1
00:00:05,590 --> 00:00:07,070
Buenos días para ti también.

2
00:00:07,310 --> 00:00:08,570
Tu coreano está mejorando.

3
00:00:09,230 --> 00:00:11,710
Ooh, V, déjame probar algo en tu
idioma. ¿Listo?

4
00:00:15,910 --> 00:00:18,570
Vaya, Elijah, esa es mi abuela.
hablando de.

5
00:00:19,750 --> 00:00:20,810
Espera, eh, eh.

6
00:00:23,210 --> 00:00:24,210
Disculpa aceptada.

7
00:00:50,600 --> 00:00:51,600
Contamos con coreografía de entrada.

8
00:00:52,840 --> 00:00:55,600
Los Spotlights son los más exclusivos
club en Wilson.

9
00:00:55,960 --> 00:00:57,260
Sí, quería entrar.

10
00:00:57,640 --> 00:01:01,400
Hasta que descubrí que era sólo para chicas.
Entonces realmente quería entrar.

11
00:01:03,320 --> 00:01:06,080
Entrar es como unirse a una hermandad.
de por vida.

12
00:01:08,460 --> 00:01:10,000
Millie Eilish con el foco.

13
00:01:10,620 --> 00:01:12,280
La Millie.

14
00:01:12,540 --> 00:01:14,100
Mi Millie.

15
00:01:14,480 --> 00:01:15,480
Millie Millie!

16
00:01:20,970 --> 00:01:21,970
por encima del soborno.

17
00:01:22,650 --> 00:01:26,050
Por favor, tu oportunidad es tan buena como la de Mary.
Cunningham. ¿Quién es ese?

18
00:01:26,490 --> 00:01:27,490
Exactamente.

19
00:01:28,370 --> 00:01:31,910
Como ustedes, Mary Cunningham también fue
el primero en mirar.

20
00:01:32,150 --> 00:01:35,090
Pero luego, fue rechazada por el
destacar.

21
00:01:35,590 --> 00:01:40,770
No. ¿Qué pasó con ella? dicen que ella
ahora dirige una escuela en la ciudad porque

22
00:01:40,770 --> 00:01:43,170
ahí terminó su vida.

23
00:01:43,970 --> 00:01:49,610
Sophie, si nos convertimos en focos, Millie
Pestaña será nuestra hermana por la eternidad.

24
00:01:51,470 --> 00:01:55,450
Una eternidad para mí. Para ti, un habitual
ciclo de vida humano.

25
00:01:56,990 --> 00:02:00,310
Felicidades. estoy a punto de cambiar
tu vida.

26
00:02:02,390 --> 00:02:03,390
Estoy tan emocionada.

27
00:02:04,250 --> 00:02:05,370
Bueno, no te emociones demasiado.

28
00:02:05,730 --> 00:02:08,850
Oh, no lo estaba. yo estaba apropiadamente
entusiasmado.

29
00:02:12,830 --> 00:02:16,350
Es sólo una invitación a nuestro encuentro y
saludar. Es la primera ronda de un tres.

30
00:02:16,350 --> 00:02:17,350
-Proceso de audición redondo.

31
00:02:17,530 --> 00:02:18,570
Quiero decir, somos el centro de atención.

32
00:03:03,080 --> 00:03:04,260
Hace 600 años.

33
00:03:32,680 --> 00:03:34,040
Escribiendo nuestros nombres en todo ahora.

34
00:03:35,180 --> 00:03:36,260
Sí, lo somos.

35
00:03:36,480 --> 00:03:37,480
¿Y sabes por qué?

36
00:03:38,180 --> 00:03:40,940
Este dormitorio no es lo suficientemente grande para
nosotros tres.

37
00:03:41,460 --> 00:03:43,000
Finalmente alguien lo dijo.

38
00:03:43,740 --> 00:03:44,740
Nos vemos, Sofía.

39
00:03:46,040 --> 00:03:50,160
Yo no soy el problema. Eres. Agotador
nuestras cosas, poseyendo mi tapada,

40
00:03:50,320 --> 00:03:53,580
liberando sus vapores fantasmales, y
Nunca digo disculpa.

41
00:03:54,140 --> 00:03:56,120
Bueno, discúlpeme.

42
00:03:58,220 --> 00:03:59,220
Lo siento, Demi.

43
00:04:02,380 --> 00:04:03,379
en algún otro lugar.

44
00:04:03,380 --> 00:04:04,380
¿Hablas en serio?

45
00:04:06,760 --> 00:04:09,380
Bien. Pero voy a sacar tus cargadores
de despecho.

46
00:04:11,340 --> 00:04:12,840
¡Ni siquiera tienes teléfono!

47
00:04:18,160 --> 00:04:19,160
¡Sí!

48
00:04:21,040 --> 00:04:22,040
¡Sí!

49
00:04:22,520 --> 00:04:23,520
¿Qué estamos haciendo?

50
00:04:24,140 --> 00:04:26,380
Demi, no me acerques así.

51
00:04:26,760 --> 00:04:29,860
Si hubiera sabido que vendrías,
No limpiaba mi habitación, hombre. es tan

52
00:04:29,860 --> 00:04:30,860
desordenado.

53
00:04:36,010 --> 00:04:37,010
Eso es mejor.

54
00:04:37,410 --> 00:04:38,730
¿Llamas a esto desordenado?

55
00:04:39,350 --> 00:04:40,350
Se ve por primera vez.

56
00:04:40,790 --> 00:04:42,630
Podrías realizar una cirugía en esta alfombra.

57
00:04:43,310 --> 00:04:45,650
No soy médico, pero creo que podría.

58
00:04:46,290 --> 00:04:47,570
¿Entonces que hay de nuevo?

59
00:04:48,670 --> 00:04:51,430
Bueno, Sophie y yo me dijimos que tenía que
encontrar un nuevo lugar para vivir.

60
00:04:51,790 --> 00:04:52,950
Para vivir, Elías.

61
00:04:53,330 --> 00:04:54,330
¡Vivir!

62
00:04:54,470 --> 00:04:57,510
Si te hace sentir mejor, ellos
Ni siquiera me dio un compañero de cuarto.

63
00:04:57,970 --> 00:04:58,990
Sin tomárselo como algo personal.

64
00:04:59,490 --> 00:05:01,150
Simplemente estoy escribiendo un diario enojado.

65
00:05:01,870 --> 00:05:02,870
¿En realidad?

66
00:05:03,110 --> 00:05:05,870
En ese caso, yo... tengo una propuesta.
para ti.

67
00:05:06,870 --> 00:05:07,870
Ah, ¿qué está pasando?

68
00:05:09,850 --> 00:05:11,770
Elías Van Helsing Summers.

69
00:05:12,030 --> 00:05:13,070
Todo esto es tan repentino.

70
00:05:14,030 --> 00:05:16,570
¿Serás mi compañero de cuarto?

71
00:05:17,230 --> 00:05:18,209
Ah, claro.

72
00:05:18,210 --> 00:05:19,210
Eso suena genial.

73
00:05:20,190 --> 00:05:22,310
Por un segundo, pensé que estaba
Voy a tener que romperte el corazón.

74
00:05:25,650 --> 00:05:28,330
Esta invitación dice que tenemos que trabajar.
con el encuentro y el saludo.

75
00:05:34,320 --> 00:05:36,120
¿Voy a brillar si no puedo brillar?

76
00:05:36,660 --> 00:05:37,980
Yo tampoco tengo ninguno.

77
00:05:38,280 --> 00:05:39,960
Pero lo que sí tengo son alas.

78
00:05:40,180 --> 00:05:41,660
Iré a una tienda y compraré algo.

79
00:05:42,120 --> 00:05:43,120
Sólo tengo que transformarme.

80
00:05:49,320 --> 00:05:54,140
¿Es este un baile interpretativo o no?
¿Necesitas llamar a la enfermera?

81
00:05:55,020 --> 00:05:59,420
No puedo convertirme en murciélago. Y siempre he
podido convertirse en murciélago. es como

82
00:05:59,420 --> 00:06:01,160
andar en bicicleta. Nunca lo olvidas.

83
00:06:01,820 --> 00:06:02,820
Está bien, V.

84
00:06:03,660 --> 00:06:05,000
Olvidé cómo saltar durante todo un año.

85
00:06:05,220 --> 00:06:06,220
Y mírame ahora.

86
00:06:10,480 --> 00:06:12,780
¿Ver? No ayuda, Skippy.

87
00:06:14,420 --> 00:06:16,680
Así que te limpié un cajón.

88
00:06:16,960 --> 00:06:17,960
Oh.

89
00:06:18,600 --> 00:06:20,100
¿Qué soy yo, Elías?

90
00:06:20,320 --> 00:06:21,360
¿Qué soy yo?

91
00:06:22,340 --> 00:06:24,660
Un fantasma que habrá que rehacer
¿Su cama en un minuto?

92
00:06:27,540 --> 00:06:29,740
No, voy a dormir ahí más tarde.
de todos modos.

93
00:06:30,280 --> 00:06:31,300
Aprende de tu compañero de cuarto.

94
00:06:31,940 --> 00:06:32,940
Observar.

95
00:06:36,720 --> 00:06:39,340
Interesante consejo proveniente de un fantasma,
pero ¿por qué no?

96
00:06:41,400 --> 00:06:42,780
Sabes, tal vez lo arregle.

97
00:06:46,980 --> 00:06:49,420
Oh, ahora estamos comiendo en la habitación.

98
00:06:50,540 --> 00:06:53,860
Supongo que llamaré al comedor y
diles que cierren.

99
00:06:55,200 --> 00:06:56,520
¿Puedo ser honesto contigo?

100
00:06:57,300 --> 00:07:00,900
De compañero de cuarto a compañero de cuarto, eres una especie de
tenso.

101
00:07:02,120 --> 00:07:03,500
Lo sé, hombre. Lo lamento.

102
00:07:03,900 --> 00:07:05,040
Así es como crecí.

103
00:07:05,530 --> 00:07:09,150
Como sabes, mi mamá puede ser un poco
intenso, pero tal vez tengas razón.

104
00:07:09,570 --> 00:07:13,390
Ahora que estoy aquí y ella no...

105
00:07:13,390 --> 00:07:19,750
Eso se sintió bien.

106
00:07:21,010 --> 00:07:22,730
Sí, eres un verdadero rebelde.

107
00:07:25,170 --> 00:07:28,150
¿Quieres que me dé la vuelta para que puedas elegir?
¿Está a mis espaldas? Realmente lo hago.

108
00:07:42,560 --> 00:07:44,060
También conocido como Megan Thee Spotlight.

109
00:07:46,020 --> 00:07:48,440
Ah, ya veo lo que hiciste allí.

110
00:07:49,720 --> 00:07:50,679
Eso es todo.

111
00:07:50,680 --> 00:07:52,880
Sabes, perdí uno así como así.

112
00:07:53,380 --> 00:07:56,280
Es posible que desees comprobar los objetos perdidos y
encontrado mañana.

113
00:07:58,260 --> 00:08:02,120
De todos modos, ha habido muchos ilustres
focos a lo largo de los años, incluyendo

114
00:08:02,120 --> 00:08:04,560
la propia reina del pop, Millie
Pestaña.

115
00:08:06,140 --> 00:08:09,100
Ahora el Meet & Greet es el primer paso.
al decidir si serás o no

116
00:08:09,100 --> 00:08:11,260
Invitada a nuestra hermandad para siempre.
círculo.

117
00:08:13,160 --> 00:08:14,160
tan nervioso.

118
00:08:14,220 --> 00:08:15,220
Lo mismo para ti.

119
00:08:15,600 --> 00:08:17,500
No lo soy. Estoy temblando porque tengo frío.

120
00:08:18,880 --> 00:08:20,000
Primero, un pequeño rompehielos.

121
00:08:20,320 --> 00:08:22,940
Cuando el foco de atención cae sobre ti, estás
Voy a compartir un dato divertido sobre

122
00:08:22,940 --> 00:08:23,940
tú mismo.

123
00:08:24,660 --> 00:08:25,740
Y será mejor que sea un hecho.

124
00:08:25,980 --> 00:08:26,980
Y será mejor que sea divertido.

125
00:08:27,920 --> 00:08:29,820
El año pasado alguien dijo que le gustaban las tostadas.

126
00:08:30,440 --> 00:08:31,440
Ella ya no está.

127
00:08:44,270 --> 00:08:46,010
Bueno. Hola, soy sofi.

128
00:08:46,210 --> 00:08:51,990
Lo curioso es que me gusta hacer a mano
peluches de alpaca. Y si, los relleno

129
00:08:51,990 --> 00:08:52,929
piscina de alpacas.

130
00:08:52,930 --> 00:08:53,950
No preguntes dónde lo consigo.

131
00:08:55,030 --> 00:08:56,030
Eso está retorcido.

132
00:08:56,370 --> 00:08:57,550
Y en cierto modo no me gusta.

133
00:08:58,990 --> 00:09:00,230
¿Sabes lo que me gusta?

134
00:09:01,210 --> 00:09:02,850
Serpientes. Eso es lo tuyo ahora.

135
00:09:03,750 --> 00:09:04,830
¡Pero odio las serpientes!

136
00:09:05,090 --> 00:09:07,070
¿También odias la idea de convertirte en un
¿Spotify?

137
00:09:42,440 --> 00:09:43,980
Esta gente ha odiado a los de su especie.

138
00:09:44,360 --> 00:09:47,680
Es muy valiente de tu parte revelar eso.
eres un...

139
00:09:47,680 --> 00:09:53,760
Mago.

140
00:09:55,380 --> 00:09:57,560
Un mago.

141
00:09:57,900 --> 00:10:00,100
Sí, eso es exactamente lo que soy.

142
00:10:00,320 --> 00:10:01,320
Un mago.

143
00:10:02,220 --> 00:10:05,280
Una triple amenaza. Simplemente no puedo.

144
00:10:06,120 --> 00:10:07,380
Sí, en serio.

145
00:10:07,660 --> 00:10:08,660
¿No es ella asombrosa?

146
00:10:09,500 --> 00:10:10,940
Bueno, el truco del murciélago sí lo fue.

147
00:10:13,040 --> 00:10:15,300
de tu acto de magia mañana en el
audición oficial.

148
00:10:16,280 --> 00:10:18,700
En realidad, esperaba cantar.

149
00:10:19,100 --> 00:10:20,220
Sophie y yo tenemos... ¡No!

150
00:10:20,660 --> 00:10:21,940
Lo tuyo es mágico ahora.

151
00:10:22,400 --> 00:10:24,640
Quiero decir, a menos que quieras que lo tuyo sea
cosa de damas.

152
00:11:18,320 --> 00:11:19,900
ti ya que ya tienes poderes.

153
00:11:20,200 --> 00:11:22,060
No cuando mis poderes siguen debilitándose.

154
00:11:22,580 --> 00:11:25,300
Sólo desearía poder cantar y no hacerlo.
magia.

155
00:11:25,660 --> 00:11:29,040
En casa, todo el mundo sabe que un mago es
Sólo un aspirante a mago.

156
00:11:29,540 --> 00:11:30,540
Es ofensivo.

157
00:11:31,820 --> 00:11:36,900
Pero una vez que somos el centro de atención, podemos ser
nosotros mismos y conocer a Millie. solo necesito

158
00:11:36,900 --> 00:11:38,040
incluir a Todd en mi set de DJ.

159
00:11:56,170 --> 00:11:57,930
Estás absolutamente resplandeciente.

160
00:12:01,770 --> 00:12:02,870
¿Qué es ese olor?

161
00:12:06,870 --> 00:12:07,970
¿Cripta, Sensi?

162
00:12:10,550 --> 00:12:11,550
¡Ey!

163
00:12:12,250 --> 00:12:15,030
Estaba tratando de tapar esta habitación.
aroma extraño.

164
00:12:15,390 --> 00:12:16,490
¿Te refieres al olor a limpio?

165
00:12:17,930 --> 00:12:20,010
¿Lavanda con notas de vainilla?

166
00:12:20,710 --> 00:12:21,710
Qué asco.

167
00:12:22,590 --> 00:12:25,910
De todos modos, es hora de descansar en paz.

168
00:12:34,760 --> 00:12:36,380
¿Cuánto tiempo le toma a un fantasma
¿dormirse?

169
00:12:47,020 --> 00:12:53,840
Oye, ¿podrías dejar de moverte tanto? I

170
00:12:53,840 --> 00:12:56,840
No puedo dormir con tu abucheo roncando. I
no abuchees los ronquidos. Sí, lo haces, abucheo.

171
00:12:59,020 --> 00:13:00,400
Mira, olvídalo.

172
00:13:00,760 --> 00:13:02,080
Sólo quiero dormir un poco.

173
00:13:02,540 --> 00:13:03,540
Yo también.

174
00:13:04,360 --> 00:13:06,680
Sueño profundo. No lo haré. ¿Qué fue eso?
Nada.

175
00:13:11,860 --> 00:13:13,660
Está bien. Recuerda el plan.

176
00:13:13,920 --> 00:13:18,520
Pretendo hipnotizarte. tu finges
ser hipnotizado. Bien. vamos a

177
00:13:18,520 --> 00:13:20,780
mátalo. En efecto. Ahora el próximo candidato.

178
00:13:21,020 --> 00:13:22,100
Sé el magnífico.

179
00:13:24,840 --> 00:13:30,000
Hola chicas y demonios. Para mi acto de magia
hoy estaré hipnotizando a mi querida

180
00:13:30,000 --> 00:13:31,420
amigo, el grande...

181
00:13:35,270 --> 00:13:38,090
Serpentine. Espera, ¿dónde está Todd? Silencio,
por favor.

182
00:13:38,790 --> 00:13:40,070
Debo concentrarme.

183
00:13:40,990 --> 00:13:44,070
Gran Snakeini, mírame profundamente a los ojos.

184
00:13:46,150 --> 00:13:48,190
Abracadabra. Doopie-doo.

185
00:13:48,850 --> 00:13:52,270
Por este medio te estoy hipnotizando.

186
00:13:54,950 --> 00:13:57,290
Uh, V, ¿por qué brillan tus ojos?

187
00:13:58,830 --> 00:14:01,050
Dios mío, qué gran cosa.

188
00:14:04,270 --> 00:14:09,150
fingiendo ser honesto honesto como desees
Tengo mucho de qué desahogarme

189
00:14:09,150 --> 00:14:10,670
estas divas de bajo alquiler

190
00:14:10,670 --> 00:14:19,290
dónde

191
00:14:19,290 --> 00:14:20,470
para empezar

192
00:14:35,850 --> 00:14:37,710
Toca, toca. A nadie le importa.

193
00:14:40,070 --> 00:14:41,150
Esto es asombroso.

194
00:14:42,190 --> 00:14:43,190
Eso es suficiente.

195
00:14:43,910 --> 00:14:48,290
Sólo un recordatorio amistoso, ella es
hipnotizado y no responsable de

196
00:14:48,290 --> 00:14:49,290
ella está diciendo.

197
00:14:49,310 --> 00:14:52,530
Vale, Sophie, mírame a los ojos. Soy
Aún no hecho.

198
00:14:58,810 --> 00:15:02,890
Y Megan, tu obsesión con las serpientes es
súper...

199
00:16:25,420 --> 00:16:27,000
Decirle a Megan que no haré la final
audición.

200
00:16:27,980 --> 00:16:29,420
No, tienes que hacerlo.

201
00:16:29,800 --> 00:16:31,660
Esta es tu oportunidad de conocer a Millie One.
día.

202
00:16:32,820 --> 00:16:37,180
Si tuviera la oportunidad y lo hicieras,
Me animarías a continuar, ¿verdad?

203
00:16:37,360 --> 00:16:38,360
Por supuesto.

204
00:16:38,500 --> 00:16:40,060
Bueno, te estoy alentando.

205
00:16:40,540 --> 00:16:44,700
Incluso si no soy el centro de atención, nada es
va a cambiar entre nosotros. Quiero decir,

206
00:16:44,820 --> 00:16:45,820
estamos almorzando juntos.

207
00:16:46,500 --> 00:16:47,680
Sí, tienes razón.

208
00:16:48,400 --> 00:16:49,760
¿Por qué almuerzan juntos?

209
00:16:50,900 --> 00:16:52,420
Ah, porque somos amigos.

210
00:16:52,960 --> 00:16:54,480
Foco futuro para comer allí.

211
00:17:04,079 --> 00:17:05,079
Jeannie es mis calabacines.

212
00:17:08,460 --> 00:17:09,740
No quiero ser mago.

213
00:17:10,119 --> 00:17:11,119
No te quejes.

214
00:17:11,180 --> 00:17:13,220
Me están haciendo ventrílocuo.

215
00:17:14,520 --> 00:17:15,740
Yo soy la bonita.

216
00:17:17,220 --> 00:17:20,540
Si llegas a ser el centro de atención,
almorzar con nosotros, pasar el rato

217
00:17:20,540 --> 00:17:21,740
con nosotros y mudarse con nosotros.

218
00:17:22,040 --> 00:17:24,460
Así que pasaré todo mi tiempo en el
¿destacar?

219
00:17:25,000 --> 00:17:26,440
Bueno, eso es lo que es la hermandad.
acerca de.

220
00:17:26,720 --> 00:17:27,720
Cuarta proximidad.

221
00:17:28,540 --> 00:17:30,560
Ahora hablemos de tu próxima magia.
acto.

222
00:17:30,840 --> 00:17:33,040
¿Cómo te sientes al sentirte avergonzado?
¿submarino?

223
00:17:56,400 --> 00:17:58,400
¿Cuándo mi habitación se convirtió en un depósito de chatarra?

224
00:17:59,800 --> 00:18:01,780
Estas son antigüedades preciosas.

225
00:18:02,420 --> 00:18:03,880
No tiene precio porque no valen
cualquier cosa.

226
00:18:04,340 --> 00:18:05,600
¿Por qué está todo esto aquí?

227
00:18:06,240 --> 00:18:08,060
Tuve que sacar mis cosas del almacén.

228
00:18:08,420 --> 00:18:11,120
Pagando un dólar al mes durante 600 años
suma.

229
00:18:12,260 --> 00:18:14,400
No me di cuenta que vienes con tanto
equipaje.

230
00:18:15,160 --> 00:18:17,440
No me di cuenta que vienes con tantos
normas.

231
00:18:21,020 --> 00:18:22,220
Quizás deberíamos vivir juntos.

232
00:18:22,580 --> 00:18:24,480
Tú lees mi mente. Lo lees de nuevo.

233
00:18:27,110 --> 00:18:29,830
¿Estás seguro de que estás bien con no serlo?
compañeros de cuarto?

234
00:18:30,250 --> 00:18:32,370
De hecho, le he echado el ojo al ático.

235
00:18:32,590 --> 00:18:35,390
Tiene carácter y buenos huesos, como
a mí.

236
00:18:36,150 --> 00:18:37,850
Es una broma. No tengo huesos.

237
00:18:38,930 --> 00:18:43,010
Espero que esté bien si vengo a visitarlo. De
curso. Pero si ves palomitas de maíz en el

238
00:18:43,010 --> 00:18:44,550
piso, ahí es donde lo guardo.

239
00:18:48,390 --> 00:18:53,010
Si respondes una vez más, esto es
Va a ser un show de los Muppets. No puedo

240
00:18:53,010 --> 00:18:55,950
Creo que si le va bien esta noche, ella
podría llegar a conocer a Millie pestañas.

241
00:18:56,600 --> 00:18:57,780
Apesta que no estés ahí arriba también.

242
00:18:58,480 --> 00:19:00,700
Si no puedo ser yo, me alegro que sea ella.

243
00:19:00,940 --> 00:19:03,600
Y oye, al menos los snacks son mejores.
aquí afuera. No comas eso.

244
00:19:33,520 --> 00:19:34,560
No sé de quién está hablando.

245
00:19:36,220 --> 00:19:38,540
Estoy hablando de mi mejor amigo,
Sofía.

246
00:19:39,060 --> 00:19:40,060
Sube aquí.

247
00:19:40,140 --> 00:19:42,780
¿En realidad? ¿En realidad? ¿El que odia las serpientes?

248
00:19:47,340 --> 00:19:48,520
Vini, ¿qué estás haciendo?

249
00:19:48,740 --> 00:19:51,140
Pensé que quería ser parte de un
hermandad.

250
00:19:51,580 --> 00:19:54,800
Pero si eso significa cambiar quiénes somos,
no vale la pena.

251
00:19:55,380 --> 00:19:57,340
Además ya tengo una hermana.

252
00:19:58,020 --> 00:20:00,460
Tú. Oh, tú también eres mi hermana.

253
00:20:08,010 --> 00:20:09,010
Hagamos nuestra canción.

254
00:20:10,470 --> 00:20:11,710
Esto parece un motín.

255
00:20:12,230 --> 00:20:13,650
No se te ocurra ninguna idea.

256
00:20:16,530 --> 00:20:17,790
La vida es como una película.

257
00:20:18,330 --> 00:20:21,690
Y tú eres mi coprotagonista. Tú eres mi
ancla.

258
00:20:22,270 --> 00:20:26,750
Cuando he navegado demasiado lejos, volamos como
dos pájaros del mismo plumaje.

259
00:20:27,090 --> 00:20:28,310
Gotcha ha vuelto para siempre.

260
00:20:29,430 --> 00:20:30,950
Una y otra vez.

261
00:20:31,790 --> 00:20:33,430
Conoces mi verdadero yo.

262
00:20:33,750 --> 00:20:37,010
Nunca tengo que esconderme. Vamos juntos.

263
00:20:37,790 --> 00:20:43,570
Como los océanos y la marea, conozco mi
La confianza está asegurada, incluso cuando estoy

264
00:20:43,570 --> 00:20:44,570
empantanado.

265
00:20:44,790 --> 00:20:47,830
Somos diez sobre diez, lo recomendaríamos.

266
00:20:48,270 --> 00:20:53,210
Incluso cuando no soy el mejor, contigo yo
Nunca lo dudes, siempre encontramos el

267
00:20:53,210 --> 00:20:54,390
belleza en el desorden.

268
00:20:54,930 --> 00:21:01,730
Porque cuando estoy contigo, todo vale
A través de todo lo que hacemos, continúa.

269
00:21:01,730 --> 00:21:02,730
mejorando.

270
00:21:46,190 --> 00:21:47,190
tenernos el uno al otro.

271
00:21:51,670 --> 00:21:55,570
Espera, ¿están esperando que nos vayamos?
con ellos? Porque pagué 20 dólares por

272
00:21:55,570 --> 00:21:56,570
entradas.

273
00:21:56,650 --> 00:21:58,470
Y el drama ha valido la pena.

274
00:22:04,150 --> 00:22:05,230
Aún no ha terminado.

275
00:22:16,140 --> 00:22:17,140
hacerlo de nuevo.

276
00:22:19,200 --> 00:22:20,980
Oye, mira quién ha vuelto.

277
00:22:22,740 --> 00:22:24,880
Espero que ese sea el fin del fritzing.

278
00:22:25,500 --> 00:22:27,640
Señoras, ¿les importa?

279
00:22:27,900 --> 00:22:29,300
Eres mi nuevo hombre de las cavernas.

280
00:22:29,940 --> 00:22:33,460
Sí, y estamos tratando de reducir nuestra
niveles de cortisol.

281
00:22:34,580 --> 00:22:39,220
Sabes, estos dos están en algo,
¿bien? No hay nada malo con un poco de nosotros

282
00:22:39,220 --> 00:22:41,160
tiempo. ¿De qué tenemos que preocuparnos?

283
00:22:46,730 --> 00:22:47,730
Está decidido.

284
00:22:48,170 --> 00:22:53,670
Debido a informes preocupantes sobre asesinos
actividad en las cercanías de Wilson Hall,

285
00:22:53,670 --> 00:22:57,890
Estamos enviando a nuestro viejo amigo a vencer.
todos y cada uno de los Van Helsing.

286
00:22:58,250 --> 00:23:02,670
Debemos proteger a la vulnerable Vampirina.
a ultranza.

287
00:23:04,450 --> 00:23:09,610
Además, las nuevas capas del consejo tienen
Llegó, pero lamentablemente están todos.

288
00:23:09,610 --> 00:23:10,610
pequeño.

289
00:23:12,750 --> 00:23:14,390
Tenías un trabajo, Eugene.