1 00:02:17,270 --> 00:02:21,685 أيها الحالم الجميل استيقظ لي. 2 00:02:22,859 --> 00:02:27,695 ضوء النجوم وقطرات الندى في انتظاركم. 3 00:03:01,564 --> 00:03:02,930 هنري؟ 4 00:03:09,739 --> 00:03:10,855 هنري. 5 00:03:14,285 --> 00:03:15,571 هنري؟ 6 00:03:25,171 --> 00:03:26,378 هنري؟ 7 00:03:32,845 --> 00:03:34,677 عزيزي، ما هو؟ 8 00:03:37,183 --> 00:03:38,890 ماذا تفعل؟ 9 00:04:10,466 --> 00:04:12,708 انه قادم بالنسبة لنا. 10 00:04:48,671 --> 00:04:52,039 لم أستطع التحرك. بدأت أرتجف. 11 00:04:52,133 --> 00:04:54,341 كنت أشعر بالدوار. 12 00:04:56,470 --> 00:04:59,258 لقد كنت على يقين من أن الجميع في الغرفة أرادت قتلي. 13 00:05:05,146 --> 00:05:06,808 اهه! 14 00:05:07,857 --> 00:05:10,065 لم أكن خائفا جدا. 15 00:05:25,166 --> 00:05:27,783 لا طائل منه في نهاية بالرغم من ذلك، الخوف، أليس كذلك؟ 16 00:05:30,129 --> 00:05:32,166 هذه أفضل نصيحتك يا دكتور؟ 17 00:05:34,133 --> 00:05:35,965 على ما يرام. 18 00:05:41,474 --> 00:05:43,557 ما يفعله لك أعتقد يسيطر عليك؟ 19 00:05:44,560 --> 00:05:47,303 إيه؟ جسدك أم عقلك؟ 20 00:05:48,606 --> 00:05:50,723 أموالك تسيطر علي يا سكر. 21 00:05:52,109 --> 00:05:54,772 أوه! ها أنت ذا. بخير. 22 00:05:54,862 --> 00:05:55,898 حسنا، حسنا. 23 00:05:55,988 --> 00:05:58,605 أعتقد أن جسدي و السيطرة على العقل لبعضهم البعض. 24 00:05:58,699 --> 00:06:00,611 حسنا، دعونا معرفة ذلك. 25 00:06:01,869 --> 00:06:03,030 هل هذا حقيقي؟ 26 00:06:03,454 --> 00:06:04,365 نعم. 27 00:06:04,455 --> 00:06:05,741 - نعم؟ - نعم. 28 00:06:06,874 --> 00:06:09,787 العقل مبدع بشكل لا يصدق. 29 00:06:11,879 --> 00:06:18,092 يمكن أن يجعلنا نرى المواقف والتي تبدو حقيقية تمامًا، 30 00:06:20,012 --> 00:06:23,847 ولكنها في الواقع لا شيء أكثر من الأوهام 31 00:06:25,559 --> 00:06:28,472 تصورات الحقيقة. 32 00:06:29,688 --> 00:06:30,929 كيف فعلت ذلك؟ 33 00:06:33,818 --> 00:06:37,277 في بعض الأحيان نحتاج جميعا إلى القليل تساعد على رؤية الفرق 34 00:06:37,363 --> 00:06:40,106 بين الواقع والوهم. 35 00:06:41,909 --> 00:06:44,151 وهذا يتعلق بالسيطرة، 36 00:06:44,245 --> 00:06:48,114 حول عدم السماح الخوف يسيطر عليك 37 00:06:50,376 --> 00:06:53,665 لأن الخوف في النهاية موجود فقط في عقلك. 38 00:06:56,841 --> 00:06:58,833 ط ط ط. على ما يرام. 39 00:06:58,926 --> 00:07:00,758 آسف أن أقول ليلة سعيدة. 40 00:07:03,681 --> 00:07:05,593 أنا أبحث عن الدكتور برايس. 41 00:07:09,019 --> 00:07:12,012 أنا آرثر جيتس، رئيس الشؤون القانونية ضابط وينشستر 42 00:07:12,106 --> 00:07:13,893 تكرار شركة الأسلحة. 43 00:07:13,983 --> 00:07:14,939 حقًا؟ 44 00:07:15,025 --> 00:07:16,857 أراك الأسبوع المقبل يا سكر. 45 00:07:16,944 --> 00:07:18,776 أنت رجل صعب للوصول، الدكتور برايس. 46 00:07:18,863 --> 00:07:19,819 مم هممم. 47 00:07:19,905 --> 00:07:21,862 ليلة سعيدة، نانسي. 48 00:07:21,949 --> 00:07:23,656 - طاب مساؤك. - طاب مساؤك. 49 00:07:25,202 --> 00:07:26,488 أنا في إجازة. 50 00:07:26,954 --> 00:07:28,320 طاب مساؤك! 51 00:07:30,249 --> 00:07:31,239 ماذا تريد؟ 52 00:07:31,333 --> 00:07:32,289 وصفة طبية؟ 53 00:07:32,376 --> 00:07:33,992 لقد جئت لهذا العرض لك العمالة. 54 00:07:35,629 --> 00:07:36,460 ويسكي؟ 55 00:07:36,547 --> 00:07:38,129 اه لا، شكرا لك. 56 00:07:38,924 --> 00:07:41,507 هل أنت على دراية سارة وينشستر، دكتور برايس؟ 57 00:07:41,594 --> 00:07:44,883 آه، زوج السيدة وينشستر، وليام، كان الأغلبية 58 00:07:44,972 --> 00:07:48,465 المساهم في وينشستر تكرار شركة الأسلحة. 59 00:07:49,810 --> 00:07:52,769 قبل 25 عامًا، توفي ويليام، ترك السيدة وينشستر إلى حد ما 60 00:07:52,855 --> 00:07:56,599 ميراث كبير، و51 في المئة من الشركة. 61 00:07:57,818 --> 00:08:00,982 خسرت السيدة وينشستر أيضًا طفلتها الوحيدة آني. 62 00:08:03,115 --> 00:08:06,199 يقال في حزنها التفتت إلى وسيط 63 00:08:06,285 --> 00:08:08,777 روحاني من نوع ما. 64 00:08:10,080 --> 00:08:12,914 ربما اتخذت الوسيطة الاستفادة من حالتها النفسية. 65 00:08:13,000 --> 00:08:15,367 هذا ليس من غير المألوف بعد المأساة. 66 00:08:15,461 --> 00:08:18,750 أستطيع أن أؤكد لك، سارة وينشستر هو أي شيء 67 00:08:18,839 --> 00:08:20,296 لكن شائع. 68 00:08:21,467 --> 00:08:23,925 اي بعد روحانيتها لقاء، انتقلت عبر 69 00:08:24,011 --> 00:08:26,845 البلاد إلى سان خوسيه، حيث اشترت ما كان... 70 00:08:26,931 --> 00:08:29,594 - أين بلدي- - ...ثم منزل من ثماني غرف. 71 00:08:29,683 --> 00:08:31,094 ربما يكون في غرفة الحديقة. 72 00:08:31,185 --> 00:08:33,802 لقد قضت العشرين الأخيرة سنوات توسيعها. 73 00:08:33,896 --> 00:08:38,937 ذوي الخوذات البيضاء، ما يقف الآن هو آه عملاق من سبعة طوابق 74 00:08:39,026 --> 00:08:43,191 هيكل، مع عدم وجود واضح قافية أو سبب، لا توجد خطة رئيسية، 75 00:08:43,280 --> 00:08:47,524 كل متاهة من القاعات أكثر مربكة من اليوم التالي. 76 00:08:48,786 --> 00:08:51,153 منزل تحت لا نهاية لها البناء، المبني على 77 00:08:51,247 --> 00:08:55,708 أوامر الأرملة الحزينة ، الذي يكون عقله فوضويًا 78 00:08:55,793 --> 00:08:57,500 كالبيت نفسه. 79 00:08:57,586 --> 00:09:00,499 على مر السنين، أصبحت أكثر وأكثر عزلة. 80 00:09:00,589 --> 00:09:04,048 الشهر الماضي، مجلس الإدارة سنت المديرين حقها في 81 00:09:04,134 --> 00:09:08,378 تقييم حالة السيدة وينشستر العقل، لتحديد ما إذا كانت 82 00:09:08,472 --> 00:09:09,929 يصلح للسيطرة على الشركة. 83 00:09:10,975 --> 00:09:13,217 تريد أن تأخذ بعيدا عنها؟ 84 00:09:14,228 --> 00:09:16,811 نحن قلقون بشأن عقلها، دكتور برايس. 85 00:09:18,732 --> 00:09:20,815 نحن بحاجة إلى محترف. 86 00:09:22,319 --> 00:09:25,232 أي نوع من التشخيص من هذه المسافة الطويلة 87 00:09:25,322 --> 00:09:26,779 سيكون مستحيلا. 88 00:09:26,865 --> 00:09:29,482 حسنًا، لقد فعلتها السيدة وينشستر وافقت على السماح لك بالبقاء في 89 00:09:29,577 --> 00:09:32,661 الإقامة، العرض وهذا أمر نادر للغاية. 90 00:09:35,416 --> 00:09:37,624 مريض غير راغب, المسافة الطويلة. 91 00:09:37,710 --> 00:09:39,542 هذا، هذا، هذا ليس شيئاً عادياً أنا... 92 00:09:39,628 --> 00:09:40,618 قم بتسمية المبلغ. 93 00:09:40,713 --> 00:09:41,794 لا يعمل حقا من هذا القبيل. 94 00:09:41,880 --> 00:09:43,291 كم تدين؟ 95 00:09:44,758 --> 00:09:45,669 القرض العقاري؟ 96 00:09:45,759 --> 00:09:47,671 مصاريف المستشفى؟ 97 00:09:49,263 --> 00:09:50,470 الدواء؟ 98 00:09:51,682 --> 00:09:52,718 ثلاثمائة. 99 00:09:52,808 --> 00:09:54,390 سندفع ستة... 100 00:09:55,269 --> 00:09:56,885 للتقييم المناسب . 101 00:10:45,486 --> 00:10:48,604 السيدة وينشستر يطلب أن يكون إطار نافذة الخليج 102 00:10:48,697 --> 00:10:50,609 تم التثبيت عند غروب الشمس 103 00:10:50,699 --> 00:10:52,281 التحرك على عجل. 104 00:11:02,002 --> 00:11:03,868 اسمحوا لي أن أحصل على ذلك يا سيدي. 105 00:11:04,880 --> 00:11:05,870 شكرًا لك. 106 00:11:10,260 --> 00:11:12,502 يوم حافل من البناء هنا يا سيدي. 107 00:11:12,596 --> 00:11:13,507 نعم. 108 00:11:13,597 --> 00:11:15,384 الأيام والليالي هي مشغول دائما هنا. 109 00:11:15,474 --> 00:11:16,931 حقًا؟ الليالي أيضاً؟ 110 00:11:17,017 --> 00:11:19,885 على مدار الساعة يا سيدي. من هنا. 111 00:11:22,564 --> 00:11:24,977 معظم الغرف لا تسهر كثيراً، 112 00:11:25,067 --> 00:11:28,105 مثل السيدة وينشستر غرفة الحديقة هناك. 113 00:11:28,737 --> 00:11:30,273 قد لا يستمر هذا الموسم. 114 00:11:31,198 --> 00:11:32,234 حقًا؟ 115 00:11:34,493 --> 00:11:36,576 يرجى الانتظار المكتبة يا سيدي. 116 00:11:36,662 --> 00:11:38,745 سأتصل بالسيدة ماريوت. 117 00:12:35,596 --> 00:12:37,007 عيسى! 118 00:12:37,097 --> 00:12:38,213 اعتذاري يا سيدي. 119 00:12:38,307 --> 00:12:40,014 كان الباب يصنع مضرب رهيب. 120 00:12:40,100 --> 00:12:42,808 لا، لا، لا، لا، لا. هذا جيد تمامًا. 121 00:12:43,812 --> 00:12:45,098 أعطاني الخوف. 122 00:12:52,988 --> 00:12:54,069 دكتور برايس؟ 123 00:12:54,490 --> 00:12:55,651 نعم. 124 00:12:55,741 --> 00:12:57,778 مرحباً. ماريون ماريوت, ابنة أخت السيدة وينشستر. 125 00:12:57,868 --> 00:13:00,702 أوه، حسنًا، إنها أ يسعدني مقابلتك. 126 00:13:00,788 --> 00:13:04,156 ويجب أن أقول، لم أفعل ذلك قط رأيت تماما منزل مثل هذا. 127 00:13:05,000 --> 00:13:07,413 عمتي نصحت لي طبيعة زيارتك. 128 00:13:08,629 --> 00:13:10,370 كما تعلمون، هو كذلك توقيت مؤسف، لذلك سأفعل 129 00:13:10,464 --> 00:13:12,831 أطلب منك أن تتصرف بطريقة يليق بالظرف . 130 00:13:12,925 --> 00:13:14,382 مؤسف، كيف؟ 131 00:13:14,468 --> 00:13:16,050 حدثت مأساة. 132 00:13:16,136 --> 00:13:18,879 أوه. حسنًا، أنا آسف لسماع ذلك. 133 00:13:18,972 --> 00:13:20,554 هل تحمل أسلحة نارية؟ 134 00:13:21,809 --> 00:13:22,890 هل يجب أن أكون؟ 135 00:13:22,976 --> 00:13:24,217 العمة سارة تمنعهم. 136 00:13:24,311 --> 00:13:25,722 حسنًا! 137 00:13:25,813 --> 00:13:28,305 أنا أعزل تمامًا. 138 00:13:28,941 --> 00:13:30,307 جيد. 139 00:13:30,400 --> 00:13:33,017 أنت، مثلي، مثل الجميع ضيوف في منزل العمة سارة. 140 00:13:33,111 --> 00:13:34,272 سوف تلتزم بقواعدها. 141 00:13:34,363 --> 00:13:35,604 مفهوم. 142 00:13:35,697 --> 00:13:37,905 عليك أن تبقى في هذا القسم للمنزل، الجناح الشرقي. 143 00:13:37,991 --> 00:13:39,903 العمة سارة الخاصة النطاقات خارج الحدود. 144 00:13:39,993 --> 00:13:41,109 مفهوم. 145 00:13:42,079 --> 00:13:45,117 إذن آه، هل أنت قريبة من عمتك؟ 146 00:13:45,207 --> 00:13:47,870 هل هذا بالفعل جزء من تقييمك يا دكتور برايس؟ 147 00:13:47,960 --> 00:13:49,326 أوه لا يا سيدتي، ليس كذلك. 148 00:13:50,212 --> 00:13:51,373 نعم. 149 00:13:51,463 --> 00:13:53,546 العمة سارة استثنائية امرأة. إنها لا تستحق 150 00:13:53,632 --> 00:13:56,090 ليتم علاجه بأي شيء أقل من الاحترام الكامل. 151 00:13:56,760 --> 00:13:58,467 نعم سيدتي. حق تماما. 152 00:14:05,602 --> 00:14:06,843 ربما أنا؟ 153 00:14:10,399 --> 00:14:12,061 هذه هي القاعة الكبرى، 154 00:14:12,150 --> 00:14:14,016 بنيت بالكامل تقريبا بدون أظافر. 155 00:14:14,111 --> 00:14:17,024 الجدران والأرضيات الخشبية مصنوعة من ستة أخشاب صلبة منفصلة. 156 00:14:17,906 --> 00:14:20,398 وكانت الثريا الفضية المستوردة من ألمانيا. 157 00:14:26,498 --> 00:14:27,739 اتبعني يا دكتور. 158 00:14:28,542 --> 00:14:30,249 هناك واحد تقريبا مائة غرفة في المنزل. 159 00:14:30,335 --> 00:14:31,917 من السهل أن تضيع. 160 00:15:03,577 --> 00:15:06,035 كيف آه غير عادية! 161 00:15:07,080 --> 00:15:08,787 العمة سارة تعاني من التهاب المفاصل. 162 00:15:08,874 --> 00:15:11,036 وهذا يجعل تسلق السلالم يمكن التحكم فيها بالنسبة لها. 163 00:15:11,126 --> 00:15:13,334 يمكن أن يكون المنزل ساحقًا. لا مواكبة. 164 00:15:20,469 --> 00:15:21,960 ما هذا؟ 165 00:15:23,388 --> 00:15:25,050 إنه جهاز اتصال. 166 00:15:25,140 --> 00:15:26,506 حقًا؟ 167 00:15:26,600 --> 00:15:28,887 أنت تتحدث في الثقوب و سلسلة من الأنابيب تسافر عبر 168 00:15:28,977 --> 00:15:31,014 الصوت إلى الغرفة المطلوبة. 169 00:15:35,442 --> 00:15:36,478 ها! 170 00:15:37,444 --> 00:15:39,106 عبقري. - نعم. 171 00:15:39,196 --> 00:15:41,529 ستجد الكثير من عمتي الاختراعات هي أحدث ما توصلت إليه التكنولوجيا. 172 00:15:41,615 --> 00:15:43,982 أنا على ثقة أنك سوف تجد كل شيء تحتاج مع الغرفة. 173 00:15:44,952 --> 00:15:46,784 العمة سارة ستكون كذلك الانضمام إلينا لتناول العشاء. 174 00:15:47,829 --> 00:15:50,037 ربما ترغب في ذلك تعذب مسبقا. 175 00:15:50,123 --> 00:15:52,285 وإنني أتطلع كثيرا للقاء عمتك. 176 00:15:53,460 --> 00:15:55,952 العمة سارة لن توافق على ذلك تشرب قبل ساعة العشاء. 177 00:15:56,046 --> 00:15:59,460 حاسة الشم لديها لا تزال حادة مثل الألغام. 178 00:16:01,218 --> 00:16:02,754 احترم رغباتها. 179 00:16:13,480 --> 00:16:15,893 لقد كنت على حق بشأني، روبي. 180 00:16:20,445 --> 00:16:21,856 أنا أكون... 181 00:16:24,366 --> 00:16:25,698 احتيال. 182 00:16:41,925 --> 00:16:44,133 أنت زائف، مم؟ 183 00:16:48,682 --> 00:16:50,264 أوه، هذا شعور جيد! 184 00:16:55,063 --> 00:16:57,305 حسنا، لا تفعل ذلك تعرف ماذا تفعل. 185 00:17:01,987 --> 00:17:04,525 أنت لا تعرف ماذا تفعل. 186 00:17:04,614 --> 00:17:07,197 أوه نعم. أنت لا تثبت شيئا. 187 00:17:09,870 --> 00:17:11,077 اه. 188 00:17:14,791 --> 00:17:16,703 من أجل المسيح. 189 00:17:20,589 --> 00:17:22,421 المسيح! 190 00:18:07,260 --> 00:18:08,922 من أنت؟ ماذا تريد؟ 191 00:18:09,012 --> 00:18:11,470 سيكون العشاء يقدم في عشر دقائق. 192 00:18:11,932 --> 00:18:13,969 أنت آه، أنت وحيد، نعم؟ 193 00:18:14,059 --> 00:18:15,049 نعم يا سيدي. 194 00:18:15,143 --> 00:18:16,179 لا أحد آخر معك؟ 195 00:18:16,269 --> 00:18:17,259 لا يا سيدي. 196 00:18:17,354 --> 00:18:19,141 لا؟ أنت لم ترى أحدا فقط أخرج من هنا؟ 197 00:18:19,231 --> 00:18:20,688 هل أنت بخير يا سيدي؟ 198 00:18:23,068 --> 00:18:25,230 أنا بخير. أنا فقط اعتقدت أن شخصا آخر كان- 199 00:18:25,320 --> 00:18:27,983 حسنا، اعتقدت أنني رأيت شخص آخر في غرفتي. ها! 200 00:18:29,407 --> 00:18:30,648 مثير للاهتمام. 201 00:18:30,742 --> 00:18:33,359 همم. انظر، أنا بخير، نعم. العشاء في عشر دقائق، أليس كذلك؟ 202 00:18:33,829 --> 00:18:34,740 سيد. 203 00:18:34,830 --> 00:18:36,116 جيد، شكرا لك. 204 00:18:42,879 --> 00:18:44,245 يأخذ انها لطيفة وسهلة. 205 00:18:46,341 --> 00:18:48,048 أوف! هناك. 206 00:19:05,527 --> 00:19:06,643 هنري! 207 00:19:07,445 --> 00:19:08,652 توقف! 208 00:19:17,914 --> 00:19:19,325 هنري، توقف عن ذلك! 209 00:19:21,626 --> 00:19:22,491 هنري! 210 00:19:23,336 --> 00:19:24,702 هنري! فقط- 211 00:19:27,048 --> 00:19:29,916 هنري، يجب أن تكون جدا متحمس لقضاء بعض الوقت في 212 00:19:30,010 --> 00:19:31,876 منزل عمتك العظيمة. 213 00:19:32,888 --> 00:19:35,096 نحن هنا لأن أبي مات. 214 00:19:38,935 --> 00:19:41,097 حسنا، أنا آسف جدا لخسارتك أيها الشاب 215 00:19:41,688 --> 00:19:42,519 أنا لست كذلك. 216 00:19:42,606 --> 00:19:43,722 هنري! 217 00:19:43,815 --> 00:19:46,182 إنه خطأي. لم أقصد أن نقب. 218 00:19:47,277 --> 00:19:49,485 بالطبع فعلت. لهذا السبب أنت هنا. 219 00:19:50,864 --> 00:19:52,275 نعم. 220 00:19:52,365 --> 00:19:53,822 لنفترض ذلك. 221 00:19:54,367 --> 00:19:56,700 لقد فقدت شخصًا مؤخرًا بنفسي. 222 00:19:56,786 --> 00:19:58,948 لذلك إذا كنت ترغب في مناقشة أي شيء، قد أكون قادرًا على ذلك 223 00:19:59,039 --> 00:20:03,124 تقديم بعض المساعدة ل أنت أو الشاب هنري هنا. 224 00:20:05,003 --> 00:20:08,542 أتصور أنك يجب أن تكون جدا جيدة في عملك إذا العمة سارة 225 00:20:08,632 --> 00:20:10,168 اختارتك لتكون مقيمها. 226 00:20:13,136 --> 00:20:15,378 لم يكن لدي أي فكرة أنها اختارتني بنفسها 227 00:20:15,472 --> 00:20:17,008 آمل فقط أن أتمكن من المساعدة. 228 00:20:17,098 --> 00:20:20,091 إذا كنت ترغب في المساعدة، يا دكتور، أنت يمكنني أن أعطي عمتي فاتورة نظيفة 229 00:20:20,185 --> 00:20:22,268 بالصحة وكون في طريقك. 230 00:20:23,104 --> 00:20:25,346 حسنًا، لدي واجب تجاهي مهنة والتزام 231 00:20:25,440 --> 00:20:26,772 إلى أصحاب العمل. 232 00:20:28,109 --> 00:20:30,021 العمة سارة هي صاحبة العمل الخاصة بك. 233 00:20:31,321 --> 00:20:33,108 لا يزال نصف شركتها. 234 00:20:47,170 --> 00:20:48,411 سيدتي! 235 00:20:54,678 --> 00:20:55,794 مساء الخير سيدتي. 236 00:21:30,797 --> 00:21:32,208 دكتور برايس. 237 00:21:32,299 --> 00:21:34,712 سيدة وينشستر، إنها يسعدني أن ألتقي بكم أخيرا. 238 00:21:34,801 --> 00:21:36,793 المتعة ترجع إلى محامو وينشستر 239 00:21:36,886 --> 00:21:38,593 تكرار شركة الأسلحة. 240 00:21:40,849 --> 00:21:41,885 نعم. 241 00:21:41,975 --> 00:21:43,637 ربما هذا صحيح. 242 00:21:44,936 --> 00:21:47,519 آمل أن يكون كل شيء قد تم بما يرضيك حتى الآن؟ 243 00:21:47,605 --> 00:21:49,722 لا أستطيع أن أعيب على حسن الضيافة. 244 00:21:49,816 --> 00:21:52,900 انها خاصة تماما المنزل، أليس كذلك؟ 245 00:21:54,029 --> 00:21:56,942 الآن يا سيدتي، هو حقيقة لا جدال فيها. 246 00:21:59,659 --> 00:22:00,866 شكرًا لك. 247 00:22:02,996 --> 00:22:05,534 وأنا أفهم وينشستر هو لا يزال يعتبر المتفوق 248 00:22:05,623 --> 00:22:07,410 البندقية في السوق، سيدتي. 249 00:22:07,500 --> 00:22:08,832 أرقى؟ 250 00:22:10,545 --> 00:22:12,127 متفوق في ماذا؟ 251 00:22:13,423 --> 00:22:16,382 الدقة، المدى، قوة التوقف. 252 00:22:16,468 --> 00:22:17,504 قتل. 253 00:22:17,594 --> 00:22:19,677 القتل العشوائي. 254 00:22:21,097 --> 00:22:22,554 متفوق جدا. 255 00:22:23,141 --> 00:22:26,430 تشعر أنك مسؤول عن سوء استخدام المنتج الخاص بك؟ 256 00:22:27,562 --> 00:22:30,726 إذا كان السلاح يعمل على النحو المنشود، بالكاد يمكن للمرء أن يطلق عليه سوء الاستخدام. 257 00:22:30,815 --> 00:22:33,182 حسنًا، يمكن ذلك يمكن استخدامها للخير أو للشر، 258 00:22:33,276 --> 00:22:35,268 اعتمادا على الشخص الذي يمارسها. 259 00:22:38,198 --> 00:22:39,439 نعم. 260 00:22:40,533 --> 00:22:42,570 ثم مرة أخرى، ربما الزلاجات الدوارة أقل 261 00:22:42,660 --> 00:22:43,901 مسعى خطير. 262 00:22:43,995 --> 00:22:47,705 الشركة تتوسع، تبحث عن فرص أخرى. 263 00:22:47,791 --> 00:22:50,204 وأنا أفهم أن كان في طلبك يا سيدة وينشستر؟ 264 00:22:50,293 --> 00:22:52,831 لقد كان. إلى استياء المجلس. 265 00:22:52,921 --> 00:22:56,915 يبدو أن عجلات الربط إلى قدميه يمكن أن يكون أيضًا، 266 00:22:57,008 --> 00:22:58,920 مسعى محفوف بالمخاطر. 267 00:23:01,513 --> 00:23:02,720 اسمع، اسمع. 268 00:23:22,784 --> 00:23:25,367 اخبرني ال قصة عن المزارع 269 00:23:25,453 --> 00:23:27,069 الذي كان يملك البغل القديم. 270 00:23:27,163 --> 00:23:27,994 لا. 271 00:23:28,081 --> 00:23:30,038 لقد أحببت تلك القصة دائمًا. 272 00:23:31,251 --> 00:23:33,743 - اضطراب الوهمية. - نعم. 273 00:23:33,837 --> 00:23:35,578 - هذا ما كنت تسميه. - نعم. 274 00:23:36,881 --> 00:23:39,840 لا أريد التحدث بعد الآن. أريدك أن تصدقني. 275 00:23:39,926 --> 00:23:42,418 أريد أن أكون معك يا روبي. 276 00:23:42,512 --> 00:23:44,094 معا إلى الأبد. 277 00:24:13,460 --> 00:24:14,667 مرحبًا؟ 278 00:24:28,808 --> 00:24:30,470 مرحبًا؟ 279 00:25:11,184 --> 00:25:12,174 آه! 280 00:27:04,964 --> 00:27:06,375 أوه! المسيح! 281 00:27:12,597 --> 00:27:14,589 أوه، لقد تسممت عقلك يا إريك. 282 00:27:14,682 --> 00:27:16,298 لقد سممت عقلك! 283 00:27:16,392 --> 00:27:18,008 أحتاج لبعض الهواء. 284 00:28:39,684 --> 00:28:42,017 أوه! أوه! ديجافو! 285 00:29:03,750 --> 00:29:04,490 يا! 286 00:30:13,861 --> 00:30:14,567 يا! 287 00:30:16,864 --> 00:30:18,275 يا!! 288 00:30:19,116 --> 00:30:19,902 تحرك، مهلا! 289 00:30:19,992 --> 00:30:21,153 يتحرك! يتحرك! 290 00:30:22,537 --> 00:30:23,618 اه! 291 00:30:24,288 --> 00:30:25,745 أوه! 292 00:30:29,585 --> 00:30:31,201 أراك! 293 00:30:36,592 --> 00:30:37,673 أوه! هنري! 294 00:30:37,760 --> 00:30:38,671 محبوب! 295 00:30:41,556 --> 00:30:43,798 ماذا يحدث لك يا حبيبتي؟ 296 00:30:44,559 --> 00:30:45,766 أوه! 297 00:30:49,397 --> 00:30:50,729 شكرًا لك. 298 00:30:54,735 --> 00:30:56,852 حبيبي ماذا يحدث لك؟ 299 00:31:02,368 --> 00:31:05,907 سيدة وينشستر، أنا حقا يجب أن تحظى باهتمامك الكامل. 300 00:31:05,997 --> 00:31:07,784 أوه، لديك، دكتور برايس. 301 00:31:07,874 --> 00:31:10,992 نعم، ولكن ربما تفعل ذلك كن أكثر راحة إذا- 302 00:31:11,085 --> 00:31:13,122 الليلة الماضية كانت هادئة حدث صادم. 303 00:31:13,212 --> 00:31:15,454 أنا ممتن لأفعالك. 304 00:31:15,548 --> 00:31:20,213 أخشى أن يكون لديك لي في، و الحرمان العاطفي اليوم. 305 00:31:20,303 --> 00:31:21,760 نعم، أنا أفهم. 306 00:31:21,846 --> 00:31:24,384 أنا لا أقصد أن نقب، ولكن كان السيد هنري عرضة ل 307 00:31:24,473 --> 00:31:26,180 المشي أثناء النوم في الماضي؟ 308 00:31:27,268 --> 00:31:28,258 لا. 309 00:31:29,478 --> 00:31:31,936 لكن ربما تعلم أنه شهد وفاة والده. 310 00:31:32,732 --> 00:31:33,643 نعم. 311 00:31:36,444 --> 00:31:38,982 حسنا، هذا هو الأول في سلسلة من الجلسات أتمنى 312 00:31:39,071 --> 00:31:42,155 لإجراء. ويمكنني أن أؤكد لكم أن اليوم سيكون حميدا تماما. 313 00:31:42,241 --> 00:31:44,858 لا، لا، لا. دعونا فقط الحصول على مباشرة يا دكتور 314 00:31:44,952 --> 00:31:48,195 أنت هنا لتقييم بلدي سلوك خاطئ، أليس كذلك؟ 315 00:31:48,289 --> 00:31:50,246 حسنا، السلوك الخاطئ ليست العبارة التي 316 00:31:50,333 --> 00:31:51,323 كنت سأختار، لكن- 317 00:31:51,417 --> 00:31:53,124 لا، سأفعل التحدث معك بصدق. 318 00:31:53,210 --> 00:31:54,121 لو سمحت. 319 00:31:54,211 --> 00:31:55,497 ولكنك سوف تفعل لي نفس المجاملة. 320 00:31:55,588 --> 00:31:56,669 بالطبع. 321 00:31:56,756 --> 00:31:59,294 هل تعاني من متلازمة الجندي؟ 322 00:31:59,842 --> 00:32:00,798 أنا آسف؟ 323 00:32:00,885 --> 00:32:03,468 هل أنت من متعاطي الدواء؟ 324 00:32:04,597 --> 00:32:06,930 سيدة وينشستر، أعتقد ذلك من الأفضل أن أطرح الأسئلة. 325 00:32:07,016 --> 00:32:09,679 زوجتك، هل صدقت هل أنت معالج جيد؟ 326 00:32:09,769 --> 00:32:11,601 نحن لسنا هنا ل ناقش زوجتي. 327 00:32:11,687 --> 00:32:13,223 زوجتك روبي؟ 328 00:32:15,691 --> 00:32:19,605 لا، نحن لسنا كذلك. وأود أن نقدر صدقك. 329 00:32:19,695 --> 00:32:22,187 هل أنت من متعاطي الدواء؟ - لا، لست كذلك. 330 00:32:28,829 --> 00:32:30,286 لذا. 331 00:32:30,373 --> 00:32:32,410 سأشارككم حقيقة والتي قد تجدها موضع شك. 332 00:32:32,500 --> 00:32:34,583 لكني أؤكد لك أنها حقيقة. 333 00:32:34,669 --> 00:32:35,750 لو سمحت. 334 00:32:35,836 --> 00:32:37,828 أنا ملعون. 335 00:32:37,922 --> 00:32:39,538 ملعون، كيف؟ 336 00:32:39,632 --> 00:32:41,339 هل قرأت أوراقي؟ 337 00:32:41,425 --> 00:32:43,041 - بالطبع لدي. - وماذا قالوا؟ 338 00:32:43,135 --> 00:32:45,673 حسنًا، من بين أشياء كثيرة، هم أقول أن هذا هو المنزل 339 00:32:45,763 --> 00:32:47,129 التي بنيت الأرواح. 340 00:32:47,223 --> 00:32:50,682 انظر الاستفادة من مثل هذا شيء مثل العنف والموت، 341 00:32:50,768 --> 00:32:55,604 أوه، وهذا هو الشر الذي يتبعك مثل الظل. 342 00:32:56,691 --> 00:32:58,899 نعم، يمكننا الاتصال أيضًا تلك الظلال "الذنب". 343 00:32:59,652 --> 00:33:02,110 ولكن قل لي كيف هذه الظلال تتبعك؟ 344 00:33:02,196 --> 00:33:04,813 ربما أتقدم في السن، دكتور برايس، لكني أؤكد لك، 345 00:33:04,907 --> 00:33:06,364 لم أفقد حواسي. 346 00:33:06,450 --> 00:33:09,739 أنا أعرف الفرق بين الوهم والواقع. 347 00:33:10,830 --> 00:33:11,866 أرى. 348 00:33:15,001 --> 00:33:16,867 عقلك يحكم جسمك. 349 00:33:18,504 --> 00:33:20,587 العقل يمكن أن يكون مبدع بشكل لا يصدق. 350 00:33:20,673 --> 00:33:24,508 ولكن يمكن أيضًا، في بعض الأحيان، خذلنا. 351 00:33:24,593 --> 00:33:26,676 عقلي لم يخذلني أبدا. 352 00:33:26,762 --> 00:33:31,553 ما نراه ونذوقه و يتم تفسير اللمس و 353 00:33:31,642 --> 00:33:33,850 معالجتها لتعطينا حقيقتنا. 354 00:33:33,936 --> 00:33:36,895 وهذه الحقيقة يمكن ويكون بدوره وهمًا، 355 00:33:36,981 --> 00:33:40,349 خلقت، مشوهة، من الحزن. 356 00:33:44,822 --> 00:33:47,064 هل تؤمن ب أشباح، دكتور برايس؟ 357 00:33:47,783 --> 00:33:49,695 لا يا سيدتي. لماذا أفعل؟ 358 00:33:50,536 --> 00:33:53,495 أعرض على موظفيني تلك الفاتورة سيكون موضع تقدير كبير. 359 00:33:53,581 --> 00:33:57,074 حتى النيكل داخل الفاتورة ستكون بداية محترمة. 360 00:33:59,754 --> 00:34:01,336 أوه حقًا! أوهام سخيفة! 361 00:34:01,422 --> 00:34:03,209 هل تعتبرني أحمق؟ 362 00:34:03,299 --> 00:34:04,289 لا يا سيدتي. لا أفعل ذلك. 363 00:34:04,383 --> 00:34:06,295 لا مزيد من الانحرافات عن الواقع. 364 00:34:06,385 --> 00:34:07,592 لا مزيد من حيل الصالون. 365 00:34:07,678 --> 00:34:10,136 والدواء الخاص بك سوف يجب مصادرتها. 366 00:34:10,222 --> 00:34:12,680 سيدة وينشستر، أنا آسف، ولكن يجب أن أصر، أنا لست طفلا... 367 00:34:12,767 --> 00:34:13,848 هذا منزلي يا دكتور برايس. 368 00:34:13,934 --> 00:34:16,722 وأنا لن أكون... - سوف تطيع قواعدي. 369 00:34:18,105 --> 00:34:21,189 إذا كنت تريد مني أن أفتح هذا منزل بالنسبة لك، تحتاج إلى الوضوح. 370 00:34:25,196 --> 00:34:27,233 هل لديك آخر سؤال بالنسبة لي؟ 371 00:34:29,241 --> 00:34:30,698 نعم سيدتي. 372 00:34:34,872 --> 00:34:37,660 هل من الضروري حقا أن تحصرني في أرباع؟ 373 00:34:37,750 --> 00:34:40,037 إنها رغبة سيدتي، يا سيدي. 374 00:34:40,920 --> 00:34:42,252 أمم. 375 00:34:42,338 --> 00:34:44,500 والحالة للسيد هنري؟ 376 00:34:44,590 --> 00:34:47,128 وهو أيضًا محصور في الأرباع. 377 00:34:47,218 --> 00:34:49,631 والسيدة ماريوت لديها لم يترك جانبه 378 00:35:19,542 --> 00:35:20,658 اللعنة! 379 00:35:33,973 --> 00:35:37,011 السادة أعضاء المجلس أنتظر تقييمك بفارغ الصبر. 380 00:35:37,101 --> 00:35:39,058 أنا على ثقة أنك سوف تفعل تقييم دقيق. 381 00:35:39,145 --> 00:35:41,558 مع تحياتي، آرثر سي جيتس، كبير الموظفين القانونيين. 382 00:35:53,284 --> 00:35:55,992 سارة وينشستر التقييم النفسي و 383 00:35:56,078 --> 00:35:57,865 فحص الحالة العقلية. 384 00:35:57,955 --> 00:36:01,744 الدكتور إريك أ برايس، 16 أبريل 1906. 385 00:36:02,626 --> 00:36:05,084 المظهر، عادي. 386 00:36:05,171 --> 00:36:07,709 النظافة والجسدية الخصائص، كلها طبيعية. 387 00:36:07,798 --> 00:36:10,791 صراع المريض مع فقدان زوجها وطفلها. 388 00:36:10,885 --> 00:36:13,753 سلوكها في بعض الأحيان عدوانية قليلا. 389 00:36:13,846 --> 00:36:16,884 الإدراك البصري الهلوسة التي يعاني منها المريض 390 00:36:16,974 --> 00:36:19,637 غالبا ما يشير إلى الظلال أو الأشباح. 391 00:36:21,770 --> 00:36:24,729 أشعر بهم، بوجودهم. 392 00:36:33,073 --> 00:36:34,189 استمر. 393 00:36:38,954 --> 00:36:41,697 وأشعر بوجودهم طاقتهم. 394 00:36:42,750 --> 00:36:45,709 أعمالهم غير المكتملة لقد أحضرهم إلى هنا. 395 00:36:47,046 --> 00:36:48,958 هل ربما بأي شكل من الأشكال اللوم لهم لموت الخاص بك 396 00:36:49,048 --> 00:36:50,539 الزوج والطفل؟ 397 00:36:50,633 --> 00:36:54,627 سوف أحزن على ويليام وعزيزتي آني دائما. 398 00:36:54,720 --> 00:36:58,430 أنا أحب كل عائلتي جداً يا دكتور برايس. 399 00:36:58,515 --> 00:37:00,882 هم الحقيقيون ثروات حياتي, 400 00:37:00,976 --> 00:37:04,185 وسأفعل أي شيء يستغرق لحمايتهم. 401 00:37:18,911 --> 00:37:21,949 هل يمكنك أن تقول لي لماذا آه، لماذا تلك الأجراس تتناغم في منتصف الليل؟ 402 00:37:22,039 --> 00:37:23,951 إنه منتصف الليل يا سيدي. 403 00:37:24,583 --> 00:37:25,664 حسنا، نعم. 404 00:37:25,751 --> 00:37:29,085 ولكن هل هناك أي أهمية لذلك؟ 405 00:37:29,880 --> 00:37:31,712 إنه منتصف الليل يا سيدي. 406 00:37:35,844 --> 00:37:36,880 شكرًا لك. 407 00:40:58,672 --> 00:41:01,039 أقسم، اللودانوم لا يزال في نظامي. 408 00:41:01,133 --> 00:41:02,624 اه اه اه. 409 00:41:02,718 --> 00:41:05,927 دعونا نأمل فقط إنها عمليات سحب. 410 00:41:06,013 --> 00:41:08,972 لقد كانت دائما عمليات سحب - كان يجب أن يكون. 411 00:41:09,057 --> 00:41:10,923 كان يجب أن يكون. 412 00:41:14,396 --> 00:41:16,854 لدي سؤال لك يا دكتور برايس. 413 00:41:16,940 --> 00:41:18,556 مرة أخرى، السيدة وينشستر، من الأفضل أن أسأل- 414 00:41:18,650 --> 00:41:20,391 كيف يبدو الموت؟ 415 00:41:20,486 --> 00:41:21,567 الحديث عن حالك... 416 00:41:21,653 --> 00:41:24,270 المتوفى عن ثلاث دقائق، أليس كذلك؟ 417 00:41:27,993 --> 00:41:31,452 كما تعلمون، أنا أحتفظ بالسجلات 418 00:41:31,538 --> 00:41:34,372 من كل الحياة أ وقد اتخذ وينشستر. 419 00:41:35,834 --> 00:41:38,918 تم الإبلاغ عن المئات؛ ربما الآلاف لم يفعلوا ذلك. 420 00:41:40,672 --> 00:41:44,541 المذنب، البريء - البندقية لا تميز. 421 00:41:44,635 --> 00:41:47,799 وكثير من النفوس تصنع طريقهم إلى هذا المنزل. 422 00:41:47,888 --> 00:41:49,379 هذا مثير للإعجاب. 423 00:41:50,641 --> 00:41:53,179 كما ترون بوضوح، ما زلت هنا. ربما لذلك 424 00:41:53,268 --> 00:41:56,181 يمكنك أن تفعل لي اللطف لإخراجي من هذا الرف. 425 00:41:57,356 --> 00:41:59,018 لقد تم إطلاق النار عليك. 426 00:41:59,107 --> 00:42:00,518 كنت. 427 00:42:07,324 --> 00:42:08,485 هذا. 428 00:42:09,785 --> 00:42:11,526 وقد قتلني. 429 00:42:16,416 --> 00:42:19,329 لقد احتفظت به وقمت بتجديده. 430 00:42:20,212 --> 00:42:21,498 فعلتُ. 431 00:42:21,588 --> 00:42:22,624 لماذا؟ 432 00:42:22,714 --> 00:42:25,172 حسنًا، لأنه أ تذكير بماضيي. 433 00:42:25,259 --> 00:42:29,549 لأنه علاقتي به الموت ولكل ما فقدته. 434 00:42:31,848 --> 00:42:34,511 أدوات الموت لديك اتصال قوي 435 00:42:34,601 --> 00:42:36,217 إلى الآخرة. 436 00:42:39,147 --> 00:42:42,390 نحن نتمسك بالتذكارات لمساعدتنا على الشفاء. 437 00:42:42,484 --> 00:42:45,227 لكن في بعض الأحيان يفعلون ذلك ضرر أكثر من نفعه. 438 00:42:45,320 --> 00:42:46,731 بدقة. 439 00:42:46,822 --> 00:42:50,315 لذا أخبرني، ما رأيك هو الذي كنت التمسك به؟ 440 00:42:54,162 --> 00:42:56,324 هل سبق لك أن كنت إلى روحاني؟ 441 00:42:57,833 --> 00:42:59,825 لكنني أفهم أن لديك. 442 00:42:59,918 --> 00:43:02,752 كما تعلمون، يعتقد ذلك بمجرد رحيلنا عن هذا العالم 443 00:43:02,838 --> 00:43:07,208 يمكننا أن نرى الآخرين الذين غادروا ذواتهم الجسدية وراء. 444 00:43:07,301 --> 00:43:08,462 هل هذا صحيح؟ 445 00:43:08,552 --> 00:43:11,169 هل سبق لك شهدت مثل هذا الشيء؟ 446 00:43:11,263 --> 00:43:13,550 لا أستطيع أن أقول أن لدي، لا. 447 00:43:14,266 --> 00:43:16,428 هل الموت مؤلم؟ 448 00:43:17,477 --> 00:43:20,220 سيدة وينشستر، يجب علينا فعلًا ذلك الاستمرار في هذا التقييم. 449 00:43:20,314 --> 00:43:22,226 من فضلك يا دكتور. لو سمحت. 450 00:43:22,316 --> 00:43:23,557 نعم. 451 00:43:26,278 --> 00:43:27,860 ثم لا شيء. 452 00:43:29,990 --> 00:43:31,606 مجرد الهدوء. 453 00:43:32,618 --> 00:43:35,656 وعندما عدت، كان الأمر مؤلما مرة أخرى. 454 00:43:37,122 --> 00:43:39,079 إذا كان هذا منطقيا. 455 00:43:40,000 --> 00:43:41,241 نعم. 456 00:43:44,588 --> 00:43:47,501 نعم، لأن لديك أيضا شهدت ألما كبيرا. 457 00:43:48,675 --> 00:43:52,760 أوه، الحزن يمكن أن يكون أكثر من ذلك بكثير أشد من التهاب المفاصل، 458 00:43:52,846 --> 00:43:54,053 طبيب. 459 00:43:54,139 --> 00:43:57,132 سيدة وينشستر، هل تلومين الظلال لفقدانك 460 00:43:57,225 --> 00:43:59,012 الزوج والطفل؟ 461 00:44:00,979 --> 00:44:03,312 هل كنت خارج الخاص بك الغرفة الليلة الماضية؟ 462 00:44:08,153 --> 00:44:09,985 نعم كنت كذلك. 463 00:44:10,781 --> 00:44:12,192 شكرًا لك. 464 00:44:12,282 --> 00:44:14,524 شكرا لك يقول لي الحقيقة. 465 00:44:25,337 --> 00:44:27,670 إذن، لماذا كل هذا الضجيج؟ 466 00:44:27,756 --> 00:44:29,543 لماذا كل هذا البناء؟ 467 00:44:29,633 --> 00:44:31,716 يريدون مني أن أبني يا دكتور. 468 00:44:31,802 --> 00:44:36,638 الأرواح التي قتلتها البندقية، يرشدونني. 469 00:44:37,974 --> 00:44:40,762 يرشدك في الرسم خطط البناء؟ 470 00:44:40,852 --> 00:44:41,968 نعم. 471 00:44:43,105 --> 00:44:44,516 ماذا؟ لماذا؟ 472 00:44:44,606 --> 00:44:47,599 بالنسبة للغرف طبعا ترى، بمجرد 473 00:44:47,693 --> 00:44:50,811 تم الانتهاء من الغرف، بهم الوجود يزداد قوة. 474 00:44:52,155 --> 00:44:54,317 ومن هنا المنزل أن الأرواح بنيت؟ 475 00:44:54,408 --> 00:44:55,774 نعم. 476 00:44:56,618 --> 00:45:00,578 الظلال التي تتبعني، لديهم أعمال غير مكتملة. 477 00:45:01,456 --> 00:45:03,823 لقد رأيت ما فعلته الليلة الماضية، أليس كذلك؟ 478 00:45:04,543 --> 00:45:06,000 فعلتُ. 479 00:45:07,087 --> 00:45:09,454 على رنين منتصف الليل، يصرخون. 480 00:45:10,757 --> 00:45:12,714 الأجراس تستدعيهم. 481 00:45:13,844 --> 00:45:17,804 يتواصلون من خلال الخطط والرسومات. 482 00:45:19,099 --> 00:45:22,433 يريدون مني إعادة البناء الغرف التي ماتوا فيها 483 00:45:22,519 --> 00:45:25,102 ثم يمكنهم دخول عالمنا. 484 00:45:26,022 --> 00:45:27,638 والمشكلة هي أنا لا أعرف دائما من هو 485 00:45:27,733 --> 00:45:30,521 أنا أتحدث مع. يمكن أن يكون بعض الأبرياء 486 00:45:30,610 --> 00:45:34,900 المارة أو أو ضحية جريمة أو... 487 00:45:38,452 --> 00:45:40,034 شخص آخر. 488 00:45:40,120 --> 00:45:42,032 من غيرك يا سيدة وينشستر؟ 489 00:45:43,123 --> 00:45:46,787 الليلة الماضية، روح أكثر أقوى من أي شيء لدي 490 00:45:46,877 --> 00:45:50,120 مواجهة عرضت عائلتي للخطر. 491 00:45:52,257 --> 00:45:53,839 من أنت؟ 492 00:45:55,552 --> 00:46:00,263 دكتور من ترى فيه؟ هذه الغرفة في هذه اللحظة؟ 493 00:46:00,932 --> 00:46:02,343 أنت فقط. 494 00:46:04,269 --> 00:46:05,305 أنا فقط؟ 495 00:46:15,197 --> 00:46:16,563 أنت فقط. 496 00:46:17,699 --> 00:46:19,406 وسوف يستغرق وقتا. 497 00:46:20,035 --> 00:46:22,118 لا تزال بحاجة إلى مسح رأسك. 498 00:46:41,890 --> 00:46:43,222 يا سيدي! 499 00:46:44,142 --> 00:46:46,134 أود أن أتحقق من ذلك السيدة ماريوت والسيد هنري، 500 00:46:46,228 --> 00:46:46,888 اذا جاز لي. 501 00:46:46,978 --> 00:46:48,685 سوف أستفسر يا سيدي. 502 00:46:48,772 --> 00:46:51,389 ربما، هل لي أن أسأل لك سؤال؟ 503 00:46:52,442 --> 00:46:53,558 سؤال يا سيدي؟ 504 00:46:53,652 --> 00:46:57,487 نعم. أعني قل لي، هل لديك هل رأيت أي أشباح من قبل؟ 505 00:46:58,573 --> 00:47:00,405 لا يا سيدي. 506 00:47:01,535 --> 00:47:04,528 لكنك سمعت الشائعات والقصص؟ 507 00:47:04,621 --> 00:47:07,284 لقد سمعت حكايات طويلة. 508 00:47:07,874 --> 00:47:10,241 وبعضها أطول من غيرها. 509 00:47:11,419 --> 00:47:14,002 هل سبق لك أن شهدت أي شيء خارج عن المألوف؟ 510 00:47:21,555 --> 00:47:25,515 لذلك عرض الخزانات على طول الجدران ثم خط منهم 511 00:47:25,600 --> 00:47:27,182 أسفل منتصف الغرفة. 512 00:47:27,269 --> 00:47:29,135 نعم سيدتي. 513 00:47:29,229 --> 00:47:32,438 وآه ما هو نوع وينشستر هل ترغب في تسليمها؟ 514 00:47:34,359 --> 00:47:36,726 كل نوع، كل نموذج. 515 00:47:39,197 --> 00:47:40,938 حسنا، دعونا نعود. 516 00:47:41,825 --> 00:47:44,659 أخبرني من فضلك ماذا يحدث بمجرد الانتهاء من هذه الغرف؟ 517 00:47:44,744 --> 00:47:48,454 حسنًا، حضور الروح ينمو أكثر قوة و 518 00:47:48,540 --> 00:47:50,372 أكثر...أكثر تركيزا. 519 00:47:50,458 --> 00:47:52,791 أصواتهم تصبح أقوى. 520 00:47:52,878 --> 00:47:53,994 ونتحدث. 521 00:47:54,087 --> 00:47:56,579 الحديث كيف؟ عن ما؟ 522 00:47:56,673 --> 00:47:59,541 أظهر لهم ندمي العميق. 523 00:48:00,886 --> 00:48:04,254 أريد أن أساعدهم على ترك حزنهم وغضبهم. 524 00:48:04,347 --> 00:48:05,633 وكيف يكون رد فعلهم؟ 525 00:48:05,724 --> 00:48:07,135 بشكل إيجابي. 526 00:48:07,225 --> 00:48:09,091 نعم في الغالب. 527 00:48:09,185 --> 00:48:11,677 وبمجرد أن ينعموا بالسلام، ثم يمكنهم المضي قدمًا. 528 00:48:11,771 --> 00:48:14,184 يمكننا هدم غرفتهم ثم نبدأ مرة أخرى. 529 00:48:15,108 --> 00:48:17,896 وهل هناك هؤلاء لا تتفاعل بشكل إيجابي؟ 530 00:48:19,613 --> 00:48:21,070 نعم. 531 00:48:21,156 --> 00:48:23,648 نعم، نحن نغلقهم. 532 00:48:23,742 --> 00:48:25,779 كيف يمكن للمرء أن يحبس روحًا بعيدًا؟ 533 00:48:25,869 --> 00:48:28,532 ثلاثة عشر مسمارًا تغلقهم. 534 00:48:28,622 --> 00:48:31,456 بمجرد أن يجدوا السلام، يمكننا ذلك أطلق سراحهم ويمكنهم ذلك 535 00:48:31,541 --> 00:48:32,952 اترك هذا المنزل. 536 00:48:33,043 --> 00:48:36,377 إذن ثلاثة عشر هو رقم شيطاني لحمايتك من الشياطين؟ 537 00:48:36,463 --> 00:48:38,625 لا، لا، لا. وهذا رقم إلهي 538 00:48:38,715 --> 00:48:41,924 لحماية الدورة من الحياة والموت. 539 00:48:42,010 --> 00:48:44,002 وهل هذا إلهي الرقم يعمل دائما؟ 540 00:48:44,095 --> 00:48:47,588 يعني ماذا لو كانت الروح ببساطة لا يريد أن يكون مقفلا؟ 541 00:48:49,392 --> 00:48:54,478 النفوس التي لا يمكن إصلاحها تفترس الأبرياء والطاهرين. 542 00:48:55,732 --> 00:48:57,940 وبالأبرياء و نقي، تقصد السيد هنري؟ 543 00:49:01,237 --> 00:49:03,149 يمكننا أن نقف بينهما. 544 00:49:03,239 --> 00:49:05,572 أنا وأنت. 545 00:49:06,910 --> 00:49:10,199 بمساعدتكم أستطيع ساعد هذه الروح في العثور على السلام. 546 00:49:16,127 --> 00:49:18,790 أنت لا تصدق أي من هذا. أفهم. 547 00:49:18,880 --> 00:49:20,212 سيدتي، أنا لا. 548 00:49:20,298 --> 00:49:24,963 أنا لا أؤمن بأي شيء لا أستطيع أن أرى أو أدرس. 549 00:49:26,137 --> 00:49:29,005 سيدة وينشستر، لقد قمت بالبناء هذا المنزل، هذا المكان، 550 00:49:29,099 --> 00:49:32,058 هذا الواقع. لذلك أنت يمكنك السيطرة عليه، لا يمكنك؟ 551 00:49:32,936 --> 00:49:34,598 نعم ربما. 552 00:49:35,188 --> 00:49:37,601 لدينا جميعا القدرة للإنشاء والتحكم 553 00:49:37,691 --> 00:49:40,354 واقعنا الخاص. لكن بالنسبة للبعض، من أجلك يا سيدة وينشستر، 554 00:49:40,443 --> 00:49:43,732 بالنسبة لك، وهذا سوف يعني ترك الماضي 555 00:49:45,281 --> 00:49:47,238 قم بالتقييم يا دكتور. 556 00:49:49,327 --> 00:49:52,866 قل ما تشعر به هو الحقيقة عن سارة وينشستر. 557 00:49:53,999 --> 00:49:56,707 وإذا كان هذا يعني أنك تخسر السيطرة على شركتك؟ 558 00:49:56,793 --> 00:49:58,159 أوه! 559 00:49:58,253 --> 00:50:01,166 هناك أشياء أسوأ في هذا عالم يخسره أكثر من ذلك يا دكتور. 560 00:50:08,638 --> 00:50:10,254 أرى أنك انتهيت الغرفة الجديدة. 561 00:50:10,348 --> 00:50:12,431 بالطبع. 562 00:50:13,018 --> 00:50:15,351 يجب أن يكون جدا مربحة لك، 563 00:50:16,229 --> 00:50:17,811 كل هذا العمل على مدار الساعة. 564 00:50:18,606 --> 00:50:22,065 نحن جميعا نقدر السيدة توظيف وينشستر المستمر، 565 00:50:22,152 --> 00:50:24,815 وإبداعها. 566 00:50:26,072 --> 00:50:28,405 يجب أن أقول أن الإبداع يؤدي بالتأكيد إلى بعض 567 00:50:28,491 --> 00:50:29,823 تصاميم غريبة إلى حد ما. 568 00:50:30,869 --> 00:50:33,077 هل تعتقد أنه من الممكن أ قد تكون المرأة في السنوات المتقدمة 569 00:50:33,163 --> 00:50:35,655 عرضة لرحلات الهوى؟ 570 00:50:35,749 --> 00:50:37,411 لا يا سيدي. 571 00:50:37,500 --> 00:50:38,911 لا أفعل ذلك. 572 00:50:42,005 --> 00:50:44,713 هل أستطيع أن أرى داخل غرفة الحديقة من فضلك؟ 573 00:50:44,799 --> 00:50:46,961 كان لدي واحدة مماثلة وسأكون ممتنًا جدًا.. 574 00:50:47,052 --> 00:50:49,635 لا يا سيدي. تلك الغرفة مغلقة. 575 00:50:49,721 --> 00:50:52,213 ولذلك فهو خارج الحدود. 576 00:50:52,724 --> 00:50:54,636 يوم جيد يا دكتور. 577 00:50:59,647 --> 00:51:01,934 حسنا، إريك، هذا تسير بشكل جيد حقا. 578 00:51:16,581 --> 00:51:17,617 كيف حاله؟ 579 00:51:19,084 --> 00:51:20,666 بخير. يستريح. 580 00:51:20,752 --> 00:51:23,790 هل كان عرضة ل سلوك مثل هذا في الماضي؟ 581 00:51:24,756 --> 00:51:25,792 لا. 582 00:51:25,882 --> 00:51:27,214 أبداً؟ 583 00:51:29,719 --> 00:51:33,178 لقد قالت لك، أليس كذلك؟ عن لعنة وينشستر؟ 584 00:51:34,099 --> 00:51:35,135 نعم. 585 00:51:35,225 --> 00:51:38,059 هل تصدقها أم هل تعتقد أنها مجنونة؟ 586 00:51:38,144 --> 00:51:41,057 أعتقد أن الجنون هو كلمة خطيرة. 587 00:51:42,023 --> 00:51:45,357 الناس لديهم طبية معينة الشروط ومع الحق 588 00:51:45,443 --> 00:51:47,560 التشخيص والعلاج، يمكن مساعدتهم. 589 00:51:52,450 --> 00:51:54,908 لا أعتقد في اللعنات يا دكتور. 590 00:51:54,994 --> 00:51:59,409 جيد. ولا أنا كذلك. على ما أعتقد ربما سلوك ابنك 591 00:51:59,499 --> 00:52:02,287 تم تشغيله بواسطة الموت المفاجئ لوالده. 592 00:52:02,836 --> 00:52:04,372 نعم. 593 00:52:04,462 --> 00:52:07,455 هل يمكن أن تخبرني كيف مات زوجك؟ 594 00:52:07,549 --> 00:52:13,671 كان لديه شياطين، ولكن ليس من هذا النوع التي تعتقد عمتي أنها تطاردها. 595 00:52:16,891 --> 00:52:18,132 استمر. 596 00:52:18,226 --> 00:52:22,345 مات زوج العمة سارة فجأة من مرض السل. 597 00:52:22,438 --> 00:52:25,055 وبعد ذلك فقدت آني المسكينة. 598 00:52:26,526 --> 00:52:29,860 إنها تصدق عائلتنا لعنة تنتشر. 599 00:52:39,414 --> 00:52:43,374 زوجي أحب الشراب أكثر من زوجته وأولاده. 600 00:52:44,169 --> 00:52:46,252 أعتقد أن تلك كانت لعنته. 601 00:52:48,047 --> 00:52:52,667 والآن رحل، وأنا وحدي، 602 00:52:52,760 --> 00:52:55,218 أفضل حالا في ذلك طرق عديدة بدونه. 603 00:52:56,181 --> 00:52:57,888 لكنه يخيفني. 604 00:52:57,974 --> 00:53:00,307 لا تدع هذا الخوف يسيطر عليك. 605 00:53:01,186 --> 00:53:04,054 مهلا، الخوف فقط موجود في عقلك. 606 00:53:05,190 --> 00:53:08,024 عندما نخاف أكثر، يجب علينا السيطرة. 607 00:53:09,819 --> 00:53:12,436 يمكنك أن تكون مقاتلا. يمكنك أن تكون حاميا. 608 00:53:12,530 --> 00:53:14,647 أنا لا أشعر بأنني حامي. 609 00:53:15,700 --> 00:53:17,692 العمة سارة هي المقاتلة. 610 00:53:18,244 --> 00:53:19,325 نعم. 611 00:53:19,412 --> 00:53:21,324 سوف تموت لتنقذنا. 612 00:53:21,414 --> 00:53:22,871 ربما. 613 00:53:22,957 --> 00:53:26,325 هل سبق لك أن أحببت شخصًا ما هكذا الكثير سوف تموت لإنقاذهم؟ 614 00:53:28,379 --> 00:53:29,711 أملك. 615 00:53:31,007 --> 00:53:35,342 كنت أعرف أيضًا شخصًا كان كذلك مسكون بالشياطين والأصوات. 616 00:53:36,679 --> 00:53:39,547 وهل حان الوقت من أي وقت مضى عندما كان عليك حمايتهم؟ 617 00:53:40,099 --> 00:53:41,510 فعلت. 618 00:53:43,436 --> 00:53:45,177 ماذا فعلت؟ 619 00:53:46,397 --> 00:53:48,263 لقد مت. 620 00:54:13,633 --> 00:54:14,919 هنري! 621 00:54:15,009 --> 00:54:16,966 أوه! 622 00:54:21,015 --> 00:54:21,675 هنري! 623 00:54:22,684 --> 00:54:23,470 هنري! 624 00:54:23,559 --> 00:54:25,095 أوه! 625 00:54:38,658 --> 00:54:39,614 هنري! 626 00:54:39,701 --> 00:54:42,159 هنري! هذا أنا! 627 00:54:43,997 --> 00:54:45,579 أوه! 628 00:55:09,731 --> 00:55:10,972 لا! 629 00:55:12,150 --> 00:55:13,561 أوه! 630 00:55:19,615 --> 00:55:21,732 هنري! هنري! 631 00:55:23,369 --> 00:55:24,951 توقف! قف! 632 00:55:26,080 --> 00:55:27,196 أوقف هنري، توقف! 633 00:55:27,290 --> 00:55:28,451 من أنت؟ 634 00:55:28,541 --> 00:55:30,077 يموت! 635 00:55:40,762 --> 00:55:42,173 م-الأم؟ 636 00:55:44,474 --> 00:55:45,885 يا هنري! 637 00:55:55,568 --> 00:55:57,275 أنا آسف جدا، العمة سارة. 638 00:55:57,362 --> 00:55:58,773 لقد خذلتك و لقد خذلت هنري. 639 00:55:58,863 --> 00:56:00,354 لا، لا. 640 00:56:01,366 --> 00:56:03,983 هذه الروح لديها قوة لم نر من قبل. 641 00:56:04,369 --> 00:56:05,780 يا إلهي! 642 00:56:05,870 --> 00:56:08,533 يمكن أن تسيطر على العقل. 643 00:56:11,250 --> 00:56:13,412 جون، أرسل الجميع إلى المنزل. 644 00:56:13,503 --> 00:56:15,495 نحن فقط في هذا يجب أن تبقى الغرفة. 645 00:56:15,588 --> 00:56:16,795 نعم سيدتي. 646 00:56:16,881 --> 00:56:19,248 يجب أن يؤخذ هذا الطفل إلى المستشفى على الفور. 647 00:56:19,342 --> 00:56:20,833 لا، لا. وعلينا أن نراقبه.. 648 00:56:20,927 --> 00:56:22,168 إلى المستشفى على الفور. 649 00:56:22,261 --> 00:56:24,298 رقم لن يفعله أحد آخر يفهم. يجب عليه البقاء هنا. 650 00:56:24,389 --> 00:56:25,630 - هذا جنون. - سوف نراقبه. 651 00:56:25,723 --> 00:56:27,089 قد يكون الدكتور برايس على حق. 652 00:56:28,684 --> 00:56:30,846 رقم لا. سوف نحميه. 653 00:56:30,937 --> 00:56:32,599 سوف نحمي له بأي ثمن. 654 00:56:32,688 --> 00:56:33,519 جون، تعال معي. 655 00:56:33,606 --> 00:56:34,517 العمة سارة! 656 00:56:35,441 --> 00:56:36,807 أوه! 657 00:56:36,901 --> 00:56:39,518 سيدتي، أنا أصر على ذلك تلقي العلاج الطبي. 658 00:56:39,612 --> 00:56:40,898 ختم هذا الباب. 659 00:56:40,988 --> 00:56:42,650 ثلاثة عشر مسماراً. 660 00:56:42,740 --> 00:56:43,856 الآن. 661 00:56:44,450 --> 00:56:45,531 الآن! 662 00:56:46,744 --> 00:56:48,155 نعم سيدتي. 663 00:56:52,792 --> 00:56:54,909 أنت تترك عائلتي وحدها. 664 00:56:57,046 --> 00:56:58,878 أنت تتحدث معي. 665 00:57:06,681 --> 00:57:08,092 دعونا نفكر في هذا فقط. 666 00:57:08,182 --> 00:57:10,265 من فضلك، سيدة ماريوت، كن عقلانيا. 667 00:57:10,351 --> 00:57:12,968 من الواضح أن هنري لديه الصدمة ويحتاج إلى مساعدة. 668 00:57:13,062 --> 00:57:14,553 تم القبض على عمتك في الخرافة. 669 00:57:14,647 --> 00:57:16,764 نحن بحاجة- 670 00:58:03,988 --> 00:58:05,729 ثلاثة عشر خطافًا. 671 00:58:05,823 --> 00:58:07,439 يجب أن تستمع لي. 672 00:58:07,533 --> 00:58:09,399 هل انتهت غرفة البندقية؟ 673 00:58:09,494 --> 00:58:10,780 نعم سيدتي. 674 00:58:10,870 --> 00:58:13,112 يا إلاهي! هذا الحضور قوي جداً 675 00:58:13,206 --> 00:58:14,993 أوه، أشعر بالكراهية.. 676 00:58:15,082 --> 00:58:16,414 أوه، بما فيه الكفاية مع الألعاب! 677 00:58:16,501 --> 00:58:18,208 نحن نأخذ هذا الصبي إلى المستشفى. 678 00:58:18,294 --> 00:58:19,159 يجب أن نستمع إليه. 679 00:58:19,253 --> 00:58:21,085 نعم! الولد حاول قتلك! 680 00:58:21,172 --> 00:58:24,631 لا! سوف تتبعنا الظلال أينما ذهبنا. 681 00:58:24,717 --> 00:58:28,051 لا، هنري لن يفعل ذلك يعاني من نفس المصير.. 682 00:58:28,137 --> 00:58:30,094 حالة هنري لا تستطيع ذلك يتم علاجه بالسحر. 683 00:58:30,181 --> 00:58:31,342 الولد يحتاج إلى طبيب. 684 00:58:31,432 --> 00:58:33,799 هذه الحالة يمكن علاجها يا دكتور. 685 00:58:33,893 --> 00:58:35,725 اللعنات لا يمكن. 686 00:58:35,811 --> 00:58:36,972 السيدة ماريوت هل ستستمع لي؟ 687 00:58:37,063 --> 00:58:37,928 ماريون! 688 00:58:38,022 --> 00:58:39,103 أنا، أنا، أنا ذاهب مع دكتور برايس! 689 00:58:39,190 --> 00:58:40,351 لا! هنري يجب أن يبقى! 690 00:58:40,441 --> 00:58:41,602 سأقوم بالترتيبات. 691 00:58:41,692 --> 00:58:43,058 أيها السادة، سوف تعذرونني. 692 00:58:43,152 --> 00:58:45,269 لا! لا! ماريون, لو سمحت! هنري يجب أن يبقى. 693 00:58:45,363 --> 00:58:46,399 يجب أن يبقى معنا. 694 00:58:46,489 --> 00:58:48,151 عمتي سارة، لا بد لي من ذلك فكر في هنري. 695 00:58:48,241 --> 00:58:49,823 يجب أن أذهب معه. 696 00:58:49,909 --> 00:58:51,491 سأثبت لك ذلك. 697 00:58:53,538 --> 00:58:55,495 نعم سأفعل. 698 00:58:56,165 --> 00:58:57,451 من هنا. 699 00:59:14,267 --> 00:59:15,303 المشغل. 700 00:59:18,229 --> 00:59:19,811 وينشستر تكرار شركة الأسلحة. 701 00:59:19,897 --> 00:59:20,887 هذا هو آرثر جيتس. 702 00:59:20,982 --> 00:59:23,975 سيد جيتس، إنه كذلك الدكتور اريك برايس هنا. 703 00:59:24,944 --> 00:59:27,436 أوه، أنا أثق في التقييم الأمور تسير على ما يرام يا دكتور. 704 00:59:27,530 --> 00:59:29,772 أنا أفهمك تلقى رسالتنا. 705 00:59:29,865 --> 00:59:32,073 لا بأس يا سيد جيتس. لكني أطلب فورا 706 00:59:32,159 --> 00:59:34,617 مواصلات إلى أقرب مستشفى. 707 00:59:34,704 --> 00:59:35,945 هل كل شيء على ما يرام؟ 708 00:59:36,038 --> 00:59:37,074 كل شيء على ما يرام. 709 00:59:37,164 --> 00:59:38,655 فقط من فضلك أيها السائق في أسرع وقت ممكن. 710 00:59:38,749 --> 00:59:40,786 بالطبع، على الفور. - شكرًا لك. 711 00:59:40,876 --> 00:59:43,084 وآه التقييم يا دكتور؟ 712 00:59:43,170 --> 00:59:44,957 سوف تحصل على ما أردت. 713 00:59:46,132 --> 00:59:47,543 المسيح! 714 00:59:51,679 --> 00:59:53,921 أنا آسف. لم أقصد أن أكون وقحا. 715 00:59:54,015 --> 00:59:57,725 سيدي، نحن جميعا قلقون للغاية من أجل رفاهية السيد هنري. 716 00:59:57,810 --> 01:00:00,097 إذا كان هناك أي شيء يمكنني أن أفعل مساعدتك، أنا... 717 01:00:01,147 --> 01:00:03,639 حسنا، في الواقع يمكنك ذلك. 718 01:00:03,733 --> 01:00:05,599 أحتاج إلى الحصول على حقائبي، من فضلك؟ 719 01:00:05,693 --> 01:00:06,854 بالطبع. 720 01:00:06,944 --> 01:00:09,687 - شكرًا لك. - تسرني مساعدتك. 721 01:00:10,656 --> 01:00:11,772 أمم. 722 01:00:14,243 --> 01:00:17,361 السيدة وينشستر هي حقا امرأة رائعة. 723 01:00:17,455 --> 01:00:20,744 إنها تعرف ماذا تفعل. لقد خلقت سفينة 724 01:00:20,833 --> 01:00:22,870 للمتوفى التواصل معها. 725 01:00:22,960 --> 01:00:24,747 لقد خلقت بالتأكيد بعضًا منها الشذوذات المعمارية. 726 01:00:24,837 --> 01:00:27,955 هذا المنزل، لقد رأيت أشياء. 727 01:00:30,384 --> 01:00:32,467 أنا أعرف هذه الغرفة. 728 01:00:33,262 --> 01:00:34,218 أشياء؟ 729 01:00:35,431 --> 01:00:36,763 الموتى. 730 01:00:38,100 --> 01:00:39,386 مجرمون. 731 01:00:40,269 --> 01:00:42,352 النفوس الضائعة الذين لاقى نهاية عنيفة 732 01:00:46,150 --> 01:00:49,018 لقد رأيتهم، أليس كذلك؟ 733 01:00:56,243 --> 01:00:59,407 دكتور برايس، العديد من الموظفين لديهم ذكرت سماع أصوات. 734 01:00:59,497 --> 01:01:02,365 يأتون من داخل الغرف التي تم مسمرها مغلقة. 735 01:01:02,458 --> 01:01:05,826 حوادث غريبة في تلك غرف؛ هذا هو السبب في الأبواب 736 01:01:05,920 --> 01:01:08,003 وقد تم ختمها، ل إبقاء الجامحة في. 737 01:01:08,089 --> 01:01:10,797 ولكن الموظفين لديهم سمعت أصواتا فقط. 738 01:01:10,883 --> 01:01:15,093 لرؤيتهم، حسنا، على ما أعتقد أنت وأنا فريدة من نوعها. 739 01:01:16,097 --> 01:01:17,304 حقًا؟ 740 01:01:18,641 --> 01:01:20,473 نعم، ربما يكون الأمر كله مجرد أعراض السيدة وينشستر 741 01:01:20,559 --> 01:01:22,141 تأثير مقنع. 742 01:01:22,228 --> 01:01:25,938 سيدي، قفل السيدة ماريوت وطفلها بعيدا فقط 743 01:01:26,023 --> 01:01:27,480 تأخير ما لا مفر منه. 744 01:01:28,442 --> 01:01:29,523 وما هو الذي لا مفر منه؟ 745 01:01:29,610 --> 01:01:32,353 كلهم وينشستر. سوف يقومون جميعاً- 746 01:01:32,446 --> 01:01:33,937 يموت. 747 01:02:00,891 --> 01:02:01,847 السيد هانسن! 748 01:02:01,934 --> 01:02:02,970 هل هي هناك؟ 749 01:02:03,060 --> 01:02:04,471 نعم يا دكتور. 750 01:02:04,562 --> 01:02:06,929 جيد. أنت بحاجة لسماع هذا. سيدة وينشستر، هناك رجل 751 01:02:07,022 --> 01:02:09,765 في توظيفك الذي لديه من الواضح أنه فقد عقله. هو فقط... 752 01:02:11,610 --> 01:02:12,817 هذا هو! 753 01:02:12,903 --> 01:02:14,110 رأيته؟ 754 01:02:14,196 --> 01:02:15,403 هل تحدثت معه؟ 755 01:02:15,489 --> 01:02:16,730 حسنا، نعم، لقد تحدثت معه الآن. 756 01:02:16,824 --> 01:02:17,940 لقد هددك الرجل. 757 01:02:18,033 --> 01:02:19,820 اقرأها. اقرأ الورقة. 758 01:02:22,913 --> 01:02:26,122 "العريف بنيامين جوزيف بلوك." استشهد أثناء حصار 759 01:02:26,208 --> 01:02:28,165 تكرار وينشستر المكتب العام للأسلحة. 760 01:02:28,252 --> 01:02:29,117 هذا مستحيل. 761 01:02:29,211 --> 01:02:31,578 هذه الصحيفة يبلغ من العمر 20 عامًا. 762 01:02:33,924 --> 01:02:37,713 القسوة والحزن والخسارة يمكن أن تجعل الناس يفعلون أشياء لا يمكن تصورها. 763 01:02:42,433 --> 01:02:44,766 فقد بن شقيقين في ساحة المعركة. 764 01:02:44,852 --> 01:02:47,265 كان الأصغر 14 سنة فقط. 765 01:02:48,439 --> 01:02:50,931 كانت بنادقهم الكونفدرالية لا يوجد تطابق مع وينشستر 766 01:02:51,025 --> 01:02:53,392 بنادق جيش الاتحاد. 767 01:02:53,986 --> 01:02:55,648 لقد تم قطعهم. 768 01:03:02,203 --> 01:03:03,694 أقسم بن الانتقام. 769 01:03:05,331 --> 01:03:07,493 إليه الناس الذين خلقوا السلاح الذي قتله 770 01:03:07,583 --> 01:03:11,327 كان الإخوة مذنبين مثل أولئك الذين ضغطوا الزناد. 771 01:03:21,472 --> 01:03:24,465 قتل خمسة عشر الأبرياء في ذلك اليوم. 772 01:03:25,810 --> 01:03:27,847 لقد حبس نفسه في غرفة العرض. 773 01:03:27,937 --> 01:03:30,099 كنا نسميها غرفة العرض. 774 01:03:31,899 --> 01:03:34,607 نحن نعلم أنك هناك. لدينا المبنى محاطا. 775 01:03:47,581 --> 01:03:49,368 الضابط جون وقال ماندل للصحافة 776 01:03:49,458 --> 01:03:52,041 'أنا فخور للغاية ببلدي الفريق، وهذا الحثالة مثل بلوك 777 01:03:52,127 --> 01:03:54,039 لا أستطيع الهروب من رجالي و Winchesters الخاصة بهم. 778 01:03:54,129 --> 01:03:55,336 الأسلحة جاهزة! 779 01:04:15,651 --> 01:04:16,732 من هنا. 780 01:04:16,819 --> 01:04:18,560 عندما الجرس يدق في منتصف الليل، 781 01:04:18,654 --> 01:04:20,862 سيكون في أقوى حالاته. 782 01:04:21,991 --> 01:04:25,359 هل تعرف من هو أكثر الوحش المرعب هو يا دكتور؟ 783 01:04:26,036 --> 01:04:27,072 لا. 784 01:04:28,747 --> 01:04:31,205 الذي تدعوه في منزلك الخاص. 785 01:04:43,220 --> 01:04:44,461 هذا كل شيء. 786 01:04:47,224 --> 01:04:48,806 هذه هي الغرفة. 787 01:05:07,912 --> 01:05:11,246 هذه نسخة طبق الأصل من الغرفة التي قتل فيها. 788 01:05:11,749 --> 01:05:13,160 نعم. 789 01:05:13,250 --> 01:05:16,618 والآن بعد أن اكتملت، هو في هذا العالم. 790 01:05:17,546 --> 01:05:19,788 هل ترى أحداً يا دكتور؟ 791 01:05:21,008 --> 01:05:22,169 هذا مستحيل. 792 01:05:22,259 --> 01:05:24,546 يا دكتور، عليك أن تصدق. 793 01:05:25,179 --> 01:05:26,841 هذا غير منطقي. 794 01:05:37,191 --> 01:05:39,899 العريف بلوك، من فضلك، 795 01:05:42,154 --> 01:05:45,238 أرجو أن تشعر بالندم العميق 796 01:05:45,324 --> 01:05:47,691 للموت من إخوانك، 797 01:05:48,327 --> 01:05:51,866 لجيمس والشباب هاري 798 01:05:51,956 --> 01:05:54,039 بواسطة بندقية وينشستر. 799 01:05:54,124 --> 01:05:58,164 أنا أعرف كل ثلاثة منكم يشعر بالألم والعذاب. 800 01:05:59,213 --> 01:06:01,546 لكن العنف لا يستطيع ذلك تحقيق العدالة. 801 01:06:02,841 --> 01:06:05,959 لا مزيد من المعاناة إلا ولن أسمح لعائلتي 802 01:06:06,053 --> 01:06:08,045 أن تعاني أكثر. 803 01:06:10,140 --> 01:06:12,427 اترك هذا المنزل مع إخوانك. 804 01:06:13,477 --> 01:06:16,060 آمل معا يمكنك أن تجد السلام. 805 01:06:25,823 --> 01:06:29,487 حالم جميل, استيقظ لي. 806 01:07:12,828 --> 01:07:14,194 إنه بن. 807 01:08:07,299 --> 01:08:08,335 أوقفهم! 808 01:08:14,640 --> 01:08:15,505 لا! 809 01:08:45,754 --> 01:08:47,120 سيدة وينشستر؟ 810 01:08:52,177 --> 01:08:54,510 أوه! سوف تجد طريقة أخرى للوصول إليك! 811 01:09:06,024 --> 01:09:08,311 هنري، حبيبتي أين أنت؟ 812 01:09:11,446 --> 01:09:12,436 هنري؟ 813 01:09:12,823 --> 01:09:13,904 هنري؟ 814 01:09:22,207 --> 01:09:23,118 هنري! 815 01:09:25,085 --> 01:09:26,701 هنري! هنري! 816 01:09:38,182 --> 01:09:40,765 إريك، هذا فقط في عقلك. الخوف موجود فقط في عقلك. 817 01:09:40,851 --> 01:09:42,763 إنه فقط في عقلك. 818 01:10:26,063 --> 01:10:27,429 هنري؟ 819 01:10:35,405 --> 01:10:36,941 هنري، أين أنت؟ 820 01:10:44,164 --> 01:10:45,655 هنري حبيبتي؟ 821 01:10:46,124 --> 01:10:47,956 أين أنت؟ 822 01:11:11,441 --> 01:11:13,899 كونوا أحرارا يا إخوتي. 823 01:12:03,201 --> 01:12:05,989 لقد أحببت دائما لدينا غرفة بالحديقة يا عزيزتي. 824 01:12:06,872 --> 01:12:08,329 روبي! 825 01:12:08,415 --> 01:12:10,623 لكنك تركتها تموت! 826 01:12:10,709 --> 01:12:11,620 أوه لا. 827 01:12:12,878 --> 01:12:16,462 احكي لي القصة عن المزارع الذي كان يملك البغل القديم. 828 01:12:16,548 --> 01:12:17,413 لا. 829 01:12:17,507 --> 01:12:19,840 لقد أحببت تلك القصة دائمًا. 830 01:12:20,385 --> 01:12:22,502 لقد بنوا غرفة حديقتنا. 831 01:12:23,597 --> 01:12:26,761 بغل المزارع القديم سقط في بئره 832 01:12:28,352 --> 01:12:29,718 استمر يا إريك. 833 01:12:31,521 --> 01:12:32,932 سمع الفلاح... 834 01:12:35,025 --> 01:12:37,267 فسمع البغل يبكي. 835 01:12:38,570 --> 01:12:40,152 وكسر قلبه. 836 01:12:41,490 --> 01:12:44,198 اختار أن يدفن الحيوان فيه البئر وأخرجه من... 837 01:12:44,284 --> 01:12:45,570 مشقة لها. 838 01:12:46,328 --> 01:12:48,411 بدأ بالتجريف. 839 01:12:49,748 --> 01:12:53,742 أدرك البغل أن كل عندما سقط التراب على ظهره، قال 840 01:12:53,835 --> 01:12:56,919 يمكن التخلص منه والتصعيد. 841 01:12:57,547 --> 01:12:58,708 مجرفة بعد مجرفة. 842 01:12:58,799 --> 01:13:01,007 يمكنه التخلص منه وممكن يصعد.. 843 01:13:01,093 --> 01:13:02,550 التخلص منه. 844 01:13:02,636 --> 01:13:07,176 لم يمض وقت طويل قبل القديم بغل ، مضروب ومرهق ، 845 01:13:07,265 --> 01:13:10,099 صعدت على جدار ذلك البئر. 846 01:13:11,061 --> 01:13:12,802 ما كان يجب أن يدفنه... 847 01:13:14,022 --> 01:13:15,433 أنقذه. 848 01:13:15,524 --> 01:13:16,935 و تغلب... 849 01:13:17,025 --> 01:13:18,516 هذا ليس حقيقيا. 850 01:13:18,610 --> 01:13:20,272 هذا لا يحدث. أنت لست حقيقيا. 851 01:13:20,362 --> 01:13:22,103 لقد حاولت أن أكون زوجة صالحة. 852 01:13:22,197 --> 01:13:24,234 الأصوات ليست حقيقية، روبي. 853 01:13:24,324 --> 01:13:26,691 لم يكونوا حقيقيين أبداً. كانوا فقط داخل رأسك. 854 01:13:26,785 --> 01:13:29,653 كل هذه السنوات، كل ما أردت كان عليك أن تصدقني ولكن... 855 01:13:29,746 --> 01:13:32,159 - كان يجب أن أضعك في الرعاية. - أنت لم تفعل أبدا. 856 01:13:32,249 --> 01:13:33,490 كان يجب أن أضعك في الرعاية. 857 01:13:33,583 --> 01:13:36,166 مجرد شيء يمكن ليتم تشخيصه وعلاجه، 858 01:13:36,253 --> 01:13:37,960 مثل أي شخص مجنون آخر. 859 01:13:38,046 --> 01:13:40,254 نعم. فعلتُ. لقد ارتكبت خطأ. 860 01:13:40,340 --> 01:13:41,205 أنا آسف. 861 01:13:41,299 --> 01:13:44,417 اضطراب وهمي. - نعم. 862 01:13:44,511 --> 01:13:46,127 هذا ما أسميته. - نعم. 863 01:13:46,221 --> 01:13:48,838 ضعي السلاح أرضاً يا روبي، من فضلك. يمكننا أن نتحدث عن هذا. 864 01:13:48,932 --> 01:13:51,049 لا أريد التحدث بعد الآن. 865 01:13:51,143 --> 01:13:53,430 أريدك أن تصدقني. 866 01:13:53,520 --> 01:13:55,807 لا أعرف ماذا أعتقد بعد الآن. 867 01:13:57,149 --> 01:13:59,266 شخص مثلك لن يفعل ذلك أبداً 868 01:13:59,734 --> 01:14:01,020 من فضلك، روبي، لا تفعل ذلك. 869 01:14:01,111 --> 01:14:03,068 من فضلك، أنا ضائعة بدونك روبي 870 01:14:03,155 --> 01:14:05,272 أنا ضائع بدونك. 871 01:14:05,365 --> 01:14:07,106 لا تفعل ذلك. لا! 872 01:14:36,688 --> 01:14:38,224 يمكنك الاستمرار. 873 01:14:39,316 --> 01:14:41,979 تحتاج إلى السماح اذهب عن ذنبك 874 01:14:44,112 --> 01:14:46,229 حتى أتمكن من التخلي عن بلدي، 875 01:14:47,199 --> 01:14:49,612 وانظر الحقيقة. 876 01:14:54,998 --> 01:14:56,830 أنا آسف جدا. 877 01:16:52,407 --> 01:16:54,490 سيدة وينشستر، هل أنت بخير؟ 878 01:16:55,327 --> 01:16:58,786 هذه الروح مدمرة ميزان هذا البيت. 879 01:17:01,124 --> 01:17:03,116 يجب أن تتوقف. 880 01:17:09,299 --> 01:17:11,882 السيد هنري وماريون, نحن بحاجة للعثور عليهم. 881 01:17:12,886 --> 01:17:14,468 ختم هذا الباب. 882 01:17:15,889 --> 01:17:18,006 بن لا ينبغي أن يغادر. 883 01:17:24,481 --> 01:17:25,767 هنري؟ 884 01:18:08,900 --> 01:18:10,061 ثلاثة عشر. 885 01:18:10,694 --> 01:18:11,730 يجلس. 886 01:18:16,157 --> 01:18:17,898 سارة، أستطيع أن أراهم. 887 01:18:17,992 --> 01:18:20,075 أستطيع أن أرى كل منهم. 888 01:18:20,161 --> 01:18:22,118 أنت الوحيد الذي يستطيع. 889 01:18:23,206 --> 01:18:24,492 هل تصدق؟ 890 01:18:24,582 --> 01:18:25,663 أفعل. 891 01:18:26,376 --> 01:18:27,617 أفعل. 892 01:18:27,711 --> 01:18:32,001 مات لمدة ثلاث دقائق، قتل بواسطة بندقية وينشستر. 893 01:18:32,966 --> 01:18:35,128 أنت متصل بهذا المنزل. 894 01:18:36,553 --> 01:18:37,794 نعم. 895 01:18:45,395 --> 01:18:46,511 هنري! 896 01:18:48,898 --> 01:18:50,105 أنا لست خائفا. 897 01:18:56,489 --> 01:18:58,321 أنا لست خائفا. 898 01:19:00,660 --> 01:19:03,528 أنا، لن أدع الخوف يسيطر علي. 899 01:19:13,423 --> 01:19:14,413 هنري! 900 01:19:15,925 --> 01:19:17,257 هنري! 901 01:19:20,805 --> 01:19:23,013 أوه من فضلك، من فضلك عُد إلي! 902 01:19:31,608 --> 01:19:34,442 ماريون وهنري في خطر شديد. 903 01:19:34,527 --> 01:19:38,988 الطريقة الوحيدة لإنقاذهم هو إيقاف بن هنا والآن. 904 01:19:41,868 --> 01:19:44,281 بن، اترك عائلتي وشأنها. 905 01:19:47,665 --> 01:19:49,497 أنت تتحدث معي. 906 01:19:51,461 --> 01:19:53,077 تحدث معي... 907 01:19:56,132 --> 01:19:57,373 الآن. 908 01:20:07,477 --> 01:20:08,558 سارة! 909 01:20:10,313 --> 01:20:12,600 العريف بلوك موجود في هذه الغرفة. 910 01:20:17,946 --> 01:20:20,233 Winchesters هم الطاعون الخسيس! 911 01:20:20,323 --> 01:20:22,485 هذه العاهرة العاهرة يجب أن تموت! 912 01:20:22,575 --> 01:20:23,486 سارة، قاتليه! 913 01:20:24,452 --> 01:20:26,944 إخوتي قتلوا على يد البندقية قتلت بهذا 914 01:20:27,038 --> 01:20:28,745 أداة الموت... 915 01:20:28,832 --> 01:20:29,447 حاربه! 916 01:20:29,541 --> 01:20:31,407 ...الذي قتل زوجتك. 917 01:20:36,506 --> 01:20:38,168 سارة، السيطرة على هذا! السيطرة عليه! 918 01:20:39,259 --> 01:20:40,716 كوني حاضرة يا سارة! كن حاضرا. 919 01:20:40,802 --> 01:20:42,088 أريدك أن تعاني. 920 01:20:43,096 --> 01:20:44,303 ماريون لي. 921 01:20:44,389 --> 01:20:45,971 هنري لي! 922 01:20:46,057 --> 01:20:48,299 - سارة، لا! محاربته! - العين بالعين! 923 01:20:48,393 --> 01:20:49,804 ابتعد عني! 924 01:20:49,894 --> 01:20:52,477 هذه الهوام تستفيد من الموت. 925 01:20:52,564 --> 01:20:53,475 سارة، قاتليه! 926 01:20:53,565 --> 01:20:54,726 لا أكثر! 927 01:21:00,697 --> 01:21:03,440 أوه! أغلق الأرضية يا دكتور. 928 01:21:03,533 --> 01:21:05,570 ثلاثة عشر مسماراً. عجل! 929 01:21:07,370 --> 01:21:09,236 غضبه لا نهاية له. 930 01:21:10,748 --> 01:21:11,989 لكن يمكن إيقافه. 931 01:21:12,083 --> 01:21:12,994 كيف؟ 932 01:21:13,084 --> 01:21:16,202 بشيء، شيء في هذه الغرفة. 933 01:21:16,796 --> 01:21:18,378 إنه خائف من شيء ما. 934 01:21:18,464 --> 01:21:19,750 شعرت به. 935 01:21:22,677 --> 01:21:23,918 بندقيته! 936 01:21:25,638 --> 01:21:26,719 هذا هو اثني عشر! 937 01:21:27,974 --> 01:21:29,090 هذه هي البندقية... 938 01:21:32,937 --> 01:21:34,599 اعتاد أن يقتل. 939 01:21:40,236 --> 01:21:41,522 هل تراه؟ 940 01:21:41,613 --> 01:21:42,444 لا. 941 01:21:43,948 --> 01:21:45,780 هناك. منتهي! 942 01:21:45,867 --> 01:21:47,199 الآن هو مقفل. 943 01:21:47,285 --> 01:21:49,151 ونحن كذلك. 944 01:21:59,047 --> 01:22:01,289 بن، أظهر نفسك. 945 01:22:03,676 --> 01:22:05,383 أظهر نفسك! 946 01:22:39,796 --> 01:22:43,130 غضبك لن يهزمنا أبدا. 947 01:23:04,153 --> 01:23:06,361 أخذت كل شيء مني! 948 01:23:06,447 --> 01:23:07,688 اه! 949 01:23:14,789 --> 01:23:16,121 إنهم ذاهبون الحق من خلاله! 950 01:23:16,207 --> 01:23:17,493 رأيته؟ 951 01:23:17,583 --> 01:23:18,414 نعم! 952 01:23:32,515 --> 01:23:33,551 من هناك؟ 953 01:23:35,184 --> 01:23:36,550 أنت هناك. 954 01:23:36,644 --> 01:23:39,057 أنت هناك بين الأموات 955 01:23:40,189 --> 01:23:41,555 انها ليست البندقية. 956 01:23:41,649 --> 01:23:44,266 إنه خائف من شيء آخر. 957 01:23:52,994 --> 01:23:55,532 لقد احتفظت به وقمت بتجديده. 958 01:23:56,039 --> 01:23:57,951 كل ذلك لأنه أ تذكير بماضيي. 959 01:23:58,041 --> 01:24:00,829 أدوات الموت لديك اتصال قوي 960 01:24:00,918 --> 01:24:02,534 إلى الآخرة. 961 01:24:03,755 --> 01:24:06,964 ما ينبغي أن يكون قتله، أنقذه. 962 01:24:17,685 --> 01:24:20,928 بن، يمكننا مساعدتك على أن تكون خالية من عذابك. 963 01:24:27,779 --> 01:24:29,111 انا أم... 964 01:24:35,036 --> 01:24:36,277 مقاتل. 965 01:24:39,999 --> 01:24:41,240 أظهر نفسك. 966 01:24:44,087 --> 01:24:45,328 حامي. 967 01:24:47,381 --> 01:24:49,668 وأنا لست خائفا. 968 01:25:45,231 --> 01:25:46,813 انظر الحقيقة. 969 01:26:11,716 --> 01:26:12,877 نعم! 970 01:26:21,517 --> 01:26:22,849 إنه في سلام. 971 01:26:24,353 --> 01:26:26,094 وقد انضم إلى إخوته. 972 01:26:26,689 --> 01:26:28,430 لقد فعلت ذلك. 973 01:26:28,524 --> 01:26:29,640 لقد رحلوا. 974 01:26:34,655 --> 01:26:37,693 الجميع، عودوا إلى غرفكم- 975 01:26:40,494 --> 01:26:41,951 لكم جميعا. 976 01:27:07,521 --> 01:27:08,978 أوه! هنري! 977 01:27:10,483 --> 01:27:11,143 هنري! 978 01:27:12,193 --> 01:27:14,355 هنري! أوه، هنري! 979 01:27:19,825 --> 01:27:23,819 عزيزي السيد جيتس، أدناه سوف العثور على تقييمي النفسي 980 01:27:23,913 --> 01:27:27,998 وفحص الحالة العقلية السيدة سارة لوكوود وينشستر. 981 01:27:29,418 --> 01:27:31,876 تم إجراؤه في منزلها بين تواريخ 12 أبريل إلى 982 01:27:31,963 --> 01:27:36,754 19 أبريل 1906 وأعد في طلب وينشستر 983 01:27:36,842 --> 01:27:40,882 تكرار شركة الأسلحة. في رأيي المهني، 984 01:27:40,972 --> 01:27:44,090 بعد ملاحظة السيدة وينشستر في الأسبوع الماضي 985 01:27:44,183 --> 01:27:48,553 هذا هو استنتاجي أنها كذلك العقل السليم والجسد، وهو 986 01:27:48,646 --> 01:27:51,605 صالحة للاستمرار في دورها مع وينشستر تكرار الأسلحة 987 01:27:51,691 --> 01:27:55,435 الشركة، طالما إنها ترغب في مثل هذا العبء. 988 01:28:00,533 --> 01:28:03,446 تفضلوا بقبول فائق الاحترام، دكتور إريك أ برايس. 989 01:28:20,594 --> 01:28:23,211 لقد حان الوقت بالنسبة لنا على حد سواء لمغادرة هذا المنزل. 990 01:28:26,475 --> 01:28:27,932 سأفتقدك دائما. 991 01:28:44,035 --> 01:28:46,698 شكرا دكتور برايس لمساعدتكم. 992 01:28:47,663 --> 01:28:48,619 شاب. 993 01:28:52,501 --> 01:28:53,787 شكرًا لك. 994 01:29:07,641 --> 01:29:09,303 الوقت بالنسبة لي أن أقول وداعا. 995 01:29:18,444 --> 01:29:20,106 روبي تحبك. 996 01:29:21,572 --> 01:29:23,780 هذا لم يتوقف بعد وفاتها. 997 01:29:24,533 --> 01:29:26,570 أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟ 998 01:29:27,661 --> 01:29:29,118 أفعل. 999 01:29:34,251 --> 01:29:37,289 كما تعلمون، على الرغم من كل شيء، أنت حقا- 1000 01:29:38,422 --> 01:29:40,414 لديك منزل جميل. 1001 01:29:40,841 --> 01:29:42,673 ماذا ستفعل بعد ذلك؟ 1002 01:29:44,011 --> 01:29:45,968 إعادة البناء بالطبع. 1003 01:29:48,182 --> 01:29:49,514 بالطبع.