1
00:01:38,600 --> 00:01:41,720
BASADO EN LA NOVELA
"EL PRISIONERO DE LA BELLEZA" DE PENGLAI KE
2
00:01:55,960 --> 00:01:57,520
Ahí está Lady Yulou.
3
00:01:58,360 --> 00:01:59,200
Tan noble.
4
00:01:59,960 --> 00:02:02,160
YUJUN
5
00:02:21,960 --> 00:02:22,880
- Señora Yulou.
- Señora Yulou.
6
00:02:22,960 --> 00:02:24,200
Lamento hacerte esperar.
7
00:02:24,920 --> 00:02:26,840
Este es mi primo, Su Xin.
Su nombre de cortesía es Zixin.
8
00:02:26,920 --> 00:02:28,760
Estos son los generales Wei Liang y Wei Qu.
9
00:02:28,840 --> 00:02:29,920
Saluda a ambos generales.
10
00:02:31,120 --> 00:02:32,240
Encantado de conocerlo.
11
00:02:33,000 --> 00:02:35,200
Para hacerlo a tiempo
para el 60 cumpleaños de la tía abuela,
12
00:02:35,280 --> 00:02:37,360
Vine con prisa para no causar problemas.
13
00:02:37,840 --> 00:02:40,960
No esperaba que el Señor de Wei enviara
ustedes dos para recibirme fuera de la ciudad.
14
00:02:41,480 --> 00:02:42,840
No merezco esto.
15
00:02:42,920 --> 00:02:45,360
Señora Yulou, es usted muy amable.
16
00:02:45,440 --> 00:02:46,360
Se hace tarde.
17
00:02:46,440 --> 00:02:47,640
Déjame acompañarte a la ciudad.
18
00:02:53,000 --> 00:02:54,360
Que hermoso carruaje.
19
00:02:54,440 --> 00:02:55,800
¿Quién está dentro?
20
00:02:55,880 --> 00:02:57,960
Ese es el carruaje de Lady Yulou.
21
00:02:58,040 --> 00:03:00,120
¿La legendaria Lady Yulou?
22
00:03:00,640 --> 00:03:02,600
¿El que tiene la marca de la peonía?
23
00:03:02,680 --> 00:03:04,040
Señora Su de Wushan.
24
00:03:04,120 --> 00:03:06,800
Su destino es excepcional.
Ella nació noble.
25
00:03:07,600 --> 00:03:10,240
No es de extrañar que los generales
vino a darle la bienvenida.
26
00:03:10,320 --> 00:03:11,760
Ella realmente es una belleza.
27
00:03:11,840 --> 00:03:12,800
Qué lindo.
28
00:03:12,880 --> 00:03:14,480
Intentan imitarte,
29
00:03:14,560 --> 00:03:16,600
pero nunca podrán tener éxito.
30
00:03:17,840 --> 00:03:19,800
Muchos creen en el destino
31
00:03:19,880 --> 00:03:21,320
pero cuantos entienden
32
00:03:21,880 --> 00:03:25,440
¿Que nada es fácil en este mundo?
33
00:03:26,640 --> 00:03:28,280
Incluso los regalos del cielo
34
00:03:29,560 --> 00:03:31,000
requieren el propio esfuerzo.
35
00:03:32,840 --> 00:03:34,320
lo que tengo hoy
36
00:03:35,480 --> 00:03:36,880
no se ganó fácilmente.
37
00:03:36,960 --> 00:03:38,440
Los tontos creen
38
00:03:38,520 --> 00:03:42,600
que puedan obtener el destino de tu emperatriz
pintando sobre un huadian.
39
00:03:42,680 --> 00:03:44,440
Pero ellos no lo saben
El destino es difícil de cambiar.
40
00:03:44,520 --> 00:03:47,400
Has soportado el destino
del clan Su de Wushan desde la infancia.
41
00:03:47,480 --> 00:03:49,400
Guiado por grandes eruditos,
42
00:03:49,480 --> 00:03:51,040
Tu visión es extraordinaria.
43
00:03:51,120 --> 00:03:53,160
¿Cómo podrían compararse las mujeres comunes?
44
00:03:53,240 --> 00:03:54,600
Eso no es del todo justo.
45
00:03:55,520 --> 00:03:58,000
Si no logro romper la alianza Qiao-Wei
en este viaje,
46
00:03:58,720 --> 00:04:00,600
luego en los ojos de mi marido,
47
00:04:00,680 --> 00:04:02,720
no seré diferente
de esas mujeres comunes.
48
00:04:28,520 --> 00:04:31,920
¿Es este el lugar donde el Señor de Wei
¿Ha arreglado que nos quedemos?
49
00:04:32,000 --> 00:04:32,800
Sí.
50
00:04:32,880 --> 00:04:34,800
Esta es la mejor casa de correos de Yujun.
51
00:04:36,800 --> 00:04:38,720
CASA DE CORREOS DE YUJUN, ESTADO DE WEI
52
00:04:41,640 --> 00:04:43,280
Señora Yulou, ¿está insatisfecha?
53
00:04:45,240 --> 00:04:46,080
De nada.
54
00:04:47,040 --> 00:04:48,120
este lugar,
55
00:04:48,680 --> 00:04:50,200
tranquilo en medio del bullicio,
56
00:04:50,280 --> 00:04:51,640
es justo lo que quería.
57
00:04:51,720 --> 00:04:53,120
El Señor de Wei está pensativo.
58
00:04:53,640 --> 00:04:55,720
Lady Xu dijo que has tenido un largo viaje.
59
00:04:55,800 --> 00:04:57,480
y puede descansar aquí primero.
60
00:04:57,560 --> 00:04:58,840
No hay necesidad de correr a la mansión.
61
00:05:23,520 --> 00:05:24,560
Este…
62
00:05:26,200 --> 00:05:29,320
¿No dijiste que el Señor de Wei
¿Nos haría quedarnos en la mansión?
63
00:05:30,000 --> 00:05:31,640
¿Por qué es la casa de correos?
64
00:05:34,000 --> 00:05:36,000
Debe ser idea de Lady Qiao.
65
00:05:40,360 --> 00:05:41,880
¡Hermoso huadiano!
66
00:05:41,960 --> 00:05:44,320
Una vez que lo pongas,
conocerás a un hombre en un día
67
00:05:44,400 --> 00:05:45,840
casarse en tres días,
68
00:05:45,920 --> 00:05:49,200
y encontrar un hombre devoto en diez días.
69
00:05:49,280 --> 00:05:50,760
COLORETE
70
00:05:50,840 --> 00:05:51,680
Caballeros,
71
00:05:51,760 --> 00:05:53,360
compre uno para la señora de casa.
72
00:05:53,440 --> 00:05:55,680
Esta es la tendencia más candente
en Yujun ahora mismo.
73
00:05:56,200 --> 00:05:58,040
No necesito eso para ganarme el corazón de una chica.
74
00:05:58,120 --> 00:05:59,120
Vamos.
75
00:05:59,200 --> 00:06:01,640
- Dame el más popular.
- Seguro.
76
00:06:03,640 --> 00:06:05,400
- ¿Cuánto cuesta?
- Tres wen.
77
00:06:09,600 --> 00:06:11,760
¿Realmente crees
¿Qué dice ese vendedor?
78
00:06:11,840 --> 00:06:13,600
Xiaotao seguramente no quiere
algo así.
79
00:06:13,680 --> 00:06:14,480
A ella no le gustará.
80
00:06:15,040 --> 00:06:15,960
No digas tonterías.
81
00:06:16,040 --> 00:06:17,160
No es por Xiaotao.
82
00:06:18,800 --> 00:06:20,000
¿No puedo usarlo yo mismo?
83
00:06:26,560 --> 00:06:27,560
¿Qué pasa, Duang?
84
00:06:30,440 --> 00:06:31,320
Toma, toma esto.
85
00:06:34,240 --> 00:06:35,200
Este…
86
00:06:35,280 --> 00:06:36,360
¿Por qué tienes uno también?
87
00:06:36,440 --> 00:06:39,800
A las chicas de Yujun ahora les encanta este huadian.
88
00:06:40,400 --> 00:06:41,480
Después de escoltar a Lady Yulou,
89
00:06:41,560 --> 00:06:43,160
Recogí uno para ti cuando volvía.
90
00:06:43,680 --> 00:06:45,840
¿Por qué a las chicas les gusta este tipo de cosas ahora?
91
00:06:47,160 --> 00:06:48,800
¿Quién dice que sí?
92
00:06:50,040 --> 00:06:52,800
Quien quiera estas cosas baratas
puede tenerlo.
93
00:06:52,880 --> 00:06:54,360
Está bien, está bien.
94
00:06:56,160 --> 00:06:57,000
No lo recojas.
95
00:06:57,360 --> 00:06:58,960
Está bien, no lo haré.
96
00:06:59,320 --> 00:07:00,520
Lo entiendo. No lo quieres.
97
00:07:00,600 --> 00:07:01,800
¿Por qué estás enojado?
98
00:07:01,880 --> 00:07:03,440
¿Qué sabes?
99
00:07:05,600 --> 00:07:06,920
Déjame preguntarte algo.
100
00:07:07,000 --> 00:07:08,200
Contéstame honestamente.
101
00:07:10,240 --> 00:07:13,240
Escuché que Lady Yulou
Estaba casi comprometida con la familia Wei.
102
00:07:13,320 --> 00:07:14,080
¿Es verdad?
103
00:07:14,600 --> 00:07:15,280
Sí.
104
00:07:35,640 --> 00:07:37,760
¿Le gusta o no?
105
00:07:39,840 --> 00:07:41,320
Mi señora,
106
00:07:41,400 --> 00:07:43,120
Lady Yulou ha venido a presentar sus respetos.
107
00:07:43,560 --> 00:07:45,080
- Déjala entrar.
- Sí.
108
00:07:45,160 --> 00:07:47,280
Pídale a Lady Zhu que venga a conocer a nuestro invitado.
109
00:07:47,360 --> 00:07:48,400
Sí.
110
00:07:50,840 --> 00:07:51,920
Abuela, tienes una invitada.
111
00:07:52,000 --> 00:07:53,320
Me despediré.
112
00:07:53,400 --> 00:07:54,440
Tú quédate.
113
00:07:54,520 --> 00:07:55,320
Está bien.
114
00:07:56,600 --> 00:07:57,840
Por antigüedad,
115
00:07:57,920 --> 00:08:00,760
debería llamarme tía abuela.
116
00:08:00,840 --> 00:08:02,200
Cuando ella era joven,
117
00:08:02,280 --> 00:08:04,160
estábamos muy cerca.
118
00:08:04,720 --> 00:08:05,680
Seguro.
119
00:08:38,919 --> 00:08:41,400
Saludos, tía abuela.
120
00:08:42,880 --> 00:08:43,799
Levantarse.
121
00:08:45,800 --> 00:08:46,920
Tomar el asiento.
122
00:08:47,000 --> 00:08:48,120
Gracias, tía abuela.
123
00:08:54,840 --> 00:08:56,560
He oído que su marido está gravemente enfermo.
124
00:08:56,880 --> 00:08:58,720
Sólo estoy celebrando un cumpleaños
125
00:08:58,800 --> 00:09:01,440
Sin embargo, viniste hasta aquí.
126
00:09:02,360 --> 00:09:03,480
tía abuela,
127
00:09:03,960 --> 00:09:06,880
aunque soy la Señora de Bianzhou,
128
00:09:07,320 --> 00:09:09,320
Estoy sujeto a muchas limitaciones,
129
00:09:09,400 --> 00:09:10,480
caminando sobre hielo fino.
130
00:09:11,320 --> 00:09:13,200
A menudo recuerdo mi infancia.
131
00:09:13,280 --> 00:09:16,200
cuando siempre fuiste tan amable conmigo.
132
00:09:16,640 --> 00:09:18,640
Este año te extrañé demasiado
133
00:09:18,720 --> 00:09:20,360
así que vine a toda prisa.
134
00:09:20,440 --> 00:09:21,800
solo espero
135
00:09:21,880 --> 00:09:23,360
No he perturbado tu paz.
136
00:09:25,040 --> 00:09:26,440
Si estás aquí para relajarte,
137
00:09:26,520 --> 00:09:28,440
entonces quédate y relájate.
138
00:09:28,520 --> 00:09:29,640
Gracias, tía abuela.
139
00:09:32,040 --> 00:09:34,520
Esta es Lady Qiao, la esposa de Zhonglin.
140
00:09:34,960 --> 00:09:37,280
Ella es excelente manejando el hogar.
141
00:09:38,840 --> 00:09:42,720
Hace mucho que escucho a la Dama de Wei
es tan radiante como el sol.
142
00:09:43,440 --> 00:09:44,680
Ahora que te he conocido,
143
00:09:44,760 --> 00:09:46,720
Veo que eres realmente cautivadora.
144
00:09:46,800 --> 00:09:49,480
Me encontré charlando con mi tía abuela.
145
00:09:49,560 --> 00:09:50,960
Perdón por descuidarte.
146
00:09:51,760 --> 00:09:52,600
Por favor
147
00:09:53,320 --> 00:09:54,520
acepta mis disculpas.
148
00:09:57,120 --> 00:10:00,680
Espero que podamos pasar más tiempo juntos.
149
00:10:00,760 --> 00:10:03,160
para que la reunión de hoy no sea en vano.
150
00:10:04,440 --> 00:10:06,680
Eres muy amable, Lady Yulou.
Siento lo mismo.
151
00:10:07,320 --> 00:10:09,000
No hay necesidad de ser tan formal.
152
00:10:09,080 --> 00:10:11,560
Crecí con el Señor de Wei.
153
00:10:11,640 --> 00:10:13,080
Puedes simplemente llamarme Ehuang.
154
00:10:14,760 --> 00:10:18,280
Ahora eres la Dama de Bianzhou.
155
00:10:19,080 --> 00:10:20,160
Todavía soy joven.
156
00:10:20,240 --> 00:10:21,520
No me atrevo a perder el decoro.
157
00:10:21,600 --> 00:10:23,280
Es apropiado dirigirme a ti
como Lady Yulou.
158
00:10:25,240 --> 00:10:28,080
Eres un Qiao, incluso más noble que yo.
159
00:10:28,560 --> 00:10:31,960
La reputación de benevolencia de Lord Qiao
es conocido en todo el país.
160
00:10:37,600 --> 00:10:38,840
Hablé fuera de turno.
161
00:10:39,440 --> 00:10:40,960
Tía abuela, por favor perdóname.
162
00:10:44,960 --> 00:10:45,920
Mi señora,
163
00:10:46,000 --> 00:10:47,120
La señora Zhu está aquí.
164
00:10:48,720 --> 00:10:50,880
Saludos, Madre.
165
00:10:52,040 --> 00:10:52,920
Ehuang,
166
00:10:53,000 --> 00:10:54,320
mucho tiempo sin verlo.
167
00:10:54,400 --> 00:10:56,280
Te ves cada vez más bendecido.
168
00:10:57,080 --> 00:11:00,000
Como se esperaba de la Dama de Bianzhou.
169
00:11:00,080 --> 00:11:01,240
Me halagas.
170
00:11:01,320 --> 00:11:03,120
Cuando nos separamos en Yujun,
171
00:11:03,200 --> 00:11:05,840
No esperaba volver a verte ahora.
172
00:11:06,480 --> 00:11:08,760
Siempre me trataste como a tu hija.
173
00:11:09,240 --> 00:11:10,360
En Bianzhou,
174
00:11:10,440 --> 00:11:12,960
A menudo pensaba en esos tiempos.
175
00:11:13,040 --> 00:11:14,400
y no pude evitar llorar.
176
00:11:15,320 --> 00:11:18,080
En aquel entonces, no tenía otra opción.
177
00:11:22,680 --> 00:11:24,160
Mírame,
178
00:11:24,240 --> 00:11:26,840
charlando y casi olvidándose
la razón principal por la que vine.
179
00:11:27,560 --> 00:11:28,600
tía abuela,
180
00:11:28,680 --> 00:11:31,280
Escuché que Rongjun está sufriendo hambruna.
181
00:11:31,360 --> 00:11:34,800
así que traje algo de grano conmigo
182
00:11:34,880 --> 00:11:37,880
como regalo por tu cumpleaños.
183
00:11:37,960 --> 00:11:40,640
Espero que no lo encuentres indigno.
184
00:11:40,720 --> 00:11:43,320
Los cereales no son un asunto trivial.
185
00:11:43,400 --> 00:11:46,680
Esto debe decidirlo Zhonglin.
186
00:11:47,160 --> 00:11:48,720
Él lo aceptará.
187
00:11:48,800 --> 00:11:51,400
Después de todo, crecieron juntos.
188
00:11:54,320 --> 00:11:55,440
Ehuang,
189
00:11:55,520 --> 00:11:57,520
Eres muy considerado con Zhonglin.
190
00:11:57,800 --> 00:11:59,040
Qué conmovedor.
191
00:11:59,120 --> 00:12:00,360
Esto es lo que significa familia.
192
00:12:00,440 --> 00:12:02,440
Basta ya de charla.
193
00:12:06,800 --> 00:12:08,600
Abuela, debes estar cansada.
194
00:12:09,080 --> 00:12:12,080
me iré
y servirte otro día.
195
00:12:12,440 --> 00:12:13,800
Estás pensativo.
196
00:12:20,200 --> 00:12:22,360
Todos deberían ir a descansar ahora.
197
00:12:24,720 --> 00:12:25,560
Sí.
198
00:12:35,640 --> 00:12:36,800
Mi señora,
199
00:12:36,880 --> 00:12:41,440
Lady Yulou mira
mucho más saludable que antes.
200
00:12:42,640 --> 00:12:47,200
Sin embargo, afirmó que estaba limitada
Y lo pasé mal en Bianzhou.
201
00:12:48,320 --> 00:12:52,560
A ella le importaba
para Su Señoría meticulosamente.
202
00:12:52,640 --> 00:12:54,360
Una vez pensé que ella sentía algo por él.
203
00:12:55,200 --> 00:12:58,360
¿Quién hubiera pensado?
ella se casaría con el señor de Bianzhou
204
00:12:58,440 --> 00:13:01,400
solo un par de años
¿Después del incidente de Xindu?
205
00:13:01,480 --> 00:13:04,000
Estaba planificando su futuro.
206
00:13:04,080 --> 00:13:05,440
No hay nada malo en eso.
207
00:13:06,160 --> 00:13:07,480
Supongo que ella y yo
208
00:13:08,040 --> 00:13:09,720
simplemente no estaban destinados.
209
00:13:11,120 --> 00:13:13,680
Encuentro a la Dama de Wei
210
00:13:13,760 --> 00:13:15,200
bastante inteligente y capaz.
211
00:13:15,680 --> 00:13:17,240
Has trabajado duro durante años.
212
00:13:17,320 --> 00:13:19,280
Por fin podrás disfrutar de un poco de paz.
213
00:13:19,360 --> 00:13:20,480
¿Paz?
214
00:13:21,600 --> 00:13:23,880
Ese no está en mi destino.
215
00:13:23,960 --> 00:13:28,520
Sólo espero que Lady Qiao me deje
vivir una vida tranquila.
216
00:13:29,560 --> 00:13:31,680
¿Por qué dices eso?
217
00:13:31,760 --> 00:13:32,800
En este momento,
218
00:13:32,880 --> 00:13:35,880
Vi cuánto la favorecía la tía abuela.
219
00:13:35,960 --> 00:13:37,440
Pensé…
220
00:13:37,520 --> 00:13:39,440
Si lo viste en un día,
221
00:13:39,520 --> 00:13:42,600
te puedes imaginar
cómo suelen ser las cosas para mí.
222
00:13:44,360 --> 00:13:46,440
La madre siempre es autoritaria.
223
00:13:46,520 --> 00:13:49,160
Lady Qiao actúa con toda delicadeza.
224
00:13:49,240 --> 00:13:50,880
Pero ella incluso engañó a Zhonglin.
225
00:13:51,480 --> 00:13:53,840
para expulsar a Chuyu de la casa.
226
00:13:55,640 --> 00:13:58,040
Ahora, los dos están unidos.
227
00:13:59,320 --> 00:14:00,720
Soy el único extraño...
228
00:14:02,440 --> 00:14:04,520
en esta casa.
229
00:14:06,200 --> 00:14:09,040
¿Por qué Zhonglin no habla por ti?
230
00:14:12,200 --> 00:14:13,320
Está ocupado.
231
00:14:14,200 --> 00:14:16,800
Estaba arreglando el canal Yongning,
232
00:14:16,880 --> 00:14:20,120
y ahora está trabajando en
el canal para Rongjun.
233
00:14:20,640 --> 00:14:23,240
No puedo ayudar con esas cosas.
234
00:14:23,320 --> 00:14:25,120
Sólo trato de no aumentar sus cargas.
235
00:14:26,160 --> 00:14:28,520
Sólo una madre piensa así por su hijo.
236
00:14:28,600 --> 00:14:29,840
Nadie más lo haría.
237
00:14:30,680 --> 00:14:31,760
Eso es cierto.
238
00:14:32,120 --> 00:14:33,600
Tú me entiendes mejor.
239
00:14:34,400 --> 00:14:37,040
Si tan solo pudieras quedarte más tiempo esta vez,
240
00:14:37,120 --> 00:14:39,600
para que pudiéramos tener una conversación adecuada.
241
00:14:40,720 --> 00:14:42,240
Acabas de decir el Señor de Wei.
242
00:14:42,320 --> 00:14:44,920
Estaba trabajando en un canal para Rongjun.
243
00:14:45,000 --> 00:14:48,800
¿No era el canal entre Xindu y Panyi?
¿Acaba de completarse?
244
00:14:48,880 --> 00:14:51,400
¿Por qué tanta prisa por desviar agua a Rongjun?
245
00:14:51,480 --> 00:14:53,320
¿Hay algunos problemas?
246
00:14:53,400 --> 00:14:55,000
Quizás pueda ayudar.
247
00:14:55,560 --> 00:14:57,920
Escuché que Rongjun sufría sequía.
248
00:14:58,000 --> 00:15:00,800
Yanzhou está enviando semillas de trigo,
249
00:15:00,880 --> 00:15:02,320
entonces necesitan el canal.
250
00:15:03,240 --> 00:15:05,960
¿Qué podemos hacer las mujeres ante estas cosas?
251
00:15:07,640 --> 00:15:09,160
Le sugerí a Lady Yulou
252
00:15:09,240 --> 00:15:11,240
que te encuentre en la oficina,
253
00:15:11,320 --> 00:15:13,520
pero ella insistió en venir aquí.
254
00:15:15,560 --> 00:15:16,440
Está bien.
255
00:15:30,000 --> 00:15:30,960
Señora Yulou.
256
00:15:32,480 --> 00:15:33,360
Mucho tiempo sin verlo.
257
00:15:33,840 --> 00:15:35,080
Ahora eres el Señor de Wei.
258
00:15:36,640 --> 00:15:37,760
¿Te acuerdas?
259
00:15:38,320 --> 00:15:40,440
En el pasado, tú, Bogong y yo
260
00:15:41,080 --> 00:15:43,200
Solía jugar en este mismo patio.
261
00:15:43,280 --> 00:15:44,480
Estábamos tan despreocupados y felices.
262
00:15:45,240 --> 00:15:46,920
Después de tantos años,
263
00:15:47,000 --> 00:15:49,240
este lugar ha caído en mal estado,
264
00:15:50,000 --> 00:15:51,360
aún estando aquí,
265
00:15:51,840 --> 00:15:53,200
se siente como si fuera ayer.
266
00:15:54,880 --> 00:15:55,760
Sí.
267
00:15:56,160 --> 00:15:57,560
Realmente lo es.
268
00:15:59,200 --> 00:16:01,360
Aunque nací en Wushan,
269
00:16:01,440 --> 00:16:05,120
mis días más felices de la infancia
Pasamos con ustedes.
270
00:16:06,200 --> 00:16:07,720
Ahora, volviendo a Wei
271
00:16:08,440 --> 00:16:10,600
Se siente casi como volver a casa.
272
00:16:12,600 --> 00:16:13,720
En efecto.
273
00:16:13,800 --> 00:16:16,360
Wei puede considerarse su segundo hogar.
274
00:16:19,040 --> 00:16:20,720
El día que llegué a la mansión,
275
00:16:20,800 --> 00:16:25,920
Aprendí la Dama de Wei
ha estado cuidando a la tía abuela
276
00:16:26,000 --> 00:16:27,720
y gestionar el hogar meticulosamente.
277
00:16:28,680 --> 00:16:30,880
Lady Qiao es amable y considerada.
278
00:16:30,960 --> 00:16:32,160
amable y sabio.
279
00:16:32,240 --> 00:16:33,840
Ella debe haber puesto mucho esfuerzo.
280
00:16:34,560 --> 00:16:35,560
Sí.
281
00:16:36,280 --> 00:16:37,280
Ella ha trabajado duro.
282
00:16:37,840 --> 00:16:38,960
Más que difícil.
283
00:16:39,720 --> 00:16:41,080
Me duele pensar en ello.
284
00:16:43,080 --> 00:16:45,800
Escuché que Lady Qiao era muy querida en casa.
285
00:16:45,880 --> 00:16:47,560
nunca tener que preocuparme por nada,
286
00:16:48,560 --> 00:16:50,320
sin embargo, ella está aquí ahora,
287
00:16:50,400 --> 00:16:51,760
manejando tanto.
288
00:16:52,840 --> 00:16:53,800
Zhonglin,
289
00:16:54,320 --> 00:16:55,600
Aquí tienes un consejo.
290
00:16:56,600 --> 00:16:59,000
Administrar el hogar ya es bastante difícil.
291
00:16:59,960 --> 00:17:01,720
No hagas que Lady Qiao se preocupe
292
00:17:01,800 --> 00:17:04,359
sobre los rencores y asuntos políticos
293
00:17:05,079 --> 00:17:06,720
entre los clanes Qiao y Wei.
294
00:17:06,800 --> 00:17:08,440
LISTA DE INVITADOS AL BANQUETE DE CUMPLEAÑOS
295
00:17:09,480 --> 00:17:11,319
No puedo dejar de preguntarme.
296
00:17:12,319 --> 00:17:17,960
¿Por qué apareció de repente Lady Yulou?
¿Después de todos estos años de ausencia?
297
00:17:19,000 --> 00:17:20,839
¿Podrías explicar más?
298
00:17:21,480 --> 00:17:24,200
Ella vino con grano.
299
00:17:24,280 --> 00:17:26,359
Ella debe tener un propósito.
300
00:17:26,880 --> 00:17:29,600
Ya le pedí semillas al tío.
301
00:17:29,680 --> 00:17:32,800
Si Su Señoría acepta su grano ahora,
302
00:17:32,880 --> 00:17:34,600
Será una vergüenza para Yanzhou.
303
00:17:34,680 --> 00:17:36,280
Sé que Rongjun está sufriendo sequía,
304
00:17:36,840 --> 00:17:39,360
y Yanzhou ofreciendo semillas
era el camino de Lady Qiao
305
00:17:40,320 --> 00:17:43,040
de aliviar la tensión
entre los dos clanes.
306
00:17:43,120 --> 00:17:46,600
Aún así, no podemos descartar la mala intención.
del clan Qiao.
307
00:17:47,800 --> 00:17:49,160
Esta vez vine
308
00:17:49,240 --> 00:17:51,520
no solo para celebrar
Cumpleaños de la tía abuela
309
00:17:52,200 --> 00:17:54,760
pero también hacer mi parte para ayudar a Wei.
310
00:17:56,600 --> 00:18:01,120
Traje grano para ayudar a Rongjun.
a través de la sequía.
311
00:18:01,760 --> 00:18:04,920
Este lote de grano no es de Wushan.
312
00:18:05,000 --> 00:18:06,640
o Bianzhou.
313
00:18:06,720 --> 00:18:08,480
Es simplemente un regalo mío personalmente.
314
00:18:08,560 --> 00:18:09,680
Por favor, no se sienta presionado.
315
00:18:10,320 --> 00:18:14,360
Si Yanzhou y Wei se unen
para abrir el canal en Rongjun,
316
00:18:14,440 --> 00:18:17,040
Estarán rodeando Bianzhou.
317
00:18:18,240 --> 00:18:21,080
¿Cómo puede Bianzhou quedarse quieto y mirar?
318
00:18:21,160 --> 00:18:25,200
Por eso Chen Xiang
envió a Lady Yulou como mediadora
319
00:18:25,280 --> 00:18:28,560
para detener a wei
de la construcción del canal en Rongjun.
320
00:18:29,840 --> 00:18:31,600
La obra del canal es un asunto político.
321
00:18:32,120 --> 00:18:35,240
Ahora que eres la Dama de Bianzhou,
322
00:18:35,320 --> 00:18:37,960
ya no es apropiado
para que hablemos de política.
323
00:18:39,280 --> 00:18:41,200
Por lo tanto, no puedo aceptar tu grano.
324
00:18:41,720 --> 00:18:44,520
La sequía de Rongjun ha atraído apoyo
de muchas prefecturas.
325
00:18:45,240 --> 00:18:46,560
Además,
326
00:18:46,640 --> 00:18:48,120
no puedo traicionar
327
00:18:49,080 --> 00:18:50,240
la alianza Qiao-Wei.
328
00:18:52,240 --> 00:18:53,200
Veo.
329
00:18:53,800 --> 00:18:55,160
No lo consideré a fondo.
330
00:18:55,600 --> 00:18:56,920
Me despediré.
331
00:18:58,720 --> 00:18:59,720
Zhonglin.
332
00:19:13,280 --> 00:19:14,280
wei liang
333
00:19:15,200 --> 00:19:16,200
me humilló
334
00:19:16,280 --> 00:19:17,800
con un regalo tan barato.
335
00:19:21,160 --> 00:19:22,480
Deja de reírte.
336
00:19:22,560 --> 00:19:23,560
Mi señora,
337
00:19:23,640 --> 00:19:27,360
Lady Yulou y su señoría
estaban casi comprometidos.
338
00:19:27,440 --> 00:19:28,560
¿Así que lo que?
339
00:19:28,640 --> 00:19:30,000
¿Así que lo que? Bien…
340
00:19:31,680 --> 00:19:33,480
Acabamos de deshacernos de Zheng Shu.
341
00:19:33,560 --> 00:19:35,600
y ahora aparece Lady Yulou.
342
00:19:36,160 --> 00:19:38,720
¿Cómo se supone que vas a vivir en paz?
343
00:19:40,880 --> 00:19:43,720
Si paso todos los días
pensando en sus viejas aventuras,
344
00:19:43,800 --> 00:19:45,720
entonces la vida se volverá realmente inhabitable.
345
00:19:51,280 --> 00:19:52,080
De todos modos,
346
00:19:52,160 --> 00:19:54,360
Escuché que Lady Yulou
347
00:19:54,440 --> 00:19:56,240
Pidió ver a Su Señoría.
348
00:19:57,840 --> 00:20:01,400
¿Quién sabe cómo será?
¿Cuando los viejos amantes se reencuentran?
349
00:20:06,640 --> 00:20:08,320
Después de que Bogong falleciera,
350
00:20:09,120 --> 00:20:10,560
Me casé con el señor de Bianzhou.
351
00:20:12,520 --> 00:20:14,280
¿Todavía estás resentido conmigo por eso?
352
00:20:17,760 --> 00:20:19,040
Yo era solo una niña en ese entonces.
353
00:20:19,880 --> 00:20:21,560
No era lo que quería.
354
00:20:22,400 --> 00:20:23,240
Me vi obligado a hacerlo.
355
00:20:23,320 --> 00:20:24,720
No hablemos más del pasado.
356
00:20:26,440 --> 00:20:27,560
Ahora…
357
00:20:31,160 --> 00:20:32,600
solo te deseo
358
00:20:33,160 --> 00:20:34,080
buena fortuna infinita.
359
00:20:50,840 --> 00:20:51,920
Mi señor.
360
00:20:56,440 --> 00:20:57,480
Mi señor.
361
00:21:20,120 --> 00:21:21,400
Oh, ¿te gusta este tipo de cosas?
362
00:21:21,480 --> 00:21:22,400
En ese caso,
363
00:21:22,480 --> 00:21:24,960
Te llevaré a las calles más tarde.
y comprarte más en otros estilos.
364
00:21:26,840 --> 00:21:28,800
Estás ocupado con asuntos de estado.
365
00:21:29,480 --> 00:21:31,480
¿Cómo podría molestarte con mis inquietudes?
366
00:21:35,280 --> 00:21:36,360
Además,
367
00:21:36,440 --> 00:21:40,040
Odio cosas llamativas como esta.
desde que era un niño.
368
00:21:41,960 --> 00:21:43,200
Ayudemos a Su Señoría a cambiar.
369
00:21:55,600 --> 00:21:56,480
No hay necesidad.
370
00:21:56,920 --> 00:21:57,840
Puedes irte.
371
00:21:58,280 --> 00:21:59,120
- Sí.
- Sí.
372
00:22:05,920 --> 00:22:06,920
¿Qué pasó?
373
00:22:24,000 --> 00:22:27,120
¿El Señor de Wei rechazó el grano gratis?
374
00:22:27,680 --> 00:22:30,200
El se esta distanciando de mi
375
00:22:30,280 --> 00:22:31,760
porque soy la Dama de Bianzhou.
376
00:22:32,600 --> 00:22:35,600
El clan Qiao de Yanzhou envía semillas de trigo
377
00:22:36,000 --> 00:22:37,760
para celebrar el cumpleaños de Lady Xu.
378
00:22:37,840 --> 00:22:39,680
GRANO
379
00:22:42,520 --> 00:22:44,440
Si el Señor de Wei desconfía de ti,
380
00:22:45,120 --> 00:22:46,240
Ehuang,
381
00:22:46,320 --> 00:22:48,280
¿Cómo harás tu próximo paso?
382
00:22:49,840 --> 00:22:51,280
Si no puedo actuar libremente,
383
00:22:52,240 --> 00:22:54,120
luego señora Qiao,
como hija de su enemigo,
384
00:22:55,080 --> 00:22:56,520
está en una situación aún peor.
385
00:22:58,600 --> 00:23:00,080
El Señor de Wei recuerda el pasado
386
00:23:01,000 --> 00:23:02,040
y guarda rencores.
387
00:23:04,800 --> 00:23:06,520
Cuando mi compromiso estaba sobre la mesa,
388
00:23:07,640 --> 00:23:10,360
Si el clan Qiao no hubiera roto su palabra,
389
00:23:10,840 --> 00:23:12,640
y si la tragedia no hubiera golpeado al clan Wei,
390
00:23:13,520 --> 00:23:14,560
Bogong no habría...
391
00:23:21,360 --> 00:23:23,600
El clan Su no habría
Me envió a Bianzhou.
392
00:23:25,520 --> 00:23:26,920
Nunca he olvidado ese rencor.
393
00:23:28,560 --> 00:23:30,120
El Señor de Wei tampoco lo olvidaría.
394
00:23:31,320 --> 00:23:32,520
En ese caso,
395
00:23:34,200 --> 00:23:35,160
Ehuang,
396
00:23:36,120 --> 00:23:37,640
¿Qué debemos hacer ahora?
397
00:23:39,640 --> 00:23:42,120
El canal es para las semillas,
398
00:23:43,280 --> 00:23:46,120
y el Señor de Wei rechazó mi grano
debido a las semillas.
399
00:23:48,160 --> 00:23:50,480
Si algo les pasa a las semillas...
400
00:23:53,640 --> 00:23:54,600
No lo olvides.
401
00:23:56,240 --> 00:23:58,280
Todavía nos queda una pieza oculta por jugar.
402
00:23:59,800 --> 00:24:04,720
GRANARIO, QIAO
403
00:24:04,800 --> 00:24:06,160
GRANO
404
00:24:20,120 --> 00:24:22,160
Entonces lo molestaré, Sr. Wei.
405
00:24:22,640 --> 00:24:24,040
No hay necesidad de tanta formalidad.
406
00:24:24,120 --> 00:24:27,440
Debería ser yo quien agradezca a Yanzhou.
por ayudar a Rongjun.
407
00:24:27,520 --> 00:24:29,160
Es lo que deberíamos hacer.
408
00:24:29,240 --> 00:24:31,640
Sr. Wei, ya pesaron el trigo.
Por favor echa un vistazo.
409
00:24:34,040 --> 00:24:35,320
Asegúrate de que esté bien vigilado.
410
00:24:35,400 --> 00:24:36,240
Sí.
411
00:24:45,960 --> 00:24:48,040
Como se esperaba de alguien de Wei Mansion.
412
00:24:48,520 --> 00:24:50,480
Si tuviera mejor ropa,
413
00:24:50,560 --> 00:24:54,040
su porte y apariencia
Coincidiría con cualquier dama noble.
414
00:24:55,400 --> 00:24:56,560
Qué lástima.
415
00:25:22,440 --> 00:25:23,600
Para ayudarte, debo hacer esto.
416
00:25:23,680 --> 00:25:24,800
No quise ofenderte.
417
00:25:27,240 --> 00:25:29,720
soy nuevo en yujun
y aún no estoy familiarizado con el área.
418
00:25:29,800 --> 00:25:31,120
¿Puedo preguntarte?
419
00:25:31,760 --> 00:25:32,760
para direcciones?
420
00:25:33,760 --> 00:25:34,960
¿A dónde quieres ir?
421
00:25:35,040 --> 00:25:37,360
¿Conoces el camino a la Mansión Wei?
422
00:25:39,040 --> 00:25:39,960
¿Mansión Wei?
423
00:25:41,120 --> 00:25:42,720
- ¿Vas a ver al Señor de Wei?
- Sí.
424
00:25:43,680 --> 00:25:45,040
¿Quién eres?
425
00:25:45,520 --> 00:25:46,560
Señora,
426
00:25:46,640 --> 00:25:49,040
este caballero es el joven maestro
del clan Su de Wushan.
427
00:25:49,120 --> 00:25:52,360
Vino a ofrecer deseos de cumpleaños.
a la señora Xu.
428
00:25:53,560 --> 00:25:55,000
Oh, eres un invitado noble.
429
00:25:55,080 --> 00:25:56,280
Soy Su Xin.
430
00:25:56,360 --> 00:25:57,600
Mi nombre de cortesía es Zixin.
431
00:25:58,280 --> 00:26:00,400
Te ves tan hermosa.
432
00:26:01,320 --> 00:26:03,560
¿Qué marido desalmado?
433
00:26:04,120 --> 00:26:06,760
¿Te dejaría trabajar aquí sola?
434
00:26:07,920 --> 00:26:11,240
La ruta a la mansión no está lejos.
pero es un poco complicado.
435
00:26:11,320 --> 00:26:12,840
Si no te importa,
436
00:26:12,920 --> 00:26:14,520
Iré a casa y me cambiaré.
437
00:26:14,600 --> 00:26:15,960
y luego guiarte allí.
438
00:26:16,040 --> 00:26:18,000
Me encantaría eso.
439
00:26:19,320 --> 00:26:20,040
Aquí.
440
00:26:20,120 --> 00:26:21,760
Toma este paraguas.
441
00:26:21,840 --> 00:26:22,920
Gracias, señor.
442
00:26:36,000 --> 00:26:37,520
Ehuang, la tengo.
443
00:26:43,520 --> 00:26:45,160
¿Chuyu fue golpeada por sus suegros?
444
00:26:46,400 --> 00:26:49,040
Date prisa y tráela aquí.
Necesito preguntar al respecto.
445
00:26:49,120 --> 00:26:52,280
Pero la señora Xu dijo
no se le permitía entrar a la casa.
446
00:26:53,080 --> 00:26:55,080
Llévala al patio exterior.
447
00:26:55,160 --> 00:26:57,280
Simplemente no dejes que Lady Xu se entere.
448
00:26:57,360 --> 00:26:58,200
Tú…
449
00:26:58,800 --> 00:26:59,840
Me voy ahora.
450
00:27:14,520 --> 00:27:17,280
¿Adónde va mamá tan temprano?
451
00:27:18,000 --> 00:27:19,040
Mi señora.
452
00:27:20,280 --> 00:27:21,160
Mi señora.
453
00:27:21,240 --> 00:27:22,600
La lista de invitados está lista.
454
00:27:22,680 --> 00:27:23,800
No es necesario consultar a Lady Zhu.
455
00:27:29,000 --> 00:27:29,800
Mi señora.
456
00:27:29,880 --> 00:27:31,880
Aquí hay registros rituales.
de banquetes de cumpleaños en Yujun,
457
00:27:32,360 --> 00:27:34,040
genealogía familiar, registros de listas de invitados,
458
00:27:34,120 --> 00:27:36,000
y registros de reuniones familiares.
459
00:27:36,080 --> 00:27:37,800
Son todos para su referencia.
460
00:27:37,880 --> 00:27:39,200
Gracias.
461
00:27:39,280 --> 00:27:40,960
¿Puedo llevármelos conmigo?
462
00:27:41,040 --> 00:27:43,280
Por supuesto.
Pero no es necesario llevarlos.
463
00:27:43,360 --> 00:27:45,480
Su Señoría dijo que podría utilizar el estudio.
464
00:27:45,560 --> 00:27:47,440
Si necesita algún libro o disco,
solo pregúntame.
465
00:27:48,720 --> 00:27:50,200
¿Su Señoría los preparó?
466
00:27:51,120 --> 00:27:52,080
Sí.
467
00:27:54,640 --> 00:27:56,400
LISTA DE INVITADOS
468
00:27:59,400 --> 00:28:01,200
¿Qué quiere decir con esto?
469
00:28:02,600 --> 00:28:06,160
Tal vez tenga miedo de que arruine el banquete.
y avergonzarlo.
470
00:28:06,600 --> 00:28:09,240
O tal vez realmente se preocupa por ti.
471
00:28:18,400 --> 00:28:19,360
Chuyu.
472
00:28:20,480 --> 00:28:21,640
Déjame mirar.
473
00:28:21,720 --> 00:28:22,560
Tía,
474
00:28:23,040 --> 00:28:24,320
por favor sálvame.
475
00:28:24,400 --> 00:28:25,680
Vamos, levántate.
476
00:28:27,120 --> 00:28:28,320
¿Qué pasó con tu cara?
477
00:28:28,400 --> 00:28:29,760
Levántate ahora.
478
00:28:31,720 --> 00:28:34,240
Me acusaron de ser indecente.
con otro hombre
479
00:28:34,320 --> 00:28:36,760
pero la verdad es
ese jugador despilfarró mi dote
480
00:28:36,840 --> 00:28:38,680
y quería más dinero de usted.
481
00:28:39,600 --> 00:28:40,520
Tía,
482
00:28:40,600 --> 00:28:42,360
El matrimonio que Lady Xu arregló para mí.
483
00:28:42,440 --> 00:28:44,000
me ha causado grandes dificultades.
484
00:28:44,440 --> 00:28:47,000
Mi vida tampoco ha sido fácil.
485
00:28:47,800 --> 00:28:49,280
Si no fuera por Lady Qiao,
486
00:28:49,360 --> 00:28:50,760
habrías tenido todo lo que querías.
487
00:28:51,560 --> 00:28:52,640
parece
488
00:28:52,720 --> 00:28:54,480
para que esto funcione,
489
00:28:54,560 --> 00:28:56,480
Necesitamos que Lady Qiao cometa un desliz
490
00:28:56,560 --> 00:28:58,040
para que puedas tener la ventaja.
491
00:28:58,120 --> 00:29:00,360
La madre la apoya ahora.
492
00:29:00,440 --> 00:29:01,840
¿Qué puedo hacer?
493
00:29:03,480 --> 00:29:05,800
Puede que haya una manera
494
00:29:06,720 --> 00:29:08,040
pero depende de ti.
495
00:29:17,960 --> 00:29:20,120
GRANERO
496
00:29:20,200 --> 00:29:21,080
Saludos, Sr. Wei.
497
00:29:21,160 --> 00:29:23,400
cualquier cosa inusual
con respecto al granero hoy?
498
00:29:23,480 --> 00:29:24,280
Todo es como siempre,
499
00:29:24,360 --> 00:29:25,560
tenga la seguridad.
500
00:29:32,920 --> 00:29:34,720
GRANERO
501
00:29:43,000 --> 00:29:44,200
Ehuang, ya está.
502
00:29:45,360 --> 00:29:46,880
Una gran celebración de cumpleaños
503
00:29:47,760 --> 00:29:49,480
Necesita ser más animado.
504
00:30:11,920 --> 00:30:13,160
he escuchado
505
00:30:13,240 --> 00:30:14,640
que Lady Yulou tiene talento para la música.
506
00:30:15,360 --> 00:30:17,840
¿Tendría la suerte de
507
00:30:18,440 --> 00:30:19,560
para disfrutar de una actuación hoy?
508
00:30:20,720 --> 00:30:22,280
El Señor de Wei me ha oído cantar.
509
00:30:22,360 --> 00:30:23,640
Puedes preguntarle.
510
00:30:24,040 --> 00:30:24,920
shiyuan,
511
00:30:25,440 --> 00:30:27,000
Lady Yulou es noble ahora.
512
00:30:27,480 --> 00:30:29,680
ella ya no es alguien
513
00:30:30,440 --> 00:30:32,200
Puedes bromear como antes.
514
00:30:33,600 --> 00:30:35,120
solo esperaba
515
00:30:35,200 --> 00:30:37,120
su canto podría entretenerte
516
00:30:37,200 --> 00:30:38,880
en este día tan especial.
517
00:30:39,720 --> 00:30:43,080
¿Cómo planeas entretenerme tú mismo?
518
00:30:47,000 --> 00:30:48,040
shiyuan,
519
00:30:48,600 --> 00:30:50,080
¿Por qué no realizar una danza de espadas?
520
00:30:50,680 --> 00:30:52,240
Puedo cantar.
521
00:30:53,320 --> 00:30:54,360
¿Qué opinas?
522
00:30:57,760 --> 00:30:58,680
Eso será maravilloso.
523
00:30:58,760 --> 00:31:00,320
Será genial.
524
00:31:01,080 --> 00:31:02,520
Suena bien.
525
00:31:20,520 --> 00:31:22,720
La hierba elegante
526
00:31:23,680 --> 00:31:26,680
Está solo pero cautivador
527
00:31:27,240 --> 00:31:30,000
Mi anhelo por ello
528
00:31:30,760 --> 00:31:33,920
Se gira hacia la noche
529
00:31:34,000 --> 00:31:37,680
La hierba elegante
530
00:31:37,760 --> 00:31:40,600
Lleva mi anhelo lejano
531
00:31:40,680 --> 00:31:44,280
Mi esposo honesto
532
00:31:44,360 --> 00:31:48,480
Realmente me preocupa
533
00:31:52,360 --> 00:31:53,400
¡Bravo!
534
00:31:53,480 --> 00:31:54,520
¡Qué hermoso!
535
00:31:54,600 --> 00:31:55,360
¡Hermoso!
536
00:31:55,440 --> 00:31:57,040
El señor Wei es verdaderamente encantador.
537
00:31:57,120 --> 00:31:58,880
Estás escondiendo tanto talento.
538
00:31:58,960 --> 00:32:00,320
Si estuvieras en el campo de batalla,
539
00:32:00,400 --> 00:32:02,320
Seguramente serías un guerrero poderoso.
540
00:32:02,400 --> 00:32:04,200
En efecto.
541
00:32:07,600 --> 00:32:09,440
Tu voz es como la de una diosa.
542
00:32:09,520 --> 00:32:10,880
Gracias, tía abuela.
543
00:32:11,280 --> 00:32:12,400
Abuela,
544
00:32:12,480 --> 00:32:16,000
que vivas mucho tiempo con infinitas bendiciones
545
00:32:16,080 --> 00:32:18,200
y salud y paz eternas.
546
00:32:20,480 --> 00:32:22,440
Madre, hoy debes estar de muy buen humor.
547
00:32:22,520 --> 00:32:24,080
Shiyuan actuó,
548
00:32:24,160 --> 00:32:27,240
Lady Qiao hizo un atento regalo:
549
00:32:27,320 --> 00:32:31,240
y escuché que Yanzhou
También envió un generoso obsequio.
550
00:32:32,120 --> 00:32:33,920
La abuela lo ha visto.
551
00:32:34,520 --> 00:32:36,560
Yanzhou envió semillas de trigo de invierno.
552
00:32:38,120 --> 00:32:39,240
¿Solo semillas?
553
00:32:39,320 --> 00:32:42,160
El trigo de invierno es la base.
de la prosperidad de Yanzhou.
554
00:32:42,240 --> 00:32:45,720
Dar esto demuestra una gran sinceridad.
555
00:32:45,800 --> 00:32:48,160
Es el mejor regalo de cumpleaños.
Podría recibir.
556
00:32:49,080 --> 00:32:50,920
Es sólo trigo de invierno.
557
00:32:51,000 --> 00:32:52,480
¿Es realmente tan especial?
558
00:32:55,800 --> 00:32:59,360
Antes no parecías interesado en esto.
559
00:33:01,520 --> 00:33:03,240
Zhonglin, ¿qué estás haciendo?
560
00:33:03,760 --> 00:33:04,600
I…
561
00:33:04,920 --> 00:33:06,240
¿Quieres usar el baño?
562
00:33:06,320 --> 00:33:07,400
Continúe entonces.
563
00:33:07,480 --> 00:33:08,200
Este niño...
564
00:33:10,280 --> 00:33:12,840
Madre, no quiero ofenderte.
565
00:33:12,920 --> 00:33:14,480
Sólo tengo curiosidad.
566
00:33:15,040 --> 00:33:16,680
Ya que estamos todos aquí,
567
00:33:16,760 --> 00:33:19,360
¿Por qué no hacer que Lady Qiao saque las semillas?
568
00:33:19,440 --> 00:33:21,640
para que todos lo vean?
569
00:33:21,720 --> 00:33:22,520
¿Bien?
570
00:33:22,600 --> 00:33:24,440
- Sí.
- Excelente.
571
00:33:24,520 --> 00:33:25,760
Veámoslos.
572
00:33:25,840 --> 00:33:27,720
Queremos ver cómo es el trigo de invierno.
573
00:33:29,360 --> 00:33:30,720
Abuela. Madre.
574
00:33:31,440 --> 00:33:33,600
Estas son las semillas de trigo de Yanzhou.
575
00:33:33,680 --> 00:33:35,320
Por favor, eche un vistazo.
576
00:33:35,800 --> 00:33:39,200
Este trigo de invierno es una variedad mejorada.
577
00:33:39,280 --> 00:33:40,680
Se planta en el equinoccio de otoño.
578
00:33:40,760 --> 00:33:42,960
y cosechado en el quinto mes
del próximo año.
579
00:33:43,040 --> 00:33:45,840
Es perfecto para aliviar la escasez de alimentos.
a principios de verano.
580
00:33:46,440 --> 00:33:49,320
Pero el trigo de invierno siempre ha
sido exclusivo de Yanzhou.
581
00:33:49,760 --> 00:33:52,120
Yanzhou lo produce y lo vende,
582
00:33:52,200 --> 00:33:53,840
pero nunca regala semillas.
583
00:33:54,520 --> 00:33:55,640
Esta vez,
584
00:33:55,720 --> 00:33:57,240
en el cumpleaños de la abuela,
585
00:33:57,320 --> 00:33:58,480
Yanzhou los comparte
586
00:33:59,040 --> 00:34:00,200
en la esperanza
587
00:34:00,280 --> 00:34:02,920
de estar junto a Wei
superando cualquier dificultad.
588
00:34:05,040 --> 00:34:06,240
¿Qué es ese olor?
589
00:34:06,760 --> 00:34:08,960
¿Podría ser moho?
590
00:34:09,840 --> 00:34:10,560
Sí.
591
00:34:11,320 --> 00:34:12,679
¡¿Cómo te atreves?!
592
00:34:13,880 --> 00:34:15,360
Quiero preguntarte hoy.
593
00:34:15,440 --> 00:34:16,840
¿Qué está haciendo exactamente tu familia?
594
00:34:17,239 --> 00:34:18,480
Hace catorce años,
595
00:34:18,560 --> 00:34:20,920
Rompiste tu palabra en el campo de batalla.
596
00:34:21,000 --> 00:34:23,480
y causó suficiente miseria a nuestra familia.
597
00:34:23,560 --> 00:34:26,440
¿Cómo te atreves a presentar?
¿Estas semillas podridas como regalo?
598
00:34:26,520 --> 00:34:27,639
¡Llévatelos!
599
00:34:30,480 --> 00:34:31,400
Madre,
600
00:34:31,840 --> 00:34:33,239
Yo personalmente inspeccioné
601
00:34:33,960 --> 00:34:35,880
estas semillas.
602
00:34:36,960 --> 00:34:40,000
Cada uno de ellos fue cuidadosamente seleccionado.
603
00:34:40,520 --> 00:34:42,760
Se trata de una alianza
entre nuestras familias
604
00:34:42,840 --> 00:34:44,600
y la vida de nuestro pueblo.
605
00:34:44,679 --> 00:34:48,000
El clan Qiao nunca
trátelo a la ligera.
606
00:34:49,560 --> 00:34:50,600
Por lo que veo,
607
00:34:51,239 --> 00:34:52,840
cada grano está lleno e intacto.
608
00:34:54,159 --> 00:34:55,000
No están podridos.
609
00:35:00,800 --> 00:35:03,280
Aunque las semillas no estén podridas,
610
00:35:03,360 --> 00:35:05,040
están flotando.
611
00:35:07,280 --> 00:35:08,240
¡Están cocidos!
612
00:35:08,320 --> 00:35:09,480
¡Cocido!
613
00:35:09,560 --> 00:35:10,840
¡Están cocidos!
614
00:35:10,920 --> 00:35:12,080
¿Cómo se podrían cocinar?
615
00:35:12,160 --> 00:35:13,240
Están realmente cocidos.
616
00:35:13,320 --> 00:35:14,640
¿Semillas cocidas?
617
00:35:16,320 --> 00:35:17,800
¿Cómo se pueden plantar semillas cocidas?
618
00:35:17,880 --> 00:35:19,320
Déjeme ver.
619
00:35:23,920 --> 00:35:25,720
Es difícil saber si son semillas crudas.
620
00:35:26,200 --> 00:35:28,520
Si la gente los planta
621
00:35:28,600 --> 00:35:30,120
y no brotan,
622
00:35:30,960 --> 00:35:34,000
se culparán a sí mismos
por no cuidar adecuadamente los campos.
623
00:35:34,320 --> 00:35:36,320
Entonces se perderán la temporada de siembra,
624
00:35:36,400 --> 00:35:38,720
y la hambruna será aún peor
que este año.
625
00:35:39,960 --> 00:35:41,440
La gente vive de comida.
626
00:35:41,520 --> 00:35:43,720
Todos deben odiarnos profundamente.
627
00:35:43,800 --> 00:35:44,480
Exactamente.
628
00:35:44,560 --> 00:35:46,080
¿Qué estaban pensando?
629
00:35:46,440 --> 00:35:47,880
Semillas que no crecerán.
630
00:35:47,960 --> 00:35:49,080
Qué plan tan malicioso.
631
00:35:49,160 --> 00:35:51,640
Parece que las semillas de Yanzhou están aquí.
632
00:35:52,400 --> 00:35:53,280
para causar estragos.
633
00:35:53,640 --> 00:35:55,040
Exigimos una explicación hoy.
634
00:35:55,120 --> 00:35:56,000
¿Qué está sucediendo?
635
00:35:56,080 --> 00:35:58,440
- Las semillas son la base de un estado.
- Necesitamos una explicación.
636
00:35:58,520 --> 00:36:00,080
Todo el mundo dice
Las semillas de Yanzhou son las mejores.
637
00:36:00,400 --> 00:36:02,320
Si nos envían trapos,
638
00:36:03,000 --> 00:36:04,960
los agricultores sufrirán.
639
00:36:05,720 --> 00:36:07,760
Si las semillas se cuecen al vapor y se secan,
640
00:36:08,280 --> 00:36:10,040
será difícil saber si están cocidos
641
00:36:10,120 --> 00:36:11,600
sin un examen cuidadoso.
642
00:36:12,080 --> 00:36:13,360
podemos probarlos
643
00:36:13,960 --> 00:36:15,000
para descubrirlo.
644
00:36:15,920 --> 00:36:17,680
Mirar. Algunos están flotando.
645
00:36:17,760 --> 00:36:18,840
Mira, mira.
646
00:36:19,280 --> 00:36:20,280
Están cocidos.
647
00:36:20,760 --> 00:36:21,680
Así es.
648
00:36:21,760 --> 00:36:22,720
Están todos cocidos.
649
00:36:24,240 --> 00:36:25,520
Todas las semillas están cocidas.
650
00:36:25,920 --> 00:36:26,840
Eso no puede ser.
651
00:36:27,200 --> 00:36:28,880
Mi señora, le juro que no lo sabía.
652
00:36:29,960 --> 00:36:30,800
Abuela.
653
00:36:31,360 --> 00:36:32,240
Todos.
654
00:36:32,680 --> 00:36:34,320
Mi tío puede ser tonto,
655
00:36:35,520 --> 00:36:37,400
pero esto es serio.
656
00:36:37,480 --> 00:36:38,960
Él nunca se arriesgaría
657
00:36:39,040 --> 00:36:41,000
las vidas de la gente de Wei.
658
00:36:41,640 --> 00:36:43,040
Debe haber un malentendido.
659
00:36:43,120 --> 00:36:44,160
¿Un malentendido?
660
00:36:45,560 --> 00:36:47,400
Menos mal que ya no hay guerra.
661
00:36:47,480 --> 00:36:49,440
Los cereales son extremadamente importantes en las guerras.
662
00:36:49,840 --> 00:36:53,120
¿Cómo alimentaríamos a los soldados?
¿Y la gente sin grano?
663
00:36:53,200 --> 00:36:56,600
- El clan Qiao es tan vil.
- En efecto.
664
00:36:56,680 --> 00:36:59,600
- Habrá hambruna todos los años.
- Mi señora, ¿qué debemos hacer?
665
00:36:59,680 --> 00:37:01,480
¿Debo ir a rogarle a Su Señoría?
666
00:37:02,480 --> 00:37:04,200
Puede que no nos ayude.
667
00:37:05,000 --> 00:37:06,960
Es un complot contra nuestro pueblo.
668
00:37:07,040 --> 00:37:09,080
Debemos llegar al fondo de esto hoy.
669
00:37:09,160 --> 00:37:10,960
- Exigimos una explicación.
- Necesitamos una respuesta.
670
00:37:11,640 --> 00:37:14,000
Su Señoría siempre ha sido cautelosa aquí.
671
00:37:14,880 --> 00:37:15,920
igual que yo.
672
00:37:16,760 --> 00:37:19,360
¿Cómo puedes conspirar contra una mujer?
673
00:37:20,040 --> 00:37:22,120
¿Cómo puede una dama de las cámaras interiores
674
00:37:23,120 --> 00:37:26,360
¿Involucrarse en asuntos políticos?
675
00:37:27,320 --> 00:37:28,440
En mi opinión,
676
00:37:29,000 --> 00:37:31,000
Fue Qiao Yue quien hizo esto.
677
00:37:32,400 --> 00:37:33,240
Abuela,
678
00:37:34,120 --> 00:37:37,120
Quizás alguien conspiró para incriminarnos.
679
00:37:38,160 --> 00:37:39,560
Por favor, investíguelo de manera justa.
680
00:37:40,120 --> 00:37:41,400
¿Investigarlo?
681
00:37:41,480 --> 00:37:43,360
La verdad está justo ante nosotros.
Deja de intentar negarlo.
682
00:37:43,440 --> 00:37:45,320
Puede que no sean semillas de Yanzhou.
683
00:37:45,800 --> 00:37:47,600
Definitivamente son de Yanzhou.
684
00:37:47,680 --> 00:37:49,080
- Deja de negarlo.
- Exactamente.
685
00:37:49,160 --> 00:37:51,280
El enviado de Yanzhou los presentó.
686
00:37:51,360 --> 00:37:52,480
Deben ser de Yanzhou.
687
00:37:52,560 --> 00:37:53,520
Qué malvado.
688
00:37:53,600 --> 00:37:55,880
Intentaste usar semillas al vapor.
¡Para engañar a la gente!
689
00:37:56,240 --> 00:37:57,240
¿Qué estás haciendo?
690
00:37:57,320 --> 00:37:58,720
Este es el banquete de cumpleaños de la abuela.
691
00:37:58,800 --> 00:37:59,800
No es un lugar para gritar.
692
00:37:59,880 --> 00:38:00,920
¡Silencio!
693
00:38:09,160 --> 00:38:10,360
Shao, están todos cocidos.
694
00:38:10,440 --> 00:38:11,440
Ya lo sé.
695
00:38:11,960 --> 00:38:14,560
En ese caso, castigue a Lady Wei ahora.
696
00:38:27,080 --> 00:38:28,400
En el banquete de cumpleaños de la abuela,
697
00:38:29,000 --> 00:38:30,640
que sorpresa ver un misterio
698
00:38:30,720 --> 00:38:32,160
en lugar de un espectáculo de marionetas.
699
00:38:33,600 --> 00:38:34,520
Claramente,
700
00:38:35,240 --> 00:38:38,080
Alguien quiere deshonrar a nuestra familia.
701
00:38:38,160 --> 00:38:39,520
¿Qué misterio?
702
00:38:39,600 --> 00:38:41,880
Lady Qiao claramente planeó esto.
703
00:38:41,960 --> 00:38:43,040
Con malas semillas,
704
00:38:43,120 --> 00:38:44,800
ella quiere que nuestra gente muera de hambre.
705
00:38:44,880 --> 00:38:46,400
Ella ignora el sufrimiento de la gente.
706
00:38:46,480 --> 00:38:47,720
Ella es pura maldad.
707
00:38:48,800 --> 00:38:49,960
¿Por qué te ríes?
708
00:38:50,480 --> 00:38:51,680
me estoy riendo
709
00:38:52,880 --> 00:38:54,200
porque te creería
710
00:38:55,040 --> 00:38:57,440
si me dijeras que Lady Qiao quería
envenenar a toda mi familia...
711
00:39:00,440 --> 00:39:02,000
pero nunca lo creería
712
00:39:02,800 --> 00:39:04,480
ella haría daño a la gente.
713
00:39:12,800 --> 00:39:13,640
Levantarse.
714
00:39:20,200 --> 00:39:20,960
Abuela,
715
00:39:21,640 --> 00:39:22,880
De vuelta en Xindu,
716
00:39:23,680 --> 00:39:25,360
Lady Qiao arriesgó su reputación
717
00:39:26,280 --> 00:39:28,280
para ayudarme a recuperar la confianza de la gente.
718
00:39:28,360 --> 00:39:31,400
La gente de Xindu se ofreció como voluntaria para trabajar.
719
00:39:33,720 --> 00:39:35,200
Luego en Panyi,
720
00:39:35,280 --> 00:39:37,080
ella arriesgo su vida
721
00:39:37,760 --> 00:39:40,240
para luchar contra el ejército de Liangya conmigo.
722
00:39:41,560 --> 00:39:42,760
Después,
723
00:39:42,840 --> 00:39:44,880
usando su identidad como Qiao,
724
00:39:44,960 --> 00:39:47,680
ella convenció a los expertos locales
para ayudar a reparar el canal.
725
00:39:49,520 --> 00:39:50,760
El canal Yongning
726
00:39:50,840 --> 00:39:52,720
fue revivido después de 14 años
727
00:39:53,560 --> 00:39:54,680
por culpa de ella.
728
00:39:56,160 --> 00:39:57,640
Todos ustedes aquí
729
00:39:58,120 --> 00:39:59,840
bebe de tus copas,
730
00:40:01,840 --> 00:40:03,880
pero olvida quién lo hizo posible.
731
00:40:07,400 --> 00:40:09,040
Si quiere hacer daño a la gente,
732
00:40:10,040 --> 00:40:12,240
ella no necesita llegar tan lejos.
733
00:40:12,320 --> 00:40:14,280
Ella sólo necesita negarse a ayudarme.
con el canal.
734
00:40:16,160 --> 00:40:17,400
Por lo tanto,
735
00:40:18,080 --> 00:40:20,160
esto debe ser una trampa.
736
00:40:32,080 --> 00:40:34,000
Antes de entrar a Yujun,
737
00:40:34,080 --> 00:40:35,320
las semillas deben haber sido pesadas.
738
00:40:36,160 --> 00:40:37,320
Semillas secas
739
00:40:37,840 --> 00:40:39,480
son más claros que los crudos.
740
00:40:40,480 --> 00:40:42,520
Entonces, si hubiera un interruptor,
741
00:40:42,600 --> 00:40:44,080
lo sabremos pesándolos.
742
00:40:47,400 --> 00:40:48,240
¡Guardias!
743
00:40:48,320 --> 00:40:49,520
- ¡Sí!
- ¡Sí!
744
00:40:49,600 --> 00:40:50,600
Pesar las semillas.
745
00:40:53,920 --> 00:40:56,760
La dama y el señor son de un solo corazón.
746
00:40:56,840 --> 00:40:58,320
Ella no lo traicionaría.
747
00:40:59,160 --> 00:41:02,560
Pero si las semillas no fueran manipuladas
antes del almacenamiento,
748
00:41:02,640 --> 00:41:04,600
entonces el problema viene después.
749
00:41:06,520 --> 00:41:07,840
¿Puedo preguntar?
750
00:41:07,920 --> 00:41:09,440
¿Quién administra el granero?
751
00:41:11,040 --> 00:41:12,040
podría ser
752
00:41:12,520 --> 00:41:16,640
que alguien más
¿Está conspirando contra Su Señoría?
753
00:41:19,000 --> 00:41:21,160
Según Lady Yulou,
754
00:41:21,480 --> 00:41:24,160
si no fuera Lady Qiao,
755
00:41:24,240 --> 00:41:25,480
Entonces debe ser Wei Yan.
756
00:41:27,240 --> 00:41:28,120
Qué interesante.
757
00:41:34,960 --> 00:41:35,840
Mi señor.
758
00:41:37,160 --> 00:41:38,520
¿Debemos continuar con el pesaje?
759
00:41:39,920 --> 00:41:40,760
shao,
760
00:41:41,960 --> 00:41:46,120
si ni Lady Qiao
ni Wei Yan está detrás de esto,
761
00:41:46,680 --> 00:41:49,520
Nos debes una explicación.
762
00:41:49,960 --> 00:41:51,120
- Exactamente.
- Sí.
763
00:41:51,200 --> 00:41:53,080
- Debemos tener una respuesta.
- Sí.
764
00:41:53,160 --> 00:41:55,000
¿Cómo se puede tratar a nuestra gente de esta manera?
765
00:41:55,560 --> 00:41:56,480
Mi señor,
766
00:41:56,560 --> 00:41:59,200
una es tu esposa
y el otro es tu primo.
767
00:41:59,840 --> 00:42:01,800
¿A quién elegirás?
768
00:42:02,960 --> 00:42:06,120
El Sr. Wei es sólo el primo de Su Señoría.
No es como si fuera su hermano.
769
00:42:06,200 --> 00:42:07,960
No debes mostrar favoritismo.