1
00:01:38,640 --> 00:01:41,800
BASADO EN LA NOVELA
"EL PRISIONERO DE LA BELLEZA" DE PENGLAI KE
2
00:01:46,080 --> 00:01:47,000
Xiaotao.
3
00:01:47,080 --> 00:01:49,000
- Déjame decirte algo.
- ¿Qué es?
4
00:01:49,960 --> 00:01:52,440
Hay un gran lugar cerca.
5
00:01:52,520 --> 00:01:55,400
Las delicias que hay
son absolutamente deliciosos.
6
00:01:55,800 --> 00:01:57,240
Si tan sólo pudiéramos ir a comer allí.
7
00:01:58,480 --> 00:01:59,760
¿Cómo sabes eso?
8
00:02:00,680 --> 00:02:02,160
Un buen amigo mio
9
00:02:02,240 --> 00:02:03,440
me dio una guía.
10
00:02:03,520 --> 00:02:04,280
La guía lo dice.
11
00:02:06,800 --> 00:02:07,880
¿No deseas también
12
00:02:07,960 --> 00:02:10,800
Su Señoría y Su Señoría
¿Se acercaría un poco más?
13
00:02:10,880 --> 00:02:12,200
Por supuesto.
14
00:02:12,880 --> 00:02:13,840
Míralos ahora.
15
00:02:14,440 --> 00:02:15,720
Es tan incómodo.
16
00:02:16,280 --> 00:02:18,320
La guía dice
17
00:02:18,400 --> 00:02:20,640
si lo seguimos en este viaje,
18
00:02:20,720 --> 00:02:22,360
su relación
19
00:02:22,440 --> 00:02:23,880
Definitivamente mejorará.
20
00:02:24,440 --> 00:02:26,400
- ¿En realidad?
- Sí.
21
00:02:26,840 --> 00:02:28,920
El primer paso de la guía.
22
00:02:29,000 --> 00:02:30,320
es tomar jugo de ciruela agria.
23
00:02:31,000 --> 00:02:31,960
Piénselo.
24
00:02:32,360 --> 00:02:33,760
En este calor abrasador,
25
00:02:33,840 --> 00:02:35,800
que refrescante seria
26
00:02:35,880 --> 00:02:37,440
¿Tomar una taza fría de jugo de ciruela agria?
27
00:02:41,280 --> 00:02:42,640
Vamos.
28
00:02:43,000 --> 00:02:45,120
Literalmente podemos ver nuestra respiración ahora.
29
00:02:46,600 --> 00:02:47,480
¿Refrigerado, en serio?
30
00:02:48,160 --> 00:02:49,320
Bien.
31
00:02:49,400 --> 00:02:50,520
Puede enfriarlos, ¿verdad?
32
00:02:52,200 --> 00:02:53,120
Me parece bien.
33
00:02:53,200 --> 00:02:55,160
Me moquea la nariz
por el calor que hace ahora.
34
00:02:55,840 --> 00:02:56,680
Entonces
35
00:02:56,760 --> 00:02:58,880
iremos a comer esas delicias.
36
00:02:59,440 --> 00:03:00,280
¿Qué dices?
37
00:03:01,440 --> 00:03:02,400
Suena bien.
38
00:03:02,960 --> 00:03:04,760
Si algo sale mal en el camino,
39
00:03:04,840 --> 00:03:05,720
simplemente regresaremos.
40
00:03:05,800 --> 00:03:06,680
No está lejos.
41
00:03:08,600 --> 00:03:10,120
Ahora que lo mencionas,
42
00:03:10,200 --> 00:03:11,360
tiene algo de sentido.
43
00:03:12,240 --> 00:03:13,480
Pero ahora mismo,
44
00:03:13,560 --> 00:03:15,120
Su Señoría…
45
00:03:18,880 --> 00:03:19,960
¿Estás siquiera escuchando?
46
00:03:20,040 --> 00:03:20,880
Sí.
47
00:03:21,400 --> 00:03:23,840
Esta construcción del canal
implicará mucha mano de obra
48
00:03:23,920 --> 00:03:25,720
y puede afectar el equilibrio de poder aquí.
49
00:03:25,800 --> 00:03:27,080
Por lo tanto, es posible que no esté dispuesto.
50
00:03:27,160 --> 00:03:29,160
Además, cuenta con el apoyo de Wei Dian.
51
00:03:31,000 --> 00:03:31,920
Déjame preguntarte.
52
00:03:32,640 --> 00:03:34,720
- ¿Puedo confiar en ti?
- Por supuesto.
53
00:03:34,800 --> 00:03:36,440
- ¿Puedes garantizarlo?
- Sí.
54
00:03:36,520 --> 00:03:38,480
- ¿Puedo contar contigo?
- Sólo créeme.
55
00:03:40,560 --> 00:03:42,280
Está bien. Iré a decírselo a Su Señoría.
56
00:03:42,640 --> 00:03:44,040
- ¿Estás de acuerdo?
- Sí.
57
00:03:45,440 --> 00:03:46,200
Prepararé las cosas.
58
00:03:46,280 --> 00:03:51,920
CIRUELA AGRIA, BOLAS DE ARROZ, AGUAS TERMALES,
MAR PÚRPURA, SOPA DE DUMPLINGS
59
00:04:03,080 --> 00:04:04,000
Wei Liang...
60
00:04:05,480 --> 00:04:06,520
¿Es este el lugar?
61
00:04:07,880 --> 00:04:09,440
Así es.
62
00:04:10,280 --> 00:04:13,120
Dirígete 20 li al este y luego 15 li al sur,
63
00:04:14,040 --> 00:04:15,960
atravesar un bosque,
64
00:04:16,040 --> 00:04:19,120
y veremos un pueblo místico
envuelto en niebla y nubes.
65
00:04:19,600 --> 00:04:21,640
Mi señor, eso es correcto.
Debe haber jugo de ciruela agria aquí.
66
00:04:22,079 --> 00:04:23,520
¿Está seguro?
67
00:04:24,440 --> 00:04:25,880
El olor es agrio, eso es seguro.
68
00:04:28,520 --> 00:04:30,200
¿Por qué se convirtió en una letrina?
69
00:04:30,280 --> 00:04:31,520
ANEXO
10 ZHU POR PERSONA
70
00:04:32,400 --> 00:04:33,760
Mi señor, lo entiendo ahora.
71
00:04:33,840 --> 00:04:36,040
¿Quién dice que no puede haber?
¿Jugo de ciruela agria en una letrina?
72
00:04:36,960 --> 00:04:38,000
Señora.
73
00:04:38,080 --> 00:04:38,960
¡Señora!
74
00:04:39,760 --> 00:04:41,680
¿Era este lugar originalmente?
para jugo de ciruela agria
75
00:04:41,760 --> 00:04:43,200
¿Y recientemente se convirtió en una letrina?
76
00:04:43,280 --> 00:04:45,480
Desde la época de mi abuelo,
77
00:04:45,560 --> 00:04:46,840
ha sido una letrina.
78
00:04:47,720 --> 00:04:48,760
Vamos.
79
00:04:48,840 --> 00:04:49,760
la siguiente parada
80
00:04:49,840 --> 00:04:51,160
Son las aguas termales de Fanghua.
81
00:05:00,640 --> 00:05:01,560
¿Señora?
82
00:05:01,640 --> 00:05:02,720
Gracias.
83
00:05:02,800 --> 00:05:03,840
Mi placer.
84
00:05:23,920 --> 00:05:24,880
¿Fuente termal?
85
00:05:26,520 --> 00:05:27,440
¿Esto es todo?
86
00:05:28,640 --> 00:05:29,760
De ninguna manera.
87
00:05:30,320 --> 00:05:32,280
Debe haber sido una fuente termal.
hace unos años.
88
00:05:33,080 --> 00:05:34,360
Guarda esa guía.
89
00:05:34,440 --> 00:05:35,480
Simplemente volvamos.
90
00:05:36,760 --> 00:05:39,080
Sí, deja de arrastrarnos a este lío.
91
00:05:41,400 --> 00:05:43,000
Mirar. El agua está tibia.
92
00:05:43,440 --> 00:05:44,800
Debe haber una primavera.
93
00:05:45,280 --> 00:05:47,280
¿Por qué no profundizamos un poco más?
94
00:05:47,360 --> 00:05:49,000
Podría ser una fuente termal.
95
00:05:51,200 --> 00:05:52,040
Esperar.
96
00:05:52,520 --> 00:05:53,440
Mi señor.
97
00:05:53,520 --> 00:05:54,240
¿Adónde vas?
98
00:05:54,320 --> 00:05:56,000
Volvemos a buscar nuestra ropa.
99
00:05:56,080 --> 00:05:57,560
Tú cavas primero. Llámanos cuando esté listo.
100
00:05:57,640 --> 00:05:59,200
No, no. Mi señor.
101
00:05:59,280 --> 00:06:00,520
¿No confías en mí ahora?
102
00:06:00,600 --> 00:06:03,200
No, simplemente no confío
mi juicio nunca más.
103
00:06:03,280 --> 00:06:04,640
Espere, mi señor.
104
00:06:04,720 --> 00:06:06,960
Dame una oportunidad más.
Te juro que te llevaré a algún lugar increíble.
105
00:06:07,400 --> 00:06:08,400
Mirar.
106
00:06:08,480 --> 00:06:09,760
Si avanzamos otros 20 li al oeste,
107
00:06:09,840 --> 00:06:11,800
Llegaremos a la interminable Cueva Chaoyin.
108
00:06:11,880 --> 00:06:14,640
Podemos quedarnos allí unos días.
tener algunas delicias locales,
109
00:06:14,720 --> 00:06:16,000
y luego entra a la cueva.
110
00:06:17,000 --> 00:06:18,000
Déjeme ver.
111
00:06:19,320 --> 00:06:20,640
¿A dónde dijiste que fuera?
112
00:06:20,720 --> 00:06:22,000
- ¿Oeste?
- Está bien.
113
00:06:22,080 --> 00:06:23,160
vamos al este
114
00:06:23,240 --> 00:06:24,240
al Mar Púrpura.
115
00:06:25,560 --> 00:06:26,480
¿Qué?
116
00:06:31,320 --> 00:06:32,560
Debería estar aquí.
117
00:06:36,600 --> 00:06:37,880
¡Mi señor!
118
00:06:37,960 --> 00:06:39,000
Está saliendo agua, mi señor.
119
00:06:39,080 --> 00:06:40,120
¡Mire, mi señor!
120
00:06:44,600 --> 00:06:46,120
Este es el Mar Púrpura.
121
00:06:46,200 --> 00:06:47,360
Este es el mar.
122
00:06:47,440 --> 00:06:48,520
Ven y mira.
123
00:06:49,520 --> 00:06:51,080
Ven y juega. Vamos.
124
00:06:52,240 --> 00:06:53,320
Las olas me persiguen.
125
00:06:53,400 --> 00:06:54,800
Juguemos, mi señor.
126
00:06:54,880 --> 00:06:56,800
¿Alguna vez has visto algo como esto?
127
00:06:56,880 --> 00:06:57,960
Incluso hay conchas marinas.
128
00:06:58,440 --> 00:06:59,560
Mira, conchas.
129
00:06:59,640 --> 00:07:00,440
Apurarse. Conchas marinas.
130
00:07:00,520 --> 00:07:02,520
¿No es este un mar normal y corriente?
131
00:07:03,320 --> 00:07:04,640
¿Qué Mar Púrpura?
132
00:07:04,720 --> 00:07:05,720
¿De dónde sacaste esa guía?
133
00:07:05,800 --> 00:07:07,040
Vamos.
134
00:07:07,120 --> 00:07:08,760
Esto no tiene nada que ver con la guía.
135
00:07:12,000 --> 00:07:13,320
Sólo di la verdad.
136
00:07:13,400 --> 00:07:14,360
¿De quién fue esta idea?
137
00:07:16,680 --> 00:07:18,120
¿Conoces Qilin?
138
00:07:18,560 --> 00:07:19,560
No.
139
00:07:19,640 --> 00:07:20,720
el tiene
140
00:07:20,800 --> 00:07:22,400
un guardia llamado Geng.
141
00:07:22,480 --> 00:07:24,280
Puedo confiarle mi vida.
142
00:07:24,680 --> 00:07:25,960
Él me dio la guía.
143
00:07:26,040 --> 00:07:28,000
No sabía que terminaría así.
144
00:07:28,080 --> 00:07:30,400
Así que te engañaron.
145
00:07:31,040 --> 00:07:33,040
Cuéntale esto a tu amigo llamado Geng.
146
00:07:33,120 --> 00:07:36,120
Su amigo tiene mala fama.
147
00:07:36,200 --> 00:07:37,280
No puede ser una buena persona.
148
00:07:37,720 --> 00:07:38,960
Dile que se mantenga alejado de él.
149
00:07:41,160 --> 00:07:42,040
Vamos.
150
00:07:44,920 --> 00:07:46,080
Voy contigo.
151
00:07:46,160 --> 00:07:47,120
Quédate aquí y juega.
152
00:07:47,200 --> 00:07:48,040
- Sí.
- Sólo quédate.
153
00:07:48,120 --> 00:07:49,720
Quédate aquí y juega.
154
00:07:49,800 --> 00:07:50,600
Mira, conchas.
155
00:07:51,160 --> 00:07:52,760
Ve y juega. Ve y nada.
156
00:08:00,200 --> 00:08:01,120
Mi señor,
157
00:08:01,200 --> 00:08:03,080
Hay un bosque de duraznos en flor por allí.
158
00:08:03,160 --> 00:08:04,640
¿Qué tal si lo echas un vistazo?
159
00:08:05,080 --> 00:08:06,040
¡Mi señor!
160
00:08:08,280 --> 00:08:11,200
MANSIÓN DEL PREFECTO, RONGJUN, WEI
161
00:08:11,280 --> 00:08:13,320
¿Recuerdas lo que te dije?
162
00:08:13,400 --> 00:08:14,320
Sí.
163
00:08:14,400 --> 00:08:15,120
- Bien.
- General.
164
00:08:15,200 --> 00:08:16,280
Ceder el paso.
165
00:08:17,880 --> 00:08:19,760
¿Por qué no has regresado a Hanjun?
166
00:08:20,400 --> 00:08:21,200
Déjanos.
167
00:08:21,280 --> 00:08:22,120
- Sí.
- Sí.
168
00:08:23,320 --> 00:08:24,840
Todavía estás preocupado por los asuntos estatales.
169
00:08:24,920 --> 00:08:25,840
YUAN WANG
PREFECTO DE RONGJUN
170
00:08:25,920 --> 00:08:28,520
Sin embargo, no lo sabes
un desastre se avecina en tu camino.
171
00:08:30,200 --> 00:08:32,200
¿A qué desastre te refieres?
172
00:08:32,280 --> 00:08:33,799
Su Señoría y su grupo
173
00:08:33,880 --> 00:08:36,720
se dirigen aquí
con semillas de trigo de Yanzhou.
174
00:08:36,799 --> 00:08:39,000
¿Esos al vapor del banquete?
175
00:08:39,760 --> 00:08:41,720
Yanzhou envió un nuevo lote más tarde.
176
00:08:42,919 --> 00:08:44,280
Una comadreja ayuda a una gallina.
177
00:08:44,360 --> 00:08:45,680
¿Cómo podría tener buenas intenciones?
178
00:08:46,960 --> 00:08:48,360
Su Señoría creyó que Lady Qiao
179
00:08:48,440 --> 00:08:51,680
y realmente quiere intentarlo
plantar las semillas de Yanzhou en nuestra tierra.
180
00:08:52,160 --> 00:08:54,360
Lady Qiao tiene Su Señoría
bajo su control.
181
00:08:54,440 --> 00:08:55,560
Si hubiera sabido esto,
182
00:08:55,640 --> 00:08:57,200
lo hubiera recomendado fuertemente
183
00:08:57,280 --> 00:08:59,160
que Su Señoría tome una concubina
en los rituales conmemorativos.
184
00:09:00,800 --> 00:09:03,400
Hay más en esto.
185
00:09:04,760 --> 00:09:06,960
Si sólo estuvieran escoltando las semillas,
186
00:09:07,040 --> 00:09:09,360
¿Por qué vendría Su Señoría en persona?
187
00:09:11,400 --> 00:09:12,480
¿Hay algo más?
188
00:09:14,000 --> 00:09:16,040
Según informes internos de Yujun,
189
00:09:16,120 --> 00:09:17,800
escoltar las semillas es sólo un pretexto.
190
00:09:17,880 --> 00:09:19,840
Su verdadero propósito al venir aquí.
191
00:09:19,920 --> 00:09:23,360
es ampliar el Canal Yongning
de Xindu a Rongjun.
192
00:09:24,360 --> 00:09:26,040
Aunque sea para sembrar cereales,
193
00:09:26,120 --> 00:09:27,960
ambos sabemos bien
194
00:09:28,040 --> 00:09:30,160
que Rongjun está lejos de Yujun,
195
00:09:30,240 --> 00:09:32,040
que ha contribuido a preservar
196
00:09:32,120 --> 00:09:33,600
tus años y los de tu familia
de poder y gloria.
197
00:09:34,880 --> 00:09:36,800
Si se construye el canal,
198
00:09:37,560 --> 00:09:40,360
Rongjun estará estrechamente conectado
a otros lugares.
199
00:09:40,440 --> 00:09:41,720
Entonces Rongjun
200
00:09:41,800 --> 00:09:44,680
Se convertirá en el patio trasero del clan Wei.
201
00:09:46,160 --> 00:09:48,280
Se trata de una medida para debilitar el poder local.
202
00:09:49,280 --> 00:09:50,960
La influencia de Su Señoría está creciendo.
203
00:09:51,040 --> 00:09:53,040
Sabíamos este día
llegaría tarde o temprano.
204
00:09:54,440 --> 00:09:55,640
¿Qué tengo que hacer?
205
00:09:59,240 --> 00:10:00,360
Eso es fácil.
206
00:10:04,880 --> 00:10:06,440
¿Puedes garantizar
207
00:10:06,520 --> 00:10:07,880
ellos no tendrán
208
00:10:08,400 --> 00:10:09,600
¿Algún accidente en el camino?
209
00:10:50,040 --> 00:10:51,520
¿Tienes dolor de cabeza?
210
00:10:53,880 --> 00:10:56,280
¿Qué tal si presiono?
algunos de tus puntos de acupuntura
211
00:10:56,360 --> 00:10:57,520
para aliviar tu fatiga?
212
00:11:00,640 --> 00:11:01,680
Está bien.
213
00:11:32,720 --> 00:11:34,000
¿Tengo las manos demasiado frías?
214
00:11:36,520 --> 00:11:37,240
No.
215
00:11:42,320 --> 00:11:43,840
Presionando el punto Fengchi
216
00:11:44,400 --> 00:11:46,040
puede refrescar y agudizar la mente.
217
00:11:46,120 --> 00:11:47,480
No hay necesidad de entrar en pánico.
218
00:11:51,240 --> 00:11:52,320
Está bien.
219
00:12:55,880 --> 00:12:57,040
Relájese, mi señor.
220
00:13:02,760 --> 00:13:04,200
voy a rongjun
221
00:13:04,280 --> 00:13:07,400
para enseñar el método
de plantar el trigo de invierno de Yanzhou.
222
00:13:08,400 --> 00:13:09,680
Lo más importante,
223
00:13:10,120 --> 00:13:11,680
Quiero estar contigo.
224
00:13:12,360 --> 00:13:14,800
no quiero estar solo en casa
225
00:13:14,880 --> 00:13:16,320
mientras estás fuera por tareas oficiales.
226
00:13:16,400 --> 00:13:18,040
No quiero que estemos separados por mucho tiempo.
227
00:13:18,560 --> 00:13:20,040
¿No tienes miedo?
228
00:13:20,120 --> 00:13:21,840
que te enviaré de vuelta
229
00:13:21,920 --> 00:13:23,560
justo después de terminar su tarea docente?
230
00:13:25,160 --> 00:13:28,280
vine contigo
para atender tus necesidades diarias
231
00:13:29,040 --> 00:13:29,880
y también
232
00:13:30,600 --> 00:13:32,640
para ayudarle con los asuntos estatales.
233
00:13:33,920 --> 00:13:35,280
No soy un hombre.
234
00:13:35,360 --> 00:13:37,160
No puedo acompañarte al campo de batalla.
235
00:13:38,200 --> 00:13:40,440
Pero no quiero quedarme
en el tocador todo el día,
236
00:13:40,520 --> 00:13:42,280
viendo como te vas temprano y regresas tarde.
237
00:13:44,400 --> 00:13:46,640
Si hay bagatelas como esta
en el futuro,
238
00:13:47,400 --> 00:13:48,880
puedes entregármelos.
239
00:13:55,560 --> 00:13:57,520
Si quieres que regrese,
240
00:13:58,680 --> 00:14:00,200
todavía puedes enviarme de vuelta
241
00:14:00,280 --> 00:14:01,880
una vez que lleguemos a Rongjun.
242
00:14:03,480 --> 00:14:04,520
Puedes decidir fácilmente
243
00:14:05,280 --> 00:14:07,160
donde voy.
244
00:14:15,160 --> 00:14:16,000
¿Mi señor?
245
00:14:33,400 --> 00:14:34,480
solo quiero
246
00:14:35,520 --> 00:14:37,560
para acercarme a ti.
247
00:14:38,800 --> 00:14:39,920
Con el tiempo,
248
00:14:40,520 --> 00:14:42,560
tú también te acercarás más a mí.
249
00:15:02,760 --> 00:15:05,400
CASA DE CORREOS
250
00:16:19,480 --> 00:16:21,560
CIRUELA AGRIA, BOLAS DE ARROZ, AGUAS TERMALES,
MAR PÚRPURA, SOPA DE DUMPLINGS
251
00:16:33,640 --> 00:16:34,400
Wei Liang.
252
00:16:34,920 --> 00:16:35,680
Mi señor.
253
00:16:35,760 --> 00:16:37,440
Por favor dame una oportunidad más.
254
00:16:37,520 --> 00:16:38,360
No.
255
00:16:46,120 --> 00:16:47,000
Giro de vuelta.
256
00:16:48,760 --> 00:16:50,080
Dime
257
00:16:50,160 --> 00:16:52,080
si Lady Qiao está mirando hacia aquí.
258
00:16:54,480 --> 00:16:55,600
No, ella no lo es.
259
00:17:05,760 --> 00:17:07,200
Todos, tengan cuidado.
260
00:17:07,280 --> 00:17:08,200
Estamos bajo ataque.
261
00:17:09,920 --> 00:17:10,599
¡Proteja a su señoría!
262
00:17:10,680 --> 00:17:11,440
- Sí.
- Sí.
263
00:17:14,280 --> 00:17:15,599
¡Proteja a su señoría!
264
00:17:16,800 --> 00:17:17,480
¡Mi señora!
265
00:17:39,360 --> 00:17:40,760
¿Sabes quiénes somos?
266
00:18:01,600 --> 00:18:02,480
¡Cuidado!
267
00:18:15,640 --> 00:18:16,920
- ¡Mi señora!
- ¡Mi señora!
268
00:18:38,200 --> 00:18:39,440
¡Saltar! Te atraparé.
269
00:18:44,320 --> 00:18:45,160
¡Apurarse!
270
00:19:15,160 --> 00:19:15,840
¡Saltar!
271
00:19:39,280 --> 00:19:40,400
Te dije que te atraparía.
272
00:19:47,520 --> 00:19:48,440
Mi señor.
273
00:19:49,280 --> 00:19:50,360
Estás herido.
274
00:19:51,680 --> 00:19:52,840
No es nada. Sólo una herida menor.
275
00:19:52,920 --> 00:19:53,800
Vamos.
276
00:20:00,240 --> 00:20:01,080
Mi señor.
277
00:20:04,520 --> 00:20:05,520
¿Mi señor?
278
00:20:09,520 --> 00:20:10,360
¡Mi señor!
279
00:20:12,280 --> 00:20:17,000
CASA DE CORREOS
280
00:20:42,280 --> 00:20:43,480
La flecha estaba envenenada.
281
00:20:44,920 --> 00:20:46,240
Afortunadamente, sólo rozó la piel.
282
00:20:46,320 --> 00:20:48,280
Su Señoría es fuerte.
Su vida no corre peligro.
283
00:20:48,720 --> 00:20:49,680
Sin embargo,
284
00:20:50,680 --> 00:20:53,280
el no se despertara
hasta que se elimine la mayor parte de la toxina.
285
00:21:01,680 --> 00:21:03,240
¿De dónde vinieron esos bandidos?
286
00:21:03,320 --> 00:21:04,480
¿Cómo se atreven a envenenar sus flechas?
287
00:21:05,480 --> 00:21:06,960
hay algo raro
288
00:21:07,400 --> 00:21:08,520
sobre ellos.
289
00:21:10,440 --> 00:21:12,200
Rongjun limita con Gaonan de Bianzhou.
290
00:21:12,280 --> 00:21:14,600
La frontera siempre ha sido caótica.
291
00:21:14,680 --> 00:21:15,680
Los bandidos son comunes.
292
00:21:16,120 --> 00:21:17,840
Pero estábamos en el camino oficial.
293
00:21:17,920 --> 00:21:19,920
Los bandidos normalmente sólo aparecen
en caminos secundarios.
294
00:21:20,000 --> 00:21:21,800
Por lo que observé,
295
00:21:22,360 --> 00:21:24,040
Estos no eran bandidos comunes y corrientes.
296
00:21:25,760 --> 00:21:27,680
Sabían tácticas
297
00:21:27,760 --> 00:21:30,000
como soldados entrenados.
298
00:21:30,840 --> 00:21:31,960
¿Qué quieres decir?
299
00:21:33,080 --> 00:21:34,400
este ataque
300
00:21:34,480 --> 00:21:36,360
Debe estar relacionado con nuestro viaje a Rongjun.
301
00:21:37,800 --> 00:21:41,920
Te refieres al prefecto de Rongjun.
enviaron a los bandidos?
302
00:21:43,840 --> 00:21:45,400
He oído a Su Señoría mencionarlo.
303
00:21:46,840 --> 00:21:48,160
No se atrevería.
304
00:21:48,560 --> 00:21:50,480
Pero él y Wei Dian son cercanos.
305
00:21:51,120 --> 00:21:53,000
Si esta misión tiene éxito,
306
00:21:53,080 --> 00:21:55,720
sacudirá los cimientos del poder
en Rongjun.
307
00:21:55,800 --> 00:21:58,280
Eso significa los intereses de Wei Dian.
sufriría.
308
00:21:58,840 --> 00:22:00,520
¿Crees que Wei Dian
309
00:22:00,600 --> 00:22:02,480
¿Intentaría tender una emboscada a Su Señoría?
310
00:22:02,560 --> 00:22:03,440
Sí.
311
00:22:04,440 --> 00:22:06,440
Wei Dian nunca ha sido leal.
312
00:22:06,840 --> 00:22:08,920
Probablemente vio esto como una oportunidad.
para eliminar a Su Señoría.
313
00:22:09,520 --> 00:22:10,920
¡Déjame matarlo ahora!
314
00:22:11,000 --> 00:22:11,800
Yo también iré.
315
00:22:11,880 --> 00:22:12,720
No.
316
00:22:13,280 --> 00:22:15,520
Es sólo una sospecha. No tenemos pruebas.
317
00:22:15,600 --> 00:22:17,560
Si lo confrontamos demasiado pronto,
318
00:22:17,640 --> 00:22:20,760
¿Y si nos acusa?
de calumniar a un funcionario leal?
319
00:22:22,080 --> 00:22:23,520
No es nada leal.
320
00:22:23,600 --> 00:22:25,920
Todos sabemos qué clase de hombre es.
321
00:22:26,000 --> 00:22:26,960
Pero la gente no.
322
00:22:28,040 --> 00:22:30,720
Además, estamos en su territorio.
323
00:22:30,800 --> 00:22:32,520
Si está acorralado,
324
00:22:32,600 --> 00:22:34,520
podría manchar el nombre de Su Señoría.
325
00:22:34,600 --> 00:22:36,480
El proyecto del canal también será más difícil.
326
00:22:37,040 --> 00:22:37,920
Entonces, ¿qué debemos hacer?
327
00:22:39,600 --> 00:22:42,400
Su Señoría no está en condiciones
para un largo viaje.
328
00:22:42,480 --> 00:22:43,960
Por suerte no hemos llegado muy lejos.
329
00:22:44,040 --> 00:22:46,160
Podemos regresar y dejar que se recupere.
330
00:22:48,120 --> 00:22:49,920
No puede recuperarse en el camino
331
00:22:51,000 --> 00:22:53,200
y si nos retiramos ahora,
332
00:22:53,280 --> 00:22:55,080
Pensarán que estas tácticas funcionan.
333
00:22:55,160 --> 00:22:56,400
Lo intentarán de nuevo la próxima vez.
334
00:22:56,840 --> 00:22:59,920
Además, el mejor momento.
se acerca la siembra del trigo de invierno.
335
00:23:00,000 --> 00:23:01,360
Si lo perdemos,
336
00:23:01,760 --> 00:23:04,080
las espigas serán pequeñas,
y el rendimiento es pobre.
337
00:23:04,160 --> 00:23:07,040
Debemos plantar las semillas.
durante el equinoccio de otoño.
338
00:23:07,120 --> 00:23:08,640
Se trata del sustento de la gente.
339
00:23:09,320 --> 00:23:10,960
El canal también.
340
00:23:11,040 --> 00:23:13,640
Si no se construye, la gente sufrirá.
341
00:23:15,400 --> 00:23:16,360
Mi señora,
342
00:23:16,920 --> 00:23:18,200
Sólo estoy preocupada.
343
00:23:18,280 --> 00:23:20,280
Ni siquiera estamos en Rongjun todavía.
y ya es muy peligroso.
344
00:23:20,360 --> 00:23:22,600
¿Quién sabe qué pasará una vez que lleguemos?
345
00:23:22,680 --> 00:23:24,680
Debería llevar a Su Señoría a descansar.
346
00:23:24,760 --> 00:23:25,640
Iré a Rongjun.
347
00:23:27,440 --> 00:23:28,920
Entiendo tu preocupación,
348
00:23:30,000 --> 00:23:31,760
Pero es aún más peligroso quedarse aquí.
349
00:23:31,840 --> 00:23:33,520
Ésta es tierra de nadie.
350
00:23:33,960 --> 00:23:36,880
Por eso Wei Dian
Se atrevió a enviar asesinos.
351
00:23:38,400 --> 00:23:40,040
Una vez que estemos en Rongjun,
352
00:23:40,680 --> 00:23:42,760
incluso si Wei Dian hace un movimiento,
353
00:23:42,840 --> 00:23:44,520
el prefecto no se atreverá.
354
00:23:47,280 --> 00:23:48,920
Esperamos su orden, mi señora.
355
00:24:03,640 --> 00:24:07,840
LAS CALLES DE RONGJUN, WEI
356
00:24:24,600 --> 00:24:27,360
CASA DE CORREOS DE RONGJUN, WEI
357
00:24:36,920 --> 00:24:37,760
Mi señor.
358
00:24:38,600 --> 00:24:39,440
Estás despierto.
359
00:24:42,360 --> 00:24:43,800
- ¿Qué pasó?
- Tranquilo, tranquilo.
360
00:24:45,040 --> 00:24:45,880
Tómatelo con calma.
361
00:24:47,320 --> 00:24:48,760
Estuviste inconsciente durante dos días.
362
00:24:49,840 --> 00:24:51,240
La flecha estaba envenenada.
363
00:24:53,360 --> 00:24:54,240
¿Dónde estamos?
364
00:24:54,320 --> 00:24:55,640
Estamos en Rongjun ahora.
365
00:24:58,800 --> 00:24:59,640
Por cierto,
366
00:25:00,480 --> 00:25:01,880
¿Se encuentra bien Lady Qiao?
367
00:25:02,840 --> 00:25:04,200
Ella está bien.
368
00:25:05,440 --> 00:25:07,320
Tuvimos suerte
tenerla con nosotros esta vez.
369
00:25:10,240 --> 00:25:11,480
MANSIÓN DEL PREFECTO, RONGJUN, WEI
370
00:25:11,560 --> 00:25:13,080
¿Cambiar al trigo de invierno?
371
00:25:14,240 --> 00:25:15,000
Sí.
372
00:25:15,560 --> 00:25:17,840
Se planta en el equinoccio de otoño.
373
00:25:17,920 --> 00:25:19,680
y cosechado
en el quinto mes del próximo año.
374
00:25:19,760 --> 00:25:21,960
Es perfecto para aliviar la escasez de alimentos.
entre estaciones.
375
00:25:22,320 --> 00:25:23,800
¿Por qué elegir Rongjun?
376
00:25:25,400 --> 00:25:27,160
Rongjun sufre una grave sequía.
377
00:25:27,240 --> 00:25:28,720
Necesita urgentemente una solución.
378
00:25:28,800 --> 00:25:30,360
Con trigo de invierno,
379
00:25:30,440 --> 00:25:32,600
la gente no tendrá
volver a temer la hambruna.
380
00:25:33,360 --> 00:25:35,560
Pero escuché trigo de invierno
no es tolerante a la sequía.
381
00:25:35,640 --> 00:25:38,360
¿Qué afecta los cultivos de Rongjun?
es principalmente sequía.
382
00:25:39,160 --> 00:25:41,760
Su método puede parecer razonable,
383
00:25:41,840 --> 00:25:43,080
pero en realidad es absurdo.
384
00:25:44,040 --> 00:25:45,560
trigo de invierno
385
00:25:45,640 --> 00:25:47,280
De hecho, no es tolerante a la sequía.
386
00:25:48,360 --> 00:25:50,280
Requiere el doble de agua
387
00:25:50,360 --> 00:25:52,840
como el trigo de primavera que se cultiva actualmente aquí.
388
00:25:53,760 --> 00:25:54,760
Pero el canal Yongning
389
00:25:54,840 --> 00:25:57,440
está a punto de ampliarse
de Xindu a Rongjun.
390
00:25:58,280 --> 00:26:01,080
Con un riego mejorado y buen tiempo,
391
00:26:01,600 --> 00:26:03,720
no tendrás ninguna razón
preocuparse por la cosecha.
392
00:26:04,200 --> 00:26:05,520
¿Puedes garantizar la cosecha?
393
00:26:06,360 --> 00:26:07,640
del trigo de invierno?
394
00:26:07,720 --> 00:26:09,680
Yanzhou lleva mucho tiempo cultivando trigo de invierno.
395
00:26:09,760 --> 00:26:10,880
Rinde bien.
396
00:26:13,280 --> 00:26:15,600
Sólo tengo tu palabra para seguir
en cuanto a si es bueno o no.
397
00:26:16,120 --> 00:26:18,040
He gobernado Rongjun durante años.
398
00:26:18,120 --> 00:26:22,000
No puedo dejar que la gente corra riesgos
sólo por tu palabra.
399
00:26:23,800 --> 00:26:25,040
Eres
400
00:26:25,120 --> 00:26:26,080
¿rechazándome?
401
00:26:28,120 --> 00:26:28,960
No me atrevería.
402
00:26:29,720 --> 00:26:31,960
simplemente estoy pensando en la gente
403
00:26:32,040 --> 00:26:33,600
y hablar en su nombre.
404
00:26:33,680 --> 00:26:36,120
Si Su Señoría nos ordena
plantar trigo de invierno,
405
00:26:36,840 --> 00:26:39,320
entonces no nos quedará más remedio que cumplir.
406
00:26:39,920 --> 00:26:42,920
Pero eso dependerá de cuánto
valora la opinión pública.
407
00:26:49,360 --> 00:26:50,640
Si no hay nada más,
408
00:26:51,440 --> 00:26:52,880
Por favor váyase, mi señora.
409
00:27:07,280 --> 00:27:08,760
MANSIÓN DEL PREFECTO
410
00:27:08,840 --> 00:27:11,000
Dio tantas excusas.
411
00:27:11,080 --> 00:27:12,760
Claramente, él sólo quiere negarse.
412
00:27:14,360 --> 00:27:16,680
Parece que rechaza el trigo de invierno.
413
00:27:16,760 --> 00:27:18,600
pero en realidad está rechazando el canal.
414
00:27:19,120 --> 00:27:21,920
El canal es un proyecto a nivel estatal.
415
00:27:22,000 --> 00:27:24,000
No puede decir que no directamente.
416
00:27:24,080 --> 00:27:26,520
entonces usa el trigo como excusa
para desafiarnos.
417
00:27:27,440 --> 00:27:29,120
Qué atrevido.
418
00:27:29,200 --> 00:27:30,840
¿No tienen miedo de que los maten?
419
00:27:31,800 --> 00:27:32,880
Si me preguntas,
420
00:27:32,960 --> 00:27:35,680
deberías dar la orden
en nombre de Su Señoría.
421
00:27:36,760 --> 00:27:38,840
No trajimos un ejército.
422
00:27:38,920 --> 00:27:40,840
Es cercano a Wei Dian.
423
00:27:40,920 --> 00:27:43,960
Si pasa algo en Rongjun,
424
00:27:44,040 --> 00:27:45,560
Wei Dian seguramente enviará tropas.
425
00:27:46,120 --> 00:27:48,400
No es el momento adecuado para presionar.
426
00:27:50,560 --> 00:27:52,400
¿Realmente no hay otra manera?
427
00:27:55,240 --> 00:27:56,600
Déjame pensar.
428
00:28:00,800 --> 00:28:04,840
ESTACIÓN DE CORREOS DE RONGJUN
429
00:28:08,360 --> 00:28:09,160
Mi señora.
430
00:28:10,600 --> 00:28:11,880
Su Señoría acaba de
431
00:28:12,680 --> 00:28:13,440
despertado.
432
00:28:13,520 --> 00:28:15,280
Está sentado pidiendo sopa.
433
00:28:47,080 --> 00:28:48,600
Finalmente estás despierto.
434
00:29:04,120 --> 00:29:05,040
Me duele la mano.
435
00:29:17,200 --> 00:29:18,800
Se siente como si todavía tuvieras fiebre.
436
00:29:19,200 --> 00:29:20,320
Wei Liang.
437
00:29:21,200 --> 00:29:22,800
Estoy bien ahora, no te preocupes.
438
00:29:23,600 --> 00:29:24,440
Por cierto,
439
00:29:25,040 --> 00:29:26,800
¿Dijeron que conociste a Yuan Wang?
440
00:29:30,400 --> 00:29:31,080
Sí.
441
00:29:32,320 --> 00:29:33,200
¿Qué dijo?
442
00:29:33,800 --> 00:29:36,880
Actuó como si estuviera en contra
cambiar al trigo de invierno,
443
00:29:37,360 --> 00:29:39,440
pero en realidad se opone al canal.
444
00:29:40,280 --> 00:29:42,880
Sólo lo está usando para ponernos a prueba.
445
00:29:43,880 --> 00:29:45,000
Yuan Wang
446
00:29:45,680 --> 00:29:47,800
ha estado aquí durante años
447
00:29:47,880 --> 00:29:49,680
y cuenta con el apoyo militar de Wei Dian,
448
00:29:49,760 --> 00:29:51,160
Por eso se atreve a actuar de manera tan desafiante.
449
00:29:52,920 --> 00:29:54,040
No te preocupes.
450
00:29:54,120 --> 00:29:56,440
Haré que Wei Liang regrese con Yujun.
para movilizar tropas.
451
00:29:56,840 --> 00:29:58,480
Podría lidiar con generales enemigos.
452
00:29:58,560 --> 00:29:59,720
Mis subordinados no son nada.
453
00:30:00,960 --> 00:30:03,160
Sé que luchas con mucho coraje,
454
00:30:04,360 --> 00:30:05,720
y en unos días,
455
00:30:06,520 --> 00:30:09,120
Rongjun estará en tus manos.
456
00:30:10,360 --> 00:30:14,040
Pero si se trata de guerra,
la gente sufrirá.
457
00:30:14,120 --> 00:30:16,040
Además, si movilizamos tropas ahora,
458
00:30:16,120 --> 00:30:17,960
Podríamos perdernos la temporada de siembra.
sin querer.
459
00:30:18,040 --> 00:30:18,800
Eso sería malo.
460
00:30:20,560 --> 00:30:23,360
He aquí un consejo.
461
00:30:23,440 --> 00:30:24,840
Sembrar discordia es la mejor solución.
462
00:30:28,320 --> 00:30:29,400
¿Cómo?
463
00:30:31,080 --> 00:30:33,920
Escuché que Lady Qiao quiere conocerte.
464
00:30:35,040 --> 00:30:36,600
Ella intentará persuadirme.
465
00:30:37,840 --> 00:30:40,160
Seguramente sabes qué hacer.
466
00:30:41,360 --> 00:30:42,400
Por supuesto.
467
00:30:43,360 --> 00:30:45,240
Wei Dian sospecha profundamente.
468
00:30:45,320 --> 00:30:48,480
Si explotamos eso y sembramos discordia,
469
00:30:48,560 --> 00:30:51,360
Yuan Wang se quedará sin aliados
470
00:30:51,440 --> 00:30:53,280
y tendré que confiar en usted.
471
00:30:53,360 --> 00:30:56,600
Entonces tendrás el canal
472
00:30:56,680 --> 00:30:58,040
y el trigo de invierno
473
00:30:58,120 --> 00:30:59,120
como desees.
474
00:31:06,800 --> 00:31:07,560
Mi señora,
475
00:31:07,640 --> 00:31:09,200
El prefecto de Rongjun está aquí.
476
00:31:10,360 --> 00:31:11,520
Saludos, señora Qiao.
477
00:31:12,560 --> 00:31:14,680
Escuché que eres un jugador hábil.
478
00:31:15,160 --> 00:31:17,080
Ven y ayúdame a resolver este juego.
479
00:31:19,040 --> 00:31:19,960
Señor Yuan.
480
00:31:20,040 --> 00:31:20,920
Por favor.
481
00:32:06,200 --> 00:32:07,560
Qué brillante.
482
00:32:07,640 --> 00:32:08,840
Perdí.
483
00:32:10,200 --> 00:32:11,040
Gracias por el juego.
484
00:32:12,400 --> 00:32:14,440
¿Tienes tiempo…?
485
00:32:16,920 --> 00:32:18,520
para otro partido,
486
00:32:19,760 --> 00:32:21,840
¿O estás comprometido de otra manera?
487
00:32:23,440 --> 00:32:24,280
No.
488
00:32:24,760 --> 00:32:25,600
De nada.
489
00:32:26,160 --> 00:32:27,080
Mi señora,
490
00:32:28,360 --> 00:32:29,200
por favor.
491
00:32:36,440 --> 00:32:38,040
Gracias por el juego.
492
00:32:39,240 --> 00:32:39,960
Mi señora,
493
00:32:40,440 --> 00:32:41,640
se hace tarde.
494
00:32:42,520 --> 00:32:44,360
Será mejor que regreses.
495
00:32:45,360 --> 00:32:46,400
Gracias.
496
00:32:54,040 --> 00:32:55,560
¿Dónde está mi otro zapato?
497
00:32:58,680 --> 00:32:59,960
Hacía viento.
498
00:33:00,040 --> 00:33:02,760
Podría haber volado hacia el arroyo.
499
00:33:03,600 --> 00:33:05,040
Ve a comprar un par nuevo ahora.
500
00:33:05,840 --> 00:33:06,800
Sí.
501
00:33:10,800 --> 00:33:12,040
Mi doncella fue descuidada.
502
00:33:12,120 --> 00:33:13,200
Lo lamento.
503
00:33:16,960 --> 00:33:19,600
¿Qué te ofreció Lady Qiao?
504
00:33:20,120 --> 00:33:22,840
Sólo jugábamos al Go, nada más.
505
00:33:25,120 --> 00:33:26,560
¿Solo jugaste al Go?
506
00:33:27,360 --> 00:33:28,360
Sí.
507
00:33:28,440 --> 00:33:29,680
A mí también me resulta extraño.
508
00:33:30,800 --> 00:33:33,600
No sé qué está haciendo Lady Qiao.
509
00:33:33,680 --> 00:33:34,960
Me senté allí todo el día.
510
00:33:35,040 --> 00:33:36,560
Incluso me duele la espalda ahora.
511
00:33:37,320 --> 00:33:38,440
Me voy a casa.
512
00:33:47,240 --> 00:33:48,320
General.
513
00:33:48,400 --> 00:33:49,480
Vigile de cerca.
514
00:33:49,560 --> 00:33:50,440
Sí.
515
00:33:54,640 --> 00:33:57,600
MANSIÓN DEL PREFECTO
516
00:34:12,480 --> 00:34:14,040
Wei Qu actuó tan furtivamente
517
00:34:14,120 --> 00:34:16,120
como si tuviera miedo de exponer algo.
518
00:34:16,199 --> 00:34:19,159
Llevaba un cofre del tesoro.
a la mansión del prefecto.
519
00:34:20,320 --> 00:34:21,880
Debe ser un soborno.
520
00:34:31,199 --> 00:34:32,040
Señor Yuan.
521
00:34:36,520 --> 00:34:40,000
Su Señoría tenía sirvientes
buscar a lo largo del río.
522
00:34:40,639 --> 00:34:42,440
Se encontró tu zapato perdido.
523
00:34:43,560 --> 00:34:45,120
Es sólo un zapato.
524
00:34:45,199 --> 00:34:46,440
Gracias a Su Señoría por las molestias.
525
00:34:48,480 --> 00:34:49,480
Tal como esperabas,
526
00:34:49,560 --> 00:34:51,080
La mansión del prefecto está bajo vigilancia.
527
00:34:51,159 --> 00:34:53,040
Wei Dian definitivamente lo sabrá.
sobre mi visita esta noche.
528
00:34:53,120 --> 00:34:55,440
En ese caso, te lo dejo a ti.
529
00:34:55,520 --> 00:34:56,520
Voy.
530
00:35:00,120 --> 00:35:00,880
Nada mal.
531
00:35:03,240 --> 00:35:05,240
Estás empezando a actuar como
la Dama de Wei ahora.
532
00:35:08,280 --> 00:35:12,320
Los generales sólo están cooperando conmigo.
por respeto a ti.
533
00:35:14,120 --> 00:35:15,240
Qué bueno que lo sepas.
534
00:35:15,680 --> 00:35:16,720
¿Quieres un poco de agua con miel?
535
00:35:17,560 --> 00:35:18,400
Seguro.
536
00:35:25,640 --> 00:35:26,640
Espera un momento.
537
00:35:29,040 --> 00:35:30,720
Llevo días acostada en la cama.
538
00:35:31,920 --> 00:35:33,480
Probablemente huelo un poco mal.
539
00:35:33,960 --> 00:35:34,840
No te acerques más.
540
00:35:34,920 --> 00:35:38,080
¿Debería ayudarte a lavarte?
y cambiarte de ropa?
541
00:35:38,160 --> 00:35:39,000
Dormirías mejor.
542
00:35:39,080 --> 00:35:40,120
No hay necesidad.
543
00:35:41,280 --> 00:35:42,320
Por ahora,
544
00:35:43,720 --> 00:35:45,080
simplemente duerme en otra habitación.
545
00:35:51,080 --> 00:35:51,760
Chunniang.
546
00:35:56,240 --> 00:35:57,840
Prepara un poco de agua caliente.
547
00:35:57,920 --> 00:35:58,960
Sí.
548
00:36:06,480 --> 00:36:07,720
¿Qué vas a hacer?
549
00:36:12,760 --> 00:36:13,480
No hay necesidad--
550
00:36:21,800 --> 00:36:23,000
¿Todavía duele?
551
00:36:25,120 --> 00:36:26,040
No.
552
00:36:38,000 --> 00:36:40,880
Las heridas que recibiste en Xiaogang.
Acabo de sanar,
553
00:36:40,960 --> 00:36:42,200
y ahora hay uno nuevo.
554
00:36:51,280 --> 00:36:52,440
Ya no duele.
555
00:36:53,080 --> 00:36:55,160
Es inevitable lesionarse.
556
00:36:55,240 --> 00:36:56,760
cuando luchamos en el campo de batalla.
557
00:36:57,280 --> 00:36:58,840
No te lo tomes en serio.
558
00:36:58,920 --> 00:37:00,640
Dices que es normal
559
00:37:01,640 --> 00:37:03,520
pero no quiero acostumbrarme.
560
00:37:05,640 --> 00:37:08,560
Espero que puedas mantenerte sano y salvo.
561
00:37:10,120 --> 00:37:12,160
y nunca tener que salir lastimado
562
00:37:12,880 --> 00:37:14,680
y arriesgar tu vida nuevamente.
563
00:37:31,600 --> 00:37:33,080
Qué es lo que tú
564
00:37:33,160 --> 00:37:34,320
planeas hacer a continuación?
565
00:37:38,600 --> 00:37:40,920
Quiero que me prestes dos hombres.
566
00:37:42,400 --> 00:37:43,200
¿Pedir prestado a dos hombres?
567
00:37:43,760 --> 00:37:44,880
- ¿Proponer?
- ¿Proponer?
568
00:37:45,160 --> 00:37:46,200
Exactamente.
569
00:37:46,800 --> 00:37:50,800
Sobrino de Wei Dian e hija de Yuan Wang
están comprometidos.
570
00:37:51,440 --> 00:37:53,320
Si queremos sembrar discordia,
571
00:37:53,400 --> 00:37:54,640
tenemos que empezar por ahí.
572
00:37:56,120 --> 00:37:58,640
¿Es la hija de Yuan Wang?
573
00:37:59,680 --> 00:38:00,520
¿bonito?
574
00:38:02,280 --> 00:38:04,040
¿Importa?
575
00:38:04,120 --> 00:38:05,240
¿Te casarás con ella?
576
00:38:05,320 --> 00:38:06,600
¿Te lo estoy preguntando?
577
00:38:07,040 --> 00:38:08,240
Si fuera bonita, ¿por qué no?
578
00:38:08,320 --> 00:38:09,400
Piérdase.
579
00:38:10,280 --> 00:38:11,120
Bien,
580
00:38:12,040 --> 00:38:13,280
No me casaré con ella.
581
00:38:18,400 --> 00:38:19,200
No te preocupes.
582
00:38:19,280 --> 00:38:20,960
Yuan Wang definitivamente se negará.
583
00:38:21,040 --> 00:38:23,560
debido a sus vínculos con Wei Dian.
584
00:38:23,640 --> 00:38:25,640
El matrimonio no sucederá.
585
00:38:27,080 --> 00:38:28,120
Entonces no hay problema.
586
00:38:28,720 --> 00:38:29,920
Dicho eso,
587
00:38:30,000 --> 00:38:32,200
Este plan no es perfecto.
588
00:38:32,280 --> 00:38:34,240
Así que ve y propóntelo.
589
00:38:34,320 --> 00:38:37,200
Cuanto antes se entere Wei Dian, mejor.
590
00:38:37,880 --> 00:38:38,880
Déjamelo a mí.
591
00:38:55,880 --> 00:38:56,960
Para ser sincero,
592
00:38:57,600 --> 00:39:01,600
mi hija ya esta comprometida
al sobrino del general Wei Dian.
593
00:39:02,920 --> 00:39:04,480
Por lo que yo sé,
594
00:39:04,560 --> 00:39:06,720
El general Wei Dian no ha escrito
la Carta de Matrimonio todavía.
595
00:39:07,480 --> 00:39:09,480
Un acuerdo verbal sigue siendo un acuerdo.
596
00:39:11,640 --> 00:39:13,840
Puedes pensar que es vinculante,
597
00:39:13,920 --> 00:39:15,480
pero es posible que Wei Dian no sienta lo mismo.
598
00:39:15,960 --> 00:39:16,960
¿Qué quiere decir, mi señora?
599
00:39:17,960 --> 00:39:19,360
Por lo que yo sé,
600
00:39:19,440 --> 00:39:21,520
El general Wei Dian está buscando
en todo el estado
601
00:39:21,600 --> 00:39:25,200
para una persona adecuada y casadera
señorita.
602
00:39:26,560 --> 00:39:28,800
No es de extrañar que no haya escrito
la Carta de Matrimonio.
603
00:39:34,240 --> 00:39:37,640
Dado que el general Wei Dian está haciendo esto,
604
00:39:37,720 --> 00:39:40,000
está bien que tengas un plan de respaldo.
605
00:39:42,520 --> 00:39:44,800
¿Por qué no darles una oportunidad a los dos generales?
606
00:39:44,880 --> 00:39:48,400
para que puedas ver
¿Quién combina mejor con tu hija?
607
00:40:06,600 --> 00:40:07,760
Muy bien, ya basta.
608
00:40:08,760 --> 00:40:09,600
¿Qué te importa?
609
00:40:11,760 --> 00:40:12,800
Lo siento por esto.
610
00:40:12,880 --> 00:40:13,800
El general Wei Qu es genial.
611
00:40:24,320 --> 00:40:25,240
Padre,
612
00:40:26,160 --> 00:40:27,400
Soy Wei Qu,
613
00:40:27,480 --> 00:40:28,800
hábil con cuchillas dobles.
614
00:40:28,880 --> 00:40:30,200
Mi hobby es…
615
00:40:31,080 --> 00:40:31,920
Mi señora.
616
00:40:34,320 --> 00:40:35,160
Mi señora.
617
00:40:35,920 --> 00:40:37,120
¿Estás bien?
618
00:40:46,840 --> 00:40:47,760
¿Estás bien?
619
00:40:48,520 --> 00:40:49,480
Estoy bien.
620
00:40:50,720 --> 00:40:51,720
Por favor, levántate.
621
00:40:54,080 --> 00:40:55,560
Esta debe ser tu hija.
622
00:41:01,720 --> 00:41:02,600
Tú
623
00:41:03,200 --> 00:41:04,160
puede irse.
624
00:41:19,920 --> 00:41:22,720
Incluso si quieres usar
el matrimonio de mi hija para ganarse mi favor,
625
00:41:22,800 --> 00:41:25,040
todavía no puedo estar de acuerdo
cambiar al trigo de invierno.
626
00:41:26,120 --> 00:41:28,400
Estás pensando demasiado.
Se trata de dos cuestiones distintas.
627
00:41:28,480 --> 00:41:31,200
Aun así, no estaré de acuerdo con ninguno de ellos.
628
00:41:32,080 --> 00:41:33,000
Adiós, mi señora.
629
00:41:35,000 --> 00:41:36,080
Está bien.
630
00:41:36,160 --> 00:41:36,920
Vamos.
631
00:41:39,520 --> 00:41:40,720
Adiós, padre.
632
00:41:43,680 --> 00:41:46,600
Lady Qiao salió de la mansión del prefecto.
con una gran sonrisa.
633
00:41:46,680 --> 00:41:48,640
Inmediatamente después fueron a una joyería,
634
00:41:48,720 --> 00:41:49,880
diciendo que querían hacer
635
00:41:49,960 --> 00:41:52,560
un juego completo de oro y plata
joyería de boda.
636
00:41:57,680 --> 00:41:59,040
Pídele a Yuan Wang que venga a verme.
637
00:41:59,440 --> 00:42:00,320
Sí.