1
00:00:43,041 --> 00:00:46,458
పేదరికం అంటున్నారు
ప్రజాస్వామ్యానికి ముప్పు.

2
00:00:47,666 --> 00:00:50,583
కానీ ప్రజాస్వామ్యం అని ఎవరూ అనరు

3
00:00:52,166 --> 00:00:56,041
పేదరికాన్ని పండించి పోషిస్తుంది.

4
00:00:57,666 --> 00:00:59,791
నేను ఈ మాటలు వ్రాసేటప్పుడు,

5
00:00:59,875 --> 00:01:03,541
ఇప్పటికే దేశంలో సగం
పేదరికంపై జీవితాలు లేదా సరిహద్దులు.

6
00:01:07,666 --> 00:01:10,958
పేదరికం ప్రభావితం చేస్తుంది
పట్టణ మరియు గ్రామీణ ప్రాంతాలు.

7
00:01:11,750 --> 00:01:14,958
నాకు నగరాలు తెలియవు,
కానీ నాకు తెలుసు

8
00:01:15,958 --> 00:01:21,041
గ్రామీణ పట్టణం
నేను నా జీవితమంతా ఎక్కడ జీవించాను.

9
00:01:23,208 --> 00:01:25,166
మరియు ప్రతిదీ లోతువైపు వెళ్ళింది.

10
00:01:26,666 --> 00:01:28,250
కాబట్టి నేను నా వంతు కృషి చేస్తానని ప్రమాణం చేసాను,

11
00:01:28,916 --> 00:01:30,750
నాకు తెలిసిన ఏకైక మార్గం,

12
00:01:31,208 --> 00:01:33,083
ఈ సమస్యను నిర్మూలించడానికి.

13
00:01:33,583 --> 00:01:35,083
ఈ సమస్య అంతకంతకూ పెరుగుతోంది.

14
00:01:37,041 --> 00:01:40,625
"గ్రాఫాలజీ" అనే పదం మీకు తెలుసా?

15
00:01:40,708 --> 00:01:45,666
1870లో ఒక ఫ్రెంచ్ వ్యక్తి సృష్టించాడు
జీన్ మైకాన్ అని పిలుస్తారా?

16
00:01:46,833 --> 00:01:49,458
నేను ఎప్పుడూ ఆశ్చర్యపోతున్నాను
అతను ఏమనుకుంటాడు

17
00:01:49,541 --> 00:01:51,083
మీరు నా చేతివ్రాత చూసినట్లయితే.
బహుశా అతను పదవీ విరమణ చేసి ఉండవచ్చు.

18
00:01:51,166 --> 00:01:56,958
అలస్కా డెమోన్

19
00:01:58,708 --> 00:02:00,958
వాస్తవ వాస్తవాల ఆధారంగా

20
00:02:14,416 --> 00:02:15,500
నా దగ్గర డబ్బు లేదు.

21
00:02:16,416 --> 00:02:20,041
- మీకు సిగరెట్ కావాలంటే, అది మీ సమస్య.
- రండి, మనిషి.

22
00:02:21,041 --> 00:02:22,208
మనమందరం తినాలి.

23
00:02:23,166 --> 00:02:25,125
సరే, నేను...

24
00:02:26,458 --> 00:02:27,500
నేను నిన్ను పీలుస్తాను.

25
00:02:31,000 --> 00:02:32,416
సిగరెట్ కోసమా?

26
00:02:32,541 --> 00:02:34,750
నం.
కాబట్టి నాకు మొత్తం ప్యాక్ కావాలి.

27
00:02:39,541 --> 00:02:41,750
మీరు తప్పుగా అర్థం చేసుకున్నారు.

28
00:02:41,833 --> 00:02:44,250
ప్రశాంతత. తేలికగా తీసుకో, నా చెడ్డ.

29
00:02:44,333 --> 00:02:48,458
నేను బాగానే ఉన్నాను. నేను స్వలింగ సంపర్కుడిని కాదు
మరియు మీరు తెలివితక్కువవారు.

30
00:02:55,083 --> 00:02:56,208
నువ్వు తిట్టావు.

31
00:02:58,541 --> 00:02:59,541
వేచి ఉండండి...

32
00:02:59,875 --> 00:03:02,958
మీరు వెళ్లిపోతున్నారా? మీ దగ్గర టూత్ బ్రష్ ఉందా?

33
00:03:03,083 --> 00:03:04,083
అవును నా దగ్గర ఉంది.

34
00:03:09,333 --> 00:03:13,625
బ్రష్ తీసేయడానికి వాడతారని తెలుసా
మీ నోటి నుండి మిగిలిపోయిన ఆహారం, సరియైనదా?

35
00:03:13,916 --> 00:03:15,791
నాకు తెలుసు. ఎక్కువ లేదా తక్కువ.

36
00:03:19,208 --> 00:03:21,083
అది ఎప్పుడు
మీరు చివరిసారి తిన్నారా?

37
00:03:22,166 --> 00:03:24,083
ఇక్కడికి రండి.

38
00:03:27,958 --> 00:03:28,958
ఏమిటి?

39
00:03:29,625 --> 00:03:30,625
ఇక్కడ.

40
00:03:32,291 --> 00:03:33,583
నేను చూడలేను.

41
00:03:34,666 --> 00:03:36,583
అందరూ తప్పక తినాలి. నేను సీరియస్ గా ఉన్నాను.

42
00:03:38,208 --> 00:03:40,958
- మీరు ఏమి చెప్తున్నారు?
- నాకు ఉద్యోగం ఉంది.

43
00:03:41,291 --> 00:03:43,333
సాధారణ దండయాత్ర.
నేను ఒంటరిగా చేయబోతున్నాను,

44
00:03:43,416 --> 00:03:47,666
కానీ నేను ప్రశాంతంగా నిద్రపోలేను
మీరు దీన్ని చేస్తే.

45
00:03:49,958 --> 00:03:53,750
- లేదు ధన్యవాదాలు.
- మరియు మీ బ్రష్?

46
00:03:57,125 --> 00:03:59,833
- అప్పుడు నేను ఒంటరిగా చేస్తాను.
- లేదు, లేదు.

47
00:04:01,333 --> 00:04:02,833
నేను ఏమి చేయాలి?

48
00:04:03,750 --> 00:04:06,958
సింపుల్. ఎవరినైనా పిలవండి,
నాతో జాగ్రత్తగా ఉండు

49
00:04:07,041 --> 00:04:08,541
మరియు వస్తువులను తీసుకెళ్లడంలో సహాయపడండి.

50
00:04:08,916 --> 00:04:09,916
అంతేనా?

51
00:04:11,208 --> 00:04:12,208
అంతే.

52
00:04:37,208 --> 00:04:38,458
ఇది ఈ విధంగా ఉంది.

53
00:04:42,500 --> 00:04:44,041
అతను ఖచ్చితంగా ఉన్నాడు
వారు ఇంట్లో ఉండరు అని?

54
00:04:44,458 --> 00:04:46,416
ఈ కేసుకు వారాల సమయం పడుతుంది.

55
00:04:46,583 --> 00:04:48,250
వారి షెడ్యూల్‌లు నాకు హృదయపూర్వకంగా తెలుసు.

56
00:05:04,000 --> 00:05:05,583
అది విలువైనదిగా ఉండటం మంచిది.

57
00:05:06,791 --> 00:05:08,041
నాకు క్రిమినల్ రికార్డ్ ఉంది.

58
00:05:08,791 --> 00:05:10,166
మనల్ని ఎవరైనా చూస్తే...

59
00:05:12,791 --> 00:05:14,500
నేను జైలుకు వెళ్లవచ్చు.

60
00:05:14,666 --> 00:05:16,583
ఎవరూ పట్టుబడరు.

61
00:05:17,250 --> 00:05:21,250
చూస్తూనే ఉండండి
మరియు శబ్దం చేయవద్దు.

62
00:06:07,666 --> 00:06:09,291
త్వరపడండి, మనిషి.

63
00:06:10,583 --> 00:06:11,583
ఇది దాదాపు.

64
00:06:40,250 --> 00:06:41,666
లైట్ ఆన్ చేయడం మంచిది.

65
00:06:43,125 --> 00:06:44,583
పట్టుబడకూడదనుకుంటున్నారా?

66
00:06:45,125 --> 00:06:46,958
ఆలోచించు మూర్ఖుడు. వెలుతురు లేదు.

67
00:06:52,958 --> 00:06:54,333
నా దగ్గరే ఉండు.

68
00:06:56,375 --> 00:06:57,375
అంతా బాగానే ఉంటుంది.

69
00:07:11,583 --> 00:07:13,208
నా పాత పాఠశాల సమీపంలో ఉంది.

70
00:07:14,625 --> 00:07:15,833
ఏమైనప్పటికీ ఇది ఏమిటి?

71
00:07:19,375 --> 00:07:20,375
మీరిద్దరూ.

72
00:07:40,208 --> 00:07:41,208
మిమ్మల్ని మీరు ఇబ్బంది పెట్టుకోండి.

73
00:09:02,625 --> 00:09:03,708
నేను చెప్పినట్లు,

74
00:09:04,375 --> 00:09:07,375
నేను నా వంతు చేస్తాను
నాకు తెలిసిన ఏకైక మార్గం,

75
00:09:08,041 --> 00:09:11,916
నిర్మూలించడానికి సహాయం చేస్తుంది
ఈ పెరుగుతున్న మురికి.

76
00:09:24,041 --> 00:09:26,666
అతన్ని కొట్టండి, కొట్టండి!
నువ్వు విచిత్రం, అలెక్స్.

77
00:09:27,250 --> 00:09:29,250
- ఓడిపోయినవాడు.
- నేను నిన్ను ద్వేషిస్తున్నాను. ఓడిపోయినవాడు.

78
00:09:29,333 --> 00:09:30,708
అమ్మ అబ్బాయి.

79
00:09:43,750 --> 00:09:46,958
మీకు తెలుసా తలుపు అని
ఇది అన్‌లాక్ చేయబడిందా?

80
00:09:57,875 --> 00:10:00,291
వాటిని బాత్రూమ్‌కి తీసుకెళ్లండి

81
00:10:00,833 --> 00:10:03,166
మరియు మిగిలినవి నేను పరిష్కరిస్తాను, నా ప్రియమైన.

82
00:11:13,791 --> 00:11:16,958
అది ఎప్పుడు
మీరు చివరిసారి తిన్నారా?

83
00:11:19,666 --> 00:11:22,333
తినాలి

84
00:11:22,750 --> 00:11:26,625
మీరు ఎదగాలనుకుంటే
బలమైన మరియు ఆరోగ్యకరమైన, నా ప్రియమైన.

85
00:11:33,500 --> 00:11:34,958
అక్కడ అతను ఉన్నాడు.

86
00:11:36,958 --> 00:11:38,708
చాలా అందంగా ఉంది.

87
00:11:42,291 --> 00:11:44,833
నేను సిద్ధం చేస్తాను
మీరు తినడానికి ఏదో.

88
00:11:59,750 --> 00:12:00,958
నేను మళ్ళీ చేసాను.

89
00:12:02,416 --> 00:12:04,083
కానీ వారు ఎవరూ లేరు.

90
00:12:04,166 --> 00:12:07,750
ఎవరూ గమనించరు,
ఎవరూ దానిని కోల్పోరు.

91
00:12:08,625 --> 00:12:12,958
మరియు నేను దానిని చూసుకుంటాను,
చివరిసారి వలె,

92
00:12:14,125 --> 00:12:19,375
ఎందుకంటే తల్లులు
వారి పిల్లలను జాగ్రత్తగా చూసుకోండి,

93
00:12:20,416 --> 00:12:21,750
ఎల్లప్పుడూ.

94
00:13:14,291 --> 00:13:17,500
పగలు మరియు రాత్రులు
వారు గందరగోళం చెందడం ప్రారంభించారు.

95
00:13:17,916 --> 00:13:20,250
వారాలు నెలలుగా మారాయి.

96
00:13:20,375 --> 00:13:24,041
ఇది అంతులేని శీతాకాలం
మరియు నా రక్తదాహం

97
00:13:24,125 --> 00:13:27,166
అది మాత్రమే పెరుగుతుంది మరియు తృప్తి చెందదు,

98
00:13:28,750 --> 00:13:31,666
పెరుగుతున్న అస్థిరత.

99
00:13:32,208 --> 00:13:35,375
కానీ నేను చింతించను,

100
00:13:36,583 --> 00:13:38,041
ఎందుకంటే నాకు అమ్మ ఉంది.

101
00:13:57,375 --> 00:13:59,958
తల్లులు తమ పిల్లలను జాగ్రత్తగా చూసుకుంటారు, నా ప్రియమైన.

102
00:14:00,250 --> 00:14:01,458
ఎల్లప్పుడూ.

103
00:14:04,625 --> 00:14:05,625
నిజమే!

104
00:14:07,041 --> 00:14:10,083
నేను ఏదో తెచ్చాను
పని నుండి మిమ్మల్ని ఉత్సాహపరిచేందుకు.

105
00:14:13,416 --> 00:14:17,083
అలెక్స్, చూడటానికి చాలా బాగుంది
మీరు అలా నవ్వుతున్నారు.

106
00:14:27,291 --> 00:14:33,500
అతని భార్య కత్తితో పొడిచిందని నా యజమాని చెప్పాడు
అదే స్టీక్ కత్తితో 30 కంటే ఎక్కువ సార్లు.

107
00:14:33,708 --> 00:14:36,166
ఈ యాంగిల్ ఇంకా మెరుగ్గా ఉంది.

108
00:14:41,458 --> 00:14:43,625
ఇది మీకు సంతోషాన్ని కలిగించినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను,
నా ప్రియమైన.

109
00:14:44,916 --> 00:14:48,541
ఇప్పుడు చెప్పు,
వారు మీకు ఇలా ఎందుకు చేస్తారు?

110
00:14:52,125 --> 00:14:54,833
- ఇంకా ఏమైనా ఉందా?
- లేదు, నా ప్రియమైన.

111
00:14:57,500 --> 00:15:01,375
హామీ ఇవ్వండి. నేను తెస్తాను
మీకు వీలైనప్పుడు ఎవరైనా పని నుండి.

112
00:15:03,291 --> 00:15:07,791
బేబీ, నాకు లాయర్లు కావాలి
కనుగొనబడకుండా పని చేయగలగాలి.

113
00:15:14,125 --> 00:15:16,500
ఇప్పుడు, నిద్రపోయే సమయం.

114
00:16:46,581 --> 00:16:48,581
అనుసరణ 
 పునర్విమర్శ 
 సమకాలీకరణ:
మాతో చేరాలనుకుంటున్నారా? 
 loschulosteam@gmail.com

115
00:16:48,583 --> 00:16:51,166
క్రో క్రీక్ కిరాణా

116
00:16:53,916 --> 00:16:59,750
చీకటి రంధ్రంలో పడటం
నేను నా ఆత్మను రక్షించుకోగలనా?

117
00:16:59,875 --> 00:17:02,750
మనం పీల్చే గాలిలో విషం

118
00:17:02,833 --> 00:17:06,166
ఈ ప్రేమ నన్ను మోకాళ్లపైకి తెచ్చింది

119
00:17:13,375 --> 00:17:17,041
చేదు చివరి వరకు ఒంటరితనం ఉంటుంది...

120
00:17:20,375 --> 00:17:21,500
కానీ ఏమి నరకం.

121
00:17:21,583 --> 00:17:23,958
నేను వీధుల్లో ఈ చెత్తతో విసిగిపోయాను.

122
00:17:24,375 --> 00:17:25,708
మీ జేబులు ఖాళీ చేయండి, మీరు పురుగు.

123
00:17:25,791 --> 00:17:28,916
- నేను ఏమీ చేయలేదు.
- ఇప్పుడు మీ జేబులను ఖాళీ చేయండి.

124
00:17:30,666 --> 00:17:34,125
- మీరు చూసారా?
- మీరు ఆమెను కొట్టే ధైర్యం చేయవద్దు.

125
00:17:34,333 --> 00:17:36,291
నన్ను అనుమతించు
ఆమె తీసుకున్నదానికి నేను చెల్లిస్తాను.

126
00:17:37,333 --> 00:17:38,833
కానీ ఆమె దొంగ.

127
00:17:39,250 --> 00:17:44,500
విషయాలు కష్టం. నేను చెల్లిస్తాను.
మరియు ఆమె నా షాపింగ్ తీసుకుంటే,

128
00:17:44,916 --> 00:17:48,500
ఇది నాకు చాలా సహాయం చేస్తుంది.

129
00:17:48,583 --> 00:17:49,833
నేను సమీపంలో నివసిస్తున్నాను.

130
00:17:50,000 --> 00:17:53,208
మీరు మాత్రమే ప్రోత్సహిస్తారు
ఈ నేరస్థులు

131
00:17:53,291 --> 00:17:56,125
ఇక్కడికి తిరిగి వచ్చి మళ్లీ దొంగతనం చేయడానికి.

132
00:17:56,208 --> 00:17:59,541
నేను చెప్పినట్లు, అందరూ
కష్టాలు అనుభవిస్తున్నారు.

133
00:18:00,000 --> 00:18:03,541
మీరు మరియు మీ స్టోర్‌తో సహా,
నేను నమ్ముతాను.

134
00:18:04,375 --> 00:18:05,458
అది కాదా?

135
00:18:05,666 --> 00:18:07,916
కాబట్టి, మీరు నా డబ్బు తీసుకుంటారా?

136
00:18:29,333 --> 00:18:31,666
అది నా చివరి డబ్బు.

137
00:18:33,500 --> 00:18:37,583
అలెక్స్, ఉద్యోగం సంపాదించు
లేదా మీరు ఆకలితో ఉంటారు.

138
00:18:42,375 --> 00:18:44,541
నేను ఇప్పటికే మీ కోసం ప్రతిదీ చేస్తున్నాను.

139
00:18:50,083 --> 00:18:52,916
కానీ మీరే సహాయం చేయాలి.

140
00:18:55,666 --> 00:18:59,125
మరియు కూడా ఉంటుంది
నాకు సహాయం చేయడానికి, నా ప్రియమైన.

141
00:19:10,166 --> 00:19:12,333
నేను మా కోసం ఏదైనా సిద్ధం చేస్తాను.

142
00:19:27,291 --> 00:19:30,500
కాదు. మీరే తినండి.

143
00:19:30,625 --> 00:19:34,125
మీరు పెరుగుతున్నారు
మరియు ఆహారం అవసరం.

144
00:19:48,208 --> 00:19:50,125
ఇప్పుడు నేను వెళ్ళాలి.

145
00:19:52,583 --> 00:19:55,291
నేను కొన్నింటిలో తిరిగి వస్తాను
ఎలా ఉంటుందో చూడాలి మరి.

146
00:20:00,083 --> 00:20:01,416
శుభ రాత్రి, నా ప్రియమైన.

147
00:24:50,625 --> 00:24:52,291
నేను కీళ్ళను వేరు చేసాను,

148
00:24:52,666 --> 00:24:55,208
చేతులు, కాళ్లు...

149
00:24:55,458 --> 00:24:57,541
చిన్నదే అయినా..

150
00:24:57,791 --> 00:24:59,708
నేను నా వద్ద ఉన్న ప్రతి పాన్‌ను ఉపయోగించాను.

151
00:25:01,083 --> 00:25:03,375
జెఫ్రీ డహ్మెర్ హృదయాన్ని తిన్నాడు,
కండరపుష్టి,

152
00:25:03,458 --> 00:25:07,500
కాలేయం మరియు మాంసం
బాధితుల కాళ్లు.

153
00:25:07,875 --> 00:25:10,250
కానీ నాకు ఆ లగ్జరీ లేదు, తిట్టు.

154
00:25:10,333 --> 00:25:12,833
దొరికినదంతా తిన్నాం.

155
00:26:37,791 --> 00:26:40,916
ప్రిన్స్ ఫిలిప్
నరమాంస భక్షణ అని అన్నారు

156
00:26:40,958 --> 00:26:45,125
ఇది రాడికల్ మరియు వాస్తవిక పరిష్కారం
అధిక జనాభాకు.

157
00:26:46,500 --> 00:26:48,625
ఇది విపరీతంగా అనిపించవచ్చు,

158
00:26:48,708 --> 00:26:51,250
కానీ నరమాంస భక్షణ వింత కాదు

159
00:26:51,333 --> 00:26:57,833
మానవ మాంసాన్ని తిన్న రాయల్టీకి
18వ శతాబ్దం చివరి వరకు.

160
00:27:00,125 --> 00:27:01,750
ఫిలిప్ చెప్పింది నిజమే,

161
00:27:02,541 --> 00:27:06,166
మరియు నాకు ప్రభువు అవసరం లేదు
మీ కారణాన్ని అనుసరించడానికి.

162
00:28:49,333 --> 00:28:51,083
ఇక్కడ నా దగ్గర సాక్స్ ఉన్నాయని అనుకుంటున్నాను.

163
00:28:52,083 --> 00:28:53,375
అవును నా దగ్గర ఉంది.

164
00:28:53,541 --> 00:28:55,791
- ఎంత ఖర్చవుతుంది?
- ఒక డాలర్.

165
00:28:59,250 --> 00:29:00,375
నా దగ్గర ఒకే ఒక నాణెం ఉంది.

166
00:29:01,625 --> 00:29:03,125
మరో ముగ్గురితో తిరిగి రండి.

167
00:29:03,208 --> 00:29:05,333
రండి, మనిషి.
నా పాదాలు గడ్డకడుతున్నాయి.

168
00:29:06,458 --> 00:29:07,916
నాకు ఇతర మార్గాలు ఉన్నాయి ...

169
00:29:08,375 --> 00:29:10,000
క్షమించండి. నా ఉద్దేశ్యం అలా కాదు.

170
00:29:12,583 --> 00:29:16,583
- నేను దానిని మరొక విధంగా పరిష్కరించగలను.
- ఇక్కడ కాదు.

171
00:29:17,208 --> 00:29:20,375
అందం. స్థలాన్ని ఎంచుకోండి.

172
00:29:24,125 --> 00:29:26,041
- నా పేరు...
- నేను తెలుసుకోవాలనుకోవడం లేదు.

173
00:29:26,958 --> 00:29:29,541
ఇది కేవలం వ్యాపారం. వ్యక్తిగతంగా ఏమీ లేదు.

174
00:29:30,416 --> 00:29:32,541
కుడి. నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను.

175
00:29:36,666 --> 00:29:39,125
- పీటర్ ఎక్కడ ఉన్నాడు?
- నాకు తెలియదు.

176
00:29:39,916 --> 00:29:41,500
దొంగతనం జరిగినప్పటి నుండి నేను అతనిని చూడలేదు.

177
00:29:41,958 --> 00:29:44,291
బహుశా అతను తప్పించుకోగలిగాడు.

178
00:29:44,416 --> 00:29:47,250
- దానిని స్క్రూ చేయండి.
- శాంతించండి.

179
00:29:47,708 --> 00:29:49,375
నువ్వు మాకంటే గొప్పవాడివని అనుకుంటున్నావు.

180
00:29:49,708 --> 00:29:52,750
మనం మొరటుగా, మూర్ఖులమని అనుకుంటాడు,

181
00:29:53,125 --> 00:29:54,125
కాని మనం కాదు.

182
00:29:55,375 --> 00:29:56,916
మరియు మీరు నిజంగా ఎవరో నాకు తెలుసు.

183
00:29:58,666 --> 00:30:00,166
నువ్వేమిటో నాకు తెలుసు.

184
00:30:02,708 --> 00:30:05,333
- వెళ్దాం.
- వెళ్లవద్దు, ప్యాట్రిసియా.

185
00:30:05,583 --> 00:30:08,833
నేను సీరియస్ గా ఉన్నాను.
అతనిలో ఏదో వింత ఉంది.

186
00:30:09,208 --> 00:30:11,791
నాకు ఆశ్రయం మరియు ఆహారం ఉన్నాయి.

187
00:30:12,583 --> 00:30:14,291
లేదా ఇక్కడ చలిలో ఉండండి.

188
00:30:17,583 --> 00:30:20,333
- వెళ్లవద్దు.
- నేను చల్లగా ఉన్నాను.

189
00:30:42,708 --> 00:30:43,916
చక్కని ప్రదేశం.

190
00:30:45,416 --> 00:30:46,958
నటించాల్సిన అవసరం లేదు.

191
00:30:47,291 --> 00:30:50,375
నాకు సరిగ్గా తెలుసు
ఈ స్థలం ఎలా ఉంది.

192
00:30:52,750 --> 00:30:55,625
వెచ్చగా ఉంది. మరియు కనీసం
మీకు అపార్ట్మెంట్ ఉంది.

193
00:30:56,291 --> 00:30:57,291
మరియు నిజం.

194
00:30:59,125 --> 00:31:00,958
నేనెప్పుడూ అలా ఆలోచించలేదు.

195
00:31:03,083 --> 00:31:05,000
మేము దీన్ని త్వరలో పరిష్కరిస్తామా?

196
00:31:05,208 --> 00:31:06,416
మీకు ఎక్కడ కావాలి?

197
00:31:08,125 --> 00:31:09,125
తర్వాత.

198
00:31:10,166 --> 00:31:11,666
మొదట, తినండి.

199
00:31:37,416 --> 00:31:38,416
ఏమిటి?

200
00:31:42,583 --> 00:31:43,833
వంటకం సిద్ధంగా ఉంది.

201
00:31:44,750 --> 00:31:48,083
మేము దీన్ని త్వరగా పరిష్కరించడం మంచిది,
మరియు నేను బయలుదేరుతున్నాను.

202
00:31:49,333 --> 00:31:50,500
నాకు సరిపోయింది.

203
00:31:51,208 --> 00:31:52,416
వంటకం.

204
00:31:54,125 --> 00:31:55,666
మీకు కావలసినంత తినవచ్చు.

205
00:31:59,291 --> 00:32:01,333
చివరిసారి ఎప్పుడు
ఎవరు వేడిగా ఏదైనా తిన్నారు?

206
00:32:13,500 --> 00:32:14,500
ఇది బాగుంది, కాదా?

207
00:32:15,666 --> 00:32:18,333
అవును. ఇది చాలా బాగుంది.

208
00:32:20,291 --> 00:32:21,291
నేను ధన్యవాదాలు.

209
00:32:24,208 --> 00:32:25,541
నువ్వు తినలేదా?

210
00:32:28,000 --> 00:32:29,083
ఇప్పుడు కాదు.

211
00:32:30,625 --> 00:32:31,666
బహుశా తర్వాత.

212
00:32:35,666 --> 00:32:37,083
నాకు మీ కంపెనీ ఇష్టం.

213
00:32:46,750 --> 00:32:48,083
మీ చెవిపోగులు నాకు నచ్చాయి.

214
00:32:50,166 --> 00:32:51,458
మా అమ్మ నాకు ఇచ్చింది.

215
00:32:53,333 --> 00:32:54,416
ఆమె ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉంది?

216
00:32:56,125 --> 00:32:57,166
నాకు తెలియదు.

217
00:32:59,000 --> 00:33:00,291
మీరు ఆమె కోసం ఎందుకు వెతకలేదు?

218
00:33:00,833 --> 00:33:01,833
మాకు...

219
00:33:03,083 --> 00:33:04,208
మేము మాట్లాడము.

220
00:33:07,375 --> 00:33:09,541
వీధి కంటే ఇది మంచిది కాదా?

221
00:33:11,666 --> 00:33:14,375
అది కేవలం నా తల్లి అయితే, అవును.
కానీ...

222
00:33:15,916 --> 00:33:17,000
అది సంక్లిష్టమైనది.

223
00:33:28,125 --> 00:33:29,416
నాకు అర్థమైంది.

224
00:33:30,416 --> 00:33:31,416
అతనికి అర్థమైందా?

225
00:33:34,416 --> 00:33:35,583
అవును. నాకు అర్థమైంది.

226
00:33:39,166 --> 00:33:42,166
దయచేసి తినడం కొనసాగించండి.

227
00:34:59,458 --> 00:35:01,166
మీరు త్వరలో ఉత్సాహంగా ఉండబోతున్నారా?

228
00:35:01,250 --> 00:35:02,250
ఆగండి.

229
00:35:03,750 --> 00:35:04,750
ధన్యవాదాలు.

230
00:35:06,208 --> 00:35:07,208
క్షమించండి.

231
00:35:09,083 --> 00:35:10,500
నా నోరు నొప్పిగా ఉంది.

232
00:35:12,583 --> 00:35:13,916
మనం లైట్లు వేయగలమా?

233
00:35:16,458 --> 00:35:17,458
హలో?

234
00:35:21,750 --> 00:35:22,833
అది ఏమిటి?

235
00:35:25,500 --> 00:35:27,791
ఏదో ఒకటి చెప్పు. నాకు భయం వేస్తోంది.

236
00:35:32,583 --> 00:35:33,583
దయచేసి, నేను...

237
00:35:35,583 --> 00:35:36,791
నేను ఇప్పుడే బయలుదేరాలనుకుంటున్నాను.

238
00:35:39,625 --> 00:35:40,625
హలో?

239
00:35:45,041 --> 00:35:46,041
నం.

240
00:35:46,208 --> 00:35:48,416
నం.

241
00:35:49,416 --> 00:35:52,416
నం.
దయచేసి నేను బయలుదేరాలనుకుంటున్నాను.

242
00:35:53,291 --> 00:35:54,958
నం.

243
00:35:58,875 --> 00:36:00,666
నం.

244
00:36:01,375 --> 00:36:05,958
వద్దు, దయచేసి.

245
00:36:09,541 --> 00:36:10,666
ఆ మార్గం మంచిది, సరియైనదా?

246
00:36:11,875 --> 00:36:13,541
మరియు మేము ఊపిరి పీల్చుకుంటాము

247
00:36:13,875 --> 00:36:17,041
- ఇది ఇలాగే కొనసాగాలి.
- ఇది మీరు నన్ను ప్రేమించేలా చేస్తుంది

248
00:36:24,125 --> 00:36:26,916
ఇది ఎప్పటికీ తీరని ఆనందం

249
00:36:27,041 --> 00:36:29,916
ఎప్పటికీ నయం చేయని ఒంటరితనం

250
00:36:29,958 --> 00:36:32,833
రాత్రి నీడలు వెంటాడుతున్నాయి

251
00:36:32,916 --> 00:36:35,916
వ్యసనాలు ప్రకాశవంతంగా కాలిపోతాయి

252
00:36:35,958 --> 00:36:38,833
మీ స్పర్శ నుండి పారిపోండి

253
00:36:38,916 --> 00:36:42,041
ఇది చాలా బలమైన వ్యసనం

254
00:36:42,125 --> 00:36:45,041
నేను చేస్తాను అని అమ్మ చెప్పింది
నియంత్రణ కోల్పోతారు

255
00:36:45,125 --> 00:36:48,791
అప్పుడు మీ మెడ
నా ఆత్మను తినేస్తుంది

256
00:36:48,875 --> 00:36:51,666
నిన్ను తాగి,
నన్ను నేను శుభ్రం చేసుకోలేను

257
00:36:51,750 --> 00:36:54,541
రోజు మరియు ప్రేమికుడు ఒక కల

258
00:36:54,625 --> 00:37:01,083
ఖాళీ సీసాలు, పగిలిన గాజు

259
00:38:07,500 --> 00:38:09,583
తిరిగి రండి. నా దగ్గరకు తిరిగి రండి.

260
00:38:11,500 --> 00:38:13,208
మీరు అక్కడ ఉన్నారు.

261
00:38:14,208 --> 00:38:16,166
మంచి అమ్మాయి.

262
00:38:17,250 --> 00:38:19,041
నువ్వు మంచి అమ్మాయివి.

263
00:38:59,166 --> 00:39:02,041
నేను 18 సంవత్సరాల వయస్సులో ఆసుపత్రిలో చేరాను.

264
00:39:05,208 --> 00:39:06,500
నేను అక్కడ ఉండగా,

265
00:39:06,583 --> 00:39:10,833
ఒక రోగి స్టీల్ పిన్‌ను చొప్పించాడు
నా పురుషాంగం కొన వద్ద,

266
00:39:11,416 --> 00:39:14,041
మరింత మనిషిగా మారడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.

267
00:39:15,750 --> 00:39:16,791
అతను ఖచ్చితంగా ఉన్నాడా?

268
00:39:35,250 --> 00:39:38,916
ఇది వాస్తవానికి వ్యతిరేక ప్రభావాన్ని కలిగి ఉంది.

269
00:39:39,666 --> 00:39:41,458
ఆమె అప్పుడే గ్రహించినట్లు...

270
00:39:44,791 --> 00:39:49,833
కానీ దాన్ని ఎలా పరిష్కరించాలో నాకు ఇంకా తెలుసు,
అవసరమైతే.

271
00:40:22,916 --> 00:40:25,791
రాత్రి నీడలు వెంటాడుతున్నాయి

272
00:40:25,875 --> 00:40:28,875
వ్యసనాలు ప్రకాశవంతంగా కాలిపోతాయి

273
00:41:18,458 --> 00:41:21,541
వారు అందంగా ఉన్నారు.

274
00:41:23,541 --> 00:41:25,250
ధన్యవాదాలు, నా ప్రియమైన.

275
00:41:33,416 --> 00:41:35,875
ఎంత మధురమైన సంజ్ఞ.

276
00:42:08,958 --> 00:42:10,500
మీరు ఏమీ వ్రాయబోవడం లేదా?

277
00:42:10,583 --> 00:42:13,458
చూడు అబ్బాయి,
మీరు నాకు ఏమీ ఇవ్వలేదు.

278
00:42:14,750 --> 00:42:16,458
వారు తిరిగి రాలేదు.

279
00:42:17,000 --> 00:42:18,750
అతను స్పష్టంగా ఏదో చేసాడు.

280
00:42:18,958 --> 00:42:20,583
మరియు మొదటిది?

281
00:42:20,666 --> 00:42:23,041
-పీటర్.
- అది నిజం, పీటర్.

282
00:42:23,333 --> 00:42:26,333
అని చెప్పాడు
దొంగతనంలో సహాయం చేస్తున్న వ్యక్తితో.

283
00:42:26,708 --> 00:42:27,708
సరియైనదా?

284
00:42:28,166 --> 00:42:29,833
బహుశా అతను దొరకడం ఇష్టం లేకపోవచ్చు.

285
00:42:31,708 --> 00:42:33,375
అతను అలా అదృశ్యం కాదు.

286
00:42:34,000 --> 00:42:36,166
మనిషి పేరు నీకు తెలియదు,

287
00:42:36,333 --> 00:42:39,041
మీ స్నేహితుల చివరి పేరు కూడా కాదు,

288
00:42:39,500 --> 00:42:41,833
కాబట్టి నేను తెరవలేను
తప్పిపోయిన వ్యక్తి నివేదిక.

289
00:42:47,291 --> 00:42:50,125
ఎన్ని తెలుసా
ప్రతి సంవత్సరం యువకులు అదృశ్యమవుతారా?

290
00:42:52,416 --> 00:42:55,083
USAలోనే రెండు మిలియన్లకు పైగా.

291
00:42:55,166 --> 00:42:57,041
మరియు ఇది వార్షికం.

292
00:42:57,833 --> 00:43:00,375
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

293
00:43:01,166 --> 00:43:03,625
మే నా స్నేహితులు
అవి కేవలం గణాంకాలా?

294
00:43:03,708 --> 00:43:07,083
వద్దు అంటే నువ్వు ఇవ్వకపోతే
మరింత సమాచారం,

295
00:43:07,958 --> 00:43:11,375
ఇంటిపేర్లు, చిరునామా,
ఏదైనా క్లూ,

296
00:43:11,583 --> 00:43:15,958
నేను మీకు ఎలా సహాయం చేయగలనో నాకు తెలియదు.

297
00:43:16,958 --> 00:43:17,958
నేను...

298
00:43:19,166 --> 00:43:20,166
నేను నిజంగా క్షమించండి.

299
00:43:24,208 --> 00:43:25,875
నేను మరింత కాఫీ తీసుకుంటాను

300
00:43:26,416 --> 00:43:28,500
మరియు మీ కోసం మెషీన్‌లో ఏదో ఉంది.

301
00:43:28,833 --> 00:43:30,083
ఇబ్బంది పడాల్సిన అవసరం లేదు.

302
00:43:32,250 --> 00:43:35,333
మీ దగ్గర ఉంటే తిరిగి రండి
ఏదైనా సమాచారం.

303
00:43:36,583 --> 00:43:37,958
నన్ను నేరుగా అడగండి.

304
00:45:00,625 --> 00:45:03,958
మీరు నన్ను చంపాలనుకుంటే, త్వరగా చేయండి.

305
00:45:31,291 --> 00:45:33,458
అది తమాషాగా ఉండదు, అవునా?

306
00:45:50,541 --> 00:45:51,541
తిట్టు.

307
00:45:53,916 --> 00:45:56,791
లేదు. దయచేసి.

308
00:45:59,833 --> 00:46:01,083
నువ్వు బాగున్నావా, అబ్బాయి?

309
00:46:05,125 --> 00:46:06,625
నేను ఉన్నాను.
కేవలం నాకు సహాయం చేయండి.

310
00:46:06,708 --> 00:46:09,416
లేదు, మీరు బాగా పడిపోయారు.

311
00:46:09,958 --> 00:46:13,958
- నేను సహాయం కోసం పిలుస్తాను.
- లేదు. దయచేసి నన్ను లేపండి.

312
00:46:14,041 --> 00:46:15,041
వెళ్దాం.

313
00:46:15,375 --> 00:46:19,041
మీరు ఖచ్చితంగా ఇష్టపడరు
ఆసుపత్రిలో వెచ్చని మంచం?

314
00:46:20,541 --> 00:46:22,041
నేను ఊహించినది అదే.

315
00:46:23,000 --> 00:46:25,666
ఇక్కడే ఉండు. నేను సహాయం పొందుతాను.

316
00:46:57,250 --> 00:46:59,416
డహ్మెర్‌కి ఏదో సరిగ్గా వచ్చింది,

317
00:46:59,625 --> 00:47:03,291
కొన్ని కోతలు
మాంసం మరింత మృదువైనది.

318
00:47:03,916 --> 00:47:07,791
కండరాల భాగాలు గట్టిగా ఉంటాయి
చాలా ఎక్కువ మాత్రమే వంటకం కోసం మంచివి.

319
00:47:08,208 --> 00:47:12,250
కానీ నేను వెంటనే ఆ పిరుదులను కనుగొన్నాను
మరియు రొమ్ములు గ్రిల్లింగ్ కోసం మృదువుగా ఉన్నాయి,

320
00:47:12,333 --> 00:47:13,750
గొడ్డు మాంసం యొక్క గొప్ప కోత వలె,

321
00:47:14,583 --> 00:47:17,333
ఉత్తమంగా పనిచేశారు.

322
00:47:18,500 --> 00:47:23,208
మానవ మాంసాన్ని తిన్న ఎవరైనా అంటున్నారు
ఇది గొడ్డు మాంసం కంటే ఎక్కువ పంది మాంసాన్ని పోలి ఉంటుంది.

323
00:47:23,916 --> 00:47:28,666
పాలినేషియాలో, నరమాంస భక్షకులు
వారు ఆమెను పొడవైన పంది అని పిలిచారు.

324
00:47:29,125 --> 00:47:30,875
ఫ్రిట్జ్ హర్మాన్, సీరియల్ కిల్లర్,

325
00:47:30,958 --> 00:47:33,625
మార్కెట్లలో మానవ మాంసాన్ని విక్రయించారు
పంది మాంసం లాగా,

326
00:47:33,916 --> 00:47:35,708
20వ శతాబ్దం ప్రారంభంలో.

327
00:47:37,083 --> 00:47:40,833
నరమాంస భక్షకుడు అర్మిన్ మీవేస్ అన్నారు

328
00:47:40,916 --> 00:47:43,083
ఏమి మానవ మాంసం
ఇది పంది మాంసం లాగా ఉంటుంది,

329
00:47:43,541 --> 00:47:46,500
మాత్రమే మరింత చేదు మరియు బలమైన.

330
00:47:47,250 --> 00:47:49,000
"జంగిల్ వేస్" పుస్తకంలో,

331
00:47:49,333 --> 00:47:54,416
విలియం బ్యూలర్ సీబ్రూక్ నివేదించారు
అతను మానవ మాంసాన్ని ఎలా ఉడికించి తిన్నాడు,

332
00:47:54,500 --> 00:47:58,083
అది మరింత దృఢంగా ఉందని చెప్పారు
ఎంత గొప్ప దూడ,

333
00:47:58,333 --> 00:48:02,500
కొద్దిగా పీచు, కానీ ఇప్పటికీ
తినడానికి ఆహ్లాదకరంగా ఉంటుంది.

334
00:48:07,833 --> 00:48:09,333
మాకు సమస్య ఉంది.

335
00:48:20,625 --> 00:48:22,791
కాబట్టి దాన్ని పరిష్కరించండి.

336
00:52:13,750 --> 00:52:14,750
మందు.

337
00:52:15,875 --> 00:52:17,458
వెళ్దాం!

338
00:52:24,250 --> 00:52:27,166
పర్ఫెక్ట్. అది నిజమే. ధన్యవాదాలు.

339
00:52:48,666 --> 00:52:50,541
నువ్వు పెద్దగా చదువుతావని నేను అనుకోలేదు పీటర్.

340
00:52:59,125 --> 00:53:00,541
పీటర్ థామస్ లాంబ్.

341
00:53:08,333 --> 00:53:09,333
నం.

342
00:53:24,666 --> 00:53:26,375
నేనేమిటో నీకు తెలుసు అన్నాడు.

343
00:53:27,833 --> 00:53:30,666
కాబట్టి చెప్పండి. నేను ఏమిటి?

344
00:53:35,666 --> 00:53:37,500
మురుగు కాలువ...

345
00:53:39,583 --> 00:53:40,666
అతనికి ఉంది...

346
00:54:27,083 --> 00:54:28,083
తల్లీ?

347
00:54:31,750 --> 00:54:32,750
తల్లీ?

348
00:54:35,583 --> 00:54:38,416
నేను మీ గదిలో ఉన్నాను.

349
00:54:40,375 --> 00:54:41,750
మీరు నా గదిలో ఏమి చేస్తున్నారు?

350
00:54:46,166 --> 00:54:48,291
దీన్ని ఎందుకు శుభ్రం చేయలేదు?

351
00:54:59,333 --> 00:55:00,333
అలెక్స్?

352
00:55:03,166 --> 00:55:04,333
డిన్నర్ సిద్ధంగా ఉంది.

353
00:55:16,375 --> 00:55:19,625
రష్యన్ వంటకాల్లో, మీరు ఉడికించాలి
కూరగాయలతో రసంలో,

354
00:55:19,708 --> 00:55:23,166
సుగంధ ద్రవ్యాలు మరియు చేర్పులు.
అందులో ఏదీ లేదు.

355
00:55:23,250 --> 00:55:25,833
కాబట్టి నేను ఉడకబెట్టిన పులుసును ఉపయోగించాను
మా వంటకం.

356
00:55:27,208 --> 00:55:32,041
అప్పుడు, చర్మం తొలగించండి, స్లైస్
మరియు స్టార్టర్‌గా చల్లగా అందించబడింది.

357
00:55:33,375 --> 00:55:34,416
ఈ ఆహారం ఎలాంటి వాసన కలిగి ఉంటుంది?

358
00:55:37,833 --> 00:55:40,208
చిక్, సరియైనదా?

359
00:55:41,708 --> 00:55:45,833
మీ అమ్మమ్మ ఉత్తమ సకుస్కాను తయారు చేసింది.

360
00:55:45,958 --> 00:55:47,291
మీకు తెలుసా?

361
00:55:54,583 --> 00:55:55,583
ధన్యవాదాలు.

362
00:56:04,416 --> 00:56:05,625
రుచికరమైన.

363
00:56:11,500 --> 00:56:12,500
అతనికి తెలుసు...

364
00:56:17,250 --> 00:56:19,875
నేను వంతెనపై భయపడ్డాను.

365
00:56:21,541 --> 00:56:25,291
మరి మీరు ఎలా ఉన్నారు
అజాగ్రత్తగా మారడం,

366
00:56:25,750 --> 00:56:28,166
అతను చేసే పనిని శుభ్రం చేయడం లేదు,

367
00:56:29,750 --> 00:56:32,125
నేను చింతించడం ప్రారంభించాను,
అలెక్స్.

368
00:56:37,625 --> 00:56:38,916
కానీ నువ్వు చెప్పినట్టు..

369
00:56:39,583 --> 00:56:40,958
వారు ఎవరూ కాదు.

370
00:56:42,291 --> 00:56:45,000
ఎవరూ మిస్ అవ్వరు
లేదా వారి లేకపోవడం గమనించవచ్చు.

371
00:56:49,541 --> 00:56:51,333
అవి తప్పిపోయిన గొర్రెలు మాత్రమే.

372
00:56:53,541 --> 00:56:56,625
సాధ్యమయ్యే సమస్య గురించి ఏమిటి?

373
00:56:58,583 --> 00:57:00,583
గొర్రె ఒక తోడేలును కలుసుకుంది,

374
00:57:01,916 --> 00:57:04,583
మరియు తోడేలు నిశ్శబ్దానికి హామీ ఇచ్చింది.

375
00:57:13,833 --> 00:57:18,291
మీ అమ్మమ్మ ఉండేది
దీనితో చాలా ఆకట్టుకున్నారు.

376
00:57:29,833 --> 00:57:31,625
మాకు తిండి కరువైంది.

377
00:58:30,583 --> 00:58:31,750
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

378
00:58:33,708 --> 00:58:35,083
ఎవరూ ఏమీ చూడలేదా వినలేదా?

379
00:58:37,250 --> 00:58:38,916
అది చూసినా చెప్పలేదు.

380
00:58:42,125 --> 00:58:43,458
వినండి, డిటెక్టివ్...

381
00:58:44,708 --> 00:58:46,541
దాదాపు రెండేళ్లుగా ఇక్కడ పనిచేస్తున్నాను.

382
00:58:49,666 --> 00:58:53,041
- ఈ వ్యక్తులు వ్యక్తులు కాదు. అవి జంతువులు.
- అతనికి తెలుసు ...

383
00:58:56,583 --> 00:58:58,833
అక్కడే ఓ బాలుడిని చంపేశారు.

384
00:59:01,625 --> 00:59:02,625
నాకు అర్థమైంది.

385
00:59:04,500 --> 00:59:06,958
అయితే ఆ పని చేసింది వారిలో మరొకరు.

386
00:59:08,375 --> 00:59:12,125
వంటి సామాన్యమైన ఏదో కోసం
పోయిన సిగరెట్.

387
00:59:13,416 --> 00:59:15,791
మీరు సమయం వృధా చేస్తున్నారని నేను భావిస్తున్నాను.

388
00:59:17,375 --> 00:59:19,083
రేపు మరో కేసు రానుంది.

389
00:59:23,250 --> 00:59:26,125
- మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
- లేదు.

390
00:59:26,916 --> 00:59:28,208
అసూయపడే.

391
00:59:29,416 --> 00:59:32,291
తీవ్రంగా, మనకు కావాలంటే
మేము తిరిగి వచ్చే వరకు ఆగండి

392
00:59:32,833 --> 00:59:34,500
మేము బీర్ కొనాలి.

393
00:59:34,750 --> 00:59:39,541
- ఎలా? వాళ్ళు మనల్ని గుర్తిస్తారు.
- తీవ్రమైన? ఇక్కడ?

394
00:59:39,625 --> 00:59:44,041
- ఈ ప్రదేశం చాలా...
- నాకు తెలుసు.

395
00:59:48,875 --> 00:59:52,250
నేను మా అమ్మను నమ్మలేకపోతున్నాను
ఇక్కడ ఆ మూర్ఖుడిని అనుసరించాడు.

396
00:59:53,125 --> 00:59:54,291
నేను కూడా కాదు.

397
00:59:56,333 --> 00:59:58,416
ఆ ఇడియట్ క్యూట్ అని అనుకున్నాను.

398
01:00:00,458 --> 01:00:01,791
ఏమిటి?

399
01:00:02,708 --> 01:00:05,291
- అసహ్యకరమైన.
- నేను దానిని బాగా డీల్ చేస్తున్నాను.

400
01:00:05,375 --> 01:00:07,916
నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను
మీ సవతి తండ్రి కూడా చేస్తాడు.

401
01:00:08,875 --> 01:00:12,333
ఎంత అసహ్యంగా ఉంది. మీరు నాకు సహాయం చేయగలరా?

402
01:00:12,416 --> 01:00:15,583
గర్భం దాల్చకుండా ప్రయత్నించండి
ఈ సెలవుల్లో. ఖర్చయింది.

403
01:00:15,666 --> 01:00:17,833
హాస్యాస్పదంగా ఉండకండి.

404
01:00:17,916 --> 01:00:22,250
అందరికంటే నీకు బాగా తెలుసు
మింగితే గర్భం రాదని.

405
01:00:22,500 --> 01:00:25,666
- నేను మీతో ఎందుకు మాట్లాడుతున్నానో కూడా నాకు తెలియదు.
- ఎందుకంటే అతను నన్ను ప్రేమిస్తున్నాడు.

406
01:00:25,750 --> 01:00:29,916
మీరు నా సవతి తండ్రి గురించి మాట్లాడుతున్నారు
ఇది చాలా మనోహరమైనది.

407
01:00:31,125 --> 01:00:33,833
- విషయాలు ఎలా ఉన్నాయి? అన్నీ బాగానే ఉన్నాయా?
- అవును. ధన్యవాదాలు.

408
01:00:33,958 --> 01:00:36,541
నేను చూడాలి
ఒక ఫోటో ID.

409
01:00:36,833 --> 01:00:39,875
ఏమిటి? మనం 21గా కనిపించడం లేదా?

410
01:00:40,208 --> 01:00:42,083
నన్ను క్షమించండి, ఇది చట్టం.

411
01:00:45,208 --> 01:00:49,625
మీరు ఏదైనా కొనడానికి వెళ్లకపోతే,
ఇక్కడికి రావడం ఆపు, కామ్రేడ్.

412
01:00:53,166 --> 01:00:58,583
సరే, ఆ సందర్భంలో,
నాకు యాంటాసిడ్ బాటిల్ కావాలి.

413
01:01:00,208 --> 01:01:02,666
నేను తిన్న ఏదో బాగా తగ్గలేదు.

414
01:01:06,208 --> 01:01:09,958
- క్షమించండి, అమ్మాయిలు.
- మీరు మీ వంతు వేచి ఉండలేదా, మీరు వక్రబుద్ధి?

415
01:01:10,750 --> 01:01:13,500
జీసస్, త్రిష్, నోరు మూసుకో.

416
01:01:14,291 --> 01:01:17,125
అన్నీ బాగున్నాయి. మీరు ముందుకు వెళ్ళవచ్చు.

417
01:01:19,291 --> 01:01:21,375
మీరు ఒకరినొకరు అర్థం చేసుకున్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.

418
01:01:22,166 --> 01:01:24,208
ఇది 75 సెంట్లు.

419
01:01:24,708 --> 01:01:30,541
లిప్ స్టిక్ గుండె, ప్రేమ గొలుసులు

420
01:01:30,625 --> 01:01:32,958
నిజమైన విశ్వాసం వలె అందించబడింది

421
01:01:33,541 --> 01:01:35,833
అది ఎలా ఉంటుందో ఎవరికీ తెలియదు

422
01:01:35,916 --> 01:01:40,458
ఇప్పుడు అది దిగువకు ప్రవహిస్తోంది

423
01:01:53,958 --> 01:01:58,208
దానికి రెట్టింపు చెల్లిస్తే?

424
01:02:00,833 --> 01:02:06,916
- నన్ను క్షమించండి, కానీ...
- మనం చేయగలిగింది ఏదో ఒకటి ఉండాలి.

425
01:02:07,583 --> 01:02:12,250
- అతని వయస్సు 100 సంవత్సరాలు.
- మీకు బీర్ కావాలా వద్దా?

426
01:02:12,541 --> 01:02:16,375
అమ్మాయిలు, నేను దుకాణాన్ని కోల్పోలేను.

427
01:02:18,541 --> 01:02:20,958
ఇది నాకు ఇష్టమైన బీర్.

428
01:02:21,250 --> 01:02:24,208
నేను నిజంగా దానిని కొనాలని ఆలోచిస్తున్నాను.

429
01:02:24,916 --> 01:02:26,875
నువ్వు పుణ్యాత్ముడివి.

430
01:02:27,708 --> 01:02:30,291
ప్రేమికులు మమ్మల్ని నవ్వడం మరియు ఏడ్వడం చూశారు

431
01:02:30,375 --> 01:02:32,416
ప్రేమ చాలా స్వచ్ఛమైనది, అది నడకలా అనిపించింది

432
01:02:32,500 --> 01:02:33,500
కుడి.

433
01:02:40,083 --> 01:02:43,375
సహాయం చేసినందుకు ధన్యవాదాలు
కొనుగోళ్లతో.

434
01:02:43,958 --> 01:02:47,291
మీకు స్వాగతం.
ఇది మేము చేయగలిగినది అతి తక్కువ.

435
01:02:47,375 --> 01:02:51,833
- అవును, ఊహించుకోండి.
- ఇది అక్కడే ఉంది, నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

436
01:02:53,000 --> 01:02:55,250
బీరు కోసం మళ్ళీ ధన్యవాదాలు.

437
01:02:55,958 --> 01:02:58,916
ఒకప్పుడు నా వయసు నీ వయసు.
అది ఎలా ఉందో నాకు గుర్తుంది.

438
01:02:59,083 --> 01:03:02,041
సరే, అయితే మనం ఎక్కడ ఉన్నాం?

439
01:03:02,125 --> 01:03:06,125
- ఇది దుర్వాసన మరియు నా చేతులు గాయపడింది.
- మేము దాదాపు అక్కడ ఉన్నాము.

440
01:03:06,250 --> 01:03:10,208
నిజానికి నిన్ను నేనెప్పుడూ ఇక్కడ చూడలేదు.

441
01:03:10,291 --> 01:03:14,541
- మీరు ఇటీవల మారారా?
- ఇక్కడ? దేవుడా!

442
01:03:16,708 --> 01:03:19,458
మా సవతి తండ్రి బదిలీ అయ్యారు
ఇక్కడ పని చేయడానికి.

443
01:03:19,583 --> 01:03:20,875
మా అమ్మ వెంట వచ్చింది.

444
01:03:22,208 --> 01:03:24,916
మీరు ఇద్దరితో జీవిస్తున్నారా?

445
01:03:25,375 --> 01:03:28,708
లేదు, మేము కాలేజీకి వెళ్తాము.
ఇప్పుడే సెలవుల కోసం వచ్చాం.

446
01:03:30,500 --> 01:03:32,541
మీరు సెలవులో ఇక్కడికి వచ్చారా?

447
01:03:34,125 --> 01:03:38,458
- అందుకే వారు బీర్‌ను ఎక్కువగా కోరుకున్నారు.
- నేనూ అదే అనుకున్నాను.

448
01:03:39,708 --> 01:03:42,708
మీకు ఏమైనా తెలుసా
ఇక్కడ మాకు సేవ చేసే స్థలం?

449
01:03:43,958 --> 01:03:46,416
లేదు. నాకు తెలియదు, లేదు.

450
01:03:48,583 --> 01:03:49,625
తిట్టు...

451
01:04:03,333 --> 01:04:05,375
మీరు ఇప్పటికే చాలా సహాయం చేసారు.

452
01:04:05,458 --> 01:04:06,750
మిగిలినవి నేను తీసుకోగలను.

453
01:04:06,833 --> 01:04:10,166
- వెర్రిగా ఉండకండి.
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

454
01:04:10,291 --> 01:04:12,625
తీసుకోవచ్చు అని చెప్పింది విక్కీ.

455
01:04:12,708 --> 01:04:15,250
ఇది ఓకే, నిజంగా.
నేను అవును చేయగలను.

456
01:04:15,333 --> 01:04:19,375
లేదు. సంచులు భారీగా ఉన్నాయి.
తీసుకుందాం.

457
01:04:20,125 --> 01:04:22,166
వారు సరదాగా ఉండాలి,

458
01:04:22,250 --> 01:04:25,500
- కొనుగోళ్లను తీసుకెళ్లడం లేదు.
- ఆగండి. నువ్వు నాకు పెద్ద ఉపకారం చేసావు.

459
01:04:25,583 --> 01:04:27,666
మేము దానిని మీ ఇంటికి తీసుకువెళతాము.

460
01:04:29,125 --> 01:04:30,750
అతను బాగానే ఉన్నాడు.

461
01:04:32,083 --> 01:04:36,291
అమ్మాయిలారా, నాకు మరో సహాయం చేయండి,
దయచేసి.

462
01:04:36,625 --> 01:04:39,250
వీలైనంత వివేకంతో ఉండండి.

463
01:04:44,583 --> 01:04:45,791
సరే, ఇక్కడ.

464
01:04:48,166 --> 01:04:52,875
నేను నా కీని తీసుకుంటాను - మరియు మీరు
ఇక్కడ షాపింగ్ వదిలేయండి, సరియైనదా?

465
01:04:52,958 --> 01:04:55,416
- ఇక్కడే.
- కుడి.

466
01:04:55,500 --> 01:04:58,916
- ఆపై మీరు వెళ్ళవచ్చు.
- ఆనందంతో.

467
01:04:59,458 --> 01:05:01,958
- ధన్యవాదాలు.
- మేము మీకు కృతజ్ఞతలు తెలుపుతాము.

468
01:05:02,041 --> 01:05:03,791
- మంచి రోజు.
- మీరు కూడా.

469
01:05:04,250 --> 01:05:05,916
- అంతా బాగుంది.
- ఇది నువ్వే అనుకున్నాను.

470
01:05:06,250 --> 01:05:07,708
మీరు ఆ వాసన పసిగడతారా?

471
01:05:09,666 --> 01:05:10,833
మీ స్నేహితులు ఎవరు?

472
01:05:12,083 --> 01:05:14,750
వారు నాకు మాత్రమే సహాయం చేసారు
కొనుగోళ్లతో.

473
01:05:16,666 --> 01:05:18,416
మీరిద్దరూ ఎంత రకమైనవారు.

474
01:05:22,625 --> 01:05:25,541
- మీరు పఫ్ తీసుకోవాలనుకుంటున్నారా?
- ఖచ్చితంగా.

475
01:05:30,875 --> 01:05:34,750
- ఉంచండి.
- నేను లోపల మరింత ఉన్నాయి.

476
01:05:39,625 --> 01:05:41,000
నిజానికి,

477
01:05:41,291 --> 01:05:43,375
నీకు ఎక్కడో తెలుసా
ఇక్కడ మాకు సేవ చేస్తుంది?

478
01:05:44,166 --> 01:05:45,958
- మీకు సేవ చేయాలా?
- మద్యం.

479
01:05:46,041 --> 01:05:50,375
- ఇది కేవలం మేము చిన్న మరియు ...
- మైనర్లు కొద్దిగా, చాలా తక్కువ.

480
01:05:50,458 --> 01:05:53,041
మరియు ఇది ఎక్కువ కాలం ఉండదు.

481
01:05:53,250 --> 01:05:55,916
బహుశా ఆహారంతో ఎక్కడా?
నాకు ఆకలిగా ఉంది.

482
01:05:55,958 --> 01:05:59,291
- అవును.
- వారు తప్పు వ్యక్తిని అడుగుతున్నారు.

483
01:05:59,583 --> 01:06:01,958
నేను ఎక్కువగా తింటున్నాను
ఇటీవల ఇంట్లో.

484
01:06:02,916 --> 01:06:05,875
కానీ వారు రావచ్చు. నేను ర్యాంక్ చేస్తాను

485
01:06:06,125 --> 01:06:07,541
మరియు మీతో ధూమపానం చేయండి.

486
01:06:08,541 --> 01:06:11,416
- లేదు, త్రిష్, లేదు.
- అవును. వెళ్దాం.

487
01:06:12,250 --> 01:06:13,250
వెళ్దాం!

488
01:06:39,291 --> 01:06:41,333
మీరు దీన్ని ప్రయత్నించాలి.

489
01:06:44,041 --> 01:06:47,750
మీకు తెలుసా ఒక చైనీస్ సర్జన్
గంజాయి వాడాడు

490
01:06:47,833 --> 01:06:50,875
140 ADలో మత్తుమందుగా?

491
01:06:51,666 --> 01:06:54,500
అతను వైన్‌లో గంజాయిని కలిపాడు

492
01:06:54,791 --> 01:06:58,041
మరియు రోగులకు ఇచ్చారు
శస్త్రచికిత్సకు ముందు.

493
01:06:59,375 --> 01:07:02,833
దయచేసి,

494
01:07:04,375 --> 01:07:05,458
మమ్మల్ని వెళ్ళనివ్వండి.

495
01:07:05,833 --> 01:07:07,083
దయచేసి మమ్మల్ని వెళ్లనివ్వండి.

496
01:07:07,208 --> 01:07:11,333
చైనీస్ పదం
అనస్థీషియా కోసం ఇది మత్-సుయి.

497
01:07:12,166 --> 01:07:16,791
ఇది అక్షరాలా అర్థం
"గంజాయి మత్తు".

498
01:07:22,166 --> 01:07:25,625
మీరు ధూమపానం చేయనందుకు చింతిస్తారు.

499
01:07:25,708 --> 01:07:28,416
- లేదు.
- అంతా బాగుంది.

500
01:07:30,000 --> 01:07:31,583
కాబట్టి, మీకు కావలసినది.

501
01:07:37,708 --> 01:07:39,000
ఎందుకు ఇలా చేస్తున్నారు?

502
01:07:40,833 --> 01:07:41,833
ఎందుకు?

503
01:07:43,833 --> 01:07:45,625
చాలా కారణాల వల్ల.

504
01:07:47,625 --> 01:07:52,250
కానీ ముఖ్యమైనది ఒక్కటే
నేను చేయగలను ఎందుకంటే మీ కోసం.

505
01:08:08,041 --> 01:08:11,875
దయచేసి నేను ఇంటికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.

506
01:08:12,791 --> 01:08:15,583
నాకు ఇక్కడ చావడం ఇష్టం లేదు. దయచేసి.

507
01:08:18,500 --> 01:08:21,416
అదృష్టవశాత్తూ, ఇంకా చాలా దూరం వెళ్ళాలి

508
01:08:22,208 --> 01:08:24,291
మీరు చనిపోవడానికి.

509
01:08:24,500 --> 01:08:25,916
నన్ను తాకవద్దు.

510
01:08:32,916 --> 01:08:34,375
మీ స్నేహితుడిని మేల్కొలపడానికి సమయం.

511
01:08:44,625 --> 01:08:46,333
- మేల్కొలపడానికి సమయం.
- ఆమెను తాకవద్దు.

512
01:08:49,333 --> 01:08:53,083
- విక్కీ?
- లేదు.

513
01:09:00,750 --> 01:09:01,750
నా దేవుడు.

514
01:09:11,166 --> 01:09:12,166
నం.

515
01:09:14,958 --> 01:09:18,166
- లేదు.
- ఆమెను తాకవద్దు.

516
01:09:18,250 --> 01:09:20,916
దయచేసి. నం.

517
01:09:22,833 --> 01:09:24,083
లేదు!

518
01:09:27,791 --> 01:09:29,916
కాదు. ఆపు.

519
01:09:30,375 --> 01:09:31,375
దయచేసి!

520
01:09:38,250 --> 01:09:39,708
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

521
01:09:48,208 --> 01:09:49,708
నం.

522
01:09:51,250 --> 01:09:52,416
లేదు!

523
01:09:53,083 --> 01:09:57,208
ఆమెకు దూరంగా ఉండండి. దయచేసి. నం.

524
01:09:59,083 --> 01:10:01,666
లేదు. దయచేసి. ఆపు.

525
01:10:33,500 --> 01:10:37,458
మీకు తెలుసా "ఆర్బిటోక్లాస్ట్"
1948లో సృష్టించబడింది

526
01:10:37,541 --> 01:10:39,083
డాక్టర్ వాల్టర్ ఫ్రీమాన్ ద్వారా?

527
01:10:39,958 --> 01:10:41,500
భావన చాలా సులభం.

528
01:10:41,583 --> 01:10:45,000
కంటి సాకెట్‌లోకి చొప్పిస్తుంది
ఫ్రంటల్ లోబ్ వరకు.

529
01:10:45,250 --> 01:10:49,041
ఇది మెదడు కణజాలాన్ని డిస్‌కనెక్ట్ చేస్తుంది
ప్రిఫ్రంటల్ కార్టెక్స్ మరియు థాలమస్ మధ్య.

530
01:10:49,625 --> 01:10:53,125
అతను ఎక్కువ చేశాడని వారు అంటున్నారు
3,500 విధానాలు,

531
01:10:53,208 --> 01:10:54,750
లేదా కనీసం వారికి సహాయం చేసింది.

532
01:10:55,458 --> 01:10:58,250
మరియు అతను వచ్చి వెళ్ళాడు
10 నిమిషాల కంటే తక్కువ సమయంలో.

533
01:10:58,791 --> 01:11:01,250
ఇది నా మొదటిది,
అందుకే నెమ్మదిగా వెళ్లాలనుకున్నాను.

534
01:11:03,666 --> 01:11:06,666
ఈ విధంగా మేము మరింత ఆనందిస్తాము.

535
01:11:39,791 --> 01:11:40,791
త్రిష్.

536
01:11:45,458 --> 01:11:46,458
త్రిష.

537
01:11:47,708 --> 01:11:49,083
త్రిష, దయచేసి మేల్కోండి.

538
01:11:59,250 --> 01:12:00,541
లేవండి త్రిష. దయచేసి.

539
01:12:03,125 --> 01:12:05,708
ప్లీజ్ త్రిష లేవండి.

540
01:12:20,625 --> 01:12:22,458
సహాయం.

541
01:12:24,958 --> 01:12:26,583
సహాయం.

542
01:13:24,125 --> 01:13:27,541
త్రిష. శాంతించండి, త్రిష్.
అతను తిరిగి రావచ్చు.

543
01:13:27,625 --> 01:13:29,458
ఆపు.

544
01:13:30,333 --> 01:13:31,708
వేచి ఉండండి.

545
01:13:32,875 --> 01:13:36,583
నన్ను చూడు.
త్రిష, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

546
01:13:36,666 --> 01:13:40,208
నన్ను చూడు. అతను తిరిగి వస్తాడు.

547
01:13:40,291 --> 01:13:41,708
మీరు ఆపాలి.

548
01:13:41,791 --> 01:13:48,791
నోరుమూసుకో. నం.
ఆపు. దయచేసి.

549
01:14:28,500 --> 01:14:30,625
అలెక్స్, ఈ ఇద్దరు...

550
01:14:32,041 --> 01:14:34,791
అవి లేవని మీకు తెలుసు
ఇతరుల వలె, సరియైనదా?

551
01:14:36,750 --> 01:14:42,375
వారికి ఇల్లు ఉంది, తల్లిదండ్రులు,
కాలేజీకి వెళ్ళు.

552
01:14:43,333 --> 01:14:44,916
వినండి ప్రియతమా.

553
01:14:46,916 --> 01:14:49,041
ప్రజలు చేస్తారు
వాటిని మిస్.

554
01:14:49,375 --> 01:14:52,750
త్వరలో ఎవరైనా చేస్తారు
వారి కోసం వెతకడం ప్రారంభించండి.

555
01:14:54,750 --> 01:14:57,500
కనీసం చెప్పండి
ఎవరు ఇప్పటికే వారితో ముగించారు,

556
01:14:57,583 --> 01:15:00,291
తద్వారా నేను చేయగలను
శరీరాలతో అదృశ్యం.

557
01:15:02,666 --> 01:15:04,208
వారిద్దరూ అప్పటికే చనిపోయారా?

558
01:15:13,333 --> 01:15:15,458
కుడి. నేను ప్రయత్నించాను.

559
01:15:17,916 --> 01:15:19,416
నేను ఇంటికి వెళ్తున్నాను.

560
01:15:20,291 --> 01:15:23,333
నేను చూడటానికి తిరిగి వస్తాను
మరి కొద్ది రోజుల్లోనే.

561
01:15:23,625 --> 01:15:25,166
మరియు నేను తిరిగి వచ్చినప్పుడు,

562
01:15:25,250 --> 01:15:31,208
మీరు కలిగి ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
వారితో ముగించారు. ఇద్దరితో.

563
01:15:52,791 --> 01:15:54,708
మీ ఇష్టానికి వ్యతిరేకంగా కూడా
నా తల్లి నుండి,

564
01:15:55,375 --> 01:15:57,333
నేను వారితో విడిపోను.

565
01:15:57,958 --> 01:16:01,916
కనీసం ఎప్పుడైనా కాదు.

566
01:16:55,583 --> 01:16:56,750
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

567
01:17:24,708 --> 01:17:25,833
అది ఏమిటి?

568
01:17:39,041 --> 01:17:40,583
నం.

569
01:17:43,333 --> 01:17:44,458
దయచేసి వద్దు.

570
01:17:48,208 --> 01:17:49,333
నేను ఇలా చేస్తే,

571
01:17:50,375 --> 01:17:51,958
నేను ప్రశాంతంగా చేస్తాను.

572
01:17:53,375 --> 01:17:54,916
నేను పొడిగిస్తాను

573
01:17:55,666 --> 01:17:56,833
నిమిషానికి,

574
01:17:57,833 --> 01:17:58,958
గంటలు,

575
01:17:59,458 --> 01:18:00,541
రోజులు.

576
01:18:01,083 --> 01:18:02,750
నేను అలా చేయలేను.

577
01:18:03,541 --> 01:18:04,625
నేను చేయలేను.

578
01:18:05,541 --> 01:18:07,166
ఆమె మీ స్నేహితురాలు. అతను బాధపడుతున్నాడు.

579
01:18:07,291 --> 01:18:10,416
మీరు ఆమెకు సహాయం చేయకూడదనుకుంటున్నారా?
బాధలను అంతం చేయాలా?

580
01:18:15,375 --> 01:18:17,583
ఆమె ఎక్కడ ఉందో ఆమెకు తెలియదు.

581
01:18:18,375 --> 01:18:19,375
అది చేయండి.

582
01:18:20,791 --> 01:18:22,833
నేను చేయలేను.

583
01:18:23,666 --> 01:18:26,041
- నేను అలా చేయలేను.
- చేయండి.

584
01:18:26,125 --> 01:18:28,833
- మీరు తిట్టు.
- అంతా బాగుంది.

585
01:18:35,916 --> 01:18:36,916
నం.

586
01:18:42,041 --> 01:18:43,041
నేను తయారు.

587
01:18:43,791 --> 01:18:44,791
నేను...

588
01:18:54,333 --> 01:18:55,791
దానిని బాగా మూసివేయండి.

589
01:19:07,458 --> 01:19:08,458
సిద్ధంగా ఉంది.

590
01:19:10,375 --> 01:19:11,583
చాలా బాగుంది.

591
01:19:19,416 --> 01:19:20,625
ఇది చాలా బాగుంది.

592
01:19:23,708 --> 01:19:24,875
మీరు బాగా చేస్తున్నారు.

593
01:19:32,708 --> 01:19:34,166
మీరు చాలా బాగా చేస్తున్నారు.

594
01:19:38,875 --> 01:19:40,041
అది నా అమ్మాయి.

595
01:19:42,291 --> 01:19:43,708
మీరు చాలా బాగా చేస్తున్నారు.

596
01:20:00,041 --> 01:20:02,291
రిచర్డ్ రామిరేజ్ ఒకసారి చెప్పారు

597
01:20:02,791 --> 01:20:05,500
చంపే శక్తి మనందరికీ ఉందని,

598
01:20:05,750 --> 01:20:07,958
కానీ చాలామంది దీనిని ఉపయోగించడానికి భయపడతారు.

599
01:20:08,833 --> 01:20:11,875
ఎవరు భయపడరు, జీవితాన్ని ఆధిపత్యం చేస్తారు.

600
01:20:13,416 --> 01:20:18,416
ఆరోగ్యకరమైన మానవులు
తినకుండా 45 రోజుల వరకు జీవించండి.

601
01:20:18,958 --> 01:20:22,416
మరియు వారు ఊహించలేని విపరీతాలకు వెళతారు
బ్రతకడానికి.

602
01:20:22,500 --> 01:20:23,958
దాదాపు లిమిట్లెస్.

603
01:20:25,125 --> 01:20:26,208
మీరు బాగా చేసారు.

604
01:20:32,125 --> 01:20:36,041
కొందరు ప్రాణాలు
ఉరుగ్వే నుండి 571 విమానం

605
01:20:36,125 --> 01:20:40,041
దానిని కమ్యూనియన్‌తో పోల్చారు
తమను తాము సమర్థించుకోవడానికి.

606
01:20:40,833 --> 01:20:43,875
ఇతరులు జాన్ 15:13ని ఉదహరించారు.

607
01:20:44,166 --> 01:20:47,083
“ఇంతకంటే గొప్ప ప్రేమ ఎవరికీ ఉండదు.

608
01:20:47,416 --> 01:20:50,583
మీ స్నేహితుల కోసం మీ జీవితాన్ని ఇవ్వండి."

609
01:20:50,666 --> 01:20:55,041
నేను పట్టించుకోలేదు
ఆమె సమర్థనతో.

610
01:20:55,416 --> 01:20:57,416
- వసంత - 23 రోజుల తరువాత
- నేను ఆమె దీన్ని చూడాలనుకున్నాను.

611
01:22:10,958 --> 01:22:13,416
మీరు రోమన్లు ​​అనుకుంటున్నారా
క్యూరింగ్ మాంసాన్ని కనుగొన్నారు.

612
01:22:14,250 --> 01:22:16,333
నిజానికి, నేను దానిని గ్రీకుల నుండి దొంగిలించాను.

613
01:22:18,291 --> 01:22:22,833
ఇది సాల్ట్ నైట్రేట్
ఇది మాంసాన్ని పింక్‌గా ఉంచుతుంది.

614
01:26:12,083 --> 01:26:13,916
త్వరగా వెళ్దాం. లైట్ అయిపోతోంది.

615
01:26:15,666 --> 01:26:18,208
ఈ నీటితో,
ఇది ఒక రోజు కంటే ఎక్కువ సమయం పడుతుంది.

616
01:26:19,458 --> 01:26:20,458
మందు.

617
01:27:15,916 --> 01:27:16,916
ఇక్కడ.

618
01:27:20,125 --> 01:27:21,125
తినండి.

619
01:27:26,375 --> 01:27:27,583
ఇది బాగుంది, కాదా?

620
01:27:33,708 --> 01:27:36,625
మన దగ్గర అది పుష్కలంగా ఉంది.
కొన్ని రోజులు నేను చేయి వండుకుంటాను.

621
01:27:37,250 --> 01:27:38,708
మీరు దీన్ని ఇష్టపడతారు.

622
01:27:40,208 --> 01:27:43,333
మనం ఒక చేయి మాత్రమే ఉపయోగించగలం.
మరొకటి పచ్చబొట్టు.

623
01:27:44,750 --> 01:27:46,750
జెఫ్రీ డహ్మెర్ తిన్నాడు
పచ్చబొట్టు ఉన్న వ్యక్తి

624
01:27:46,833 --> 01:27:49,666
మరియు పెయింట్ చెప్పారు
రుచి భయంకరంగా మిగిలిపోయింది.

625
01:27:51,833 --> 01:27:54,833
"వెల్లుల్లి తినండి" అన్నారు.
రక్త పిశాచులను భయపెట్టడానికి.

626
01:27:54,916 --> 01:27:57,583
పచ్చబొట్టు వేయించుకోండి
నరమాంస భక్షకులను భయపెట్టడానికి.

627
01:27:58,375 --> 01:28:01,125
హే ప్రియతమా. ఎలా జరుగుతోంది?

628
01:28:06,291 --> 01:28:09,083
నేను ఇప్పటికే కలిగి ఉన్నానని అనుకున్నాను
దీనివల్ల అనారోగ్యం.

629
01:28:14,041 --> 01:28:16,083
ఆమె ఇతరులలా కాదు.

630
01:28:16,583 --> 01:28:18,625
ఎవరైనా ఆమె కోసం వెతుకుతారు.

631
01:28:20,375 --> 01:28:22,416
కాబట్టి మీరు దీన్ని పూర్తి చేయాలి,

632
01:28:24,750 --> 01:28:26,833
ఇది మీకు చాలా ఖర్చయ్యే ముందు

633
01:28:29,083 --> 01:28:31,541
మీ కోసం మరియు నా కోసం.

634
01:28:33,500 --> 01:28:36,166
మీరు వింటున్నారా, ప్రియమైన?
మీరు విన్నారా?

635
01:28:36,583 --> 01:28:40,541
- అవును, అమ్మ.
- మీకు అర్థమైందా? మీకు నిజంగా అర్థమైందా?

636
01:28:43,916 --> 01:28:45,083
అవును, అమ్మ.

637
01:28:51,333 --> 01:28:53,166
ఆమె మమ్మల్ని చంపబోతోంది.
అది నీకు తెలుసు.

638
01:28:55,208 --> 01:28:58,541
మీరు విన్నారు.
మనం ఏదో ఒకటి చేయాలి.

639
01:29:00,583 --> 01:29:01,750
మేమిద్దరం.

640
01:29:03,833 --> 01:29:05,083
నేను ఏదో ఒకటి చేయబోతున్నాను.

641
01:29:05,958 --> 01:29:06,958
ధన్యవాదాలు.

642
01:29:07,833 --> 01:29:08,833
ధన్యవాదాలు.

643
01:29:11,708 --> 01:29:13,500
మీరు నాకు క్లారిటీ ఇచ్చారు.

644
01:30:07,458 --> 01:30:10,500
తల్లులు ఎల్లప్పుడూ తమ పిల్లలను జాగ్రత్తగా చూసుకుంటారు.

645
01:30:11,333 --> 01:30:12,458
ఎల్లప్పుడూ.

646
01:30:55,083 --> 01:30:57,458
అక్కడ నువ్వు వెళ్ళు ప్రియతమా.
అతను కదలలేడు.

647
01:31:02,500 --> 01:31:04,416
- మరియు ఇప్పుడు, అమ్మ?
- ఇప్పుడు?

648
01:31:04,500 --> 01:31:07,250
అది నా వరకు ఉంటే,
ఆలోచనలు కలిగి ఉంటారు.

649
01:31:07,458 --> 01:31:11,500
కానీ సమాధానం:
మీకు కావలసినది.

650
01:31:15,125 --> 01:31:18,083
అప్పుడు,
మీరు ఎక్కడ ప్రారంభించాలనుకుంటున్నారు?

651
01:31:26,083 --> 01:31:27,375
మీరు చేయగలరు.

652
01:31:30,458 --> 01:31:32,416
హనీ, మీరు దీన్ని చేయాలి.

653
01:31:32,625 --> 01:31:36,583
అతను ఏమి గురించి ఆలోచించండి
నీకు మరియు నాకు చేసింది,

654
01:31:36,708 --> 01:31:38,833
మరియు కోపం మిమ్మల్ని ఆధిపత్యం చేయనివ్వండి.

655
01:31:44,958 --> 01:31:46,208
చెయ్యి ప్రియతమా.

656
01:32:33,708 --> 01:32:36,083
అద్భుతమైన. ఇది పూర్తయింది, బేబీ.

657
01:32:36,333 --> 01:32:39,875
ఇప్పుడు మీ చేతులు మరియు కాళ్ళను విడుదల చేయండి
మరియు అతనిని బాత్రూమ్‌కి తీసుకెళ్లండి.

658
01:32:54,333 --> 01:32:56,541
ఎప్పుడు మొదలైందో నాకు తెలియదు.

659
01:32:56,916 --> 01:32:58,541
నేను నిన్న రాత్రి అనుకుంటున్నాను.

660
01:32:58,708 --> 01:33:01,125
కానీ నేను పిలిచినప్పటి నుండి అది మరింత దిగజారింది.

661
01:33:01,625 --> 01:33:04,458
తప్పక వస్తూ ఉంటుంది
మేడమీద పొరుగు నుండి.

662
01:33:04,958 --> 01:33:05,958
నేను తనిఖీ చేస్తాను.

663
01:33:06,083 --> 01:33:09,541
మరియు ఈ సమయంలో నేను ఇక్కడ ఏమి చేయాలి?

664
01:33:09,875 --> 01:33:12,625
లీకేజీని పరిష్కరించిన తర్వాత..
మేము నష్టాన్ని అంచనా వేస్తాము.

665
01:33:12,708 --> 01:33:14,916
కానీ నేను అనుకుంటున్నాను, కనీసం,

666
01:33:15,333 --> 01:33:17,416
వారు మొత్తం పైకప్పును మళ్లీ చేయవలసి ఉంటుంది.

667
01:33:19,250 --> 01:33:21,916
కుడి.
మరియు అది ఎంత సమయం పడుతుంది?

668
01:33:22,125 --> 01:33:25,333
ఈ స్థలంలో?
వారు ఎప్పుడైనా చేస్తే మీరు అదృష్టవంతులు అవుతారు.

669
01:33:25,416 --> 01:33:26,666
మీరు తమాషా చేస్తున్నారా?

670
01:33:26,750 --> 01:33:28,875
నేను మరెక్కడా చూస్తాను

671
01:33:29,500 --> 01:33:34,958
మరియు ఒక పెద్ద బకెట్ పొందండి.
దీంతో కుళ్లిపోతుంది. అదృష్టవంతులు.

672
01:33:37,583 --> 01:33:38,583
మందు.

673
01:33:46,666 --> 01:33:49,166
- శుభ మధ్యాహ్నం, మేడమ్.
- హే.

674
01:33:51,583 --> 01:33:53,666
శుభ మధ్యాహ్నం. నిర్వహణ.

675
01:34:30,125 --> 01:34:32,333
హాయ్, ఇది నిర్వహణ.
తలుపు తెరవండి.

676
01:34:36,333 --> 01:34:37,333
సహాయం!

677
01:34:40,416 --> 01:34:42,375
సహాయం.

678
01:34:45,583 --> 01:34:47,166
సహాయం!

679
01:34:50,166 --> 01:34:52,625
సహాయం!

680
01:35:09,458 --> 01:35:11,833
సహాయం.

681
01:35:14,750 --> 01:35:16,333
మందు.

682
01:35:53,541 --> 01:35:55,333
దేవుని కొరకు.

683
01:35:55,416 --> 01:35:59,666
ఒప్పందం నిషేధించిందని మీకు తెలుసా
తలుపులో అదనపు కరెంట్, మీకు తెలియదా?

684
01:35:59,750 --> 01:36:01,958
నా దేవా, ఏమి ...

685
01:36:04,541 --> 01:36:08,791
- యేసు! నాకు భయం వేసింది.
- క్షమించండి, ఇది కేవలం ...

686
01:36:10,750 --> 01:36:12,041
అంతా బాగానే ఉందా?

687
01:36:12,125 --> 01:36:15,500
నేను లీక్ కోసం తనిఖీ చేస్తున్నాను.
మీరు వాసన చూడగలరా?

688
01:36:15,958 --> 01:36:20,791
అవును. ఇది భయంకరమైనది. ఈ
కాసేపు అలా. నేను పక్కనే ఉంటున్నాను.

689
01:36:20,916 --> 01:36:23,583
వాళ్ళు ఇంట్లో ఉన్నారో తెలుసా?

690
01:36:25,416 --> 01:36:29,875
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- అక్కడికి వెళ్లకపోవడమే మంచిది.

691
01:36:30,583 --> 01:36:31,833
నన్ను నమ్మండి.

692
01:36:32,500 --> 01:36:34,583
- మీరు వివాహం చేసుకున్నారా?
- నేను.

693
01:36:34,666 --> 01:36:36,291
- మీకు పిల్లలు ఉన్నారా?
- నా దగ్గర ఉంది.

694
01:36:36,375 --> 01:36:39,708
కాబట్టి ఇప్పుడు వెళ్ళిపో,
మీరు వాటిని మళ్లీ చూడాలనుకుంటే.

695
01:36:40,166 --> 01:36:41,958
మీరు ఇంకా వాటిని చూడాలనుకుంటే వెళ్లండి.

696
01:36:42,041 --> 01:36:43,333
- కుడి.
- అతను బాగున్నాడా?

697
01:36:43,416 --> 01:36:44,791
- మీకు అర్థమైందా?
- అవును.

698
01:36:44,916 --> 01:36:46,166
- మీకు నిజంగా అర్థమైందా?
- అవును!

699
01:36:46,250 --> 01:36:49,208
- అవునా?
- అవును. ధన్యవాదాలు. వీడ్కోలు.

700
01:36:58,333 --> 01:36:59,916
అయిపోయింది పాప.

701
01:37:01,458 --> 01:37:02,583
ఇది పూర్తయింది.

702
01:37:05,916 --> 01:37:08,666
అతన్ని చంపడం వల్ల ఏమీ చేయలేము.
అదనంగా...

703
01:37:10,833 --> 01:37:12,916
అనివార్యమైన వాటిని వాయిదా వేయండి.

704
01:37:20,375 --> 01:37:25,416
తల్లులు ఎల్లప్పుడూ తమ పిల్లలను జాగ్రత్తగా చూసుకుంటారు.

705
01:37:27,750 --> 01:37:28,916
గుర్తుందా?

706
01:37:48,291 --> 01:37:49,833
శ్రద్ధగా వినండి.

707
01:37:50,291 --> 01:37:52,125
మాకు ఎక్కువ సమయం లేదు.

708
01:37:56,708 --> 01:37:58,541
సహాయం!

709
01:38:20,750 --> 01:38:23,375
- అక్కడ ఉంది.
- మాకు వదిలేయండి.

710
01:38:23,958 --> 01:38:24,958
ఆ తలుపు.

711
01:38:25,916 --> 01:38:28,583
అక్కడే.
ముందు మరియు ఎడమ వైపు, జోన్స్.

712
01:38:39,791 --> 01:38:44,291
- పోలీసు. తలుపు తెరవండి.
- ఒక నిమిషం. నేను ఇప్పుడు తెరుస్తాను.

713
01:38:53,083 --> 01:38:55,458
మేడమ్, ఇప్పుడు ఆ తలుపు తెరవండి.

714
01:39:07,708 --> 01:39:09,875
మీరు దాన్ని తెరవకపోతే, మేము దానిని విచ్ఛిన్నం చేస్తాము.

715
01:39:11,625 --> 01:39:13,375
ఇది అవసరం ఉండదు.

716
01:39:15,333 --> 01:39:16,916
నేను వస్తున్నాను.

717
01:40:13,625 --> 01:40:15,708
నేను వేటాడిన వీధుల్లో నివసించాను,

718
01:40:16,916 --> 01:40:19,958
గొర్రెల మధ్య
ఎవరు వేటాడేవారు,

719
01:40:21,916 --> 01:40:24,958
మూడు రోజులు మరియు మూడు రాత్రులు
అమ్మను అరెస్టు చేసిన తర్వాత.

720
01:40:26,500 --> 01:40:27,958
ఆపై, అకస్మాత్తుగా,

721
01:40:28,958 --> 01:40:30,416
ప్రతిదీ ముగిసింది.

722
01:40:33,500 --> 01:40:37,541
జంతువులు తమ దంతాలను చూపుతాయి
పోరాడటానికి మరియు తమను తాము రక్షించుకోవడానికి.

723
01:40:39,333 --> 01:40:43,291
ఇది దూకుడుకు చిహ్నం,
శత్రుత్వం, ఆధిపత్యం.

724
01:40:52,666 --> 01:40:55,875
వారు చేయవచ్చని హెచ్చరిక
నీ గొంతు చించుకో.

725
01:41:08,958 --> 01:41:11,083
మీరు దాని గురించి ఆలోచించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను

726
01:41:12,458 --> 01:41:13,625
నేను నవ్వినప్పుడు.

727
01:41:19,333 --> 01:41:22,750
నోవోకుజ్నెట్స్క్, రష్యా - లియుడ్మిలా స్పెసివ్ట్సేవ్
ఆమె అక్టోబరు 27, 1996న అరెస్టయింది.

728
01:41:22,833 --> 01:41:27,875
అలెగ్జాండర్‌కు మూడు రోజుల ముందు.
ఆమెకు 13 ఏళ్ల శిక్ష పడింది

729
01:41:27,958 --> 01:41:31,416
ప్రమేయం కోసం జైలు శిక్ష
మాకాబెర్ హత్యలలో.

730
01:41:31,500 --> 01:41:34,458
ఆమె 2008లో విడుదలైంది.

731
01:41:38,708 --> 01:41:42,125
అలెగ్జాండర్ నికోలాయెవిచ్ స్పెసివ్ట్సేవ్,
సైబీరియన్ రిప్పర్ అరెస్టయ్యాడు

732
01:41:42,208 --> 01:41:43,750
అక్టోబర్ 30, 1996న.

733
01:41:43,833 --> 01:41:48,416
అతను 4 హత్యలకు పాల్పడ్డాడు,
కానీ ఒప్పుకున్నాడు 19,

734
01:41:48,500 --> 01:41:52,208
మరియు అతను కలిగి ఉన్నాడని పోలీసులు అనుమానిస్తున్నారు
1991 నుండి 80 మంది కంటే ఎక్కువ మందిని చంపారు.

735
01:41:52,291 --> 01:41:55,375
వారి ఇంట్లో, వారు కనుగొనబడ్డారు
80 బ్లడీ బట్టలు,

736
01:41:55,458 --> 01:42:00,500
సుమారు 40 నగలు మరియు ఫోటోలు
గుర్తు తెలియని వ్యక్తులు,

737
01:42:00,583 --> 01:42:03,625
బహుశా
బాధితులు ఎన్నడూ గుర్తించబడలేదు.

738
01:42:04,541 --> 01:42:08,041
విచారణలో, ఇది పరిగణించబడింది
నిర్దోషి మరియు అంగీకరించబడింది

739
01:42:08,125 --> 01:42:12,458
కమిషిన్ ప్రాంతీయ ఆసుపత్రిలో,
అతను అప్పటికే ఆసుపత్రిలో ఉన్న చోట

740
01:42:12,541 --> 01:42:16,958
18 సంవత్సరాల వయస్సులో, మూడు సంవత్సరాలకు, తర్వాత
1988లో తన ప్రియురాలిని చిత్రహింసలు పెట్టి చంపడం.

741
01:42:19,208 --> 01:42:23,541
చివరి బాధితుడు మరియు ప్రత్యక్ష సాక్షి
SPESIVTSEV ద్వారా, OLGA GALTSEVA, 15 సంవత్సరాల వయస్సు,

742
01:42:23,625 --> 01:42:27,833
మరుసటి రోజు చనిపోయాడు
దొరికిన తర్వాత.

743
01:42:28,958 --> 01:42:35,416
అలెగ్జాండర్ 2022లో విడుదలైంది.

744
01:42:45,291 --> 01:42:51,041
స్టీఫెన్ దుర్హామ్ జ్ఞాపకార్థం

745
01:45:06,625 --> 01:45:08,708
అనువాదం: EDUARDO ORMENEZE
కంపెనీ: ఎన్‌క్రిప్టా

746
01:45:16,041 --> 01:45:22,958
అలస్కా డెమోన్