1 00:00:03,770 --> 00:00:05,538 ♪ Ekscytująca, perkusyjna muzyka ♪ 2 00:00:05,673 --> 00:00:07,317 - To nie jest dobry moment, Musso. - [Musso] Co? 3 00:00:07,341 --> 00:00:09,109 Za mało czasu znaleźć opiekunkę do dziecka 4 00:00:09,176 --> 00:00:10,611 za twoje urocze 5 00:00:10,678 --> 00:00:12,112 oddział gangsterów? 6 00:00:13,846 --> 00:00:15,215 Jak Cichy Ray? 7 00:00:15,349 --> 00:00:16,949 On wie zajmujesz się alkoholem? 8 00:00:17,016 --> 00:00:18,894 Dwight powiedział: „Poznaj swojego wroga” więc poznajmy je, 9 00:00:18,919 --> 00:00:21,821 więc kiedy szef wróci, mamy trochę informacji do zaoferowania. 10 00:00:21,922 --> 00:00:23,022 Co...? 11 00:00:23,123 --> 00:00:24,403 [Kapusta] Powiedziałem, kto jest gotowy, aby wygrać 12 00:00:24,492 --> 00:00:26,260 - trochę pieniędzy? - [wiwatowanie, brawa] 13 00:00:29,196 --> 00:00:30,631 Masz moją uwagę. 14 00:00:30,698 --> 00:00:32,899 Zrobię ci to, co zrobiłeś mojemu ojcu, Dunmire’owi. 15 00:00:33,000 --> 00:00:34,201 Myślisz, że to odpuszczę? 16 00:00:34,301 --> 00:00:36,204 Wiesz, co nadchodzi jeśli tego nie zrobisz. 17 00:00:36,304 --> 00:00:38,238 Cześć, jestem Serenity. 18 00:00:42,909 --> 00:00:44,043 Chcę Montague 50. 19 00:00:44,145 --> 00:00:45,545 - Gdzie to jest? - To nigdzie. 20 00:00:45,646 --> 00:00:46,713 [mruczy] 21 00:00:46,814 --> 00:00:49,317 Whoa, whoa, whoa, och, och, och. 22 00:00:49,383 --> 00:00:50,726 Ona nie ma nic z tym zrobić! 23 00:00:50,750 --> 00:00:52,753 Zostaw ją w spokoju. Pierdolić. 24 00:00:56,723 --> 00:00:57,790 Bingo. 25 00:00:57,890 --> 00:00:59,859 - Jak zły jesteś, Tyson? - Przeżyję. 26 00:00:59,926 --> 00:01:02,229 Dunmire tego nie zrobi. 27 00:01:05,832 --> 00:01:08,102 ♪ Powolna, pełna napięcia muzyka ♪ 28 00:01:12,305 --> 00:01:13,573 [Dwight] Czyż nie mówiłem? 29 00:01:13,706 --> 00:01:15,242 nie brać odwetu? 30 00:01:15,376 --> 00:01:17,010 Czy tego nie mówiłem? 31 00:01:17,076 --> 00:01:20,213 Pewnego dnia mnie nie ma, pewnego dnia 32 00:01:20,281 --> 00:01:23,917 i udaje ci się przegrać Wartość 150 milionów dolarów 33 00:01:24,016 --> 00:01:25,552 niezastąpionego alkoholu. 34 00:01:25,652 --> 00:01:29,689 Miałem plany wobec nas wszystkich, wielkie plany, coś w rodzaju wizji. 35 00:01:29,757 --> 00:01:30,990 Zniknęło. 36 00:01:31,091 --> 00:01:33,093 I o czym myślałeś? 37 00:01:33,194 --> 00:01:37,030 Tyson nie myśli prawidłowo w tym momencie, 38 00:01:37,097 --> 00:01:39,400 więc zostaw go w spokoju w tym nurkowaniu? 39 00:01:40,700 --> 00:01:42,335 Rodzina tak nie robi. 40 00:01:42,436 --> 00:01:44,237 Mówiłem ci wcześniej, jesteśmy rodziną. 41 00:01:44,305 --> 00:01:48,609 To jest to. Rodzina nie opuścić rodzinę na zawsze. 42 00:01:48,709 --> 00:01:50,177 Kiedykolwiek. 43 00:01:51,444 --> 00:01:53,246 Teraz znajdujemy 50, i bierzemy to, co nasze. 44 00:01:53,347 --> 00:01:55,948 Prawidłowy. Bodhi, może Dunmire zabrał 45 00:01:56,049 --> 00:01:59,420 trochę naszego skradzionego alkoholu i włóż to na swojej stronie dystrybucyjnej. 46 00:01:59,520 --> 00:02:01,289 Śledź to. Łaska, 47 00:02:01,388 --> 00:02:05,759 Chcę, żebyś znalazł najwyższej klasy hurtownicy, jakich możesz, 48 00:02:05,858 --> 00:02:08,429 bo jeśli go odzyskamy... Chcę to przenieść. 49 00:02:08,528 --> 00:02:10,230 Zróbmy to. 50 00:02:10,963 --> 00:02:13,167 Oj. Zapomniałeś o mnie, szefie? 51 00:02:13,266 --> 00:02:15,669 Teraz kładziesz mnie na ławkę? Co się dzieje? 52 00:02:15,802 --> 00:02:17,405 Nauczyłeś się na własnej skórze, prawda? 53 00:02:17,471 --> 00:02:21,275 Więc... to zależy od ciebie żeby to naprawić. 54 00:02:21,375 --> 00:02:23,477 Czysty łupek. 55 00:02:23,576 --> 00:02:25,513 Dziękuję, szefie. 56 00:02:25,612 --> 00:02:26,813 chodźmy. 57 00:02:32,151 --> 00:02:33,920 Kurwa, wy wszyscy na mnie patrzycie? 58 00:02:33,986 --> 00:02:35,155 Wszedłeś tu wkurzony. 59 00:02:35,256 --> 00:02:36,689 Kim powinniśmy być patrzysz, Tyson? 60 00:02:36,824 --> 00:02:39,326 To nie był mój pomysł, żeby tam jechać do pieprzonej sali bingo 61 00:02:39,426 --> 00:02:41,061 z tymi starymi skurwielami na pierwszym miejscu. 62 00:02:41,161 --> 00:02:43,272 Nie powinniśmy byli w tej pieprzonej, zasranej sali 63 00:02:43,296 --> 00:02:45,299 - na początek. - Cole by mnie nie oświecił 64 00:02:45,365 --> 00:02:47,867 gdybyśmy nie próbowali ukraść jego pieprzone pieniądze razem wzięte. 65 00:02:47,968 --> 00:02:49,802 Nie „rozświetliłby cię”, gdyby 66 00:02:49,870 --> 00:02:52,147 zachowałbyś swoje pieprzenie załóż spodnie ze striptizerką. 67 00:02:52,171 --> 00:02:53,873 Zawsze chcesz zacząć ode mnie. 68 00:02:53,973 --> 00:02:55,308 Co kurwa jest z tobą, stary? 69 00:02:55,376 --> 00:02:56,543 Och, zaczynam? 70 00:02:56,644 --> 00:02:58,283 - To ty jesteś... - Dość, chłopaki. 71 00:02:58,679 --> 00:03:01,514 Dwight powiedział, że jesteśmy rodziną. Jesteśmy rodziną. 72 00:03:01,649 --> 00:03:06,687 Po prostu zaakceptujmy to rodziny spieprzcie się i wybaczcie sobie nawzajem. 73 00:03:06,819 --> 00:03:09,990 [szydzi, mamrocze] 74 00:03:10,056 --> 00:03:12,192 W porządku, u mnie wszystko w porządku o przebaczeniu, stary. 75 00:03:16,497 --> 00:03:19,900 Teraz muszę się zorientować jak ja to naprawię. 76 00:03:20,000 --> 00:03:23,203 Wiesz, nic by się nie stało zeszli w dół tak jak oni 77 00:03:23,336 --> 00:03:25,204 gdybyś był tam, gdzie jesteś miały być. 78 00:03:25,306 --> 00:03:27,775 Joanno, nie mogę rozmawiać teraz, dobrze? 79 00:03:27,875 --> 00:03:29,377 Dwighta. 80 00:03:29,477 --> 00:03:31,078 To twoja flota? 81 00:03:31,177 --> 00:03:34,781 Cóż, na razie. Mamy kolejny kilkanaście gotowych do użycia. 82 00:03:34,882 --> 00:03:36,250 - [silnik wyłącza się] - Mhm. 83 00:03:36,349 --> 00:03:38,218 Słuchaj, słyszałem kolejną plotkę. 84 00:03:38,352 --> 00:03:39,218 Co? 85 00:03:39,319 --> 00:03:40,853 Twój Armand, jest nieprzytomny. 86 00:03:40,954 --> 00:03:41,989 Nie martwisz się? 87 00:03:42,055 --> 00:03:43,490 Nie, dlaczego? 88 00:03:43,557 --> 00:03:45,435 Dlaczego? To znaczy, nie wiesz jeśli ucina sobie drzemkę 89 00:03:45,459 --> 00:03:47,304 lub jeśli jest gdzieś na detoksie albo jeśli on się pieprzy, 90 00:03:47,328 --> 00:03:50,030 wiesz, przewrócił się. To znaczy, jeśli federalni w jakiś sposób go złapali, 91 00:03:50,097 --> 00:03:51,664 wiesz, to prawda kurwa problem. 92 00:03:51,731 --> 00:03:53,401 Armand nie jest szczurem. 93 00:03:53,501 --> 00:03:55,235 Znasz to na pewno? 94 00:03:56,103 --> 00:03:57,771 W porządku, wiesz co? Pieprzyć to. 95 00:03:57,905 --> 00:04:00,640 Pokaż mi, po co tu przyszedłem. Gdzie jest 50? 96 00:04:00,741 --> 00:04:02,710 Nie tutaj. Zostało zerwane. 97 00:04:02,810 --> 00:04:04,844 - Wszystko? - Wszystko zostało zerwane. 98 00:04:04,912 --> 00:04:07,146 Niech zgadnę. Niech zgadnę. Dunmire. 99 00:04:08,615 --> 00:04:10,050 Skurwiel. 100 00:04:10,116 --> 00:04:11,927 Zadzierasz z Dunmirem, i zostaję wyruchana w dupę. 101 00:04:11,951 --> 00:04:14,221 Widzisz, jak to działa? Który z was 102 00:04:14,288 --> 00:04:15,865 pieprzone mameluki jest za to odpowiedzialny? 103 00:04:15,889 --> 00:04:18,891 Wszystko to jest na mnie. Powinienem tam być. 104 00:04:18,992 --> 00:04:20,627 150 milionów dolarów. Gdzie byłeś? 105 00:04:20,761 --> 00:04:24,564 Nie mogę ci tego teraz powiedzieć, ale mamy większe problemy. 106 00:04:24,632 --> 00:04:27,100 Kilku twoich chłopaków zostały wyjęte zeszłej nocy. 107 00:04:27,233 --> 00:04:28,869 Moi chłopcy? 108 00:04:28,935 --> 00:04:33,273 Wyjęto je w ciemności. 109 00:04:33,374 --> 00:04:34,742 [wzdycha] 110 00:04:34,807 --> 00:04:38,045 Jaki jest kurwa plan, Ogólny? 111 00:04:38,110 --> 00:04:41,481 Co robimy? Ponieważ pierdolony wzrok moich dzieci, 112 00:04:41,581 --> 00:04:42,925 Będę, kurwa, rozrywać czyjeś serce wyjęte. 113 00:04:42,949 --> 00:04:44,093 Nie możesz po prostu zacząć zabijanie ludzi. 114 00:04:44,117 --> 00:04:45,452 Musimy to rozgryźć. 115 00:04:45,552 --> 00:04:47,062 - [Bodhi] Dwight? - Nigdzie nie idą. 116 00:04:47,086 --> 00:04:49,757 - Wrócę. - Nie. Chodź tutaj. Co masz? 117 00:04:50,723 --> 00:04:53,060 Mam trochę nagrań z monitoringu z kamer, które ustawiłem 118 00:04:53,125 --> 00:04:55,728 przy krypcie i wyjść przez bramę. 119 00:04:58,798 --> 00:05:01,334 - [Bevilaqua] To znaczy... - [Dwight jęczy] 120 00:05:01,468 --> 00:05:03,471 - Kurwa. - Chodźmy. 121 00:05:04,805 --> 00:05:07,507 ♪ Perkusyjna, optymistyczna muzyka ♪ 122 00:05:34,768 --> 00:05:37,937 ♪♪♪ 123 00:05:56,023 --> 00:05:58,257 ♪♪♪ 124 00:06:09,702 --> 00:06:12,038 [muzyka odtwarzana przez głośniki] 125 00:06:17,978 --> 00:06:20,581 [muzyka przestaje grać] 126 00:06:21,481 --> 00:06:24,250 [naciągnięcie] 127 00:06:24,350 --> 00:06:25,985 [wzdycha] 128 00:06:26,052 --> 00:06:28,055 Co tu robisz, tato? 129 00:06:28,154 --> 00:06:29,723 Widzę rzeczy szło dobrze. 130 00:06:29,822 --> 00:06:31,502 [szydzi] Skończyłem mam dość wykładów. 131 00:06:31,559 --> 00:06:32,893 Nie muszę słyszeć nic więcej. 132 00:06:32,992 --> 00:06:34,528 O nie, zrobisz to usłysz więcej, Tysonie. 133 00:06:34,595 --> 00:06:35,663 Spójrz na swoją twarz, chłopcze. 134 00:06:35,728 --> 00:06:37,029 Jestem dobry. Jestem dobry. 135 00:06:37,096 --> 00:06:38,608 Każdy chce być cały dzień na mojej dupie. 136 00:06:38,632 --> 00:06:39,831 Tak, wiem. słyszałem. 137 00:06:39,899 --> 00:06:41,834 Co? Dwight dzwonił? 138 00:06:41,901 --> 00:06:43,603 Co, jestem dzieckiem czy co? 139 00:06:43,704 --> 00:06:45,439 Dwight martwił się, taki sam jak ja. 140 00:06:45,538 --> 00:06:47,106 I doceniłem ten telefon. 141 00:06:47,206 --> 00:06:49,084 Powiedział ci to? Wszyscy chcesz mi to zrzucić 142 00:06:49,108 --> 00:06:50,687 - to moja wina czy coś. - To ty jesteś 143 00:06:50,711 --> 00:06:53,079 - postaw się w takiej sytuacji. - Oni też. 144 00:06:53,180 --> 00:06:54,891 Jesteś na to trochę za stary skakaj z mostów, chłopcze. 145 00:06:54,915 --> 00:06:56,893 Dlaczego chcesz mnie ciągle kopać kiedy już jestem na dole? 146 00:06:56,917 --> 00:06:58,718 Widzisz, że teraz jestem przygnębiony? 147 00:06:58,786 --> 00:07:00,721 No cóż, bo masz wybór. 148 00:07:00,788 --> 00:07:03,223 Teraz chcesz tu zostać i dąsaj się, możemy zadzwonić do twojej matki. 149 00:07:03,290 --> 00:07:04,557 Ona może pudrować ci tyłek. 150 00:07:04,658 --> 00:07:08,360 [szydzi] Albo? 151 00:07:08,427 --> 00:07:12,199 Lub możemy rozwiązać problem stworzyłeś. Zrób to dobrze. 152 00:07:12,264 --> 00:07:13,733 Zrobię to. 153 00:07:13,834 --> 00:07:15,935 Och, tak? Więc chodźmy. 154 00:07:16,069 --> 00:07:17,781 Teraz weźmiemy moją furgonetkę, dobrze? Bo wasze samochody albo eksplodują 155 00:07:17,805 --> 00:07:19,305 albo daj się zastrzelić. 156 00:07:23,476 --> 00:07:25,579 [Dwight] OK, zwolnij. 157 00:07:25,646 --> 00:07:28,615 To jest to miejsce które nakreślił Bodhi. 158 00:07:28,716 --> 00:07:30,918 Facet, który jest właścicielem ciężarówki tam mieszka. 159 00:07:30,983 --> 00:07:32,552 Mamy to. 160 00:07:37,524 --> 00:07:39,259 Nie, nie, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj. 161 00:07:39,326 --> 00:07:42,829 Pozwól mi to zrobić. Skurwiel zabił moich chłopców. 162 00:07:57,944 --> 00:08:00,180 Nie ruszaj się, kurwa mięsień, kupo gówna. 163 00:08:00,312 --> 00:08:01,649 Kim ty kurwa jesteś? 164 00:08:01,749 --> 00:08:03,149 Kim ja kurwa jestem? 165 00:08:03,283 --> 00:08:05,685 Jestem facetem, który to zrobi zadać ci pieprzone pytanie. 166 00:08:05,786 --> 00:08:07,954 I lepiej żebyś to zrobił cholernie poprawna odpowiedź. 167 00:08:08,055 --> 00:08:10,189 Co? Co chcesz wiedzieć? 168 00:08:10,290 --> 00:08:12,091 Gdzie do cholery jest mój bourbon? 169 00:08:12,158 --> 00:08:14,494 Nie wiem. Widzisz, jestem tylko kierowcą. 170 00:08:14,627 --> 00:08:17,129 Wszedł ktoś inny i oni ukradł twoją przesyłkę. To wszystko. 171 00:08:17,230 --> 00:08:19,132 - Prawidłowy. - [chrząka] Oj, kurwa. 172 00:08:19,199 --> 00:08:20,976 Skurwiel. Okłamujesz mnie? Nie okłamuj mnie, kurwa. 173 00:08:21,000 --> 00:08:22,377 - Nie kłamię, kurwa! - Zapytam cię 174 00:08:22,401 --> 00:08:23,803 jeszcze jeden pieprzony raz. 175 00:08:23,903 --> 00:08:26,774 Jeszcze jeden, kurwa, raz. Gdzie jest mój pieprzony bourbon? 176 00:08:26,839 --> 00:08:28,675 Jeśli ci powiem, obedrą mnie żywcem ze skóry. 177 00:08:28,776 --> 00:08:30,509 Synu, jeśli mi nie powiesz, 178 00:08:30,644 --> 00:08:33,046 Wpakuję kulkę w twoje pieprzone oko, kretynie. 179 00:08:33,144 --> 00:08:36,783 W porządku, zabiorę cię, ale musisz dać mi spokój. 180 00:08:36,850 --> 00:08:38,149 Widzisz, potrzebuję godziny, żeby uciec. 181 00:08:38,216 --> 00:08:39,653 - Prawda? - Mhm. 182 00:08:40,988 --> 00:08:42,389 Pokażesz mi? 183 00:08:42,489 --> 00:08:43,523 W porządku. 184 00:08:43,657 --> 00:08:45,017 Nie pierdol się, słyszysz mnie? 185 00:08:45,091 --> 00:08:47,027 Nie obijam się. Zabieram cię. 186 00:08:50,363 --> 00:08:52,700 [Bevilaqua] U mnie wszystko w porządku! 187 00:08:53,533 --> 00:08:55,635 Ach, kurwa! 188 00:09:00,039 --> 00:09:02,710 [wzdycha] 189 00:09:02,809 --> 00:09:04,845 Pierdolić. 190 00:09:04,912 --> 00:09:05,946 Co się stało? 191 00:09:06,046 --> 00:09:07,514 Skurwiel się na mnie nabrał. 192 00:09:08,480 --> 00:09:10,517 Dostałeś coś? 193 00:09:10,583 --> 00:09:12,620 Nie. 194 00:09:15,054 --> 00:09:16,624 On nie żyje. 195 00:09:19,326 --> 00:09:20,760 Pierdolić. 196 00:09:22,261 --> 00:09:24,631 ♪ Muzyka perkusyjna ♪ 197 00:09:34,173 --> 00:09:36,375 ♪♪♪ 198 00:09:46,953 --> 00:09:48,388 Odwracać się. 199 00:10:03,035 --> 00:10:05,437 - [drzwi otwierają się] - [pociąga nosem] 200 00:10:11,678 --> 00:10:16,249 Ray, dziękuję za twoje bardzo cenny czas. I... 201 00:10:16,316 --> 00:10:18,719 Masz do czego opowiedz mi o Tulsie? 202 00:10:18,786 --> 00:10:20,620 Właściwie to tak. 203 00:10:20,721 --> 00:10:23,456 Poczułem, że było warto twojej uwagi. 204 00:10:23,556 --> 00:10:25,024 Pozwól, że cię o coś zapytam. 205 00:10:25,125 --> 00:10:27,326 Co do cholery za sprawa czy to wszystko twoje? 206 00:10:27,460 --> 00:10:30,764 To nie jest. Ale myślałem, że to twoje. 207 00:10:30,864 --> 00:10:34,967 Ja... [wzdycha] 208 00:10:35,067 --> 00:10:38,270 Słyszałem, że ekipa Dwighta jest niezdyscyplinowany. 209 00:10:38,337 --> 00:10:40,039 A co to za biznes mój? 210 00:10:40,139 --> 00:10:42,109 Ponieważ się poruszają w alkohol. 211 00:10:42,174 --> 00:10:45,778 Właśnie kupiłem destylarnię. Wykonywanie ruchów w celu rozszerzenia. 212 00:10:45,846 --> 00:10:47,580 Brązowy trunek. 213 00:10:48,914 --> 00:10:51,183 Cóż, to cenna wiadomość. 214 00:10:53,153 --> 00:10:55,121 I nie zostanie zapomniane. 215 00:11:05,765 --> 00:11:07,433 [drzwi zamykają się] 216 00:11:08,335 --> 00:11:10,037 [Bodhi] Omijam zaporę sieciową 217 00:11:10,136 --> 00:11:13,206 dla Dunmire Enterprises kierownictwo. 218 00:11:15,274 --> 00:11:17,509 Obchodzę ich cyberbezpieczeństwo. 219 00:11:17,610 --> 00:11:19,879 ja się pieprzę produkt Dunmire’a, 220 00:11:20,013 --> 00:11:21,881 anulowanie zamówień, przekierowanie przesyłek. 221 00:11:22,816 --> 00:11:24,784 Zwiększasz alkohol z tej cholernej ciężarówki. 222 00:11:24,851 --> 00:11:28,054 Cóż, spójrz na siebie, co? Rozumiesz to. 223 00:11:28,154 --> 00:11:29,355 To jest po prostu cholerny geniusz. 224 00:11:29,489 --> 00:11:30,724 [Łaska] Kto jest geniuszem? 225 00:11:30,823 --> 00:11:32,325 Wciąż się zastanawiamy ten na zewnątrz. 226 00:11:32,392 --> 00:11:34,761 Bodhi. Facet zna swój sposób wokół komputera. 227 00:11:34,861 --> 00:11:36,395 Właściwie to mógłbym to wykorzystać. 228 00:11:36,528 --> 00:11:38,030 dostawałem dzwoni windykator 229 00:11:38,130 --> 00:11:39,331 za dług, który nie jest mój. 230 00:11:39,399 --> 00:11:41,500 Ktoś próbował wczoraj odzyskałem mój samochód. 231 00:11:41,567 --> 00:11:43,903 Och, wiesz, założę się Bodhi może ci w tym pomóc. 232 00:11:44,037 --> 00:11:45,972 Przykro mi, ale to nie tak naprawdę co ja... 233 00:11:46,038 --> 00:11:47,706 Myślisz, że możesz zrobić to, Bodhi? 234 00:11:47,841 --> 00:11:49,375 Spróbuję. 235 00:11:49,509 --> 00:11:54,380 - Hmm. - [gra dzwonek na dudach] 236 00:11:54,514 --> 00:11:59,451 Mhm. Och, tak? Nie, nie zamawiałem basenu. 237 00:11:59,552 --> 00:12:01,020 Co ty kurwa robisz? 238 00:12:01,120 --> 00:12:02,355 Czy to cię uszczęśliwia? 239 00:12:02,422 --> 00:12:03,698 Czy to rozumiesz? poza systemem? 240 00:12:03,722 --> 00:12:04,657 [Sztuka] Czy jesteś kurwa szalony? 241 00:12:04,724 --> 00:12:06,192 Tak, to trochę terapeutyczne. 242 00:12:06,259 --> 00:12:08,595 Bracie, po prostu idź na terapię. 243 00:12:08,695 --> 00:12:10,230 Co to kurwa znaczy ma dla ciebie znaczenie? 244 00:12:10,330 --> 00:12:11,730 Nie wiem. 245 00:12:11,831 --> 00:12:13,743 Wygląda na to, że to się nabiera dużo swojego czasu. 246 00:12:13,767 --> 00:12:15,836 Mam niesamowite umiejętności zarządzania czasem. 247 00:12:15,903 --> 00:12:19,338 Jest sto przypadków skradzionego alkoholu Dunmire 248 00:12:19,405 --> 00:12:21,173 udał się do domu opieki już teraz. 249 00:12:21,240 --> 00:12:24,076 Ci kolesie się zapalą. 250 00:12:24,177 --> 00:12:26,712 Co za inne gówno możesz zrobić na tym komputerze? 251 00:12:26,813 --> 00:12:28,816 Co masz na myśli? 252 00:12:31,418 --> 00:12:33,452 ♪ Muzyka bluesowa ♪ 253 00:12:33,753 --> 00:12:36,755 ♪♪♪ 254 00:12:43,763 --> 00:12:45,764 Wzrok na obolałe oczy, powiem. 255 00:12:45,899 --> 00:12:47,500 [chichocze cicho] 256 00:12:47,600 --> 00:12:50,669 Twoje oczy są zbyt krystalicznie niebieskie być obolałym, Cal. 257 00:12:50,769 --> 00:12:52,471 Zdziwiłem się odbierz telefon. 258 00:12:52,572 --> 00:12:56,143 Co mogę powiedzieć? Ciekawość jest pożądliwością umysłu. 259 00:12:56,275 --> 00:12:57,977 Cal, daj spokój, to ja. 260 00:12:58,077 --> 00:12:59,645 Jak długo to wiemy nawzajem? 261 00:12:59,745 --> 00:13:00,913 Przed tą srebrną głową. 262 00:13:01,014 --> 00:13:02,481 I przez cały ten czas, 263 00:13:02,615 --> 00:13:04,083 czy kiedykolwiek mnie znałeś być czymkolwiek 264 00:13:04,183 --> 00:13:05,217 ale prosty strzelec? 265 00:13:05,284 --> 00:13:06,719 Nie mogę powiedzieć, że mam, 266 00:13:06,785 --> 00:13:08,187 ale jesteś pełen niespodzianek. 267 00:13:08,288 --> 00:13:11,124 Ty też. Widziałem twoje zapowiedź kampanii. 268 00:13:11,224 --> 00:13:13,592 Cóż, trochę biznesowo teraz sam się uruchamia. 269 00:13:13,659 --> 00:13:15,995 Potrzebowałem czegoś żeby zająć mój umysł 270 00:13:16,096 --> 00:13:19,099 i powstrzymać je samotne noce. Dziękuję. 271 00:13:19,166 --> 00:13:22,568 Myślę, że to zrobisz zrób z siebie cholernego gubernatora. 272 00:13:22,634 --> 00:13:24,004 Czy to oznacza, że ​​mam twój głos? 273 00:13:24,136 --> 00:13:26,405 Zrobię ci coś lepszego... Pomogę ci zostać wybranym. 274 00:13:26,472 --> 00:13:28,541 huh. Nie myślisz Mogę to zrobić samodzielnie. 275 00:13:28,640 --> 00:13:30,476 Po pierwsze, Widziałem sondaże. 276 00:13:30,610 --> 00:13:32,946 Mój menadżer kampanii mówi, że moje numery się skończyły. 277 00:13:33,013 --> 00:13:35,615 Mhm, menadżer twojej kampanii potrzebuje menedżera kampanii. 278 00:13:35,682 --> 00:13:37,549 - Kolejna rzecz... - Co to jest? 279 00:13:37,649 --> 00:13:39,152 Problem z „samotnymi nocami”. 280 00:13:39,251 --> 00:13:41,587 - Nie wiedziałem, że to problem. - „Zatwierdzony kawaler” 281 00:13:41,653 --> 00:13:44,024 nie ankietuje dobrze, i tak nie jest 282 00:13:44,157 --> 00:13:45,557 zabierze cię do biura w całym stanie. 283 00:13:45,658 --> 00:13:48,195 Nie zapominajmy że Buchanan był kawalerem. 284 00:13:48,327 --> 00:13:49,729 Tak, był. 285 00:13:49,828 --> 00:13:54,334 Był też drugi najgorszy prezydenta w historii USA. 286 00:13:54,433 --> 00:13:56,836 Cal, widziałem cię na tych wydarzeniach, 287 00:13:56,937 --> 00:13:59,172 i atmosfera po prostu ucichła. 288 00:13:59,272 --> 00:14:01,875 Konkluzja... i mam to na myśli 289 00:14:02,009 --> 00:14:04,543 [śmiech] w najbardziej kochającym sposobów... 290 00:14:04,677 --> 00:14:06,613 ludzie cię nie lubią. 291 00:14:06,678 --> 00:14:08,048 Och, daj spokój. Kochają mnie. 292 00:14:08,181 --> 00:14:10,417 Mhm. Twoja matka cię kocha. Twoi pracownicy Cię kochają. 293 00:14:10,517 --> 00:14:12,619 Śmieją się ze wszystkich moich żartów. 294 00:14:12,719 --> 00:14:15,154 Mhm. Podpisujesz ich czeki. 295 00:14:15,221 --> 00:14:16,222 wyborcy, 296 00:14:16,322 --> 00:14:19,658 obywatele soli ziemi 297 00:14:19,725 --> 00:14:21,995 z Oklahomy, 298 00:14:22,095 --> 00:14:24,331 oni cię nie lubią. 299 00:14:24,397 --> 00:14:28,067 Ale Cal, oni mnie lubią. 300 00:14:28,201 --> 00:14:29,336 Jestem znany. 301 00:14:29,436 --> 00:14:33,505 Miejskie i wiejskie, baronowie naftowi i bankierzy, 302 00:14:33,605 --> 00:14:35,875 farmerzy i bracia technicy... Znam je wszystkie. 303 00:14:35,975 --> 00:14:39,846 Mam znajomości i wiem jak grać w grę. 304 00:14:39,913 --> 00:14:41,181 Pozwól, że ci pomogę. 305 00:14:41,280 --> 00:14:43,450 Mhm. [chichocze cicho] 306 00:14:45,317 --> 00:14:47,486 Co dostaje Dwight z tego? 307 00:14:47,553 --> 00:14:49,556 Dwight nie wie, że tu jestem. 308 00:14:49,655 --> 00:14:50,722 Czego chcesz? 309 00:14:50,822 --> 00:14:52,292 Moje ranczo. 310 00:14:52,392 --> 00:14:56,263 Sprzedaj mi swoją część, 311 00:14:56,395 --> 00:14:57,697 dziesięć centów za dolara. 312 00:14:57,764 --> 00:14:59,032 A w zamian? 313 00:14:59,131 --> 00:15:02,101 Oddam ci klucze do rezydencji gubernatora. 314 00:15:02,201 --> 00:15:04,270 Powiedz mi, co się dzieje kiedy Dwight się o tym dowie? 315 00:15:04,403 --> 00:15:06,605 Pozwól mi martwić się o Dwighta. 316 00:15:09,076 --> 00:15:10,710 Pomyśl o tym. 317 00:15:19,786 --> 00:15:21,620 Jestem zabawny, prawda? Mam humor. 318 00:15:21,754 --> 00:15:23,532 - Tak, proszę pana, jest pan zabawny. - [śmieje się cicho] 319 00:15:23,556 --> 00:15:26,158 To bardzo specyficzny humor. 320 00:15:26,259 --> 00:15:27,559 Och, kurwa. 321 00:15:27,659 --> 00:15:29,696 Witamy w Spirited Takes, 322 00:15:29,761 --> 00:15:33,633 gdzie podajemy bourbon uwagę, na jaką zasługuje. 323 00:15:36,469 --> 00:15:37,971 Jestem Jasper. 324 00:15:38,071 --> 00:15:42,741 Czy możemy go trochę wzmocnić? On wydaje się trochę zbyt... 325 00:15:42,808 --> 00:15:44,443 Entuzjastyczny? 326 00:15:44,576 --> 00:15:46,113 Kujon. 327 00:15:47,147 --> 00:15:48,648 Rozumiem. Nie lubie nerdów. 328 00:15:48,780 --> 00:15:52,219 Nie, kocham nerdów, ale potrzebujemy czegoś w rodzaju przynęty na kliknięcia. 329 00:15:52,284 --> 00:15:54,921 Może daj mu trochę mięśni. Aha, i broda. 330 00:15:54,988 --> 00:15:58,057 Ale my lubimy brody. 331 00:16:01,961 --> 00:16:03,629 [Jaspis] Dziś podejmiemy 332 00:16:03,730 --> 00:16:08,335 spojrzenie na whisky, która uderza znacznie powyżej swojej kategorii wagowej. 333 00:16:08,434 --> 00:16:09,802 Dzięki. 334 00:16:09,902 --> 00:16:11,538 KUPA ŚMIECHU. 335 00:16:12,938 --> 00:16:16,243 Przepraszam, czy on ma sześć palców? 336 00:16:16,308 --> 00:16:17,976 A co to za tło? 337 00:16:18,077 --> 00:16:20,123 Wygląda, jakby był z tyłu pieprzonego Chucka E. Cheese. 338 00:16:20,147 --> 00:16:21,648 OK, spójrz, nie jest idealnie, 339 00:16:21,748 --> 00:16:24,150 ale bardzo trudno to zrobić Pan ma rację z tymi rękami 340 00:16:24,250 --> 00:16:26,119 i ta klawiatura. Przepraszam. 341 00:16:26,186 --> 00:16:29,322 Nie potrzebuję Pana Prawdy, ja po prostu... 342 00:16:29,422 --> 00:16:32,158 Słuchaj, jeśli dobrze to zrobimy, Naprawdę myślę 343 00:16:32,259 --> 00:16:34,293 moglibyśmy przejąć tę markę do następnego poziomu. 344 00:16:34,360 --> 00:16:35,961 Jeśli odzyskamy 50. 345 00:16:36,062 --> 00:16:38,530 Kiedy odzyskamy 50. 346 00:16:38,664 --> 00:16:39,975 Nie rozumiem. Dlaczego po prostu nie 347 00:16:39,999 --> 00:16:42,634 użyj prawdziwego życia wpływowiec po bourbonie? 348 00:16:42,701 --> 00:16:44,836 Prawdziwi ludzie zadają prawdziwe pytania. 349 00:16:44,971 --> 00:16:47,506 Chcemy rozgłosu bez bagażu. 350 00:16:51,009 --> 00:16:54,681 ♪ Skała wieków ♪ 351 00:16:54,780 --> 00:16:57,984 ♪ Rozpadlina kamienia ♪ 352 00:16:58,085 --> 00:16:59,485 [gwizdanie] 353 00:16:59,552 --> 00:17:01,288 [Kapusta] Cyberbezpieczeństwo, moja dupo. 354 00:17:01,354 --> 00:17:03,355 Tato, włamali się do chmury. 355 00:17:03,456 --> 00:17:06,093 I całe nasze gówno popieprzone, 14%. 356 00:17:06,192 --> 00:17:07,660 Odłóż słuchawkę. 357 00:17:07,759 --> 00:17:10,430 [Człowiek] Cole, jesteś tam? Cześć? 358 00:17:10,529 --> 00:17:11,896 Cześć... 359 00:17:11,998 --> 00:17:15,866 Jesteś testamentem do mojej siły. 360 00:17:15,968 --> 00:17:18,238 Nigdy nie powinniśmy byli zatrudniać ci goście. 361 00:17:18,337 --> 00:17:20,905 Cole, jesteś tym jedynym kto ich zatrudnił. 362 00:17:21,039 --> 00:17:23,509 To nie jest wina jakiegoś komputera. 363 00:17:25,178 --> 00:17:27,247 To wszystko zależy od ciebie. 364 00:17:27,346 --> 00:17:31,218 Outsourcing, przejście dalej dolarów, żeby zebrać grosze, 365 00:17:31,317 --> 00:17:33,552 kiedy powinieneś był zajmując się sklepem. 366 00:17:33,685 --> 00:17:35,488 Zajmę się tym. 367 00:17:35,555 --> 00:17:36,623 Naprawię wszystko. 368 00:17:36,722 --> 00:17:38,625 I-i nadal mam Montague 50. 369 00:17:41,027 --> 00:17:44,730 Odzyskałem to dla ciebie, tato. 370 00:17:46,499 --> 00:17:48,335 Mam to z powrotem. 371 00:17:50,001 --> 00:17:52,003 Więc mi powiedziałeś. 372 00:17:52,070 --> 00:17:53,705 Powiedz mi, że jest w bezpiecznym miejscu. 373 00:17:53,772 --> 00:17:56,442 Mam trzech chłopaków pilnując go na stacji kolejowej. 374 00:17:57,344 --> 00:18:00,046 Mogę już tam jeździć. 375 00:18:00,113 --> 00:18:01,580 Proszę ze mną. 376 00:18:04,183 --> 00:18:05,785 Możesz tego posmakować. 377 00:18:13,292 --> 00:18:14,727 Później. 378 00:18:17,596 --> 00:18:18,830 [pociąga nosem] 379 00:18:27,140 --> 00:18:29,842 [gra muzyka country] 380 00:18:38,785 --> 00:18:41,421 Jakieś wieści na temat 50-tki? 381 00:18:41,488 --> 00:18:43,522 Czekam tylko na telefon. 382 00:18:46,459 --> 00:18:48,661 [dzwonienie automatu] 383 00:18:50,262 --> 00:18:52,731 Biegałem cały ranek. 384 00:18:52,798 --> 00:18:54,567 Zaraz tu wrócę za minutę. 385 00:18:54,634 --> 00:18:57,804 Nie wiem. Jesteśmy po prostu wszyscy robią rozpoznanie, 386 00:18:57,936 --> 00:19:00,138 czekam na intela 387 00:19:00,972 --> 00:19:02,942 Co wtedy? 388 00:19:03,041 --> 00:19:06,077 Kiedy już dowiemy się, gdzie to jest schowane, wtedy się zbieramy. 389 00:19:06,144 --> 00:19:08,780 Dunmire nie ucieknie z tym. 390 00:19:08,847 --> 00:19:10,416 Dwight idzie na policję? 391 00:19:10,482 --> 00:19:12,451 Wiesz, że to bez sensu. 392 00:19:13,619 --> 00:19:15,521 Więc co, tworzysz grupę? 393 00:19:15,622 --> 00:19:19,090 Dbamy o to, co nasze. 394 00:19:19,157 --> 00:19:21,461 Dbamy o to, co Twoje. 395 00:19:21,528 --> 00:19:24,463 Nie chcę, żebyś to dostał zabity w trakcie, Mitch. 396 00:19:24,564 --> 00:19:28,067 Mówi kobieta, która bije pączki na trawniku Dunmire’a. 397 00:19:28,166 --> 00:19:30,836 Nie sądziłem, że nas zastrzeli nad architekturą krajobrazu, 398 00:19:30,936 --> 00:19:33,306 ale 150 milionów dolarów w bourbonie? 399 00:19:33,373 --> 00:19:35,708 Bourbon twojej rodziny. 400 00:19:35,807 --> 00:19:39,645 Nie warto dać się zabić koniec, bez względu na pieniądze. 401 00:19:40,512 --> 00:19:42,615 I nie warto iść z powrotem do więzienia. 402 00:19:45,518 --> 00:19:47,686 Słuchaj, to co powiedziałeś było prawdą. 403 00:19:47,787 --> 00:19:50,021 Nie myślałem, że Dunmire zaszkodziłoby nam w wyniku wandalizmu, 404 00:19:50,122 --> 00:19:54,727 ale nie pomyślałem jak mogłoby ci to zaszkodzić. 405 00:20:02,301 --> 00:20:05,271 Nie wrócę do więzienia, Cleo. 406 00:20:05,372 --> 00:20:07,906 Powiedziałbym, że to jest to najlepszą rzeczą tutaj. 407 00:20:08,007 --> 00:20:11,544 Kiedy przestępcy ścigać przestępców, 408 00:20:11,678 --> 00:20:14,113 nikt nigdy nie wzywa prawa. 409 00:20:18,317 --> 00:20:19,885 Daj mi to. 410 00:20:34,701 --> 00:20:36,903 [wzdycha] 411 00:20:37,036 --> 00:20:40,472 [brzęczy telefon] 412 00:20:42,208 --> 00:20:43,375 Tak. 413 00:20:43,476 --> 00:20:44,836 [Musso] Nie spieprz tego, Dwight. 414 00:20:44,911 --> 00:20:46,512 i nie pieprz mnie. 415 00:20:46,578 --> 00:20:48,280 Co kurwa o czym mówisz? 416 00:20:48,381 --> 00:20:52,285 Odwaliłeś dobrą robotę w Dallas, dobra robota. Zastawiłeś przynętę. 417 00:20:52,419 --> 00:20:55,355 Jasne, dobrze, zadzwonię do ciebie kiedy ten drań do mnie zadzwoni. 418 00:20:55,422 --> 00:20:57,088 Dobra? Coś jeszcze? 419 00:20:57,189 --> 00:20:59,925 Cóż, czego nie chcę współpracujesz z Dixie Mafią 420 00:21:00,026 --> 00:21:02,561 przez jakieś bimbrownicze bzdury. co? 421 00:21:02,662 --> 00:21:03,962 Skąd to wiesz? 422 00:21:04,063 --> 00:21:07,133 Ja wiem. Ostrość lasera, Dwight. 423 00:21:07,266 --> 00:21:10,502 Kurwa laserowa ostrość. 424 00:21:11,804 --> 00:21:14,006 - [sygnał dźwiękowy linii] - Kurwa. 425 00:21:17,175 --> 00:21:18,778 [Bodhi] Witamy. 426 00:21:18,911 --> 00:21:20,512 Mhm. Pokaż jej. 427 00:21:20,613 --> 00:21:22,449 - Tak. - [śmieje się cicho] 428 00:21:22,548 --> 00:21:23,782 Oto jesteśmy. 429 00:21:23,915 --> 00:21:27,286 Montague 50, kiedyś uważany za mit, 430 00:21:27,386 --> 00:21:31,824 destylowana przez grupę wściekłych OK, stało się rzeczywistością. 431 00:21:31,958 --> 00:21:33,826 - Kto to do cholery jest? - Jasper. 432 00:21:33,960 --> 00:21:36,796 Najbardziej wpływowy bourbon koneser w kraju. 433 00:21:36,895 --> 00:21:38,897 Jak myślisz? Wygląda naprawdę, prawda? 434 00:21:38,964 --> 00:21:40,732 Czyż nie? 435 00:21:40,799 --> 00:21:43,068 Według jego prawie 100 000 obserwujących na YouTube... 436 00:21:43,134 --> 00:21:45,104 I ponad 100 tys obserwujący na Instagramie... 437 00:21:45,171 --> 00:21:46,280 [Bodhi] jest całkowicie prawdziwy. 438 00:21:46,305 --> 00:21:49,808 Kurator wibracji, znawca łyków. 439 00:21:49,909 --> 00:21:51,644 Jest równie prawdziwy jako profil na Tinderze. 440 00:21:51,743 --> 00:21:53,813 Tworzy mit z 50... 441 00:21:53,913 --> 00:21:57,750 tajemniczy, nieuchwytny i warte każdego grosza. 442 00:21:57,817 --> 00:22:00,452 W porządku. To chwyt reklamowy? 443 00:22:00,553 --> 00:22:01,988 Tak, to przyniesie nam miliony. 444 00:22:02,087 --> 00:22:03,932 Co się stanie, gdy wszyscy dowiaduje się, że nie jest prawdziwy? 445 00:22:03,955 --> 00:22:05,491 [Łaska] Nie będzie ich to obchodzić. 446 00:22:05,592 --> 00:22:09,060 Gdy tylko skosztują 50, będą nam wdzięczni. 447 00:22:14,634 --> 00:22:15,968 [Ocena] Ten Cole? 448 00:22:16,035 --> 00:22:17,936 [śmiech] Myślisz Jestem starym staruszkiem 449 00:22:18,003 --> 00:22:20,306 masz do mnie pretensje, tato? Chodź, teraz. 450 00:22:20,373 --> 00:22:22,617 Tak, mówi chłopiec, który prawie wstał i poślubił striptizerkę w Vegas. 451 00:22:22,642 --> 00:22:26,813 Vegas jest szalone. Nie, była tancerką egzotyczną. 452 00:22:26,878 --> 00:22:28,381 A na imię miała Serenity. 453 00:22:28,515 --> 00:22:29,882 - Ukojenie? - Tak. 454 00:22:29,981 --> 00:22:31,426 - To jej chrześcijańskie imię? - [chichocze] 455 00:22:31,451 --> 00:22:32,994 Nie wdawaliśmy się w żadne z tego, wiesz? 456 00:22:33,019 --> 00:22:34,487 - [chichocze] - Założę się, że nie. 457 00:22:34,586 --> 00:22:36,263 Trochę nas było połączenie jednak naprawdę. 458 00:22:36,288 --> 00:22:37,856 Ona jest wyjątkowa. 459 00:22:37,957 --> 00:22:40,992 Mówiłem ci, żebyś nie brał słodyczy od nieznajomych. 460 00:22:41,093 --> 00:22:41,961 Ona jest inna. 461 00:22:42,028 --> 00:22:43,362 Nie obchodzi mnie, czy była Beyoncé, 462 00:22:43,496 --> 00:22:46,499 nie opuszczasz gardy, dla kogokolwiek. 463 00:22:46,598 --> 00:22:48,667 Nie z załogą, z którą biegasz. 464 00:22:48,734 --> 00:22:50,970 Jaki jest twój stary zielonoświątkowiec? chodzący do kościoła dupek, wiem 465 00:22:51,037 --> 00:22:52,505 o bieganiu z ekipą? 466 00:22:52,605 --> 00:22:54,450 Nic nie wiesz o braku załogi, tato, daj spokój. 467 00:22:54,473 --> 00:22:56,409 Wiem mnóstwo. 468 00:22:56,542 --> 00:22:58,478 Założę się, że tak. 469 00:23:00,579 --> 00:23:02,314 Och, naprawdę? 470 00:23:02,381 --> 00:23:05,718 Cóż, może to być szok dla ciebie, ale ja miałem życie 471 00:23:05,817 --> 00:23:07,219 przed twoim błogosławionym przybyciem. 472 00:23:07,318 --> 00:23:12,191 z którym przesiadywałem niegdyś szorstki tłum. 473 00:23:12,290 --> 00:23:16,496 Podkręcaliśmy samochody, handlowaliśmy narkotykami, zażywane narkotyki, 474 00:23:16,563 --> 00:23:18,897 nie spałem całą dobę. Piekło czasu. 475 00:23:18,998 --> 00:23:22,201 Dlaczego nigdy mi nie powiedziałeś nic takiego wcześniej nie było, tato? 476 00:23:22,268 --> 00:23:26,238 Próbując dawać przykład, Tyson, jaki powinien być mężczyzna. 477 00:23:26,305 --> 00:23:28,074 Więc to jest to? 478 00:23:31,611 --> 00:23:33,045 Tak, to jest to. 479 00:23:33,112 --> 00:23:34,681 Nie zamieniłbym tego. 480 00:23:36,816 --> 00:23:38,817 Kiedy poznałem twoją matkę, 481 00:23:38,951 --> 00:23:40,752 wszystko się zmieniło. 482 00:23:40,819 --> 00:23:44,056 Obiecałem jej, że to wszystko zostawię z tyłu i dotrzymałem słowa, 483 00:23:44,123 --> 00:23:45,791 stał się tym, kim jestem dzisiaj. 484 00:23:45,924 --> 00:23:48,426 Uczciwy, pracowity, odpowiedzialny. 485 00:23:48,528 --> 00:23:50,137 Zaczynasz brzmieć jak harcerz. 486 00:23:50,162 --> 00:23:52,431 Wiesz, „Szczerze, pracowity i odpowiedzialny.” 487 00:23:52,531 --> 00:23:54,467 [obaj się śmieją] 488 00:23:54,601 --> 00:23:56,969 Chłopiec. [chichocze] 489 00:23:57,068 --> 00:23:59,971 Tak. 490 00:24:00,071 --> 00:24:01,874 Wiem jednak, że ci tego brakuje. 491 00:24:04,009 --> 00:24:05,010 [chichocze cicho] 492 00:24:05,111 --> 00:24:07,346 [chichocze] 493 00:24:08,914 --> 00:24:11,150 Och, to nie jest żadnego krakersa Ritza, synu. 494 00:24:13,986 --> 00:24:17,056 - To Spokój. - Egzotyczna tancerka? 495 00:24:18,825 --> 00:24:20,792 - Striptizerka. - [silnik uruchamia się] 496 00:24:22,862 --> 00:24:24,663 Zapnij pasy, chłopcze. 497 00:24:24,763 --> 00:24:27,066 Stary człowiek jest w pobliżu żeby pokazać ci jak to się robi. 498 00:24:37,943 --> 00:24:39,377 Potrzebujemy około czterech podpisów. 499 00:24:39,478 --> 00:24:42,048 Dokonaj ostatecznego czynu przeniesione do Ciebie. Dobra? 500 00:24:42,147 --> 00:24:43,414 [pukanie] 501 00:24:44,415 --> 00:24:48,354 Oh. Joanno, mogłabyś? daj nam chwilę? 502 00:24:48,453 --> 00:24:50,288 To nieoczekiwane. 503 00:24:50,355 --> 00:24:52,023 Czy wszystko jest w porządku? 504 00:24:52,124 --> 00:24:53,893 Mhm, nie zrobisz tego podoba mi się to, co mam do powiedzenia, 505 00:24:54,026 --> 00:24:57,328 ale podziękujesz mi później. Widziałem dzisiaj Threshera. 506 00:24:57,429 --> 00:24:58,574 - [wzdycha] - Powiedziałem mu, że mu pomogę 507 00:24:58,597 --> 00:24:59,766 zostać wybranym. 508 00:24:59,865 --> 00:25:00,900 Dlaczego to zrobiłeś? 509 00:25:01,000 --> 00:25:02,201 Ponieważ tego chcesz, 510 00:25:02,300 --> 00:25:04,369 i nie zostanie wybrany na własną rękę. 511 00:25:04,470 --> 00:25:06,137 Jego sympatia jest znacznie niższa. 512 00:25:06,204 --> 00:25:08,207 Jego miliardy nie zostaną kup mu biuro. 513 00:25:08,307 --> 00:25:12,211 Powiedziałem mu, że pomogę mu zebrać fundusze, chodzić na wydarzenia, 514 00:25:12,310 --> 00:25:14,713 słodko rozmawiaj z darczyńcami i super PAC. 515 00:25:14,814 --> 00:25:17,750 Chodzisz na imprezy z nim, jak para? 516 00:25:17,849 --> 00:25:21,086 [szydzi, śmieje się] Dwight, jest to transakcja biznesowa. 517 00:25:21,220 --> 00:25:23,189 - To dobre dla wszystkich. - Tak, zgadza się. 518 00:25:23,255 --> 00:25:24,757 Jeśli to zadziała, 519 00:25:24,891 --> 00:25:27,393 sprzedaje mi swoją część ranczo, grosze za dolara. 520 00:25:27,526 --> 00:25:29,596 Mogę pomóc Ci zdobyć ranczo z powrotem. 521 00:25:29,729 --> 00:25:31,297 Masz swoje pieniądze, Mam swoje. 522 00:25:31,396 --> 00:25:32,932 Masz swoje sprawy, Mam swoje. 523 00:25:33,065 --> 00:25:34,767 Tak to działa. 524 00:25:35,602 --> 00:25:37,103 Chcesz go w biurze? 525 00:25:37,202 --> 00:25:40,372 Bo bez mojej pomocy, to się nie stanie. 526 00:25:40,471 --> 00:25:42,775 To mądre posunięcie. 527 00:25:43,675 --> 00:25:46,345 Gdybym go nie potrzebował w biurze... 528 00:25:46,412 --> 00:25:48,447 Jeśli zobaczę, że on się do ciebie zbliża, zrób coś 529 00:25:48,580 --> 00:25:50,717 to jak być przydatnym lub trochę znajomy, 530 00:25:50,817 --> 00:25:54,721 Złamię mu szczękę w sześciu miejscach. Znam siebie. 531 00:25:54,787 --> 00:25:56,521 Och. 532 00:25:56,588 --> 00:25:58,724 Kto powiedział, że nie jesteś romantyczny? 533 00:25:58,825 --> 00:26:01,760 To nie tak... Małgorzato, Jestem trochę terytorialny, ok? 534 00:26:01,861 --> 00:26:03,362 Mhm. 535 00:26:03,429 --> 00:26:05,131 [brzęczy telefon] 536 00:26:05,230 --> 00:26:06,633 Przepraszam. 537 00:26:06,766 --> 00:26:09,567 Najgorszy, kurwa, moment. Co to jest? Co... Wychodzisz? 538 00:26:09,669 --> 00:26:11,002 [Tyson] Hej, szefie. 539 00:26:11,103 --> 00:26:12,942 - Co to jest? Co? Co? - Hej, Dwight, skończyłem 540 00:26:12,971 --> 00:26:15,441 zostałem rozegrany, stary. Ta suka oszukiwał mnie od początku. 541 00:26:15,540 --> 00:26:16,875 [Dwight] Kto? Kierowco zwolnij. 542 00:26:16,942 --> 00:26:19,577 [Tyson] Striptizerka. Prowadzi ciężarówkę Cole'a. 543 00:26:19,645 --> 00:26:23,249 Jestem teraz z moimi Tatkami. My-my na jej ogonie. 544 00:26:23,348 --> 00:26:25,416 Myślę, że ona nas poprowadzi do 50. 545 00:26:25,483 --> 00:26:27,086 Gdzie jesteś? 546 00:26:27,153 --> 00:26:30,056 Podrzucę Wielkiej Stopie przypinkę kiedy wyląduje. 547 00:26:32,924 --> 00:26:35,126 ♪ Napięta muzyka ♪ 548 00:26:37,328 --> 00:26:39,865 ♪♪♪ 549 00:26:45,003 --> 00:26:47,006 Na głowę założono mi worek 550 00:26:47,138 --> 00:26:48,974 to pachniało jak puree ze słodkiej kukurydzy, 551 00:26:49,075 --> 00:26:50,676 knebel w ustach. 552 00:26:50,809 --> 00:26:53,112 Mężczyzna wielkości Paula Bunyana 553 00:26:53,211 --> 00:26:55,614 miał pistolet wycelowany w moją twarz. 554 00:26:55,714 --> 00:26:58,150 Nie wiedziałem, czy mam zamiar wydostać się z tego żywym. 555 00:26:58,250 --> 00:27:01,153 Ale wszystko było tego warte skosztować najlepszego bourbona 556 00:27:01,287 --> 00:27:05,257 kiedykolwiek destylowany... Montague 50. 557 00:27:05,324 --> 00:27:09,060 Gdy już to opublikujemy, nie ma odwrotu. 558 00:27:09,161 --> 00:27:12,699 A co jeśli ludzie się pojawią, prosząc o obejrzenie beczek 50? 559 00:27:12,832 --> 00:27:14,866 Powiemy im to to takie cenne, 560 00:27:15,000 --> 00:27:17,002 jest w sekretnym miejscu, i nie możemy ich pokazać. 561 00:27:17,135 --> 00:27:18,871 Myślę, że jego naśladowcy tak zjem to. 562 00:27:19,005 --> 00:27:23,009 Nasz Franken-AI będzie cholerna kopalnia złota. 563 00:27:23,108 --> 00:27:24,844 Albo nasz upadek. 564 00:27:24,943 --> 00:27:26,813 Jest tylko jeden sposób dowiedzieć się. 565 00:27:26,878 --> 00:27:29,347 [oddycha głęboko] 566 00:27:29,480 --> 00:27:30,615 Opublikuj to. 567 00:27:30,682 --> 00:27:31,983 Dobra. 568 00:27:33,618 --> 00:27:35,788 ♪ Napięta muzyka ♪ 569 00:27:55,406 --> 00:27:57,542 [Tyson] Nie ma, kurwa, mowy. 570 00:27:57,643 --> 00:28:00,612 To głupie branie sterydów Krakers Ritza 571 00:28:00,712 --> 00:28:02,080 skurwysynu... spójrz na niego. 572 00:28:02,181 --> 00:28:03,915 To jest ten dzieciak kto cię obraził? 573 00:28:04,049 --> 00:28:05,527 - [Tyson] To on. - [Marek] Chodźmy. 574 00:28:05,550 --> 00:28:07,419 Mam trochę ołowianych rur z tyłu furgonetki. 575 00:28:07,553 --> 00:28:09,355 Ale czy ołów nie jest tani, tato? 576 00:28:09,421 --> 00:28:11,123 Mosiądz, miedź, cokolwiek. chodźmy. 577 00:28:11,222 --> 00:28:13,325 Nie, już wiem jak to się potoczy. 578 00:28:13,392 --> 00:28:15,361 Nie chcę robić dwa razy ten sam błąd. 579 00:28:15,426 --> 00:28:17,429 Poczekajmy na kawalerię żeby tu dotrzeć. 580 00:28:17,563 --> 00:28:19,365 [zbliża się pojazd] 581 00:28:19,431 --> 00:28:21,768 Cóż, mów o diable. 582 00:28:29,741 --> 00:28:32,010 To oni, tam, szefie. Sprawdź to. 583 00:28:40,019 --> 00:28:43,355 Dobra robota, Tysonie. Marku, dzięki za pomoc. 584 00:28:43,422 --> 00:28:46,724 Dorosła dupa czy nie, synowie nadal potrzebują ojców. 585 00:28:46,792 --> 00:28:48,326 Pamiętaj o tym. 586 00:28:51,663 --> 00:28:53,432 Oto Bill. 587 00:28:53,531 --> 00:28:54,933 Dwighta. 588 00:28:56,001 --> 00:28:58,436 - Co masz? - Widzę więc beczki 589 00:28:58,537 --> 00:29:00,271 schodząc z tyłu ciężarówki tutaj. 590 00:29:00,372 --> 00:29:03,409 Widziałem tam Cole'a, Dunmire z tyłu, 591 00:29:03,474 --> 00:29:05,877 i widzę Serenity po prostu kurwa... [szydzi] 592 00:29:05,944 --> 00:29:07,246 Ukojenie? Co to jest spokój? 593 00:29:07,346 --> 00:29:08,579 Zboczona striptizerka Tysona. 594 00:29:08,646 --> 00:29:10,249 - Zamknij mordę, stary. - Pospiesz się. Hej. 595 00:29:10,316 --> 00:29:11,358 - Próbuję się tu skupić, stary. - Łatwy. Łatwe, łatwe. 596 00:29:11,383 --> 00:29:13,618 - Cholera. - Jezus. 597 00:29:13,719 --> 00:29:15,520 O co chodzi? 598 00:29:16,488 --> 00:29:19,490 Odwrócenie uwagi. chodźmy. 599 00:29:33,404 --> 00:29:35,540 Chcesz dopełnić zaszczytów, tato? 600 00:29:46,152 --> 00:29:47,486 [pociąga nosem] 601 00:29:50,957 --> 00:29:53,659 Jest historia w tym dębie, chłopcy. 602 00:30:24,256 --> 00:30:26,357 ♪ Nastrojowa muzyka ♪ 603 00:30:36,868 --> 00:30:39,238 ♪♪♪ 604 00:30:57,489 --> 00:31:02,428 Jest ktoś wyjątkowy... że chciałbym podziękować. 605 00:31:10,568 --> 00:31:13,038 Nasz Ojcze Niebieski, 606 00:31:13,138 --> 00:31:16,875 dziękujemy za przyniesienie owoce naszej pracy 607 00:31:16,942 --> 00:31:20,112 z powrotem do rąk sprawiedliwych. 608 00:31:20,211 --> 00:31:23,548 Bo taki był zawsze twój plan, 609 00:31:23,648 --> 00:31:26,518 za tę świętą whisky 610 00:31:26,585 --> 00:31:28,954 wrócić w ich ręce 611 00:31:29,055 --> 00:31:32,124 którzy naprawdę zasługują na jego błogosławieństwa. 612 00:31:32,959 --> 00:31:34,393 Amen. 613 00:31:34,460 --> 00:31:36,595 [inni] Amen. 614 00:31:36,694 --> 00:31:38,230 Amen. 615 00:31:55,114 --> 00:31:56,781 Ruszaj się i umieraj, synu. 616 00:31:57,848 --> 00:31:59,518 To chłopiec. 617 00:32:06,392 --> 00:32:07,993 [Dwight] Dunmire! 618 00:32:11,730 --> 00:32:14,000 Darzę pana uznaniem, panie Manfredi. 619 00:32:14,133 --> 00:32:16,634 Twoja wytrwałość jest najbardziej imponujące. 620 00:32:16,768 --> 00:32:21,140 Dziękuję. Uczciwa wymiana. 621 00:32:21,272 --> 00:32:24,977 Nasz alkohol wrócił... 622 00:32:25,111 --> 00:32:27,980 i odzyskasz swoją krew. 623 00:32:28,079 --> 00:32:31,717 Cóż, teraz masz dziwne 624 00:32:31,817 --> 00:32:34,052 pojęcie o uczciwej wymianie. 625 00:32:36,855 --> 00:32:38,557 Uczciwa wymiana. 626 00:32:39,724 --> 00:32:44,195 Jego mózg pozostaje w czaszce. 627 00:32:45,197 --> 00:32:49,167 Rozumiem propozycję, to jasne, ale... 628 00:32:49,300 --> 00:32:51,769 jest fortuna w nich beczki. 629 00:32:52,770 --> 00:32:54,481 I nie zrozum źle, pomyśl, że jestem bez serca, 630 00:32:54,506 --> 00:32:55,641 Nie chodzi mi o pieniądze. 631 00:32:55,707 --> 00:32:57,675 - NIE. - To dziedzictwo. 632 00:32:57,776 --> 00:32:58,876 Hmm. 633 00:32:58,977 --> 00:33:01,313 Czy możesz zaoferować więcej, Panie Manfredi? 634 00:33:01,380 --> 00:33:03,048 Może słodzik? 635 00:33:04,349 --> 00:33:09,721 Jesteś skłonny pozwolić swojemu dziecku umrzeć naprawdę za nic? 636 00:33:11,990 --> 00:33:13,625 To imponujące, 637 00:33:13,692 --> 00:33:15,294 i to naprawdę 638 00:33:15,361 --> 00:33:19,164 cholernie obłąkany, Dunmire. 639 00:33:19,265 --> 00:33:22,401 [chichocze] Cóż, 640 00:33:22,500 --> 00:33:26,471 Doceniam Twoją obserwację, 641 00:33:26,538 --> 00:33:29,875 Panie Manfredi, ale jest 642 00:33:29,974 --> 00:33:33,845 tylko jednego syna, którego czczę, 643 00:33:33,912 --> 00:33:38,884 i został złożony w ofierze w imię większego dobra. 644 00:33:39,017 --> 00:33:40,618 Przeklęty. 645 00:33:45,191 --> 00:33:48,559 Tak czy nie? 646 00:33:53,964 --> 00:33:55,433 Oddaję pole. 647 00:33:55,567 --> 00:33:57,802 Pozwól mu odejść. 648 00:34:04,009 --> 00:34:07,346 Nie ma nic, co możesz zabrać ode mnie, czego nie mogę odebrać, 649 00:34:07,413 --> 00:34:09,981 Panie Manfredi! Proszę o tym pamiętać! 650 00:34:10,081 --> 00:34:12,717 Och, zapamiętam. 651 00:34:12,784 --> 00:34:15,454 [zamykanie drzwi pojazdu] 652 00:34:27,599 --> 00:34:29,568 ♪ zamyślona muzyka ♪ 653 00:34:36,641 --> 00:34:37,543 Mhm. 654 00:34:37,608 --> 00:34:39,811 Więc wszystko odzyskałeś, co? 655 00:34:39,911 --> 00:34:42,079 Tak. Czy wątpiłeś żebym to zrobił? 656 00:34:42,148 --> 00:34:44,215 Och, nauczyłem się nigdy w ciebie nie wątpić. 657 00:34:44,282 --> 00:34:48,320 Dobry. Wiesz, i w ciebie też nie wątpię. 658 00:34:48,420 --> 00:34:49,920 Czy ty ze mnie kpisz? 659 00:34:49,987 --> 00:34:51,657 - Trochę. - Aha. 660 00:34:53,291 --> 00:34:55,161 Wiesz, Małgorzato, coś się tu dzieje. 661 00:34:55,260 --> 00:34:59,664 To jak wszystkie te kawałki zaczynają się układać, 662 00:34:59,764 --> 00:35:01,132 jak ta łamigłówka na dole. 663 00:35:01,233 --> 00:35:03,335 Mhm. Jak myślisz, co widzisz? 664 00:35:03,469 --> 00:35:07,273 Myślę, że to rodzaj jak objawienie. 665 00:35:07,338 --> 00:35:10,476 Wiesz, że? Przestań czytać. To jak objawienie. 666 00:35:10,608 --> 00:35:14,813 Podobnie jak wtedy, gdy tu przyszedłem, Poczułem się jak chodzący trup. 667 00:35:14,913 --> 00:35:18,550 Nie znałem nikogo, więc ja spotkałem was... szczególnie was. 668 00:35:18,650 --> 00:35:22,019 I czuję, że teraz dostaję drugie podejście do rzeczy. 669 00:35:22,153 --> 00:35:24,190 Tak jak alkohol się dzieje. To się dzieje. 670 00:35:24,289 --> 00:35:26,625 Wszystko się dzieje. To wspaniale. 671 00:35:26,724 --> 00:35:28,360 Drugi strzał. 672 00:35:28,460 --> 00:35:29,927 Odwróciłeś to wszystko. 673 00:35:29,994 --> 00:35:32,530 Nie, nie przekręciłem tego, bo kiedy byłem w Detroit, 674 00:35:32,630 --> 00:35:35,032 uwierz mi, nienawidziłem świata. 675 00:35:35,132 --> 00:35:39,971 I to uczucie było wzajemne, jestem pewien, 676 00:35:40,070 --> 00:35:45,110 ale potem zdałem sobie sprawę ludzie potrzebują ludzi. 677 00:35:45,177 --> 00:35:46,411 Co? 678 00:35:46,512 --> 00:35:49,047 Nie jest to oryginalne, ale... [śmiech] to prawda. 679 00:35:49,146 --> 00:35:52,483 Poczekaj chwilę. Słyszałeś „Ludzie potrzebują ludzi” wcześniej? 680 00:35:52,550 --> 00:35:54,018 [śmiech] Około sto razy. 681 00:35:54,119 --> 00:35:56,588 Pospiesz się. 682 00:35:56,688 --> 00:36:00,025 Więc nie jesteś pod wrażeniem z odrobiną objawienia. 683 00:36:00,125 --> 00:36:03,161 [wzdycha] Zrobisz to? śpij lepiej, jeśli powiem „tak”? 684 00:36:03,262 --> 00:36:05,630 Tak, mógłbym. Spróbuj. 685 00:36:05,697 --> 00:36:07,733 Dobra. Jestem pod wrażeniem. 686 00:36:09,967 --> 00:36:12,403 To wszystko? To było jak... 687 00:36:12,538 --> 00:36:14,039 naprawdę się rzuciłeś w tamten. 688 00:36:14,172 --> 00:36:15,407 [śmiech] 689 00:36:15,507 --> 00:36:18,309 Wiesz, spróbuj, spróbuj trochę... 690 00:36:18,376 --> 00:36:21,313 trochę niżej i wolniej. 691 00:36:21,380 --> 00:36:24,148 [cicho] Ja jestem... 692 00:36:24,215 --> 00:36:26,717 och, pod takim wrażeniem. 693 00:36:26,851 --> 00:36:29,054 Och, pieprzyć to. Zgaś światła. 694 00:36:29,153 --> 00:36:33,525 - Czas na interesy. - [śmiech] 695 00:36:44,735 --> 00:36:47,572 [dzwoni telefon] 696 00:36:50,409 --> 00:36:51,610 [sygnał dźwiękowy] 697 00:36:53,844 --> 00:36:55,681 [Cichy promień] Być może nie pamiętasz mojego głosu. 698 00:36:55,746 --> 00:36:57,014 Minęło trochę czasu. 699 00:36:57,081 --> 00:37:00,885 Promień? Jak mógłbym zapomnieć ten głos? 700 00:37:00,952 --> 00:37:02,920 Po prostu chcę 701 00:37:03,021 --> 00:37:06,592 otwórz jakąś linię komunikacji z Tobą. 702 00:37:06,692 --> 00:37:09,460 Wiesz, wiedziałem twój dziadek całkiem nieźle. 703 00:37:10,362 --> 00:37:14,199 On był mistrzem bukmachera. 704 00:37:14,266 --> 00:37:15,567 Dobrze sobie radziliśmy 705 00:37:15,634 --> 00:37:17,503 i zrobił cholernie dużo razem pieniędzy. 706 00:37:17,603 --> 00:37:19,637 [Bevilaqua] Tak, mój dziadek, mój ojciec, 707 00:37:19,771 --> 00:37:21,407 oni-oni zawsze to robili dobre rzeczy do powiedzenia. 708 00:37:21,507 --> 00:37:24,809 Świetne rzeczy. Wielkie brawa, Ray. 709 00:37:24,943 --> 00:37:27,346 [Cichy promień] Dobry. Dobry. 710 00:37:27,445 --> 00:37:29,280 W każdym razie, 711 00:37:29,380 --> 00:37:32,751 Chcę tylko ciebie wiedzieć, jeśli... 712 00:37:32,851 --> 00:37:36,186 potrzebujesz porady o czymkolwiek lub... 713 00:37:36,288 --> 00:37:41,126 masz problem z kimkolwiek tam, 714 00:37:41,226 --> 00:37:44,329 Wystarczy mi telefon. 715 00:37:46,664 --> 00:37:49,300 Rozumiesz? 716 00:37:51,168 --> 00:37:52,903 Tak. 717 00:37:53,838 --> 00:37:56,041 Tak, myślę, że tak, Ray. 718 00:37:58,344 --> 00:38:00,277 [sygnał dźwiękowy linii] 719 00:38:03,748 --> 00:38:05,516 ♪ mroczna muzyka ♪ 720 00:38:05,817 --> 00:38:08,786 ♪♪♪ 721 00:38:22,668 --> 00:38:24,835 ♪♪♪