1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 3 00:00:59,208 --> 00:01:02,041 Laura Blacklock. Geliyor musun, gidiyor musun? 4 00:01:02,125 --> 00:01:03,291 İyi soru. 5 00:01:03,375 --> 00:01:05,625 Gerçeklik kontrolü yaparak çalıştırın ve bana haber ver, olur mu? 6 00:01:05,708 --> 00:01:08,000 STK'larla ilgili harika bir yazı. Tekrar hoşgeldiniz. 7 00:01:08,083 --> 00:01:09,875 -Merhaba Lo. Makaleyi seviyorum. -Teşekkürler. 8 00:01:09,958 --> 00:01:13,458 -Güzel parça. Harika iş. -Sadece oku. Harika. 9 00:01:25,458 --> 00:01:26,583 Teşekkürler. 10 00:01:35,125 --> 00:01:36,333 Ah dostum. 11 00:01:59,625 --> 00:02:01,708 Lo, editörlükten önce bir dakikan var mı? 12 00:02:01,791 --> 00:02:02,958 Evet, bir saniye. 13 00:02:20,875 --> 00:02:22,000 Dönüş yolculuğunuz nasıldı? 14 00:02:23,000 --> 00:02:26,541 Dört saatlik uçuşlarımın ikincisi sekiz kişilik turboprop uçakta 15 00:02:26,625 --> 00:02:30,291 sadece bir gün gecikti, Yani biliyorsun, her dakikasını sevdim. 16 00:02:31,916 --> 00:02:34,958 Kırılgan alaycılığı tespit ediyor muyum? şiddetli jet-lag'li 17 00:02:35,041 --> 00:02:37,333 Yoksa kırgınlık daha derin bir şey mi? 18 00:02:40,541 --> 00:02:42,291 O kadını boğdular. 19 00:02:43,041 --> 00:02:44,958 Evet. Biliyorum. 20 00:02:45,041 --> 00:02:46,375 Onu öldürdüler. 21 00:02:47,041 --> 00:02:49,000 Sırf benimle konuşmayı kabul ettiği için. 22 00:02:49,583 --> 00:02:51,416 İnsanlar korkunç şeyler yapma yeteneğine sahiptir. 23 00:02:52,541 --> 00:02:56,541 Biliyor musun? Sadece bazen isterim korkunç şeyler yapmamaları. 24 00:02:57,041 --> 00:02:59,166 Şaşırmak isterim. 25 00:02:59,250 --> 00:03:02,791 STK fonlarını çalmaktan mı bahsediyoruz? şimdi açlıktan ölmek üzere olan çocuklardan 26 00:03:02,875 --> 00:03:04,875 ya da inişli çıkışlı romantik geçmişiniz? 27 00:03:04,958 --> 00:03:07,500 Ah. Evet, ciddi ol. Teşekkür ederim. 28 00:03:08,000 --> 00:03:09,166 Öyle olduğumu sanıyordum. 29 00:03:10,500 --> 00:03:12,833 Ha! 30 00:03:12,916 --> 00:03:13,916 Tanrı. 31 00:03:16,333 --> 00:03:17,833 Ah, şeytandan bahset! 32 00:03:17,916 --> 00:03:19,625 -Hangi şeytan bu? -Çekip gitmek. 33 00:03:19,708 --> 00:03:21,500 -İki felaket önce. -Ah! 34 00:03:22,083 --> 00:03:23,750 -Ben Morgan mı? -Ben Morgan! 35 00:03:23,833 --> 00:03:25,583 -Ne istiyor? - Hiçbir fikrim yok. 36 00:03:25,666 --> 00:03:28,166 Muhtemelen toplamak istiyor nadir Japon plaklarından bazıları 37 00:03:28,250 --> 00:03:30,125 dairemi darmadağın ediyor. 38 00:03:33,166 --> 00:03:34,291 Ne? 39 00:03:34,875 --> 00:03:37,375 Gelmene gerek yoktu bugün hemen geri döndüm. 40 00:03:38,416 --> 00:03:40,250 Biraz ara verin. 41 00:03:40,333 --> 00:03:42,500 Ben... izin alma konusunda pek iyi değilim. 42 00:03:43,208 --> 00:03:44,333 Ben'e sormalısın. 43 00:03:47,125 --> 00:03:49,041 Bu durumda sırada ne var? 44 00:03:49,875 --> 00:03:53,333 FIFA yolsuzluğunda parmağımız var hala ilgileniyorsanız hikaye. 45 00:03:53,416 --> 00:03:54,416 Ne biliyor musun? 46 00:03:54,500 --> 00:03:56,875 Az önce bir şey geldi, ki bence olabilir... 47 00:03:57,375 --> 00:03:58,916 insanlığa olan inancımı geri kazan. 48 00:03:59,416 --> 00:04:01,166 Bu Anne Lyngstad, biliyor musun? 49 00:04:01,250 --> 00:04:04,458 Kendisi Norveçli denizcilik mirasçısı. Dördüncü evre lösemi hastası. 50 00:04:04,541 --> 00:04:08,000 Ve kocası da hazırlık yapıyor onun adına bir vakıf. 51 00:04:08,625 --> 00:04:10,125 Kulağa moral verici geliyor. 52 00:04:10,625 --> 00:04:12,333 Ama işin eğlenceli kısmı da burada. 53 00:04:12,833 --> 00:04:15,916 Yönetim kurulu üyelerini almak istiyor siktiğimin büyük yatında 54 00:04:16,000 --> 00:04:18,458 Norveç'te bir bağış toplama galasına. 55 00:04:18,541 --> 00:04:21,333 Benim de gelmemi istiyor örtün, farkındalık yaratın. 56 00:04:23,208 --> 00:04:24,416 Şunu açıklığa kavuşturayım. 57 00:04:24,916 --> 00:04:26,833 Bu zavallı kadın hastalanıyor, 58 00:04:26,916 --> 00:04:29,875 ve şimdi bazı milyarderler onun çevresinde karar verildi 59 00:04:29,958 --> 00:04:32,541 kanser berbat ve bu konuda bir şeyler yapmalılar. 60 00:04:32,625 --> 00:04:35,083 Ama sadece sen gidersen ve herkese ne kadar harika olduklarını anlatın. 61 00:04:35,166 --> 00:04:37,958 Evet, oldukça fazla. Ama tabii ki gazetecilik yeteneğimle. 62 00:04:38,041 --> 00:04:39,333 Bu nasıl bir hikaye? 63 00:04:39,416 --> 00:04:42,000 Hadi ama. İnsanlık dışı zamanlar için insani bir ilgi var. 64 00:04:42,083 --> 00:04:43,208 Aa. 65 00:04:43,291 --> 00:04:45,041 Az önce bana biraz ara vermem gerektiğini söyledin. 66 00:04:45,125 --> 00:04:48,208 Yeter ki ara olsun. İzin değil. 67 00:04:48,958 --> 00:04:53,000 Gazeteciliğin çok başarılı olduğundan oldukça eminim bir hafta boyunca bensiz hayatta kalabilir. 68 00:05:28,416 --> 00:05:30,458 Teşekkür ederim. Teşekkürler. 69 00:05:30,541 --> 00:05:33,041 Aurora Borealis'e hoş geldiniz. 70 00:05:33,125 --> 00:05:34,666 Ne güzel bir tekne. 71 00:05:34,750 --> 00:05:37,291 Ayakkabılarınız Bayan Blacklock. 72 00:05:37,375 --> 00:05:38,875 -Benim--? -Ayakkabılar, evet. 73 00:05:40,625 --> 00:05:41,625 Özür dilerim, ne yaptım? 74 00:05:41,708 --> 00:05:44,166 Tüm ayakkabıları saklıyoruz şuradaki sepette. 75 00:05:44,250 --> 00:05:47,208 Sana terlik sunabiliriz veya spor salonu için çorap veya ayakkabı. 76 00:05:47,291 --> 00:05:49,500 Sizin ölçüleriniz elimizde. O yüzden bize haber verin, tamam mı? 77 00:05:49,583 --> 00:05:50,583 Tamam aşkım. Teşekkürler. 78 00:05:50,666 --> 00:05:52,541 -Hepimiz ilk seferde yanlış anlarız. -Evet. 79 00:05:59,458 --> 00:06:00,958 Rodeoya ilk gelişiniz mi? 80 00:06:01,583 --> 00:06:03,750 pek uyanmadım henüz yat görgü kurallarıyla. 81 00:06:03,833 --> 00:06:05,958 Ben buna yat etiği diyorum aslında. 82 00:06:06,541 --> 00:06:08,208 Bu arada ben Laura. Merhaba. 83 00:06:08,291 --> 00:06:10,416 -Adam Sutherland. -Tanıştığıma memnun oldum. 84 00:06:10,500 --> 00:06:12,625 -Şampanya mı hanımefendi? -Teşekkür ederim. 85 00:06:13,791 --> 00:06:16,583 Benim için çok erken. 86 00:06:16,666 --> 00:06:18,916 Selamlar. MERHABA. 87 00:06:19,000 --> 00:06:20,708 Merhaba, ben Karla. Ben baş kahyayım. 88 00:06:21,291 --> 00:06:24,833 8 numaralı kabinde olacaksınız sancak tarafında. Harika gün doğumları. 89 00:06:24,916 --> 00:06:27,500 Dr. Mehta, 2 numaralı kabindesiniz. Bayan Lyngstad'a en yakın yer. 90 00:06:27,583 --> 00:06:29,125 -Teşekkür ederim. -Rica ederim. 91 00:06:29,750 --> 00:06:32,000 - Bayan Lyngstad'ın doktoru musunuz? -Kuyu… 92 00:06:32,750 --> 00:06:35,041 Aslında ben Richard'ın eski bir arkadaşıyım. 93 00:06:35,875 --> 00:06:38,416 Anne hastalandığından beri, Ben ne yazık ki şu hale geldim: 94 00:06:38,500 --> 00:06:41,541 biraz sürekli bir mevcudiyet hayatlarında. 95 00:06:42,375 --> 00:06:44,166 Herkesin elinden geldiğince çok mücadele etti. 96 00:06:44,250 --> 00:06:46,208 -Hepsi kaçak mallarla mı dolu? -Her biri. 97 00:06:46,291 --> 00:06:47,375 Affedersin. 98 00:06:48,958 --> 00:06:51,291 -Thomas. Heidi. -Ah! 99 00:06:51,375 --> 00:06:54,208 Ah, Robert. Seni yaşlı piç. 100 00:06:54,291 --> 00:06:55,750 Tam bir yıkama değildi. 101 00:06:58,958 --> 00:07:00,916 İyi görünüyorsun. Biraz kilo mu verdin? 102 00:07:01,541 --> 00:07:03,083 Stres bu. 103 00:07:08,291 --> 00:07:11,958 Tüm süper yatlar arasında dünyadaki tüm yolculuklarda. 104 00:07:12,041 --> 00:07:13,125 Ben Morgan. 105 00:07:13,208 --> 00:07:16,375 -Ah, inanmıyorum. İsa. -Seni aramayı denedim. 106 00:07:16,458 --> 00:07:19,041 Seni burada gördüğüme neden şaşırmadım? 107 00:07:19,125 --> 00:07:23,125 -Elbette! Benjamin. Ş... Ah, bu, ımm... -Lo ve ben zaten birbirimizi tanıyoruz. 108 00:07:23,208 --> 00:07:26,625 Ah! Journo çevreleri. Daha önce birlikte mi çalıştınız? 109 00:07:27,916 --> 00:07:29,333 HAYIR. 110 00:07:29,416 --> 00:07:32,625 Hayır, başka bir şey yaptın daha önce birlikteydiniz değil mi? 111 00:07:32,708 --> 00:07:34,500 Bana ihtiyacın olursa bana haber ver güverte görevlisini meşgul etmek 112 00:07:34,583 --> 00:07:35,916 Tekrarlanan bir performansı önlemek için. 113 00:07:36,000 --> 00:07:37,708 Gerekli olmayacak. Teşekkür ederim. 114 00:07:37,791 --> 00:07:39,583 -Bir süre önce bitti. -Tamam aşkım. 115 00:07:40,083 --> 00:07:43,583 -Tamam, umarım dostane bir şekilde sona ermiştir. -Onun gibi bir şey. 116 00:07:44,250 --> 00:07:47,416 Bu bir hayır. Bu bir hayır. ben… 117 00:07:48,625 --> 00:07:51,541 Bir sinire dokundum. Kendimi tuhaf hissediyorum. Ben... Eğer siz... 118 00:07:51,625 --> 00:07:53,708 -Ben... - Evet, tamam, muhtemelen daha iyi. 119 00:07:56,708 --> 00:07:58,291 Neden kot pantolon giyiyor? 120 00:07:59,250 --> 00:08:01,208 Sanki bir kıyafet kuralı varmış gibi hissediyorum, değil mi? 121 00:08:12,416 --> 00:08:17,625 Bahsettiğinizi ilk kez duydum ortak tarihimize dostane bir şekilde. 122 00:08:18,791 --> 00:08:21,875 İlk defa bunu düşündüm dürüst olmak gerekirse ortak tarihimiz. 123 00:08:21,958 --> 00:08:23,000 Ah. 124 00:08:23,750 --> 00:08:24,833 Bir sıfır mı? 125 00:08:24,916 --> 00:08:25,833 İki sıfır. 126 00:08:28,041 --> 00:08:30,166 Tamam, bunu alacağım. Bunu alacağım. 127 00:08:32,666 --> 00:08:35,125 Bay Tyler, Bay Jensen. 128 00:08:37,250 --> 00:08:39,666 Ve Heatherley'ler ve Bayan Blacklock. 129 00:08:40,375 --> 00:08:43,750 Bayanlar ve baylar, sevgili kahyalarımız şimdi sizi odalarınıza götürecek. 130 00:08:43,833 --> 00:08:46,250 Bay Bullmer size katılacak Daha sonra hoş geldin içkileri için. 131 00:08:47,291 --> 00:08:50,750 Laura, Dame Heatherley'le tanıştın mı? Zenginler ve ünlüler için bir galeri işletiyor. 132 00:08:50,833 --> 00:08:51,958 Eskiden Mayfair'deydi. 133 00:08:52,041 --> 00:08:55,750 Şimdi doğuya göç etmeye karar verdi arayışı içinde… 134 00:08:55,833 --> 00:08:58,125 …bir çeşit, ımm… zeitier-geist, sanırım. 135 00:08:58,208 --> 00:09:00,791 -Bunu neden yaptın? -Çok çok komik, Adam. 136 00:09:00,875 --> 00:09:03,250 Laura bizi gözetleyecek yolculukta. 137 00:09:03,333 --> 00:09:05,458 Ah, doğru. Yani sen Bullmer'ın günlüğüsün, öyle mi? 138 00:09:05,541 --> 00:09:07,833 Evet Laura. Lo. Tanıştığımıza memnun oldum Dame Heatherley. 139 00:09:07,916 --> 00:09:11,541 Kes şunu. Lütfen bana Heidi der misin? 140 00:09:11,625 --> 00:09:14,125 Aslında meslektaşım serginizi görmeye gittim. 141 00:09:14,208 --> 00:09:16,500 -Muhteşem olduğunu söyledi. -Ah, öyle. 142 00:09:17,166 --> 00:09:20,083 Sanatçı kendini filme alıyor Rohypnol'e yenik düştüm, 143 00:09:20,166 --> 00:09:22,500 sonra giyinip soyunmak. 144 00:09:22,583 --> 00:09:24,958 Sonra konuluyor çeşitli farklı duruşlarda 145 00:09:25,041 --> 00:09:27,625 halka açık asistanları tarafından sekiz saatten fazla. 146 00:09:27,708 --> 00:09:28,875 Şaşkınlık verici. 147 00:09:29,375 --> 00:09:31,083 -Kulağa öyle geliyor… -Korkunç. 148 00:09:31,166 --> 00:09:34,041 -Benim için bile. Yani, yani... -Tommo, seni koca pabuç. 149 00:09:35,000 --> 00:09:37,666 Gelin ve Richie'nin hackette'iyle tanışın. 150 00:09:37,750 --> 00:09:38,875 -Günlük! -Hımm. 151 00:09:38,958 --> 00:09:42,500 İyi bir şey var mı? Biliyor musun, düşünüyordum anılarımı yazmakla ilgili. 152 00:09:42,583 --> 00:09:45,375 Ooh, dünya nefesini tutarak bekliyor. 153 00:09:47,500 --> 00:09:49,291 Özür dilerim Bayan Blacklock. 154 00:09:49,375 --> 00:09:51,500 Bagajınızın geri kalanı düşürülmeliydi. 155 00:09:51,583 --> 00:09:52,666 Hayır. İşte bu. 156 00:09:53,375 --> 00:09:55,750 Ah, benden hoşlanır mısın? senin için paketi açmak ister misin? 157 00:09:55,833 --> 00:10:00,333 Tanrım, hayır, hayır. Um... Seni kaosa maruz bırakmayacağım. 158 00:10:09,666 --> 00:10:12,875 Pekala çocuklar. Hadi ateşleyelim. Hadi gidelim. 159 00:10:59,416 --> 00:11:00,625 Arkadaşlar… 160 00:11:00,708 --> 00:11:02,541 -Bu o. -Romalılar. 161 00:11:02,625 --> 00:11:04,083 Yönetim kurulu üyeleri. 162 00:11:04,166 --> 00:11:05,625 İşte başlıyoruz! 163 00:11:05,708 --> 00:11:07,625 Sizi Aurora Borealis'e davet ediyorum. 164 00:11:07,708 --> 00:11:09,500 Aurora Borealis! 165 00:11:09,583 --> 00:11:10,875 Onu görevlendirdiğimizde, 166 00:11:10,958 --> 00:11:14,166 Anne ve ben farklı bir gelecek hayal ettik ortaya çıkandan daha. 167 00:11:14,833 --> 00:11:16,833 -Evet. - Üzerini şekerle kaplayan bir şey yok. 168 00:11:16,916 --> 00:11:19,208 -Evet. -Bu kavganın bedeli ağır oldu. 169 00:11:21,625 --> 00:11:23,166 Neyse, biz… 170 00:11:23,250 --> 00:11:27,041 Amacı yeniden düşündük bu mütevazi mavnanın, 171 00:11:27,125 --> 00:11:28,500 ve... 172 00:11:28,583 --> 00:11:30,625 …ve sen buradasın projemizin açılışını yapacağız. 173 00:11:30,708 --> 00:11:31,666 Biz. 174 00:11:32,166 --> 00:11:34,916 Şimdi biliyorum ki bu hayırseverliğe alışılmadık bir yaklaşım, 175 00:11:35,000 --> 00:11:37,375 lüks bir yatta üç gün, 176 00:11:37,458 --> 00:11:41,000 ama hepinizin bağışladığı para, ki bu önemli bir miktardır, 177 00:11:41,583 --> 00:11:43,541 sosyetedekilere gidecek 178 00:11:43,625 --> 00:11:46,791 özel doktorlara gücü yetmeyen veya deneysel tedaviler. 179 00:11:46,875 --> 00:11:47,916 İşte size. 180 00:11:48,000 --> 00:11:49,041 -Sana. -Duy, duy. 181 00:11:49,125 --> 00:11:50,583 -Sana. -Duy, duy. 182 00:11:51,250 --> 00:11:54,333 Artık biliyorum çoğunuz Anne ile tanışmak için buradasınız. 183 00:11:55,041 --> 00:11:58,666 ama uzun bir günün ardından bunu söylediğim için üzgünüm seyahat ederken o... dinleniyor. 184 00:11:58,750 --> 00:12:00,750 -Öyleyse öneriyorum... -Evet. 185 00:12:00,833 --> 00:12:03,083 …hafif bir akşam yemeği, erken bir gece, 186 00:12:03,583 --> 00:12:06,041 ve büyük bir kutlama günü yarın Anne'le. 187 00:12:06,125 --> 00:12:07,583 -Ah evet. -Mükemmel. 188 00:12:07,666 --> 00:12:09,541 -Ne düşünüyorsun? -Müthiş. 189 00:12:11,333 --> 00:12:12,333 Aa. 190 00:12:13,250 --> 00:12:14,291 Ama önce 191 00:12:14,375 --> 00:12:16,375 hoş bir sürpriz. 192 00:12:17,041 --> 00:12:18,833 -Gel ve Danny'le tanış. -Hayır değil… 193 00:12:22,500 --> 00:12:24,625 Danny Tyler. Hala hayatta olduğunu düşünmüyordum. 194 00:12:24,708 --> 00:12:26,375 -Hemen hemen. -Denemek istemediğim için değil. 195 00:12:26,458 --> 00:12:27,916 Danny! 196 00:12:30,791 --> 00:12:31,750 Bu harika. 197 00:12:32,333 --> 00:12:33,458 -Laura Blacklock. -MERHABA. 198 00:12:33,541 --> 00:12:34,666 Ben Richard'ım. 199 00:12:34,750 --> 00:12:37,166 -Seni aramızda görmekten çok mutluyum. -Çok teşekkür ederim. 200 00:12:38,250 --> 00:12:40,750 Şanslıysan Tommy, Viagra'sını getirmiş olacak. 201 00:12:40,833 --> 00:12:42,250 Ah, asla kullanmam. 202 00:12:42,750 --> 00:12:44,791 İşte buyurun. Teşekkür ederim. 203 00:12:45,625 --> 00:12:47,958 Bullmer, seni yaşlı alçak. 204 00:12:48,041 --> 00:12:49,125 Nasılsın kardeşim? 205 00:12:49,625 --> 00:12:52,166 -Seni gördüğüme çok daha iyi oldum. -Anne nasıl? 206 00:12:52,666 --> 00:12:53,666 O iyi. 207 00:12:55,041 --> 00:12:56,833 -Gemiye hoş geldiniz. -Teşekkür ederim. 208 00:12:58,166 --> 00:12:59,125 Vay. 209 00:12:59,208 --> 00:13:00,791 Sen kimsin? 210 00:13:00,875 --> 00:13:04,500 Laura ödüllü bir gazetecidir. Temelde bir parça yapıyor. 211 00:13:04,583 --> 00:13:07,541 Utanç. İhtiyacım olan son şey duvardaki bir sinek. 212 00:13:07,625 --> 00:13:10,791 Teşekkür ederim. Bu arada annem büyük bir hayranıdır. 213 00:13:10,875 --> 00:13:12,375 Ah. 214 00:13:12,458 --> 00:13:13,625 Senden hoşlanıyorum. 215 00:13:14,833 --> 00:13:17,541 -Şimdi asıl soru şu, Richard... -Hım-hım. 216 00:13:17,625 --> 00:13:20,125 …şu anda uluslararası sularda mıyız? 217 00:13:20,208 --> 00:13:21,875 Çünkü uyuşturucuyla dolu bir çantam var 218 00:13:21,958 --> 00:13:24,208 paylaşmak isterim bu güzel insanlarla. 219 00:13:24,708 --> 00:13:26,791 Ödeyebileceğimden emin değilim başka bir rehabilitasyon turu için-- 220 00:13:26,875 --> 00:13:31,166 Hayır, şaka yapıyorum dostum. 1917'den beri temiz ve sakinim. 221 00:13:33,458 --> 00:13:36,166 Hala çok sıcak. 222 00:13:36,958 --> 00:13:39,583 Sen... şey gibi misin? Bilirsin, derin gizli görev? 223 00:13:40,875 --> 00:13:41,791 Defol git. 224 00:13:41,875 --> 00:13:45,375 Hadi ama sonuçta beni satacağıma dair ahkam kesiyorsun, 225 00:13:45,458 --> 00:13:49,083 Laura Blacklock olamaz sadece para için buradayım. 226 00:13:49,583 --> 00:13:50,625 İşte orada. 227 00:13:51,208 --> 00:13:52,875 Hatırladığım Ben var. 228 00:14:00,666 --> 00:14:02,833 Ben'in neden aradığını anladım. 229 00:14:02,916 --> 00:14:04,958 Ve? Nasıl gitti? 230 00:14:05,041 --> 00:14:07,375 İyi bir sürpriz mi yoksa kötü mü? 231 00:14:07,458 --> 00:14:08,458 Yorum yok. 232 00:14:08,541 --> 00:14:10,333 Bana bundan biraz keyif almadığını söyle. 233 00:14:10,416 --> 00:14:11,875 Şampanya oldukça iyi. 234 00:14:11,958 --> 00:14:14,750 Hadi. Bunun bir ara olduğunu söylemiştin. Tadını çıkarın. 235 00:14:18,625 --> 00:14:20,791 …sadece dokuz aydır birlikteyiz, hatta daha da az. 236 00:14:20,875 --> 00:14:23,041 Bu çok tuhaf. Senin tipine benzemiyor. 237 00:14:23,125 --> 00:14:25,250 Hadi. Bu çok gurur verici. 238 00:14:25,333 --> 00:14:26,458 Ona bak. 239 00:14:26,958 --> 00:14:29,458 O güzel ama… biraz sıkıcı. 240 00:14:34,000 --> 00:14:35,208 Ben çok üzgünüm. 241 00:14:36,125 --> 00:14:37,041 Sorun değil. 242 00:14:38,666 --> 00:14:40,166 Mm… 243 00:14:40,875 --> 00:14:41,875 Üzgünüm! 244 00:14:48,958 --> 00:14:52,041 Ah evet? Beni tanıştırsan iyi olur. 245 00:14:53,000 --> 00:14:53,916 Vay canına. 246 00:14:55,500 --> 00:14:57,250 Ne güzel bir elbise. 247 00:14:57,333 --> 00:14:59,291 Daha sonra açık havada opera var mı? 248 00:14:59,791 --> 00:15:01,250 Üzgünüm. seni düşündüm... 249 00:15:02,125 --> 00:15:04,208 - Biraz fazla giyinmiş. Üzgünüm. -HAYIR. 250 00:15:04,291 --> 00:15:07,583 Hiç de değil, aşkım. O ışıltılı topu sallıyorsun. 251 00:15:08,083 --> 00:15:10,750 -Biraz kıskançlık mı seziyorum? - Çok hoş görünüyorsun. 252 00:15:11,250 --> 00:15:12,291 Harika görünüyorsun. 253 00:15:12,375 --> 00:15:15,000 -Akşam yemeği için giyindiğini sanıyordum ve... -Sorun değil. 254 00:15:15,750 --> 00:15:16,791 Parlak. 255 00:15:46,458 --> 00:15:47,750 Bayan Blacklock, 256 00:15:47,833 --> 00:15:50,083 akşam yemeğinden sonra ise Bayan Lyngstad'la tanışabilirsin. 257 00:15:50,166 --> 00:15:51,541 bunu çok takdir edecektir. 258 00:15:51,625 --> 00:15:53,583 -Ah evet. Evet elbette. -Teşekkür ederim. 259 00:16:02,375 --> 00:16:05,458 Ben Sigrid'im. Ben Bay Bullmer'ın güvenlik şefiyim. 260 00:16:05,541 --> 00:16:07,291 Aileniz için ne kadar süredir çalışıyorsunuz? 261 00:16:08,250 --> 00:16:09,958 Bu benim ilk yılım. 262 00:16:14,208 --> 00:16:16,166 -Tam burada. -Teşekkürler. 263 00:16:18,208 --> 00:16:22,166 Eğer sadece... burada bekle, Bayan Lyngstad kısa süre içinde size katılacak. 264 00:16:38,041 --> 00:16:40,041 Kütüphane. 265 00:16:41,166 --> 00:16:46,250 Teknedeki tek şey Kendimi tasarlamakta ısrar ettim. 266 00:16:46,333 --> 00:16:50,416 -Bayan Lyngstad, beni davet ettiğiniz için teşekkür ederim. -Bana Anne deyin lütfen. 267 00:16:50,916 --> 00:16:52,958 Gelmeyi kabul ettiğine çok sevindim. 268 00:16:53,583 --> 00:16:54,916 Çalışmalarınızı takip ediyorum. 269 00:16:55,000 --> 00:17:00,166 Guardian'ınız bu cesurları ifşa ediyor Kürt kadınları gerçekten bana bağlı kaldı. 270 00:17:06,916 --> 00:17:08,500 Seni soran kişi benim. 271 00:17:10,208 --> 00:17:14,041 Yaptığınız önemli iş sessizlere ses vermek. 272 00:17:15,833 --> 00:17:17,250 Teşekkür ederim. 273 00:17:21,791 --> 00:17:23,416 Doktoru çağırayım mı? 274 00:17:25,750 --> 00:17:26,791 BENCE… 275 00:17:27,583 --> 00:17:31,291 Ben... tüm ilaçlarımı bıraktım. 276 00:17:32,458 --> 00:17:34,000 Haplarım, kan nakilleri. 277 00:17:34,916 --> 00:17:36,250 Hepsi. 278 00:17:36,333 --> 00:17:39,958 Bir gün ben... artık yapamıyordum. 279 00:17:46,125 --> 00:17:48,791 Hasta olmak çok yorucu oluyor. 280 00:17:49,750 --> 00:17:53,000 Bütün ilaçlar olmadan bunu gerçekten hissedebiliyorsunuz. 281 00:17:54,708 --> 00:17:56,375 Zaman senden kaçıyor. 282 00:17:58,666 --> 00:17:59,666 Üzgünüm. 283 00:18:03,666 --> 00:18:07,500 Ben… acaba alabilir miyim diye merak ediyordum bir şey hakkındaki fikrin. 284 00:18:09,083 --> 00:18:10,166 Elbette. 285 00:18:14,875 --> 00:18:17,250 Galadaki konuşmam. 286 00:18:18,083 --> 00:18:21,208 Üzerinden geçebilirseniz minnettar olurum. 287 00:18:22,291 --> 00:18:24,291 Aklım eskisi gibi değil. 288 00:18:24,875 --> 00:18:25,875 Evet. 289 00:18:42,375 --> 00:18:44,208 Bütün paranı mı veriyorsun? 290 00:18:46,333 --> 00:18:47,958 Bu çok cömertçe. Hım... 291 00:18:50,125 --> 00:18:51,833 Buna ne sebep oldu, sorabilir miyim? 292 00:18:51,916 --> 00:18:53,708 Yerleşmekle ilgili. 293 00:18:55,625 --> 00:18:57,875 Çıkardıklarını geri koymak. 294 00:19:00,333 --> 00:19:03,666 Ve yıllar geçtikçe o kadar çok şey aldık ki. 295 00:19:04,166 --> 00:19:07,708 Vakıf devredilecek çok daha akıllı insanlara 296 00:19:07,791 --> 00:19:11,708 ve çok daha nazik Richard'ın ya da benim hiç olmadığımız kadar. 297 00:19:14,458 --> 00:19:18,166 Eh, bu… bu egosuz bir hayırseverlik. 298 00:19:18,916 --> 00:19:21,583 Egoist olmak zor solucan yemi olduğunda. 299 00:19:29,083 --> 00:19:33,875 Buna yarın da devam etmek istiyorum. Belki burada? 300 00:19:34,916 --> 00:19:37,208 Elimden gelen her şekilde yardım etmekten mutluluk duyarım. 301 00:19:39,666 --> 00:19:40,666 Peki Laura? 302 00:19:43,625 --> 00:19:44,625 Teşekkür ederim. 303 00:19:47,708 --> 00:19:48,583 Aa. 304 00:20:01,791 --> 00:20:04,000 Hey, parlayan bayan. 305 00:20:04,500 --> 00:20:06,000 Geç vardiyada mı çalışıyorsun? 306 00:20:06,500 --> 00:20:09,041 eğer varsa kefaletle ödeyebilirim Aklımda daha eğlenceli bir şey var. 307 00:20:10,583 --> 00:20:13,416 Aynı hatayı iki kez yapmamaya çalışıyorum. 308 00:20:13,500 --> 00:20:15,708 Ah. 309 00:20:16,791 --> 00:20:18,708 Yine de çok iyi bir hataydın. 310 00:20:19,416 --> 00:20:20,833 -Evet? -Hım-hım. 311 00:20:21,500 --> 00:20:23,208 -Çok güzel? -Hımm. 312 00:20:24,625 --> 00:20:28,541 Ben ve Tanrı bilir kaç kişi daha var. 313 00:20:30,833 --> 00:20:32,041 Ah. 314 00:20:35,875 --> 00:20:36,875 Sorun değil. 315 00:20:38,708 --> 00:20:41,750 -Sonunda bir pislik olduğum için üzgünüm. -Sonunda tam bir pisliktin. 316 00:20:41,833 --> 00:20:42,958 -Biliyorum. -Hımm. 317 00:20:44,208 --> 00:20:45,625 Özür kabul edildi. 318 00:22:29,666 --> 00:22:31,041 Orada kal. 319 00:22:33,875 --> 00:22:36,250 Kabin 8. Suda birinin olduğunu söylüyor. 320 00:22:36,333 --> 00:22:39,333 Ne? Kod Oscar'ı. Kod Oscar'ı. Birisi aşırıya kaçmış. 321 00:22:42,166 --> 00:22:44,958 Olası M.O.B., sancak tarafı, kabin 10. 322 00:22:45,041 --> 00:22:47,416 10 mu? Hızı azaltın, manuele geçin. 323 00:22:47,500 --> 00:22:50,541 Adam denize düştü. Adam denize düştü. Tüm mürettebat toplansın. 324 00:22:55,333 --> 00:23:00,666 Mayday, burası Aurora Borealis. acil yardım talep ediyor. 325 00:23:00,750 --> 00:23:03,708 -Yolcuları uyandırmadım. - 8'de değil mi? 326 00:23:03,791 --> 00:23:05,000 -O. -Elbette. 327 00:23:05,083 --> 00:23:06,791 -Seni bırakıyorum. -Teşekkür ederim. 328 00:23:09,125 --> 00:23:12,166 Bir su sesi duydum, balkona çıktım. ve suda birini gördüm. 329 00:23:12,250 --> 00:23:15,000 -Geliyoruz. Onları bulacağız. -Kimi gördün? 330 00:23:15,083 --> 00:23:17,500 Ben... bilmiyorum. Sadece bir saniyeliğineydi. 331 00:23:17,583 --> 00:23:20,458 Yan komşunun kadını olduğunu varsayıyorum. oradaki kabinden. 332 00:23:22,500 --> 00:23:25,000 -Kulübe 10'dan mı? -Evet. 333 00:23:28,541 --> 00:23:29,541 Neler oluyor? 334 00:23:29,625 --> 00:23:31,958 Bir rapor aldık denize düşen bir misafirin görüntüsü. 335 00:23:32,041 --> 00:23:32,916 Ne? DSÖ? 336 00:23:33,000 --> 00:23:36,416 Ben… bilmiyorum. Sanırım bir kadındı ama bilmiyorum. 337 00:23:37,541 --> 00:23:38,625 Girmek. 338 00:23:40,375 --> 00:23:41,750 Adam denize mi düştü? 339 00:23:41,833 --> 00:23:43,083 Neler oluyor? 340 00:23:43,833 --> 00:23:44,708 Lars nerede? 341 00:23:44,791 --> 00:23:46,125 6 numaralı kulübede. 342 00:23:51,750 --> 00:23:54,125 -Nerede olduğunu biliyor musun? -6 numaralı kulübede kayıp misafir. 343 00:23:54,208 --> 00:23:56,541 Lars Jensen. Tüm-- Bayan Blacklock. 344 00:23:56,625 --> 00:23:58,625 Bunu kontrol altına aldım. Eğer yapabilseydin... 345 00:23:58,708 --> 00:24:00,291 Birisi kayıp. Onları bulmalıyız. 346 00:24:00,375 --> 00:24:03,083 Ne, kayıplar mı? Sevgilim, bunu duydun mu? 347 00:24:04,625 --> 00:24:06,166 O burada değil. Uyuyordum. 348 00:24:06,250 --> 00:24:08,666 Yatağa geri döndüğünü duymadım. Sizce...? 349 00:24:10,291 --> 00:24:11,333 Aman Tanrım. 350 00:24:15,916 --> 00:24:17,875 Bay Jensen'ın yerini tespit ettik. 351 00:24:18,375 --> 00:24:19,625 Bay Jensen? 352 00:24:21,791 --> 00:24:22,625 Evet? 353 00:24:22,708 --> 00:24:24,375 Peki M.O.B.'yi kim aradı? 354 00:24:24,458 --> 00:24:26,375 Laura Blacklock, gazeteci. 355 00:24:27,000 --> 00:24:30,541 -Ve 10 numaralı kulübeden olduğunu mu söyledi? -Evet efendim. Bu kadar sıra dışı olan şey bu. 356 00:24:30,625 --> 00:24:33,041 Merak etme. Uyumaya çalış. Ben ilgileneceğim. 357 00:24:33,125 --> 00:24:36,000 Bir kadın vardı. O... Benim boyumdaydı. 358 00:24:36,083 --> 00:24:37,875 Sarı saçları vardı. Üzerinde bir kapşonlu vardı. 359 00:24:37,958 --> 00:24:41,250 Duştan çıkıyor. Ben... O... 360 00:24:42,208 --> 00:24:44,708 Yanlışlıkla girdim. Koridordaydım, geri dönüyordum... 361 00:24:44,791 --> 00:24:48,166 Burada hiç misafir kalmıyordu. Bayan Blacklock. 362 00:24:49,541 --> 00:24:51,666 Bu… Bu kabin her zaman boştu. 363 00:24:52,708 --> 00:24:55,125 Olması gereken misafir iki gün önce iptal edildi. 364 00:24:58,375 --> 00:25:00,000 -Şş... -Evet. Bu doğru. 365 00:25:03,541 --> 00:25:05,000 Camda kan vardı. 366 00:25:05,583 --> 00:25:07,500 Burada kan vardı. Orada… 367 00:25:12,791 --> 00:25:15,666 Birisi vardı bu balkonda. Orada… 368 00:25:16,250 --> 00:25:20,083 Beklemek. Hayır, birisi vardı balkonda. Bunu kanıtlayabilirim. 369 00:25:22,791 --> 00:25:25,500 ... Tekne hareket ediyordu, ve dışarıda sigara içiyordu, 370 00:25:25,583 --> 00:25:27,375 bu yüzden sigarayı aldım… 371 00:25:27,916 --> 00:25:31,875 -Ne? Burada değiller. -Kabinlere günde iki kez hizmet verilmektedir, bu nedenle… 372 00:25:34,708 --> 00:25:36,666 Ah... Bak, dinle, ben... 373 00:25:36,750 --> 00:25:38,875 Bunu hayal etmiyorum. 374 00:25:39,583 --> 00:25:41,000 Personel sayımı tamamlandı. 375 00:25:41,708 --> 00:25:44,375 Teşekkür ederim. Sahil güvenliği çağırın. Yardım gününü iptal et. 376 00:25:44,458 --> 00:25:46,333 Sahil güvenlik. Sahil güvenliği mi aradın? 377 00:25:46,416 --> 00:25:48,333 -Elbette. -Aramaya devam edecekler mi? 378 00:25:48,916 --> 00:25:51,625 Aramamızı yaptık hanımefendi. Herkes hesap veriyor. 379 00:25:52,458 --> 00:25:55,458 Orada… Dışarıda birisi var. Hala hayatta olabilirler. 380 00:25:55,541 --> 00:25:59,458 Bence herkesin zamanı geldi tekrar uykuya dönmek için. Saat… oldukça geç. 381 00:26:01,125 --> 00:26:02,375 İyi geceler Bayan Blacklock. 382 00:26:03,166 --> 00:26:07,041 -Uh… Yapabilirsin… Sen… -Çok üzgünüm Bayan Blacklock. 383 00:26:07,125 --> 00:26:09,833 Hayır. Dinle. Dinlemek. Bu sadece… 384 00:26:09,916 --> 00:26:11,166 Tüm mürettebata hatırlatma 385 00:26:11,250 --> 00:26:14,083 10 numaralı kabin sınırların dışında Norveç limanına ulaşana kadar. 386 00:26:14,166 --> 00:26:15,333 Bunu kopyala. 387 00:26:15,958 --> 00:26:18,791 Bayan Blacklock, özür dilerim. İyi olacağından emin misin? 388 00:26:18,875 --> 00:26:20,250 Sana biraz çay getirebilir miyim yoksa…? 389 00:26:20,916 --> 00:26:23,500 HAYIR? Tamam aşkım. Sadece… iyi uyu. 390 00:27:10,833 --> 00:27:12,333 Merhaba? 391 00:27:12,416 --> 00:27:13,708 -Vızıldadın mı? - Ah... 392 00:27:13,791 --> 00:27:15,916 Evet internet bağlantısı sağlayamıyorum. 393 00:27:16,000 --> 00:27:19,333 Çok üzgünüm Bayan Blacklock. Ama sistem berbat durumda. 394 00:27:20,083 --> 00:27:22,083 Teknisyenler konuyu araştırıyor. 395 00:27:22,166 --> 00:27:25,958 -Sana okuma materyalleri getirebilirim. -HAYIR. Sorun değil, teşekkürler. 396 00:27:26,458 --> 00:27:28,750 Tamam aşkım. 397 00:27:37,291 --> 00:27:40,500 -Bay. Bullmer'ı mı? -Ah, lütfen. Bana Richard'ı çağır. 398 00:27:40,583 --> 00:27:42,875 Kadın Dün gece 10 numaralı kulübede gördüm. 399 00:27:42,958 --> 00:27:43,958 Aa. 400 00:27:44,500 --> 00:27:48,000 Utanılacak bir şey yok. Gördüğünüz şeyin gerçek olduğuna ikna oldunuz. 401 00:27:48,083 --> 00:27:50,458 -Gerçekti. -Ah. 402 00:27:50,541 --> 00:27:54,291 Mürettebatı görmek isterim. Eğer onlardan biri kadınsa... 403 00:27:54,375 --> 00:27:56,916 Çalışanlarımdan birinin yaşadığını düşünüyorum kabin 10'da arsız bir duş 404 00:27:57,000 --> 00:27:58,125 misafirler ne zaman gelecekti? 405 00:27:59,958 --> 00:28:02,666 Misafirlerin hesabı sorulur. Başka kim olabilirdi? 406 00:28:02,750 --> 00:28:04,250 Haklısın. Mürettebatla tanışalım. 407 00:28:11,375 --> 00:28:13,375 Yani, CTO'muz ve kaptanımız hariç, 408 00:28:13,458 --> 00:28:16,750 doğal olarak istasyonlarında olanlar Yelkendeyken bu bizim mürettebatımız. 409 00:28:18,166 --> 00:28:21,166 -Rahatsızlıktan dolayı özür dilerim-- -Tanıdığın birini gördün mü? 410 00:28:37,791 --> 00:28:39,791 Gazetecilik içgüdüsünü anlıyorum. 411 00:28:39,875 --> 00:28:41,750 -CTO mu? -O bir erkek. 412 00:28:41,833 --> 00:28:43,375 Bir kadın arıyorsun, değil mi? 413 00:29:04,750 --> 00:29:09,416 -Umarım seni uyandırmamışlardır. -HAYIR. Tekrar uykuya dalabildim. 414 00:29:11,166 --> 00:29:16,000 Şimdi bunun için iyi bir zaman... Dünkü sohbetimize devam edelim mi? 415 00:29:16,083 --> 00:29:17,958 Ah, ben... 416 00:29:18,750 --> 00:29:22,291 Kendimi biraz fazla zayıf hissediyorum. Dürüst olmak gerekirse. Onun… 417 00:29:23,041 --> 00:29:24,625 tüm bu ilaçlar. 418 00:29:25,625 --> 00:29:27,708 Gerçekten beni benden alıyor. 419 00:29:30,291 --> 00:29:32,791 Sanırım bu gece dinlenmeye ihtiyacım var. 420 00:29:34,041 --> 00:29:35,041 Ah. 421 00:29:36,166 --> 00:29:37,208 Üzgünüm. 422 00:29:38,458 --> 00:29:39,833 Umarım daha iyi hissedersin. 423 00:29:42,916 --> 00:29:44,916 Aman Tanrım. Hepsi deli olduğumu düşünüyor. 424 00:29:45,000 --> 00:29:48,375 Hayır, hadi. Kimse uyandırılmaktan hoşlanmaz gece. Bunu aşacaklar. 425 00:29:48,458 --> 00:29:50,083 -Ne gördüğümü biliyorum. -Karanlıktı. 426 00:29:50,166 --> 00:29:53,875 Hayır değildi. Karanlık değildi Onu 10 numaralı kulübede gördüğümde onu gördüm. 427 00:29:53,958 --> 00:29:56,458 Duştan çıktı. Doğrudan birbirimize baktık. 428 00:29:56,541 --> 00:29:58,541 Hatta konuştuk. Konuştu. 429 00:29:59,041 --> 00:30:00,875 Peki şimdi ne olacak? Az önce ortadan kayboldu. 430 00:30:01,833 --> 00:30:03,750 ne yapıyordun başkasının kulübesinde mi? 431 00:30:06,791 --> 00:30:08,916 -Senden kaçıyordum. -Ha? 432 00:30:09,000 --> 00:30:13,541 Grace'e fotoğraflarını gösteriyordun koridorda ve ben sadece… 433 00:30:16,708 --> 00:30:18,333 Beklemek. 434 00:30:20,083 --> 00:30:22,000 -Fotoğraf çekiyordun. Ver onu bana. -Evet. 435 00:30:22,083 --> 00:30:23,416 Affedersiniz. 436 00:30:23,916 --> 00:30:25,250 -Ne zaman geldik? -Evet. 437 00:30:25,333 --> 00:30:29,750 Geldiğine dair bir resim varsa, o zaman kimse onun varlığını inkar edemez. 438 00:30:33,875 --> 00:30:36,250 Herkesin fotoğrafını çekmem gerekiyor. Neyse ne. 439 00:30:36,750 --> 00:30:37,750 Ha. 440 00:30:41,458 --> 00:30:43,458 -Bunlar tekneden değil-- -Beklemek. Vay. 441 00:30:43,541 --> 00:30:46,083 Sen gerçekten… Sen harcıyorsun bu insanlarla çok zaman geçirmek. 442 00:30:53,708 --> 00:30:56,583 Aman Tanrım. Bu o. 443 00:30:57,083 --> 00:30:59,500 Bu o. Bu gördüğüm kadındı. 444 00:31:00,000 --> 00:31:01,500 -Bu o. -Lo... 445 00:31:02,708 --> 00:31:06,583 Lo, bu bir yabancının fotoğrafı. aylar önce bir partide çekilmiş. 446 00:31:07,875 --> 00:31:09,750 Dur, bekle. Hey! 447 00:31:10,625 --> 00:31:13,583 Hey, merhaba. Yavaşla. Sadece yaklaşımı tartışalım. 448 00:31:16,000 --> 00:31:17,083 Onu buldum. 449 00:31:17,916 --> 00:31:19,833 10 numaralı kabindeki kadın. 450 00:31:21,541 --> 00:31:22,541 Bu o. 451 00:31:23,500 --> 00:31:26,250 -Bu hangi fotoğraf? - Mayıs ayından sanırım. 452 00:31:26,333 --> 00:31:29,250 - Adam'ın Groucho'ya attığı şey. -Ah evet. Çok eğlenceliydi. 453 00:31:29,833 --> 00:31:31,500 Üzgünüm. Bu bir resim… 454 00:31:32,000 --> 00:31:34,333 kadına benzeyen bir kadın 10 numaralı kulübede gördüğünü mü söylüyorsun? 455 00:31:34,416 --> 00:31:37,791 Hayır, bu gördüğüm kadındı misafirlerinizden birinin düzenlediği bir partide. 456 00:31:37,875 --> 00:31:38,833 Sağ. 457 00:31:38,916 --> 00:31:40,041 O kim? 458 00:31:41,541 --> 00:31:42,916 Adem, biliyor musun? 459 00:31:43,000 --> 00:31:44,458 Bilmiyorum. Ne? 460 00:31:46,708 --> 00:31:48,583 Hayır. Onu daha önce hiç görmedim. 461 00:31:48,666 --> 00:31:50,625 Onunla bir fotoğraftasın. 462 00:31:50,708 --> 00:31:51,958 Tamam aşkım. Kuyu… 463 00:31:52,041 --> 00:31:53,958 Bilmiyorum. Onlarca kadın böyle görünüyor. 464 00:31:54,041 --> 00:31:55,958 Çoğu kadın… hepsi kadın. O sadece bir kadın. 465 00:31:56,041 --> 00:31:58,541 Adam kendini çevreliyor gibi görünüyor belirli bir türle. 466 00:31:58,625 --> 00:32:00,541 Teşekkürler Tommo. 467 00:32:00,625 --> 00:32:02,166 Kimse senin fikrini sormadı. 468 00:32:02,250 --> 00:32:03,416 Biliyor musun? 469 00:32:03,500 --> 00:32:04,916 Ah... 470 00:32:05,000 --> 00:32:05,958 Lo. 471 00:32:06,041 --> 00:32:07,166 Laura. 472 00:32:07,708 --> 00:32:10,000 Bu kişinin kim olduğu hakkında hiçbir fikrim yok. 473 00:32:10,083 --> 00:32:12,000 Elbette? 474 00:32:13,791 --> 00:32:18,708 Laura, senin neler yaşadığından eminim Dün senin için çok travmatikti. 475 00:32:19,583 --> 00:32:22,083 Ama düşünmekte haklı mıyım? 476 00:32:22,166 --> 00:32:25,458 sadece birkaç ay önceydi bir cinayete mi tanık oldun? 477 00:32:26,458 --> 00:32:28,708 Elena! 478 00:32:35,000 --> 00:32:37,375 Üzgünüm, ımm... 479 00:32:37,875 --> 00:32:39,416 Bunu nasıl bildin? 480 00:32:41,916 --> 00:32:44,625 Rowan bana olanları anlattı. röportaj yaptığın o kadına. 481 00:32:45,583 --> 00:32:48,500 -Neden onlara söyledin? -Senin için endişelendim Lo. 482 00:32:49,291 --> 00:32:52,666 Görüntülerin yeniden ortaya çıkması alışılmadık bir durum değil. 483 00:32:52,750 --> 00:32:56,291 özellikle o dakikalarda uykuyla uyanıklık arası. 484 00:32:56,375 --> 00:32:59,000 -Zavallı şey. -Buna devam etmelisin kızım. 485 00:32:59,083 --> 00:33:02,750 Her zaman dans eden küçük insanlarım var görüş alanımın kıyısında. 486 00:33:02,833 --> 00:33:04,458 Biraz güzel. 487 00:33:05,375 --> 00:33:06,791 Tanrım, buna inanmıyorum. 488 00:33:06,875 --> 00:33:08,791 Utanma bebeğim. Sorun değil. 489 00:33:08,875 --> 00:33:10,791 Adam. Gerçeği söyle. 490 00:33:10,875 --> 00:33:12,875 Gemiye kaçak yolcu getirdiniz mi? 491 00:33:12,958 --> 00:33:15,416 Evet, gidecektim ama sonra... 492 00:33:17,916 --> 00:33:19,750 Laura, eğer yardımı olacaksa, 493 00:33:19,833 --> 00:33:22,708 Sigrid'in izini sürmesini sağlayabilirim fotoğraftaki bu kadın. 494 00:33:23,625 --> 00:33:26,750 Ama senden dikkatli olmanı istemeliyim Bu yolculuğun ne olduğu hakkında. 495 00:33:26,833 --> 00:33:28,333 Benim için eşim için 496 00:33:28,416 --> 00:33:29,791 ve misafirlerim. 497 00:33:29,875 --> 00:33:34,041 Bak, ben… bence bu önemli burada kendinizi rahat hissedebilirsiniz. 498 00:33:35,916 --> 00:33:36,875 İmza! 499 00:33:37,625 --> 00:33:40,125 Bayan Blacklock'u spaya kaydedebilir miyiz? 500 00:33:40,208 --> 00:33:41,625 Sadece rahatlatıcı bir şey. 501 00:33:41,708 --> 00:33:43,541 -Sanırım bu olabilir... -Elbette. 502 00:33:44,041 --> 00:33:45,541 …yararlı olabilir. Evet? 503 00:33:58,500 --> 00:34:01,000 Bu volkanik kül karışımı 504 00:34:01,083 --> 00:34:03,666 arktik altı turba ve doğal yağlar. 505 00:34:04,541 --> 00:34:07,250 Duş aldığında, ısıyla aktive olacaklar. 506 00:34:08,291 --> 00:34:10,291 Kasları rahatlatır, 507 00:34:10,375 --> 00:34:11,916 gerginliği giderir. 508 00:34:42,458 --> 00:34:44,583 - Her şey yolunda mı? -Bu odada kim vardı? 509 00:34:44,666 --> 00:34:46,250 -Ne zaman? -Ne? Şu anda. 510 00:34:46,333 --> 00:34:48,250 Tam da duştayken. 511 00:34:49,083 --> 00:34:50,083 Sen miydin? 512 00:34:50,166 --> 00:34:52,750 Çamaşırhaneye havlu göndermek zorunda kaldım. Bir şey mi oldu? 513 00:34:52,833 --> 00:34:55,625 -Bir şey mi yazdın? -Merhaba. 514 00:34:56,250 --> 00:34:57,833 Aa. Çamurlu. 515 00:34:57,916 --> 00:34:59,250 Benim odamda mıydın? 516 00:34:59,916 --> 00:35:02,166 -Affedersiniz, odanızda mı? -Tedavi odası. 517 00:35:04,291 --> 00:35:08,958 Hayır, saunadan yeni çıktım. ve masaja gitmeyi planlıyordum. 518 00:35:09,458 --> 00:35:10,791 Eğer sorun değilse. 519 00:35:12,541 --> 00:35:15,041 Bana takıntılısın, değil mi? 520 00:35:17,666 --> 00:35:20,541 - CCTV'ye bakmam lazım. -Ne görmek istersiniz? 521 00:35:20,625 --> 00:35:23,833 Spa. İçeri giren veya çıkan herkes son 20 dakika içinde. 522 00:35:23,916 --> 00:35:26,916 Üzgünüz ama her yerde CCTV'yi kapatıyoruz misafirler gemide olduğunda. 523 00:35:27,000 --> 00:35:29,291 -Üzgünüm? Kameralar kapalı mı? -Evet. 524 00:35:30,041 --> 00:35:31,041 Bunu kim emretti? 525 00:35:31,125 --> 00:35:34,250 Bir teknede bu oldukça normaldir çok sayıda yüksek profilli misafir var. 526 00:35:34,333 --> 00:35:37,625 -Şayet rahatlamayı daha kolay buluyorlar-- -İzlenmediklerini biliyorlar. 527 00:36:02,708 --> 00:36:04,625 Bok. 528 00:36:37,833 --> 00:36:38,875 Kahretsin. 529 00:36:56,750 --> 00:36:58,625 Aman Tanrım. 530 00:37:25,458 --> 00:37:27,791 Kimsenin olmadığını söylediler şu kabinde, değil mi? 531 00:37:27,875 --> 00:37:29,250 Bu ilk yolculuk. 532 00:37:29,333 --> 00:37:31,500 Eğer o kabinde kimse olmasaydı bu kimin saçı? 533 00:37:32,916 --> 00:37:35,791 Bu kimin saçıysa aşırıya kaçtılar. 534 00:37:35,875 --> 00:37:37,750 Anladım. Bu insanlardan hoşlanmayabilirsiniz... 535 00:37:37,833 --> 00:37:42,583 Dinle, ben… ben sahip değilim bir tür travma sonrası dönem. 536 00:37:42,666 --> 00:37:46,875 -Ben… ben bir şeyleri hayal etmiyorum. -Hayır öyle olduğunu söylemeye çalışmıyorum Lo. 537 00:37:46,958 --> 00:37:49,291 Diyorum ki bunu düzelten kişi olmanıza gerek yok. 538 00:37:50,125 --> 00:37:51,708 Bakmak. 539 00:37:53,208 --> 00:37:57,208 Sonraki 36 saat boyunca, gemide mahsur kaldık. 540 00:37:58,166 --> 00:38:01,583 Eğer Nilssen kızı bulamazsa ve yanaştığımızda hâlâ böyle hissediyorsun, 541 00:38:01,666 --> 00:38:05,541 Polise haber vermek için seninle birlikte gideceğim seninki gibi saçlı, kayıp bir kadın. 542 00:38:05,625 --> 00:38:08,875 Ama şimdi bunu daha da ileri götürüyoruz durumunuza yardımcı olmuyor. 543 00:38:10,833 --> 00:38:12,625 Bu insanlar dünyayı yönetiyor. 544 00:38:12,708 --> 00:38:15,375 Ya da en azından öğle yemeği randevuları var bunu yapanlarla. 545 00:38:15,458 --> 00:38:17,000 Eğer onları kızdırırsan… 546 00:38:42,416 --> 00:38:43,791 Oldukça güzel bir gün geçirdin. 547 00:38:44,375 --> 00:38:45,541 Nasılsın? 548 00:38:46,625 --> 00:38:48,041 Buraya gel. Bu konuda bana yardım et. 549 00:38:51,125 --> 00:38:53,458 Peki sen ve Lars nasıl tanıştınız? 550 00:38:55,791 --> 00:39:00,125 Yönetim kurulu bundan endişe duyuyordu tüm Incel Caesar havası modası geçmişti. 551 00:39:00,208 --> 00:39:03,250 Benimle bir hafta sonu geçirmeyi düşündüler. sosyal hesaplarıma bir göz attım 552 00:39:03,333 --> 00:39:05,333 hissedarları ikna edebilir yönlendiriliyorlar 553 00:39:05,416 --> 00:39:07,666 doğru türde kırmızı kanlı alfa tarafından. 554 00:39:07,750 --> 00:39:11,500 -Durun, yani aslında-- - Kesinlikle hayır. Tamamen optik. 555 00:39:12,125 --> 00:39:14,250 Dürüst olmak gerekirse, Kadınlardan hoşlandığını sanmıyorum. 556 00:39:14,333 --> 00:39:15,458 Biraz ürkütücü. 557 00:39:16,708 --> 00:39:18,708 Bir selfie ister misin? Hiçbir ücret yok. 558 00:39:18,791 --> 00:39:20,833 Hadi. Sosyallerinizi güçlendirin. 559 00:39:22,125 --> 00:39:23,333 Hazır? 560 00:39:23,416 --> 00:39:24,625 Sevimli. 561 00:39:26,375 --> 00:39:28,250 Biliyor musun, yaptıklarına gerçekten hayranım. 562 00:39:29,500 --> 00:39:31,791 Sanırım gazeteci olabilirdim. eğer öyle olmasaydım… 563 00:39:31,875 --> 00:39:33,833 …Biliyorsun. 564 00:39:40,416 --> 00:39:42,666 Sorun şu ki, toplam sorundur. 565 00:39:47,375 --> 00:39:49,791 Yani içmene izin var iştesin, öyle mi? 566 00:39:51,625 --> 00:39:52,958 Peki, senin için iyi. 567 00:39:53,625 --> 00:39:58,250 Biliyor musun, 90'larda çalışıyordum Mayfair'deki bu muhteşem galeri için. 568 00:39:58,333 --> 00:40:03,666 Öğle yemeği mutlaktı Martini ile ölümüne düello. 569 00:40:05,041 --> 00:40:06,875 Sık sık küvette mi uyuyorsunuz? 570 00:40:09,500 --> 00:40:11,708 -Sadece kavga ettiğimizde. -Ha. 571 00:40:12,500 --> 00:40:13,750 Kavgalar neyle ilgili? 572 00:40:13,833 --> 00:40:16,458 Doğrusunu söylemek gerekirse ikimiz de sabahları hatırlayabiliyorum. 573 00:40:17,458 --> 00:40:20,625 -Ve nadiren morluk olur, o yüzden... -Ve eğer varsa… 574 00:40:21,666 --> 00:40:22,750 onlar benim. 575 00:40:25,250 --> 00:40:27,250 Yakalığını düzeltebilir miyim bebeğim? 576 00:40:28,458 --> 00:40:30,041 Gerçekten çok fazla burnumu sokmazdım. 577 00:40:30,125 --> 00:40:33,000 Almak istemiyorsun onların kötü tarafında. Özellikle de o. 578 00:40:48,875 --> 00:40:50,208 İyi misin? 579 00:40:50,291 --> 00:40:51,541 Evet, iyiyim. 580 00:40:51,625 --> 00:40:53,583 Richard ve Anne'i nereden tanıyorsun? 581 00:40:54,583 --> 00:40:55,875 Ben de zenginim. 582 00:40:57,875 --> 00:40:58,958 Evet, ben... 583 00:40:59,750 --> 00:41:01,750 Bu teknoloji şirketini ben kurdum. 584 00:41:02,583 --> 00:41:05,833 Richard... doğru şekilde etkilendim ve yatırım yaptım. 585 00:41:06,625 --> 00:41:08,583 Yapay zeka ve yüz tanıma. 586 00:41:11,916 --> 00:41:15,875 Eminim çoğunuz biliyorsunuzdur tüm bunların arkasındaki hikaye, yani... 587 00:41:15,958 --> 00:41:18,416 Anne'e vermek istedim mücadeleye devam etmek için bir neden. 588 00:41:19,208 --> 00:41:24,458 Bu kadar güzel bir şey yapmak için… onun da benim gibi hissedeceğini. 589 00:41:24,541 --> 00:41:27,250 Bu... Bunu yapmak günah olurdu... 590 00:41:27,958 --> 00:41:29,708 bu dünyayı onsuz bırakmak... 591 00:41:29,791 --> 00:41:31,791 ayak basmadan… 592 00:41:35,166 --> 00:41:38,083 Seninle o kadar gurur duyuyorum ki sevgilim. 593 00:41:38,166 --> 00:41:40,666 Ve ben sadece… 594 00:41:40,750 --> 00:41:42,333 O kadar minnettarım ki… 595 00:41:44,041 --> 00:41:46,041 Üzgünüm. 596 00:41:48,291 --> 00:41:50,166 Burada olduğunuz için hepinize teşekkür ederim. 597 00:41:50,750 --> 00:41:54,125 Ben... gerçekten ne diyeceğimi bilmiyorum. ben sadece… 598 00:41:54,625 --> 00:41:55,625 ben sadece… 599 00:41:58,291 --> 00:41:59,666 -Ah, sevgilim. -Çok üzücü. 600 00:41:59,750 --> 00:42:01,000 Sorun değil. 601 00:42:04,708 --> 00:42:05,958 İyi misin? 602 00:42:06,541 --> 00:42:07,541 Üzgünüm. 603 00:42:10,166 --> 00:42:13,208 Lütfen akşam yemeğinizin tadını çıkarın. Şerefe. 604 00:42:13,291 --> 00:42:15,041 -Sana sevgilim. -Şerefe. 605 00:42:15,125 --> 00:42:17,750 Yıldızlara aşkım 606 00:42:18,875 --> 00:42:20,500 Denize 607 00:42:22,875 --> 00:42:25,750 Tekerleklere kadar aşkım 608 00:42:25,833 --> 00:42:29,166 Üzerime yuvarlanıncaya kadar 609 00:42:33,375 --> 00:42:35,208 -Onu seviyorum. -Teşekkür ederim. 610 00:42:36,041 --> 00:42:37,041 Sevgili Anne, 611 00:42:37,541 --> 00:42:42,541 biliyorsun, güzel ruhun sonsuza kadar parlak bir şekilde yanacak aşkım. 612 00:42:43,916 --> 00:42:47,958 Yaptığımız düeti hatırlıyor musun? Bunca yıl önce Amalfi'de miydi? 613 00:42:48,625 --> 00:42:50,916 -Evet. -Sağ? 614 00:42:52,708 --> 00:42:55,000 Ben… gerçekten yorgun hissediyorum. 615 00:42:55,083 --> 00:42:56,250 Elbette. 616 00:42:56,333 --> 00:42:58,708 -Sanırım ben… yatmam lazım. -Ah hayır. 617 00:42:59,291 --> 00:43:00,666 -Sana yardım edeceğim. -Sorun değil. 618 00:43:00,750 --> 00:43:03,166 İyi uykular aşkım. 619 00:43:03,250 --> 00:43:05,458 Uyuman için sana serenat yapacağım canım. 620 00:43:07,583 --> 00:43:09,958 İşte bu. Şimdi hatırladım. 621 00:43:10,041 --> 00:43:12,291 -Evet güzel. -Teşekkür ederim Danny. 622 00:43:13,041 --> 00:43:19,625 Sesi nasıl beğendin mi? Bu dört harfli kelimelerden 623 00:43:22,958 --> 00:43:26,250 Seni çok akıllı gösteriyorlar 624 00:43:26,333 --> 00:43:30,750 Ben Dünya'ya düşerken 625 00:43:34,708 --> 00:43:39,625 Çamurda yürümek istiyorum Ve geceyi görmedim 626 00:43:40,125 --> 00:43:44,291 sana tutunmak istiyorum sevgilim Ve senin iyi hissetmeni sağlayacağım 627 00:43:44,375 --> 00:43:47,583 Keşke çizebilseydim… 628 00:43:49,375 --> 00:43:51,208 Buradan çok uzak olmayan bir balina sürüsü. 629 00:43:51,291 --> 00:43:53,083 Doktor, katılmak istemediğinizden emin misiniz? 630 00:43:53,166 --> 00:43:55,125 Ben hastamın yanında kalacağım. 631 00:43:55,208 --> 00:43:56,541 Ah. 632 00:43:56,625 --> 00:43:58,333 Güle güle, güle güle, güle güle, güle güle! 633 00:44:34,041 --> 00:44:37,625 Bayan Blacklock. Her şey yolunda mı? Kayboldun mu? 634 00:44:38,333 --> 00:44:42,333 Aslında ben... Mürettebattan bazılarıyla konuşmayı umuyordum. 635 00:44:43,333 --> 00:44:44,541 Tamam aşkım. 636 00:44:45,041 --> 00:44:46,666 Hım... Bak. 637 00:44:47,458 --> 00:44:49,458 aranızda gören var mı 638 00:44:50,500 --> 00:44:51,958 bu kadın gemide mi? 639 00:44:52,541 --> 00:44:53,541 HAYIR. 640 00:44:54,916 --> 00:44:58,541 Tamam aşkım. Fotoğraf çekme şansınız var mı ve bunu mürettebatın geri kalanına gösterecek misin? 641 00:44:59,208 --> 00:45:01,208 Ve bir soru daha. 642 00:45:03,083 --> 00:45:08,291 Birini kaçırmak ne kadar kolay olurdu Mürettebat görmeden gemide misiniz? 643 00:45:09,250 --> 00:45:10,458 Hım... 644 00:45:11,125 --> 00:45:14,791 Sahiplerinin mutlu olacağını sanmıyorum seninle bunun hakkında konuşabilmemiz için. 645 00:45:22,916 --> 00:45:24,458 Balina izlemek sana göre değil miydi? 646 00:45:25,958 --> 00:45:27,625 Soğukla ​​pek iyi değilim. 647 00:45:28,125 --> 00:45:30,791 Bu... mürettebat merdiveni, değil mi? 648 00:45:31,416 --> 00:45:33,375 Evet, ben... 649 00:45:33,458 --> 00:45:35,708 …ah, sadece görmek istedim yatın geri kalanı. 650 00:45:38,208 --> 00:45:42,500 Anne'e geri dönüyor olmalıyız. Sürdüğü sürece huzurun ve sessizliğin tadını çıkarın. 651 00:45:53,875 --> 00:45:54,958 Hayır, hayır, hayır. 652 00:46:36,083 --> 00:46:38,791 Sen gerçek bir fotoğrafçı değilsin. 653 00:46:38,875 --> 00:46:41,541 Dikkatim dağıldı. Bu benim üzerimde yarattığın etki. 654 00:46:41,625 --> 00:46:44,208 Ben sadece işini yapmaya çalışan bir adamım. 655 00:46:44,291 --> 00:46:46,416 Belki daha sonra biraz alabiliriz. 656 00:46:46,916 --> 00:46:50,083 -Başka bir kıyafetim daha var. -Her iki kameramı da getireceğim. 657 00:46:57,125 --> 00:47:00,333 -Bir içki daha ister misin? -Elbette. Seninle geleceğim. 658 00:47:11,083 --> 00:47:12,833 Bunu bizim için yapan insanlar var. 659 00:47:26,041 --> 00:47:27,833 Düşün Allah'ın lütfuyla olan her şey. 660 00:47:44,833 --> 00:47:47,541 Önce onu akşam yemeğine çıkar. 661 00:47:52,125 --> 00:47:53,458 Seni hatırlıyorum… 662 00:47:53,541 --> 00:47:54,791 -Aman Tanrım! -Ne? 663 00:47:54,875 --> 00:47:56,291 -Sorun ne? -Ona yardım et! 664 00:47:56,375 --> 00:47:57,791 Ona yardım et! Kanıyor. 665 00:47:57,875 --> 00:47:58,791 Ona yardım et! 666 00:48:01,041 --> 00:48:03,458 Hey. Bana bak. 667 00:48:03,541 --> 00:48:06,083 -Bayan Blacklock. -Lo, sorun değil. 668 00:48:06,791 --> 00:48:09,250 Biz sadece... ...deniyoruz ne olduğunu anlamak için. 669 00:48:09,333 --> 00:48:12,208 Sana ne olduğunu zaten anlattım. Biri beni içeri itti. 670 00:48:13,583 --> 00:48:14,625 Görmüş olmalısın... 671 00:48:14,708 --> 00:48:16,916 Köprüye geri döndüm seni gördükten hemen sonra. 672 00:48:17,000 --> 00:48:18,791 Ama yalnızdınız Bayan Blacklock. 673 00:48:19,291 --> 00:48:21,958 Gemideki biri beni öldürmeye çalışıyor. 674 00:48:22,041 --> 00:48:23,500 -Laura. -Beni susturmak için. 675 00:48:23,583 --> 00:48:25,458 Neler yaşadığını tahmin edebiliyorum. 676 00:48:25,541 --> 00:48:27,875 Ama eminim öyleydin o güvertedeki tek kişi. 677 00:48:27,958 --> 00:48:29,708 Ben düşmedim. Düşmedim. 678 00:48:30,458 --> 00:48:33,000 Dinlemek, kapak kendiliğinden kapanmadı. 679 00:48:33,083 --> 00:48:35,458 Canım. Neden hedef alınacaksınız? 680 00:48:39,291 --> 00:48:40,541 Bir düğmeyi kaybettin. 681 00:48:43,625 --> 00:48:45,000 Benim odamda mıydın? 682 00:48:45,083 --> 00:48:46,666 Hayır değildim. 683 00:48:46,750 --> 00:48:49,125 -Tanrım, odamdaydın. -Lo, yavaşla. 684 00:48:49,208 --> 00:48:50,208 Tanrım... 685 00:48:50,958 --> 00:48:52,583 -Eşyalarım nerede? -Hangi şeyler? 686 00:48:52,666 --> 00:48:56,416 Eşyalarım nerede? Benim… bilirsin, benim eşyalarım. Giydiğim kıyafetler, ceketim. 687 00:48:56,500 --> 00:48:58,625 Kıyafetlerin alındı çamaşır odasına. 688 00:49:01,791 --> 00:49:03,583 Ne yapıyorsun? 689 00:49:05,208 --> 00:49:07,708 -Majesteleri? -Sorun değil. Onu rahat bırak. 690 00:49:10,291 --> 00:49:14,125 -Tamam aşkım. - Hanımefendi, eşyalarınızı buraya koyduk. 691 00:49:19,333 --> 00:49:21,375 Telefonu kurutmaya çalıştık ama… 692 00:49:21,458 --> 00:49:24,916 Bir... Kilitli bir çanta vardı. Ceketin cebindeydi. 693 00:49:25,000 --> 00:49:26,375 Tüm bulduğumuz bu. 694 00:49:28,166 --> 00:49:29,333 Tabii ki öyle. 695 00:49:31,458 --> 00:49:33,833 -İşte buradasın. -HAYIR. Benden uzak dur. 696 00:49:33,916 --> 00:49:35,958 -Lo, hadi. Bak, buraya gel. -Hayır, yapma... 697 00:49:36,041 --> 00:49:37,375 Senin sorunun ne? 698 00:49:37,958 --> 00:49:40,333 Bunu bana kim yaptıysa ceketimin üzerinden geçti. 699 00:49:40,833 --> 00:49:42,166 Saç ceketimin içindeydi. 700 00:49:42,250 --> 00:49:44,375 Ne? sahip olduğumu düşünüyorsun bununla bir ilgisi var mı? 701 00:49:44,458 --> 00:49:47,375 Saçı sadece sen biliyordun. Sadece sen. 702 00:49:48,333 --> 00:49:49,250 Üzgünüm. 703 00:49:50,916 --> 00:49:54,416 Tamam aşkım? Ben... bunu diğerlerine anlattım. Senin... bazı kanıtların vardı. 704 00:49:56,041 --> 00:49:58,375 Senin deli olduğunu düşünüyorlar Lo. Seni savunuyordum, tamam mı? 705 00:50:00,583 --> 00:50:01,833 Yardım etmeyi bırak. 706 00:50:05,000 --> 00:50:07,958 Danny, cidden, hadi. Ne... Peki ya gala? 707 00:50:08,041 --> 00:50:11,083 Kız kendini boğmaya çalıştı, değil mi? Bundan sonra ne yapacak? 708 00:50:11,166 --> 00:50:12,625 Ondan inmesini rica ediyorum. 709 00:50:12,708 --> 00:50:15,708 Bir vücudun olabilirdi bu teknede, değil mi? Bir ceset! 710 00:50:16,583 --> 00:50:18,666 -Daha fazla skandala dayanamam. -Lütfen-- 711 00:50:18,750 --> 00:50:20,416 -Bunu biliyorsun. - Tekrar düşün. 712 00:50:20,500 --> 00:50:22,250 Bir şeyler doğru gelmiyor. 713 00:50:22,750 --> 00:50:25,083 Gitmem lazım. Üzgünüm. Tamam aşkım? 714 00:50:34,208 --> 00:50:37,583 Anne onun hayranı. Görünüşe göre, eskiden iyi bir gazeteciydi. 715 00:50:37,666 --> 00:50:40,250 -Kadın tam bir baş belası. -O tam bir kaçık. 716 00:50:40,333 --> 00:50:43,625 Başka rock yıldızı tanıyor muyuz? ellerinde boş zaman var mı? 717 00:50:44,125 --> 00:50:47,458 Ah! Tebrikler. Meyve döngüsü. 718 00:50:47,958 --> 00:50:49,083 Hayır, gerçekten aferin. 719 00:50:50,125 --> 00:50:52,291 Ne? Beklemek. Bunun şüpheli olduğunu düşünmüyor musun? 720 00:50:52,375 --> 00:50:54,500 Havuzda itiliyorum ve o öylece mi gidiyor? 721 00:50:54,583 --> 00:50:56,500 Bundan sonra ne yapacağından korkuyordu. 722 00:50:56,583 --> 00:50:59,500 -Tamam aşkım. -Açıkçası hepimiz gibi. 723 00:50:59,583 --> 00:51:02,291 Cidden düşündün mü Danny birini itmiş olabilir mi? 724 00:51:02,375 --> 00:51:03,625 Belki. 725 00:51:03,708 --> 00:51:06,416 - Peki başka kim? Sizce bunu yapabilir miydim? -Evet yapabilir miyim? 726 00:51:06,500 --> 00:51:09,625 Hiçbiriniz bunun ne zaman olacağını açıklayamazsınız diğeri kabine geri geldi. 727 00:51:09,708 --> 00:51:14,875 Ah! Bu gerçek... Hayır, öylesin gerçekten bir sonraki seviye katıksız çılgınca. 728 00:51:17,208 --> 00:51:19,708 Suda ceset yoktu Lo. 729 00:51:19,791 --> 00:51:22,166 Orada bir ceset yoktu. Sen uyuyordun. 730 00:51:22,250 --> 00:51:23,791 Hayal kurarak dolaşıyordun 731 00:51:23,875 --> 00:51:28,875 ve senin şaşkın, ilgiye aç beynin her şeyi uydurdum. 732 00:51:30,250 --> 00:51:31,750 Öyleyse bırak onu. 733 00:51:33,041 --> 00:51:34,125 Lütfen Tanrım. 734 00:51:36,583 --> 00:51:40,000 Sen biraz moral bozucusun, Lo. Biraz zehirli. 735 00:52:31,500 --> 00:52:33,541 Beklemek! Aman Tanrım. 736 00:53:08,666 --> 00:53:09,708 Hayır, bekle! 737 00:54:02,458 --> 00:54:03,458 Sen kimsin? 738 00:54:04,583 --> 00:54:07,083 -Boğulduğunu gördüm. -Hayır yapmadın. 739 00:54:07,166 --> 00:54:10,875 Bak, şimdi beni gördün. Hayattayım. Şimdi bırak şunu. 740 00:54:11,583 --> 00:54:14,833 -Seni uyarmıştım. -Mesajı aynaya mı yazdın? 741 00:54:15,416 --> 00:54:18,291 -Neden beni havuza ittin? -O ben değildim. 742 00:54:18,375 --> 00:54:20,875 -Ceketimdeki saçı kim çıkardı? -Durmak! 743 00:54:20,958 --> 00:54:24,291 -Seni öldürecek. Durmalısın! -Kimden bahsediyorsun? 744 00:54:24,375 --> 00:54:27,458 -Neler oluyor? Kim aşırıya kaçtı? -Durmak! Seni öldürecek. 745 00:54:28,041 --> 00:54:30,000 Aman Tanrım… 746 00:54:31,416 --> 00:54:32,291 Anne mi? 747 00:54:34,125 --> 00:54:35,125 Neden? 748 00:56:04,583 --> 00:56:05,791 Yardım! 749 00:56:28,291 --> 00:56:31,500 Bütün ilaçlar olmadan yapabilirsin… bunu gerçekten hissedebilirsin. 750 00:56:32,125 --> 00:56:33,708 Bütün bu ilaçlar. 751 00:56:33,791 --> 00:56:35,500 Gerçekten beni benden alıyor. 752 00:56:35,583 --> 00:56:37,375 İşte bu. Şimdi hatırladım. 753 00:56:37,458 --> 00:56:39,875 Buna yarın da devam etmek istiyorum. 754 00:57:00,458 --> 00:57:01,666 Sen kimsin? 755 00:57:03,958 --> 00:57:05,625 Senin Anne olmadığını biliyorum. 756 00:57:07,750 --> 00:57:10,833 Anne'in durduğunu bilmiyordun ilaçlarını alıyor. 757 00:57:13,833 --> 00:57:16,500 sahip olduğumuzu unuttun ertesi gün konuşmak için randevu. 758 00:57:20,083 --> 00:57:22,375 Aşırıya kaçan Anne'di, değil mi? 759 00:57:23,750 --> 00:57:26,166 Ve numara yapıyordun o zamandan beri onun olmak. 760 00:57:27,375 --> 00:57:29,500 Hiçbir zaman planın parçası olmadı. 761 00:57:29,583 --> 00:57:32,625 Kimin sesiydi o gece odada duyduğum şey? 762 00:57:38,500 --> 00:57:39,500 Oldu… 763 00:57:40,375 --> 00:57:43,375 Aman Tanrım. Çok aptalca davrandım. Bullmer'dı, değil mi? Oldu… 764 00:57:43,958 --> 00:57:46,166 O bunu biliyordu... 765 00:57:46,833 --> 00:57:48,375 Anne'in onu mirastan mahrum bıraktığını. 766 00:57:50,833 --> 00:57:53,208 Onu öldüreceğini düşünmüyordum. 767 00:58:02,250 --> 00:58:04,958 Sadece rol yapmak istemiştim bir günlüğüne Anne olmak. 768 00:58:05,041 --> 00:58:07,833 Bazı avukatlarla görüşmek için. Bir vasiyet imzala. 769 00:58:08,416 --> 00:58:10,666 Sadece oyunculuk gibi olacağını söyledi. 770 00:58:10,750 --> 00:58:13,458 -Bir oyun oyna ve bana ne düşündüğünü söyle. -Evet. 771 00:58:15,833 --> 00:58:17,375 Bu yazılım var. 772 00:58:17,875 --> 00:58:20,208 Bir çeşit yüz tanıma. 773 00:58:21,416 --> 00:58:23,250 Facebook üzerinden bana ulaştı. 774 00:58:27,041 --> 00:58:31,250 Beni bu partiye davet etti Londra'da. Her şey için para ödedim. 775 00:58:32,541 --> 00:58:34,791 Bana hiç bu kadar çok para teklif edilmemişti. 776 00:58:34,875 --> 00:58:38,875 Rahat olman gerekiyor bunun işe yaraması için benimle. 777 00:58:44,791 --> 00:58:45,875 Richard mı? 778 00:58:45,958 --> 00:58:48,000 Ne? Bu nedir? 779 00:58:52,291 --> 00:58:53,541 - Ah... -Sen kimsin? 780 00:58:54,666 --> 00:58:57,041 -Neden o…? Sen delisin. -Anne, sakin ol. 781 00:58:57,125 --> 00:58:58,916 -Tamamen çılgın. -Sakin ol. 782 00:58:59,791 --> 00:59:01,666 Kapa çeneni. Dinle, sadece... 783 00:59:01,750 --> 00:59:03,541 Kapa çeneni. Kapa çeneni! 784 00:59:03,625 --> 00:59:06,041 Acınası bir yıllık gelir mi? Bana bırakacağın tek şey bu mu? 785 00:59:08,958 --> 00:59:10,208 Ne? 786 00:59:17,291 --> 00:59:18,333 Sen… 787 00:59:19,791 --> 00:59:20,791 Her şey yolunda. 788 00:59:23,625 --> 00:59:24,541 Anne. 789 00:59:38,208 --> 00:59:40,500 Bunu asla kabul etmezdim. 790 00:59:41,833 --> 00:59:44,416 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır! 791 00:59:44,500 --> 00:59:45,625 O değil. 792 00:59:51,416 --> 00:59:52,791 Onu durdurmalıydım. 793 01:00:02,375 --> 01:00:05,250 Ben sadece… hiç hayal etmemiştim böyle bitecekti. 794 01:00:09,000 --> 01:00:10,958 Nereden geldiğimi bilmiyorsun. 795 01:00:11,041 --> 01:00:13,708 Hiçbir şeye sahip olmamak nasıl bir şey. 796 01:00:13,791 --> 01:00:16,125 Olanlara verecek hiçbir şey yok sana bağlı olanlar. 797 01:00:17,666 --> 01:00:19,666 Kızım benim için her şeydir. 798 01:00:26,000 --> 01:00:27,125 Adınız ne? 799 01:00:29,041 --> 01:00:30,041 Carrie. 800 01:00:31,125 --> 01:00:34,458 Tamam, Carrie. Beni dinle. Beni dinleyecek misin, Carrie? 801 01:00:35,750 --> 01:00:37,333 Seni kullanıyor. 802 01:00:40,000 --> 01:00:43,750 Gitmene izin vereceğini düşünüyorsun O sözleşmeleri imzaladıktan sonra mı? 803 01:00:46,000 --> 01:00:48,291 Onun birini öldürdüğünü gördün. 804 01:00:48,833 --> 01:00:51,583 O ayrılmayacak ortalıkta yarım kalmış bir iş. 805 01:00:53,666 --> 01:00:55,791 Zaten beni öldürmeye çalıştılar. 806 01:00:58,125 --> 01:00:59,875 Birlikte çalışmalıyız. 807 01:01:02,166 --> 01:01:04,125 Yukarıya geri dönmem gerekiyor. 808 01:01:20,375 --> 01:01:22,375 Ah. Anne. 809 01:01:24,875 --> 01:01:26,083 Anne. 810 01:01:27,625 --> 01:01:29,250 Neredeydin sevgilim? 811 01:01:29,833 --> 01:01:31,708 Neredeyse tüm gösteriyi kaçırdın. 812 01:01:31,791 --> 01:01:33,000 Üzgünüm. 813 01:01:38,875 --> 01:01:42,166 Anne ve ben şunu söylemek istiyoruz için bir kez daha teşekkür ederim… 814 01:01:43,250 --> 01:01:45,333 bu özel zamanda yanımızda olmak. 815 01:01:47,250 --> 01:01:48,500 Seni seviyorum sevgilim. 816 01:01:49,500 --> 01:01:52,833 Benim için en büyük ayrıcalıktı hayatımı seninle geçirmek. 817 01:01:57,125 --> 01:02:00,625 Eğer Aurora'yı alamazsak Kuzey Işıklarına, 818 01:02:01,250 --> 01:02:02,750 onları buraya, yanımıza getireceğiz. 819 01:02:10,875 --> 01:02:13,166 -Bu daha çok böyle! -Bu harika! 820 01:02:23,166 --> 01:02:25,833 -Etkilenmiş. Etkilendim. -Gel, gel, gel. 821 01:02:41,416 --> 01:02:43,000 Seni çok seviyorum. 822 01:02:58,125 --> 01:03:00,000 Ah. Selamlar. 823 01:03:00,083 --> 01:03:02,500 Sadece hastayı kontrol ediyorum. 824 01:03:03,000 --> 01:03:06,791 Uyumasına izin verirdim. Duygusal birkaç gün geçirdi. 825 01:03:07,458 --> 01:03:08,458 Sağ. 826 01:03:14,541 --> 01:03:15,583 Selam, Lo? 827 01:03:17,291 --> 01:03:19,166 Ah... 828 01:03:19,250 --> 01:03:20,583 Bana ihtiyacın olursa buradayım. 829 01:03:25,750 --> 01:03:27,375 Ortadan kaybolamaz. 830 01:03:27,458 --> 01:03:29,916 Denizdeyiz. Gidecek hiçbir yer yok. 831 01:03:31,375 --> 01:03:33,083 Kaptan ve ben aramaya devam edeceğiz. 832 01:03:33,166 --> 01:03:35,250 Onu bulduğunda ondan kurtul. 833 01:03:36,500 --> 01:03:37,500 Evet? 834 01:03:38,916 --> 01:03:39,791 Evet? 835 01:03:42,000 --> 01:03:43,000 Bitirdim. 836 01:03:43,583 --> 01:03:45,916 Yapamam. Tartıştığımız konu bu değil. 837 01:03:46,000 --> 01:03:49,666 Bu şekilde hiçbir şey olmadı tartıştık. Bütün mesele bu. 838 01:03:49,750 --> 01:03:51,541 Anne bir şeydi. 839 01:03:52,708 --> 01:03:55,541 Yani aşırı dozda vermek zaten ölmek üzere olan bir kadına, 840 01:03:55,625 --> 01:03:57,625 ama bu soğukkanlılıkla işlenmiş bir cinayettir. 841 01:03:57,708 --> 01:04:00,916 hatırlatmama gerek var mı Üç yıl önce neredeydik? 842 01:04:02,583 --> 01:04:05,083 Sen gözlerini kaçırırken, Yardımım için yalvarıyorum. 843 01:04:05,583 --> 01:04:08,666 İnanacak kadar aptal olduğumu düşünme bunu yaptığın tek kadın o muydu? 844 01:04:08,750 --> 01:04:09,625 Lütfen. 845 01:04:09,708 --> 01:04:13,333 Kaç kişi daha ortaya çıkacaktı? ahşap işçiliğini gömmemiş miydim? 846 01:04:13,416 --> 01:04:14,958 Öylece vurulmazdın. 847 01:04:15,041 --> 01:04:17,041 Harcamış olurdun Hapisteki kahrolası hayatın. 848 01:04:17,125 --> 01:04:19,416 Bak, minnettarım yaptığın her şey. 849 01:04:19,500 --> 01:04:22,708 Biliyorum ama unutmuyoruz anlaşmamız öyle mi? 850 01:04:23,625 --> 01:04:24,625 HAYIR. 851 01:04:30,541 --> 01:04:31,583 Onunla ben ilgileneceğim. 852 01:04:36,250 --> 01:04:37,166 Teşekkürler Robert. 853 01:04:59,791 --> 01:05:04,541 Polise gitmelisin. Var bana söylediğin her şeyi onlara anlatacağım. 854 01:05:04,625 --> 01:05:08,541 Yapamam. Beni de tutuklayacaklar. Ben suç ortağıyım. 855 01:05:08,625 --> 01:05:11,958 Birisi öldürüldü. Kızımı benden alacaklar. 856 01:05:12,041 --> 01:05:15,541 Sadece benden istediğini imzalamam gerekiyor o galaya imza atmak ve katılmak için. 857 01:05:15,625 --> 01:05:18,875 Gerçekten düşünüyorsun yani senin canlı gitmene izin mi verecek? 858 01:05:18,958 --> 01:05:21,916 Carrie, senden kurtulacak. Bunu biliyorsun. 859 01:05:23,666 --> 01:05:25,333 Burada olduğumu biliyorlar mı? 860 01:05:26,000 --> 01:05:28,708 Nerede olduğunu bilmiyorlar ama bakıyorlar. 861 01:05:32,125 --> 01:05:33,250 Limana varmamıza ne kadar kaldı? 862 01:05:34,041 --> 01:05:37,416 Yaklaşık iki saat. Kapıyı açık bırakacağım. 863 01:05:38,000 --> 01:05:40,291 -Bu sana bir şans verir. -Bak, Carrie. 864 01:05:41,250 --> 01:05:43,750 Hiçbir şey olmayacak sen o vasiyeti imzalayana kadar. 865 01:05:44,708 --> 01:05:45,958 Bullmer'ın sana canlı ihtiyacı var. 866 01:05:47,333 --> 01:05:50,833 Ama onun istediğini yaptıktan sonra, tehlikedesin. 867 01:05:54,375 --> 01:05:55,958 Sana ulaşacağım. 868 01:05:57,041 --> 01:05:58,041 Söz veriyorum. 869 01:06:10,000 --> 01:06:12,583 Tüm mürettebat, tüm mürettebat, 30 dakikalık uyarı. 870 01:06:12,666 --> 01:06:15,625 30 dakika sonra demir atıyoruz. 871 01:06:40,833 --> 01:06:42,791 -Merhaba Lars, Lars. -Ah evet. 872 01:06:43,375 --> 01:06:46,583 Sen... Bu arada albümümü indirdin mi? 873 01:06:46,666 --> 01:06:50,125 İçimden şunu söylemek geliyor: "Üç kez, Karla muhtemelen çok fazla." 874 01:06:51,916 --> 01:06:53,916 -Bu son oda. -Öyle efendim. 875 01:07:10,375 --> 01:07:13,958 Ah, Bay… Bay Morgan, Dr. Mehta sordu dinlenmesine izin veriyoruz. 876 01:07:14,041 --> 01:07:16,916 Görünüşe göre dün gece bir durumdaydı. Ona sakinleştirici verdi. 877 01:07:18,166 --> 01:07:20,916 - Uğradığımı ona söyle, tamam mı? -Elbette. 878 01:07:21,416 --> 01:07:22,416 Teşekkür ederim. 879 01:07:23,291 --> 01:07:24,250 Aa. 880 01:07:35,916 --> 01:07:37,833 -Ah, Ben. -Hey. 881 01:07:38,375 --> 01:07:41,041 Çok teşekkür ederim Geçtiğimiz birkaç gündeki varlığınız için. 882 01:07:41,125 --> 01:07:42,083 Evet. 883 01:07:42,166 --> 01:07:44,000 görmek için sabırsızlanıyorum Galada ne çektiğini. 884 01:07:44,083 --> 01:07:45,583 Elbette. Ben... 885 01:07:46,916 --> 01:07:48,125 Lo için endişeleniyorum. 886 01:07:48,750 --> 01:07:50,208 Evet, evet, ben de. 887 01:07:50,291 --> 01:07:52,458 O olamazdı yine de daha iyi ellerde. 888 01:07:52,541 --> 01:07:54,583 Para satın alamazdı daha iyi bir doktor, güven bana. 889 01:07:54,666 --> 01:07:57,875 Onunla kalmayı kabul etti daha sonra bize katılacak kadar iyileşene kadar. 890 01:07:58,375 --> 01:08:01,666 Uh… Biraz kısa durdun, değil mi? 891 01:08:02,291 --> 01:08:05,000 Sığ su demek daha yakın duramayız. 892 01:08:05,500 --> 01:08:08,208 Sahip olmanın tek dezavantajı çok büyük bir tekne. 893 01:08:11,125 --> 01:08:13,000 Tüm yolcular, tüm yolcular. 894 01:08:13,083 --> 01:08:15,375 Nakliye beş dakika içinde kalkıyor. 895 01:08:15,458 --> 01:08:18,083 Lütfen yüzme güvertesine doğru ilerleyin. 896 01:08:23,291 --> 01:08:26,666 Bu bizim mutlak zevkimizdi Son birkaç gündür sizi ağırlıyor. 897 01:08:26,750 --> 01:08:29,041 -Sizi yakında görmeyi sabırsızlıkla bekliyorum. -Teşekkür ederim. 898 01:08:29,125 --> 01:08:30,375 -Güle güle. -Üzgünüm. 899 01:08:30,458 --> 01:08:32,041 -Ben mi? -Güle güle efendim. 900 01:08:32,541 --> 01:08:36,583 Sadece Lo. Doğru hissettirmiyor onu burada bırakmak. Daha sonra takip edeceğim. 901 01:08:38,208 --> 01:08:41,500 Yapabilir miyiz... Gidebilir miyiz lütfen? 902 01:08:41,583 --> 01:08:43,583 -Donuyorum. -Kapa çeneni, Adam. 903 01:08:43,666 --> 01:08:45,083 Cidden, hadi. 904 01:08:45,166 --> 01:08:47,000 Herkesi bekleyemeyiz. 905 01:09:15,166 --> 01:09:17,583 Hadi. Ben ne yaparım? 906 01:09:17,666 --> 01:09:19,458 Merhaba? Merhaba? 907 01:09:19,541 --> 01:09:20,625 -Laura. -Merhaba? 908 01:09:22,333 --> 01:09:24,208 Allah'a şükür seni bulduk. 909 01:09:24,958 --> 01:09:27,000 Herkes çok endişelendi. 910 01:09:28,125 --> 01:09:29,208 Benden uzak dur. 911 01:09:29,291 --> 01:09:32,416 Ben... sadece iyi olduğundan emin olmak istiyorum. Yani sen… 912 01:09:32,500 --> 01:09:34,750 -Ben iyiyim. - Bir günden fazladır kayıpsın. 913 01:09:34,833 --> 01:09:35,833 Ben iyiyim. 914 01:09:37,916 --> 01:09:40,833 Sadece emin olmak istiyorum kendine zarar vermemişsin. 915 01:09:43,375 --> 01:09:45,791 Sorun değil, Laura. Bunu düzeltebiliriz. 916 01:10:35,791 --> 01:10:37,125 Ne oluyor be? 917 01:10:39,166 --> 01:10:40,125 İçinde ne vardı? 918 01:10:42,208 --> 01:10:43,166 Neydi o? 919 01:10:43,250 --> 01:10:45,833 İçinde ne vardı? 920 01:10:49,375 --> 01:10:51,125 Ben, Ben, Ben. 921 01:10:51,208 --> 01:10:52,916 Lo. Koşmak! 922 01:10:53,416 --> 01:10:55,666 - Gerçeği ortaya çıkarın! -Kahretsin. 923 01:11:32,416 --> 01:11:34,333 Aman Tanrım. Ben. 924 01:11:35,375 --> 01:11:36,791 Olduğun yerde kal. 925 01:13:21,291 --> 01:13:24,208 -Sorun ne? -Ben öldü. 926 01:13:26,083 --> 01:13:29,375 -Neden bahsediyorsun? -Bana saldırmaya çalıştı. 927 01:13:29,958 --> 01:13:31,166 Lo'yu koruyordu ve... 928 01:13:32,333 --> 01:13:33,333 bu kaçınılmazdı. 929 01:13:35,291 --> 01:13:39,291 - Cesetleri mi koydun? -Sadece o. Lo suya atladı. 930 01:13:39,375 --> 01:13:41,666 Bu sıcaklıklarla o bunu başaramazdı. 931 01:14:01,625 --> 01:14:03,500 Bunun bozulmasına izin vermeyeceğim. 932 01:14:04,208 --> 01:14:05,291 Anladın? 933 01:14:06,000 --> 01:14:07,208 Vasiyetnameyi imzalamak üzere. 934 01:14:08,291 --> 01:14:11,583 Ve galadan sonra, ondan kurtulursun. 935 01:14:33,291 --> 01:14:37,541 Ben sadece yorum yapıyordum ani fikir değişikliği üzerine 936 01:14:38,333 --> 01:14:40,666 temeldeki tüm çalışmalardan sonra. 937 01:14:41,625 --> 01:14:43,541 -Elbette. -Kuyu… 938 01:14:43,625 --> 01:14:48,125 Kocam yanımdaydı tüm bu zor yıllar, yani… 939 01:14:49,000 --> 01:14:52,333 Düşününce şuna karar verdim daha makul bir çözüm. 940 01:14:57,916 --> 01:14:59,000 İmzalayalım mı? 941 01:15:00,625 --> 01:15:01,750 Evet. 942 01:15:07,791 --> 01:15:08,916 Kendini zayıf mı hissediyorsun? 943 01:15:09,750 --> 01:15:11,750 Dr. Mehta'ya ihtiyacınız var mı? sana bir şey vermek için mi? 944 01:15:13,416 --> 01:15:14,416 HAYIR. 945 01:15:20,666 --> 01:15:21,750 Kendimi iyi hissediyorum. 946 01:15:33,791 --> 01:15:34,916 Seçimini yap. 947 01:15:41,875 --> 01:15:45,708 Bu gece konuşmayı ben yapacağım. Tek yapmanız gereken gülümsemek ve el sallamak. 948 01:15:46,458 --> 01:15:48,500 Üzerimi değiştireceğim. Seni sonra alacağım. 949 01:16:35,166 --> 01:16:36,416 Güvenlik ikiye. 950 01:16:36,500 --> 01:16:39,125 Lütfen. Anne öldü. 951 01:16:40,041 --> 01:16:41,958 Az önce Anne'i avukatlarıyla birlikte gördüm. 952 01:16:42,041 --> 01:16:43,458 Vasiyetini mi değiştirdi? 953 01:16:44,708 --> 01:16:47,125 Bütün parasını imzaladı mı? Bullmer'a mı? 954 01:16:48,708 --> 01:16:51,208 Anne bana söyledi onu mirastan mahrum bıraktığını söyledi. 955 01:16:51,291 --> 01:16:56,083 Beni ona götürdüğün gece, Anne'in denize düştüğü geceydi. 956 01:16:56,166 --> 01:16:57,333 Bullmer onu öldürdü. 957 01:16:58,125 --> 01:17:00,750 O kadın taklit yapıyor o zamandan beri. 958 01:17:00,833 --> 01:17:02,041 Bullmer bunu yapması için ona para ödedi. 959 01:17:02,125 --> 01:17:03,250 Bakmak. Bakmak. 960 01:17:04,958 --> 01:17:09,000 Okuyun. Bu konuşma Anne bu gece vermeye niyetliydi. 961 01:17:15,791 --> 01:17:17,666 Bu delilik. 962 01:17:21,125 --> 01:17:22,500 Peki ya bunu kanıtlayabilirsem? 963 01:17:28,791 --> 01:17:32,958 Bana büyük keyif veriyor haraç ödemek için burada toplandığınızı görmek 964 01:17:33,458 --> 01:17:37,750 yanındaki kadına Bunca yıldır ibadet ediyorum. 965 01:17:38,250 --> 01:17:39,583 Kimin vizyonu ve… 966 01:17:40,625 --> 01:17:41,791 ve hırs 967 01:17:42,291 --> 01:17:45,541 sadece sürdürülmesine yardımcı olmadı ailesinin mirası, 968 01:17:46,416 --> 01:17:48,958 ama aynı zamanda zenginleştirilmiş çoğumuzun hayatı burada. 969 01:17:49,041 --> 01:17:50,208 Duy, duy. 970 01:17:52,583 --> 01:17:54,125 Tanıtıma ihtiyacı olmayan bir kadın. 971 01:17:55,500 --> 01:17:56,666 Anne Lyngstad. 972 01:18:06,791 --> 01:18:10,416 Sevgilim Anne isterdi bugün sevinçli bir gün olacak, 973 01:18:10,500 --> 01:18:11,625 üzüntü değil. 974 01:18:11,708 --> 01:18:13,250 Bunu bir başlangıç ​​olarak görmek. 975 01:18:13,833 --> 01:18:18,708 Anne'nin büyükbabası başladı 70 yıl önce küçük bir denizcilik işletmesi. 976 01:18:18,791 --> 01:18:22,708 Ve şimdi nerede olduğumuzu düşününce, Lyngstad Vakfı'nın kurulması, 977 01:18:22,791 --> 01:18:24,625 geri vermek niyetiyle. 978 01:18:26,291 --> 01:18:27,416 Eğer o burada olsaydı 979 01:18:27,500 --> 01:18:31,416 Alfred'in çok gurur duyacağından eminim Anne'in tüm başarılarından. 980 01:18:31,500 --> 01:18:34,583 Ve kesinlikle yapacağım… Ben... özür dilerim. Sen nesin…? 981 01:18:34,666 --> 01:18:36,333 Kesinti için özür dilerim. 982 01:18:36,416 --> 01:18:40,041 ama Anne Lyngstad bana sordu Hikayesinin doğru şekilde anlatıldığından emin olmak için. 983 01:18:40,791 --> 01:18:44,291 -Bir dakika millet. Biz... -Konuşmama izin verir misin? 984 01:18:44,375 --> 01:18:47,208 -Neler oluyor? -Saçma. Bu kadın hayal görüyor. 985 01:18:47,291 --> 01:18:49,625 -Son dört gününü geçirdi-- -Bırak konuşsun. 986 01:18:52,833 --> 01:18:54,500 Neler oluyor Richard? 987 01:18:55,250 --> 01:18:57,791 Bu kadar yeter. Lütfen onu eve götürün. 988 01:18:57,875 --> 01:18:59,458 Bırakın konuşsun dedim. 989 01:18:59,541 --> 01:19:02,083 Sevgilim, çok naziksin ona acımak için-- 990 01:19:02,166 --> 01:19:03,291 Konuşmasını istiyorum. 991 01:19:03,375 --> 01:19:05,291 Onun bu kutlamayı mahvetmesini istemiyorum. 992 01:19:06,041 --> 01:19:09,333 -Ellerini misafirimin üzerinden çek. -Al onu. Dediğimi yap. 993 01:19:09,416 --> 01:19:11,666 Evet Richard. Anne onun konuşmasını istiyor. 994 01:19:11,750 --> 01:19:14,500 -Kadının gitmesine izin verir misin? - Evet, sonuçta bu onun partisi. 995 01:19:14,583 --> 01:19:17,125 Bayan Lyngstad'ı duydunuz. Gitmesine izin ver. 996 01:19:17,708 --> 01:19:18,708 Teşekkür ederim. 997 01:19:22,791 --> 01:19:26,333 Bu belge Anne Lyngstad'ın dört gün önce bana verdiği. 998 01:19:26,416 --> 01:19:29,041 -Yapmayı planladığı konuşma. -Bu kadının aklını kaçırmış. 999 01:19:29,125 --> 01:19:31,208 Anne, okumama izin verir misin? senin için lütfen? 1000 01:19:31,291 --> 01:19:32,333 Evet lütfen. 1001 01:19:32,416 --> 01:19:35,583 -Seni uyarıyorum. Bunu yapmayın. -Konuşmasına izin verir misin? 1002 01:19:36,083 --> 01:19:40,875 "Öldüğümde kalan işim faizler ve sermaye sıvılaştırılacak." 1003 01:19:40,958 --> 01:19:43,666 "Koyulacak her şey Lyngstad Vakfı'na." 1004 01:19:43,750 --> 01:19:47,916 -"Kontrol daha sonra şu kişiye devredilecektir--" -Mikrofonu kesin. Mikrofonunu kesin! 1005 01:19:48,000 --> 01:19:51,541 "...bir bağımsız partiye...bağımsız bir partiye." 1006 01:19:51,625 --> 01:19:53,750 "Kocam Richard Bullmer, 1007 01:19:53,833 --> 01:19:56,500 bundan sonra artık dahil olmayacak temeli ile." 1008 01:19:56,583 --> 01:19:57,916 -Bu bir yalan. -Richard. 1009 01:19:58,000 --> 01:20:01,416 Bunu kendisi yazmış. Skandal yaratmaya çalışıyor. 1010 01:20:01,500 --> 01:20:03,666 -Bunlar senin sözlerin mi Anne? -Evet öyleler. 1011 01:20:04,375 --> 01:20:07,083 Kim olduğunu sanıyorsun? Bunu bana yapabileceğini mi sanıyorsun? 1012 01:20:07,166 --> 01:20:09,625 Ne yap? Biz sadece doğruyu söylüyoruz öyle değil mi Anne? 1013 01:20:09,708 --> 01:20:10,541 Evet Laura. 1014 01:20:10,625 --> 01:20:13,250 Artık karınızın isteklerini duydunuz. değil mi? 1015 01:20:13,333 --> 01:20:15,083 Yaptığın şey akıllıca değil. 1016 01:20:15,583 --> 01:20:17,666 -Akıllıca değil. -Neler oluyor? 1017 01:20:17,750 --> 01:20:20,416 Biliyor musun? Biliyor musun? 1018 01:20:21,000 --> 01:20:24,458 Bayanlar ve baylar, Belki de buna bir gün deriz diye düşünüyorum. 1019 01:20:24,541 --> 01:20:27,625 Başka bir fırsat bulacağız bitirmek için. Anne'nin hissi... 1020 01:20:27,708 --> 01:20:29,958 Aslında kendimi çok daha iyi hissediyorum. 1021 01:20:33,125 --> 01:20:34,291 Sen Anne bile değilsin. 1022 01:20:34,375 --> 01:20:36,666 Bu kadın Anne bile değil. 1023 01:20:36,750 --> 01:20:37,625 Hey, hey, hey! 1024 01:20:37,708 --> 01:20:40,833 Eğer Anne değilse kim o zaman? Peki gerçek Anne nerede? 1025 01:20:40,916 --> 01:20:43,333 başka bir şey mi var misafirlerine söylemek ister misin? 1026 01:20:46,041 --> 01:20:47,166 O kim? 1027 01:20:49,833 --> 01:20:51,958 Richard, Richard! 1028 01:20:52,916 --> 01:20:54,583 -Geri çekilin! -Richard, sakin ol. 1029 01:20:55,166 --> 01:20:56,375 Geri çekilin! 1030 01:20:57,208 --> 01:20:59,750 Dinle, onu geri al. Yoksa seni öldürürüm. 1031 01:20:59,833 --> 01:21:01,708 -Geri çekilin! -Sakin ol! 1032 01:21:01,791 --> 01:21:03,208 Bıçağı bırak Richard. 1033 01:21:08,291 --> 01:21:10,458 Haydi Bullmer. Bitti. Bitti. 1034 01:21:10,541 --> 01:21:11,666 Taşınmak! Taşınmak! 1035 01:21:11,750 --> 01:21:13,208 -Hey! -Richard! 1036 01:21:13,791 --> 01:21:14,750 Geri çekilin! 1037 01:21:14,833 --> 01:21:17,541 -Richard, lütfen kes şunu. -Taşınmak. Yolumdan çekil. 1038 01:21:17,625 --> 01:21:19,833 -Durun şunu! -Yoldan çekilin! 1039 01:21:20,458 --> 01:21:21,583 Yolumdan çekil! 1040 01:21:22,166 --> 01:21:24,083 Olduğun yerde kal yoksa onu öldürürüm. 1041 01:21:27,208 --> 01:21:30,166 Dinlemek. seni tam burada bıçaklayacağım eğer benimle kavga etmeyi bırakmazsan. 1042 01:21:31,708 --> 01:21:34,500 -Laura, neler oluyor? -Anne değil. 1043 01:21:34,583 --> 01:21:37,041 -Ne? -Anne'i dört gün önce tekneden attı. 1044 01:21:37,125 --> 01:21:38,333 Bok. 1045 01:22:04,916 --> 01:22:06,916 Hareket etmeye devam edin. Bu taraftan. 1046 01:22:08,166 --> 01:22:09,416 Burada. 1047 01:22:11,166 --> 01:22:13,166 Acele etmek. Bunu çöz. 1048 01:22:13,250 --> 01:22:14,333 Orada. 1049 01:22:15,125 --> 01:22:16,208 Bullmer, bıçağı bırak! 1050 01:22:17,500 --> 01:22:18,625 Ya da ne? 1051 01:22:21,208 --> 01:22:23,000 -Bence bıçağı bırakmalısın. -Siktir git! 1052 01:22:27,958 --> 01:22:28,833 Ne yapıyorsun? 1053 01:22:34,416 --> 01:22:35,958 Cesaret etme. 1054 01:22:36,041 --> 01:22:37,041 Lanet... 1055 01:22:40,125 --> 01:22:41,583 Net bir atış yapamıyorum. 1056 01:22:44,791 --> 01:22:45,791 Nasıl cesaret edersin? 1057 01:22:45,875 --> 01:22:47,083 Cesaret etmeye cesaretin var. 1058 01:23:05,125 --> 01:23:06,958 Sorun değil. 1059 01:23:10,458 --> 01:23:12,625 Sorun değil. Bitti. 1060 01:23:13,208 --> 01:23:16,416 Bitti. Sorun değil. Sen iyisin. 1061 01:23:16,500 --> 01:23:19,458 Sorun değil. Sorun değil. Bitti. 1062 01:23:20,416 --> 01:23:22,750 Bitti. Sorun değil. Sen iyisin. 1063 01:23:28,333 --> 01:23:30,291 Gerçeği söylediğin için teşekkür ederim. 1064 01:24:22,541 --> 01:24:24,875 -Teşekkürler. - Parçanı sevdim. 1065 01:24:27,291 --> 01:24:29,416 Burada staj yapmak istememin sebebi sensin. 1066 01:24:31,041 --> 01:24:34,000 Emmeyi bitirdiğinde, benimki çay, süt, iki şeker. 1067 01:24:34,083 --> 01:24:36,333 Başkası olsa bunu yapardı onun hakkında her şey, 1068 01:24:36,416 --> 01:24:38,666 ama içindeki iyiliği bulmayı başardın. 1069 01:24:39,250 --> 01:24:40,708 Beni gerçekten şaşırttı. 1070 01:24:41,791 --> 01:24:42,791 Ben de. 1071 01:25:04,125 --> 01:25:07,250 İnsanlık dışı zamanlar için bir insan hikayesi. 1072 01:25:08,333 --> 01:25:09,541 Tam da ihtiyacımız olan şey. 1073 01:25:12,541 --> 01:25:14,958 - Beşte editoryal. -Yoldayım. 1074 01:25:21,750 --> 01:25:25,208 Hey! O iyi. Ve ben iyiyim. 1075 01:25:29,416 --> 01:25:30,708 Bizi ziyarete gelmelisin. 1076 01:25:44,583 --> 01:25:49,833 Ah, sorun ne 1077 01:25:53,666 --> 01:25:57,000 Son zamanlarda 1078 01:25:57,083 --> 01:26:01,041 Yanlış olan ne? 1079 01:26:01,125 --> 01:26:05,166 Aldığımızı sanıyordum 1080 01:26:05,250 --> 01:26:09,333 Yıkanmış 1081 01:26:09,416 --> 01:26:13,458 Daha önce olabilir 1082 01:26:13,541 --> 01:26:17,750 Kalmak için gel 1083 01:26:23,875 --> 01:26:27,916 Her şey her zaman olur 1084 01:26:28,000 --> 01:26:32,166 Her zaman, her yerde 1085 01:26:32,250 --> 01:26:36,208 Her şey her zaman olur 1086 01:26:36,291 --> 01:26:38,916 Artık etrafımda 1087 01:26:39,000 --> 01:26:45,916 Ve ben sadece bunun iyi hissettirmesini istiyorum 1088 01:26:54,916 --> 01:27:00,291 Ah, sorun ne 1089 01:27:03,166 --> 01:27:08,666 Yanlış olan ne? 1090 01:27:11,458 --> 01:27:15,541 Bu yüzü tanı 1091 01:27:15,625 --> 01:27:19,750 Ezbere kapalı 1092 01:27:19,833 --> 01:27:23,791 Biz de buradaydık 1093 01:27:23,875 --> 01:27:27,916 Yanlış olan ne? 1094 01:27:28,000 --> 01:27:32,166 Biz de buradaydık 1095 01:27:32,250 --> 01:27:36,375 Biz de buradaydık 1096 01:27:46,583 --> 01:27:50,666 Biz de buradaydık 1097 01:27:50,750 --> 01:27:54,708 Biz de buradaydık 1098 01:27:54,791 --> 01:27:58,916 Biz de buradaydık 1099 01:27:59,000 --> 01:28:03,041 Biz de buradaydık 1100 01:28:03,125 --> 01:28:07,208 Biz de buradaydık 1101 01:28:07,291 --> 01:28:11,250 Biz de buradaydık 1102 01:28:11,333 --> 01:28:15,500 Biz de buradaydık 1103 01:28:15,583 --> 01:28:19,708 Biz de buradaydık