен
975
00:39:45,466 --> 00:39:47,844
когато нещо е
се обърка в живота ти.
976
00:39:47,844 --> 00:39:49,221
За Фей ли говориш?
977
00:39:49,221 --> 00:39:50,513
Не можете да поддържате нещата така
978
00:39:50,513 --> 00:39:52,182
ще преследва вашия вот
от мен.
979
00:39:52,182 --> 00:39:54,726
Дори и да не ме искаш
да направя нещо по въпроса,
980
00:39:54,726 --> 00:39:56,895
трябва да ми го доверите.
981
00:39:56,895 --> 00:39:58,146
прав си
982
00:39:58,980 --> 00:40:00,815
съжалявам
983
00:40:02,359 --> 00:40:03,735
ще опитам
984
00:40:04,361 --> 00:40:05,945
ела тук
985
00:40:12,994 --> 00:40:14,412
Чакай малко.
986
00:40:14,412 --> 00:40:17,165
какво имаш предвид
"ако това ще проработи?"
987
00:40:17,165 --> 00:40:19,458
Знаеш, че ще бъдем
заедно завинаги.
988
00:40:19,458 --> 00:40:21,336
Не и ако е така
ще ме питаш.
989
00:40:21,336 --> 00:40:23,296
Няма значение
как те питам.
защо не
990
00:40:23,296 --> 00:40:25,965
Защото и двамата знаем
както и да питам,
991
00:40:25,965 --> 00:40:27,259
няма да е точно така
992
00:40:27,259 --> 00:40:29,010
щеше да си
инструктира ме да питам.
993
00:40:29,010 --> 00:40:31,846
Така че може и да те попитам
както си поискам.
добре...
994
00:40:31,846 --> 00:40:33,806
[ЗАЕКВАНЕ]
995
00:40:33,806 --> 00:40:35,183
това...
996
00:40:35,183 --> 00:40:36,642
давай напред
окей
997
00:40:36,642 --> 00:40:38,644
Продължавайте да се спъвате.
Едва за втори път
998
00:40:38,644 --> 00:40:40,605
Виждал съм те някога
без думи.
999
00:40:40,605 --> 00:40:44,817
Значи сме сгодени, значи?
Ами аз... Не... Аз...
1000
00:40:44,817 --> 00:40:46,652
[СМЕЕ СЕ]
Вижте кой се спъва сега.
1001
00:40:46,652 --> 00:40:49,447
Не. Просто аз никога
счита брака за част от...
1002
00:40:49,447 --> 00:40:51,324
част от какво,
да бъдем заедно завинаги?
1003
00:40:51,324 --> 00:40:52,992
[ТЕЛЕФОНЪТ БЪРЖИ]
Сладко бебе Исус.
1004
00:40:52,992 --> 00:40:54,452
Никога не съм мислил
Бих казал това,
1005
00:40:54,452 --> 00:40:56,537
но слава богу
майка ми се обажда.
1006
00:40:56,537 --> 00:40:58,873
Мамо, как мога да ти помогна?
1007
00:40:58,873 --> 00:41:01,042
Може би имаш нужда от мен
да дойдеш там за няколко дни?
1008
00:41:01,042 --> 00:41:04,963
ЛИЛИ [НА ТЕЛЕФОНА]:
Просто исках да видя как става
се оказа с бащата на Дона.
1009
00:41:04,963 --> 00:41:06,131
Стана супер.
1010
00:41:06,131 --> 00:41:08,216
всъщност
има някой тук
1011
00:41:08,216 --> 00:41:10,385
Бих искал да ви запозная с.
1012
00:41:11,428 --> 00:41:14,139
Мамо, запознай се с Дона.
1013
00:41:14,139 --> 00:41:16,808
Дона, запознай се с Лили.
1014
00:41:16,808 --> 00:41:20,103
Лили, нямаш представа колко време
Исках да се запозная с вас.
1015
00:41:20,103 --> 00:41:23,106
ЛИЛИ:
Вероятно толкова дълго, колкото
Исках да се запознаем.
1016
00:41:23,106 --> 00:41:25,608
Е, сега това
двамата сте се срещнали,
1017
00:41:25,608 --> 00:41:27,526
Мамо, ще ти се обадя
на сутринта.
1018
00:41:27,526 --> 00:41:29,904
О, не, не. Вие не сте
ще се отърва толкова лесно.
1019
00:41:29,904 --> 00:41:31,323
Хей, Лили.
1020
00:41:31,323 --> 00:41:33,532
Слушай какво прави синът ти
току-що се опитах да дръпна.
1021
00:41:33,532 --> 00:41:35,327
ЛИЛИ:
Превърнах се в уши.
1022
00:41:35,327 --> 00:41:38,455
♪ Когато си лъв като мен
И лъв като теб ♪
1023
00:41:38,455 --> 00:41:41,666
♪ Имате ръцете
Което искам да държа ♪
1024
00:41:41,666 --> 00:41:45,420
♪ Вие осветявате стаите
В къщата на моята душа ♪
1025
00:41:47,297 --> 00:41:49,841
♪ По дяволите ♪
1026
00:41:54,346 --> 00:41:57,890
♪ Моят приятел, каза той
„По-добре играй готино“ ♪
1027
00:41:57,890 --> 00:42:01,519
♪ Първото нещо, което направих
Наруших това правило ♪
1028
00:42:01,519 --> 00:42:04,563
♪ Предполагам, че съм глупак
Трябваше да е по-добре ♪
1029
00:42:04,563 --> 00:42:08,985
♪ Но има болка в сърцето ми
И пак умирам ♪