1
00:01:38,520 --> 00:01:41,920
BASADO EN LA NOVELA
"EL PRISIONERO DE LA BELLEZA" DE PENGLAI KE

2
00:01:46,720 --> 00:01:47,520
Sr. Wei.

3
00:01:47,600 --> 00:01:50,120
Tu caligrafía es elegante y refinada,

4
00:01:50,200 --> 00:01:51,600
igual que tu personaje.

5
00:01:52,200 --> 00:01:54,640
Incluso la tinta huele fragante.

6
00:01:54,720 --> 00:01:55,800
Te conviene…

7
00:01:57,480 --> 00:01:58,920
perfectamente.

8
00:02:00,000 --> 00:02:01,480
Me halagas, prima.

9
00:02:01,560 --> 00:02:03,600
con la abuela
Se acerca el banquete de cumpleaños,

10
00:02:03,680 --> 00:02:06,400
Sólo estoy haciendo algunos preparativos sencillos.

11
00:02:07,000 --> 00:02:09,199
No quise mostrar
mis pobres habilidades ante ti.

12
00:02:11,680 --> 00:02:13,040
Se me acabaron las barras de tinta.

13
00:02:13,120 --> 00:02:14,480
Iré a buscar un poco más.

14
00:02:23,120 --> 00:02:24,320
Espera un minuto.

15
00:02:24,880 --> 00:02:26,440
vine hoy

16
00:02:26,520 --> 00:02:28,000
para agradecerle personalmente.

17
00:02:30,280 --> 00:02:33,400
No he hecho nada por ti.
No hay necesidad de agradecerme.

18
00:02:33,480 --> 00:02:34,560
En cuanto a Rongjun,

19
00:02:35,840 --> 00:02:36,760
en el pasado,

20
00:02:36,840 --> 00:02:39,000
Tenía algunas ideas erróneas sobre ti.

21
00:02:39,080 --> 00:02:42,200
No tenía idea de que harías tanto
para la gente de Rongjun.

22
00:02:42,280 --> 00:02:43,920
Para aliviar la hambruna allí,

23
00:02:44,000 --> 00:02:46,360
Incluso le escribiste a tu familia.
para semillas de trigo.

24
00:02:49,520 --> 00:02:50,760
yo también aprendí

25
00:02:50,840 --> 00:02:53,440
Estudiaste los registros locales de Rongjun.

26
00:02:53,520 --> 00:02:55,920
e incluido en tu carta
el clima local, las precipitaciones,

27
00:02:56,000 --> 00:02:58,040
y las preferencias de la gente,

28
00:02:58,960 --> 00:03:01,000
todo para obtener semillas adecuadas.

29
00:03:02,560 --> 00:03:04,040
Sin embargo, yo era de mente estrecha.

30
00:03:04,120 --> 00:03:06,560
Pensé que le estabas escribiendo a Yanzhou.

31
00:03:06,640 --> 00:03:08,040
buscar ayuda exterior.

32
00:03:08,120 --> 00:03:09,200
Si no hubiera sido por Zhonglin,

33
00:03:09,280 --> 00:03:11,320
que me leyó la carta palabra por palabra,

34
00:03:11,400 --> 00:03:12,840
nunca lo hubiera sabido

35
00:03:12,920 --> 00:03:15,040
cuán justo y devoto eres.

36
00:03:17,480 --> 00:03:20,040
En nombre del pueblo de Rongjun,
Te lo agradezco.

37
00:03:31,680 --> 00:03:34,000
Esto es demasiado.

38
00:03:34,720 --> 00:03:37,040
Wei Liang debe haberlo sabido desde el principio.

39
00:03:37,120 --> 00:03:40,320
Incluso lo ayudé a calcular
cómo transportar grano a Rongjun.

40
00:03:40,400 --> 00:03:41,600
¿Estarás callado?

41
00:03:41,680 --> 00:03:43,200
Deja de empeorar las cosas.

42
00:03:43,280 --> 00:03:46,080
simplemente no puedo soportar
verla ser tratada de esta manera.

43
00:03:46,160 --> 00:03:48,200
Se casó lejos de casa

44
00:03:48,280 --> 00:03:51,160
y simplemente me confió unas pocas palabras
en su carta a casa,

45
00:03:51,240 --> 00:03:53,320
pero incluso insistió en inspeccionar eso.

46
00:03:53,880 --> 00:03:55,200
Leerlo era una cosa,

47
00:03:55,280 --> 00:03:56,640
pero ¿leérselo a su prima?

48
00:03:56,720 --> 00:03:57,720
Exactamente.

49
00:03:59,440 --> 00:04:00,440
Prepara la tinta.

50
00:04:00,520 --> 00:04:01,800
Voy a enviar otra carta a Yanzhou.

51
00:04:02,640 --> 00:04:04,120
¿De nuevo?

52
00:04:09,040 --> 00:04:10,200
Mi señor,

53
00:04:10,280 --> 00:04:12,600
Lady Wei ha enviado
Otra carta a Yanzhou.

54
00:04:13,440 --> 00:04:14,320
Léelo.

55
00:04:23,800 --> 00:04:24,760
Ven aquí.

56
00:04:24,840 --> 00:04:25,840
Léelo.

57
00:04:27,160 --> 00:04:29,760
te daré la oportunidad de leer
La carta de Su Señoría.

58
00:04:30,720 --> 00:04:32,400
¿Por qué no lo lees?

59
00:04:33,600 --> 00:04:34,640
Bien,

60
00:04:35,160 --> 00:04:36,000
no es necesario leerlo.

61
00:04:36,080 --> 00:04:37,960
Puedo adivinar bastante bien lo que dice.

62
00:04:38,680 --> 00:04:41,160
Probablemente se trate de la hambruna en Rongjun.

63
00:04:41,240 --> 00:04:42,600
pidiendo más semillas de trigo

64
00:04:42,680 --> 00:04:44,200
y cosas así.

65
00:04:44,280 --> 00:04:46,280
Ella todavía se preocupa por Wei.

66
00:04:52,360 --> 00:04:53,160
Me duele la garganta.

67
00:04:53,240 --> 00:04:54,240
Lo lees. Venir.

68
00:04:54,320 --> 00:04:55,400
Toma, tómalo.

69
00:05:03,480 --> 00:05:04,920
No leo mucho.

70
00:05:05,000 --> 00:05:07,160
Hay palabras que no sé.
Lo comprobaré más tarde.

71
00:05:07,720 --> 00:05:09,600
Siempre te he dicho que leas más libros,

72
00:05:10,240 --> 00:05:11,320
pero nunca escuchaste.

73
00:05:11,720 --> 00:05:13,200
Ahora, incluso lo simple…

74
00:05:17,920 --> 00:05:19,080
Mi señor,

75
00:05:19,480 --> 00:05:20,720
No es necesario leer esta carta.

76
00:05:21,040 --> 00:05:22,160
En efecto.

77
00:05:22,680 --> 00:05:24,080
¿No lo dije ya?

78
00:05:25,600 --> 00:05:27,200
casi puedo adivinar
lo que está escrito en él.

79
00:05:27,280 --> 00:05:29,440
A lo sumo añadió algunas palabras halagadoras.

80
00:05:30,160 --> 00:05:31,600
Algo como,

81
00:05:31,680 --> 00:05:33,480
"Mi señor se preocupa por todo lo que hay bajo el cielo".

82
00:05:33,560 --> 00:05:36,080
"Tener un gobernante así
Es una bendición para el pueblo."

83
00:05:37,040 --> 00:05:38,160
Eso es todo.

84
00:05:39,120 --> 00:05:40,080
Olvídalo. No lo leas.

85
00:05:40,160 --> 00:05:41,640
Tan, envíalo a Yanzhou.

86
00:05:42,120 --> 00:05:43,080
No se puede enviar a Yanzhou.

87
00:05:43,160 --> 00:05:45,640
Tiene tu nombre.

88
00:05:46,120 --> 00:05:47,160
No se debe enviar.

89
00:05:53,920 --> 00:05:54,960
Déjame verlo.

90
00:05:57,360 --> 00:05:58,400
Dámelo.

91
00:06:13,600 --> 00:06:15,520
¿Qué te pasa hoy?

92
00:06:19,400 --> 00:06:21,920
VERGÜENZA PARA WEI SHAO

93
00:06:25,680 --> 00:06:26,800
Mi señor, calma tu ira.

94
00:06:26,880 --> 00:06:29,760
Ella debe haberlo descubierto
sobre ti revisando las cartas.

95
00:06:29,840 --> 00:06:31,960
De hecho, fue tu...

96
00:06:32,040 --> 00:06:33,200
Culpa nuestra.

97
00:06:33,280 --> 00:06:34,360
Sí, eso es correcto.

98
00:06:34,440 --> 00:06:35,560
No actúes precipitadamente.

99
00:06:35,640 --> 00:06:36,720
Así es, mi señor.

100
00:06:36,800 --> 00:06:38,600
En el peor de los casos, escóndete en el estudio esta noche.

101
00:06:39,200 --> 00:06:40,520
para evitar una tormenta en casa, ¿no?

102
00:06:40,600 --> 00:06:41,720
¿Esconder?

103
00:06:41,800 --> 00:06:43,280
¿Hablas en serio?

104
00:06:43,360 --> 00:06:45,080
Debo enfrentarla.

105
00:06:46,680 --> 00:06:48,760
Esa mujer feroz se está volviendo más atrevida.

106
00:07:30,720 --> 00:07:31,800
He tenido un largo día de trabajo.

107
00:07:31,880 --> 00:07:33,040
Estoy cansado.

108
00:07:33,680 --> 00:07:34,840
Descansaré ahora.

109
00:07:35,720 --> 00:07:38,400
Supervisando todo usted mismo,

110
00:07:39,080 --> 00:07:40,400
No es de extrañar que estés exhausto.

111
00:07:41,400 --> 00:07:42,520
Sí.

112
00:07:42,600 --> 00:07:46,080
Tú también has trabajado duro estos días.
preparándose para el banquete.

113
00:07:47,040 --> 00:07:48,160
Descansa un poco.

114
00:08:08,000 --> 00:08:10,400
El menú de la abuela.
banquete de cumpleaños.

115
00:08:10,480 --> 00:08:11,440
Por favor, eche un vistazo.

116
00:08:13,240 --> 00:08:15,680
Puedes decidir por tu cuenta.
Es un asunto tan pequeño.

117
00:08:16,160 --> 00:08:18,160
Acabo de llegar aquí.

118
00:08:18,240 --> 00:08:20,840
Todavía no conozco a todos
gustos y aversiones.

119
00:08:21,480 --> 00:08:24,960
Si preparé algo que
alguien disgustado,

120
00:08:25,040 --> 00:08:26,640
Sería inapropiado.

121
00:08:26,720 --> 00:08:28,600
Lo mejor es que lo compruebes tú mismo.

122
00:08:31,400 --> 00:08:32,280
Bien.

123
00:08:45,720 --> 00:08:46,680
Todo luce excelente.

124
00:08:46,760 --> 00:08:48,000
No hay quejas.

125
00:08:50,000 --> 00:08:50,880
Descansa un poco.

126
00:08:57,720 --> 00:09:00,800
Y las cuentas de compra del banquete.

127
00:09:00,880 --> 00:09:01,920
Por favor, eche un vistazo.

128
00:09:02,000 --> 00:09:05,440
Si aparece alguna discrepancia en el día,

129
00:09:06,000 --> 00:09:07,240
no sería apropiado.

130
00:09:30,240 --> 00:09:31,280
Todo está detallado.

131
00:09:31,840 --> 00:09:32,760
Ningún problema.

132
00:09:39,600 --> 00:09:42,000
Cuando estaba preparando las invitaciones,

133
00:09:42,080 --> 00:09:44,400
No estaba seguro de qué personaje usar.

134
00:09:44,960 --> 00:09:46,760
Hay ocho estilos en este pergamino.

135
00:09:46,840 --> 00:09:47,560
LONGEVIDAD

136
00:09:47,640 --> 00:09:49,880
Por favor míralos y decide.

137
00:09:56,760 --> 00:09:58,160
¡Wei Shao, levántate!

138
00:09:58,240 --> 00:09:59,560
¡Levantarse!

139
00:10:02,680 --> 00:10:05,160
- ¿Cómo me acabas de llamar?
- ¿Importa?

140
00:10:05,240 --> 00:10:06,440
¿Por qué leíste mis cartas?

141
00:10:08,000 --> 00:10:08,800
Esperar. Tú…

142
00:10:08,880 --> 00:10:10,520
¿Cómo te atreves a llamarme por mi nombre?

143
00:10:10,600 --> 00:10:11,560
Escuche

144
00:10:11,640 --> 00:10:12,760
Eras lo suficientemente feroz antes

145
00:10:12,840 --> 00:10:14,640
pero ahora también eres grosero
e irrespetuoso.

146
00:10:16,160 --> 00:10:17,560
No tengo nada que decirte.

147
00:10:22,440 --> 00:10:24,400
Sólo yo me habría casado contigo.

148
00:10:25,360 --> 00:10:26,600
Considérate afortunado por eso.

149
00:10:27,080 --> 00:10:28,080
Vuelve aquí.

150
00:10:28,160 --> 00:10:29,800
Tú mismo no eres mejor.

151
00:10:29,880 --> 00:10:31,120
Sospechoso todo el día.

152
00:10:31,200 --> 00:10:33,440
Si no puedes ganar una discusión,
simplemente te escapas.

153
00:10:33,520 --> 00:10:35,680
Hay muchos que me querrían.

154
00:10:35,760 --> 00:10:37,800
¡Ojos pequeños y un corazón aún más pequeño!

155
00:10:37,880 --> 00:10:39,840
tu altura es
lo unico bueno que tienes!

156
00:10:47,320 --> 00:10:48,600
¿Te atreves a tirármelo?

157
00:10:49,640 --> 00:10:50,400
I…

158
00:10:56,360 --> 00:10:57,480
Voy a dejarlo pasar.

159
00:11:03,320 --> 00:11:04,160
¿Y ahora qué?

160
00:11:04,240 --> 00:11:05,320
¿Por qué no lo haría?

161
00:11:10,520 --> 00:11:13,480
TABERNA LUOZHONG

162
00:11:51,360 --> 00:11:52,640
Mira desde el margen.

163
00:11:53,440 --> 00:11:55,360
Informar cualquier novedad

164
00:11:56,960 --> 00:11:57,920
inmediatamente.

165
00:11:59,960 --> 00:12:01,400
Sí, heredero.

166
00:12:09,360 --> 00:12:10,760
esa jovencita

167
00:12:11,880 --> 00:12:14,160
¿Te atreviste a llamar a Zhonglin por su nombre?

168
00:12:16,120 --> 00:12:17,400
Qué interesante.

169
00:12:24,480 --> 00:12:25,400
Mi señora,

170
00:12:25,480 --> 00:12:27,160
¿Te gustaría probar algunos primero?

171
00:12:28,520 --> 00:12:31,040
Si alguien ha hecho mal,
¿No es sólo cuestión de disculparse?

172
00:12:31,120 --> 00:12:33,360
¿Qué le pasa?

173
00:12:33,440 --> 00:12:34,400
Sí.

174
00:12:34,920 --> 00:12:37,360
Primero, anoche durmió en el estudio,

175
00:12:37,960 --> 00:12:40,240
y ahora ni siquiera viene a casa a comer.

176
00:12:40,320 --> 00:12:41,440
Tan mezquino.

177
00:12:41,520 --> 00:12:42,680
Xiaotao, Xiaozao.

178
00:12:42,760 --> 00:12:44,200
Deja de hablar mal de él.

179
00:12:44,880 --> 00:12:46,240
Cuando regrese,

180
00:12:46,320 --> 00:12:47,720
No debes mostrarle actitud.

181
00:12:48,840 --> 00:12:49,840
Comprendido.

182
00:12:49,920 --> 00:12:50,880
No me atrevería.

183
00:12:55,120 --> 00:12:56,320
Mi señora,

184
00:12:56,400 --> 00:12:59,040
Habla con él apropiadamente cuando regrese.

185
00:12:59,120 --> 00:13:01,800
No hay nada de lo que no se pueda hablar.

186
00:13:01,880 --> 00:13:03,880
Vivimos bajo su techo ahora.

187
00:13:03,960 --> 00:13:05,560
Lo mejor es arreglárselas en paz.

188
00:13:06,160 --> 00:13:07,640
Sé lo que estoy haciendo.

189
00:13:08,240 --> 00:13:08,960
Sí.

190
00:13:09,680 --> 00:13:11,240
Mi señora, Tan está aquí.

191
00:13:11,320 --> 00:13:12,160
Déjalo entrar.

192
00:13:12,240 --> 00:13:13,120
Sí.

193
00:13:14,600 --> 00:13:15,480
Mi señora.

194
00:13:16,040 --> 00:13:18,640
Mi señor envía un mensaje
que no volverá a comer.

195
00:13:29,960 --> 00:13:30,840
¿Ver?

196
00:13:31,560 --> 00:13:33,640
Él claramente la está evitando.

197
00:13:34,200 --> 00:13:36,160
Mi señora no dijo una palabra,

198
00:13:36,240 --> 00:13:38,160
pero se está haciendo la víctima.

199
00:13:38,240 --> 00:13:39,240
Suficiente.

200
00:13:41,800 --> 00:13:43,560
Tráeme un pincel y tinta.

201
00:13:43,640 --> 00:13:45,560
Debo escribirle a Primo ahora,

202
00:13:45,640 --> 00:13:47,760
para que no escriba nada importante
en su próxima carta.

203
00:13:47,840 --> 00:13:48,720
Sí, mi señora.

204
00:13:51,760 --> 00:13:54,760
BOYA

205
00:13:54,840 --> 00:13:56,680
QIAO

206
00:13:57,840 --> 00:14:00,280
<i>Querida prima,</i>
<i>Que esta carta te encuentre bien.</i>

207
00:14:01,000 --> 00:14:02,800
<i>Desde que tu marido se llevó a Boya,</i>

208
00:14:02,880 --> 00:14:04,680
<i>Ha habido muchos asuntos</i>
<i>en Yujun para atender,</i>

209
00:14:04,760 --> 00:14:07,000
<i>así que no he escrito hasta ahora.</i>

210
00:14:07,720 --> 00:14:11,240
<i>Pero el Señor de Wei y yo te extrañamos profundamente.</i>

211
00:14:11,320 --> 00:14:13,240
<i>Solo esperamos que usted y su esposo</i>

212
00:14:13,320 --> 00:14:15,280
<i>encuentra paz y alegría en Boya.</i>

213
00:14:15,360 --> 00:14:18,040
<i>Si tienes problemas, escríbeme.</i>

214
00:14:18,120 --> 00:14:20,760
<i>Cuando el Señor de Wei y yo veamos la carta,</i>

215
00:14:20,840 --> 00:14:22,760
<i>Enviaremos a alguien a Boya de inmediato.</i>

216
00:14:25,720 --> 00:14:26,640
General.

217
00:14:28,720 --> 00:14:29,600
Admirador.

218
00:14:29,680 --> 00:14:31,400
Querida, has trabajado duro hoy.

219
00:14:33,480 --> 00:14:34,880
¿Cómo va la construcción?

220
00:14:35,760 --> 00:14:36,640
Todo está bien.

221
00:14:36,720 --> 00:14:37,800
Fanático, no te preocupes.

222
00:14:42,160 --> 00:14:43,440
¿Es esta una carta de Lady Wei?

223
00:14:45,360 --> 00:14:48,520
Ella debe estar recordándonos otra vez
vivir bien en Boya.

224
00:14:51,400 --> 00:14:52,640
manman dijo

225
00:14:53,160 --> 00:14:54,560
ahora que Yanzhou se ha llevado a Boya,

226
00:14:54,640 --> 00:14:56,120
El Señor de Wei es cauteloso.

227
00:14:56,200 --> 00:14:58,280
Ella me recordó que tuviera cuidado
en nuestras cartas futuras.

228
00:15:05,840 --> 00:15:09,320
PAZ Y PROSPERIDAD

229
00:15:10,080 --> 00:15:11,000
Mi señor,

230
00:15:11,600 --> 00:15:13,440
Lady Wei me dio esto.

231
00:15:13,520 --> 00:15:15,160
Ella dijo que es un sutra copiado para Lady Xu.

232
00:15:15,240 --> 00:15:16,800
y te pedí que lo revisaras.

233
00:15:17,880 --> 00:15:19,360
¿Incluso el sutra necesita mi revisión?

234
00:15:19,840 --> 00:15:20,760
La señora Wei dijo

235
00:15:20,840 --> 00:15:22,760
debe ser revisado por usted.

236
00:15:22,840 --> 00:15:25,640
Si hay algún error,
sería una falta de respeto

237
00:15:25,720 --> 00:15:28,000
y podría molestar a Lady Xu.

238
00:15:30,000 --> 00:15:31,680
Esa mujer feroz.

239
00:15:31,760 --> 00:15:33,320
Ella nunca deja pasar las cosas.

240
00:15:33,400 --> 00:15:36,160
Ella también preguntó cuándo
volveré hoy.

241
00:15:37,000 --> 00:15:38,040
ve y dile

242
00:15:38,120 --> 00:15:39,280
Esta noche dormiré en el estudio.

243
00:15:39,360 --> 00:15:40,520
La ventana del estudio tiene corrientes de aire.

244
00:15:40,880 --> 00:15:42,640
No podías dormir por el frío.

245
00:15:42,720 --> 00:15:45,400
Si te quedas otra noche,
podrías coger un resfriado.

246
00:15:45,480 --> 00:15:46,240
Tú…

247
00:15:46,320 --> 00:15:47,440
- Mi señor.
- Mi señor.

248
00:15:48,360 --> 00:15:49,400
¿Wei Dúo?

249
00:15:49,880 --> 00:15:50,800
Saludos, mi señor.

250
00:15:51,760 --> 00:15:52,520
¿Cuándo volviste?

251
00:15:52,600 --> 00:15:53,520
En este momento.

252
00:15:53,600 --> 00:15:56,120
Él vino directamente aquí
para informar las buenas noticias.

253
00:15:57,160 --> 00:15:58,160
¿Qué buenas noticias?

254
00:15:58,240 --> 00:16:00,120
Señor, el canal Yongning ya está abierto.

255
00:16:00,200 --> 00:16:01,240
No he aflojado ni un poco.

256
00:16:04,520 --> 00:16:05,920
Esto es de Yang Feng, alcalde de Panyi.

257
00:16:06,000 --> 00:16:07,640
Él personalmente copió los detalles.

258
00:16:07,720 --> 00:16:10,040
y me pidió que los trajera de vuelta
para tu revisión.

259
00:16:11,320 --> 00:16:14,280
DETALLES DE CONSTRUCCIÓN DEL CANAL DE YONGNING

260
00:16:15,040 --> 00:16:16,280
¿Es Yang Feng?

261
00:16:16,720 --> 00:16:17,760
¿Tratando de reclamar crédito?

262
00:16:17,840 --> 00:16:20,720
Sólo después de visitar Panyi comprendí
los beneficios del agua abundante.

263
00:16:21,160 --> 00:16:23,240
Yanzhou debe su prosperidad al agua.

264
00:16:23,720 --> 00:16:26,320
El rendimiento del trigo de Panyi es alto,
con muchos macollos.

265
00:16:26,400 --> 00:16:28,760
Cada grano está lleno y pesado,
y el sabor es excelente.

266
00:16:30,000 --> 00:16:31,640
Este es trigo de Panyi,

267
00:16:31,720 --> 00:16:32,800
y esto es de Xindu.

268
00:16:40,840 --> 00:16:43,240
El alcalde dijo que
ahora que el canal está abierto,

269
00:16:43,320 --> 00:16:45,480
El trigo de Xindu será
Tan bueno como el de Panyi.

270
00:16:46,600 --> 00:16:49,280
Si trae tales beneficios,

271
00:16:49,880 --> 00:16:53,040
¿Por qué no ampliar el canal Yongning?
¿Todo el camino hasta Rongjun?

272
00:16:53,120 --> 00:16:54,680
Eso aliviaría las preocupaciones futuras.

273
00:16:54,760 --> 00:16:56,840
Si seguimos mejorando el riego,

274
00:16:56,920 --> 00:16:59,040
necesitaremos invertir
más personas y fondos,

275
00:16:59,600 --> 00:17:01,880
y eso recurrirá a las tropas de Wei.

276
00:17:01,960 --> 00:17:03,680
Si Yanzhou invade ahora,

277
00:17:03,760 --> 00:17:05,960
Es posible que Wei no pueda protegerse.

278
00:17:06,599 --> 00:17:07,800
Mi señor,

279
00:17:07,880 --> 00:17:11,240
¿Estás preocupado por el clan Qiao?
podría beneficiarse de esto?

280
00:17:15,720 --> 00:17:19,040
En mi opinión, mi señor,
No hay necesidad de temerles tanto.

281
00:17:19,400 --> 00:17:23,040
La construcción del canal podría evitar
El destino de Yanzhou por unos años,

282
00:17:23,440 --> 00:17:25,720
pero es la gente común de Rongjun

283
00:17:25,800 --> 00:17:28,400
¿Quién se beneficiará realmente?
durante generaciones en Wei.

284
00:17:38,640 --> 00:17:40,040
Déjame pensarlo.

285
00:18:29,600 --> 00:18:30,920
Mi señor,

286
00:18:31,000 --> 00:18:34,000
Estamos de servicio fuera de la ciudad esta noche.

287
00:18:34,480 --> 00:18:35,920
Si no nos vamos ahora,

288
00:18:36,000 --> 00:18:37,440
podría retrasar nuestros deberes.

289
00:18:38,000 --> 00:18:40,160
Si no necesitas nada más,

290
00:18:40,240 --> 00:18:42,480
Entonces nos iremos ahora.

291
00:18:49,920 --> 00:18:50,840
Bien,

292
00:18:51,520 --> 00:18:52,400
solo vete.

293
00:18:53,520 --> 00:18:54,520
Vamos.

294
00:19:11,720 --> 00:19:12,920
Mi señor,

295
00:19:13,000 --> 00:19:15,200
es tan tarde
y todavía no has regresado a casa.

296
00:19:15,280 --> 00:19:19,320
¿Todavía estás preocupado por la carta?

297
00:19:22,760 --> 00:19:24,240
¿Cómo podría ser eso posible?

298
00:19:25,520 --> 00:19:26,800
No es tal cosa.

299
00:19:28,600 --> 00:19:29,720
Me alegra oír eso.

300
00:19:30,280 --> 00:19:33,120
Tu dama debería estar esperando
para que regreses a casa.

301
00:19:37,080 --> 00:19:38,040
Sí.

302
00:19:38,880 --> 00:19:39,920
Tal vez.

303
00:19:40,000 --> 00:19:40,880
Muy bien.

304
00:19:41,440 --> 00:19:42,800
Me iré ahora.

305
00:19:47,360 --> 00:19:48,840
De repente se me ocurre

306
00:19:49,680 --> 00:19:50,840
que ha pasado mucho tiempo

307
00:19:50,920 --> 00:19:52,760
desde la última vez que visité a la señora en su casa.

308
00:19:53,360 --> 00:19:54,320
Está bien, de verdad.

309
00:19:54,400 --> 00:19:55,240
No, no, no.

310
00:19:55,320 --> 00:19:56,760
No hay mejor momento que ahora.

311
00:19:57,640 --> 00:19:58,520
¿Qué tal esto?

312
00:19:58,920 --> 00:20:02,120
Pasaré para una breve visita.

313
00:20:02,200 --> 00:20:03,240
y saludarla.

314
00:20:08,760 --> 00:20:09,800
Vámonos, señor.

315
00:20:11,760 --> 00:20:13,040
Muy bien.

316
00:20:13,680 --> 00:20:14,800
Muy bien.

317
00:20:18,000 --> 00:20:20,640
¿Quién hubiera pensado?
¿Nos retendría tan tarde?

318
00:20:21,320 --> 00:20:22,800
Sólo las tabernas siguen abiertas.

319
00:20:22,880 --> 00:20:24,520
Las tabernas son geniales.
Wei Duo ahora es un hombre adulto.

320
00:20:24,600 --> 00:20:26,080
- Es hora de ver más del mundo.
- Bien.

321
00:20:26,160 --> 00:20:27,200
¿Adonde?

322
00:20:27,720 --> 00:20:28,600
Mi señor.

323
00:20:29,240 --> 00:20:30,280
¿No estás de servicio?

324
00:20:30,920 --> 00:20:31,920
Mi señor.

325
00:20:32,000 --> 00:20:33,080
Es mi culpa.

326
00:20:33,720 --> 00:20:35,840
Mi señor, tuvieron buenas intenciones al darme la bienvenida.

327
00:20:35,920 --> 00:20:36,760
Sólo castígame.

328
00:20:36,840 --> 00:20:38,240
- Castígame.
- No, castígame.

329
00:20:38,320 --> 00:20:39,200
- Fue mi error.
- No.

330
00:20:39,280 --> 00:20:41,440
- No debería haberlo hecho.
- Fue idea mía.

331
00:20:41,520 --> 00:20:42,720
- Castígame.
- Suficiente.

332
00:20:48,240 --> 00:20:49,200
Mi regalo.

333
00:20:50,560 --> 00:20:51,720
- Gracias.
- Gracias.

334
00:20:51,800 --> 00:20:52,720
Gracias, mi señor.

335
00:20:59,960 --> 00:21:01,480
Mi señor, ¿hacia dónde nos dirigimos ahora?

336
00:21:01,560 --> 00:21:02,960
Llevamos un rato caminando.

337
00:21:04,680 --> 00:21:05,960
Para ver a la abuela.

338
00:21:06,040 --> 00:21:08,800
Lady Xu probablemente se fue a la cama hace horas.

339
00:21:08,880 --> 00:21:09,680
Ya es muy tarde.

340
00:21:09,760 --> 00:21:12,280
Me temo que solo la taberna Luozhong
todavía estaría zumbando.

341
00:21:36,720 --> 00:21:37,600
Zhonglin.

342
00:21:40,400 --> 00:21:41,760
Desde que fui mayor de edad,

343
00:21:42,520 --> 00:21:44,960
Nunca he sufrido así.

344
00:21:46,080 --> 00:21:48,200
Siempre he estado rodeada de bellezas.

345
00:21:48,800 --> 00:21:49,920
Sin embargo, ahora

346
00:21:50,640 --> 00:21:53,080
hay un hombre imponente

347
00:21:53,160 --> 00:21:54,440
a mi lado.

348
00:21:55,000 --> 00:21:57,680
Vine con buenas intenciones.

349
00:21:58,480 --> 00:22:00,800
Es demasiado tarde para volver a casa,

350
00:22:00,880 --> 00:22:03,520
así que me quedaré a pasar la noche.

351
00:22:07,720 --> 00:22:08,800
Sólo una noche.

352
00:22:11,720 --> 00:22:12,760
Estás siendo tacaño.

353
00:22:17,400 --> 00:22:18,360
Primo.

354
00:22:20,640 --> 00:22:22,320
No quiero culparte.

355
00:22:22,840 --> 00:22:24,440
solo quiero saber

356
00:22:24,520 --> 00:22:27,720
¿Por qué le dijiste que leería sus cartas?

357
00:22:28,800 --> 00:22:30,280
aunque lo sé

358
00:22:30,360 --> 00:22:33,880
la ves como una outsider
y no confíes plenamente en ella.

359
00:22:35,600 --> 00:22:37,360
No les creo a Qiao y Wei.

360
00:22:38,760 --> 00:22:40,680
alguna vez hemos confiado verdaderamente el uno en el otro.

361
00:22:42,480 --> 00:22:43,600
queria saber,

362
00:22:44,280 --> 00:22:45,840
En lo que respecta a la construcción del canal,

363
00:22:47,360 --> 00:22:49,360
¿Están realmente libres de otros motivos?

364
00:22:56,880 --> 00:22:58,000
En cuanto al canal...

365
00:23:00,920 --> 00:23:02,160
He tomado mi decisión.

366
00:23:02,800 --> 00:23:03,800
Yo creo

367
00:23:05,240 --> 00:23:06,560
tu corazón ha hecho su elección.

368
00:23:09,880 --> 00:23:10,880
Zhonglin…

369
00:23:13,320 --> 00:23:15,200
¿Todavía te quitas la colcha?
cuando duermes?

370
00:23:22,080 --> 00:23:23,200
Duerme un poco.

371
00:24:12,400 --> 00:24:14,040
Por favor, heredero,

372
00:24:14,120 --> 00:24:15,360
matar al señor de wei

373
00:24:16,000 --> 00:24:17,760
y eliminar los problemas para Bianzhou.

374
00:24:29,320 --> 00:24:30,200
No.

375
00:24:31,480 --> 00:24:34,200
he notado tension
entre Zhonglin y Lady Qiao.

376
00:24:35,160 --> 00:24:37,280
Sólo espera pacientemente

377
00:24:38,240 --> 00:24:39,760
un rato más,

378
00:24:40,560 --> 00:24:42,920
y podemos romper su alianza
de un solo golpe.

379
00:24:45,000 --> 00:24:47,680
si el comienza
construcción del canal en Rongjun,

380
00:24:48,800 --> 00:24:51,200
Wei rodeará a Bianzhou por todos lados.

381
00:24:52,120 --> 00:24:53,680
Pero si el Señor de Wei cae,

382
00:24:54,480 --> 00:24:56,880
Bianzhou ya no tendrá nada que temer.

383
00:24:56,960 --> 00:24:58,360
Este es un plan a largo plazo.

384
00:24:58,720 --> 00:25:00,720
En este momento, se queda en su residencia.

385
00:25:01,120 --> 00:25:04,120
Le he añadido gotas noqueadoras a su té.

386
00:25:04,600 --> 00:25:05,720
Heredero por favor

387
00:25:06,280 --> 00:25:08,400
no dejes que la misericordia

388
00:25:08,480 --> 00:25:10,720
arruinar esta oportunidad de eliminar a nuestro enemigo.

389
00:25:15,080 --> 00:25:17,360
no tengo ninguna objeción
a romper la alianza Qiao-Wei.

390
00:25:18,440 --> 00:25:20,840
Incluso si tienes la intención de envenenar a Lady Qiao,

391
00:25:20,920 --> 00:25:22,520
No interferiré.

392
00:25:23,400 --> 00:25:24,960
Pero ya lo he dejado claro,

393
00:25:25,840 --> 00:25:26,880
nadie

394
00:25:27,400 --> 00:25:29,040
Puede quitarle la vida a mi prima.

395
00:25:29,800 --> 00:25:30,800
En absoluto.

396
00:25:32,920 --> 00:25:34,680
te consideras a ti mismo
parte del clan Wei,

397
00:25:35,920 --> 00:25:37,600
pero ellos no lo ven así.

398
00:25:38,480 --> 00:25:40,440
Tienes talento para la estrategia.
y habilidad marcial,

399
00:25:40,520 --> 00:25:42,520
sin embargo, te han humillado durante años.

400
00:25:43,160 --> 00:25:47,680
Difundieron rumores de que eras
el hijo ilegítimo de un sirviente

401
00:25:47,760 --> 00:25:49,480
así que nunca confiarías en ti ni te ascenderían.

402
00:25:49,560 --> 00:25:51,280
¿Qué tan injusto es esto?

403
00:25:51,360 --> 00:25:53,720
Si no fuera por tu viaje
a Bianzhou el año pasado,

404
00:25:53,800 --> 00:25:55,360
y tu reencuentro con tu padre,

405
00:25:55,440 --> 00:25:57,640
¿Quién sabe cuánto tiempo habrías sufrido?

406
00:26:07,440 --> 00:26:09,640
La abuela siempre ha
Me trató con amabilidad.

407
00:26:09,720 --> 00:26:10,760
Sí.

408
00:26:11,480 --> 00:26:14,160
Fuiste criada por Lady Xu.

409
00:26:14,560 --> 00:26:17,000
Pero todos estos años,
ella nunca ha intervenido en tus asuntos.

410
00:26:17,080 --> 00:26:19,040
Tampoco te lo ha reprochado nunca.

411
00:26:19,120 --> 00:26:20,880
Sin embargo, ella es estricta con el Señor de Wei.

412
00:26:21,920 --> 00:26:23,920
¿No ves sus intenciones?

413
00:26:24,000 --> 00:26:25,480
Ella estaba protegiéndose de ti

414
00:26:25,560 --> 00:26:27,480
para impedirle obtener poder militar.

415
00:26:27,560 --> 00:26:29,480
No hables más de mi abuela.

416
00:26:32,000 --> 00:26:33,800
Si te atreves a sacar esto a relucir,

417
00:26:34,480 --> 00:26:36,920
No dejaré que regreses vivo a Bianzhou.

418
00:26:47,120 --> 00:26:48,040
Heredero.

419
00:26:59,160 --> 00:27:00,040
Dejar.

420
00:27:17,640 --> 00:27:21,280
¿Por qué sigues
¿Pedir al gobernador semillas de trigo?

421
00:27:22,800 --> 00:27:24,840
Mi tío siempre está calculando.

422
00:27:24,920 --> 00:27:27,760
Siempre que se necesita ayuda de él,

423
00:27:27,840 --> 00:27:29,480
tiende a poner excusas.

424
00:27:29,560 --> 00:27:30,760
Teme cualquier pérdida para sí mismo.

425
00:27:31,640 --> 00:27:33,680
Debo escribirle otra carta

426
00:27:33,760 --> 00:27:36,240
para subrayar lo grave que es esto.

427
00:27:36,320 --> 00:27:37,680
No debe tomar esto a la ligera.

428
00:27:38,440 --> 00:27:39,840
No entiendo.

429
00:27:39,920 --> 00:27:41,600
Él confía tan poco en ti.

430
00:27:42,040 --> 00:27:44,440
¿Por qué estás ayudando a Rongjun?
conseguir semillas de trigo?

431
00:27:45,240 --> 00:27:48,120
Él nunca apreciará tus esfuerzos.

432
00:27:51,280 --> 00:27:53,000
¿Cómo crees que me trata?

433
00:27:56,120 --> 00:27:57,920
Es inconsistente.

434
00:27:58,480 --> 00:28:00,960
Frente a Wei Yan y Lady Zhu,

435
00:28:01,040 --> 00:28:02,640
él te protege.

436
00:28:02,720 --> 00:28:04,680
Te trata bastante bien.

437
00:28:05,600 --> 00:28:07,800
Pero cuando se trata del incidente de la carta,

438
00:28:07,880 --> 00:28:10,040
sus métodos eran despreciables.

439
00:28:10,120 --> 00:28:12,120
Entonces te trató terriblemente.

440
00:28:13,120 --> 00:28:15,920
Significa que mantiene su trabajo.
y su vida hogareña separada.

441
00:28:16,560 --> 00:28:19,000
Problemas de madre y prima

442
00:28:19,080 --> 00:28:20,600
Después de todo, son asuntos familiares.

443
00:28:21,040 --> 00:28:23,600
Él puede defender a su esposa.
y confiar plenamente en ella.

444
00:28:24,520 --> 00:28:26,520
Pero mi carta a Yanzhou...

445
00:28:26,600 --> 00:28:27,280
QUERIDO TÍO

446
00:28:27,360 --> 00:28:28,720
…involucrando la seguridad de Wei

447
00:28:28,800 --> 00:28:30,360
es asunto del estado.

448
00:28:30,440 --> 00:28:32,200
Como el Señor de Wei,

449
00:28:32,280 --> 00:28:34,640
lleva las esperanzas de la gente común.

450
00:28:34,720 --> 00:28:37,440
Por supuesto que no puede confiar plenamente
el clan Qiao de Yanzhou.

451
00:28:38,760 --> 00:28:42,320
Aunque estés enojado con él, también
separar la vida laboral de la vida familiar.

452
00:28:46,680 --> 00:28:48,200
POR QUÉ NO OFRECER
¿AMBOS TIPOS DE TRIGO COMO REGALO?

453
00:28:48,280 --> 00:28:50,920
El trigo, si bien es de alto rendimiento,

454
00:28:51,000 --> 00:28:52,720
requiere mucha agua.

455
00:28:54,120 --> 00:28:57,280
Me pregunto si empezará
construcción del canal en Rongjun.

456
00:29:03,000 --> 00:29:03,880
Muy bien.

457
00:29:04,760 --> 00:29:06,320
Envía mis pedidos.

458
00:29:06,400 --> 00:29:07,920
Construcción de canales en Rongjun

459
00:29:08,000 --> 00:29:08,920
debe ser programado.

460
00:29:09,000 --> 00:29:09,960
Sí.

461
00:29:10,440 --> 00:29:11,760
Generales, un momento, por favor.

462
00:29:15,320 --> 00:29:17,920
Hay un asunto más
Eso requiere su decisión, mi señor.

463
00:29:18,800 --> 00:29:19,720
Adelante, señor.

464
00:29:21,600 --> 00:29:22,800
General Wei Duo,

465
00:29:22,880 --> 00:29:23,920
cuéntanos.

466
00:29:24,000 --> 00:29:25,760
¿Qué clase de hombre es Yang Feng?

467
00:29:27,440 --> 00:29:28,920
Él es

468
00:29:30,120 --> 00:29:31,200
mejor para ahorrar dinero.

469
00:29:32,560 --> 00:29:34,000
¿Qué quieres decir?

470
00:29:34,080 --> 00:29:36,120
A él y a Zhen Zhi se les asignó la tarea
con la construcción de canales.

471
00:29:36,200 --> 00:29:37,400
Uno en Xindu y el otro en Panyi.

472
00:29:37,480 --> 00:29:39,360
El canal de Panyi se completó mucho más rápido.

473
00:29:39,440 --> 00:29:41,960
Una construcción más corta significa menores costos.

474
00:29:42,040 --> 00:29:45,520
Él es capaz de ajustar los planes.
según el terreno, el suelo y el clima,

475
00:29:45,600 --> 00:29:46,960
y manda bien al pueblo.

476
00:29:47,040 --> 00:29:49,400
Usaron el limo para enriquecer las tierras de cultivo,
convertir los residuos en tesoros.

477
00:29:51,280 --> 00:29:52,080
Mi señor,

478
00:29:52,760 --> 00:29:55,560
este canal en Rongjun
afecta a decenas de miles.

479
00:29:55,840 --> 00:29:58,320
Nuestros generales son hábiles en la guerra,
pero no en obras sanitarias.

480
00:29:58,800 --> 00:30:01,600
Por ahora no tenemos ningún supervisor adecuado.

481
00:30:06,120 --> 00:30:07,320
Señor,

482
00:30:08,280 --> 00:30:09,880
¿Recomiendas a Yang Feng?

483
00:30:09,960 --> 00:30:11,960
Yang Feng no sólo es eficiente

484
00:30:12,040 --> 00:30:13,400
pero también es un asistente confiable
de Su Señoría.

485
00:30:14,360 --> 00:30:15,960
Si lo nombras,

486
00:30:16,720 --> 00:30:18,520
sería visto como un gesto de confianza

487
00:30:18,600 --> 00:30:20,640
hacia Lady Wei y Yanzhou.

488
00:30:21,200 --> 00:30:22,720
No tiene nada que ver con ella.

489
00:30:24,160 --> 00:30:25,280
Sí, sí.

490
00:30:26,640 --> 00:30:27,440
Mi señor,

491
00:30:27,520 --> 00:30:29,200
pensar en el bien mayor.

492
00:30:37,640 --> 00:30:39,600
MANSIÓN QIAO, YANZHOU

493
00:30:39,920 --> 00:30:41,000
Tío,

494
00:30:41,080 --> 00:30:43,160
La hermana solo quiere semillas de trigo.
como regalo de cumpleaños.

495
00:30:43,240 --> 00:30:44,680
¿Por qué lo pones tan difícil?

496
00:30:44,760 --> 00:30:46,040
No lo entiendes.

497
00:30:46,520 --> 00:30:48,240
Llámalo regalo de cumpleaños si quieres,

498
00:30:48,720 --> 00:30:49,680
pero para decirlo sin rodeos,

499
00:30:49,760 --> 00:30:52,280
esto se esta despojando
La fundación de Yanzhou.

500
00:30:53,480 --> 00:30:55,920
Si Wei adopta ampliamente el trigo,

501
00:30:56,000 --> 00:30:58,080
se harán ricos en unos años.

502
00:30:58,160 --> 00:31:01,040
¿Quién puede decir que no convertirán a sus ejércitos?
contra nosotros cuando eso suceda?

503
00:31:01,680 --> 00:31:03,400
Eso es demasiado severo.

504
00:31:03,480 --> 00:31:05,640
Los clanes Qiao y Wei ahora son aliados.

505
00:31:05,720 --> 00:31:07,080
y también están unidos por matrimonio.

506
00:31:07,160 --> 00:31:08,920
Cosas así no sucederán.

507
00:31:09,000 --> 00:31:10,240
La hermana está ahí.

508
00:31:10,320 --> 00:31:11,760
Ella nunca le habría dejado iniciar una guerra así.

509
00:31:12,640 --> 00:31:14,960
Manman siempre ha sido inteligente.

510
00:31:15,040 --> 00:31:17,680
Ella sabe lo importante que es para Yanzhou.

511
00:31:17,760 --> 00:31:20,680
Si no fuera urgente o de gran utilidad,

512
00:31:21,240 --> 00:31:23,240
ella no habría escrito para pedírselo.

513
00:31:24,040 --> 00:31:24,760
Hermano,

514
00:31:24,840 --> 00:31:26,120
solo dáselo.

515
00:31:26,200 --> 00:31:27,880
No le hagas las cosas más difíciles.

516
00:31:28,520 --> 00:31:30,640
Padre y yo estamos en Kangjun.

517
00:31:30,720 --> 00:31:32,680
Está pensando en los intereses de Yanzhou.

518
00:31:40,360 --> 00:31:41,440
Está bien.

519
00:31:42,240 --> 00:31:43,720
Cuando el padre estaba vivo,

520
00:31:43,800 --> 00:31:46,280
A menudo también ayudaba a Wei.

521
00:31:47,640 --> 00:31:49,760
Puesto que Manman insiste en las semillas,

522
00:31:49,840 --> 00:31:50,800
déjala tenerlos.

523
00:31:57,080 --> 00:32:00,320
Realmente llevas el espíritu del Señor Qiao.

524
00:32:24,840 --> 00:32:26,120
Mi señor, ha vuelto.

525
00:32:38,320 --> 00:32:40,680
Verte estudiar el mapa me recuerda que

526
00:32:41,360 --> 00:32:43,200
Hay noticias que quizás aún no conozcas.

527
00:32:43,800 --> 00:32:44,920
ya lo he decidido

528
00:32:45,000 --> 00:32:46,520
para iniciar la construcción del canal
de Xindu a Rongjun.

529
00:32:51,160 --> 00:32:52,160
Qué sabio de tu parte.

530
00:32:55,000 --> 00:32:57,240
Reflexioné sobre este asunto durante mucho tiempo,

531
00:32:57,320 --> 00:32:58,840
pero al final,

532
00:32:58,920 --> 00:33:00,520
Elegí seguir tu consejo.

533
00:33:00,600 --> 00:33:01,680
¿Estás satisfecho ahora?

534
00:33:02,640 --> 00:33:04,600
¿Y qué piensa el asesor Gongsun?

535
00:33:05,560 --> 00:33:06,760
En cuanto a él,

536
00:33:08,280 --> 00:33:10,600
Hice mis mejores esfuerzos para persuadirlo,

537
00:33:10,680 --> 00:33:11,920
y no tiene objeciones.

538
00:33:13,480 --> 00:33:15,320
Así que esta fue su idea desde el principio.

539
00:33:16,120 --> 00:33:17,840
Entonces debo agradecerle.

540
00:33:27,040 --> 00:33:28,240
También,

541
00:33:28,320 --> 00:33:30,840
He decidido nombrar a Yang Feng.

542
00:33:30,920 --> 00:33:32,760
como supervisor de las obras del canal.

543
00:33:33,280 --> 00:33:34,440
Sé que Yang Feng es de tu clan...

544
00:33:34,520 --> 00:33:36,360
Lo que me hace más agradecido
al asesor Gongsun.

545
00:33:48,160 --> 00:33:49,800
Este proyecto de canal

546
00:33:49,880 --> 00:33:51,880
Afecta tanto a Yanzhou como a Wei.

547
00:33:52,760 --> 00:33:54,880
Si tienes alguna idea,
compártelos conmigo.

548
00:33:55,520 --> 00:33:58,480
Eres lo suficientemente sabio como para hacer
sus propias decisiones, mi señor.

549
00:34:15,920 --> 00:34:17,320
DANJUN, BIANZHOU

550
00:34:17,400 --> 00:34:18,280
Informe.

551
00:34:18,600 --> 00:34:20,639
Mi señor, general Chen Pang
busca audiencia.

552
00:34:25,000 --> 00:34:26,760
Cada año vamos al monte Yi a orar.

553
00:34:26,840 --> 00:34:28,719
Es una tradición establecida por nuestros antepasados.

554
00:34:30,000 --> 00:34:32,000
¿Cómo podrías cambiar el plan?

555
00:34:32,080 --> 00:34:34,040
¿por culpa de una mujer?

556
00:34:34,880 --> 00:34:36,840
¿Cómo le explicaré esto a nuestros parientes?

557
00:34:36,920 --> 00:34:38,080
¿Y a los soldados?

558
00:34:38,159 --> 00:34:39,960
Tío, cálmate.

559
00:34:40,480 --> 00:34:42,560
Mi señora no se encuentra bien hoy.

560
00:34:43,199 --> 00:34:44,840
Es justo que me quede a su lado.

561
00:34:44,920 --> 00:34:46,360
En cuanto a la oración,

562
00:34:46,440 --> 00:34:48,000
Podemos ir otro día.

563
00:34:48,440 --> 00:34:49,880
La sinceridad es a lo que los cielos prestan atención.

564
00:34:51,679 --> 00:34:52,679
Informe.

565
00:34:53,880 --> 00:34:54,600
¡Mi señor!

566
00:34:54,679 --> 00:34:56,280
El Salón de la Longevidad en el Monte Yi se derrumbó.

567
00:34:56,360 --> 00:34:59,000
Todos los adoradores dentro
fueron aplastados bajo las ruinas.

568
00:34:59,080 --> 00:35:00,000
Ninguno sobrevivió.

569
00:35:09,280 --> 00:35:10,240
tu huadiano

570
00:35:11,280 --> 00:35:12,480
Es verdaderamente auspicioso.

571
00:35:13,480 --> 00:35:15,360
Parece protegerse de la desgracia.

572
00:35:15,800 --> 00:35:17,160
No hubo terremoto

573
00:35:17,680 --> 00:35:18,760
ni fuerte tormenta,

574
00:35:19,720 --> 00:35:22,320
Entonces, ¿por qué se derrumbó la sala?

575
00:35:23,360 --> 00:35:26,400
Quizás alguien planeó esto en secreto…

576
00:35:28,400 --> 00:35:29,760
con intenciones ocultas.

577
00:35:30,280 --> 00:35:31,200
Tío,

578
00:35:31,720 --> 00:35:33,080
Estoy cansado hoy

579
00:35:34,320 --> 00:35:35,960
así que no te retendré más.

580
00:35:45,320 --> 00:35:47,240
Cariño, ¿llamo al médico?

581
00:35:48,440 --> 00:35:49,240
No es nada.

582
00:35:49,320 --> 00:35:50,720
Cariño, no te preocupes.

583
00:35:51,600 --> 00:35:52,920
Aunque no lo sé

584
00:35:53,000 --> 00:35:55,880
si este huadian
puede ayudar a uno a gobernar la tierra,

585
00:35:57,080 --> 00:35:58,760
lo que realmente deseo

586
00:35:58,840 --> 00:36:01,120
es que este huadian traerá bendiciones

587
00:36:01,200 --> 00:36:04,520
y mantener a mi amada segura y saludable.

588
00:36:05,480 --> 00:36:07,240
Te recuperarás, lo prometo.

589
00:36:10,960 --> 00:36:13,320
tenerte a mi lado

590
00:36:14,360 --> 00:36:16,560
Es verdaderamente mi mayor fortuna.

591
00:36:23,560 --> 00:36:25,200
Si tienes alguna preocupación,

592
00:36:26,080 --> 00:36:27,600
por favor compártelos conmigo.

593
00:36:35,080 --> 00:36:37,240
Un explorador informó hace dos días.

594
00:36:37,320 --> 00:36:38,880
ese Wei

595
00:36:38,960 --> 00:36:42,160
planea conectar el canal Yongning
Directamente a Rongjun.

596
00:36:45,440 --> 00:36:46,840
un canal

597
00:36:47,880 --> 00:36:49,320
significa transporte de granos

598
00:36:49,400 --> 00:36:51,200
y rápidos movimientos militares.

599
00:36:52,320 --> 00:36:53,800
Si vienen,

600
00:36:54,720 --> 00:36:58,160
Bianzhou realmente estará en grave peligro.

601
00:37:04,600 --> 00:37:07,480
Estoy dispuesto a visitar Yujun.
para resolver este asunto.

602
00:37:08,160 --> 00:37:09,440
Cariño, ¿sabes?

603
00:37:09,520 --> 00:37:12,720
¿Lady Xu del Clan Wei es mi tía abuela?

604
00:37:13,560 --> 00:37:14,720
fui criado

605
00:37:14,800 --> 00:37:16,160
en la casa Wei cuando era niño,

606
00:37:16,720 --> 00:37:18,520
y soporté con el Señor de Wei

607
00:37:18,600 --> 00:37:21,000
el dolor del clan Wei.

608
00:37:22,160 --> 00:37:23,080
Ahora,

609
00:37:23,640 --> 00:37:25,800
con solo una palabra sutil,

610
00:37:25,880 --> 00:37:27,680
Puedo reavivar viejos rencores

611
00:37:28,440 --> 00:37:31,000
y romper la alianza Qiao-Wei.

612
00:37:36,520 --> 00:37:37,480
Zhonglin.

613
00:37:38,720 --> 00:37:41,200
¿Sabes lo que hay plantado aquí?

614
00:37:44,160 --> 00:37:45,400
¿Es…?

615
00:37:46,160 --> 00:37:46,880
¿mijo?

616
00:37:49,280 --> 00:37:50,360
shiyuan,

617
00:37:51,440 --> 00:37:52,600
¿Sabes?

618
00:37:53,240 --> 00:37:55,200
Sólo sé que el sorgo produce un vino rico,

619
00:37:55,280 --> 00:37:56,960
mientras que el mijo aporta un aroma dulce.

620
00:37:57,040 --> 00:37:59,400
Pero en cuanto a éste,
No conozco su sabor.

621
00:37:59,480 --> 00:38:02,680
Vagas por todas partes,
y todavía no sabes nada de cereales.

622
00:38:03,040 --> 00:38:04,040
Abuela,

623
00:38:04,120 --> 00:38:07,040
si me preguntas que región
tiene las mejores mujeres,

624
00:38:07,120 --> 00:38:08,480
eso, podría responder fácilmente.

625
00:38:08,560 --> 00:38:10,000
Tonterías otra vez.

626
00:38:11,120 --> 00:38:12,040
Señora Qiao,

627
00:38:12,440 --> 00:38:13,520
¿Sabes?

628
00:38:15,880 --> 00:38:17,200
Es Ji.

629
00:38:17,280 --> 00:38:19,400
Así es como solemos llamar
mijo cola de zorra.

630
00:38:19,840 --> 00:38:22,960
Cuando se trata de criar hijos, no soy
tan bueno como tu abuelo, Lord Qiao.

631
00:38:25,320 --> 00:38:26,520
Has estado preparando el banquete.

632
00:38:26,600 --> 00:38:28,160
¿Alguna dificultad?

633
00:38:29,760 --> 00:38:32,800
ya he empezado a arreglar
los asientos de invitados.

634
00:38:32,880 --> 00:38:35,280
Las listas de invitados han sido enviadas.
a cada región.

635
00:38:35,360 --> 00:38:36,440
Abuela, no te preocupes.

636
00:38:36,520 --> 00:38:38,240
Todo lo que no sé, se lo he preguntado a mamá.

637
00:38:39,600 --> 00:38:40,880
Sobre la disposición de los asientos,

638
00:38:40,960 --> 00:38:43,920
parece sencillo,
pero en realidad hay mucho que decir.

639
00:38:44,000 --> 00:38:47,360
Exteriormente, refleja rango.
y cercanía de vínculos.

640
00:38:47,440 --> 00:38:49,040
Pero en privado,

641
00:38:49,120 --> 00:38:51,520
algunos invitados tienen vínculos estrechos,
entonces quieren sentarse juntos,

642
00:38:51,600 --> 00:38:53,320
mientras otros no se llevan bien,

643
00:38:53,400 --> 00:38:55,280
por lo que deben sentarse muy separados.

644
00:38:55,360 --> 00:38:56,880
No puede haber ningún error en esto.

645
00:38:56,960 --> 00:38:58,600
De lo contrario, la gente se quejará en silencio.

646
00:38:58,680 --> 00:39:01,520
Tengo un invitado de Bianzhou.
quién no está en la lista.

647
00:39:01,600 --> 00:39:03,560
Ella es una junior que conozco bien.

648
00:39:03,640 --> 00:39:04,480
¿Bianzhou?

649
00:39:05,000 --> 00:39:06,040
Podría ser...

650
00:39:06,680 --> 00:39:07,680
¿Señora Yulou?

651
00:39:07,760 --> 00:39:08,720
Sí.

652
00:39:08,800 --> 00:39:12,320
Al organizar los asientos,
colócala cerca de mí.

653
00:39:13,000 --> 00:39:13,800
Lo haré.

654
00:39:13,880 --> 00:39:15,720
La atenderé con mimo.

655
00:39:15,800 --> 00:39:17,680
Contigo aquí, estoy a gusto.

656
00:39:18,360 --> 00:39:20,920
Madre, ¿quieres decir que Ehuang también vendrá?

657
00:39:21,440 --> 00:39:23,400
Han pasado años desde la última vez que la vi.

658
00:39:23,480 --> 00:39:24,840
Me pregunto cómo ha cambiado.

659
00:39:25,880 --> 00:39:26,920
En aquel entonces,

660
00:39:27,000 --> 00:39:28,120
Realmente la adoraba.

661
00:39:45,640 --> 00:39:46,960
Mi señora.

662
00:39:48,000 --> 00:39:49,120
He descubierto algo.

663
00:39:49,640 --> 00:39:50,960
Tal como lo predijiste,

664
00:39:51,040 --> 00:39:55,160
hay una razón por la cual
Lady Zhu elogió mucho a Lady Yulou.

665
00:39:55,960 --> 00:39:59,440
Resulta que alguna vez fue considerada
para un compromiso con Wei.

666
00:40:00,200 --> 00:40:02,880
Su Señoría siempre parece tan correcto,

667
00:40:02,960 --> 00:40:06,040
Sin embargo, esconde algunos viejos afectos.
de ti.

668
00:40:06,440 --> 00:40:08,320
No se puede juzgar por las apariencias.

669
00:40:09,000 --> 00:40:10,480
Mi señora, por favor no se enfade.

670
00:40:11,200 --> 00:40:12,520
No estoy molesto.

671
00:40:14,320 --> 00:40:16,000
Sólo estoy pensando,

672
00:40:16,600 --> 00:40:18,920
el Señor de Bianzhou, Chen Xiang,

673
00:40:19,000 --> 00:40:20,720
Siempre ha sido frágil.

674
00:40:21,480 --> 00:40:24,000
Estuvo a punto de fallecer no hace mucho.

675
00:40:24,080 --> 00:40:26,480
Fueron necesarios muchos médicos de renombre
para salvarlo.

676
00:40:27,600 --> 00:40:30,840
Ahora, Lady Yulou llega a Yujun.
para la celebración del cumpleaños.

677
00:40:31,560 --> 00:40:33,480
Todo parece bastante sospechoso.

678
00:40:35,360 --> 00:40:37,000
¿Lo salvó?

679
00:40:37,080 --> 00:40:38,880
Este es sólo el resplandor antes de la muerte.

680
00:40:38,960 --> 00:40:41,040
Todos los mayores lo saben bien.

681
00:40:41,120 --> 00:40:43,800
Entonces, Lady Yulou está a punto de quedarse viuda.

682
00:40:45,480 --> 00:40:46,760
Una verdadera belleza, pero destinada a sufrir.

683
00:40:47,200 --> 00:40:49,040
¿Sufrir?

684
00:40:49,120 --> 00:40:50,760
Me temo que ella en realidad

685
00:40:50,840 --> 00:40:52,040
inusualmente afortunado.

686
00:40:53,080 --> 00:40:57,280
He oído que Chen Xiang busca su consejo.
en muchos asuntos en Bianzhou.

687
00:40:57,360 --> 00:40:58,520
Por supuesto que sí.

688
00:41:00,200 --> 00:41:03,120
Después de todo, ella carga con el destino de una emperatriz.

689
00:41:03,520 --> 00:41:05,400
Dicen que quien se case con ella

690
00:41:05,480 --> 00:41:07,320
se convertirá en el gobernante
de los Llanos Centrales.

691
00:41:08,000 --> 00:41:09,000
Ey.

692
00:41:09,080 --> 00:41:10,000
Si ese es el caso,

693
00:41:10,080 --> 00:41:12,000
ya que el Señor de Wei no se casó con ella,

694
00:41:12,080 --> 00:41:13,480
¿No puede reclamar las Llanuras Centrales?

695
00:41:14,000 --> 00:41:16,120
¿Quién sabe lo que estaba pensando?

696
00:41:16,800 --> 00:41:19,520
Lo que él piense ya no importa.

697
00:41:20,960 --> 00:41:22,800
lo que importa es saber

698
00:41:22,880 --> 00:41:25,840
¿Cuál es el verdadero propósito de Lady Yulou?
por venir esta vez.

699
00:41:37,840 --> 00:41:39,400
Ahí está Lady Yulou.

700
00:41:40,200 --> 00:41:41,080
Tan noble.

701
00:41:41,840 --> 00:41:44,040
YUJUN