1
00:00:16,000 --> 00:00:16,920
Привет!

2
00:00:18,200 --> 00:00:19,880
Что ты делаешь? Останавливаться.

3
00:00:20,880 --> 00:00:23,880
-Оно закрыто. Вернитесь позже.
-Но я оставил свою куртку.

4
00:00:24,360 --> 00:00:26,800
-Твоя куртка?
-Ага. Ты можешь открыть ворота?

5
00:00:26,880 --> 00:00:28,000
Вы здесь работаете?

6
00:00:29,520 --> 00:00:31,800
-Да, конечно.
-Хорошо.

7
00:00:31,880 --> 00:00:33,320
Я забыл ключи, так что…

8
00:00:33,400 --> 00:00:34,360
Просто подожди секунду.

9
00:00:35,000 --> 00:00:36,960
-Джонте!
-Ага?

10
00:00:37,040 --> 00:00:39,360
-Выходи наружу.
-Что это такое?

11
00:00:39,440 --> 00:00:41,840
-Здесь есть девушка, говорит, что она здесь работает.
-Что?

12
00:00:43,800 --> 00:00:45,000
Ах.

13
00:00:46,960 --> 00:00:47,800
Эм-м-м…

14
00:00:49,080 --> 00:00:50,840
Да, она новая.

15
00:00:50,920 --> 00:00:52,720
Итак, у нас все хорошо. Хорошо?

16
00:00:52,800 --> 00:00:53,920
-Пойдем со мной.
-Мм-хм.

17
00:00:55,160 --> 00:00:56,760
Какой у вас был номер гардероба?

18
00:00:57,600 --> 00:00:58,440
Хм.

19
00:00:58,520 --> 00:01:01,240
Господи, какой это был номер? Хм.

20
00:01:02,080 --> 00:01:05,000
Э, тридцать с чем-то? Я не помню.

21
00:01:05,080 --> 00:01:06,560
Как выглядит куртка?

22
00:01:06,640 --> 00:01:09,200
Это кожа,
черно-синий и короткий.

23
00:01:09,840 --> 00:01:10,720
Хорошо.

24
00:01:10,800 --> 00:01:13,400
Э-э... Итак, я думаю...

25
00:01:16,000 --> 00:01:17,760
-Это оно?
-Да!

26
00:01:17,840 --> 00:01:19,160
-Это?
-Это.

27
00:01:19,240 --> 00:01:20,120
Хорошо.

28
00:01:20,200 --> 00:01:23,440
Я действительно нашел это
рядом с пивными бочками.

29
00:01:24,040 --> 00:01:25,160
Как будто это было спрятано.

30
00:01:26,000 --> 00:01:28,440
-Как очень странно.
-Ага. Странно, правда?

31
00:01:28,520 --> 00:01:30,280
-Кто это туда положил?
-Я не знаю.

32
00:01:30,880 --> 00:01:33,240
В любом случае, это, э-э… Хорошо, что оно туда попало.

33
00:01:33,320 --> 00:01:35,280
-Я знаю.
-Ну вот.

34
00:01:35,360 --> 00:01:38,040
-В следующий раз тебе стоит поставить на него GPS-метку.
-Мм-хм.

35
00:01:38,120 --> 00:01:42,320
Или, вы знаете, вы также можете получить
эти, э-э... эти маленькие билеты.

36
00:01:42,400 --> 00:01:46,040
Итак, мы оба стоим здесь,
и ты даешь мне свое пальто, чтобы я повесил его.

37
00:01:46,120 --> 00:01:49,400
-Так вот как это работает! Вау, так круто.
-Да, я знаю. Это действительно умно.

38
00:01:49,480 --> 00:01:52,080
-Ну, теперь ты знаешь. В следующий раз.
-Да. Верно.

39
00:01:52,680 --> 00:01:53,840
-Знаешь выход?
-Ага.

40
00:01:53,920 --> 00:01:55,200
-Прохладный.
-Но, эй…

41
00:01:57,560 --> 00:01:58,400
Хм?

42
00:02:00,120 --> 00:02:01,360
Хочешь мой номер?

43
00:02:06,120 --> 00:02:09,160
Да, потому что, видя, как
мы работаем вместе как коллеги,

44
00:02:09,240 --> 00:02:10,960
это было бы очень хорошо для построения команды.

45
00:02:11,040 --> 00:02:13,800
Или, например, если ты заболел,
тогда ты можешь просто дать мне знать.

46
00:02:13,880 --> 00:02:15,440
Угу. О, конечно.

47
00:02:15,520 --> 00:02:19,000
-Я думаю, что мой телефон в куртке, но…
-Ах, окей. Не беспокойся.

48
00:02:19,080 --> 00:02:21,200
Может быть, вы могли бы написать здесь свой номер?

49
00:02:22,560 --> 00:02:23,440
Конечно.

50
00:02:33,760 --> 00:02:34,640
Аманда.

51
00:02:35,720 --> 00:02:37,400
-Аманда.
-Так…

52
00:02:39,160 --> 00:02:40,120
Все в порядке.

53
00:02:40,880 --> 00:02:41,880
Ох, спасибо.

54
00:02:41,960 --> 00:02:43,400
Тебе придется позвонить мне.

55
00:02:43,480 --> 00:02:45,800
Мм-хм. Я буду, да.

56
00:02:49,400 --> 00:02:52,480
- Если я не скажу, ты скажешь боссу?
-Конечно, так и сделаю.

57
00:02:53,360 --> 00:02:57,360
Дневник брошенной девушки

58
00:02:57,960 --> 00:02:58,800
Вот, слушай.

59
00:02:58,880 --> 00:03:02,560
«Это были финты и красивые движения
это было важнее, чем победа».

60
00:03:02,640 --> 00:03:05,840
«Такие вещи, как
'О, йо! Ух ты! Посмотри на него!»

61
00:03:05,920 --> 00:03:08,120
«Ты должен был произвести впечатление на всех
еще с трюками,

62
00:03:08,200 --> 00:03:12,360
так что тебе пришлось тренироваться целый день
пока ты не стал там лучшим игроком».

63
00:03:12,440 --> 00:03:14,920
Златан!

64
00:03:15,000 --> 00:03:16,000
Я имею в виду…

65
00:03:17,200 --> 00:03:19,640
Красный свет. Мама.
Боже мой, это красный свет!

66
00:03:19,720 --> 00:03:22,160
Что ты делаешь, мама?!

67
00:03:22,240 --> 00:03:24,760
Оно не было красным.
Оно было… темно-желтым.

68
00:03:24,840 --> 00:03:26,880
Оно было кроваво-красным, мама. Чертов ад!

69
00:03:26,960 --> 00:03:28,680
Вы не можете просто так играть в Бога.

70
00:03:28,760 --> 00:03:29,920
Просто потому, что ты дал нам жизнь,

71
00:03:30,000 --> 00:03:32,080
это не значит, что ты можешь сделать
что бы ты, черт возьми, ни захотел.

72
00:03:32,160 --> 00:03:35,040
-Адина, я имею в виду... Остынь!
-Ты чертовски опасен.

73
00:03:35,120 --> 00:03:37,200
И они становятся только красными
когда вы, девочки, со мной.

74
00:03:37,280 --> 00:03:39,880
-Что, черт возьми, это должно означать?
-Просто это очень странно.

75
00:03:39,960 --> 00:03:43,120
И ты знаешь, что дорожные знаки
и все эти светофоры

76
00:03:43,200 --> 00:03:45,120
это просто рекомендации?

77
00:03:48,040 --> 00:03:49,800
Мам, ты можешь передать изоленту?

78
00:03:49,880 --> 00:03:51,120
Послушайте это.

79
00:03:51,200 --> 00:03:54,480
«Я часто спал с мячом,
отрабатываю новые трюки

80
00:03:54,560 --> 00:03:55,920
Я мог бы попробовать на следующий день».

81
00:03:56,000 --> 00:03:58,520
«Это было похоже на фильм
это просто не перестанет играть».

82
00:03:58,600 --> 00:04:02,120
Это мило.
Я думал, ты бросил консультанта.

83
00:04:02,200 --> 00:04:04,880
-Да, так?
-Почему ты читаешь его любимую книгу?

84
00:04:04,960 --> 00:04:08,160
Потому что это очень хорошо!
Я положил глаз на кого-то нового.

85
00:04:08,880 --> 00:04:09,920
О, верно.

86
00:04:12,680 --> 00:04:13,880
Что ты делаешь?

87
00:04:14,640 --> 00:04:16,800
Это коктейльный коктейль... Неважно.

88
00:04:16,880 --> 00:04:19,720
-О, верно.
-Мама, у тебя есть кассета?

89
00:04:20,720 --> 00:04:23,920
-Ради бога. Можете ли вы помочь, пожалуйста?
-Хм? Перестань кричать на меня...

90
00:04:24,000 --> 00:04:26,520
-Ты вообще ничего не сделал, чтобы помочь.
-Хорошо…

91
00:04:26,600 --> 00:04:30,120
-Давай, Моника! Электрическая лента.
-Да, ну. Там.

92
00:04:33,800 --> 00:04:35,800
Было ли странно говорить, что я там работаю?

93
00:04:35,880 --> 00:04:36,720
Да.

94
00:04:36,800 --> 00:04:40,800
Ну давай же. Дайте ему немного времени.
Прошел какой-то день?

95
00:04:40,880 --> 00:04:41,880
Полтора дня.

96
00:04:41,960 --> 00:04:44,680
-Мама, пора заняться огнезащитой.
-Мы должны быть огнестойкими, Адина!

97
00:04:44,760 --> 00:04:47,240
-Адина, пора пожаробезопасить!
-Это то, что я только что сказал.

98
00:04:47,320 --> 00:04:49,280
«Кабель — это огонь
этого еще не произошло».

99
00:04:49,360 --> 00:04:51,120
Черт возьми.

100
00:04:51,200 --> 00:04:53,240
Мама, что ты делаешь?
Ты делаешь селфи?

101
00:04:53,320 --> 00:04:54,720
Ага.

102
00:04:54,800 --> 00:04:57,240
у меня свидание с
Мой сексуальный тигр сегодня вечером.

103
00:04:57,320 --> 00:04:58,440
-Вы делаете?
-Да!

104
00:04:59,000 --> 00:05:01,560
Несмотря на то, что консультант
был полным придурком,

105
00:05:01,640 --> 00:05:05,000
Я рад, что мне пришлось раздеться
с кем-то, понимаешь?

106
00:05:05,080 --> 00:05:06,960
Давайте, ребята. Можете ли вы помочь, пожалуйста?

107
00:05:07,040 --> 00:05:08,880
Нам действительно нужно
установка должна быть идеальной

108
00:05:08,960 --> 00:05:10,520
так что они действительно заплатят нам в следующий раз.

109
00:05:10,600 --> 00:05:11,840
-Что здесь происходит?
-О, эй!

110
00:05:11,920 --> 00:05:13,120
-О боже, он написал!
-Привет!

111
00:05:13,200 --> 00:05:14,600
Господи, черт возьми, Господи. Так что да…

112
00:05:14,680 --> 00:05:16,720
Сегодня вечером запуск
марки этического…

113
00:05:16,800 --> 00:05:19,040
А КАК НАСЧЕТ СТАРТА ДЛЯ ДВУХ ЧЕЛОВЕК?
ОБЕСПЕЧИВАЕМ УДОВЛЕТВОРЕННОСТЬ РАБОТЕ?

114
00:05:19,120 --> 00:05:20,600
ДА! БОУЛИНГ, ПОСЛЕ…

115
00:05:20,680 --> 00:05:24,000
Все перья
в твоих пуховых одеялах гуси.

116
00:05:24,080 --> 00:05:26,240
К сожалению,
их собирают еще живыми.

117
00:05:26,320 --> 00:05:28,240
БОУЛИНГ И КОМАНДНЫЕ УПРАЖНЕНИЯ?

118
00:05:28,320 --> 00:05:31,280
Им отрезают ноги, пока
они все еще живы. Это чертовски ужасно.

119
00:05:31,360 --> 00:05:34,040
Но здесь у нас есть
одеяла местного производства,

120
00:05:34,120 --> 00:05:35,600
так их не импортируют из Китая...

121
00:05:35,680 --> 00:05:38,320
Я ВЕРНУСЬ К ВАМ
КОГДА Я СВЯЗАЛСЯ С HR

122
00:05:38,400 --> 00:05:40,720
Потому что почти все остальные
пуховые одеяла производятся в Китае.

123
00:05:40,800 --> 00:05:43,440
Адина! Можем ли мы поговорить на секунду?

124
00:05:43,960 --> 00:05:46,520
Он сказал, что «свяжется со мной».
Что это значит?

125
00:05:47,040 --> 00:05:50,040
Я не… Что?!
Откуда мне знать? Серьезно, Аманда.

126
00:05:52,600 --> 00:05:54,920
-Я нашел видео.
-Действительно?

127
00:05:55,000 --> 00:05:57,000
-Я хочу посмотреть! Ну давай же!
-Нет, я слишком боюсь!

128
00:05:57,080 --> 00:05:59,040
-Он выглядит таким горячим!
-Так покажи нам!

129
00:06:00,560 --> 00:06:01,760
Ах! Боже мой, мило!

130
00:06:01,840 --> 00:06:03,800
-Посмотри на себя! Он горячий!
-Его волосы теперь короче.

131
00:06:03,880 --> 00:06:05,400
-Типа, он очень... Он...
-Хорошо.

132
00:06:06,320 --> 00:06:08,680
Саентологи сообщили о вас
за злоупотребления и кражу.

133
00:06:08,760 --> 00:06:10,880
-У вас есть какие-нибудь комментарии по этому поводу?
-Ага. Смотреть...

134
00:06:11,880 --> 00:06:17,200
Все, что я сделал, это попытался получить некоторые доказательства
чтобы мир увидел, что происходит.

135
00:06:17,280 --> 00:06:19,280
Итак, вы видите, мне пришлось
пробить себе дорогу оттуда.

136
00:06:19,360 --> 00:06:22,720
-Но на самом деле это была просто самооборона.
- Вы хотите сказать, что вам промыли мозги?

137
00:06:22,800 --> 00:06:24,520
Я имею в виду… По-настоящему, чувак.

138
00:06:24,600 --> 00:06:29,480
Типа, всё, что угодно, идёт туда.
Они нормализуют самое безумное поведение.

139
00:06:29,960 --> 00:06:31,360
Это может случиться с кем угодно.

140
00:06:31,440 --> 00:06:32,400
Проклятие.

141
00:06:34,240 --> 00:06:36,280
Это может случиться с кем угодно, верно?

142
00:06:37,720 --> 00:06:39,760
Это, наверное, случается часто.

143
00:06:39,840 --> 00:06:42,560
Фу. Это действительно нехорошо. Дерьмо.

144
00:06:42,640 --> 00:06:45,080
Это было немного… неожиданно.

145
00:06:45,160 --> 00:06:47,880
Но эй, у него есть
самые невероятные волосы, я имею в виду…

146
00:06:47,960 --> 00:06:50,160
Но он подстригся.

147
00:06:50,240 --> 00:06:54,480
Вы знаете, что еще нормализуется
в этих ситуациях? Эти рубашки.

148
00:06:54,560 --> 00:06:57,640
Да, но у него совершенно
теперь другой стиль, так что…

149
00:06:57,720 --> 00:07:00,720
Он отказался от культового стиля, да?
Верно?

150
00:07:00,800 --> 00:07:03,840
Нет, прекрати!
Я действительно не думаю, что это так уж важно.

151
00:07:03,920 --> 00:07:05,080
-Да, абсолютно.
-Угу.

152
00:07:05,160 --> 00:07:08,600
Это совершенно нормально
что он был частью сумасшедшего культа, да?

153
00:07:08,680 --> 00:07:09,800
Хм?

154
00:07:10,400 --> 00:07:15,240
Были действительно хорошие вибрации.
Люди примеряли ваши одеяла…

155
00:07:15,320 --> 00:07:16,880
Это было действительно великолепное событие,

156
00:07:16,960 --> 00:07:19,400
и мы действительно в восторге
с этим сотрудничеством.

157
00:07:19,480 --> 00:07:20,720
О, ну, это здорово.

158
00:07:20,800 --> 00:07:23,600
-Видите, что это окупается? Это маленькое дополнение?
-Ага.

159
00:07:23,680 --> 00:07:27,160
Верно. Ну и это немного дополнительно.
Я тоже хотел об этом поговорить.

160
00:07:27,240 --> 00:07:29,840
Потому что цифры продаж
были не тем, на что мы надеялись.

161
00:07:30,480 --> 00:07:31,800
Да неужели?

162
00:07:31,880 --> 00:07:35,200
Ага. Только пух успел
продать одно одеяло.

163
00:07:36,240 --> 00:07:38,280
-О, что? Это так странно.
-О, вау.

164
00:07:38,360 --> 00:07:41,120
И я боюсь, что это означает
что они не смогут вам возместить расходы.

165
00:07:41,200 --> 00:07:42,880
О, нет. Это... Это круто.

166
00:07:42,960 --> 00:07:45,720
Мол, мы знали, что они не заплатят,
но почему они не...

167
00:07:45,800 --> 00:07:50,400
Нет, я говорю о, э-э,
добавленные материальные затраты.

168
00:07:51,360 --> 00:07:54,080
-Что?
-Ах, кровать и лампа тоже.

169
00:07:54,160 --> 00:07:55,000
Хм.

170
00:07:56,680 --> 00:07:58,840
Мама, прекрати это!

171
00:07:58,920 --> 00:08:01,920
Ты говоришь
мы должны оплатить дополнительные расходы?

172
00:08:02,000 --> 00:08:03,520
Вы были людьми, занимающимися пиаром.

173
00:08:03,600 --> 00:08:05,880
— Наша роль — просто создавать вещи, а не…
-Точно.

174
00:08:05,960 --> 00:08:08,520
Дело в том, что наш заказ был очень простым.

175
00:08:08,600 --> 00:08:10,640
Ваш "заказ" был
немного скучно, тебе не кажется?

176
00:08:10,720 --> 00:08:11,720
Вырежьте это!

177
00:08:13,080 --> 00:08:17,280
Выбор сделать больше
дорогая установка была вашим решением.

178
00:08:17,360 --> 00:08:18,320
Хорошо.

179
00:08:18,400 --> 00:08:21,520
Вы сказали, что вам понравились наши идеи.
И что вы их поддержали.

180
00:08:21,600 --> 00:08:23,800
-Но сейчас ты просто...
-Я действительно это сделал.

181
00:08:23,880 --> 00:08:25,800
Но результаты оказались не такими, на которые мы надеялись.

182
00:08:32,560 --> 00:08:35,200
Вы этого не понимаете. Мы собираемся
придется избавиться от этого места.

183
00:08:35,280 --> 00:08:36,720
Боже мой. Успокоиться.

184
00:08:36,800 --> 00:08:38,640
Что мы будем делать?
У нас нет денег.

185
00:08:38,720 --> 00:08:40,800
Нам придется торговать самим.

186
00:08:40,880 --> 00:08:44,000
Продавайте наши тела ради секса. Это хорошая вещь
мы близко к границе.

187
00:08:44,080 --> 00:08:46,240
О, Адина! Вы бы просто прекратили это?

188
00:08:46,320 --> 00:08:47,760
Все будет хорошо.

189
00:08:47,840 --> 00:08:48,920
Поверьте мне.

190
00:08:51,600 --> 00:08:52,840
Твой телефон звонит.

191
00:08:54,320 --> 00:08:57,080
«Мой спящий тигр». Почему не «сексуально»?

192
00:08:58,240 --> 00:08:59,880
Этот мудак так и не появился.

193
00:08:59,960 --> 00:09:03,200
я так разозлился
что я переименовал его в «Мой мертвый тигр».

194
00:09:03,280 --> 00:09:05,240
Но потом я подумал:
«Нет, это немного жестко».

195
00:09:05,320 --> 00:09:08,000
Итак, я изменил его на «Мой спящий тигр».

196
00:09:08,080 --> 00:09:10,240
Мам, я думаю, хорошо, что он не появился.

197
00:09:10,320 --> 00:09:13,680
Я думаю, тебе следует понизить его рейтинг до
«Оставь меня в покое, тигр».

198
00:09:13,760 --> 00:09:15,320
Возможно, вы правы.

199
00:09:15,400 --> 00:09:18,760
Я имею в виду, вы знаете, потому что энергия
от всех мужчин, с которыми ты спишь…

200
00:09:18,840 --> 00:09:20,760
Он остается в матке.

201
00:09:20,840 --> 00:09:23,880
Так что это была бы не плохая идея
иметь более высокие стандарты.

202
00:09:25,040 --> 00:09:27,440
Подожди, что ты имеешь в виду?
Как долго оно остается?

203
00:09:27,520 --> 00:09:31,400
О, оно останется там навсегда.
Эта ерунда застряла в тебе навсегда.

204
00:09:31,480 --> 00:09:33,400
Только представьте, что я ношу с собой.

205
00:09:36,000 --> 00:09:38,360
-Ой, давай!
-Что?

206
00:09:38,440 --> 00:09:41,400
-Это несправедливо, Аманда.
-Что?

207
00:09:41,480 --> 00:09:44,080
Ты не сказал мне
ты собирался одеться очень нарядно.

208
00:09:44,160 --> 00:09:45,440
Ну, я должен. Верно?

209
00:09:46,040 --> 00:09:48,520
Ты так хорошо выглядишь. Я люблю это.

210
00:09:48,600 --> 00:09:52,080
-Ты принес цветы папе?
-Нет, для бармена.

211
00:09:52,160 --> 00:09:55,000
Конечно! Он будет потрясен.

212
00:09:55,080 --> 00:09:56,880
Ему это понравится.

213
00:10:02,280 --> 00:10:04,080
Ты никогда не говоришь мне, что я хорошо выгляжу.

214
00:10:04,800 --> 00:10:06,640
-Да, я знаю.
-Верно.

215
00:10:07,160 --> 00:10:10,960
Все нормально. Действительно.
Я только что понял, что… ты нет.

216
00:10:11,040 --> 00:10:14,640
О чем ты говоришь?
Ты такая красивая, это же очевидно.

217
00:10:14,720 --> 00:10:16,400
И Филип постоянно тебе это говорит.

218
00:10:16,480 --> 00:10:18,840
-Слушай, все в порядке, правда. Забудь это.
-Ты такая красивая.

219
00:10:18,920 --> 00:10:19,880
Его…

220
00:10:19,960 --> 00:10:21,040
ничего страшного.

221
00:10:21,800 --> 00:10:23,920
Папа сказал то, что хотел? Хм?

222
00:10:24,000 --> 00:10:26,200
-Эм, он только что сказал: «Ужин».
-Мм.

223
00:10:27,000 --> 00:10:30,200
-Ну, как мило с его стороны приехать.
-Да, это так.

224
00:10:32,120 --> 00:10:33,240
Боже мой!

225
00:10:34,320 --> 00:10:36,560
-Забыл сказать.
-Что?

226
00:10:37,160 --> 00:10:38,760
Ты выглядишь невероятно!

227
00:10:39,360 --> 00:10:42,280
-Ах ты, мудак. Черт возьми!
-Ага?

228
00:10:42,360 --> 00:10:43,760
Ты выглядишь невероятно.

229
00:10:45,800 --> 00:10:47,520
КОРЕЙКА ТРЕСКИ КАПРЕЗЕ
САЛЬТИМБОККА АЛЛА РОМАНА

230
00:10:47,600 --> 00:10:49,520
ТОМАТНЫЙ СУП С ПЕСТО
САЛАТ С КРЕВЕТКАМИ

231
00:10:49,600 --> 00:10:51,080
Я думаю, что суп для меня.

232
00:10:51,160 --> 00:10:52,640
Слушай, бери все, что хочешь.

233
00:10:53,320 --> 00:10:55,320
Хорошо? О, это мое удовольствие, конечно.

234
00:10:58,160 --> 00:11:00,880
-Это очень приятно.
-Ага. Спасибо, папа.

235
00:11:00,960 --> 00:11:03,600
Тогда я возьму салат с креветками.

236
00:11:04,120 --> 00:11:06,240
Я получу то же самое,
но с козьим сыром.

237
00:11:06,320 --> 00:11:07,880
Вы уверены?

238
00:11:08,600 --> 00:11:10,680
Филе трески действительно хорошее.

239
00:11:10,760 --> 00:11:13,400
Салат из креветок
хотя звучит очень вкусно.

240
00:11:13,480 --> 00:11:18,120
-Ага. И я все еще вегетарианец.
-Конечно. Я это знаю, но…

241
00:11:18,640 --> 00:11:21,040
Ну как хотите.
Вы выбираете то, что хотите.

242
00:11:22,640 --> 00:11:24,360
Мм!

243
00:11:25,400 --> 00:11:28,000
Эй, какие красивые цветы.
Для кого они?

244
00:11:28,960 --> 00:11:32,240
Хм? Давай, тогда скажи мне его имя.

245
00:11:32,320 --> 00:11:34,280
Джонте. Джонатан.

246
00:11:34,360 --> 00:11:36,640
Это великолепное имя. Это надежно.

247
00:11:37,320 --> 00:11:40,200
Я однажды встречалась с артиллерийским майором.

248
00:11:41,280 --> 00:11:43,800
Знаешь, это на самом деле
почему я в итоге расстался с ней.

249
00:11:43,880 --> 00:11:46,160
-Это ужасно, папа.
-Мне до сих пор стыдно за это.

250
00:11:46,240 --> 00:11:49,280
В моем классе был парень
которого звали Ян Леннон.

251
00:11:49,360 --> 00:11:52,160
-Ты, должно быть, шутишь.
-Нет. Его звали Ян Леннон.

252
00:11:52,240 --> 00:11:54,920
-Иисус.
-Я болею за Джонатана.

253
00:11:55,400 --> 00:11:58,040
-Чем он занимается?
-Он был саентологом.

254
00:11:58,120 --> 00:11:59,840
Ох, как интересно.

255
00:12:03,520 --> 00:12:05,040
Ох, мне нужно ответить на этот звонок.

256
00:12:08,120 --> 00:12:09,440
Ох, извини.

257
00:12:10,960 --> 00:12:12,200
Зачем ты это сделал?

258
00:12:12,280 --> 00:12:13,640
-Привет, милый.
-Что делать?

259
00:12:13,720 --> 00:12:15,920
-Не кради мой хлеб.
-У тебя есть все!

260
00:12:16,000 --> 00:12:18,600
Мне пришлось поехать в Мальмё на несколько… встреч.

261
00:12:19,200 --> 00:12:21,080
Мм-хм. Просто некоторые, эээ…

262
00:12:23,600 --> 00:12:24,520
поручения.

263
00:12:24,600 --> 00:12:26,000
Нет, нет. Только на день.

264
00:12:26,080 --> 00:12:30,160
Я поеду домой к Густаву позже, а потом
Я отвезу его на тренировку по теннису.

265
00:12:32,160 --> 00:12:34,560
-Ага. Что? Нет!
-Хлеб?

266
00:12:34,640 --> 00:12:36,400
-Ой, ради бога.
-Ага.

267
00:12:36,480 --> 00:12:37,920
-Спасибо.
-Твой хороший?

268
00:12:38,000 --> 00:12:39,360
Ага. Это действительно хорошо.

269
00:12:39,440 --> 00:12:42,400
Да, сделай это и позвони мне позже.
Да, я тоже тебя люблю.

270
00:12:42,960 --> 00:12:44,120
Да… Да.

271
00:12:44,200 --> 00:12:46,120
Я люблю тебя, детка. Поцелуй, поцелуй.

272
00:12:47,040 --> 00:12:49,560
Паула… конечно, передает привет.

273
00:12:51,120 --> 00:12:53,000
-Мм.
-Это мило.

274
00:12:53,080 --> 00:12:54,000
Да, это так.

275
00:12:54,800 --> 00:12:57,760
Я имею в виду, похоже, нам следует…

276
00:12:58,480 --> 00:13:01,240
следует поговорить о
слон, который находится в комнате.

277
00:13:02,840 --> 00:13:04,280
О, давай!

278
00:13:05,160 --> 00:13:08,400
-Вы оба забыли мой день рождения?
-Ой!

279
00:13:08,480 --> 00:13:10,720
Я думал, что отпраздную свое 60-летие стильно.

280
00:13:10,800 --> 00:13:11,800
Ах, да. Конечно.

281
00:13:11,880 --> 00:13:14,400
- Соберите всех на большую вечеринку.
-Хороший.

282
00:13:14,480 --> 00:13:15,720
Звучит отлично.

283
00:13:15,800 --> 00:13:18,560
Проблема, конечно, в том,
что я не силен в этих вещах.

284
00:13:18,640 --> 00:13:20,320
Я нахожу их стрессовыми. Так…

285
00:13:21,720 --> 00:13:24,680
Как вы думаете, вы бы рассмотрели
помочь мне с чем-то из этого?

286
00:13:25,320 --> 00:13:27,440
-Я имею в виду, конечно. Мы определенно можем это сделать.
-Правильно, да.

287
00:13:27,520 --> 00:13:29,240
Оу. Ты лучший.

288
00:13:30,360 --> 00:13:31,280
Спасибо.

289
00:13:32,280 --> 00:13:34,000
Я не мог поступить иначе.

290
00:13:37,560 --> 00:13:39,160
Так где ты с ним встречаешься?

291
00:13:39,640 --> 00:13:41,200
- Таверна.
-Хороший.

292
00:13:41,280 --> 00:13:42,400
Чувствуешь себя в безопасности, понимаешь?

293
00:13:42,480 --> 00:13:43,800
-На случай, если он чудак.
-Истинный.

294
00:13:43,880 --> 00:13:45,640
Я имею в виду, он не будет странным…

295
00:13:45,720 --> 00:13:48,600
Мол, те люди, которые ушли
эти группы сторонников превосходства белой расы,

296
00:13:48,680 --> 00:13:50,840
они обычно начинают работать в сфере борьбы с расизмом.

297
00:13:50,920 --> 00:13:52,560
-Держу пари, что он будет таким.
-Ой?

298
00:13:53,040 --> 00:13:54,520
Я уверен, что он хороший парень.

299
00:13:55,560 --> 00:13:58,280
-Это обычное дело?
-О боже мой, да. Это очень распространенное явление.

300
00:13:58,360 --> 00:13:59,400
-Ой.
-Ага.

301
00:14:29,240 --> 00:14:31,480
Я только что купил ему пива.
Это слишком много?

302
00:14:31,560 --> 00:14:33,640
-Нет, я думаю, это продуманно.
-Хорошо.

303
00:14:35,440 --> 00:14:37,600
Эй, может быть, мне стоит
тогда пропусти цветы, да? Или…

304
00:14:37,680 --> 00:14:39,120
Нет, мне бы это понравилось.

305
00:14:39,200 --> 00:14:41,360
Подожди, ты имеешь в виду
цветы или пиво или...?

306
00:14:41,440 --> 00:14:42,880
Хм... оба.

307
00:14:43,640 --> 00:14:45,840
Хорошо. У меня только что был обычный лагер.

308
00:14:45,920 --> 00:14:48,160
-Это... Это было глупо?
-Всем нравится…

309
00:14:48,240 --> 00:14:51,000
-Филип, подожди!
-Мы не можем опаздывать в прачечную.

310
00:14:51,080 --> 00:14:54,400
Прачечная находится в одной минуте ходьбы.
Пожалуйста, подождите одну минуту?

311
00:14:54,480 --> 00:14:57,720
-Он хочет использовать дымящуюся штуковину.
-Хорошо, да, но…

312
00:14:57,800 --> 00:15:00,800
Когда он приедет сюда, типа,
мне передать ему пиво или просто оставить?

313
00:15:00,880 --> 00:15:03,360
-Э, я бы оставил это на столе.
-Да, передай ему.

314
00:15:05,240 --> 00:15:06,240
Хорошо.

315
00:15:06,840 --> 00:15:09,000
Мне кажется, что-то у тебя с волосами.

316
00:15:09,520 --> 00:15:11,400
Где? Черт, он идет.

317
00:15:22,360 --> 00:15:24,360
-Привет.
-Привет.

318
00:15:24,440 --> 00:15:27,480
-Привет. Как вы?
-Хороший. Ты?

319
00:15:27,560 --> 00:15:29,640
Да, я в порядке.

320
00:15:30,680 --> 00:15:33,400
Хорошо, что я могу все это принести.

321
00:15:33,480 --> 00:15:35,440
Потому что здесь нет гардероба.

322
00:15:35,520 --> 00:15:37,960
Я видел громкоговоритель. Если вы…

323
00:15:38,040 --> 00:15:39,080
-Ах.
-Мм.

324
00:15:39,560 --> 00:15:42,080
-Эм, это для меня?
-О, угу.

325
00:15:42,160 --> 00:15:44,320
Это так… приятно.

326
00:15:45,080 --> 00:15:48,160
Я имею в виду, мы теперь коллеги,
так что нам следует, знаете, типа...

327
00:15:48,240 --> 00:15:49,840
Угу. Это верно.

328
00:15:49,920 --> 00:15:51,520
- Делайте друг другу приятные вещи.
-Ага!

329
00:15:51,600 --> 00:15:55,400
Хм... Но я боюсь, что политика компании
говорит, что могу предложить только одно пиво.

330
00:15:55,480 --> 00:15:57,040
-Это не весело.
-Верно?

331
00:15:57,120 --> 00:15:58,040
Ага.

332
00:15:58,640 --> 00:16:00,360
Эй, в прошлую пятницу я изобрел новый напиток.

333
00:16:00,440 --> 00:16:02,280
-Действительно?
-Угу. Это был бестселлер.

334
00:16:02,360 --> 00:16:03,400
-Привет!
-Ага.

335
00:16:03,480 --> 00:16:04,600
Замечательно!

336
00:16:04,680 --> 00:16:06,680
Да, это было здорово, на самом деле. Спасибо.

337
00:16:06,760 --> 00:16:08,080
И сделать это тоже легко, так что…

338
00:16:08,160 --> 00:16:11,640
Это была порция джина,
один из, эм, абрикосовый бренди…

339
00:16:11,720 --> 00:16:16,000
-Мм-хм.
-Эм, сироп агавы, лайм, мята…

340
00:16:16,080 --> 00:16:18,000
ЕСТЬ ЧТО-ТО В МОИХ ВОЛОСАХ?

341
00:16:19,280 --> 00:16:20,320
ЗАПРАВКА ДЛЯ САЛАТА? ПРАВАЯ СТОРОНА.

342
00:16:20,400 --> 00:16:21,280
…немного лимонада.

343
00:16:22,640 --> 00:16:23,800
Эм-м-м…

344
00:16:24,400 --> 00:16:25,400
Ты в порядке?

345
00:16:26,240 --> 00:16:27,280
-Есть что-то…
-Нет.

346
00:16:27,360 --> 00:16:28,360
Нет?

347
00:16:29,400 --> 00:16:31,520
Но на самом деле это была просто самооборона.

348
00:16:32,080 --> 00:16:34,040
- Вам тогда промыли мозги?
-Что?

349
00:16:36,840 --> 00:16:37,760
Эм-м-м…

350
00:16:38,440 --> 00:16:41,160
Вы видели интервью?

351
00:16:42,880 --> 00:16:43,880
Ах, да.

352
00:16:43,960 --> 00:16:47,320
Черт, я получил столько дерьма
из-за этого дурацкого видео.

353
00:16:47,400 --> 00:16:50,760
Я имею в виду, все, что я сказал
было полностью вырвано из контекста.

354
00:16:50,840 --> 00:16:53,800
Извини. Просто, если честно, я был…

355
00:16:53,880 --> 00:16:57,080
Я был в очень темном месте
когда меня завербовали.

356
00:16:57,160 --> 00:16:59,040
А разговоры о насилии…

357
00:16:59,120 --> 00:17:02,400
Я просто хотел немного доказательств
показать всем, насколько они сумасшедшие.

358
00:17:03,680 --> 00:17:05,600
Но это знают все.

359
00:17:05,680 --> 00:17:08,480
Конечно, но, эээ...

360
00:17:09,040 --> 00:17:13,440
Люди могут не знать… насколько это плохо.

361
00:17:25,640 --> 00:17:26,920
Я принес тебе это.

362
00:17:27,000 --> 00:17:28,960
Действительно?

363
00:17:30,560 --> 00:17:32,400
Это, ну, очень... Ой. Ой.

364
00:17:33,840 --> 00:17:36,200
Они, эм...

365
00:17:37,520 --> 00:17:38,840
прекрасный.

366
00:17:38,920 --> 00:17:40,400
Нет, они чертовски уродливы.

367
00:17:42,920 --> 00:17:44,520
Да, но…

368
00:17:45,840 --> 00:17:47,440
Они здесь очень хорошо идут.

369
00:17:47,520 --> 00:17:49,720
-Я именно так и думал!
-Да неужели?

370
00:17:49,800 --> 00:17:53,440
Ну, это действительно... мило. Спасибо.

371
00:17:54,040 --> 00:17:55,120
Я, эм…

372
00:17:56,080 --> 00:17:57,680
Я тоже тебе кое-что подарил.

373
00:17:57,760 --> 00:17:59,280
-Ага?
-Ага.

374
00:17:59,800 --> 00:18:03,160
-Что мы делаем?
-Мы просто собираемся, эээ…

375
00:18:03,240 --> 00:18:05,160
Я имею в виду, не бойся.

376
00:18:05,240 --> 00:18:07,720
-"Не бойся"?
-Да, это безопасно.

377
00:18:07,800 --> 00:18:11,520
-Итак, что мы делаем?
-Я имею в виду, мы просто... должны быть быстрыми, ладно?

378
00:18:11,600 --> 00:18:14,600
Вот, возьми это. Ваш подарок.

379
00:18:14,680 --> 00:18:16,040
-Ты шутишь?
-Нет!

380
00:18:16,120 --> 00:18:17,640
-Что?
-Давайте сделаем это.

381
00:18:17,720 --> 00:18:19,280
-Но где? Здесь?
-Ах, да!

382
00:18:19,360 --> 00:18:20,640
-Хорошо. Положи это.
-Боже мой.

383
00:18:20,720 --> 00:18:22,800
-Это безумие.
-Ой, давай!

384
00:18:22,880 --> 00:18:24,560
-Здесь, прямо сейчас?
-Что? Ага!

385
00:18:25,560 --> 00:18:26,920
Тогда, эээ…

386
00:18:27,800 --> 00:18:29,960
Хорошо, это высшего качества,

387
00:18:30,040 --> 00:18:34,080
поэтому, как только они зажгутся,
нам нужно бежать как сумасшедшие, ясно?

388
00:18:34,160 --> 00:18:35,840
-Подожди, подожди, подожди.
-Что? Что это такое?

389
00:18:38,000 --> 00:18:40,040
-Что? Нет, ты спасаешься?
-Ты принесешь?

390
00:18:40,120 --> 00:18:41,160
-Нет.
-Хм?

391
00:18:41,240 --> 00:18:43,120
-Просто принеси.
-Хорошо. Я понял.

392
00:18:44,200 --> 00:18:46,440
-Куда мы идем?
-Просто подожди и увидишь.

393
00:18:46,520 --> 00:18:48,480
-Хорошо.
-Боже мой!

394
00:18:48,560 --> 00:18:50,600
-Куда мы идем?
-Мы делаем это там.

395
00:18:50,680 --> 00:18:52,160
-Теперь мне страшно.
-Там.

396
00:18:53,320 --> 00:18:55,520
Черт, да! Мы должны сделать это здесь!

397
00:18:56,640 --> 00:18:58,160
-Ты играешь?
-Ах, да!

398
00:18:58,240 --> 00:19:00,040
-Ты?
-Я в игре. Черт, да!

399
00:19:02,360 --> 00:19:03,400
Черт возьми, Флафф!

400
00:19:04,040 --> 00:19:05,800
Ты псих, а не я!

401
00:19:07,520 --> 00:19:08,560
Вот дерьмо.

402
00:19:09,200 --> 00:19:10,160
Боже мой!

403
00:19:11,320 --> 00:19:13,160
♪ Делаю то, что хочу, потому что я могу ♪

404
00:19:18,640 --> 00:19:20,440
-Боже мой!
-Вот дерьмо!

405
00:19:29,040 --> 00:19:30,000
Ебать.

406
00:19:31,040 --> 00:19:34,840
Пойдем. Нам нужно уйти отсюда
до того, как появятся полицейские. Бегать!

407
00:19:35,440 --> 00:19:36,720
♪ Потому что я собираюсь ♪

408
00:19:39,840 --> 00:19:43,200
♪ Ненавижу это говорить, я же тебе это говорил, ладно ♪

409
00:19:43,280 --> 00:19:45,200
Ого!

410
00:19:46,480 --> 00:19:47,720
Ты сумасшедший.

411
00:19:52,640 --> 00:19:53,960
Это немного странно.

412
00:19:54,040 --> 00:19:54,920
Хм?

413
00:19:55,000 --> 00:19:57,080
Там люди торгуют.

414
00:19:57,160 --> 00:19:58,680
Нам следует продолжать идти.

415
00:19:58,760 --> 00:20:00,440
-Да, продолжай идти.
-Ага.

416
00:20:01,720 --> 00:20:02,760
Ты в порядке?

417
00:20:03,360 --> 00:20:05,120
О, да. Я в порядке.

418
00:20:05,200 --> 00:20:06,800
-Много времени…
-Ага.

419
00:20:06,880 --> 00:20:07,960
Ты в порядке?

420
00:20:13,640 --> 00:20:18,480
Мы, эээ... раньше тусовались
давным-давно, когда я был не в порядке.

421
00:20:18,560 --> 00:20:20,000
Ага, понятно.

422
00:20:20,640 --> 00:20:22,920
Во время вашего саентологического периода, верно?

423
00:20:23,000 --> 00:20:24,840
Да… Нет, до этого.

424
00:20:24,920 --> 00:20:28,240
Я, эээ... много пробовал
разных вещей за это время.

425
00:20:28,720 --> 00:20:30,560
-Как что?
-Обычные дела.

426
00:20:30,640 --> 00:20:33,160
Трава, МДМА, героин.

427
00:20:35,800 --> 00:20:37,600
Мм. Героин?

428
00:20:38,240 --> 00:20:39,280
Да, но…

429
00:20:39,360 --> 00:20:41,560
Я не наркоман, понимаешь?

430
00:20:44,080 --> 00:20:46,440
-Ну давай же. Не надо, типа...
- Так говорят все наркоманы.

431
00:20:46,520 --> 00:20:50,560
- «Я не наркоман, это просто героин».
-Ага.

432
00:20:50,640 --> 00:20:52,160
Возможно, но, э-э...

433
00:20:52,720 --> 00:20:55,600
мой друг получил передозировку,
поэтому я прекратил все это.

434
00:20:55,680 --> 00:20:57,360
- Типа, сразу.
-Черт, это ужасно.

435
00:20:59,800 --> 00:21:00,880
Но посмотрите…

436
00:21:02,400 --> 00:21:03,440
Хм…

437
00:21:05,920 --> 00:21:10,800
Ну, чтобы доказать тебе
насколько я на самом деле безобиден,

438
00:21:10,880 --> 00:21:14,080
Я мог бы пригласить вас к себе на…

439
00:21:15,400 --> 00:21:17,160
чашка ромашкового чая?

440
00:21:17,720 --> 00:21:19,760
Ноль кофеина.

441
00:21:20,360 --> 00:21:22,560
-Это что-то из трав?
-Я так думаю, да.

442
00:21:22,640 --> 00:21:25,320
-Что, и я должен тебе доверять?
-Ты серьезно?!

443
00:21:25,400 --> 00:21:27,720
-Действительно?
-У меня есть…

444
00:21:27,800 --> 00:21:28,960
Эм-м-м…

445
00:21:29,040 --> 00:21:30,920
У меня тоже есть вода, так что…

446
00:21:31,520 --> 00:21:32,560
Я люблю воду.

447
00:21:36,600 --> 00:21:40,280
У меня закончилась вода,
так что вместо этого нам придется пить вино.

448
00:21:40,360 --> 00:21:41,600
Это нормально?

449
00:21:42,080 --> 00:21:43,400
-Конечно.
-Ага?

450
00:21:43,480 --> 00:21:46,920
Это настоящее облегчение видеть
ты не берешь с собой работу домой

451
00:21:47,000 --> 00:21:48,920
в конце дня.

452
00:21:49,000 --> 00:21:52,560
Да, это очень важно для меня. Очень.

453
00:21:52,640 --> 00:21:54,400
-Я вижу.
-Угу.

454
00:21:56,320 --> 00:21:57,600
Итак, это я.

455
00:21:59,840 --> 00:22:02,640
-Очень хорошо.
-Спасибо.

456
00:22:02,720 --> 00:22:05,440
- Немного сумбурно, но...
-Нет.

457
00:22:08,360 --> 00:22:09,280
Что это такое?

458
00:22:11,560 --> 00:22:13,520
Они мои, э-э, друзья.

459
00:22:14,080 --> 00:22:15,480
-Они твои друзья?
-Ага.

460
00:22:16,040 --> 00:22:19,600
Эм, это Петронелла.

461
00:22:23,000 --> 00:22:24,000
Рикард.

462
00:22:25,480 --> 00:22:26,920
Я серьезно.

463
00:22:28,840 --> 00:22:31,440
Возможно, мне нужно избавиться от некоторых из них,

464
00:22:31,520 --> 00:22:33,360
но ты приближаешься, понимаешь?

465
00:22:34,200 --> 00:22:35,120
Это странно.

466
00:22:36,520 --> 00:22:39,120
-Я могу помочь с Рикардом, если хочешь.
-Мм.

467
00:22:40,640 --> 00:22:42,880
Вообще-то Рикард мой любимый.

468
00:22:43,600 --> 00:22:44,720
Хм…

469
00:22:44,800 --> 00:22:49,320
Но, эм, мы можем иметь совместную опеку?

470
00:22:53,280 --> 00:22:54,920
Как выключить свет?

471
00:22:57,080 --> 00:22:58,240
Ты просто…

472
00:22:59,440 --> 00:23:00,560
…сделай это.

473
00:23:03,760 --> 00:23:05,880
Я думаю
для них тоже ночь.

474
00:23:05,960 --> 00:23:08,800
Ах, да? И у них было
действительно долгий день.

475
00:23:09,520 --> 00:23:11,600
Так что им действительно пора поспать.

476
00:23:35,800 --> 00:23:41,280
Разве не существует правила на рабочем месте, гласящего
коллеги не могут спать друг с другом?

477
00:24:08,680 --> 00:24:10,920
- Немного тесно.
-Немного.

478
00:24:44,520 --> 00:24:45,680
Ты в порядке?

479
00:24:48,520 --> 00:24:50,160
-Что это такое?
-Нет, ничего.

480
00:24:50,960 --> 00:24:52,800
Я просто думаю о героине.

481
00:24:52,880 --> 00:24:53,880
Что?

482
00:24:55,440 --> 00:24:57,320
-Ч... Что ты имеешь в виду?
-Ага.

483
00:24:58,680 --> 00:25:00,560
Что?!

484
00:25:00,640 --> 00:25:02,640
А что насчет героина?

485
00:25:03,120 --> 00:25:04,880
Что, типа... Нет, я не...

486
00:25:05,440 --> 00:25:08,880
Я не пользовалась иглами для подкожных инъекций, так что…

487
00:25:09,760 --> 00:25:10,880
Но, эм…

488
00:25:11,800 --> 00:25:13,280
Мы можем использовать презерватив.

489
00:25:14,080 --> 00:25:15,080
Если ты хочешь.

490
00:25:15,800 --> 00:25:17,480
-Ты?
-Ага, да.

491
00:26:43,320 --> 00:26:44,280
Дерьмо.

492
00:26:50,200 --> 00:26:53,160
Извините, я думаю, это было…

493
00:26:53,960 --> 00:26:56,400
возможно, слишком быстро.

494
00:26:57,000 --> 00:26:58,280
Это было просто так…

495
00:26:59,560 --> 00:27:01,880
-То же самое.
-Ах, да?

496
00:27:01,960 --> 00:27:03,520
-Это было…
-То же самое.

497
00:27:03,600 --> 00:27:05,320
Приятно, правда?

498
00:27:09,640 --> 00:27:12,520
Ты действительно красивая. Вы это знаете?

499
00:27:13,880 --> 00:27:16,880
Ебать! Это просто мое, эм…

500
00:27:17,640 --> 00:27:19,320
Это просто мой сосед по комнате.

501
00:27:20,040 --> 00:27:21,400
Я делю эту квартиру.

502
00:27:22,320 --> 00:27:25,040
Нет, нет, нет, нет, все в порядке. Ты в порядке.

503
00:27:26,160 --> 00:27:29,160
-Думаешь, они меня услышали? Боже мой!
-Нет, определенно нет. Не переживайте.

504
00:27:29,240 --> 00:27:31,720
-Не то чтобы они мои родители.
-Прекрати!

505
00:27:32,600 --> 00:27:34,280
Почему? Что?

506
00:27:34,960 --> 00:27:36,000
Это круто.

507
00:27:38,520 --> 00:27:40,280
Это когда я победил тебя в Марио.

508
00:27:40,840 --> 00:27:41,960
В Марио?

509
00:27:43,840 --> 00:27:45,640
Я не думаю, что у меня есть силы.

510
00:27:48,200 --> 00:27:49,200
Я понимаю.

511
00:27:49,280 --> 00:27:50,760
Я просто устал.

512
00:27:52,280 --> 00:27:54,680
Но могли бы мы, я не знаю…

513
00:27:55,880 --> 00:27:57,600
посмотреть фильм или что-то в этом роде?

514
00:27:58,360 --> 00:27:59,680
И мы можем расслабиться?

515
00:28:06,000 --> 00:28:07,760
Эй, пожалуйста, оставайся.

516
00:28:20,840 --> 00:28:25,560
♪ Вниз, в мои кости ♪

517
00:28:25,640 --> 00:28:28,840
♪ Где-то, о чём я никогда не знал ♪

518
00:28:28,920 --> 00:28:32,000
♪ Прямо у меня в голове… ♪

519
00:28:32,880 --> 00:28:35,600
СПАСИБО ЗА ОТЛИЧНУЮ КОНФЕРЕНЦИЮ.

520
00:28:35,680 --> 00:28:38,440
ДУМАЮ, МЫ ПОЛНОСТЬЮ СДЕЛАЛИ

521
00:28:38,520 --> 00:28:43,120
КОМАНДНЫЕ УПРАЖНЕНИЯ

522
00:28:46,160 --> 00:28:50,840
♪ …Потому что ты говоришь со мной
И оно отрывается от стены... ♪

523
00:28:54,240 --> 00:28:56,800
Думаю, это немного странно,
но ничего серьезного.

524
00:28:56,880 --> 00:28:59,080
Он просто был саентологом.

525
00:28:59,160 --> 00:29:02,320
Вам не нужно сосредотачиваться
о таких вещах. Это не важно.

526
00:29:02,400 --> 00:29:03,400
Это правда.

527
00:29:03,480 --> 00:29:05,280
Такое ощущение, что…

528
00:29:05,360 --> 00:29:08,560
меня просто тянет к нему
на совершенно другом уровне.

529
00:29:08,640 --> 00:29:12,480
О, я знаю, что ты имеешь в виду.
Слушай, влечение не в уме.

530
00:29:12,560 --> 00:29:14,160
Это здесь. Тело.

531
00:29:14,240 --> 00:29:16,720
Точно!
Это по всему нашему телу.

532
00:29:16,800 --> 00:29:18,040
Ага! Ох.

533
00:29:18,560 --> 00:29:20,000
Хороший.

534
00:29:20,080 --> 00:29:25,240
О, и есть еще один
маленькая… ну знаешь, штука.

535
00:29:25,320 --> 00:29:28,400
Некоторое время он употреблял героин.

536
00:29:28,480 --> 00:29:31,360
Ждать. Какого черта? Хм!

537
00:29:31,440 --> 00:29:34,920
-Что происходит? Ты меня слушаешь?
-Тигр снова отменил.

538
00:29:37,080 --> 00:29:39,680
Ну мама думает
это всего лишь мелкие детали, так что…

539
00:29:39,760 --> 00:29:42,680
Да, классическая мелкая деталь. Героин.

540
00:29:49,960 --> 00:29:52,760
Я ЗЛАТАН ИБРАГИМОВИЧ

541
00:30:05,360 --> 00:30:10,480
НО Я ВСЕ ЕЩЕ ЧУВСТВУЮ
ЕСТЬ ВЕЩИ, ДО КОТОРЫХ НАМ НИКОГДА НЕ ДОХОДИЛИ.

542
00:30:12,600 --> 00:30:15,680
МОЖЕТ БЫТЬ, НАМ СТОИТ ЗАПЛАНИРОВАТЬ
СКОРО ДЕНЬ ПЛАНИРОВАНИЯ?

543
00:30:24,360 --> 00:30:27,240
-Что это за херня?
-Это всего лишь здание.

544
00:30:41,560 --> 00:30:43,000
Э, Аманда?

545
00:30:44,080 --> 00:30:46,760
-Мм?
-Аманда, ты можешь прийти сюда?

546
00:30:47,760 --> 00:30:48,880
Теперь, пожалуйста!

547
00:30:51,040 --> 00:30:54,200
Боже мой, черт!
Есть ошибки. Быстро, помогите мне!

548
00:30:54,280 --> 00:30:55,760
Они на дереве!

549
00:30:55,840 --> 00:30:57,280
Получите что-нибудь!

550
00:30:57,360 --> 00:31:01,360
Возьмите лак для волос или что-нибудь в этом роде!
Принесите что-нибудь, что можно использовать в качестве оружия!

551
00:31:01,440 --> 00:31:02,360
Что-либо!

552
00:31:02,440 --> 00:31:05,560
Я говорил тебе не приносить
мертвое дерево из парка!

553
00:31:05,640 --> 00:31:08,520
Нет, черт возьми! Аманда, помоги мне!

554
00:31:08,600 --> 00:31:10,120
-Они повсюду!
-Он меня бросает?

555
00:31:10,200 --> 00:31:11,600
-Он написал: «Береги себя».
-Аманда!

556
00:31:11,680 --> 00:31:14,200
НАЗАД В Я. ЗАБОТИТЬСЯ.

557
00:31:14,880 --> 00:31:16,800
ПО РОМАНЕ АМАНДЫ РОМАРЕ

558
00:31:26,280 --> 00:31:31,280
♪ Мой малыш так паникует ♪

559
00:31:33,320 --> 00:31:38,400
♪ И в последнее время я не могу ее отговорить ♪