1 00:00:10,010 --> 00:00:11,970 Mãe, quero falar com você. 2 00:00:24,190 --> 00:00:26,192 Hoje é o Dia do Trabalho. 3 00:00:26,276 --> 00:00:29,654 E isso significa as férias estão chegando em breve. 4 00:00:33,408 --> 00:00:35,952 Por favor, organize o jantar de Ação de Graças. 5 00:00:37,328 --> 00:00:41,666 Como quando papai estava vivo e ainda mais tarde, com Bert... 6 00:00:41,750 --> 00:00:43,543 Não. 7 00:00:44,127 --> 00:00:45,170 Mãe, por favor. 8 00:00:45,253 --> 00:00:48,256 Não. Não sou mais esse tipo de mulher. 9 00:00:49,049 --> 00:00:52,510 Cozinhar, limpar e ser uma boa dona de casa... 10 00:00:52,594 --> 00:00:55,597 Absolutamente não. Nunca! 11 00:00:57,599 --> 00:01:01,019 O que é de qualquer maneira tão especial no Dia de Ação de Graças? EU… 12 00:01:01,102 --> 00:01:02,479 Mãe, eu... 13 00:01:04,564 --> 00:01:08,359 Eu tenho me sentido assim nos últimos anos ruim perto dos feriados. 14 00:01:09,944 --> 00:01:12,197 Não tenho esposa nem filhos. 15 00:01:12,280 --> 00:01:15,033 Eu tenho nem mesmo namorada, mãe. 16 00:01:15,116 --> 00:01:16,951 Eu só tenho você. 17 00:01:18,286 --> 00:01:20,497 Você sempre trabalha no Dia de Ação de Graças. 18 00:01:20,580 --> 00:01:26,419 Eu trabalho para ter algo para fazer. Para que eu não fique sentado sozinho em casa. 19 00:01:30,131 --> 00:01:33,510 Ah, meu querido garoto. 20 00:01:33,593 --> 00:01:35,720 Venha aqui. 21 00:01:35,804 --> 00:01:39,265 Claro que podemos comam juntos no Dia de Ação de Graças. 22 00:01:39,349 --> 00:01:42,519 eu não sabia que isso significa muito para você. 23 00:01:45,021 --> 00:01:46,022 Vamos. 24 00:01:46,815 --> 00:01:49,609 Faremos uma lista de compras, ok? 25 00:01:52,403 --> 00:01:53,488 BATATAS DOCES 26 00:01:53,571 --> 00:01:54,781 ...malvas... 27 00:01:54,864 --> 00:01:56,282 Eles são bons. 28 00:01:56,366 --> 00:01:58,368 Caçarola de feijão e cogumelos, talvez? 29 00:01:58,451 --> 00:01:59,744 Sim. 30 00:01:59,828 --> 00:02:02,122 Sim, uma lata de feijão verde... 31 00:02:02,205 --> 00:02:03,206 E… 32 00:02:04,207 --> 00:02:05,583 Qual torta devemos comer? 33 00:02:07,085 --> 00:02:09,921 -Abóbora. -Sim, torta de abóbora. 34 00:02:10,004 --> 00:02:12,132 Então precisamos de uma lata de Libby's. 35 00:02:12,215 --> 00:02:15,593 A Torta de Abóbora da Libby tem o melhor sabor. 36 00:02:15,677 --> 00:02:17,053 Deus é minha testemunha. 37 00:02:18,012 --> 00:02:21,432 Você tem que se preocupar com o peru Não se preocupe, eu farei isso. 38 00:02:21,516 --> 00:02:23,768 Você não deveria comprar um insignificante. 39 00:02:24,769 --> 00:02:26,062 Sim. 40 00:02:26,729 --> 00:02:29,315 Você gosta de algo exuberante e rechonchudo, certo? 41 00:02:29,399 --> 00:02:30,608 Sim! 42 00:02:31,860 --> 00:02:33,319 Meu querido garoto. 43 00:02:34,696 --> 00:02:35,738 Peru. 44 00:02:37,574 --> 00:02:42,745 SOPA, LIBBY'S, TURQUIA 45 00:02:51,004 --> 00:02:53,423 Onde ela está? Já passa do meio-dia. 46 00:03:09,731 --> 00:03:10,732 Mãe? 47 00:03:13,234 --> 00:03:14,694 Mãe, você está atrás? 48 00:03:19,157 --> 00:03:20,158 Olá? 49 00:03:25,496 --> 00:03:26,414 Mãe? 50 00:03:26,915 --> 00:03:27,957 Ei, Frank? 51 00:03:29,751 --> 00:03:31,002 A caixa registradora desapareceu. 52 00:03:32,295 --> 00:03:33,463 É engraçado. 53 00:03:40,803 --> 00:03:41,804 Franco? 54 00:03:47,018 --> 00:03:48,978 Ei, Frank, sente-se. 55 00:03:49,938 --> 00:03:52,190 -Não. -Apenas sente-se. 56 00:03:52,273 --> 00:03:54,734 -Ela... Esse não é o sangue dela. -Ei. 57 00:03:54,817 --> 00:03:57,904 Esse não é o sangue dela. A mãe não está morta, ok? 58 00:03:57,987 --> 00:03:59,864 Ela é uma mulher forte. Não. 59 00:04:00,365 --> 00:04:02,909 Você... deixe-me, está tudo bem. Ela… 60 00:04:02,992 --> 00:04:04,535 Não, alguém veio... 61 00:04:04,619 --> 00:04:08,748 Alguém pode entrar e peguei a caixa registradora quando ela estava nos fundos. 62 00:04:08,831 --> 00:04:10,833 Ou ela sai e atira nele... 63 00:04:10,917 --> 00:04:14,879 Talvez tenha havido uma discussão, ela estava ferido e foi para o hospital. 64 00:04:14,963 --> 00:04:17,799 Ou você os levou com você. Seqüestrado. 65 00:04:17,882 --> 00:04:19,467 -Frank… -Ela é durona, xerife. 66 00:04:19,550 --> 00:04:22,011 Ela não está morta. Eu sei que. 67 00:04:24,138 --> 00:04:25,223 OK. 68 00:04:27,600 --> 00:04:30,395 Ando rapidamente pela rua para o posto de gasolina. 69 00:04:30,478 --> 00:04:32,814 -Pergunte se você os viu. -Sim. OK. 70 00:04:36,859 --> 00:04:38,152 Xerife? 71 00:04:38,236 --> 00:04:39,195 Sim. 72 00:04:41,281 --> 00:04:43,741 O Dia de Ação de Graças é daqui a uma semana, xerife. 73 00:04:45,076 --> 00:04:47,620 ela deve estar de volta nas férias. 74 00:04:49,664 --> 00:04:50,790 OK. 75 00:04:50,873 --> 00:04:52,333 Sim, definitivamente. 76 00:04:57,297 --> 00:04:58,256 OK. 77 00:05:52,769 --> 00:05:56,898 {\an8}PARA EDDIE 78 00:06:02,695 --> 00:06:09,702 MONSTRO A HISTÓRIA DE ED GEIN 79 00:06:40,691 --> 00:06:41,692 Edu? 80 00:06:49,742 --> 00:06:50,743 Então o que é isso? 81 00:06:51,244 --> 00:06:52,245 Mariposas? 82 00:06:54,664 --> 00:06:55,665 Ed, você está aqui? 83 00:06:56,457 --> 00:06:59,210 Observe onde você pisa. Há lixo por toda parte. 84 00:07:02,505 --> 00:07:03,464 Edu? 85 00:07:14,851 --> 00:07:15,852 Edu? 86 00:07:17,895 --> 00:07:18,938 Não há ninguém aqui. 87 00:07:23,860 --> 00:07:26,237 {\an8}MUSSOLINI ASSASSINATO O DITADOR BRUTAL DA ITÁLIA 88 00:08:15,828 --> 00:08:17,580 O que é tudo isso aqui? 89 00:08:38,935 --> 00:08:42,480 A BESTA DE BUCHENWALD 90 00:09:16,305 --> 00:09:17,181 São estes… 91 00:09:52,300 --> 00:09:53,884 Xerife, o que é isso? 92 00:09:57,471 --> 00:09:58,889 Xerife, o que é isso? 93 00:10:25,291 --> 00:10:27,251 Xerife, o que está acontecendo aqui? 94 00:10:29,211 --> 00:10:31,130 Frank, precisamos de reforços. 95 00:11:02,953 --> 00:11:04,288 A mãe não está aqui. 96 00:11:08,042 --> 00:11:09,043 Ela nunca iria... 97 00:11:10,920 --> 00:11:11,754 MESTRE DETETIVE 98 00:11:11,837 --> 00:11:13,798 Sim, ela não iria... 99 00:11:16,092 --> 00:11:18,719 Mãe faria nunca se envolva em algo assim. 100 00:11:27,561 --> 00:11:29,563 O que diabos é isso? 101 00:11:30,523 --> 00:11:32,858 Se ela estivesse aqui, teríamos... 102 00:11:34,360 --> 00:11:36,362 …nós os teríamos encontrado. 103 00:11:38,864 --> 00:11:40,616 Estas são vulvas secas. 104 00:11:43,703 --> 00:11:45,162 Esse é fresco. 105 00:11:49,917 --> 00:11:52,002 Se ela estivesse aqui, teríamos... 106 00:11:58,759 --> 00:12:01,887 -Ninguém checou o celeiro. -O que? Onde você está indo? 107 00:12:03,472 --> 00:12:04,473 Franco! 108 00:12:54,231 --> 00:12:55,232 Mãe? 109 00:13:12,291 --> 00:13:13,918 O que vocês estão fazendo aqui? 110 00:13:14,001 --> 00:13:14,877 Xerife! 111 00:13:16,086 --> 00:13:19,757 Você não pode pisar aqui assim, Mãe não iria... 112 00:13:19,840 --> 00:13:20,925 Ei! 113 00:13:24,720 --> 00:13:25,888 O que você quer? 114 00:13:25,971 --> 00:13:27,723 -Ei! -Eu não fiz nada! 115 00:13:27,807 --> 00:13:28,808 Ei! 116 00:13:29,975 --> 00:13:31,227 Eddie, o que você fez? 117 00:13:31,310 --> 00:13:32,978 -O que você está falando? -Eddie! 118 00:13:38,609 --> 00:13:41,070 -Eddie, o que você fez? -Por favor, não! 119 00:13:41,153 --> 00:13:43,531 -Eddie! Olhe para mim. -Parar! 120 00:13:49,829 --> 00:13:51,163 Parar! 121 00:13:51,247 --> 00:13:53,165 Maldito! Quantos você matou? 122 00:14:22,278 --> 00:14:23,696 O que você fez, Ed? 123 00:14:31,203 --> 00:14:34,790 -Não sei do que você está falando. -Dos cadáveres! 124 00:14:35,624 --> 00:14:37,084 Há cadáveres na casa! 125 00:14:37,167 --> 00:14:40,004 Espere. Tem certeza de que não está errado? 126 00:14:40,087 --> 00:14:41,088 Porque… 127 00:14:41,672 --> 00:14:44,216 Talvez eu tenha sido enganado. Você sabe? 128 00:14:45,593 --> 00:14:47,553 Alguém quer me culpar. 129 00:14:50,222 --> 00:14:54,894 Veja... Ah. Eu poderia me sair bem agora use um pedaço de torta de maçã. 130 00:14:54,977 --> 00:14:58,188 Vamos sentar e conversar sobre isso, certo? 131 00:14:58,272 --> 00:15:00,524 Porque não sei o que está acontecendo aqui. 132 00:15:01,942 --> 00:15:02,943 Ouça… 133 00:15:04,111 --> 00:15:05,946 Posso falar com a mãe? 134 00:15:06,030 --> 00:15:08,157 -Eu tenho que ir até ela... -Eddie! Olhe aqui. 135 00:15:08,240 --> 00:15:10,618 Olhe para mim. Sua mãe está morta. 136 00:15:14,788 --> 00:15:16,415 O que você está falando? 137 00:15:18,834 --> 00:15:20,169 O que você está falando? 138 00:15:20,252 --> 00:15:22,296 O que você está falando? 139 00:15:26,550 --> 00:15:27,509 Xerife! 140 00:15:28,761 --> 00:15:30,220 O que você fez com ela? 141 00:15:30,304 --> 00:15:31,931 -Parar! -O que você fez com ela? 142 00:15:32,014 --> 00:15:33,349 Frank, não! 143 00:15:35,976 --> 00:15:38,687 Ei! Pare com isso! Ei! 144 00:15:38,771 --> 00:15:39,897 Por favor… 145 00:15:40,814 --> 00:15:42,191 Parar! Ei! Franco! 146 00:15:42,274 --> 00:15:43,317 Pare com isso! 147 00:15:44,985 --> 00:15:48,364 Frank, pare com isso! Não! Franco! 148 00:15:49,531 --> 00:15:50,532 É o suficiente! 149 00:15:51,700 --> 00:15:52,701 Vir! 150 00:15:53,410 --> 00:15:55,079 Vamos, Frank, já chega! 151 00:15:55,162 --> 00:15:57,289 Isso é o suficiente! 152 00:15:57,373 --> 00:15:59,083 Por que você fez isso? 153 00:16:00,918 --> 00:16:02,002 Por que? 154 00:16:03,796 --> 00:16:04,797 Por que? 155 00:16:06,173 --> 00:16:07,633 O que está acontecendo aqui? 156 00:16:08,467 --> 00:16:09,885 O que está acontecendo aqui? 157 00:16:10,386 --> 00:16:12,262 Por que você fez isso, Frank? 158 00:16:13,305 --> 00:16:15,599 Sempre nos demos bem! 159 00:16:42,334 --> 00:16:43,585 Olha quem está sentado atrás de mim. 160 00:16:43,669 --> 00:16:46,380 Às duas horas. Sim, é ela. 161 00:16:47,923 --> 00:16:50,926 Sua data no cemitério provavelmente foi cancelado. 162 00:16:53,262 --> 00:16:56,432 Se a mãe gosta de assistir quando eles pressionam um número? 163 00:16:57,683 --> 00:16:59,435 Pare com isso. 164 00:17:01,687 --> 00:17:02,688 Vamos. 165 00:17:14,658 --> 00:17:15,826 Mais café? 166 00:17:16,744 --> 00:17:17,745 Não. 167 00:17:18,620 --> 00:17:19,747 QUATRO IRMÃS 168 00:17:19,830 --> 00:17:20,914 O que você está lendo? 169 00:17:22,166 --> 00:17:23,876 Nenhum de seus negócios. 170 00:17:24,376 --> 00:17:25,210 Você… 171 00:17:27,713 --> 00:17:30,257 -Você ouviu isso do Ed, certo? -Não. 172 00:17:34,803 --> 00:17:35,804 O que? 173 00:18:03,707 --> 00:18:05,417 GARFO FEITO DE OSSO DA COXA 174 00:18:05,501 --> 00:18:07,002 OSSOS 175 00:18:10,297 --> 00:18:12,049 Os pulmões pertencem um ao outro? 176 00:18:12,132 --> 00:18:13,092 PULMÕES 2 177 00:18:14,176 --> 00:18:15,302 Não. 178 00:18:15,385 --> 00:18:17,679 VELAS, FORQUILHAS, MÁSCARAS, PULMÕES 179 00:18:17,763 --> 00:18:19,223 RIM 2 180 00:18:19,306 --> 00:18:20,849 O coração pertence a ela? 181 00:18:23,268 --> 00:18:24,269 Não. 182 00:18:39,493 --> 00:18:40,661 Olá, Frank. 183 00:18:49,378 --> 00:18:50,963 Antes de dizer qualquer coisa... 184 00:18:53,632 --> 00:18:55,676 Tenho que enterrar minha mãe. 185 00:18:56,468 --> 00:18:58,137 Eu te entendo, Frank. 186 00:18:58,637 --> 00:19:01,223 Estou aqui há oito horas. 187 00:19:01,306 --> 00:19:04,017 Tudo que você precisa fazer é me entregar o corpo dela. 188 00:19:04,101 --> 00:19:08,063 -Frank. Frank, meu caro... -Por favor, me entregue o corpo dela. 189 00:19:08,147 --> 00:19:09,231 -Meu querido. -EU… 190 00:19:10,607 --> 00:19:12,734 Ainda estamos consertando-os. 191 00:19:14,862 --> 00:19:16,697 Ainda não posso entregá-los. 192 00:19:16,780 --> 00:19:19,199 Não é dela. Não cabe. 193 00:19:20,617 --> 00:19:21,535 Não. 194 00:19:22,411 --> 00:19:23,328 Nenhum. 195 00:19:23,829 --> 00:19:24,788 Nenhum. 196 00:19:25,622 --> 00:19:26,748 E, Frank… 197 00:19:27,833 --> 00:19:29,042 Você está faltando... 198 00:19:31,461 --> 00:19:33,255 Ainda faltam alguns… 199 00:19:34,173 --> 00:19:36,133 ...perturbando partes do corpo. 200 00:19:38,844 --> 00:19:39,845 Qual? 201 00:19:40,596 --> 00:19:42,055 Apenas me diga. 202 00:19:44,516 --> 00:19:45,726 Sinto muito. 203 00:19:45,809 --> 00:19:46,727 Por favor… 204 00:19:47,728 --> 00:19:49,146 Apenas me diga. 205 00:19:55,152 --> 00:19:56,695 Quando posso pegar minha mãe? 206 00:20:13,629 --> 00:20:15,380 PEQUENAS CIDADES, GRANDES SONHOS 207 00:20:15,464 --> 00:20:17,216 Você vai terminar? 208 00:20:18,717 --> 00:20:19,718 Estou chegando. 209 00:20:22,012 --> 00:20:23,513 Ela está lá em cima! 210 00:20:30,979 --> 00:20:31,939 Senhorita Watkins! 211 00:20:37,319 --> 00:20:38,528 Adelina! 212 00:20:39,321 --> 00:20:41,448 -O que você sabe... -Perder! Aqui! 213 00:20:41,531 --> 00:20:44,660 -Há quanto tempo você o conhece? -Como foi a infância dele? 214 00:20:47,496 --> 00:20:48,830 Weegee está aqui? 215 00:20:53,126 --> 00:20:55,254 Você está parado aí? Dizer algo. 216 00:21:03,595 --> 00:21:05,639 "Obrigado por ter vindo. 217 00:21:05,722 --> 00:21:10,644 Estou tão chocado quanto você o que foi descoberto na Fazenda Gein." 218 00:21:14,147 --> 00:21:18,068 Eddie Gein já foi um conhecido meu. 219 00:21:19,152 --> 00:21:22,906 Às vezes troquei gentilezas sair com ele tomando uma limonada. 220 00:21:22,990 --> 00:21:26,243 Eu o acompanhei uma vez enquanto patinava. 221 00:21:27,327 --> 00:21:29,997 Essa foi a extensão disso nosso relacionamento. 222 00:21:30,956 --> 00:21:33,667 Quaisquer outras alegações 223 00:21:33,750 --> 00:21:37,671 ou que eu era o Sr. Gein ajudou em seus atos hediondos, 224 00:21:37,754 --> 00:21:40,215 são difamatórios e falsos. 225 00:21:42,301 --> 00:21:45,512 Não tenho mais nada a dizer ao Sr. Gein, 226 00:21:45,595 --> 00:21:49,224 mas fico feliz em responder perguntas, isso me preocupa pessoalmente. 227 00:21:49,308 --> 00:21:52,102 Minhas atividades artísticas e habilidades fotográficas 228 00:21:52,185 --> 00:21:55,689 seria útil para todo fotógrafo, quem precisa de um assistente. 229 00:21:55,772 --> 00:21:56,732 Adelina! 230 00:21:58,066 --> 00:22:00,652 Ele já esteve com raiva? Ele tentou te matar? 231 00:22:00,736 --> 00:22:03,572 Quantos cadáveres foram encontrados no celeiro? 232 00:22:03,655 --> 00:22:07,993 Sra. Watkins, quantos assassinatos? você ajudou Edward Gein? 233 00:22:08,076 --> 00:22:09,911 Olhe aqui, Sra. Watkins! 234 00:22:09,995 --> 00:22:13,206 Você fez sexo? De quais posições ele gostou? 235 00:22:13,290 --> 00:22:15,000 Você transou com ele, senhorita Watkins? 236 00:22:15,083 --> 00:22:16,668 Eduardo Gein... 237 00:22:16,752 --> 00:22:18,462 Senhorita Watkins! 238 00:22:20,505 --> 00:22:22,174 Bom agora! 239 00:22:22,257 --> 00:22:23,258 Isso é o suficiente! 240 00:22:41,568 --> 00:22:43,403 Por que você não come sua torta? 241 00:22:45,030 --> 00:22:47,032 O queijo já parece… 242 00:22:47,115 --> 00:22:49,076 …ter visto dias melhores. 243 00:22:49,951 --> 00:22:53,205 Você tem que sair de Wisconsin, se você quiser um bom queijo. 244 00:22:55,499 --> 00:22:57,959 Nunca saí de Wisconsin. 245 00:22:59,961 --> 00:23:01,088 O que você não diz. 246 00:23:03,590 --> 00:23:05,967 Parece um pouco rançoso, não é? 247 00:23:06,468 --> 00:23:07,386 Então… 248 00:23:08,053 --> 00:23:12,224 Um pouco talvez, mas se você não quiser, não coma. 249 00:23:12,307 --> 00:23:13,475 Oh. Não é nada. 250 00:23:15,852 --> 00:23:16,895 Ok, Ed... 251 00:23:19,940 --> 00:23:24,027 Pelo que encontramos em sua casa, Acho que você matou 200 pessoas. 252 00:23:28,907 --> 00:23:29,825 O que? 253 00:23:31,034 --> 00:23:32,035 Não. 254 00:23:32,119 --> 00:23:34,371 Não, nada disso. 255 00:23:34,871 --> 00:23:35,956 Não, eu acho... 256 00:23:36,915 --> 00:23:39,709 Eu penso, isso é um grande mal-entendido. 257 00:23:41,461 --> 00:23:43,713 Até que ponto? O que estamos entendendo mal? 258 00:23:43,797 --> 00:23:47,384 Bem, então… Na verdade, isso é apenas um hobby. 259 00:23:47,926 --> 00:23:49,052 Assassinar pessoas? 260 00:23:49,136 --> 00:23:51,555 Você sabe, sobre isso... 261 00:23:52,222 --> 00:23:56,601 Dizem que fui eu, mas não posso jurar. 262 00:23:56,685 --> 00:23:58,061 Matar pessoas? 263 00:23:59,271 --> 00:24:00,147 Exatamente. 264 00:24:00,772 --> 00:24:03,400 Eu não posso jurar por isso... 265 00:24:06,027 --> 00:24:08,989 Isso tudo é um pouco confuso. 266 00:24:09,072 --> 00:24:11,158 Confuso porque... 267 00:24:12,075 --> 00:24:14,202 Algo está errado aqui. 268 00:24:15,620 --> 00:24:19,583 A mãe do meu deputado pendurado como um cervo no seu celeiro, Ed. 269 00:24:20,208 --> 00:24:22,461 Você não se lembra do assassinato dela? 270 00:24:23,670 --> 00:24:24,671 Não. 271 00:24:26,798 --> 00:24:28,341 Não é estranho? 272 00:24:30,552 --> 00:24:31,470 Então… 273 00:24:32,304 --> 00:24:35,932 Essa é a sua suposição, mas eu gostaria de sugerir a você 274 00:24:36,016 --> 00:24:38,685 para olhar minhas armas. 275 00:24:39,478 --> 00:24:43,482 Nós não sabemos se algum deles foi baleado. 276 00:24:43,565 --> 00:24:47,360 E se as bolas se encaixam e coisas assim. 277 00:24:48,653 --> 00:24:50,614 Quero ser honesto com você. 278 00:24:51,990 --> 00:24:54,117 Eu não me lembro disso. 279 00:24:56,953 --> 00:24:59,706 As pessoas falam muito quando o dia é longo. 280 00:24:59,789 --> 00:25:02,083 Mas se uma parede não for preta, 281 00:25:02,167 --> 00:25:05,003 você também não deveria acreditar nisso não é verdade? 282 00:25:05,795 --> 00:25:07,214 -Você sabe? -Sim, sim. 283 00:25:07,964 --> 00:25:09,216 Qual é o sabor da torta? 284 00:25:09,966 --> 00:25:11,426 Ele é bom? A torta? 285 00:25:11,510 --> 00:25:15,514 Sim. acabei de notar que eu não estava com muita fome. 286 00:25:16,765 --> 00:25:19,017 Quanto a esse hobby... 287 00:25:20,477 --> 00:25:24,022 Admito que é estranho. 288 00:25:26,066 --> 00:25:28,443 De que hobby você está falando, Ed? 289 00:25:28,527 --> 00:25:30,487 Bem, você sabe… 290 00:25:31,363 --> 00:25:33,365 Vá ao cemitério e... 291 00:25:33,865 --> 00:25:35,116 … desenterrar pessoas. 292 00:25:35,909 --> 00:25:37,994 Por que você está desenterrando corpos, Ed? 293 00:25:38,078 --> 00:25:42,457 Este não é realmente um hobby típico, mas só estou dizendo... 294 00:25:43,583 --> 00:25:46,127 Acho que nunca matei ninguém. 295 00:25:46,836 --> 00:25:49,839 Eu acredito, o que você encontra na minha casa, 296 00:25:49,923 --> 00:25:52,551 vem de pessoas que eu desenterrei. 297 00:25:52,634 --> 00:25:54,135 Mas não morto. 298 00:25:54,219 --> 00:25:56,179 E Bernice Worden, Ed? 299 00:26:00,642 --> 00:26:02,686 Encontrámos as entranhas dela na sua cozinha. 300 00:26:06,314 --> 00:26:08,441 Sim, isso também é um mistério para mim. 301 00:26:09,276 --> 00:26:11,778 Eu sei, Dizem que eu a matei. 302 00:26:12,946 --> 00:26:15,740 eu desejei, Eu poderia me lembrar, mas... 303 00:26:16,992 --> 00:26:19,828 Algo parece suspeito nisso. 304 00:26:21,371 --> 00:26:23,999 Quero dizer, por que eu deveria atirar nela? 305 00:26:26,126 --> 00:26:27,836 Eu atirei nela? 306 00:26:27,919 --> 00:26:30,422 -Ed… -É por isso que devemos verificar as armas. 307 00:26:30,505 --> 00:26:32,048 Você cortou a cabeça dela. 308 00:26:32,716 --> 00:26:34,009 Por que você está fazendo algo assim? 309 00:26:35,427 --> 00:26:37,887 Por falar nisso, eu estava... 310 00:26:39,556 --> 00:26:42,225 Acho que queria enforcá-lo. 311 00:26:42,309 --> 00:26:44,144 Na parede, talvez. 312 00:26:44,227 --> 00:26:45,478 sua cabeça? 313 00:26:45,562 --> 00:26:47,022 Talvez um pouco. 314 00:26:47,772 --> 00:26:50,942 Não sei, se você tem as outras cabeças e máscaras 315 00:26:51,026 --> 00:26:52,902 se destacou na parede. 316 00:26:53,486 --> 00:26:55,447 Sim, nós os notamos. 317 00:26:56,531 --> 00:26:59,576 Algo assim Eu tinha imaginado isso. 318 00:27:00,243 --> 00:27:03,496 -Quanto à cabeça dela. -Mas você não a matou? 319 00:27:04,539 --> 00:27:06,207 Talvez seja possível. 320 00:27:07,334 --> 00:27:08,585 Como eu disse, é… 321 00:27:09,085 --> 00:27:10,587 ...tudo está um pouco confuso. 322 00:27:11,087 --> 00:27:12,088 Ed, uma pergunta... 323 00:27:13,590 --> 00:27:14,716 Você os comeu? 324 00:27:15,508 --> 00:27:16,468 Não. 325 00:27:17,427 --> 00:27:20,180 Eu não posso jurar isso. 326 00:27:20,263 --> 00:27:21,806 -Eu não… -Porque… 327 00:27:22,641 --> 00:27:23,850 Eu não acredito. 328 00:27:23,933 --> 00:27:26,144 Ed, havia um coração dentro 329 00:27:26,227 --> 00:27:29,105 na panela no fogão, como se você quisesse cozinhá-lo. 330 00:27:29,189 --> 00:27:32,359 Ah, não, eu apenas guardei lá. 331 00:27:35,028 --> 00:27:37,530 Eu não posso jurar ter comido alguém. 332 00:27:37,614 --> 00:27:39,949 As pessoas na cidade dizem você deu-lhes jogo. 333 00:27:40,784 --> 00:27:42,744 Olá, Ed. 334 00:27:42,827 --> 00:27:45,413 Tenho sobras de carne de caça, se você quiser. 335 00:27:45,497 --> 00:27:48,249 Somente se você se juntar a nós. 336 00:27:49,167 --> 00:27:51,961 Deputado Worden diz você sempre disse a Bernice 337 00:27:52,045 --> 00:27:55,048 que você não caça, e você contou a ele também. 338 00:27:55,131 --> 00:27:57,384 É verdade que nunca cacei. 339 00:27:57,467 --> 00:28:00,136 Você entende o que estou querendo dizer? 340 00:28:00,220 --> 00:28:02,097 Nunca fui convidado. 341 00:28:03,098 --> 00:28:05,975 -As pessoas nunca me convidam. -Não… 342 00:28:06,059 --> 00:28:07,852 Eu não quero dizer isso. Você tem… 343 00:28:07,936 --> 00:28:10,188 Mas eu quero dizer isso. 344 00:28:10,271 --> 00:28:12,440 Eles nunca me convidaram para caçar. 345 00:28:12,524 --> 00:28:13,358 OK. 346 00:28:14,401 --> 00:28:16,736 Mas as pessoas que você matou... 347 00:28:16,820 --> 00:28:19,322 Ou as pessoas que você cavou... 348 00:28:19,406 --> 00:28:21,783 Você os deu para outras pessoas comerem? 349 00:28:23,159 --> 00:28:25,787 Eddie, o que é esse pedaço de carne? 350 00:28:32,127 --> 00:28:33,586 Eu não sei mais disso. 351 00:28:37,215 --> 00:28:39,843 Xerife, ouça. 352 00:28:41,761 --> 00:28:44,764 Seria possível, pegar um pedaço de chiclete? 353 00:28:46,683 --> 00:28:48,518 Eu poderia usar chiclete. 354 00:28:50,145 --> 00:28:51,730 Qual você gosta? 355 00:28:52,605 --> 00:28:55,900 Goma de pepsina do Dr. Beeman, por favor. 356 00:28:59,612 --> 00:29:01,364 Você matou Mary Hogan? 357 00:29:02,991 --> 00:29:05,577 Como eu disse, não consigo imaginar. 358 00:29:06,453 --> 00:29:07,912 Dois caçadores desapareceram. 359 00:29:07,996 --> 00:29:10,915 Victor Travis e Raymond Burgess. Você a matou? 360 00:29:10,999 --> 00:29:12,167 Eu não acredito. 361 00:29:12,250 --> 00:29:14,753 Você tem recortes de jornais sobre ela. 362 00:29:14,836 --> 00:29:16,087 -Sim. -Sim. 363 00:29:16,171 --> 00:29:18,590 Também sobre Evelyn Hartley. 364 00:29:19,257 --> 00:29:21,676 Ela desapareceu enquanto era babá. 365 00:29:21,760 --> 00:29:23,136 -Sim. -Sim. 366 00:29:23,219 --> 00:29:25,472 Encontrámos um vestido de mulher. 367 00:29:27,390 --> 00:29:28,558 Era dela? 368 00:29:36,441 --> 00:29:37,442 Eu não acredito. 369 00:29:41,070 --> 00:29:43,656 Ouça, xerife, tenho uma ideia. 370 00:29:43,740 --> 00:29:47,494 Porque todas as suas perguntas não levam a nada. 371 00:29:48,787 --> 00:29:52,499 Por que você não compra um desses dispositivos? eles podem dizer se estou mentindo. 372 00:29:52,582 --> 00:29:55,418 -Um detector de mentiras? -Sim, o detector de mentiras. 373 00:29:55,502 --> 00:29:57,879 Isso poderia ajudar a esclarecer as coisas. 374 00:29:58,797 --> 00:30:00,673 Eu respondo a todas as perguntas. 375 00:30:18,233 --> 00:30:22,362 -Como é isso, Eddie? Não está muito apertado? -Não, exatamente certo. 376 00:30:22,445 --> 00:30:23,488 Obrigado. 377 00:30:25,490 --> 00:30:27,242 PARA 378 00:30:31,454 --> 00:30:34,165 Para onde ele pode ir? Já não tem gosto bom. 379 00:30:34,833 --> 00:30:36,084 Não importa onde. 380 00:30:38,253 --> 00:30:39,838 Posso conseguir outro? 381 00:30:41,047 --> 00:30:42,632 Não, agora não. 382 00:30:51,140 --> 00:30:55,103 Escreva um número entre 1 e 10 depois vire a página. 383 00:31:13,162 --> 00:31:15,331 “Coisas boas levam tempo.” 384 00:31:18,293 --> 00:31:20,378 -OK. -Inversão de marcha. Então. 385 00:31:21,170 --> 00:31:22,046 OK. 386 00:31:22,547 --> 00:31:25,884 Responda a todas as perguntas com "Não", não importa o que eu pergunte. 387 00:31:27,385 --> 00:31:28,595 Bom. 388 00:31:29,470 --> 00:31:30,597 Foi um dez? 389 00:31:31,264 --> 00:31:32,223 Não. 390 00:31:32,307 --> 00:31:33,308 Nove? 391 00:31:34,809 --> 00:31:35,852 Não. 392 00:31:35,935 --> 00:31:36,895 Oito? 393 00:31:38,021 --> 00:31:39,230 Não. 394 00:31:50,825 --> 00:31:51,826 Ei, Ed? 395 00:31:54,287 --> 00:31:55,204 Sim? 396 00:31:56,748 --> 00:31:58,958 Você matou Bernice Worden? 397 00:32:00,752 --> 00:32:02,962 Não posso dizer exatamente. 398 00:32:05,882 --> 00:32:07,300 Eu não me lembro. 399 00:32:07,884 --> 00:32:09,719 Você matou Mary Hogan? 400 00:32:11,679 --> 00:32:13,181 Eu não me lembro. 401 00:32:13,973 --> 00:32:16,684 Você tem Ray Burgess? e matou Victor Travis? 402 00:32:18,353 --> 00:32:19,354 Não. 403 00:32:19,437 --> 00:32:21,564 Você matou Evelyn Hartley? 404 00:32:22,899 --> 00:32:23,733 Não. 405 00:32:24,442 --> 00:32:28,613 Você tem uma menina de oito anos? chamada Georgia Jean Weckler morta? 406 00:32:28,696 --> 00:32:29,739 Eu não. 407 00:32:29,822 --> 00:32:32,992 Por que existem recortes de jornais? sobre a morte dela em sua casa? 408 00:32:34,035 --> 00:32:36,079 Estou interessado em crimes. 409 00:32:36,955 --> 00:32:39,040 Você matou seu irmão, Ed? 410 00:32:43,670 --> 00:32:45,213 Ele morreu em um incêndio. 411 00:32:46,965 --> 00:32:49,050 Disseram que ele sufocou. 412 00:32:51,386 --> 00:32:53,429 Isso partiu o coração da mãe. 413 00:32:55,640 --> 00:32:56,975 Ele diz a verdade. 414 00:33:03,439 --> 00:33:05,942 FORA DE 415 00:33:06,025 --> 00:33:07,777 "Agora, se o pé falasse: 416 00:33:07,860 --> 00:33:09,362 'Eu não sou uma mão, 417 00:33:09,862 --> 00:33:12,031 portanto eu não pertenço ao corpo.' 418 00:33:12,573 --> 00:33:17,412 É por isso que não pertence ao corpo? 419 00:33:18,413 --> 00:33:21,249 E se o ouvido falasse: 'Eu não sou um olho. 420 00:33:21,749 --> 00:33:23,793 É por isso que não pertenço ao corpo!' 421 00:33:24,335 --> 00:33:29,382 Isso significa que não pertence ao corpo? 422 00:33:30,675 --> 00:33:32,677 Se todo o corpo fosse um olho... 423 00:33:34,095 --> 00:33:35,513 …onde seria a audiência? 424 00:33:36,180 --> 00:33:38,725 Se ele fosse completamente ouvido, onde estaria o cheiro? 425 00:33:39,809 --> 00:33:42,562 Mas agora Deus estabeleceu os membros 426 00:33:43,604 --> 00:33:45,398 assim como ele queria. 427 00:33:46,024 --> 00:33:48,484 Mas se todos os membros fossem um só membro, 428 00:33:49,444 --> 00:33:51,112 onde estaria o corpo? 429 00:33:52,113 --> 00:33:55,658 Mas agora existem muitos membros, 430 00:33:56,909 --> 00:34:00,204 mas o corpo é um." 431 00:34:26,731 --> 00:34:27,732 Com licença. 432 00:34:31,486 --> 00:34:32,528 Perdão. 433 00:34:33,905 --> 00:34:35,990 -Olá. -Olá. 434 00:34:36,074 --> 00:34:38,659 -Sou do New York Daily News. -O que? 435 00:34:39,660 --> 00:34:40,703 Você não está. 436 00:34:41,204 --> 00:34:42,205 Sim eu sou. 437 00:34:42,288 --> 00:34:44,665 Como repórter independente, pergunto: 438 00:34:44,749 --> 00:34:48,294 como era quando você era sua mãe encontrado pendurado? 439 00:34:51,714 --> 00:34:53,466 O que você está me perguntando? 440 00:34:55,760 --> 00:34:59,597 O que isso quer dizer? Você não é um repórter. Você é um estranho local. 441 00:34:59,680 --> 00:35:02,308 eu sou obrigado para informar o público, 442 00:35:02,391 --> 00:35:05,228 assim como você é obrigado, para fazer cumprir a lei. 443 00:35:05,311 --> 00:35:08,648 As pessoas têm o direito para a verdade, você responde. 444 00:35:08,731 --> 00:35:11,317 Ei! Você! Deixe-o em paz. 445 00:35:11,400 --> 00:35:15,279 -Só estou fazendo meu trabalho. -Não, você é um incômodo. Sair. 446 00:35:22,328 --> 00:35:25,039 Obrigado, Arte, por... 447 00:35:27,500 --> 00:35:30,503 Para liberar o corpo. 448 00:35:31,254 --> 00:35:32,505 Isso foi o mínimo. 449 00:35:34,006 --> 00:35:36,551 Ela agora está em paz até que venha o seu reino. 450 00:35:37,844 --> 00:35:38,845 Sim. 451 00:35:44,267 --> 00:35:46,394 O que devo fazer agora, xerife? 452 00:35:48,771 --> 00:35:50,857 Você vai superar isso logo. 453 00:35:51,607 --> 00:35:53,818 Seu trabalho é bom, você conhece uma mulher... 454 00:35:53,901 --> 00:35:56,195 Como vou superar isso, eu... 455 00:35:58,447 --> 00:36:01,659 eu nem sei Como vou administrar o Dia de Ação de Graças? 456 00:36:02,285 --> 00:36:04,954 Vindo até nós. Nenhuma objeção. 457 00:36:05,037 --> 00:36:06,247 Você ouve? 458 00:36:06,330 --> 00:36:07,415 OK. 459 00:36:07,498 --> 00:36:10,751 Comemos às duas, mas venha quando quiser, ok? 460 00:36:11,711 --> 00:36:12,753 OK. 461 00:36:14,046 --> 00:36:15,173 Vejo você pela manhã. 462 00:36:16,465 --> 00:36:17,675 Tudo ficará bem. 463 00:36:47,914 --> 00:36:49,749 Onde você está indo? Ei... 464 00:36:49,832 --> 00:36:50,917 OK. 465 00:36:51,000 --> 00:36:52,752 Ei. Ei, onde está a mãe? 466 00:36:53,336 --> 00:36:55,630 -Ela está mudando. -Ela deveria entrar na cozinha. 467 00:36:55,713 --> 00:36:57,757 -Tenho algo para você. OK. -OK. 468 00:36:58,549 --> 00:37:00,885 Ei, esse vestido é lindo, é novo? 469 00:37:06,098 --> 00:37:07,892 Ok, continue andando. 470 00:37:07,975 --> 00:37:09,685 -Não que eu esteja caindo. -Terei cuidado. 471 00:37:09,769 --> 00:37:13,397 O que deu em você? Ainda nem é Natal. 472 00:37:13,481 --> 00:37:15,316 -Não podia esperar. -OK. 473 00:37:16,150 --> 00:37:18,236 OK. Por favor. 474 00:37:18,861 --> 00:37:19,820 O que é aquilo? 475 00:37:20,404 --> 00:37:21,405 Abra. 476 00:37:21,906 --> 00:37:24,116 -O que é aquilo? -Abra. 477 00:37:27,161 --> 00:37:28,246 Meu Deus. 478 00:37:28,788 --> 00:37:30,122 Isso é elétrico. 479 00:37:30,206 --> 00:37:32,458 OK. Bom. 480 00:37:32,541 --> 00:37:34,377 Vamos ver. OK… 481 00:37:35,419 --> 00:37:38,172 -Esta é uma faca elétrica. -Sim. 482 00:37:38,256 --> 00:37:42,051 -Eu vejo isso. Como funciona? -Aperte aí. E empurre para cima. 483 00:37:44,637 --> 00:37:45,638 Está vivo! 484 00:37:46,722 --> 00:37:48,266 Ó tesouro. 485 00:37:49,684 --> 00:37:52,812 Sim, isso elimina a escultura de peru muito mais fácil. 486 00:37:52,895 --> 00:37:54,397 -Eu também pensei. -Sim. 487 00:37:54,480 --> 00:37:57,066 -Feliz Dia de Ação de Graças. -Feliz Dia de Ação de Graças. 488 00:38:00,695 --> 00:38:03,823 Não tão rápido! Queime meus pães! 489 00:38:03,906 --> 00:38:05,324 Deixe-os queimar. 490 00:38:11,455 --> 00:38:13,541 Olá, Frank. Obrigado por ter vindo. 491 00:38:16,794 --> 00:38:19,880 Molly, George, recebam-no! Eles se foram. 492 00:38:20,464 --> 00:38:23,050 -O que beber? -Você sabe que eu não bebo, Art. 493 00:38:23,134 --> 00:38:25,219 -Hoje já. Vou pegar uma cerveja para você. -Aqui. 494 00:38:25,303 --> 00:38:27,555 -Obrigado. -É bom te ver. 495 00:38:27,638 --> 00:38:29,056 Você ainda conhece Frank? 496 00:38:29,140 --> 00:38:30,474 Sim, olá. 497 00:38:30,558 --> 00:38:32,059 Sente-se aí. 498 00:38:33,311 --> 00:38:35,813 Pai no céu, agradecemos por seus presentes, 499 00:38:35,896 --> 00:38:38,065 não apenas hoje, mas todos os dias. 500 00:38:38,858 --> 00:38:39,900 Ainda que... 501 00:38:41,402 --> 00:38:43,529 ...estamos passando por momentos difíceis, Senhor. 502 00:38:44,447 --> 00:38:46,490 Apesar de anos e semanas como estes 503 00:38:46,574 --> 00:38:50,911 você deveria saber, Senhor, que nós confie em sua orientação e sabedoria, 504 00:38:51,829 --> 00:38:53,748 mesmo que não entendamos a intenção, 505 00:38:53,831 --> 00:38:57,501 nos dê a força, confiar em seu propósito, Senhor. 506 00:38:58,502 --> 00:39:00,004 Abençoado seja seu filho... 507 00:39:01,922 --> 00:39:03,257 …Frank Worden. 508 00:39:03,799 --> 00:39:08,054 Dê a ele toda a sua gentileza e receba toda a sua misericórdia. 509 00:39:08,137 --> 00:39:11,098 Permita que ele, Senhor, e todos nós... 510 00:39:11,849 --> 00:39:13,267 …perseverança. 511 00:39:13,934 --> 00:39:15,519 Em nome de Jesus eu oro. 512 00:39:16,187 --> 00:39:18,272 -Amém. -Amém. 513 00:39:18,773 --> 00:39:21,400 -Amém! -Amém. Ok, vamos comer! 514 00:39:21,484 --> 00:39:23,486 Mãe, o peru parece bom. 515 00:39:23,569 --> 00:39:25,363 Ele parece muito bom. 516 00:39:25,446 --> 00:39:28,491 Eu ligo, você faz as honras, sim? 517 00:39:29,200 --> 00:39:31,118 Olha o que eu dei para a mãe. 518 00:39:31,202 --> 00:39:33,162 Art, quem você está enganando? 519 00:39:33,245 --> 00:39:34,955 Você mesmo comprou. 520 00:39:35,956 --> 00:39:39,210 Para a família. Eu faço parte da família. 521 00:39:43,631 --> 00:39:45,800 Eu aceito, você faz as honras. 522 00:39:46,467 --> 00:39:47,468 O que é aquilo? 523 00:39:47,551 --> 00:39:49,345 Uma faca elétrica. 524 00:39:52,431 --> 00:39:53,432 OK. 525 00:39:55,393 --> 00:39:57,520 Frank, obrigado por estar aqui. 526 00:41:45,628 --> 00:41:51,592 MONSTRO A HISTÓRIA DE ED GEIN