1
00:01:51,111 --> 00:01:53,447
מה קורה, מותק? מה שלומך, מותק?

2
00:01:53,530 --> 00:01:54,823
תודה שבאת.

3
00:01:54,907 --> 00:01:56,825
אתה טוב? כן, אתה נראה טוב.

4
00:01:57,868 --> 00:01:58,952
אתה אוהב את הטפטוף שלי?

5
00:01:59,745 --> 00:02:01,371
כן, מותק. הכל בשבילך.

6
00:02:01,455 --> 00:02:02,706
הכל ...

7
00:02:03,874 --> 00:02:05,167
בשבילך.

8
00:02:09,253 --> 00:02:10,589
היי, מותק, אני חייב לומר משהו.

9
00:02:10,672 --> 00:02:13,550
נפלתי כל כך קשה בשבילך ביום שנפגשתי.
כלומר, כל כך קשה.

10
00:02:13,634 --> 00:02:15,511
הדבר האחר שרציתי לומר היה ש ...

11
00:02:16,345 --> 00:02:18,305
אה, לא, מותק. אני אתן ...
אני אתן לך את העולם.

12
00:02:18,388 --> 00:02:19,806
אני אתן לך הכל.

13
00:02:19,890 --> 00:02:21,183
מה שאני לא הולך לעשות זה ...

14
00:02:47,334 --> 00:02:49,127
אריאנה, תתחתן איתי?

15
00:02:50,963 --> 00:02:51,880
זה הרבה קונפטי.

16
00:02:51,964 --> 00:02:53,340
כלומר, זה ... יש הרבה קונפטי.

17
00:02:53,423 --> 00:02:56,009
זו הכמות המושלמת של קונפטי.
יש לך את זה.

18
00:02:56,093 --> 00:02:58,428
אתה יכול פשוט ... בואו פשוט ...
בנות, רק פעם נוספת מלמעלה.

19
00:02:58,512 --> 00:03:00,097
המשכתי להזיז את המותניים
על השבעה במקום השמונה.

20
00:03:00,180 --> 00:03:02,224
ואז אנחנו מאבדים את תותחי הקונפטי?

21
00:03:02,307 --> 00:03:04,601
זה ... זה מרגיש כמו
או עם היונים, נכון?

22
00:03:04,685 --> 00:03:06,103
- זה סורטה--
- לא, היא תאהב את היונים.

23
00:03:06,186 --> 00:03:07,187
- היונים יפות.
- כן?

24
00:03:07,271 --> 00:03:09,481
- מה דעתך שאתה פשוט לוקח רגע?
- כן?

25
00:03:09,565 --> 00:03:11,483
כאילו, חסוך קצת אנרגיה למופע?

26
00:03:12,776 --> 00:03:13,819
כן, אתה צודק. כֵּן.

27
00:03:13,902 --> 00:03:16,196
לא, אריאנה תהיה כאן בקרוב. כֵּן.
וכולנו אומרים את אותו הדבר?

28
00:03:16,280 --> 00:03:18,532
זה קטע על היכרויות, נכון?
אין בלבול. כולם על הסיפון?

29
00:03:18,615 --> 00:03:20,993
תאמין לי, אין לה מושג מה מגיע.
היא הולכת להיות בחדר הירוק.

30
00:03:21,076 --> 00:03:22,160
- כן אדוני.
- מצטער להפריע,

31
00:03:22,244 --> 00:03:23,871
אבל אחת הציפורים מתה.

32
00:03:25,038 --> 00:03:28,083
- זו הצלת שחרור יונה.
- אה-הו.

33
00:03:28,166 --> 00:03:29,376
יש להם הרבה טראומה.

34
00:03:29,459 --> 00:03:30,460
זה קורה.

35
00:03:31,044 --> 00:03:33,255
וואו, זה ...
אין יונים נטולות טראומה זמינות?

36
00:03:33,338 --> 00:03:36,508
יֵשׁוּעַ. למה אתה לא פשוט ...
פשוט נסה לשמור על האחרים בחיים?

37
00:03:36,592 --> 00:03:38,677
כלומר, אתה יודע, הדבר האחרון שאני צריך
זה לבטל על ידי PETA.

38
00:03:38,760 --> 00:03:39,845
אתה יודע מה אני אומר? כָּך…

39
00:03:39,928 --> 00:03:41,889
תן לי לעזור לך
ראה מה אנחנו יכולים לעשות בקשר לזה.

40
00:03:41,972 --> 00:03:43,307
איך הוא מסתדר?
- מבועת.

41
00:03:43,390 --> 00:03:45,225
אני לא יודע איך
אנחנו הולכים לעשות את זה בלי מיה.

42
00:03:45,309 --> 00:03:46,768
ישוע לוקח את ההגה.

43
00:03:46,852 --> 00:03:48,353
היי, זו מיה ג'ורדן.

44
00:03:48,437 --> 00:03:50,063
השאירו הודעה.

45
00:03:50,147 --> 00:03:52,065
היי, מיה. זה שוב אני.

46
00:03:52,149 --> 00:03:53,942
האם אנו יכולים בבקשה לדבר?

47
00:03:54,860 --> 00:03:55,986
זה היום הגדול של יאנקו,

48
00:03:56,069 --> 00:03:59,656
ואני יודע שלא היית רוצה
להחמיץ את זה, אז אתה יודע.

49
00:03:59,740 --> 00:04:01,533
לקח לו רק 50 שנה למצוא אהבה.

50
00:04:03,076 --> 00:04:05,037
האם פשוט תתקשר אלי בחזרה?

51
00:04:07,206 --> 00:04:08,248
היי.

52
00:04:10,709 --> 00:04:11,919
מַה?

53
00:04:13,170 --> 00:04:14,880
אבא, מה ... מה אתה עושה כאן?

54
00:04:14,963 --> 00:04:16,548
יש משהו שאני צריך לדבר
לך בערך.

55
00:04:16,632 --> 00:04:17,632
טוֹב.

56
00:04:18,132 --> 00:04:19,343
אני אכין לך קפה.

57
00:04:21,553 --> 00:04:22,846
- ישוע.
אבא, מה ...

58
00:04:22,930 --> 00:04:24,848
אנא ספר לי מה קורה.
אתה ממש מתחיל להלחץ אותי.

59
00:04:24,932 --> 00:04:26,850
- מה לעזאזל אמרת לה?
- סליחה?

60
00:04:26,934 --> 00:04:28,685
העיתונאי הסטודנטים הזה. ראית אותה?

61
00:04:28,769 --> 00:04:30,729
- כן.
- אתה מבין מה עשית?

62
00:04:30,812 --> 00:04:32,022
אבא, מה קרה?

63
00:04:34,066 --> 00:04:36,777
העיתון האוניברסיטאי מדפיס חתיכה

64
00:04:36,860 --> 00:04:40,113
אומר את זה לפני 30 שנה
כשפרסמתי את הספר הראשון שלי,

65
00:04:40,197 --> 00:04:43,075
פלתי את הרעיונות של מישהו אחר.

66
00:04:43,158 --> 00:04:45,536
- הם מבקשים ממני להגיב.
אוי, אלוהים אדירים.

67
00:04:45,619 --> 00:04:47,996
אלכסנדרה, למה זה
בכל פעם שאתה מסתבך,

68
00:04:48,080 --> 00:04:49,665
הכל ממשיך לציצים?

69
00:04:49,748 --> 00:04:52,084
אבא, ביקשת ממני לעשות את הראיון הזה.

70
00:04:52,167 --> 00:04:54,586
ביקשתי אנקדוטות משפחתיות!

71
00:04:54,670 --> 00:04:55,879
דברים מהנים!

72
00:04:57,339 --> 00:04:58,799
מה בדיוק אמרת לה?

73
00:05:00,008 --> 00:05:01,301
אני לא יודע. אמרתי ...
יאללה!

74
00:05:01,385 --> 00:05:03,303
- אמרתי שתכין דיקן נהדר.
- מה עוד?

75
00:05:04,888 --> 00:05:05,889
אני ... אה, אלוהים.

76
00:05:05,973 --> 00:05:08,100
- זה היה יום כאוטי כל כך ...
היא אפילו לא יכולה לזכור.

77
00:05:08,183 --> 00:05:10,853
... והיינו במכונית ... אמרתי את זה ...
לַחֲכוֹת. אמרתי שהיית ...

78
00:05:10,936 --> 00:05:12,271
אמרתי שאתה ממושמע.

79
00:05:12,354 --> 00:05:13,438
אמרתי שהיית-

80
00:05:13,522 --> 00:05:15,482
אז, אין לך שום קשר לזה?
- כמובן שאני לא.

81
00:05:15,566 --> 00:05:18,402
לֹא! אני ... למה אני אומר משהו כזה?

82
00:05:18,485 --> 00:05:19,862
כלומר, זה אפילו לא נכון.

83
00:05:19,945 --> 00:05:21,029
כלומר, האם זה נכון?

84
00:05:28,245 --> 00:05:30,455
בדקתי שלוש פעמים.
הם לא כאן.

85
00:05:30,539 --> 00:05:32,291
כן, ההפקות נעלמו.

86
00:05:32,374 --> 00:05:34,251
- הם נמחקו משרת UBN.
- חרא.

87
00:05:34,334 --> 00:05:36,003
ולא היה שום דבר על נהר וולף
בארכיונים.

88
00:05:36,086 --> 00:05:37,087
מדוע אני לא מופתע?

89
00:05:37,171 --> 00:05:39,673
אוקיי, עלינו למצוא את עורך הדין הזה
מי מנסה לעזור לאנשים האלה.

90
00:05:39,756 --> 00:05:41,091
יהיו לו עותקים של ההפקדות

91
00:05:41,175 --> 00:05:43,218
וכל מה שאנחנו צריכים
בחברה כימית זו.

92
00:05:43,302 --> 00:05:45,596
כן, זה רעיון טוב.
תן לי לראות מה אני יכול לעשות.

93
00:05:45,679 --> 00:05:47,556
אשמח לשמוע את כל זה לוקח את כל זה.

94
00:05:51,143 --> 00:05:53,604
- בראדלי?
- כן, כן.

95
00:05:53,687 --> 00:05:55,939
פשוט אמרתי
אנסה לאתר אותו.

96
00:05:56,023 --> 00:05:57,232
כֵּן. היי, אני חייב ללכת.

97
00:05:57,316 --> 00:06:00,235
- אבל תקשיב, אם אלה היו נמחקים אז ...
- כן. לא, אני יודע.

98
00:06:00,319 --> 00:06:04,489
זה אומר שזה אמיתי.
- כן. אני אתקשר אליך אחר כך.

99
00:06:09,036 --> 00:06:10,037
היי.

100
00:06:10,662 --> 00:06:12,372
- אתה כאן?
- היי.

101
00:06:12,456 --> 00:06:14,041
אה, היי.

102
00:06:15,918 --> 00:06:17,836
- שמלה נחמדה.
- תודה.

103
00:06:17,920 --> 00:06:19,546
ברדלי?
אתה צריך משהו? ברדלי?

104
00:06:19,630 --> 00:06:21,715
אה, אלוהים שלי. לְחַרְבֵּן.
זה שלי ... זה המיקרופון שלי.

105
00:06:23,091 --> 00:06:24,092
אני פשוט כבה את זה.

106
00:06:24,801 --> 00:06:26,345
- האם אני יכול?
- כן.

107
00:06:37,314 --> 00:06:39,691
- מה אתה עושה כאן?
- בא לראות אותך.

108
00:06:39,775 --> 00:06:41,360
גם ענייני עסקים.

109
00:06:42,027 --> 00:06:43,278
בעיקר אתה.

110
00:06:45,155 --> 00:06:48,575
אנחנו לא צריכים לעשות זאת.
אני יודע, נכון?

111
00:06:49,576 --> 00:06:51,453
אני צריך ללכת.
- בסדר.

112
00:06:51,537 --> 00:06:52,746
בְּסֵדֶר. כֵּן.

113
00:06:53,956 --> 00:06:55,374
רוצה להסתובב אחר כך?

114
00:06:55,457 --> 00:06:56,708
- אולי.
- אולי?

115
00:06:57,417 --> 00:06:58,794
אוקיי, בסדר. אני כן.

116
00:07:06,802 --> 00:07:09,388
למישהו יש עיניים בברדלי?
- תראה, אני צריך ללכת. אני צריך ללכת.

117
00:07:09,471 --> 00:07:11,139
אני צריך ללכת. בְּסֵדֶר.
- בסדר.

118
00:07:16,979 --> 00:07:21,191
כשכתבתי את הספר שלי,
חונכתי דוקטורט צעיר,

119
00:07:21,275 --> 00:07:24,528
מנסה לעזור לו להבהיר
מחשבותיו המבולבלות מאוד.

120
00:07:24,611 --> 00:07:27,656
עכשיו הם מאשימים אותי
של גניבת רעיונות אלה.

121
00:07:28,282 --> 00:07:29,700
זה לא פלגיאט.

122
00:07:29,783 --> 00:07:32,160
זה שם לב,
להיות מעורב עם העולם.

123
00:07:32,244 --> 00:07:35,831
אם ההאשמות אינן נכונות,
אז אתה רק תצטרך לדחוף לאחור.

124
00:07:35,914 --> 00:07:38,292
איך הייתי עושה את זה?
- לחקור את ההאשמה.

125
00:07:38,375 --> 00:07:40,586
- כתוב הגנה על העבודה שלך.
- אה, לא, לא.

126
00:07:40,669 --> 00:07:42,963
אלכסנדרה, אנו מכירים את האופטיקה כאן.

127
00:07:43,046 --> 00:07:46,925
פרופסור בגיל, לבן, זכר
מקבל את המדבריות הצודקות שלו.

128
00:07:47,009 --> 00:07:49,011
אם זה לוקח שקר על הסף ל ...

129
00:07:51,013 --> 00:07:52,514
הפיל אותי, אז יהיה זה.

130
00:07:52,598 --> 00:07:54,558
הקצוות מצדיקים את האמצעים.

131
00:07:54,641 --> 00:07:58,228
האוניברסיטה תצטרך גם לעשות את זה ...
החקירה שלהם.

132
00:07:58,312 --> 00:08:00,022
והם ימצאו שהטענות אינן מבוססות,

133
00:08:00,105 --> 00:08:02,900
אבל אז אז איבדתי את הדיאנס.

134
00:08:10,657 --> 00:08:11,992
אוקיי, אבא, אתה יודע מה?

135
00:08:12,075 --> 00:08:14,828
למה אני לא פשוט פונה לדין
ואני אקבל תחושה של דברים,

136
00:08:14,912 --> 00:08:17,497
אני מקווה שלפני
הם מפרסמים מאמר זה.

137
00:08:17,581 --> 00:08:20,042
ובכן, הייתי מעריך את זה עמוקות.

138
00:08:22,920 --> 00:08:25,255
מִצטַעֵר. קשיים טכניים.

139
00:08:25,339 --> 00:08:26,423
אוקיי, אתה מוכן?

140
00:08:26,507 --> 00:08:28,342
האם אני מוכן?

141
00:08:28,425 --> 00:08:30,427
- אני אורז כאן חום.
- אנחנו שתי דקות בחוץ.

142
00:08:30,511 --> 00:08:31,970
אני נעול וטוען.

143
00:08:32,054 --> 00:08:34,014
- נראה מדהים.
- תודה. כֵּן.

144
00:08:34,097 --> 00:08:35,097
אה, תראה, יש לי את שלי

145
00:08:35,182 --> 00:08:37,851
- צמיד אזאבאש והכל.
- בראדלי, המיקרופון שלך כבוי.

146
00:08:37,934 --> 00:08:41,522
כֵּן. כן, האבוליטה שלי,
היא נהגה לומר שזה מחלק מהעין הרעה.

147
00:08:41,605 --> 00:08:43,440
- אה, כן?
אני לא מאמין בחרא וו-וו הזה,

148
00:08:43,524 --> 00:08:45,234
אבל גם אני לא מנסה לקלל,
אתה יודע מה אני אומר?

149
00:08:45,317 --> 00:08:46,443
- לגמרי.
- כן.

150
00:08:46,527 --> 00:08:48,362
אוקיי, איך אני נראה? האם האיפור שלי בסדר?

151
00:08:50,447 --> 00:08:51,490
מַה?

152
00:08:52,533 --> 00:08:53,784
- אוקיי, יאללה. לשפוך את זה.
- מה?

153
00:08:53,867 --> 00:08:55,786
- לא, זה כלום.
- לא, זה משהו.

154
00:08:55,869 --> 00:08:57,996
זה יכול להיות מישהו.
- אהבה באוויר.

155
00:08:58,080 --> 00:08:59,540
בְּסֵדֶר. זה מספיק בזה.

156
00:08:59,623 --> 00:09:01,375
זה מספיק.
- מי מוכן להתארס

157
00:09:01,458 --> 00:09:02,459
בטלוויזיה הלאומית?

158
00:09:02,543 --> 00:09:05,003
אה, אלוהים. בואו נביא את הטבעת הזו על אצבע.

159
00:09:06,129 --> 00:09:08,090
- שלושים שניות בחוץ.
- היי. האם אתה רוצה את----

160
00:09:08,173 --> 00:09:09,591
- אמון יתר.
- כן.

161
00:09:10,342 --> 00:09:12,427
- מי מקיש?
חשבתי שזה השני.

162
00:09:12,511 --> 00:09:14,012
יש לך את זה.
- המתנה.

163
00:09:14,513 --> 00:09:15,931
- קיבלתי את זה.
- חמש ...

164
00:09:16,014 --> 00:09:17,474
- קיבלתי את זה.
- ארבע ...

165
00:09:17,558 --> 00:09:19,226
- קיבלתי את זה.
- שלוש ...

166
00:09:22,020 --> 00:09:23,438
ברוך הבא למופע הבוקר.

167
00:09:23,522 --> 00:09:27,776
וילד, האם יש לנו מופע ל ...
בשבילך היום יש לנו המון הפתעות.

168
00:09:27,860 --> 00:09:29,695
- מישהו יכול אפילו לרקוד.
זה ...

169
00:09:30,362 --> 00:09:32,739
אנחנו לא יודעים על זה. בְּסֵדֶר?
- אתה לא רוצה לפספס את זה.

170
00:09:37,703 --> 00:09:39,079
אלכס לוי.

171
00:09:39,162 --> 00:09:40,622
אני לא מאמין
אתה באמת מתקשר אליי.

172
00:09:40,706 --> 00:09:41,915
היי, צדק.

173
00:09:41,999 --> 00:09:44,042
רק רציתי לומר תודה רבה

174
00:09:44,126 --> 00:09:46,795
לעזרה שלך לפני כמה ימים
במהלך אותה מחאה.

175
00:09:46,879 --> 00:09:50,007
אתה יודע, היו רק כמה דברים
שהתכוונתי לומר

176
00:09:50,090 --> 00:09:52,593
על אבי זה, אתה יודע,
לא הסתדרנו

177
00:09:52,676 --> 00:09:54,469
- כי הכל קיבל-
- זה קשור לפלגיאט?

178
00:09:54,553 --> 00:09:56,638
ובכן, אני פשוט חושב

179
00:09:56,722 --> 00:10:01,143
זה חשוב לך
לקבל תמונה מלאה של מי שהוא.

180
00:10:01,226 --> 00:10:03,604
תראה, היצירה עולה
באתר היום.

181
00:10:03,687 --> 00:10:07,191
מבחינה טכנית, זה מאוחר מדי
לבצע שינויים כלשהם,

182
00:10:07,274 --> 00:10:10,194
אבל העורך שלי חייב לי טובה.

183
00:10:11,278 --> 00:10:13,197
אני יכול לגרום לזה לקרות.
- באמת?

184
00:10:13,280 --> 00:10:15,199
אם אתה יכול למצוא לי משהו ב- UBN.

185
00:10:16,116 --> 00:10:17,409
אתה ראש כישרון, נכון?

186
00:10:17,492 --> 00:10:20,495
- רגע, אני מצטער ...
- פשוט משהו סביר בערב.

187
00:10:20,579 --> 00:10:21,830
כמו מפיק שדה?

188
00:10:23,207 --> 00:10:25,083
לא, לא. אני כל כך מצטער.

189
00:10:26,084 --> 00:10:28,712
לא, זה ...
לא ככה זה עובד.

190
00:10:28,795 --> 00:10:30,923
אתה צריך להרוויח את מקומך.

191
00:10:31,006 --> 00:10:32,549
אני מרוויח את מקומי.

192
00:10:33,091 --> 00:10:37,137
עשיתי את המחקר
ועכשיו אני מכיר בהזדמנות.

193
00:10:37,804 --> 00:10:39,473
זה מה שכל עיתונאית טובה תעשה.

194
00:10:39,556 --> 00:10:42,226
- זה מהספר הראשון שלך אגב.
אני יודע מאיזה ספר מזוין זה.

195
00:10:42,309 --> 00:10:44,686
אם היית יכול ליידע אותי בארוחת הצהריים,
זה יהיה נהדר.

196
00:10:44,770 --> 00:10:45,771
אַתָה…

197
00:10:45,854 --> 00:10:46,855
שלום?

198
00:10:49,525 --> 00:10:51,818
חרא קטן. איזה קצת חרא.

199
00:10:52,694 --> 00:10:53,862
בְּסֵדֶר.

200
00:10:55,989 --> 00:10:56,990
בְּסֵדֶר.

201
00:11:00,744 --> 00:11:01,912
בְּסֵדֶר.

202
00:11:14,383 --> 00:11:18,637
סיום העונה של וואלס לנצח,
זה עולה לראשונה ביום שישי הקרוב, רק ב- UBN.

203
00:11:18,720 --> 00:11:20,013
יש לך בחירה? יש לך מועדף?

204
00:11:20,097 --> 00:11:22,224
אני כל הזמן תוהה מתי אני
הולך להביא את הבחור הזה לאודישן.

205
00:11:22,307 --> 00:11:23,767
ספר את זה לחברה שלי.

206
00:11:23,851 --> 00:11:25,060
אני אעשה זאת.

207
00:11:25,143 --> 00:11:26,854
כן, אבל אני שומע
היא נמצאת כאן איפשהו.

208
00:11:26,937 --> 00:11:27,938
כן, היא יכולה להיות.

209
00:11:28,021 --> 00:11:29,606
נראה.

210
00:11:29,690 --> 00:11:33,610
עולה אחרי חדשות ומזג אוויר מקומיות,
מדוע ייתכן שהמזרן שלך מרגל עליך.

211
00:11:33,694 --> 00:11:35,487
ואנחנו בחוץ. שתי דקות!
- שתי דקות?

212
00:11:35,571 --> 00:11:36,989
שתי דקות, אנשים.

213
00:11:40,158 --> 00:11:42,077
היי, יאנקו. לאן אתה הולך?

214
00:11:42,160 --> 00:11:44,621
בודק את אריאנה. ג'וליה אמרה,
"שתי דקות." הולך להיות שתי שניות.

215
00:11:45,789 --> 00:11:48,083
- חרא קדוש. עשית את זה, מותק.
- היי.

216
00:11:48,166 --> 00:11:49,418
- אתה טוב? כֵּן?
- אה, כן.

217
00:11:49,501 --> 00:11:50,836
בְּסֵדֶר. אה, טוב, טוב, טוב.

218
00:11:50,919 --> 00:11:53,922
איזבלה נתנה לך
השאלות למשחק ההיכרויות.

219
00:11:54,006 --> 00:11:55,132
- כן.
- כן. כַּמוּבָן.

220
00:11:55,215 --> 00:11:56,383
תן לי פשוט ...

221
00:11:56,466 --> 00:11:58,177
"מה ההזמנה שלך לסטארבקס?

222
00:11:58,260 --> 00:12:01,138
מה זה של בן הזוג שלך
יעד חופשה חלומית? "

223
00:12:01,221 --> 00:12:03,348
חשבתי שזה נועד
להעיר את אמריקה,

224
00:12:03,432 --> 00:12:05,225
לא הרגע אותם בחזרה
לתרדמת שלווה.

225
00:12:06,185 --> 00:12:08,228
או שיכולתי פשוט לשאול על
ז'אנר הפורנו האהוב עליך.

226
00:12:09,688 --> 00:12:12,441
האם זה עדיין מתנודד
או שהרחבת את האופקים שלך?

227
00:12:12,524 --> 00:12:14,735
אז אתה טוב? אתה טוב, אתה טוב.
אתה צריך מיקרופון.

228
00:12:14,818 --> 00:12:16,528
אוקיי, אז אני אקבל צליל להיכנס,
ונעבוד על זה.

229
00:12:16,612 --> 00:12:17,779
מה קורה?

230
00:12:18,655 --> 00:12:20,866
מַה? שום דבר, מותק. מַה? שׁוּם דָבָר. מַה?

231
00:12:20,949 --> 00:12:21,950
דבר איתי.

232
00:12:23,243 --> 00:12:25,871
ובכן, היו לי שלוש כוסות קפה וזה ...
וזה מופע בוקר.

233
00:12:25,954 --> 00:12:27,497
- הם גרמו לי להתרוצץ--
זה הולך להיות נהדר.

234
00:12:27,581 --> 00:12:28,749
אנחנו הולכים לעשות את הקטע הקטן שלנו,

235
00:12:28,832 --> 00:12:32,127
הם יכתירו אותנו
טיילור וטרוויס של טלוויזיה בבוקר

236
00:12:32,211 --> 00:12:34,087
ואז נוכל ללכת למקום של אמא שלי

237
00:12:34,171 --> 00:12:36,924
אז היא יכולה להגיד לי שהמצלמה
באמת מוסיף עשרה פאונד.

238
00:12:37,007 --> 00:12:38,091
- להתמודד?
- עסקה.

239
00:12:38,175 --> 00:12:39,176
בְּסֵדֶר.

240
00:12:40,469 --> 00:12:42,095
אני אוהב אותך.
- כן?

241
00:12:42,179 --> 00:12:43,680
אני מאוד חביב.
- כן, אתה כן.

242
00:12:44,431 --> 00:12:45,849
- אוקיי, אני חייב ללכת.
- בסדר.

243
00:12:45,933 --> 00:12:47,226
בסדר, בסדר.

244
00:12:49,770 --> 00:12:52,231
אני מצטער, אבל זה נראה כמו עורכי הדין
יהיה עוד 15.

245
00:12:52,314 --> 00:12:54,441
האם תרצה משהו? קָפֶה? מַיִם?

246
00:12:54,525 --> 00:12:55,651
תודה, אני טוב.

247
00:13:55,544 --> 00:13:56,712
מתגעגע לזה?

248
00:13:58,046 --> 00:13:59,923
הדבר הישן הזה? לא.

249
00:14:00,007 --> 00:14:02,176
איפה הפרוטג'ה המבריק שלי?

250
00:14:02,259 --> 00:14:03,886
חשבתי שהיא תסתתר בעוגה,

251
00:14:03,969 --> 00:14:06,388
מוכן לקפוץ החוצה
ומברך אותי על העסקה שלי.

252
00:14:06,471 --> 00:14:08,432
סטלה בכנס AI.

253
00:14:08,515 --> 00:14:10,392
אתה תקוע איתי.

254
00:14:11,310 --> 00:14:12,311
מה שלומך?

255
00:14:12,394 --> 00:14:15,856
- היית קצת בקצה שלשום.
- עכשיו אני צודק כגשם.

256
00:14:15,939 --> 00:14:18,358
ואני אהיה אפילו טוב יותר
כשאנחנו מקבלים את העסקה הזו חתומה.

257
00:14:20,444 --> 00:14:21,528
תגיד לי ...

258
00:14:23,238 --> 00:14:24,281
החזון שלך.

259
00:14:24,364 --> 00:14:26,074
אתה רוצה שאפעיל את הסרט שלי בשבילך?

260
00:14:26,158 --> 00:14:27,409
לא הסרט שלך.

261
00:14:28,076 --> 00:14:29,077
UBN.

262
00:14:29,161 --> 00:14:31,580
מה היית עושה
אם היית שוב בכיסא?

263
00:14:35,334 --> 00:14:38,754
ראשית, אתה חייב לתקן את התפיסה הציבורית
בעיה סביב המיזוג.

264
00:14:38,837 --> 00:14:41,924
עברו כמעט שנתיים
ואנשים עדיין אומרים "UBA" ולא "UBN".

265
00:14:42,007 --> 00:14:43,342
וסטלה לא עושה מספיק עיתונות,

266
00:14:43,425 --> 00:14:46,470
אז אנשים חושבים שהיא בכיסא
כהשכרת גיוון, מחוות דיי,

267
00:14:46,553 --> 00:14:48,514
מי לא ממש יכול לחתוך את זה,
וזה לא המקרה.

268
00:14:48,597 --> 00:14:50,390
כל העניין הזה ...

269
00:14:50,474 --> 00:14:55,020
רוב האנשים, הם לא מבינים
מה באמת לעזאזל AI.

270
00:14:55,103 --> 00:14:57,773
אלה שאכן חושבים שזה מצמרר.

271
00:14:57,856 --> 00:15:04,696
UBN, זה צריך להתמקד
על ספורט חי וסרטים גדולים.

272
00:15:04,780 --> 00:15:08,992
זו הדרך היחידה
שתשלם עבור דיווח אמיתי.

273
00:15:09,618 --> 00:15:13,038
אם אתה נמצא בעניין הזה.

274
00:15:13,121 --> 00:15:16,124
אתה יודע, יש לך חטיבת קולנוע,
אבל זה בעצם על תמיכה בחיים.

275
00:15:16,208 --> 00:15:19,336
אתה צריך פרסים
למשוך יותר כישרון גדול יותר.

276
00:15:19,419 --> 00:15:23,131
הנולאנס, הזנדייאס, אוסקר
או לפחות גלובוס מזוין מוזהב.

277
00:15:23,215 --> 00:15:25,300
מכאן הפרויקט
שסטלה קונה ממני.

278
00:15:25,384 --> 00:15:28,220
ולמען האמת, סלין,
קיבלתי עוד שלושה מאיפה זה הגיע.

279
00:15:28,971 --> 00:15:31,390
אתה נותן לי את הכסף
ואני אבנה לך סטודיו לקולנוע,

280
00:15:31,473 --> 00:15:35,310
חממה במיליארד דולר
שוברי קופות ברבי.

281
00:15:35,811 --> 00:15:41,066
ואתה יודע, חרא ארטי,
אז מיילים יכולים לרשת בטקס פרסי גות'אם.

282
00:15:44,486 --> 00:15:46,738
שכחתי כמה אתה מדבר.

283
00:15:46,822 --> 00:15:48,615
אנשים אוהבים את הקול שלי, סלין.

284
00:15:48,699 --> 00:15:50,033
יכולת מרגיעה.

285
00:15:51,660 --> 00:15:54,663
- היי. הם מוכנים לך עכשיו.
- נהדר.

286
00:15:54,746 --> 00:15:56,540
הביאו את האדירה.

287
00:15:56,623 --> 00:15:58,834
תגיד להם שהוא יהיה שם בעוד רגע.

288
00:15:58,917 --> 00:16:00,002
מה העומס?

289
00:16:02,171 --> 00:16:04,173
תן לי להראות לך
מה עשינו עם המקום הזה.

290
00:16:04,756 --> 00:16:05,757
גָדוֹל.

291
00:16:06,341 --> 00:16:08,260
אני אוהב לגרום לעורכי דין לחכות.

292
00:16:08,343 --> 00:16:11,388
אנחנו הולכים לקבל את אמא שלו למתחמה,
ברגע שאריאנה אומרת כן.

293
00:16:11,471 --> 00:16:14,641
אין לו מושג אז להיות מוכן
בשבילו להתחיל לבכות.

294
00:16:14,725 --> 00:16:17,311
האם זה יהיה כמו שהוא שר
"קופקאבנה" עם בארי מנילו?

295
00:16:17,394 --> 00:16:18,896
כנראה לא כל כך נורא.

296
00:16:18,979 --> 00:16:20,480
למישהו יש עיניים ביאנקו?

297
00:16:21,648 --> 00:16:23,108
מִצטַעֵר.

298
00:16:23,192 --> 00:16:25,360
היי, אני לא יכול לדבר. אני בכוס התה.

299
00:16:25,444 --> 00:16:27,070
אני בחדר ההלבשה שלך.
- מה?

300
00:16:27,988 --> 00:16:29,656
האם אוכל פשוט לקבל שתי דקות?

301
00:16:29,740 --> 00:16:31,700
יאנקו יכול לעשות את הקטע הפראלימפי הזה
בלעדי.

302
00:16:31,783 --> 00:16:33,535
- לאן אתה הולך?
אני אחזור ממש.

303
00:16:33,619 --> 00:16:34,703
אנחנו רועדים חתולים על סדק.

304
00:16:34,786 --> 00:16:35,996
מַה? מַה? ברדלי.

305
00:16:36,079 --> 00:16:38,207
אנחנו לא נכנסים, כמו, עכשיו?

306
00:16:38,790 --> 00:16:40,834
- צ'יפ, מה לעזאזל?
- בראדלי,

307
00:16:40,918 --> 00:16:43,545
חיפשתי את עורך הדין מנהר וולף,
ואתה לא תאמין לחרא הזה.

308
00:16:43,629 --> 00:16:47,674
בשנת 2019, Neagle News ניהלה סדרה
של סיפורים שליליים עליו-

309
00:16:47,758 --> 00:16:49,343
- אוקיי, חכה. לְהַאֵט.
סליחה.

310
00:16:49,426 --> 00:16:51,637
עורך הדין, זה בחור
נקרא קנת סטוקטון, בסדר?

311
00:16:51,720 --> 00:16:53,639
נשר ניהל חבורה של סיפורים
על המשרד שלו.

312
00:16:53,722 --> 00:16:55,807
הם אמרו כי עמק הסרטן אינו אמיתי.

313
00:16:55,891 --> 00:16:57,851
המקרים של סטוקטון,
הם היו חבורה של מתיחות.

314
00:16:57,935 --> 00:16:59,561
הם אמרו שהוא רק מנסה להתעשר

315
00:16:59,645 --> 00:17:00,854
חוטם את החברה הכימית, נכון?

316
00:17:00,938 --> 00:17:03,440
רגע, האם ... מי אמר לך את זה?
האם הוא אמר לך את זה?

317
00:17:03,524 --> 00:17:04,608
ברדלי, הוא מת.

318
00:17:06,902 --> 00:17:08,945
רגע, מה?
- הוא התאבד.

319
00:17:10,155 --> 00:17:11,240
אוי, אלוהים אדירים.

320
00:17:11,323 --> 00:17:14,242
ואחרי שהוא נפטר,
הסיפורים המזוינים נעצרו.

321
00:17:14,952 --> 00:17:17,871
לא עוד תביעה ייצוגית. שׁוּם דָבָר.

322
00:17:17,954 --> 00:17:19,540
זה היה כמו נהר וולף ...

323
00:17:19,623 --> 00:17:21,916
זה נעלם, כאילו זה מעולם לא היה קיים.

324
00:17:22,000 --> 00:17:25,378
כן, עלינו לגלות מי נתן
העפר לנשר בסטוקטון.

325
00:17:25,462 --> 00:17:26,880
מי שמרח אותו.

326
00:17:30,384 --> 00:17:32,553
הוציאו את זה מהמסדרון.
אנחנו לא רוצים שאריאנה תראה את זה.

327
00:17:32,636 --> 00:17:33,637
- היי.
מה שלומך?

328
00:17:33,720 --> 00:17:35,389
הכל הולך טוב עד כה?

329
00:17:36,265 --> 00:17:38,392
- מה?
ובכן, נחשו למי פשוט נתקלתי.

330
00:17:38,475 --> 00:17:39,476
WHO?

331
00:17:39,560 --> 00:17:42,145
- i--
- היי.

332
00:17:42,229 --> 00:17:43,730
- אלכס, היי.
- היי.

333
00:17:43,814 --> 00:17:45,148
מה אתה עושה כאן?

334
00:17:48,902 --> 00:17:49,903
אנחנו עובדים על סיפור.

335
00:17:49,987 --> 00:17:52,114
- יחד?
- כן.

336
00:17:52,197 --> 00:17:53,323
כמה זמן?

337
00:17:55,200 --> 00:17:56,201
מאז שהגעתי לכאן.

338
00:17:56,285 --> 00:17:57,369
אז, כל הזמן?

339
00:17:57,452 --> 00:17:59,246
ולא חשבת
אתה צריך להזכיר לי את זה?

340
00:18:01,373 --> 00:18:03,041
5,000 פאראלימפים

341
00:18:03,125 --> 00:18:06,670
והפקידים ימצאו
דרך מקום דה לה קונקורד

342
00:18:06,753 --> 00:18:08,505
- ושלונים-אני אליזה ...
- ברי?

343
00:18:08,589 --> 00:18:11,175
אם בראדלי לא חנה בכוס התה
ב -60 השניות הבאות,

344
00:18:11,258 --> 00:18:14,136
אני מספר חשבונאות
הנחת בראנץ 'לכרטיס P.

345
00:18:14,219 --> 00:18:17,598
... והמשחקים יהיו
נגיש אוניברסלי ...

346
00:18:17,681 --> 00:18:19,808
2024 אינה רק שנת באנר ל ...

347
00:18:19,892 --> 00:18:21,476
ברדלי, 60 שניות.

348
00:18:22,477 --> 00:18:25,564
שמע, אלכס,
אני מצטער. אני אסביר את הכל אחר כך.

349
00:18:31,403 --> 00:18:32,821
מה הסיפור החשוב ביותר הזה?

350
00:18:32,905 --> 00:18:34,531
זה משהו שמכוסה ב- UBA.

351
00:18:34,615 --> 00:18:36,700
הם הרגו את זה כששנינו כאן.

352
00:18:37,576 --> 00:18:38,660
ממש מתחת לאף שלנו.

353
00:18:39,494 --> 00:18:40,829
הרג מה?

354
00:18:40,913 --> 00:18:43,749
ובכן, ובכן, טוב,
אם זה לא ברדלי ג'קסון.

355
00:18:43,832 --> 00:18:46,752
הסיבה שהצבעוני שלי ארור קרוב
בלתי אפשרי להזמין.

356
00:18:46,835 --> 00:18:48,337
- מה אתה רוצה?
- מה, אין שיחה קטנה?

357
00:18:48,420 --> 00:18:50,839
- למה? אנחנו חברים?
- אשלי, אנחנו מוכנים.

358
00:18:50,923 --> 00:18:52,174
אוקיי, יש לי 30 שניות.

359
00:18:52,257 --> 00:18:54,885
I-in 2019, אתה רץ כמה סיפורים

360
00:18:54,968 --> 00:18:57,846
על עורך דין סביבתי
מתוך נהר וולף, אוהיו.

361
00:18:57,930 --> 00:18:59,473
שמו היה קנת סטוקטון.

362
00:18:59,556 --> 00:19:00,807
אני רק צריך את המקור.

363
00:19:00,891 --> 00:19:02,434
קנת סטוקטון?

364
00:19:02,518 --> 00:19:04,728
שם מצלצל בפעמון,
אבל הייתי צריך לשאול.

365
00:19:04,811 --> 00:19:07,648
- אתה יכול לעשות את זה בבקשה?
- חכה, מה אני מקבל?

366
00:19:09,233 --> 00:19:10,817
האירוע הזה מחוץ ל- UBN.

367
00:19:10,901 --> 00:19:12,611
צפירות. הַטָלַת מוּם. אני רוצה את הסקופ.

368
00:19:12,694 --> 00:19:14,821
לא הייתי שם. אני לא יכול לעזור לך.

369
00:19:14,905 --> 00:19:17,533
ואז בוא למופע שלי
ולהביא את אחיך הפטריוט לזום.

370
00:19:17,616 --> 00:19:19,326
אתה יודע שלעולם לא אעשה את זה.

371
00:19:19,409 --> 00:19:21,703
בסדר, אז אני מניח
אתה לא באמת צריך את העזרה שלי.

372
00:19:21,787 --> 00:19:22,788
שרה!

373
00:19:25,624 --> 00:19:27,501
- עשר שניות.
- זיון.

374
00:19:27,584 --> 00:19:29,920
כל זה מהקולקציה הפרטית שלך?

375
00:19:30,003 --> 00:19:31,755
הם אסף אבק
במחסן.

376
00:19:31,839 --> 00:19:34,216
אה, וואו.

377
00:19:34,299 --> 00:19:37,469
סלין, אתה יכול לחסל בנק
עם זה.

378
00:19:37,553 --> 00:19:39,471
אם רק זה יכול לשלם עבור ה- AI של סטלה.

379
00:19:39,555 --> 00:19:41,890
כל מנכ"ל רודף אחר הלוויתן הלבן שלהם.

380
00:19:42,766 --> 00:19:45,894
לסטלה יש איי. היה לי UBA.

381
00:19:45,978 --> 00:19:49,439
הלוויתן הלבן שלך לא היה UBA,
זה היה ברדלי ג'קסון.

382
00:19:50,357 --> 00:19:51,608
נכון?

383
00:19:53,527 --> 00:19:55,070
היא לא בדיוק הטיפוס שלך.

384
00:19:55,153 --> 00:19:57,281
הילדה הכל אמריקאית כנה.

385
00:19:57,865 --> 00:20:00,158
האם היא גרה בבית קטן
בערבה?

386
00:20:02,077 --> 00:20:03,120
אל תחשוב כך.

387
00:20:03,203 --> 00:20:05,581
ואני חושב שתופתע.

388
00:20:06,248 --> 00:20:10,252
אבל כמו שאמרתי לפני כמה ימים,
זה לא יהיה נושא.

389
00:20:10,335 --> 00:20:11,753
אנחנו טובים.
- הפסקת אש?

390
00:20:12,796 --> 00:20:13,964
הגענו להבנה.

391
00:20:14,590 --> 00:20:16,592
יש בך משהו שונה.

392
00:20:21,054 --> 00:20:22,806
אתה מאוהב, קורי?

393
00:20:29,229 --> 00:20:30,564
מה אנחנו עושים כאן?

394
00:20:31,273 --> 00:20:34,193
אתה רוצה להראות לי את האמנות
או שאתה רוצה להשוויץ לי?

395
00:20:36,111 --> 00:20:37,946
חשבתי שאתה אוהב קהל.

396
00:20:40,073 --> 00:20:42,784
עמיתנו וחברנו, צ'יס האנטר,
כרגע נמצא בדרך,

397
00:20:42,868 --> 00:20:47,039
אז אנו נבדוק איתה מחר,
יחד עם אורח אולימפי מיוחד מאוד.

398
00:20:47,122 --> 00:20:48,957
- כן, ואנחנו מתגעגעים אליה, הא?
- כן, אנחנו כן.

399
00:20:49,041 --> 00:20:51,710
אנחנו כן, אנחנו כן.
אבל כריס לא שכח מאיתנו.

400
00:20:51,793 --> 00:20:53,962
לְמַעֲשֶׂה
הנה מסר חשוב ממנה

401
00:20:54,046 --> 00:20:56,423
כחלק מהסדרה שלנו, לחיות טוב.

402
00:20:57,132 --> 00:21:03,764
כל כך הרבה מאיתנו חיים במדינה
של הפרעה רגשית.

403
00:21:03,847 --> 00:21:05,307
ולמה לא נהיה?

404
00:21:06,058 --> 00:21:07,684
העולם הוא מקום מלחיץ ...

405
00:21:09,978 --> 00:21:11,563
- תודה.
- ואל, סליחה, סליחה.

406
00:21:11,647 --> 00:21:12,648
אני יודע שאתה כועס ...

407
00:21:12,731 --> 00:21:13,982
הלכת מאחורי הגב שלי.

408
00:21:14,066 --> 00:21:15,859
- סמכתי עליך.
הייתי צריך.

409
00:21:15,943 --> 00:21:18,654
לא משנה מה הסיפור הזה,
זה נסגר בבניין הזה.

410
00:21:18,737 --> 00:21:21,532
והמקור שלך הוא Claire Fucking Conway?

411
00:21:21,615 --> 00:21:24,701
מי מתרוצץ בעיר ניו יורק
עם קבוצה אקולוגית.

412
00:21:24,785 --> 00:21:25,953
שמע, אני לא ...

413
00:21:27,913 --> 00:21:30,249
- האם נוכל לדבר על זה אחר כך?
- בסדר.

414
00:21:35,712 --> 00:21:37,172
קלייר נמצאת בעיר?

415
00:21:38,090 --> 00:21:40,467
- כן.
- אני מנחש שדיברת איתה?

416
00:21:41,134 --> 00:21:42,427
בקצרה.

417
00:21:44,096 --> 00:21:46,723
ובכן, האם היא בסדר? כלומר, כמו,
איך היא נראתה?

418
00:21:48,809 --> 00:21:49,977
שׁוֹנֶה.

419
00:21:53,397 --> 00:21:56,024
אתה בסדר?
זה סימן, לא? זה סימן.

420
00:21:56,650 --> 00:21:58,360
כלומר, היום מכל הימים.

421
00:21:58,443 --> 00:21:59,570
מִצטַעֵר…

422
00:22:06,118 --> 00:22:07,411
אז בשביל מה הכל?

423
00:22:09,496 --> 00:22:11,748
נוחתת באולימפיאדה.
בניית האימפריה שלך.

424
00:22:11,832 --> 00:22:13,375
האם זו המשפחה שלך?

425
00:22:13,458 --> 00:22:16,128
אתה רוצה להוכיח שאתה ראוי,
חזור לחינניות הטובות שלהם.

426
00:22:17,838 --> 00:22:19,006
אני כאן לפי בחירה.

427
00:22:19,715 --> 00:22:21,008
אני לא צריך אותם.

428
00:22:21,091 --> 00:22:22,759
אם אתה הולך לזרוק את סטלה
ולהפוך אותי למנכ"ל,

429
00:22:22,843 --> 00:22:24,511
אני רק רוצה להבין
איזה סוג של אדון אני משרת.

430
00:22:24,595 --> 00:22:26,805
קורי. עמדה זו אינה בשבילך.

431
00:22:29,558 --> 00:22:31,935
תשכח מהעסקה בה נכנסת.

432
00:22:32,019 --> 00:22:33,312
תשכח מההצעה של סטלה.

433
00:22:34,855 --> 00:22:36,565
תחשוב גדול יותר.

434
00:22:37,816 --> 00:22:40,652
גדול יותר כמו באולפן
פשוט הרמתי אותך.

435
00:22:41,695 --> 00:22:45,157
התחל עם 200 מיליון דולר.
נראה איך אתה עושה.

436
00:22:45,240 --> 00:22:48,827
אבל נשיא דירקטוריון
לא יכול להפוך עסקת סרטים לאולפן,

437
00:22:48,911 --> 00:22:50,037
רק מנכ"ל יכול.

438
00:22:51,663 --> 00:22:53,790
אה, לעזאזל. אתה רוצה להיות גם מנכ"ל.

439
00:22:54,625 --> 00:22:59,379
נשיא ומנכ"ל דירקטוריון. סלין דומונט.

440
00:22:59,463 --> 00:23:01,381
אפילו לא ניסיתי את זה.

441
00:23:01,465 --> 00:23:02,925
אני צריך את מה שיש לך בסטלה.

442
00:23:03,842 --> 00:23:05,302
ספר לי איך אתה ממנף אותה.

443
00:23:05,385 --> 00:23:07,763
ברגע שהיא בחוץ,
אתה מקבל את 200 מיליון שלך.

444
00:23:21,360 --> 00:23:22,402
מִצטַעֵר.

445
00:23:25,405 --> 00:23:28,158
אני לא יכול לעזור לך.
הנשמה שלי כבר דיברה.

446
00:23:30,702 --> 00:23:33,539
אתה יודע שהעולם לא מחכה
לקאמבק שלך, קורי.

447
00:23:34,498 --> 00:23:35,874
זה רוצה שתיכשל.

448
00:23:36,375 --> 00:23:38,126
לראות אותך מושפל.

449
00:23:38,794 --> 00:23:40,587
או שאתה נותן לזה לקבור אותך לתמיד,

450
00:23:40,671 --> 00:23:42,881
או שאתה נלחם בחזרה
ותטען את זה כגביע שלך.

451
00:23:45,384 --> 00:23:46,552
בהצלחה עם הסרט שלך.

452
00:23:47,594 --> 00:23:49,179
אם אי פעם תעשה את זה.

453
00:23:52,891 --> 00:23:56,937
או שיש לך את הזין המפורסם שלך
סוף סוף נעלם רך?

454
00:24:03,443 --> 00:24:06,238
משפטו של דונלד טראמפ נמשך היום.

455
00:24:06,321 --> 00:24:07,698
- אתה רואה את זה?
- כן.

456
00:24:07,781 --> 00:24:09,449
כן, כל מידע שתוכלו להשיג אותי.

457
00:24:10,784 --> 00:24:12,244
אומרים לי השולחן ...

458
00:24:12,327 --> 00:24:13,871
- זיון.
- מה קורה?

459
00:24:13,954 --> 00:24:15,205
פורץ חדשות.

460
00:24:15,289 --> 00:24:17,541
טיסה מסחרית שעוברת מ- JFK ל- Lax,

461
00:24:17,624 --> 00:24:20,169
בערך 20 דקות לאחר ההמראה
היה מפץ חזק

462
00:24:20,252 --> 00:24:21,503
ועשן מילא את תא הנוסעים.

463
00:24:21,587 --> 00:24:23,839
- מכני או טרור?
- אנחנו עדיין לא יודעים,

464
00:24:23,922 --> 00:24:25,799
אבל אנשים במטוס
הם מצטיינים בשידור חי.

465
00:24:25,883 --> 00:24:27,426
- חרא.
- האם אנחנו הולכים לחיות עם זה?

466
00:24:27,509 --> 00:24:29,636
- אם המטוס יורד מעל ניו ג'רזי-
- פשוט היצמד ללוח הזמנים,

467
00:24:29,720 --> 00:24:31,263
אבל הכנה כאילו אנחנו מסתובבים
למטוס,

468
00:24:31,346 --> 00:24:34,892
ולקבל את כל מי שיש לנו ב- DC
בקו במקרה זה קשור לטרור.

469
00:24:34,975 --> 00:24:37,102
FBI, ביטחון לאומי.

470
00:24:37,186 --> 00:24:38,896
נבין את זה,
רק כולם צריכים לזוז.

471
00:24:38,979 --> 00:24:41,273
אוקיי, אנשים,
טען את האנימציה של חדשות שובר.

472
00:24:41,356 --> 00:24:44,568
המתנה להצעתו של יאנקו
או התרסקות מטוס.

473
00:24:49,489 --> 00:24:51,033
אתה צריך לראות את זה.

474
00:24:56,038 --> 00:24:59,041
שכיבה של איזו אישה במעבר,
היא לא זזה!

475
00:25:01,084 --> 00:25:03,045
אני לא רוצה למות!

476
00:25:05,255 --> 00:25:07,883
אוי, אלוהים אדירים. האם הדלת פשוט נעלמה?

477
00:25:08,926 --> 00:25:09,927
אנחנו צריכים לכסות את זה.

478
00:25:12,054 --> 00:25:13,972
ברדלי, יאנקו,
היה אירוע במטוס.

479
00:25:14,056 --> 00:25:16,642
TBD אם זה טרור,
אבל אנחנו הולכים עם זה.

480
00:25:16,725 --> 00:25:19,686
הרוג את החבילה הבאה, חתוך למסחרי,
ואני אתדרג אותך בשולחן העבודה.

481
00:25:20,187 --> 00:25:21,230
- היי.
- היי.

482
00:25:21,313 --> 00:25:23,023
לרדת למחקר.
אנחנו צריכים לדעת מי במטוס הזה.

483
00:25:23,106 --> 00:25:24,983
זו הטיסה של JFK,
זה כל החברות.

484
00:25:25,067 --> 00:25:27,486
תגיד להם DM מישהו אפילו
קשור מרחוק לנוסע.

485
00:25:27,569 --> 00:25:29,696
בן דודם, מיילמן,
בריון בתיכון שלהם,

486
00:25:29,780 --> 00:25:32,574
זה לא משנה, כל עוד הם
מוכן לעלות לאוויר ולהיראות עצוב.

487
00:25:34,034 --> 00:25:36,245
מה לעזאזל?
איפה לעזאזל מטפל הציפורים?

488
00:25:36,328 --> 00:25:37,746
אני רוצה להוביל עם עדכון האינסטגרם.

489
00:25:37,829 --> 00:25:40,791
זה חי, זה רגשי, זה מניח
הקהל שלנו ממש באמצע זה.

490
00:25:40,874 --> 00:25:42,501
האם עלינו לקבל הסכמה
מהוריה של הילדה?

491
00:25:42,584 --> 00:25:45,796
אה, אלוהים. אנו מראים לילדים מתים באזורי מלחמה
כל הזמן ללא הסכמת ההורים.

492
00:25:46,630 --> 00:25:48,090
זה דפוק.
- ודפוק מביא גלגלי עיניים.

493
00:25:48,173 --> 00:25:50,175
בְּסֵדֶר. כַמָה
הנוסעים נמצאים על הסיפון?

494
00:25:50,259 --> 00:25:52,094
220. כולל בית ספר תיכון
קבוצת כדורסל.

495
00:25:52,177 --> 00:25:53,554
- ישוע.
- יש הרוגים?

496
00:25:53,637 --> 00:25:54,847
- אף אחד לא אושר.
מה עם פציעות?

497
00:25:54,930 --> 00:25:56,723
- כן, אבל עדיין אין לנו מספר.
- בסדר.

498
00:25:56,807 --> 00:26:00,310
ויאנקו, אתה לא רוצה לעקוב אחר זה.
תאמין לי.

499
00:26:00,394 --> 00:26:03,897
אה, לא. לְהֵאָחֵז. מַה…

500
00:26:03,981 --> 00:26:05,232
מה אם נאבד את הרקדנים ואת היונים?

501
00:26:05,315 --> 00:26:07,025
- אני יכול לעשות את זה מהר.
- לא עוד יונים.

502
00:26:07,109 --> 00:26:08,944
- יאנקו.
- לא, אלכס.

503
00:26:09,027 --> 00:26:11,446
אם המטוס ... אם זה מתרסק, אמריקה ...

504
00:26:11,530 --> 00:26:13,323
הם רוצים לראות משהו
חיובי, ומשהו מלא תקווה.

505
00:26:13,407 --> 00:26:14,491
אז אני צריך לעשות את זה היום.

506
00:26:14,575 --> 00:26:15,576
אני מצטער.

507
00:26:16,618 --> 00:26:18,078
את מי אנחנו מראיינים?

508
00:26:18,161 --> 00:26:21,081
אנחנו עובדים על זה, אבל אנחנו בחוץ
לכל מי שיש לו POV על זה,

509
00:26:21,164 --> 00:26:23,667
אבל מי שאנחנו מקבלים,
לא יהיה לך זמן להכין.

510
00:26:23,750 --> 00:26:25,043
אוקיי, הישאר באוזן
ואנחנו נעשה את זה ביחד.

511
00:26:25,127 --> 00:26:26,837
ואם אני נכנס בדרך שלך או צועד עליך,

512
00:26:26,920 --> 00:26:28,505
פשוט תן לי אות, משוך את השיער שלך.

513
00:26:28,589 --> 00:26:29,590
קיבלתי את זה.

514
00:26:32,676 --> 00:26:34,845
כלומר, זה ... אתה יודע, זה פשוט ...

515
00:26:34,928 --> 00:26:37,639
זה פשוט כל כך בלתי סביר
וכל כך צר אופק.

516
00:26:37,723 --> 00:26:40,058
יאללה, נו באמת.
אני צריך את זה אתמול.

517
00:26:44,271 --> 00:26:47,191
- שם.
- אני צריך סקריפט מעודכן עבור ינקו.

518
00:26:47,274 --> 00:26:49,026
זה יהיה נשמע
מלא על הבא. יש את זה?

519
00:26:49,109 --> 00:26:50,527
- סקריפטים.
- תודה.

520
00:26:59,703 --> 00:27:00,913
תודה.

521
00:27:05,042 --> 00:27:08,795
ובחמש. ארבע. שְׁלוֹשָׁה.

522
00:27:11,340 --> 00:27:12,883
ברוך הבא חזרה למופע הבוקר.

523
00:27:12,966 --> 00:27:15,177
אנחנו מביאים אותך דחוף,
פיתוח חדשות.

524
00:27:15,260 --> 00:27:16,345
מטוס מסחרי

525
00:27:16,428 --> 00:27:18,055
- נסיעה בין JFK ...
- מוכנים שניים.

526
00:27:18,138 --> 00:27:19,389
- ... ורפלים ...
- לך שניים.

527
00:27:19,473 --> 00:27:21,600
- ... ספג חירום בטיסה.
- מצלמה מוכנה אחת.

528
00:27:21,683 --> 00:27:26,730
השארת גורלם של 220 נשמות על סיפונה
תלוי במאזן.

529
00:27:26,813 --> 00:27:29,066
כן, זה ... זה כרגע לא ידוע
אם האירוע

530
00:27:29,149 --> 00:27:32,486
הוא כישלון מכני
או אולי קשור לטרור,

531
00:27:32,569 --> 00:27:35,614
אבל יש לנו אישור
המטוס מנסה לחזור

532
00:27:35,697 --> 00:27:38,033
ל- JFK בתקווה
של נחיתת חירום.

533
00:27:38,116 --> 00:27:40,244
זה מה שאנחנו יודעים עד כה.

534
00:27:40,327 --> 00:27:42,704
הקפטן הוא רחל יוז,
אנחנו רודפים אחר תמונה.

535
00:27:42,788 --> 00:27:44,706
לְהֵאָחֵז. אנחנו עובדים על זה.

536
00:27:44,790 --> 00:27:46,750
איפה הבחור שלנו מהמחלקה
תחבורה?

537
00:27:46,834 --> 00:27:48,085
- מה הפנים שלו?
אני ממשיך עם הסניף.

538
00:27:48,168 --> 00:27:50,629
משרדו אומר שהוא בטורקים
או קיקוס. האם זה מקום או שניים?

539
00:27:50,712 --> 00:27:52,506
לא אכפת לי,
פשוט תביא אותו מול מצלמה.

540
00:27:52,589 --> 00:27:53,966
קבל מישהו מול מצלמה

541
00:27:54,049 --> 00:27:57,261
מי יכול להיות מועיל,
לא זונות המשבר האלה.

542
00:27:57,344 --> 00:28:00,430
ומישהו אומר לשומר הקריפטים
אני יודע שהוא מתרגש לקראת זמן אוויר,

543
00:28:00,514 --> 00:28:03,642
אבל אם הוא רוצה לעשות את זה בטלוויזיה,
הוא לא יכול להיות כל כך מאושר.

544
00:28:03,725 --> 00:28:04,893
אנשים הולכים למות.

545
00:28:04,977 --> 00:28:07,771
רגע, הם? כאילו, בעצם?
אני לא מזיין יודע!

546
00:28:07,855 --> 00:28:09,439
אוקיי, עם מי אנחנו מדברים?
מה קורה?

547
00:28:09,523 --> 00:28:13,527
יש לנו מומחה באסונות תעופה.
9/11, פיצוץ הצ'לנג'ר.

548
00:28:13,610 --> 00:28:15,779
הוא כתוב ספרים על שניהם
ויש לו דוקטורט באווירונאוטיקה.

549
00:28:15,863 --> 00:28:17,489
ניקח את זה. תיקון אותו פנימה.

550
00:28:17,573 --> 00:28:19,283
ברדלי, יאנקו,
יש לנו צפצוף חיה בשבילך.

551
00:28:19,366 --> 00:28:21,535
מגיע לשלוש, שניים ...

552
00:28:22,578 --> 00:28:26,874
אלינו הצטרף ד"ר סטיבן מילר,
סופר עם דוקטורט באווירונאוטיקה.

553
00:28:26,957 --> 00:28:29,751
ד"ר מילר,
תודה רבה לך שהיית איתנו.

554
00:28:29,835 --> 00:28:31,587
אתה יכול לתת לנו
תחושה של מה קורה?

555
00:28:31,670 --> 00:28:33,964
כל מושג מה יש
קורה עם המטוס הזה?

556
00:28:34,047 --> 00:28:35,507
אני יכול לומר בביטחון

557
00:28:35,591 --> 00:28:38,260
שהאנשים על הסיפון
אין מה לדאוג.

558
00:28:39,303 --> 00:28:40,679
ומה גורם לך לומר את זה?

559
00:28:40,762 --> 00:28:44,266
כי אין מטוס.
הצילומים שאתה רואה הם דוקטורט.

560
00:28:44,349 --> 00:28:46,435
אוי, אלוהים אדירים.
אתה חייב להיות מזוין צוחק עלי.

561
00:28:46,518 --> 00:28:48,061
לא, אתה חייב לחתוך את הביפר.

562
00:28:48,645 --> 00:28:49,730
ליילה.

563
00:28:50,564 --> 00:28:52,232
אתה צריך לחתוך את הביפר.
חותכים את הביפר!

564
00:28:52,316 --> 00:28:54,318
- ... נשבע עניין לשלוט ...
- חתוך את הביפר.

565
00:28:54,401 --> 00:28:56,320
- חתוך את הביפר!
- מצטער על זה.

566
00:28:56,403 --> 00:28:59,406
- הוא נזרק. מטופל.
- ד"ר מילר?

567
00:28:59,489 --> 00:29:00,490
ישוע, איך זה קרה?

568
00:29:00,574 --> 00:29:02,284
נראה שאיבדנו אותו.
נחזיר אותו.

569
00:29:02,367 --> 00:29:04,578
פשוט מלא את הזמן עד שאנחנו
מצא עוד משהו למלא אותו.

570
00:29:04,661 --> 00:29:06,830
אוקיי, רק אנחנו צריכים למלא.
ליילה, אנחנו צריכים--

571
00:29:07,414 --> 00:29:09,875
אני צריך את כל מי ש
לא צריך להיות כאן בחוץ. עַכשָׁיו.

572
00:29:16,215 --> 00:29:17,466
אה, היי.

573
00:29:18,300 --> 00:29:19,760
היי, צ'יפ.

574
00:29:20,511 --> 00:29:21,678
אתם צריכים יד?

575
00:29:21,762 --> 00:29:23,263
אתה רוצה לעלות לאוויר
ולצרוח זיון 20 פעמים?

576
00:29:23,347 --> 00:29:24,348
ובכן, אם אתה חושב שזה יעזור.

577
00:29:25,098 --> 00:29:27,392
אנחנו רק צריכים למצוא מישהו
מי יודע מה קורה למטוס הזה,

578
00:29:27,476 --> 00:29:29,186
אז כל אחד מאנשי הקשר הישנים שלך ו ... כל דבר.

579
00:29:29,269 --> 00:29:31,396
קיבלתי אותך. שתי דקות. שתי דקות.
- תודה, צ'יפ.

580
00:29:32,314 --> 00:29:35,317
אייזק ריברה, תודה רבה על
לוקח את הזמן לדבר איתנו היום.

581
00:29:35,400 --> 00:29:37,110
מצטער להיות כאן
בנסיבות אלה.

582
00:29:37,194 --> 00:29:39,613
הוא נמצא בבואינג כבר 30 שנה,
מנהל איכות.

583
00:29:39,696 --> 00:29:42,533
היית מנהל איכות
בבואינג במשך שלושה עשורים.

584
00:29:42,616 --> 00:29:46,703
עשינו 40 מטוסים בחודש,
אבל כל שנה הם רצו שזה ייעשה מהר יותר.

585
00:29:46,787 --> 00:29:49,248
שאל אותו על
העיצוב המחודש, המנועים הגדולים יותר.

586
00:29:49,331 --> 00:29:52,125
אז היית שם מתי
בואינג שינה את תכנון המנוע?

587
00:29:52,209 --> 00:29:53,919
הם איבדו קרקע לאיירבוס.

588
00:29:54,002 --> 00:29:55,754
הם אמרו לנו להתאמץ מחדש במטוסים.

589
00:29:55,838 --> 00:29:57,714
- הכניסו מערכת חדשה לגמרי.
אני מבין.

590
00:29:57,798 --> 00:29:59,716
אתה לא יכול לומר שזו מערכת חדשה,

591
00:29:59,800 --> 00:30:02,845
כי אז חברות התעופה
צריך להכשיר מחדש את הטייסים שלהם.

592
00:30:02,928 --> 00:30:05,472
אלה מתרסקות באינדונזיה ובאתיופיה,

593
00:30:05,556 --> 00:30:07,266
אלה היו שניהם מטוסי בואינג חדשים.

594
00:30:07,349 --> 00:30:09,810
האם אתה חושב שהחוסר
האימונים היה גורם

595
00:30:09,893 --> 00:30:12,938
במטוס מתרסק
באינדונזיה ובאתיופיה?

596
00:30:13,021 --> 00:30:15,190
האשמו את הטייסים האלה
על הריגת האנשים האלה.

597
00:30:15,274 --> 00:30:16,900
- יש לנו מישהו מ- JFK.
- אבל הם טסו מטוס ...

598
00:30:16,984 --> 00:30:18,068
יש לנו בחור מ- JFK.

599
00:30:18,151 --> 00:30:20,320
... הם לא הבינו,
רק כדי לשמור את השורה התחתונה.

600
00:30:20,404 --> 00:30:21,697
החזיקו את הבחור מ- JFK. יש לה את זה.

601
00:30:21,780 --> 00:30:23,615
אז מה אתה חושב שהוא
קורה עם המטוס הזה עכשיו?

602
00:30:23,699 --> 00:30:26,785
זה חייב להיות משהו מכני.
בורג רופף, דוכן מדחס.

603
00:30:26,869 --> 00:30:29,454
האם כל אחד מהדברים האלה
להשפיע על נחיתת חירום?

604
00:30:29,538 --> 00:30:33,500
הדאגה הגדולה ביותר, אתה לא רוצה לנחות
המטוס עם יותר מדי דלק במיכל.

605
00:30:33,584 --> 00:30:35,460
דבר אחד משתבש אז ...

606
00:30:35,544 --> 00:30:37,713
היי, תסתכל על זה.
- זהו מצב מחריד באמת.

607
00:30:37,796 --> 00:30:40,591
תודה רבה לך
לוקח את הזמן איתנו היום.

608
00:30:40,674 --> 00:30:41,842
- אנחנו מאוד מעריכים ...
- הם צופים ב- TMS.

609
00:30:41,925 --> 00:30:43,135
- ... נקודת המבט שלך, מר ריברה.
- חי.

610
00:30:43,218 --> 00:30:44,303
אנחנו הולכים לקחת הפסקה קצרה.

611
00:30:44,386 --> 00:30:47,431
עוד עם זה
פיתוח סיפור כשאנחנו חוזרים.

612
00:30:47,514 --> 00:30:48,599
איך קיבלנו את הצילומים האלה?

613
00:30:48,682 --> 00:30:51,185
חלק מהילדים שלחו אותם ל
משפחותיהם ששלחו אותם אלינו.

614
00:30:51,268 --> 00:30:52,728
האם אנחנו עדיין בקשר עם המשפחות?

615
00:30:52,811 --> 00:30:54,021
כֵּן.

616
00:30:54,104 --> 00:30:57,482
ובחמש, ארבע, שלוש ...

617
00:30:59,026 --> 00:31:01,695
אהובים של הנוסעים האלה,
אנא המשך לפנות אלינו.

618
00:31:01,778 --> 00:31:04,489
אנחנו מפרסמים את שלך
הודעות מהר ככל שאפשר כאן.

619
00:31:04,573 --> 00:31:07,743
אם אתה רק מצטרף אלינו,
אישרנו שאחת מדלתות היציאה

620
00:31:07,826 --> 00:31:09,745
פוצץ מהצד של המטוס ...

621
00:31:09,828 --> 00:31:13,874
זה חשוך כמו זיון.
דלת המטוס שלך מתפוצצת,

622
00:31:13,957 --> 00:31:16,960
אתה נמצא במרחק שניות מלהיות
נשאב לשמיים בגובה 12,000 רגל

623
00:31:17,044 --> 00:31:20,380
ואתה צופה במשפחה שלך אומר
להתראות לך בגב משענת הראש.

624
00:31:20,464 --> 00:31:24,676
מודעה נוראית לחברת התעופה שלך.
מודעה מדהימה עבור Wi-Fi של חברת התעופה שלך.

625
00:31:24,760 --> 00:31:26,845
תמשיך הלאה. יש לנו עדכון.

626
00:31:26,929 --> 00:31:29,723
המטוס נמצא בגישה ל- JFK.
מעבר לסניף.

627
00:31:29,806 --> 00:31:34,645
אנחנו מקבלים מילה ממגדל JFK
שהמטוס נמצא בגישה סופית.

628
00:31:34,728 --> 00:31:36,855
- אז אנחנו הולכים לעבור לסניף שלנו ...
- אלוהים שלי.

629
00:31:36,939 --> 00:31:37,940
... מי נמצא במקום.

630
00:31:38,023 --> 00:31:40,734
כן, אנחנו הולכים לחיים עכשיו,
אנשים. זה היה בוקר אצבעה לבנה.

631
00:31:40,817 --> 00:31:42,778
ועכשיו השאלה היא

632
00:31:42,861 --> 00:31:45,072
האם קפטן יוז יכול להשיג
המטוס הזה בשטח בבטחה?

633
00:31:45,155 --> 00:31:47,824
והרונות החזקים האלה
לרוע המזל לא יעזור.

634
00:31:47,908 --> 00:31:51,495
הערה לכל מי שצופה,
אנחנו רק רוצים ליידע אותך

635
00:31:51,578 --> 00:31:54,498
שאנחנו חיים
אז מומלץ לשיקול דעת של הצופה.

636
00:31:54,581 --> 00:31:58,502
בסדר, תקשיב, צוות.
נכנס לשלוש, שניים ...

637
00:31:58,585 --> 00:32:00,796
מבקש מסלול מסלול 139.

638
00:32:00,879 --> 00:32:04,716
0.50 ב 28 קשר. חתום על אחד, מסלול מסלול שמאלה.

639
00:32:04,800 --> 00:32:07,511
רכב קדמי, נחת כבד.
בקש מסלול מסלול ימינה.

640
00:32:07,594 --> 00:32:09,763
העתק את זה. חופשי לנחות, מסלול מסלול ימינה.

641
00:32:09,847 --> 00:32:11,682
פונה לארץ, מסלול מסלול ימינה.

642
00:32:25,153 --> 00:32:26,738
- הולך להחזיק מעמד.
- בסדר.

643
00:32:27,739 --> 00:32:28,824
זה נראה כמו ...

644
00:32:31,910 --> 00:32:32,870
כֵּן.

645
00:32:34,162 --> 00:32:35,247
הם על הקרקע.

646
00:32:36,415 --> 00:32:38,625
רכבי חירום עומדים לצד.

647
00:32:40,919 --> 00:32:43,630
מאמץ יוצא דופן של קפטן יוז.
בְּהֶחלֵט.

648
00:32:43,714 --> 00:32:47,134
והצוות. הסניף שלנו הוא
הולך לעקוב אחר הסיפור.

649
00:32:47,217 --> 00:32:49,887
ברור שיש עדיין
כל כך הרבה שאלות שיש לענות עליהן.

650
00:32:49,970 --> 00:32:52,389
ולפני שאנחנו הולכים
אני רק רוצה לומר דבר אחד.

651
00:32:52,472 --> 00:32:55,475
שזה זמן עבורנו
לחשוב על,

652
00:32:56,226 --> 00:32:58,729
האנשים בחיינו
זה אומר לנו הכי הרבה.

653
00:32:58,812 --> 00:33:00,272
וכל רגע הוא יקר.

654
00:33:00,355 --> 00:33:02,065
ואנחנו מודים לך שהצטרפת אלינו.

655
00:33:09,656 --> 00:33:11,700
תוֹדָה. תודה. אני מעריך את זה.

656
00:33:30,802 --> 00:33:33,347
האם זה רע שאני רק אוכל את הדובדבן?

657
00:33:33,430 --> 00:33:35,516
לא, אני חושב שמגיע לך
אחרי מה שזה עתה קרה.

658
00:33:44,566 --> 00:33:45,567
עשית נהדר היום.

659
00:33:45,651 --> 00:33:46,818
לא, דפקתי.

660
00:33:46,902 --> 00:33:48,862
ואם נצטרך לעשות את המופע זה
קצרים מאושרים,

661
00:33:48,946 --> 00:33:50,656
אנחנו נמשיך לדפוק.

662
00:33:50,739 --> 00:33:52,032
אתה חושב שמיה תחזור?

663
00:33:52,115 --> 00:33:53,742
אלוהים, אני מקווה שכן.

664
00:33:54,368 --> 00:33:56,119
אם לא, צפו בהם שוכרים שוכרים שוכרים.

665
00:33:56,745 --> 00:33:57,788
לא, תודה.

666
00:33:57,871 --> 00:34:00,082
זה לא קל בחדר הבקרה, נכון?

667
00:34:00,165 --> 00:34:02,209
זה אכזרי. זה ממש אכזרי.
- כן.

668
00:34:02,292 --> 00:34:04,461
כן, טוב, עשית בסדר.

669
00:34:05,045 --> 00:34:06,046
אלכס, היי.

670
00:34:06,129 --> 00:34:07,673
- סליחה, אבל אביך התקשר שוב.
- היי.

671
00:34:07,756 --> 00:34:09,049
לא. לא, לא. לא, תודה.

672
00:34:09,132 --> 00:34:10,342
- לא עכשיו. מִצטַעֵר.
- אה, בסדר.

673
00:34:11,467 --> 00:34:13,303
מה רוצה לורד ויידר?

674
00:34:13,387 --> 00:34:14,888
שׁוּם דָבָר. זה פשוט ...

675
00:34:14,972 --> 00:34:17,306
- אלכס.
- פשוט ... שבב, פשוט תשאיר את זה.

676
00:34:17,391 --> 00:34:19,016
חשבתי שלא דיברת איתו?

677
00:34:19,101 --> 00:34:20,811
אני לא. אני לא מדבר איתו.

678
00:34:20,893 --> 00:34:23,938
אתה לא? בְּסֵדֶר. אַתָה…
כי אתה זוכר איך הוא לקח

679
00:34:24,022 --> 00:34:26,233
הצד של בעלה לשעבר ב
גישור הגירושין שלך.

680
00:34:26,315 --> 00:34:28,277
- כן. צ'יפ, אני מבין את זה.
- וזה היה--

681
00:34:28,360 --> 00:34:29,402
אני יודע, זה היה נורא.

682
00:34:29,485 --> 00:34:34,449
שמע, שכחתי שאני רוצה לומר
מזל טוב על הסרט התיעודי שלך.

683
00:34:34,533 --> 00:34:36,534
- תודה.
- זה ממש ממש טוב.

684
00:34:36,618 --> 00:34:39,538
מגיע לך
כל ההצלחה שבאה בדרך שלך.

685
00:34:39,621 --> 00:34:40,746
זה אומר הרבה.

686
00:34:40,831 --> 00:34:43,166
האם שמת לב לסצנת הראיונות,

687
00:34:43,250 --> 00:34:46,085
יריתי בזה בסועד הזקן הזה שהיינו הולכים

688
00:34:46,170 --> 00:34:48,255
- עם הבלינזים, אתה יודע?
- אה, כן.

689
00:34:48,338 --> 00:34:50,716
זה היה כל כך ... נכון. ב ...

690
00:34:51,507 --> 00:34:52,551
לא צפית בזה.

691
00:34:54,011 --> 00:34:56,304
ובכן, קראתי את הסקירה של ניו יורקר,

692
00:34:56,388 --> 00:34:58,724
וזה היה מקסים.

693
00:34:59,433 --> 00:35:01,185
סליחה, הייתי קצת עסוק.

694
00:35:01,268 --> 00:35:02,394
אתה יודע.

695
00:35:02,477 --> 00:35:03,896
מנסה להציל את החברה המזוינת הזו.

696
00:35:03,979 --> 00:35:06,273
מסיבות שלעולם לא אבין.

697
00:35:07,024 --> 00:35:08,150
אני יודע.

698
00:35:10,694 --> 00:35:12,613
אלכס, בהצלחה.

699
00:35:12,696 --> 00:35:13,989
תוֹדָה.

700
00:35:21,288 --> 00:35:23,916
היי, מותק. אני מצטער.
סליחה שהקטע שלנו נדחף.

701
00:35:23,999 --> 00:35:26,835
- היום היה פשוט ...
- לא, לא. אל תדאג. הרגת את זה.

702
00:35:26,919 --> 00:35:29,004
תוֹדָה. אני מצטער.

703
00:35:31,507 --> 00:35:33,091
- אני יכול לראות את זה?
- תראה מה?

704
00:35:33,175 --> 00:35:34,426
הטבעת.

705
00:35:34,510 --> 00:35:36,094
לא. יאללה, ידעת?
- כמובן שידעתי.

706
00:35:36,178 --> 00:35:37,596
אה, ישו.

707
00:35:37,679 --> 00:35:40,015
נוכל פשוט לרדת לבניין העירייה,
להפוך את זה לחוקי.

708
00:35:40,098 --> 00:35:44,561
ואז נוכל לחזור לכאן ולעשות את זה
שוב באוויר לדירוגים או כל דבר אחר.

709
00:35:46,480 --> 00:35:48,982
אני רק רוצה לשמור את זה, אתה יודע,
ליום אחר כשאני ...

710
00:35:49,066 --> 00:35:50,484
כשאני באמת יכול להפתיע אותך.

711
00:35:51,485 --> 00:35:54,404
- אה, מותק. אה, מותק, לא.
- לא

712
00:35:54,488 --> 00:35:56,281
- לא, לא, לא. זה בסדר.
- לא

713
00:35:56,365 --> 00:35:58,450
זה בסדר. אני רציני, זה בסדר.

714
00:35:58,534 --> 00:35:59,993
לא, זה בסדר.

715
00:36:00,077 --> 00:36:03,038
אני אחכה. זה בסדר.
אני מצטער. אני מצטער, מותק.

716
00:36:03,121 --> 00:36:04,498
אני אוהב אותך.

717
00:36:12,422 --> 00:36:13,799
- כן?
אתה בסדר?

718
00:36:13,882 --> 00:36:15,467
- הו, אלוהים, כן.
- עבודה נהדרת.

719
00:36:15,551 --> 00:36:17,427
מושב המכנסיים שלנו, כמו הימים ההם.

720
00:36:20,931 --> 00:36:23,809
אני מצטער שלא סיפרתי לך על
הסיפור, אני ...

721
00:36:23,892 --> 00:36:26,645
אני לי ... לא ידעתי איך--
- כן, עשית זאת.

722
00:36:26,728 --> 00:36:27,938
אתה יודע להגיד לי.

723
00:36:28,730 --> 00:36:31,066
פשוט לא רצית להגיד לי
כי ידעת מה אני אומר.

724
00:36:31,149 --> 00:36:33,569
אני צריך לעשות את זה, אלכס.
אני יודע שאתה לא מבין.

725
00:36:33,652 --> 00:36:36,613
לא, אני מבין. אני מבין לגמרי.

726
00:36:36,697 --> 00:36:39,783
אני גם מבין את זה
אני מנסה להחזיק יחד

727
00:36:39,867 --> 00:36:43,203
הגן האחרון של האחוזה הרביעית
עם מסטיק וקלטת צינור

728
00:36:43,287 --> 00:36:46,540
ואתה נכנס כמו
קוקטייל מולוטוב מזוין כדי לפוצץ אותו.

729
00:36:46,623 --> 00:36:47,875
הסיפור הזה חשוב.

730
00:36:47,958 --> 00:36:49,918
אנשים עדיין חולים, אלכס.

731
00:36:50,002 --> 00:36:51,128
עלינו לעזור להם.

732
00:36:51,211 --> 00:36:52,838
זה הולך לעשות את ההבדל העצום-

733
00:36:52,921 --> 00:36:54,089
שמור את זה. שמור את הנאום.

734
00:36:54,173 --> 00:36:56,008
לא, זה ישנה את חייהם של אנשים.

735
00:36:56,091 --> 00:36:57,885
אתה לא עושה את זה למען האנשים האלה.

736
00:36:57,968 --> 00:36:59,636
זה קשור לטעויות שלך.

737
00:36:59,720 --> 00:37:01,054
זה קשור לשקרים שלך.

738
00:37:01,138 --> 00:37:02,514
זה קשור לאגו שלך.

739
00:37:02,598 --> 00:37:03,599
תְקוּפָה. יאללה.

740
00:37:03,682 --> 00:37:07,269
אולי יש משהו
זה, אבל אם UBA היה מעורב,

741
00:37:07,352 --> 00:37:10,522
אם היה כיסוי,
אתה לא רוצה לדעת על זה?

742
00:37:10,606 --> 00:37:12,608
לא בגלל זה עשית את כל זה?

743
00:37:12,691 --> 00:37:16,945
המיזוג. ניקוי הבית.
לנסות ולהפוך את המקום הזה לטוב יותר?

744
00:37:17,029 --> 00:37:20,449
אז אנשים כמו פרד ופול
אל תגיע להחליט מה הסיפור.

745
00:37:20,532 --> 00:37:23,493
אתה לא יכול לנקות בית
שאתה עומד לקרוע.

746
00:37:25,704 --> 00:37:29,291
ובכן, הסיפור הולך לצאת,
בין אם תרצו או לא.

747
00:37:29,374 --> 00:37:31,460
לקלייר יש מידע זה,
אם נקבר את זה,

748
00:37:31,543 --> 00:37:33,378
היא פשוט הולכת לקחת את זה למקום אחר.

749
00:37:33,462 --> 00:37:34,463
תזיין אותי.

750
00:37:34,546 --> 00:37:38,800
ועכשיו אנחנו לא יכולים לומר שלא ידענו
כי אתה ואני והשיחה הזו.

751
00:37:38,884 --> 00:37:40,427
אנחנו חלק מהכיסוי.

752
00:37:41,136 --> 00:37:43,096
האמת תמיד יוצאת, אתה יודע את זה.

753
00:37:43,180 --> 00:37:45,015
זה לא עדיף
אנחנו אלה שאומרים את זה?

754
00:37:45,098 --> 00:37:46,975
הנה מה שיקרה. למקור את זה.

755
00:37:47,726 --> 00:37:49,811
- בסדר. כֵּן. כֵּן.
- מצא שביל נייר.

756
00:37:49,895 --> 00:37:51,522
אתה צריך להגיע לפחות
שני אנשים ברשומה.

757
00:37:51,605 --> 00:37:52,606
אני יכול לעשות את זה.

758
00:37:52,689 --> 00:37:55,776
ויש לך שבוע למצוא
משהו שניתן לאמת ואז זהו.

759
00:37:55,859 --> 00:37:58,111
- חכה. לְהֵאָחֵז. שבוע אחד?
זה זה.

760
00:37:58,195 --> 00:37:59,404
זה לא מספיק זמן.

761
00:37:59,488 --> 00:38:00,489
בְּסֵדֶר. דוּ. שבועיים.

762
00:38:00,572 --> 00:38:02,324
יש לך שבועיים,
ואז אני מכבה את זה.

763
00:38:02,407 --> 00:38:04,159
בְּסֵדֶר. תודה.

764
00:38:05,494 --> 00:38:08,372
פשוט יש לי עוד דבר אחד
אני זקוק לעזרה עם.

765
00:38:08,455 --> 00:38:09,456
אתה צוחק עלי?

766
00:38:09,540 --> 00:38:12,084
לאשלי בחדשות איגל יש
משהו שאני צריך לסיפור,

767
00:38:12,167 --> 00:38:14,670
והיא רוצה סחר בשביל זה
ואין לי כלום.

768
00:38:21,134 --> 00:38:23,554
- אה, ילד.
- כן.

769
00:38:23,637 --> 00:38:25,305
אם זה לא האוטור עצמו.

770
00:38:25,389 --> 00:38:27,724
- נעים לראות אותך, צ'יפ.
- כן. כן, גם אתה.

771
00:38:27,808 --> 00:38:30,143
אני-- לא ציפיתי לראות אותך כאן בחזרה.

772
00:38:30,227 --> 00:38:31,520
האם ...

773
00:38:31,603 --> 00:38:34,189
האם ברדלי יודע שאתה כאן?

774
00:38:35,232 --> 00:38:36,775
למה, היא אמרה משהו?

775
00:38:36,859 --> 00:38:39,194
לא. לא, לא, לא, אני פשוט ...

776
00:38:40,279 --> 00:38:42,948
אז אתה עושה סרטים.
יש לך מותחן בפוסט או משהו כזה?

777
00:38:43,031 --> 00:38:45,409
כֵּן. ובכן, אנחנו עדיין
יש לך כמה שבועות לירות.

778
00:38:45,492 --> 00:38:47,995
אתה יודע, חתיכות הסט,
הדברים היקרים.

779
00:38:48,078 --> 00:38:49,204
זה לוקח דקה.

780
00:38:49,288 --> 00:38:51,582
היה לי מזל ממש עם הסרט התיעודי שלי.

781
00:38:51,665 --> 00:38:53,959
למעשה יש לנו חבורה של
מפיצים המקיפים את הזכויות.

782
00:38:54,042 --> 00:38:56,336
יכול אפילו להגיע
שחרור תיאטרלי, אלוהים מוכן.

783
00:38:56,420 --> 00:38:58,422
אתה כמו, "אה, זה פשוט סרט."
אתה יודע?

784
00:38:58,505 --> 00:39:01,383
ואז פתאום אתה
להבין את כל קיומך

785
00:39:01,466 --> 00:39:03,552
תלוי אם יש לך עסקה או לא.

786
00:39:03,635 --> 00:39:05,554
וזה פשוט מטורף. אתה יודע.

787
00:39:06,388 --> 00:39:07,806
זה מטורף.

788
00:39:07,890 --> 00:39:10,267
היי, סליחה, אני חייב לרוץ, אבל ...

789
00:39:11,059 --> 00:39:12,311
בואו נשתות.

790
00:39:12,394 --> 00:39:13,520
אני אתקשר אליך, בסדר?

791
00:39:13,604 --> 00:39:15,147
- זה נשמע טוב.
- בסדר.

792
00:40:06,532 --> 00:40:07,533
קורי.

793
00:40:09,535 --> 00:40:11,662
אני מקווה שהבאת לי משהו.

794
00:40:13,247 --> 00:40:14,248
מַה?

795
00:40:16,250 --> 00:40:18,752
סטלה ומיילס מנהלים רומן.

796
00:40:23,841 --> 00:40:25,509
לא רציתי להגיד לך. אני מצטער.

797
00:40:29,221 --> 00:40:30,347
תודה ...

798
00:40:31,723 --> 00:40:32,933
קורי.

799
00:40:36,353 --> 00:40:37,354
חוֹלֶה…

800
00:40:38,689 --> 00:40:41,400
היכנס לעסקה שלך בקרוב.

801
00:40:58,250 --> 00:40:59,293
בְּסֵדֶר.

802
00:41:06,633 --> 00:41:08,635
מה יש לך בשבילי?

803
00:41:08,719 --> 00:41:10,387
האם אתה יודע על מרד הכחדה?

804
00:41:10,470 --> 00:41:11,930
רגע, הם מכוונים גם לך?

805
00:41:12,014 --> 00:41:15,100
לאלכס יש קובץ עליהם,
אבל היא לא תנהל את זה.

806
00:41:15,184 --> 00:41:19,396
אז אתה אומר
שאלכס לוי והעיר מדיה

807
00:41:19,479 --> 00:41:22,441
מכסים סיפור כי זה הולך
לגרום לווקוס האקלים הזה להיראות רע?

808
00:41:22,524 --> 00:41:24,693
שמע, אלכס אינו חלק מהסיפור הזה.

809
00:41:24,776 --> 00:41:25,777
שמור עליה ניקיון מזה.

810
00:41:28,155 --> 00:41:30,824
עִסקָה. שלח לי את הקובץ,
אני אשלח לך את המקור שלך.

811
00:41:30,908 --> 00:41:32,743
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.

812
00:41:36,663 --> 00:41:38,415
אני כל כך מקווה שזה היה שווה את זה.

813
00:41:41,543 --> 00:41:43,378
אוי, אלוהים אדירים. היית כל כך טוב.
- באמת? זה היה?

814
00:41:43,462 --> 00:41:45,464
עשית כל כך נהדר.
- אה, תודה, מותק.

815
00:41:45,547 --> 00:41:46,548
נחשו מה?
- כן?

816
00:41:46,632 --> 00:41:49,009
אנו יכולים לעשות את ההצעה ביום שלישי.

817
00:41:49,092 --> 00:41:52,054
יש לי את הרקדנים,
יש לי יונה ללא טראומה.

818
00:41:52,638 --> 00:41:54,389
זה הולך להיות מדהים.

819
00:41:57,184 --> 00:41:58,227
בואו פשוט ...

820
00:41:58,310 --> 00:42:00,646
אולי החזק לעת עתה
כי אולי הייתי רוצה לעשות את זה באופן פרטי.

821
00:42:00,729 --> 00:42:02,356
- אבל, אתה יודע ... אבל אבל תודה.
- כן.

822
00:42:02,439 --> 00:42:04,066
זה ממש מתוק. בְּסֵדֶר?
- בסדר. אתה בטוח?

823
00:42:04,149 --> 00:42:05,734
אני בטוח. אבל תודה.

824
00:42:05,817 --> 00:42:08,237
אה, היי. האם ...

825
00:42:08,904 --> 00:42:11,156
שמעת משהו
על כך שקלייר נמצאת בעיר?

826
00:42:11,240 --> 00:42:12,407
קלייר קונווי?

827
00:42:12,491 --> 00:42:13,492
כֵּן.

828
00:42:13,992 --> 00:42:14,993
אני לא חושב כך.

829
00:42:15,077 --> 00:42:16,620
לא, זה פשוט ... לא חשוב.

830
00:42:16,703 --> 00:42:17,913
- תשכח מזה. תודה.
- עוגה?

831
00:42:18,789 --> 00:42:20,082
אני טוב. תודה.

832
00:42:20,707 --> 00:42:24,253
היי, השיחה שלך עם הראש של
תוכנית המלגה מוגדרת לשעה 1:30.

833
00:42:26,755 --> 00:42:27,798
אוקיי, תודה.

834
00:42:27,881 --> 00:42:30,092
עבודתו של צדק די חזקה.

835
00:42:30,175 --> 00:42:32,386
כֵּן. אני יודע. זה באמת.

836
00:42:38,517 --> 00:42:39,685
בְּסֵדֶר.

837
00:42:47,192 --> 00:42:48,777
אלכסנדרה, אילו חדשות?

838
00:42:48,861 --> 00:42:53,240
היי, אבא. אז דיברתי לצדק.

839
00:42:53,323 --> 00:42:54,783
טוֹב. וכן?

840
00:42:58,120 --> 00:43:01,915
והם לא הולכים לשנות את הסיפור.

841
00:43:06,503 --> 00:43:10,424
אבא, הם ניסו
לסחוט אותי לעבודה.

842
00:43:10,507 --> 00:43:13,218
ואני מצטער, אני פשוט ... אני לא יכול לעשות את זה.

843
00:43:14,469 --> 00:43:17,764
ואני יודע את המצב הזה
זה ממש קשה עבורך.

844
00:43:19,016 --> 00:43:22,644
הקריירה שלי נופלת מצוק,
וכל מה שאתה יכול להציע לי זה פליטים.

845
00:43:23,395 --> 00:43:24,688
אני מצטער.

846
00:43:24,771 --> 00:43:29,276
יותר שוטה אותי שקיווה שתוכל
לבוא עם כל דבר תוצאתי.

847
00:43:34,156 --> 00:43:35,490
טוֹב.

848
00:44:17,157 --> 00:44:18,534
היי. קיבלת את זה?

849
00:44:18,617 --> 00:44:21,036
זה ארל. הוא נתן לחדשות נשר
העפר על עורך הדין.

850
00:44:21,119 --> 00:44:23,121
שם החברה שלו הוא בכל הדו"ח.

851
00:44:23,205 --> 00:44:24,248
- ישוע. אֲנִי--
- חכה, חכה, חכה.

852
00:44:24,331 --> 00:44:27,167
- תחזיק מעמד. ארל מי?
- ארל. רוֹזֵן. המתקן של C-Cory.

853
00:44:27,751 --> 00:44:30,546
לְחַרְבֵּן. לַחֲכוֹת.

854
00:44:30,629 --> 00:44:32,548
רגע, אם קורי היה מאחור
קמפיין המריחה ...

855
00:44:32,631 --> 00:44:33,966
פרד דחף את בתאן החוצה ...

856
00:44:34,049 --> 00:44:37,261
והוא הביא את קורי להרוג את
סיפור מזוין ועושה אלוהים יודע מה עוד.

857
00:44:37,344 --> 00:44:38,345
- כן.
- זיון.

858
00:44:38,929 --> 00:44:39,930
זה קורי.

859
00:44:40,013 --> 00:44:41,181
זה קורי.

860
00:44:43,225 --> 00:44:44,351
זה קורי.

861
00:44:44,935 --> 00:44:45,936
אוי, אלוהים אדירים.

862
00:45:00,576 --> 00:45:02,578
עבודה נהדרת היום. היית מדהים.

863
00:45:02,661 --> 00:45:04,496
- רוצח.
- אה, תודה. גם אתה.

864
00:45:04,580 --> 00:45:05,998
יש עוגה. ציפוי קרם חמאה.

865
00:45:06,081 --> 00:45:07,416
אני כולו טוב.

866
00:45:07,499 --> 00:45:09,126
נתראה אחר כך.

867
00:45:17,384 --> 00:45:18,719
היי.

868
00:45:19,219 --> 00:45:20,220
היי.