1
00:02:01,542 --> 00:02:04,708
ఆర్చీ!

2
00:02:30,583 --> 00:02:33,625
తెలుసుకోవాలనుకునే వారు చేతులు ఎత్తారు
నా చేతికి ఏమైంది.

3
00:02:36,667 --> 00:02:38,333
సరే, సరే! వాటిని కింద పెట్టండి.

4
00:02:38,917 --> 00:02:40,250
జస్ట్ బ్లడీ ప్రదర్శన!

5
00:02:42,417 --> 00:02:46,167
లేదు, నేను దానిని టర్కీలో వదిలేశాను
తిరిగి '15లో.

6
00:02:47,167 --> 00:02:48,583
నేను నడుస్తున్నాను
తిరిగి తవ్విన ప్రదేశానికి

7
00:02:48,625 --> 00:02:50,167
నా వెనుక పెర్సీ సుల్లివన్‌తో

8
00:02:50,833 --> 00:02:52,750
ఒక షెల్ పాప్ అయినప్పుడు
మా పక్కనే.

9
00:02:53,750 --> 00:02:55,250
నేను మోచేయి వద్ద చేయి కోల్పోయాను,

10
00:02:55,875 --> 00:02:57,667
పెర్సీ తల కోల్పోయాడు
మెడ వద్ద.

11
00:02:59,542 --> 00:03:03,333
త్వరలో, మీరు అబ్బాయిలు
యుద్ధానికి పయనమవుతుంది.

12
00:03:03,417 --> 00:03:07,208
మరియు ఆ స్థలంలో,
రాజు లేడు,

13
00:03:08,500 --> 00:03:09,583
దేశం లేదు,

14
00:03:10,333 --> 00:03:12,125
మరియు ఫకింగ్ గౌరవం లేదు.

15
00:03:14,667 --> 00:03:16,042
ఉన్నది నువ్వు మాత్రమే.

16
00:03:17,125 --> 00:03:18,417
మరియు మీ సహచరులు.

17
00:03:19,667 --> 00:03:21,500
ఇప్పుడు, మీకు ఉంది

18
00:03:22,708 --> 00:03:25,042
నాలుగు గంటలు
శిబిరానికి తిరిగి రావడానికి.

19
00:03:25,625 --> 00:03:29,208
మరియు మీలో ఒక్కరైతే
ఒక్క నిమిషం ఆలస్యమైంది,

20
00:03:29,250 --> 00:03:34,250
మీరు మళ్లీ మళ్లీ చేస్తారు
మీరు సరిగ్గా పొందే వరకు!

21
00:03:35,083 --> 00:03:36,750
ఇప్పుడు, బయటకు వస్తాయి

22
00:03:37,875 --> 00:03:38,917
మరియు పరుగెత్తండి.

23
00:03:39,583 --> 00:03:42,000
ఏంటి నువ్వు
సాధారణ pricks కోసం వేచి ఉంది?

24
00:03:42,083 --> 00:03:44,667
మీ పాదాలను ఎత్తుకొని పరుగెత్తండి,
బాస్టర్డ్స్! పరుగు!

25
00:03:44,750 --> 00:03:47,792
రా! పరుగు!

26
00:03:47,875 --> 00:03:49,583
లేవండి మిత్రమా!
లేవండి!

27
00:03:49,667 --> 00:03:52,458
రా!

28
00:03:52,542 --> 00:03:56,292
- రా!
- రండి, అబ్బాయిలు!

29
00:03:58,333 --> 00:03:59,083
రా!

30
00:03:59,125 --> 00:04:02,208
రండి. అక్కడ లేవండి! లేవండి!

31
00:04:05,083 --> 00:04:06,750
రండి, కుర్రాళ్ళారా!

32
00:04:06,792 --> 00:04:08,583
కదలండి, బాస్టర్డ్స్! రా!

33
00:04:08,625 --> 00:04:09,750
రా!

34
00:04:14,792 --> 00:04:16,375
సహచరుడు, మాకు చేయి ఇవ్వండి.

35
00:04:18,542 --> 00:04:19,542
ఫకింగ్ ప్రిక్!

36
00:04:26,292 --> 00:04:28,333
రండి, అబ్బాయిలు! వెళ్దాం!

37
00:04:28,417 --> 00:04:30,542
-రండి! తరలించు!
-రండి, తరలించండి!

38
00:04:40,917 --> 00:04:43,708
హే! హే! హే!

39
00:04:43,750 --> 00:04:45,042
సహాయం!

40
00:05:17,708 --> 00:05:18,833
ఇక్కడ. ఇక్కడ.

41
00:05:18,917 --> 00:05:19,792
మీరు బాగానే ఉన్నారు,
మీరు బాగానే ఉన్నారు.

42
00:05:19,875 --> 00:05:21,583
ఊపిరి పీల్చుకోండి. కూర్చోండి.

43
00:05:22,417 --> 00:05:23,917
- మీరు బాగున్నారా?
- ఓయ్!

44
00:05:24,333 --> 00:05:26,875
యుసే టూ గెట్ ది ఫక్ అప్
మరియు కదలండి!

45
00:05:26,917 --> 00:05:28,167
మేము వస్తున్నాము!

46
00:05:28,250 --> 00:05:30,500
సరే, ఫకింగ్ డబుల్ టైమ్ ఇట్,
చీకటి!

47
00:05:30,583 --> 00:05:31,500
సరే, వినండి.

48
00:05:31,583 --> 00:05:33,958
నేను మూలుగుతాను
మీ కోసం మీ ప్యాక్, సరేనా?

49
00:05:34,042 --> 00:05:35,333
సరే. ఇదిగో మనం.

50
00:05:35,417 --> 00:05:37,625
నువ్వు లేచి నిలబడాలి,
నువ్వు పరుగెత్తాలి.

51
00:05:40,083 --> 00:05:41,167
మీరు బాగున్నారా?

52
00:05:42,125 --> 00:05:44,542
ధన్యవాదాలు. నేను విల్.

53
00:05:47,500 --> 00:05:49,458
సింహ రాశి. తరలించు.

54
00:05:54,583 --> 00:05:55,792
రండి, మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి!

55
00:05:56,250 --> 00:05:58,833
పరుగు కొనసాగించు!

56
00:06:03,750 --> 00:06:07,417
పది, తొమ్మిది, ఎనిమిది,

57
00:06:07,500 --> 00:06:10,125
ఏడు, ఆరు, ఐదు,

58
00:06:10,208 --> 00:06:14,167
నాలుగు, మూడు, రెండు, ఒకటి!

59
00:06:16,000 --> 00:06:17,208
రైటో, మీరిద్దరూ.

60
00:06:17,583 --> 00:06:19,875
మెస్ టెంట్‌కి వెళ్లండి,
మీలో కొన్ని నారింజలను పొందండి.

61
00:06:19,917 --> 00:06:21,208
ఒక లోడ్ ఆఫ్ తీసుకోండి.

62
00:06:21,875 --> 00:06:22,708
మిగిలిన మీ...

63
00:06:24,708 --> 00:06:25,583
మీ పాదాలపై తిరిగి.

64
00:06:25,667 --> 00:06:26,833
మీకు ఇంకా పని ఉంది.

65
00:06:26,917 --> 00:06:28,417
వారిద్దరూ ఎలా ఉన్నారు
దాని నుండి బయటపడండి, అవునా?

66
00:06:28,500 --> 00:06:29,583
దృష్టికి నిలబడండి!

67
00:06:30,333 --> 00:06:32,875
ఇక్కడ ఎవరైనా అనుకుంటున్నారా
ఒక కోతి యొక్క గాడిద పగుళ్లు ఇస్తుంది

68
00:06:32,917 --> 00:06:34,625
మీరు ఏమనుకుంటున్నారో,
మెదడుకు ఒంటి?

69
00:06:36,583 --> 00:06:37,542
ఆ సైనికుడు...

70
00:06:38,250 --> 00:06:40,500
అతను తన సహచరుడికి సహాయం చేసాడు, కాదా?

71
00:06:41,500 --> 00:06:42,583
యుద్ధభూమిలో,

72
00:06:43,667 --> 00:06:45,208
మీకు ఉన్నదంతా మీ సహచరులు.

73
00:06:48,750 --> 00:06:50,125
ఇప్పుడు, అతనికి అది తెలుసు.

74
00:06:53,083 --> 00:06:54,292
కాబట్టి మీరు ఎందుకు చేయకూడదు?

75
00:06:55,417 --> 00:06:56,792
తరలించు! ఇప్పుడు!

76
00:06:56,875 --> 00:06:59,708
తరలించు! కదలండి, బాస్టర్డ్స్!

77
00:06:59,750 --> 00:07:00,750
తరలించు!

78
00:07:01,667 --> 00:07:06,250
క్రిందికి, పైకి. కింద, పైకి,

79
00:07:06,333 --> 00:07:11,292
క్రిందికి, పైకి, క్రిందికి, పైకి, క్రిందికి...

80
00:07:11,833 --> 00:07:13,458
పైకి... సమయానికి అంతా!

81
00:07:13,542 --> 00:07:16,500
డౌన్, అప్, డౌన్.

82
00:07:16,583 --> 00:07:18,583
కాపలాగా, త్రోసిపుచ్చండి!

83
00:07:23,542 --> 00:07:25,125
అబ్బాయిలు, ఇక్కడ మేము కలిగి ఉన్నాము
మా స్పైక్ ట్రాప్.

84
00:07:26,667 --> 00:07:27,833
ఇదిగో మా ట్రిప్‌వైర్.

85
00:07:27,917 --> 00:07:29,083
ఇదిగో మనం.

86
00:07:39,333 --> 00:07:41,250
నేటి పాఠం పేలుడు పదార్థాలు.

87
00:07:41,333 --> 00:07:43,167
నా దగ్గర వాటి నిండా సంచి ఉంది
ఇక్కడే.

88
00:07:43,583 --> 00:07:46,458
నేను ఈ త్రాడును లాగినప్పుడు,
మీరు ఒక పేలుడును చూస్తారు.

89
00:07:47,500 --> 00:07:49,250
రంధ్రంలో అగ్ని!

90
00:07:51,750 --> 00:07:53,333
సిద్ధంగా ఉంది!

91
00:07:53,417 --> 00:07:54,750
లక్ష్యం!

92
00:07:55,708 --> 00:07:57,250
అగ్ని! మళ్లీ లోడ్ చేయండి!

93
00:08:14,292 --> 00:08:16,458
హే, బెన్నెట్!

94
00:08:45,750 --> 00:08:47,375
మీరు ఎప్పుడైనా ఎవరినైనా చంపారా?

95
00:08:49,417 --> 00:08:52,375
ఒకసారి గోవన్నను చంపాడు.
అది లెక్కించబడుతుందా?

96
00:09:00,083 --> 00:09:01,333
మీరు భయపడ్డారా?

97
00:09:03,417 --> 00:09:04,583
నం.

98
00:09:07,542 --> 00:09:08,625
అవును.

99
00:09:13,083 --> 00:09:14,583
భయపడటం సరైంది.

100
00:09:16,208 --> 00:09:17,708
భయం మిమ్మల్ని బ్రతికించగలదు.

101
00:09:20,167 --> 00:09:21,708
లేదా అది మిమ్మల్ని చంపేస్తుంది.

102
00:09:24,125 --> 00:09:26,167
ఇది మీ ఇష్టం
తేడా తెలుసుకోవడానికి.

103
00:09:45,167 --> 00:09:46,583
బ్యాగ్ పైకి లాగండి, మీరు కొబ్బరి!

104
00:09:49,833 --> 00:09:51,458
ఇదిగో మనం.

105
00:09:54,042 --> 00:09:55,500
నేను క్రిందికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.

106
00:09:57,250 --> 00:09:58,458
ఆర్చీ, రండి.

107
00:10:02,083 --> 00:10:03,750
<i>ఇది ఇప్పుడు లోతైన నీరు.</i>

108
00:10:04,542 --> 00:10:06,542
<i>మరియు చాలా ఉంది</i>
<i>పాత విషయాలు ఇక్కడ ఉన్నాయి.</i>

109
00:10:07,875 --> 00:10:10,000
<i><font color="

110
00:10:11,250 --> 00:10:13,042
<i>మీరు డైవ్ చేయవద్దు</i>
<i>మీరు సిద్ధంగా ఉన్నంత వరకు.</i>

111
00:10:14,917 --> 00:10:16,125
మీ చేయి పైకి పెట్టండి

112
00:10:16,208 --> 00:10:18,250
మీరు ఎప్పుడైనా దొంగిలించినట్లయితే
చీకటిలో ఒక వ్యక్తి వెనుక

113
00:10:18,292 --> 00:10:21,208
మరియు అతనిని చంపాడు
ఆరు అంగుళాల బ్లేడుతో.

114
00:10:23,083 --> 00:10:25,417
చేయి కిందకి దించి,
డుపిన్స్కీ, బ్లడీ ఇడియట్!

115
00:10:26,792 --> 00:10:28,625
థాంప్సన్, ఇక్కడికి రా.

116
00:10:28,708 --> 00:10:30,500
అక్కడ నిలబడండి. దూరంగా ఎదుర్కొంటున్నారు.

117
00:10:32,250 --> 00:10:33,125
సరే.

118
00:10:33,958 --> 00:10:35,458
కాబట్టి, నేను ఈ విధంగా చేరుకుంటాను,

119
00:10:36,500 --> 00:10:38,083
నేను నా కత్తిని లాగుతాను,

120
00:10:38,125 --> 00:10:39,917
నేను ఇక్కడ నంబ్‌నట్‌లను ఇలా పట్టుకుంటాను.

121
00:10:40,333 --> 00:10:43,042
మరియు నేను బాస్టర్డ్‌ని పొడిచాను
సరిగ్గా... ఇక్కడ.

122
00:10:43,625 --> 00:10:45,750
గొంతు వైపు ద్వారా
ఆడమ్ యొక్క ఆపిల్ దగ్గర.

123
00:10:46,500 --> 00:10:47,750
కరోటిడ్‌ను విడదీస్తుంది.

124
00:10:47,792 --> 00:10:50,083
అతన్ని తక్షణమే చంపేస్తాడు.

125
00:10:50,167 --> 00:10:53,750
ఇప్పుడు, బగ్గర్స్ క్షమించండి
పగుళ్లు ఉన్నాయా?

126
00:10:57,917 --> 00:10:59,833
మౌనంగా అన్నాను!

127
00:11:00,500 --> 00:11:02,583
బ్లడీ ఇడియట్స్!
దీన్ని మళ్లీ అమలు చేయండి!

128
00:11:04,000 --> 00:11:05,167
రండి, సహచరుడు.

129
00:11:05,833 --> 00:11:07,000
సిగ్గుపడకు.

130
00:11:11,458 --> 00:11:13,458
కెల్లీ, వాట్ ది బ్లడీ హెల్
నువ్వు చేస్తున్నావా?

131
00:11:13,917 --> 00:11:16,625
క్షమించండి, సార్జ్. చేయి జారిపోయింది.

132
00:11:22,917 --> 00:11:25,083
క్షమించండి, సార్జ్. బూటు జారిపోయింది.

133
00:11:34,542 --> 00:11:35,625
డోపీ కుర్రాడిని పొందండి!

134
00:11:42,292 --> 00:11:43,417
నన్ను బంతుల్లో తన్నండి, మీరు చేస్తారా?

135
00:11:43,500 --> 00:11:46,375
హే! నువ్వు ఆ ఆయుధాన్ని వదులుకో
ప్రస్తుతం, సైనికుడు!

136
00:11:55,250 --> 00:11:58,125
- అతన్ని పొందండి!
- వెళ్ళు! అతన్ని పొందండి!

137
00:11:58,208 --> 00:12:01,125
వాట్ ది ఫక్? అతను ఎక్కడికి వెళ్ళాడు?

138
00:12:02,667 --> 00:12:03,917
అతన్ని కనుగొనలేదు, సార్జ్!

139
00:12:04,000 --> 00:12:05,667
మీరు ఆ వ్యక్తిని గుర్తించండి
డబుల్ మీద,

140
00:12:05,750 --> 00:12:07,083
లేదా మీరు
కొంత లోతైన ఒంటిలో, కొడుకు.

141
00:12:10,917 --> 00:12:13,292
ఇక్కడ, డార్కీ, డార్కీ, డార్కీ...

142
00:12:14,417 --> 00:12:16,625
ఇక్కడ, డార్కీ, డార్కీ, డార్కీ.

143
00:12:26,500 --> 00:12:28,417
బహుశా ఒక మొసలి అతన్ని తీసుకుంది
లేదా ఏదైనా?

144
00:12:39,417 --> 00:12:41,333
సందర్శనకు అనుమతి
వైద్య గుడారం, సార్జ్?

145
00:12:41,833 --> 00:12:42,917
ఓహ్!

146
00:12:43,000 --> 00:12:45,208
హే, నేను సందర్శించవచ్చా
వైద్య గుడారం కూడా, సర్జ్?

147
00:12:45,250 --> 00:12:48,417
కాదు...

148
00:13:06,292 --> 00:13:08,125
మీ తల కదలకండి,
ప్రైవేట్.

149
00:13:09,292 --> 00:13:10,125
ఇది లియో.

150
00:13:10,583 --> 00:13:12,667
నేను తల కదపకపోతే..
అప్పుడు నేను నిన్ను చూడలేను.

151
00:13:13,417 --> 00:13:14,667
నువ్వు నన్ను చూడనవసరం లేదు.
ప్రైవేట్.

152
00:13:14,750 --> 00:13:16,000
మీరు నిశ్చలంగా ఉండాలి.

153
00:13:18,125 --> 00:13:20,042
వారు మిమ్మల్ని ఏమని పిలుస్తారు
ఇంటికి తిరిగి వచ్చారా?

154
00:13:20,083 --> 00:13:22,750
వారు నన్ను లెఫ్టినెంట్ కన్నెల్ అని పిలుస్తారు.

155
00:13:22,833 --> 00:13:25,000
ఇప్పుడు, దయచేసి కదలకండి.

156
00:13:25,083 --> 00:13:26,583
ఆమె పేరు హాజెల్.

157
00:13:27,500 --> 00:13:28,542
హాజెల్?

158
00:13:29,333 --> 00:13:31,667
- ఇది అందమైన పేరు.
-మహిళ.

159
00:13:33,167 --> 00:13:35,125
మీరు దాదాపు అందంగా ఉన్నారు.

160
00:13:35,917 --> 00:13:37,417
మీరు ఒక షాకర్.

161
00:13:47,750 --> 00:13:49,500
వెళ్ళు
ఈ బ్లడీ డింగ్‌బాట్ వద్ద.

162
00:13:54,125 --> 00:13:56,292
-స్టాన్!
- హుహ్?

163
00:13:58,542 --> 00:13:59,417
అతను చనిపోయాడని నేను అనుకుంటున్నాను, సహచరుడు.

164
00:14:08,083 --> 00:14:09,417
ఇప్పుడు చనిపోయాడు.

165
00:14:10,667 --> 00:14:12,667
-అవును!
-ఓహ్, మీరు ముద్దు!

166
00:14:15,875 --> 00:14:20,083
- ఓహ్, షిట్.
- పిస్ ఆఫ్, మంగ్రల్ డాగ్.

167
00:14:24,583 --> 00:14:25,417
హే, బెన్నెట్!

168
00:14:27,417 --> 00:14:30,292
- మీరు తదుపరి చేతిలో ఉండాలనుకుంటున్నారా?
- మూర్ఖంగా ఉండకండి.

169
00:14:30,792 --> 00:14:32,708
ఇది మిత్రులారా...

170
00:14:33,500 --> 00:14:34,708
పెద్దమనుషుల ఆట.

171
00:14:34,750 --> 00:14:38,708
ఒక పొదకు నేర్పడానికి ప్రయత్నిస్తున్నట్లుగా ఉండండి
టర్కీ ట్రాక్టర్ ఎలా నడపాలి.

172
00:14:40,458 --> 00:14:42,583
అతని డబ్బు బాగానే ఉంది
మాది, డెస్.

173
00:14:42,625 --> 00:14:43,833
నిజానికి, అది కాదు.

174
00:14:43,917 --> 00:14:46,333
నా పే ప్యాకెట్ మూడో వంతు మాత్రమే
వైట్‌ఫెల్లాస్‌కు మీరు ఏమి పొందుతారు.

175
00:14:46,417 --> 00:14:49,917
కాబట్టి, మీరు నన్ను డీల్ చేయడం సంతోషంగా ఉంటే
మూడింట రెండు వంతుల వైకల్యంతో...

176
00:14:50,000 --> 00:14:51,583
ఇది ఎప్పటికీ జరగదు, సాంబో.

177
00:14:54,375 --> 00:14:56,458
కాబట్టి, మీరు విలువైనవారని మీరు భావిస్తారు
నా కంటే ఎక్కువ, మీరు, డెస్?

178
00:15:02,083 --> 00:15:03,417
తిట్టు, నేను చేస్తాను.

179
00:15:05,083 --> 00:15:06,833
ఈ రోజు నిన్ను గాడిద మీద పడగొట్టాను,
అయితే, నేను కాదా?

180
00:15:21,583 --> 00:15:22,458
ఫక్!

181
00:15:22,542 --> 00:15:23,958
వదిలేయండి!

182
00:15:24,042 --> 00:15:25,750
- వదిలేయ్, మిత్రమా!
-రండి.

183
00:15:27,167 --> 00:15:29,083
నన్ను వదిలించుకోండి.

184
00:15:58,292 --> 00:16:00,750
సింహ రాశి. సింహరాశి!

185
00:16:02,250 --> 00:16:04,500
-మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
-ష్.

186
00:16:05,250 --> 00:16:06,167
వద్దు...

187
00:16:18,083 --> 00:16:19,250
రండి.

188
00:16:33,833 --> 00:16:35,042
హే.

189
00:16:35,875 --> 00:16:37,167
రండి.

190
00:16:42,875 --> 00:16:44,125
హాజెల్.

191
00:16:59,333 --> 00:17:00,417
రెడీ.

192
00:17:07,500 --> 00:17:10,583
బాగా? మీరు ఇప్పుడే వెళ్తున్నారా
రాత్రంతా పొదల్లో నిలబడాలా?

193
00:17:20,917 --> 00:17:22,208
కాబట్టి, మీ పేరు ఏమిటి?

194
00:17:24,625 --> 00:17:25,625
ఊహించండి.

195
00:17:27,792 --> 00:17:29,042
మిల్డ్రెడ్.

196
00:17:30,417 --> 00:17:31,417
నం.

197
00:17:32,458 --> 00:17:34,583
-ఆగ్నెస్.
-లేదు.

198
00:17:34,625 --> 00:17:35,875
- బెరిల్.
-లేదు.

199
00:17:35,917 --> 00:17:38,208
- బ్లాంచె.
- దేవుడు, లేదు.

200
00:17:38,750 --> 00:17:41,000
బ్రూస్.

201
00:17:43,250 --> 00:17:44,167
లేదు!

202
00:17:46,542 --> 00:17:48,250
- షార్లెట్.
-అవును.

203
00:17:49,792 --> 00:17:51,042
నం.

204
00:17:53,000 --> 00:17:54,708
నువ్వు గట్టి అమ్మాయివి
తెలుసుకోవాలని.

205
00:17:58,583 --> 00:17:59,500
సూసీ.

206
00:18:05,042 --> 00:18:06,292
ఇది సూసీ.

207
00:18:13,292 --> 00:18:15,292
మీరు అబ్బాయిలు ఉండండి
అక్కడ జాగ్రత్తగా ఉండు, సరేనా?

208
00:18:37,042 --> 00:18:38,083
సరే,
అబ్బాయిలు, రండి.

209
00:18:38,125 --> 00:18:39,750
వెళ్దాం. ఆడుకుందాం.

210
00:18:41,250 --> 00:18:42,917
రైటియో.

211
00:18:42,958 --> 00:18:45,167
ఓయ్, వాటిని తీయండి
మీరు వాటిని అణిచివేసే ముందు.

212
00:18:47,250 --> 00:18:49,833
ఇదిగో మనం. లేదు, మేము చేయము.

213
00:18:57,500 --> 00:18:58,500
చెడు కలలు?

214
00:19:35,917 --> 00:19:37,583
ఫక్ మీరు
సూర్యకాంతి కోసం ప్రార్థిస్తున్నారా?

215
00:19:39,208 --> 00:19:41,125
ఇంకా సగం కూడా చేరలేదు.

216
00:19:42,125 --> 00:19:43,750
ఓహ్, మీకు ఎప్పటికీ తెలియదు, సహచరుడు.

217
00:19:52,583 --> 00:19:55,417
-అది ఏమిటి?
-ఇది బ్లడీ ఎయిర్ రైడ్ సైరన్.

218
00:19:59,625 --> 00:20:01,208
అక్కడ 20 మిల్లులు వెళ్తాయి.

219
00:20:01,792 --> 00:20:02,750
చింతించకండి, అబ్బాయిలు.

220
00:20:03,333 --> 00:20:05,958
వారిని బాస్టర్డ్స్ కొట్టండి
కొద్ది సేపటిలో ఆకాశం నుండి బయటకి వచ్చిందా?

221
00:21:11,583 --> 00:21:13,083
సహాయం!

222
00:21:14,917 --> 00:21:16,625
ఎవరైనా మాకు సహాయం చేయండి!

223
00:22:02,583 --> 00:22:04,042
రెడీ!

224
00:22:04,083 --> 00:22:06,542
రెడీ, మేల్కొలపండి. రెడీ!

225
00:22:59,750 --> 00:23:01,875
అంతే! అవును! అవును!

226
00:23:01,917 --> 00:23:03,500
అంతే, విల్!

227
00:23:03,583 --> 00:23:06,167
ఊపిరి పీల్చుకోండి. ఊపిరి పీల్చుకోండి.
మీరు బాగానే ఉన్నారు, మిత్రమా.

228
00:23:06,250 --> 00:23:09,208
హే. హే. హే. హే, హే.

229
00:23:09,250 --> 00:23:11,833
ఊపిరి పీల్చుకోండి. మీరు బాగానే ఉన్నారు.

230
00:23:11,917 --> 00:23:14,208
ఊపిరి పీల్చుకోండి. ఊపిరి పీల్చుకోండి.

231
00:23:27,250 --> 00:23:29,083
అక్కడ మా రైడ్ ఇంటికి వెళుతుంది.

232
00:23:30,917 --> 00:23:32,917
హే! లేదు. హే, వినండి!
నాతో ఉండండి, విల్.

233
00:23:32,958 --> 00:23:34,583
వినండి. హే, నాతో ఉండు.

234
00:23:34,667 --> 00:23:36,250
నేను తిరిగి లోపలికి దూకుతాను

235
00:23:36,292 --> 00:23:37,500
మరియు నెట్టడం ప్రారంభించండి
మీ వైపు విషయాలు.

236
00:23:37,583 --> 00:23:39,958
మీరు అన్నింటినీ కట్టాలి
ఈ తాడును ఉపయోగించి.

237
00:23:40,042 --> 00:23:41,667
పొడవును పరిమాణానికి కత్తిరించండి
దీన్ని ఉపయోగించడం.

238
00:23:42,083 --> 00:23:44,042
హే! మీకు అర్థమైందా?

239
00:23:44,583 --> 00:23:45,583
నాకు మీ సహాయం కావాలి.

240
00:23:47,667 --> 00:23:49,208
సరే.

241
00:24:05,833 --> 00:24:07,583
మీరు ఫకింగ్ కుక్కలు!

242
00:24:22,083 --> 00:24:25,292
హే! హే!

243
00:24:31,792 --> 00:24:33,417
ఇక్కడ! నాకు ఈత కొట్టండి!

244
00:25:32,583 --> 00:25:33,542
సింహరాశి?

245
00:25:54,583 --> 00:25:55,750
టామ్మో?

246
00:26:44,333 --> 00:26:45,708
మీరిద్దరూ దేనివైపు చూస్తున్నారు?

247
00:26:45,750 --> 00:26:47,792
- అది అతని మెదడునా?
-ఏమిటి?

248
00:26:47,875 --> 00:26:49,667
లేదు, కేవలం చర్మం ముక్కలు, నేను అనుకుంటున్నాను.

249
00:26:49,750 --> 00:26:51,375
అయితే పుర్రె పగిలిపోవచ్చు.

250
00:26:51,792 --> 00:26:52,750
సరిగ్గా, బాగా,
నేను నడకకు వెళ్తున్నాను.

251
00:26:52,833 --> 00:26:54,083
లేదు. మీరు ఎక్కడికీ వెళ్లడం లేదు.

252
00:26:54,125 --> 00:26:55,833
మీరు ఉండబోతున్నారు
ఇక్కడే, సరేనా?

253
00:26:55,917 --> 00:26:57,750
- పడవ ఎక్కడ ఉంది?
-ఆమె మునిగిపోయింది, టామ్మో.

254
00:26:57,792 --> 00:26:59,708
పడవ లేదు మిత్రమా. ఇక్కడ.

255
00:26:59,750 --> 00:27:01,458
అయ్యో.

256
00:27:02,083 --> 00:27:05,500
అయ్యో! ఓహ్, ఓవ్, ఓవ్.

257
00:27:23,292 --> 00:27:25,458
యేసు క్రీస్తు!

258
00:27:27,250 --> 00:27:28,500
సింహరాశి?

259
00:27:29,625 --> 00:27:30,750
ఆ శబ్దం ఏమిటి?

260
00:27:40,000 --> 00:27:41,208
అది తోడేలు లాగా ఉంది.

261
00:27:41,250 --> 00:27:43,042
ఇది నెత్తుటి తోడేలు కాదు, టామ్మో.
నోరుమూసుకో, చేస్తావా?

262
00:27:43,083 --> 00:27:45,250
దగ్గరవుతోంది.

263
00:27:46,542 --> 00:27:47,583
దగ్గరవుతోంది!

264
00:28:03,667 --> 00:28:05,250
అక్కడికి ఎవరు వెళతారు?

265
00:28:08,417 --> 00:28:10,333
ఇది థాంప్సన్,
ఓ'కానర్ మరియు బెన్నెట్!

266
00:28:11,083 --> 00:28:12,833
ఆ దేవుడి భయంకర శబ్దం ఏమిటి?

267
00:28:13,583 --> 00:28:16,167
బాబీ నెత్తురోడుతున్నాడు
విరిగిన వైమానిక దాడి సైరన్!

268
00:28:17,083 --> 00:28:18,750
మీరు చేయగలరా మిత్రులారా
కేవలం శబ్దం చేస్తూ ఉండండి

269
00:28:18,792 --> 00:28:20,625
కాబట్టి మేము మిమ్మల్ని కనుగొనగలమా?

270
00:28:28,583 --> 00:28:29,750
ఎలా ఉంది?

271
00:28:29,833 --> 00:28:31,542
అది చేస్తాను.

272
00:28:31,583 --> 00:28:33,458
ఆ బ్లడీని మూయండి
కేకలు వేస్తోంది, చేస్తావా?

273
00:28:33,542 --> 00:28:35,292
టామ్మో. అది చాలు.

274
00:28:35,375 --> 00:28:38,042
అదెవరు? టామ్మో?

275
00:28:38,750 --> 00:28:39,750
అతనికి ఏమైంది?

276
00:28:40,708 --> 00:28:42,583
తలకు గాయం. ఇది చాలా చెడ్డది.

277
00:28:45,833 --> 00:28:47,417
మీ ఫ్లోట్‌కి ఏమైంది?

278
00:28:49,083 --> 00:28:50,375
ఫకింగ్ జాప్స్.

279
00:28:51,458 --> 00:28:54,083
జీరోస్ మెషిన్-గన్డ్
మనలోని చెత్త.

280
00:28:54,167 --> 00:28:57,083
స్టాన్ ముఖంలోకి ఒకటి తీసుకున్నాడు.
బాబీ యొక్క గట్‌షాట్.

281
00:28:58,083 --> 00:29:00,708
ఓయ్. మీరు మిత్రులారా
ఏదైనా వైద్య సామాగ్రి ఉందా?

282
00:29:01,583 --> 00:29:03,167
మా వద్ద ఉన్నది కట్టు మాత్రమే.

283
00:29:03,250 --> 00:29:04,583
మీకు ఏదైనా మార్ఫిన్ ఉందా?

284
00:29:05,000 --> 00:29:06,833
క్షమించండి, అబ్బాయిలు. మార్ఫిన్ లేదు.

285
00:29:06,917 --> 00:29:08,083
ఏదైనా పొగలు వచ్చాయా?

286
00:29:09,375 --> 00:29:10,417
నం.

287
00:29:10,500 --> 00:29:13,583
ఇది అందంగా తీయగా కనిపిస్తుంది
మీరు అక్కడికి చేరుకున్నారు, అబ్బాయిలు.

288
00:29:14,750 --> 00:29:16,417
మీరు ఏమి చెబుతారు
మేము బోర్డు మీద దూకుతామా?

289
00:29:17,750 --> 00:29:19,167
అందరినీ కలిసి ఉంచు.

290
00:29:21,667 --> 00:29:22,750
పైకి రండి.

291
00:29:26,958 --> 00:29:29,083
మనం ఉండలేము
ఒక్కటే మిగిలింది.

292
00:29:30,125 --> 00:29:32,542
దాదాపు 200 మంది పురుషులు
ఆ రక్తపు ఓడ ఎక్కాడు.

293
00:29:34,583 --> 00:29:35,792
మనం వాటిని కనుక్కోవాలి.

294
00:29:36,292 --> 00:29:39,625
హే!

295
00:29:40,958 --> 00:29:42,583
హే!

296
00:29:43,292 --> 00:29:45,917
ఇంకా ఉంటే ఏంటి
అక్కడ గాయపడిన స్నేహితులు, అవునా?

297
00:29:46,417 --> 00:29:49,542
అక్కడ ఇంకా ఎవరైనా ఉంటారు
ఇది ఇప్పటికి మాకు అందించబడింది.

298
00:29:57,750 --> 00:29:58,750
పడవ ఎక్కడ ఉంది?

299
00:30:26,333 --> 00:30:28,083
సరే.
కాబట్టి మాకు ఒక స్టెన్ గన్ ఉంది,

300
00:30:28,167 --> 00:30:30,708
మూడు గ్రెనేడ్లు,
పీచెస్ టిన్, పెట్రోల్ డబ్బా,

301
00:30:30,750 --> 00:30:32,667
ఒక కత్తి,
ఒక జత రెస్క్యూ మంటలు,

302
00:30:33,917 --> 00:30:35,125
మరియు నీరు లేదు.

303
00:30:39,542 --> 00:30:40,583
కుడి.

304
00:30:41,083 --> 00:30:42,500
కనుక ఇది తైమూర్ సముద్రం.

305
00:30:42,583 --> 00:30:45,417
ఇది... తైమూర్.

306
00:30:46,750 --> 00:30:48,042
ఇదిగో డార్విన్.

307
00:30:49,083 --> 00:30:50,125
మేము ఇక్కడ ఉన్నామని నేను భావిస్తున్నాను.

308
00:30:50,208 --> 00:30:51,458
మీరు దానిని ఎలా గుర్తిస్తారు,
పుస్తకాల పురుగు?

309
00:30:51,542 --> 00:30:54,500
బాగా, ఒక కొర్వెట్టి
క్రూజింగ్ వేగం 12 నాట్లు,

310
00:30:54,583 --> 00:30:56,375
ఇది మారుస్తుంది
గంటకు 13.8 మైళ్లు.

311
00:30:56,417 --> 00:30:58,167
-మేము సముద్రంలో ఉన్నాము --
-అవును, సరే, తెలివైన గాడిద.

312
00:30:58,250 --> 00:30:59,583
వారు మనల్ని తీయడానికి ఎంత సమయం ముందు?

313
00:30:59,625 --> 00:31:01,917
- వారు మొదట మమ్మల్ని కనుగొనాలి.
-'ఖచ్చితంగా వాళ్లు మనల్ని కనిపెడతారు.

314
00:31:01,958 --> 00:31:04,083
మేము మధ్యలో ఉన్నాము
ఒక పొగమంచు బ్యాంకు.

315
00:31:04,125 --> 00:31:06,125
మీరు మమ్మల్ని కనుగొనలేకపోయారు
మేము పది గజాల దూరంలో ఉన్నప్పుడు.

316
00:31:07,083 --> 00:31:08,375
ఈ షిట్ క్లియర్ అవుతుంది
రెండు గంటల్లో.

317
00:31:08,417 --> 00:31:11,000
క్లియర్ చేయండి, అవుతుందా?
ఏ గాలితో?

318
00:31:13,125 --> 00:31:14,625
నాకు గాలి అనిపించడం లేదు, డెస్.

319
00:31:15,208 --> 00:31:17,750
వినండి, సముద్రపు పొగమంచు ఇలా
రోజుల తరబడి ఉంటుంది.

320
00:31:19,000 --> 00:31:20,250
ముఖ్యంగా ఇక్కడ.

321
00:31:20,333 --> 00:31:21,708
మనం ఎందుకు పడవ ఎక్కకూడదు?

322
00:31:21,750 --> 00:31:23,542
పడవ మునిగిపోయింది, థాంప్సన్.

323
00:31:24,167 --> 00:31:25,625
నేను మీకు చెప్పాను, ఇది ఒక ఎంపిక కాదు.

324
00:31:33,750 --> 00:31:35,250
వాట్ ది హెల్ అది?

325
00:31:36,792 --> 00:31:38,083
చేప, బహుశా?

326
00:31:46,500 --> 00:31:48,000
కరెంట్ సమస్య.

327
00:31:48,875 --> 00:31:49,958
ప్రతి గంట,
మేము మరింత దూరంగా వెళ్లిపోతాము

328
00:31:50,042 --> 00:31:51,708
వారు ఎక్కడ నుండి చూస్తున్నారు.

329
00:31:51,750 --> 00:31:53,250
అప్పుడు మళ్ళీ,
మేము ఇంటికి తిరుగుతున్నాము,

330
00:31:53,292 --> 00:31:55,833
కాబట్టి మనం జీవించగలిగితే
కొన్ని అదనపు రోజులు ఇక్కడ బయటికి,

331
00:31:55,917 --> 00:31:57,667
అప్పుడు, ఎవరికి తెలుసు?

332
00:31:59,417 --> 00:32:01,667
కాబట్టి మీరు
మనం చేయాల్సిందల్లా చెబుతోంది

333
00:32:01,750 --> 00:32:04,917
ఈ విషయం గురించి మాట్లాడుతున్నారు
మనం తిరిగి డార్విన్‌లో చేరే వరకు?

334
00:32:05,417 --> 00:32:07,417
వారు పంపుతారు
రెస్క్యూ విమానాలు, కానీ, అవునా?

335
00:32:07,458 --> 00:32:09,208
అవును, వారు పంపుతారు
రెస్క్యూ విమానాలు, ఖచ్చితంగా.

336
00:32:09,250 --> 00:32:11,583
-అయితే అది--
-ఒక గడ్డివాములో సూది.

337
00:32:12,083 --> 00:32:14,000
-ఈ పొగమంచు లేకుండా కూడా.
- కుడి.

338
00:32:14,583 --> 00:32:16,458
ఆ టార్పెడోలు
చాలా గట్టిగా మరియు వేగంగా కొట్టండి.

339
00:32:16,542 --> 00:32:18,375
వారికి సమయం ఉండకపోవచ్చు
SOSని పంపడానికి.

340
00:32:18,417 --> 00:32:21,750
నేను చెప్పేది అదే.
మనం పడవను కనుగొనగలిగితే--

341
00:32:21,792 --> 00:32:23,250
పడవ మునిగిపోయింది, మీరు!

342
00:32:24,375 --> 00:32:26,750
కాబట్టి, మీరిద్దరూ ఏమిటి
రక్తపు మాటలా? హ్మ్?

343
00:32:26,792 --> 00:32:28,083
మనం వదులుకోవాలా?

344
00:32:28,167 --> 00:32:29,583
- మీరు చెప్పేది అదేనా?
- మేము చెప్పేది ఒక్కటే

345
00:32:29,625 --> 00:32:33,250
అది వారికి కొంచెం పట్టవచ్చు
మమ్మల్ని కనుగొనడానికి ఇక, అంతే.

346
00:32:33,292 --> 00:32:35,417
ఎంత దూరం
బాథర్స్ట్ ద్వీపానికి, మీరు అనుకుంటున్నారా?

347
00:32:35,500 --> 00:32:37,583
నూట ఎనభై...
190 మైళ్లు, బహుశా?

348
00:32:37,667 --> 00:32:40,250
మాకు బక్లీ అవకాశం వచ్చింది
అంత దూరం తెడ్డు వేయడం.

349
00:32:43,375 --> 00:32:44,417
మనకు మోటర్ బోట్ ఉంటే?

350
00:32:44,500 --> 00:32:46,417
మేము కలిగి ఉంటే ఏమి
బ్లడీ లగ్జరీ క్రూయిజర్,

351
00:32:46,500 --> 00:32:47,750
ఓ'కానర్, మీరు టర్నిప్?

352
00:32:49,250 --> 00:32:50,667
మోటర్ బోట్ లేదు,
మనం చేస్తామా?

353
00:32:52,917 --> 00:32:54,583
అక్కడే ఒకటి ఉంది.

354
00:33:02,250 --> 00:33:03,750
ఆ విషయం మన ఇంటికి చేరవచ్చు.

355
00:33:05,667 --> 00:33:07,000
సరే.

356
00:33:07,958 --> 00:33:09,583
ఈత కొట్టడానికి ఎవరు సిద్ధంగా ఉన్నారు?

357
00:33:14,958 --> 00:33:18,042
సరే, అది నేను కాదు,
అది?

358
00:33:32,458 --> 00:33:34,000
ఓ దేవుడా!

359
00:33:35,917 --> 00:33:37,250
అది ఏమిటి ఫక్?

360
00:33:38,083 --> 00:33:40,417
షార్క్. పెద్దది.

361
00:33:43,417 --> 00:33:45,000
ఓ, యేసు!

362
00:33:46,000 --> 00:33:47,208
అతను కేవలం ...

363
00:33:47,833 --> 00:33:49,583
అతను కేవలం చేసాడు
సొరచేప తింటారా?

364
00:34:02,875 --> 00:34:05,417
బాబీ!

365
00:34:22,833 --> 00:34:24,000
అమ్మో...

366
00:34:24,917 --> 00:34:26,208
ఏదైనా ఆలోచనలు ఉన్నాయా?

367
00:34:28,500 --> 00:34:29,500
ఎవరైనా?

368
00:34:34,583 --> 00:34:36,083
ఓ! హే! అతను ఉన్నాడు!

369
00:34:36,125 --> 00:34:38,042
బాబీ! బాబీ!

370
00:34:38,083 --> 00:34:42,500
ఈత! ఈత!
బాబీ, ఈత! రా!

371
00:34:53,250 --> 00:34:54,500
బాగా, ఇది ఫక్ చేయబడింది.

372
00:35:15,833 --> 00:35:17,667
ఎంత రక్తసిక్తమైనదో మీరు చూస్తారు
ఆ విషయం?

373
00:35:18,250 --> 00:35:20,083
ఇది ఒక రాక్షసుడు,
అంటే.

374
00:35:20,792 --> 00:35:22,542
షార్క్‌ని ఎప్పుడూ చూడలేదు
ఇంతకు ముందు.

375
00:35:23,750 --> 00:35:25,083
ఇది గొప్ప తెలుపు.

376
00:35:25,917 --> 00:35:27,500
స్త్రీ.

377
00:35:27,583 --> 00:35:29,083
మీరు ఎలా చెప్పగలరు?

378
00:35:29,542 --> 00:35:30,458
పరిమాణం.

379
00:35:31,917 --> 00:35:33,250
ఇరవై అడుగుల, నేను లెక్కించాను.

380
00:35:34,792 --> 00:35:36,250
మగవాళ్ళు పెద్దగా లేరు.

381
00:35:36,958 --> 00:35:38,292
ఓహ్, మీరు జోక్ చేస్తున్నారు.

382
00:35:39,250 --> 00:35:40,583
కాబట్టి మేము నిలబడి ఉన్నాము
ష్రాప్నెల్ కుప్ప మీద,

383
00:35:40,667 --> 00:35:42,125
మరియు మీరు అక్కడ ఉన్నారని నాకు చెప్తున్నారు
ఒక పిసిసి-20 అడుగుల చేప

384
00:35:42,208 --> 00:35:43,708
- అక్కడ?
- ష్.

385
00:35:43,750 --> 00:35:45,250
మీ స్వరాన్ని తగ్గించండి.

386
00:35:46,208 --> 00:35:48,000
ధ్వని వేగంగా ప్రయాణిస్తుంది
నీటి ద్వారా.

387
00:35:49,250 --> 00:35:50,250
చేప ఉందని మీరు అంటున్నారు

388
00:35:50,333 --> 00:35:51,458
మా మాట వింటున్నారా?

389
00:35:51,542 --> 00:35:53,125
ఆమె కేవలం వినడం లేదు, డెస్.

390
00:35:53,208 --> 00:35:55,708
ఆమె వేటాడుతోంది. ఆమె వేచి ఉంది.

391
00:35:56,958 --> 00:35:59,417
ఆమె వేచి ఉంది
దాడి చేయడానికి కారణం.

392
00:35:59,500 --> 00:36:01,417
షార్క్స్
రెండు విషయాల పట్ల ఆకర్షితులయ్యారు

393
00:36:01,458 --> 00:36:02,542
రక్తం మరియు కదలిక.

394
00:36:03,167 --> 00:36:05,417
మనం నిశ్శబ్దంగా మరియు నిశ్చలంగా ఉంటే
మరియు ఎక్కువగా రక్తస్రావం చేయవద్దు,

395
00:36:06,125 --> 00:36:07,458
ఆమె మమ్మల్ని ఒంటరిగా వదిలివేయవచ్చు.

396
00:36:08,833 --> 00:36:10,375
నీకెలా తెలుసు
వారి గురించి చాలా?

397
00:36:16,500 --> 00:36:17,750
ఆర్చీ!

398
00:37:17,458 --> 00:37:18,875
స్టాన్!

399
00:37:21,500 --> 00:37:22,833
స్టాన్, నాకు ఈత!

400
00:37:25,917 --> 00:37:27,792
నాకు సహాయం చెయ్యి! దయచేసి!

401
00:37:27,875 --> 00:37:28,917
- నా చేయి పట్టుకో!
- నేను నిన్ను పొందాను!

402
00:37:29,000 --> 00:37:31,417
- నన్ను పైకి లాగండి! వదలొద్దు!
- నేను నిన్ను పొందాను!

403
00:37:39,750 --> 00:37:41,750
షూట్! ఫకింగ్ షూట్!

404
00:37:44,542 --> 00:37:46,750
గ్రెనేడ్! గ్రెనేడ్!

405
00:37:47,708 --> 00:37:49,417
గ్రెనేడ్ విసరండి!

406
00:38:07,208 --> 00:38:10,167
తొడ ధమని యొక్క కట్.
దానిపై ఒత్తిడి తీసుకురావాలి.

407
00:38:10,250 --> 00:38:12,542
అప్పుడు చేయండి!
యేసుక్రీస్తు, కేవలం చేయండి!

408
00:38:12,583 --> 00:38:14,250
అతన్ని పట్టుకోండి!
అతనిని పట్టుకోండి!

409
00:38:15,917 --> 00:38:17,917
- రెడీ, తదుపరి ఏమిటి?
-నేను బ్లడీ మెడిక్ కాదు!

410
00:38:17,958 --> 00:38:20,542
సరే, ఒక్క నిర్ణయం తీసుకో
మరియు ఏదైనా చేయండి.

411
00:38:22,958 --> 00:38:25,208
మేము దానిని కట్టాలి.
మీ బెల్ట్ నాకు ఇవ్వండి.

412
00:38:25,250 --> 00:38:27,792
రా!

413
00:38:32,375 --> 00:38:34,583
టామ్మో!
టామ్మో, ఫక్ అవే!

414
00:38:37,250 --> 00:38:38,750
రా, పంటి బాస్టర్డ్.

415
00:38:39,750 --> 00:38:40,833
మీ రెక్కను మాకు చూపించండి.

416
00:38:40,917 --> 00:38:42,583
-కట్టు, టెడ్డీ!
-సరే.

417
00:38:42,625 --> 00:38:44,208
మీరు బాగానే ఉన్నారు, మిత్రమా.
మీరు బాగానే ఉన్నారు, మిత్రమా.

418
00:38:44,250 --> 00:38:45,667
మీ శ్వాసపై దృష్టి పెట్టండి.

419
00:38:46,750 --> 00:38:49,625
అతన్ని పట్టుకో! అతన్ని పట్టుకో!

420
00:38:49,708 --> 00:38:52,333
ఇదిగో!
నేను దానిని పట్టుకుంటాను, నేను దానిని పట్టుకుంటాను.

421
00:38:55,250 --> 00:38:57,333
నీ కాలు పోయింది!

422
00:38:57,417 --> 00:38:59,083
ప్రవాహాన్ని నిలిపివేసింది.
ప్రవాహాన్ని ఆపేశాడు.

423
00:38:59,167 --> 00:39:00,917
ఇది లాక్ చేయబడింది.
ఇది లాక్ చేయబడింది. ఇట్స్ ఆల్ రైట్.

424
00:39:01,000 --> 00:39:02,917
సరే, మిత్రమా.

425
00:39:03,000 --> 00:39:04,917
మీ రగ్బీ కెరీర్
బహుశా ఇబ్బంది పెట్టబడింది, కానీ...

426
00:39:04,958 --> 00:39:05,875
మీరు జీవించబోతున్నారు.

427
00:39:06,583 --> 00:39:09,375
- సరే, టెడ్డీ?
- నేను నా కాలు పోగొట్టుకున్నాను!

428
00:39:09,833 --> 00:39:11,083
నా కాలు పోగొట్టుకున్నాను!

429
00:39:11,125 --> 00:39:12,125
మనం అతన్ని చుట్టేయాలి
ఆ కాన్వాస్‌లో

430
00:39:12,208 --> 00:39:13,583
మరియు రక్తాన్ని కడగాలి
తెప్ప నుండి.

431
00:39:17,958 --> 00:39:19,292
లేకుంటే,
అది నేరుగా తిరిగి వస్తుంది.

432
00:39:19,375 --> 00:39:22,083
నా కాలు పోగొట్టుకున్నాను!
నా కాలు పోగొట్టుకున్నాను!

433
00:39:22,125 --> 00:39:24,083
నేను నా కాలు పోగొట్టుకున్నాను!

434
00:39:50,292 --> 00:39:52,458
బహుశా ఆ గ్రెనేడ్
మంచి కోసం భయపడ్డాను, అవునా?

435
00:39:56,708 --> 00:39:57,750
నహ్.

436
00:39:59,833 --> 00:40:01,292
ఆమె తిరిగి వస్తుంది.

437
00:40:35,875 --> 00:40:37,208
సముద్రం మెరుస్తోంది.

438
00:40:42,583 --> 00:40:44,667
అంచు నుండి దూరంగా ఉండండి,
నువ్వు డోపీ బాస్టర్డ్.

439
00:40:45,083 --> 00:40:47,083
కనిపిస్తోంది
చంద్రుడు అక్కడ ఉన్నాడు!

440
00:40:47,167 --> 00:40:49,542
మీ తల రాబోతుంది
కరిచింది, మీరు కప్పు!

441
00:41:03,750 --> 00:41:05,125
బయోలుమినిసెన్స్.

442
00:41:06,417 --> 00:41:08,542
రసాయన ప్రతిచర్య
నీటిని ప్రకాశింపజేస్తుంది.

443
00:41:10,583 --> 00:41:11,708
ఇది అందంగా ఉంది, అవునా?

444
00:41:21,583 --> 00:41:24,083
అతనికి సహాయం అందకపోతే..
అతను రక్తస్రావం చేస్తాడు.

445
00:41:24,583 --> 00:41:25,750
అతను రాత్రి ఉండకపోవచ్చు.

446
00:41:26,875 --> 00:41:30,042
ఆ పడవ లేకుండా,
స్టాన్ చనిపోయిన వ్యక్తి.

447
00:41:47,958 --> 00:41:49,125
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

448
00:41:49,208 --> 00:41:50,833
నేను పొందగలనని నేను భావిస్తున్నాను
ఆ మోటారుకు అన్ని మార్గం

449
00:41:50,917 --> 00:41:52,375
కూడా లేకుండా
నా పాదాలను తడి చేయడం.

450
00:41:52,792 --> 00:41:54,333
నీకు పిచ్చి, బాస్టర్డ్.

451
00:41:54,417 --> 00:41:56,167
మీరు చాంప్ పొందుతారు
మీరు సగం చేసే ముందు.

452
00:41:57,500 --> 00:41:58,625
నేను త్వరగా ఉంటే కాదు.

453
00:43:47,875 --> 00:43:50,417
-అతను చనిపోతాడు.
- నోరుమూసుకో, డెస్.

454
00:44:03,750 --> 00:44:04,708
రండి.

455
00:44:40,167 --> 00:44:42,042
షూట్! షూట్! షూట్!

456
00:44:43,792 --> 00:44:44,917
హోలీ ఫక్! ఫక్!

457
00:44:45,292 --> 00:44:47,583
షూట్ చేయండి, డెస్!
ఫకింగ్ షూట్!

458
00:45:10,417 --> 00:45:11,375
సింహరాశి!

459
00:45:11,833 --> 00:45:13,458
సింహరాశి! మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

460
00:45:13,542 --> 00:45:14,583
గెంతు!

461
00:45:28,583 --> 00:45:30,125
లాగండి!

462
00:45:41,417 --> 00:45:43,208
లాగండి!

463
00:45:57,833 --> 00:45:59,083
లాగండి!

464
00:46:00,042 --> 00:46:02,125
ఒకటి, రెండు, మూడు.

465
00:46:28,917 --> 00:46:32,000
మీరు అదృష్టవంతులు, అదృష్ట బాస్టర్డ్.

466
00:46:46,958 --> 00:46:48,083
సరే.

467
00:46:57,542 --> 00:46:59,708
ఫ్యూయల్ లైన్ దెబ్బతింది.
అది తిరగబడదు.

468
00:47:07,333 --> 00:47:08,500
ఆమె తిరిగి వచ్చింది.

469
00:47:15,583 --> 00:47:16,542
అది ఏమిటి?

470
00:47:18,208 --> 00:47:20,583
బాబీ సైరన్.
అది ఆమె రెక్కలో నిక్షిప్తం చేయబడింది.

471
00:47:20,625 --> 00:47:21,917
రెక్క? ఏహ్?

472
00:47:22,708 --> 00:47:25,083
ఇది బ్లడీ షార్క్ అని మీ ఉద్దేశ్యం
అక్కడ ఆ శబ్దం చేస్తున్నారా?

473
00:47:29,917 --> 00:47:31,375
అది ఏం చేస్తోంది?

474
00:47:32,625 --> 00:47:33,750
ఆమె తిరుగుతోంది.

475
00:47:34,583 --> 00:47:36,292
ఇది వేట సాంకేతికత.

476
00:47:36,375 --> 00:47:37,458
ఎవరిని వేటాడుతున్నారు?

477
00:47:37,542 --> 00:47:40,333
విన్‌స్టన్ చర్చిల్‌ను ఫకింగ్ చేశాడు.
మీరు ఎవరిని లెక్కిస్తారు, మిత్రమా?

478
00:47:41,917 --> 00:47:43,208
నిశ్శబ్దంగా.

479
00:47:43,917 --> 00:47:46,250
శబ్దం చేయవద్దు.

480
00:47:53,583 --> 00:47:55,792
ఇది మా కింద రక్తపాతం!

481
00:47:55,875 --> 00:47:57,417
అది మన కింద రక్తసిక్తమైంది.

482
00:48:05,708 --> 00:48:06,667
ఆమె మమ్మల్ని పరీక్షిస్తోంది.

483
00:48:07,125 --> 00:48:08,750
వీలైతే చూస్తోంది
దానిని విడగొట్టండి.

484
00:48:08,833 --> 00:48:10,458
ఫక్ ఆమె
మమ్మల్ని ఎంచుకుంటున్నారా, అవునా?

485
00:48:10,542 --> 00:48:12,083
డజన్ల కొద్దీ ఫకింగ్ ఉంది
అక్కడ మృతదేహాలు

486
00:48:12,125 --> 00:48:13,375
దాని కోసం.

487
00:48:14,417 --> 00:48:16,083
బహుశా ఆమె ఇష్టపడుతుంది
తాజా మాంసం.

488
00:48:20,458 --> 00:48:23,083
లైట్లు వేయండి.
వాటిని ఆఫ్ చేయండి! వాటిని ఆఫ్ చేయండి!

489
00:48:30,458 --> 00:48:32,500
అంతే!
నాకు గ్రెనేడ్ ఇవ్వండి!

490
00:48:33,208 --> 00:48:35,000
నాకు ఫకింగ్ గ్రెనేడ్ ఇవ్వండి!

491
00:48:35,083 --> 00:48:37,208
-నేను ఈ ఫకర్‌ను పేల్చివేస్తాను!
- ఆగండి! వేచి ఉండండి!

492
00:48:37,250 --> 00:48:38,667
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి, వేచి ఉండండి?

493
00:48:38,750 --> 00:48:41,500
ఇది ఈ విషయాన్ని చీల్చివేస్తుంది,
ఆపై మనం ఇబ్బంది పడ్డాం.

494
00:48:41,583 --> 00:48:44,500
రెండు గ్రెనేడ్లు మిగిలి ఉన్నాయి,
మనం వాటిని లెక్కించాలి.

495
00:49:35,417 --> 00:49:36,750
స్టాన్!

496
00:49:43,958 --> 00:49:45,542
అది ఏమిటి ఫక్?

497
00:49:46,583 --> 00:49:48,042
అయ్యో, యేసు!

498
00:49:50,333 --> 00:49:52,000
మీరు స్టాన్‌ను పేల్చివేశారు,
నువ్వు ఫకింగ్ ఇడియట్!

499
00:49:52,083 --> 00:49:55,125
ఏమిటి? నేను ఎలా చేసాను?

500
00:49:55,542 --> 00:49:56,542
పిన్.

501
00:49:56,583 --> 00:49:58,083
మీరు పిన్ లాగారు,
మరియు మీరు గ్రెనేడ్ వెళ్ళనివ్వండి!

502
00:49:58,167 --> 00:50:00,917
ఏహ్? కాదు కాదు, లేదు, లేదు--

503
00:50:01,000 --> 00:50:03,583
మీరు ఫకింగ్ చేసారు!
నేను నిన్ను చూశాను, నువ్వు ఫకింగ్...

504
00:50:04,250 --> 00:50:06,750
యేసు! ఈ చెత్త చూడు!

505
00:50:08,000 --> 00:50:09,542
మనం చేయాలి
దీన్ని శుభ్రం చేయండి.

506
00:50:10,750 --> 00:50:11,792
అవును.

507
00:50:13,750 --> 00:50:15,250
మేము అతనిని తన్నుతాము.

508
00:50:18,083 --> 00:50:20,083
మీరు అతన్ని తరిమివేయవద్దు,
నువ్వు కుక్క!

509
00:50:21,083 --> 00:50:22,500
మీరు నన్ను కుక్క అని పిలవకండి.

510
00:50:22,583 --> 00:50:25,083
- మీరు కుక్క, మీరు రాక్ కోతి!
- హే!

511
00:50:25,125 --> 00:50:27,083
- మీరు అతన్ని అలా పిలవడానికి ధైర్యం చేయవద్దు!
- పిస్ ఆఫ్, ఇడియట్.

512
00:50:27,917 --> 00:50:30,667
ఆ మనిషి
మీ కోసం గ్రెనేడ్ మీద గాయమైంది.

513
00:50:30,750 --> 00:50:32,083
అతను మీ ఫకింగ్ జీవితాన్ని రక్షించాడు!

514
00:50:32,125 --> 00:50:33,750
నేను ఏమి చేయాలనుకుంటున్నావు?
అతనికి పాట పాడాలా?

515
00:50:42,083 --> 00:50:47,083
ఫక్! యేసు! ఫక్!
జస్ట్ ఆపండి! ఆపు! ఆపు!

516
00:50:53,292 --> 00:50:55,000
నీ మీద దమ్ము ఉంది.

517
00:50:57,083 --> 00:51:00,042
ఫక్! ఫక్! ఫక్!

518
00:51:01,417 --> 00:51:02,417
ఫెల్లాస్...

519
00:51:03,333 --> 00:51:06,083
ఒక మార్గం ఉందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
మేము స్టాన్ శరీరాన్ని వదిలించుకోవచ్చు

520
00:51:06,708 --> 00:51:08,125
గౌరవప్రదమైన పద్ధతిలో.

521
00:51:31,542 --> 00:51:32,750
మేల్కొలపడానికి ఒక మార్గం నరకం.

522
00:51:34,292 --> 00:51:37,250
అది జరగబోతోందని నాకు అనిపించింది
మరొక సుదీర్ఘమైన, రక్తపాతమైన రోజు.

523
00:51:46,958 --> 00:51:49,125
మనం విడిపోవాలి
వాటిలో కొన్ని పీచెస్.

524
00:51:50,125 --> 00:51:51,583
మనకు ఏదైనా అందకపోతే
త్వరలో మా గుండెల్లో,

525
00:51:51,667 --> 00:51:53,125
ఈ వేడి మనల్ని చంపేస్తుంది.

526
00:52:01,917 --> 00:52:03,292
ఇది ఏమిటి నరకం?

527
00:52:08,417 --> 00:52:10,542
మీలో ఎవరు డర్టీ బాస్టర్డ్స్

528
00:52:11,083 --> 00:52:13,542
అన్ని దేవత పీచులు తిన్నారా?

529
00:52:24,417 --> 00:52:25,250
టామీ?

530
00:52:27,375 --> 00:52:29,250
పీచులన్నీ తిన్నావా?

531
00:52:30,667 --> 00:52:31,583
అవును.

532
00:52:34,417 --> 00:52:36,083
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
పీచు కుప్పలు ఉన్నాయి.

533
00:52:36,125 --> 00:52:37,542
ప్రతిచోటా డబ్బాలు ఉన్నాయి.

534
00:52:38,875 --> 00:52:40,042
అవునా?

535
00:52:41,458 --> 00:52:42,583
అది ఎక్కడ ఉంది, టామీ?

536
00:52:45,083 --> 00:52:47,625
- పడవలో!
- ఓహ్, మీరు మమ్మల్ని చంపారు, సహచరుడు.

537
00:52:48,583 --> 00:52:50,083
మీరు మమ్మల్ని రక్తపాతంతో చంపారు.

538
00:53:24,542 --> 00:53:26,542
ఎప్పుడూ ఆలోచించలేదు
నేను ఇలాగే బయటకు వెళ్తాను.

539
00:53:28,333 --> 00:53:30,250
నేను బుల్లెట్ పట్టుకోవాలని అనుకున్నాను,
ఖచ్చితంగా.

540
00:53:31,583 --> 00:53:33,542
మరియు సార్జ్ ఉంది,
మరియు అతను కొట్టుకుంటున్నాడు

541
00:53:33,583 --> 00:53:36,500
మీ పతకాలు మరియు మీ సహచరులు
మరియు మీ గౌరవం మరియు...

542
00:53:38,375 --> 00:53:39,500
ఇక్కడ మేము ఉన్నాము.

543
00:53:41,958 --> 00:53:44,000
నా వృద్ధుడు గల్లిపోలిలో ఉన్నాడు.

544
00:53:44,708 --> 00:53:46,167
అతనికి ఎలాంటి పతకం లేదు.

545
00:53:46,250 --> 00:53:47,958
ఇంటికి తీసుకొచ్చాడు
ఒక పెద్ద చిన్న ముక్క

546
00:53:48,042 --> 00:53:49,583
అయినప్పటికీ, అతని మెదడులో చిక్కుకుంది.

547
00:53:50,792 --> 00:53:52,417
మరియు ఆ వెర్రి బాస్టర్డ్, సరియైనదా?

548
00:53:52,458 --> 00:53:54,250
అటూ ఇటూ పరిగెత్తేవాడు
రాత్రి ఇల్లు

549
00:53:54,333 --> 00:53:56,708
అరుస్తూ,
మనమందరం తురుష్కులమని భావించాను.

550
00:54:01,250 --> 00:54:03,583
నన్ను చంపడానికి ప్రయత్నించాడు అమ్మ
మరియు నేను ఒకసారి సోదరీమణులు.

551
00:54:11,292 --> 00:54:13,167
అలా ఎలా పోరాడాలో నేర్చుకున్నాను.

552
00:54:16,083 --> 00:54:17,208
ఏం జరిగింది?

553
00:54:18,583 --> 00:54:20,083
అతను ఉరి వేసుకున్నాడు, కాదా?

554
00:54:25,750 --> 00:54:27,250
నా జీవితంలో బెస్ట్ బ్లడీ డే.

555
00:54:29,250 --> 00:54:31,583
మరియు నేను ఖచ్చితంగా షిట్
అలా బయటకు వెళ్లడం లేదు.

556
00:54:36,833 --> 00:54:38,083
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

557
00:54:38,917 --> 00:54:41,417
బిగ్ డెస్ కెల్లీ, దాహంతో చనిపోతున్నాడు.

558
00:54:44,083 --> 00:54:46,542
మీకూ తెలుసు కదా
మీరు మీ స్వంత మూత్రాన్ని తాగగలరా?

559
00:54:48,917 --> 00:54:49,833
ఫెయిర్ డింకమ్?

560
00:54:49,917 --> 00:54:51,583
అవును, వారు లెక్కించేది అదే.

561
00:54:51,667 --> 00:54:53,958
ఇస్తానని చెప్పారు
ఏమైనప్పటికీ, రెండు అదనపు రోజులు.

562
00:54:54,042 --> 00:54:56,458
నెత్తుటి మార్గం లేదు
నేను నా స్వంత పిస్ తాగుతున్నాను.

563
00:54:59,708 --> 00:55:01,625
కూప్లా అదనపు రోజులు, వారు లెక్కించారా?

564
00:55:02,875 --> 00:55:04,083
అవును.

565
00:55:04,958 --> 00:55:06,583
అదే వారు లెక్క.

566
00:55:17,750 --> 00:55:19,167
నువ్వు నన్ను తమాషా చేస్తున్నావు.

567
00:55:22,833 --> 00:55:25,542
బెన్నెట్! మీరు నిజానికి కాదు
మీ స్వంత డిక్ స్పిట్ తాగుతాను,

568
00:55:25,583 --> 00:55:26,583
నువ్వేనా?

569
00:55:27,167 --> 00:55:28,750
మీ వ్యాపారాన్ని గుర్తుంచుకోండి, డెస్.

570
00:55:30,750 --> 00:55:32,458
ఓహ్, శక్తి! అతను చేస్తున్నాడు.

571
00:55:32,542 --> 00:55:34,542
అతను రక్తపాతంగా చేస్తున్నాడు!
అతను రక్తపాతంగా చేస్తున్నాడు!

572
00:55:36,583 --> 00:55:38,208
మీరు గ్రోటీ బాస్టర్డ్.

573
00:55:38,250 --> 00:55:40,458
ఈ గ్రోటీ బాస్టర్డ్
రెండు రోజులు జీవిస్తాను

574
00:55:40,542 --> 00:55:41,667
మీ కంటే ఎక్కువ కాలం, సహచరుడు.

575
00:55:49,333 --> 00:55:50,250
ఆహ్!

576
00:55:52,167 --> 00:55:53,833
దానికి కొంత రంగు వచ్చింది, అవునా?

577
00:55:53,917 --> 00:55:55,750
ఇలా...

578
00:55:55,792 --> 00:55:58,208
మ్మ్మ్, మంచి ఐరిష్ విస్కీ లాగా.

579
00:56:01,542 --> 00:56:02,500
ఘాటైన.

580
00:56:03,250 --> 00:56:05,750
ఓహ్, బిట్ కార్కేజ్, అవునా?
బిట్ ఈస్ట్?

581
00:56:07,667 --> 00:56:08,625
మీలో పొందండి, సహచరుడు.

582
00:56:09,583 --> 00:56:11,000
చీర్స్, అబ్బాయిలు.

583
00:56:23,208 --> 00:56:25,417
మీరు మింగ్ డాగ్.

584
00:56:29,042 --> 00:56:30,083
అది మంచిది.

585
00:56:30,125 --> 00:56:31,375
అది అత్యంత నీచమైన విషయం

586
00:56:31,417 --> 00:56:34,083
నేను ఎప్పుడూ చూసిన
ఒక సజీవ మనిషి, బెన్నెట్.

587
00:56:43,250 --> 00:56:46,458
నరకంలో నేను అలా చేయడం లేదు.

588
00:56:52,000 --> 00:56:53,583
కాబట్టి రిఫ్రెష్.

589
00:57:19,750 --> 00:57:21,542
దేవుడు మనందరికీ సహాయం చేస్తాడు.

590
00:57:28,667 --> 00:57:32,125
మీరు తమాషాగా రక్తసిక్తంగా ఉండాలి!

591
00:57:36,875 --> 00:57:38,542
దాన్ని పూరించండి, కుక్క!
దాన్ని పూరించండి!

592
00:57:42,583 --> 00:57:44,250
ఫకింగ్... వీటిని పట్టుకో!

593
00:57:44,708 --> 00:57:46,292
అది ఏమి చేస్తుంది?

594
00:58:41,583 --> 00:58:42,583
ఆర్చీ?

595
00:59:03,417 --> 00:59:04,708
టామ్మో!

596
00:59:41,375 --> 00:59:42,417
ఆర్చీ?

597
00:59:49,375 --> 00:59:50,583
అవును.

598
01:00:01,875 --> 01:00:03,083
సింహరాశి?

599
01:00:15,792 --> 01:00:17,083
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

600
01:00:44,917 --> 01:00:46,875
ఆర్చీ!

601
01:00:47,417 --> 01:00:49,917
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!
ఆర్చీ అక్కడ ఉన్నాడు!

602
01:00:49,958 --> 01:00:52,417
ఆర్చీ ఎవరు?
-ఆ షార్క్ నాకు కావాలి!

603
01:00:52,458 --> 01:00:53,750
మీరు ఏమిటి
లియో గురించి మాట్లాడుతున్నారా?

604
01:00:53,792 --> 01:00:55,083
అతను దేని గురించి మాట్లాడుతున్నాడు?

605
01:00:57,458 --> 01:01:00,625
- నేను క్రిందికి వెళ్ళాలి!
-హే! హే! హే!

606
01:01:00,708 --> 01:01:02,250
హే...

607
01:01:02,292 --> 01:01:04,708
ఒక్క క్షణం ఆగు, సరేనా?

608
01:01:07,625 --> 01:01:09,250
నేను మీలా బలవంతుడ్ని కాదు.

609
01:01:10,125 --> 01:01:11,417
మనలో ఎవరూ లేరు.

610
01:01:12,625 --> 01:01:14,125
మీరు లేకుండా, మేము చనిపోతాము.

611
01:01:15,250 --> 01:01:16,583
నేను చనిపోవాలనుకోలేదు, లియో.

612
01:01:17,958 --> 01:01:19,125
నేను ఇంటికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.

613
01:01:20,750 --> 01:01:22,250
నేను ఇంటికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.

614
01:01:38,083 --> 01:01:39,417
అది రక్తపు విమానమా?

615
01:01:48,917 --> 01:01:50,167
అక్కడ!

616
01:01:59,917 --> 01:02:01,667
హే!

617
01:02:01,750 --> 01:02:03,167
ఇక్కడ!

618
01:02:05,250 --> 01:02:08,583
- ఇక్కడ! ఇక్కడ!
- ఇక్కడ!

619
01:02:13,917 --> 01:02:15,375
ఇంజిన్...

620
01:02:15,833 --> 01:02:17,250
ఇది చాలా ఎత్తుగా ఉంది.

621
01:02:17,833 --> 01:02:18,750
ఇది తప్పు ధ్వని.

622
01:02:19,375 --> 01:02:20,708
అది మాది కాదు.

623
01:03:08,500 --> 01:03:10,417
నాకు సహాయం చెయ్యి.
క్రీస్తు కొరకు, నాకు సహాయం చెయ్యండి!

624
01:03:10,500 --> 01:03:13,083
- నాకు సహాయం చెయ్యండి! నాకు సహాయం చెయ్యి!
- నేను ఏమి చేయగలనో నాకు తెలియదు.

625
01:03:17,750 --> 01:03:19,042
ఇది తిరిగి వస్తోంది.

626
01:03:46,583 --> 01:03:47,875
ఓహ్, ఫక్ ఇట్.

627
01:03:47,917 --> 01:03:50,625
Des! మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

628
01:04:46,000 --> 01:04:47,042
గట్‌షాట్...

629
01:04:47,083 --> 01:04:50,167
నేను మీరు తనిఖీ చేయాలి
అది దాటిపోయింది.

630
01:04:56,000 --> 01:04:58,417
నిష్క్రమణ రంధ్రం ఉంది.
నేను చుట్టి తెచ్చుకుంటాను.

631
01:05:04,583 --> 01:05:05,667
నేను దేవుడవుతాను!

632
01:05:06,250 --> 01:05:08,083
మీరు కొట్టారని నేను అనుకుంటున్నాను
రక్తపాత విషయం!

633
01:05:15,875 --> 01:05:18,333
మీరు మునిగిపోతారని నేను ఆశిస్తున్నాను,
నువ్వు మొంగ్రేల్ కుక్క.

634
01:05:22,042 --> 01:05:23,375
టెడ్డీకి ఏమైంది?

635
01:05:24,458 --> 01:05:25,667
షార్క్ అతన్ని పొందింది.

636
01:05:25,750 --> 01:05:27,250
నేను నిన్ను అడగలేదు, అవునా?

637
01:05:29,250 --> 01:05:30,583
అతను chomp వచ్చింది, సహచరుడు.

638
01:05:31,000 --> 01:05:32,167
ముగింపు.

639
01:05:33,417 --> 01:05:34,708
బ్లాక్
రక్తంతో నిండిపోయింది.

640
01:05:34,750 --> 01:05:36,042
అతన్ని ఎందుకు లోపలికి తీసుకున్నావు?

641
01:05:39,875 --> 01:05:41,333
మీరు అతనిని దాని వైపుకు నెట్టారు.

642
01:05:43,458 --> 01:05:44,458
మిమ్మల్ని మీరు రక్షించుకోవడానికి.

643
01:05:49,000 --> 01:05:50,208
నువ్వు చేయడం చూశాను.

644
01:05:52,250 --> 01:05:55,083
అతడు గోనర్.
అవకాశం లేకపోయింది.

645
01:05:56,917 --> 01:05:58,167
మీ స్వంత సహచరుడు?

646
01:06:03,000 --> 01:06:05,667
అతను రక్తస్రావం అయ్యేవాడు
పది నిమిషాల్లో.

647
01:06:06,667 --> 01:06:10,333
మీ స్వంత సహచరుడు. మీరు అతన్ని ఉపయోగించారు
ఒక ఫకింగ్ మానవ కవచంగా.

648
01:06:10,417 --> 01:06:11,917
వాట్ ది ఫక్
నేను చేయాలా?

649
01:06:12,000 --> 01:06:13,625
మీరు అతన్ని రక్షించాలి!

650
01:06:18,917 --> 01:06:20,208
మరియు మీరు అతన్ని చనిపోనివ్వండి.

651
01:06:20,250 --> 01:06:22,125
హే, లియో, ప్రశాంతంగా ఉండు, అవునా?

652
01:06:25,292 --> 01:06:26,250
హే.

653
01:07:29,458 --> 01:07:30,417
రెడీ?

654
01:07:33,458 --> 01:07:34,458
మీకు పానీయం కొనాలా?

655
01:07:37,875 --> 01:07:38,750
తప్పకుండా.

656
01:07:40,625 --> 01:07:41,750
మీరు ఈ రౌండ్ పొందుతారు.

657
01:07:43,125 --> 01:07:44,417
తదుపరిది నాపై ఉంది.

658
01:07:47,667 --> 01:07:48,625
డీల్.

659
01:07:51,583 --> 01:07:53,042
అది నువ్వు నాకు ఇవ్వాల్సిన పానీయం.

660
01:07:56,625 --> 01:07:57,667
దానికి నేను బాగున్నాను.

661
01:08:00,917 --> 01:08:02,417
నేను అతనిని చంపాను.

662
01:08:04,042 --> 01:08:05,458
నేనే అతన్ని చంపాను.

663
01:08:11,125 --> 01:08:12,583
సముద్రం అతన్ని తీసుకుంది.

664
01:08:16,250 --> 01:08:18,417
దాన్ని నా తలలోంచి బయటకు తీయలేను.

665
01:08:23,167 --> 01:08:25,000
నేను చేసిన దానికి నన్ను క్షమించండి.

666
01:08:28,500 --> 01:08:29,750
నాకు చావాలని లేదు.

667
01:08:33,917 --> 01:08:35,750
మీరు చనిపోరు, డెస్.

668
01:08:38,042 --> 01:08:39,625
మేము ఇంటికి వెళ్తున్నాము, సరేనా?

669
01:08:41,792 --> 01:08:43,125
మేము ఇంటికి వెళ్తున్నాము.

670
01:08:51,625 --> 01:08:52,708
అది ఏమిటి?

671
01:09:10,042 --> 01:09:11,708
అదేనా...

672
01:09:18,083 --> 01:09:21,208
ఓహ్, మీరు ఉండాలి
ఫకింగ్ జోకింగ్.

673
01:09:25,958 --> 01:09:27,083
రెడీ...

674
01:09:28,583 --> 01:09:30,083
మీకు ఆ చివరి గ్రెనేడ్ దొరికిందా?

675
01:09:34,917 --> 01:09:36,333
మీరు దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు?

676
01:09:38,375 --> 01:09:39,292
అతన్ని చంపండి.

677
01:09:40,750 --> 01:09:41,792
ఏమిటి?

678
01:09:42,417 --> 01:09:45,417
అతను ఏమని అనుకుంటున్నారు
అతను ఇక్కడికి వచ్చినప్పుడు చేస్తావా?

679
01:09:45,500 --> 01:09:46,500
మీ కరచాలనం?

680
01:09:47,667 --> 01:09:48,667
ఓహ్!

681
01:09:50,917 --> 01:09:52,250
ఇది యుద్ధం.

682
01:10:01,000 --> 01:10:02,333
అతను లొంగిపోతున్నాడు.

683
01:10:02,917 --> 01:10:04,583
వారు లొంగిపోరు.

684
01:10:09,625 --> 01:10:11,000
రెడీ...

685
01:10:13,083 --> 01:10:14,583
మీరు ఒక నిర్ణయం తీసుకోవాలి.

686
01:10:25,833 --> 01:10:27,333
నం.

687
01:10:29,083 --> 01:10:30,083
ఇది సరికాదు.

688
01:10:30,750 --> 01:10:33,292
అవును. రైటో.

689
01:10:36,917 --> 01:10:38,792
- నాకు ఇవ్వండి.
- వేచి ఉండండి!

690
01:14:06,583 --> 01:14:08,750
పడవ...

691
01:15:10,583 --> 01:15:13,417
ఇది సమయం కావచ్చునని నేను భావిస్తున్నాను
ఆ చివరి పానీయం కోసం, అవునా?

692
01:15:15,625 --> 01:15:16,750
అది నీకు ఎక్కడ దొరికింది?

693
01:15:17,542 --> 01:15:18,625
నేను నీకు చెప్పాను.

694
01:15:19,958 --> 01:15:21,375
తదుపరి రౌండ్ నాపై ఉంది.

695
01:15:23,917 --> 01:15:25,375
అది ఇవ్వండి.

696
01:15:30,208 --> 01:15:31,250
హూ!

697
01:15:31,958 --> 01:15:33,625
దానికి కొంత కిక్ వచ్చింది.

698
01:15:40,917 --> 01:15:42,542
ఓ దేవుడా! అది ర్యాంక్!

699
01:15:43,250 --> 01:15:45,625
నాకు కోల్డ్ స్కూనర్ ఇవ్వండి
ఫోస్టర్స్ ఏ రోజు.

700
01:15:46,458 --> 01:15:47,583
ఫోస్టర్స్?

701
01:15:49,583 --> 01:15:51,250
నువ్వు డర్టీ బాస్టర్డ్.

702
01:15:52,792 --> 01:15:55,667
VB, సహచరుడు. అన్ని మార్గం.

703
01:15:59,792 --> 01:16:01,083
ఫోస్టర్స్.

704
01:16:01,875 --> 01:16:03,708
నేను నా స్వంత పిస్ తాగడానికి ఇష్టపడతాను.

705
01:16:04,250 --> 01:16:06,333
మీరు దానికి అలవాటుపడి ఉంటారు,
మీరు కాదు, మిత్రమా?

706
01:16:20,333 --> 01:16:22,250
పొగమంచు తొలగిపోయింది.

707
01:16:23,583 --> 01:16:25,208
మీరు మళ్లీ ఆకాశాన్ని చూడవచ్చు.

708
01:16:25,917 --> 01:16:27,292
అందంగా ఉంది.

709
01:16:28,583 --> 01:16:30,750
అవును. నేను ఊహిస్తున్నాను.

710
01:16:58,375 --> 01:16:59,417
నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను.

711
01:17:02,917 --> 01:17:04,333
అది టూల్‌బాక్స్‌నా?

712
01:17:08,958 --> 01:17:12,125
లియో, నేను అనుకుంటున్నాను
అది రక్తపు టూల్ బాక్స్, సహచరుడు.

713
01:19:04,625 --> 01:19:08,250
యేసు! సింహరాశి! నీ చేయి!

714
01:19:20,917 --> 01:19:22,042
నేను చేసాను, విల్.

715
01:19:23,250 --> 01:19:25,708
నేను ఆ ఫకర్‌ని పేల్చివేసాను.

716
01:19:25,750 --> 01:19:27,125
మీరు వెర్రి బగ్గర్.

717
01:19:27,208 --> 01:19:28,583
ఏమిటీ నరకం
మీరు ఆలోచిస్తున్నారా?

718
01:19:29,125 --> 01:19:31,708
-హే, విల్?
-అవునా? అవునా, మిత్రమా?

719
01:19:31,750 --> 01:19:33,750
మీకు ఆ బూజ్ ఏదైనా మిగిలి ఉందా?

720
01:19:33,792 --> 01:19:34,792
షిట్.

721
01:19:35,458 --> 01:19:37,333
క్షమించండి మిత్రమా,
నేను దానిని వదులుకున్నాను.

722
01:19:39,292 --> 01:19:41,583
సరే, అది మరొక పానీయం
మీరు నాకు రుణపడి ఉన్నారు.

723
01:19:43,208 --> 01:19:45,250
తదుపరిది నాపై ఉంది, సహచరుడు.

724
01:19:50,583 --> 01:19:52,083
తదుపరిది నాపై ఉంది.

725
01:20:01,542 --> 01:27:23,417
ఇంటికి వెళ్దాం.