1
00:00:34,070 --> 00:00:35,490
gyakran mondják nekünk
2
00:00:35,660 --> 00:00:41,250
ez boldogan örökké atters
csak a mese oldalain léteznek
3
00:00:41,410 --> 00:00:44,920
és a naiv elmékben
védett ártatlanok.
4
00:00:45,080 --> 00:00:49,130
és mégis, ezen a fényes,
Napos, bostoni délután,
5
00:00:49,300 --> 00:00:53,260
egy beszélő mackó kb.
hogy feleségül vegye a barátnőjét,
6
00:00:53,420 --> 00:00:55,180
két dolog bizonyítása.
7
00:00:55,340 --> 00:00:58,470
A boldog végződések bárki számára valóra válhatnak.
8
00:00:58,640 --> 00:01:02,100
és Amerika nem ad
szar bármiről.
9
00:01:02,640 --> 00:01:04,640
Te, Tami-lynn McCafferty,
10
00:01:05,140 --> 00:01:08,940
vigye ezt a mackót
A törvényesen esküvői férjed?
11
00:01:09,320 --> 00:01:10,480
Megteszem.
12
00:01:10,610 --> 00:01:12,150
És te, Ted,
13
00:01:12,280 --> 00:01:15,780
Vigye ezt a nőt
törvényesen esküvői feleséged?
14
00:01:15,950 --> 00:01:17,620
Kibaszott egy jog, igen!
15
00:01:18,870 --> 00:01:21,660
Aztán a bennem lévő hatalom által,
16
00:01:21,790 --> 00:01:24,660
Most kiejtem a férjét és a feleségét.
17
00:01:24,830 --> 00:01:25,960
Megcsókolhatja a medvét.
18
00:02:15,010 --> 00:02:17,260
Köszönöm, emberek. Vagyunk
Rövid szünetet tart
19
00:02:17,380 --> 00:02:20,340
És adja át a dolgokat a DJ Nightshade -nak.
20
00:02:24,890 --> 00:02:27,600
Hölgyeim és uraim, az ifjú házasod!
21
00:02:35,860 --> 00:02:38,400
Teddy, ez az életem legjobb napja!
22
00:02:38,780 --> 00:02:40,320
Csak nagyon szeretlek.
23
00:02:40,410 --> 00:02:42,070
Én is szeretlek, kicsim.
24
00:02:42,200 --> 00:02:44,870
Ötven árnyalatot fogok menni
ma medve ma este.
25
00:02:45,120 --> 00:02:46,160
Menjünk szar arccal!
26
00:02:46,250 --> 00:02:47,410
Rendben!
27
00:02:49,750 --> 00:02:50,750
Köszönöm.
28
00:02:55,090 --> 00:02:57,260
Hé, gratulálok, te mofos.
29
00:02:57,420 --> 00:02:58,420
Ó, hé, srác.
30
00:02:58,550 --> 00:03:00,090
Gyönyörű ünnepség.
31
00:03:00,260 --> 00:03:02,390
Ó. Nagyon köszönöm
hogy részese annak.
32
00:03:02,550 --> 00:03:04,140
Hé, ez az új barátom, Rick.
33
00:03:04,390 --> 00:03:05,390
Hogy vagy?
34
00:03:05,470 --> 00:03:06,560
Jó, jó.
35
00:03:06,720 --> 00:03:10,560
Ő egy ínyenc séf.
Tehát tudja, hogyan kell dobni egy salátát.
36
00:03:15,270 --> 00:03:17,570
Rick és én valójában vagyunk
Készülni kell a csomót.
37
00:03:17,820 --> 00:03:19,610
Ó, srácok, férjhez mennek?
38
00:03:19,740 --> 00:03:21,610
Nem, csak hazamegyünk
És kösse össze a farkunkat.
39
00:03:21,740 --> 00:03:23,120
- Ha! Bassza meg.
- Bassza meg.
40
00:03:23,240 --> 00:03:24,490
Üzlet.
41
00:03:27,290 --> 00:03:30,460
Nem! Nem!
Mondtam, hogy nem elektromos csúszda.
42
00:03:31,750 --> 00:03:33,750
Istenem, átkozottul, nem fogsz megsemmisíteni ma este
43
00:03:33,830 --> 00:03:36,000
A kényszerített fehér embereivel szórakoztató.
44
00:03:46,140 --> 00:03:48,270
Hé, haver.
Jól vagy, ott?
45
00:03:48,430 --> 00:03:49,730
Kicsit lefelé nézel.
46
00:03:49,810 --> 00:03:52,480
Még mindig lerázod ezt
másnaposság a Bachelor Party -tól?
47
00:03:52,650 --> 00:03:54,360
- Ó!
- Ez szép.
48
00:03:54,520 --> 00:03:56,480
Ó, Istenem. Kibaszottan könyörgött érte!
49
00:03:56,650 --> 00:03:59,440
Teljesen könyörög.
Szerezd meg. Menj be oda.
50
00:03:59,530 --> 00:04:01,610
Nézd meg.
Rosszul akarja!
51
00:04:01,780 --> 00:04:02,820
Ó, igen.
Többet akar
52
00:04:02,950 --> 00:04:05,160
Nem csak egy kibaszott pizzaszállítás, mi?
53
00:04:05,280 --> 00:04:08,330
Ez nagyobb, mint az átlag
Medve ott, mondom neked.
54
00:04:08,490 --> 00:04:11,120
Tudod, mi van kibaszott?
Haver, ez valaki kibaszott lánya!
55
00:04:11,210 --> 00:04:13,710
Ó, szar!
Jézus! Gyerünk!
56
00:04:13,830 --> 00:04:16,790
Tudod mit, Johnny?
Teljesen lehetséges, hogy a lánya.
57
00:04:16,880 --> 00:04:17,960
Így működik odakint.
58
00:04:19,340 --> 00:04:22,340
Jól vagyok. Lori -ra gondoltam.
59
00:04:22,880 --> 00:04:25,090
Ó, Johnny, gyerünk, ember.
60
00:04:25,180 --> 00:04:27,640
Azóta hat hónap telt el
Srácok, elváltak.
61
00:04:27,720 --> 00:04:29,680
Tudom, tudom.
Csak az ...
62
00:04:29,890 --> 00:04:31,980
Visszatérve ismét abban a templomba.
63
00:04:32,690 --> 00:04:34,810
Úgy értem, minden úgy tűnt
Olyan tökéletes lesz.
64
00:04:34,980 --> 00:04:36,560
Igen. Nos, te vagy
Nem az első srác
65
00:04:36,690 --> 00:04:37,820
hogy rossz lányt vegyen feleségül.
66
00:04:37,980 --> 00:04:39,360
Hé, figyelj.
Ne hagyja, hogy húzza
67
00:04:39,480 --> 00:04:41,190
Ma este, oké?
Ez egy parti.
68
00:04:41,570 --> 00:04:43,490
Sajnálom, haver. Nem vagyok
azt jelenti, hogy összezavarod a nagy napját.
69
00:04:43,570 --> 00:04:45,820
Mi van, viccelsz?
Te nem az, aki elrontja.
70
00:04:45,910 --> 00:04:47,370
Nézze meg a Tami-Lynn-t
seggfej testvér
71
00:04:47,490 --> 00:04:48,660
A kerekes székben.
72
00:04:49,030 --> 00:04:51,540
Ha nem táncolsz
Én, vagy egy szörnyeteg.
73
00:04:52,160 --> 00:04:54,080
Nézze meg, te kibaszott eszköz!
74
00:04:54,500 --> 00:04:57,250
Hé, hé!
Nagy nap, mi, Bud?
75
00:04:57,540 --> 00:05:01,380
Srácok, szeretnéd ünnepelni
Egy kis valami más, hmm?
76
00:05:01,550 --> 00:05:03,800
Ó. Uh, nem, köszönöm, Sam.
Tami-lynn megölne
77
00:05:03,880 --> 00:05:05,470
Ha az esküvőnk napján drogokat csináltam.
78
00:05:05,550 --> 00:05:07,180
Ah, nem fogja észrevenni.
79
00:05:07,260 --> 00:05:09,560
Most csináltam egy sort a
Haver a férfi szobában
80
00:05:09,680 --> 00:05:12,060
És fogadok, hogy még csak nem is észlelheted őt.
81
00:05:19,900 --> 00:05:21,070
Igen, átmegyek.
82
00:05:22,900 --> 00:05:25,570
Hé, hé. Mit mondasz, hogy mi csináljuk a
dolog, mi? Ez felvidít.
83
00:05:25,740 --> 00:05:27,450
- Bassza meg, csináljuk.
- Ott van!
84
00:05:31,450 --> 00:05:34,080
Figyelem, mindenki.
Kérem, kapjam a figyelmét.
85
00:05:34,370 --> 00:05:37,710
Johnny és én elkészítettünk valamit
Nagyon különleges az Ön számára, itt.
86
00:05:38,040 --> 00:05:39,080
Legyen, fickók!
87
00:05:41,420 --> 00:05:43,550
♪ Amikor meghallja
A mennydörgés hangja ♪
88
00:05:43,630 --> 00:05:45,380
♪ Ne félj túl ♪
89
00:05:45,550 --> 00:05:49,600
♪ csak ragadd meg a mennydörgését
és mondd meg ezeket a varázslatos szavakat ♪
90
00:05:49,720 --> 00:05:52,510
♪ ho! Bassza meg, mennydörgés! ♪
91
00:05:52,600 --> 00:05:53,970
♪ szophatsz a faszam ♪
92
00:05:54,770 --> 00:05:56,440
♪ Nem tudsz mennydörgést szerezni ♪
93
00:05:56,560 --> 00:05:58,560
♪ 'Mert csak te vagy
Isten fingjai ♪
94
00:05:58,650 --> 00:05:59,690
♪ igen! ♪
95
00:06:05,780 --> 00:06:08,490
♪ kimegyek a mézemmel ♪
96
00:06:08,740 --> 00:06:10,700
♪ Nem lehet rossz, ha olyan jól érezheti magát ♪
97
00:06:10,870 --> 00:06:13,160
♪ soha nem érezte magát olyan napos ♪
98
00:06:13,240 --> 00:06:15,120
♪, így folyamatosan kopogtatom a fát ♪
99
00:06:15,200 --> 00:06:17,540
♪ igen, lépj ki a babámmal ♪
100
00:06:17,710 --> 00:06:19,960
♪ nem tudok rosszul menni, mert jobbra vagyok ♪
101
00:06:20,130 --> 00:06:22,670
♪ Kérdezd meg tőlem, mikor lesz a nap ♪
102
00:06:22,840 --> 00:06:26,130
♪ A nagy nap lehet ma este ♪
103
00:06:26,220 --> 00:06:27,970
Ez az életem legjobb napja!
104
00:09:18,720 --> 00:09:20,560
Éhezem. Mi a fenét
Ott csinálsz?
105
00:09:20,890 --> 00:09:21,930
Gyógyítom a rákot.
106
00:09:22,100 --> 00:09:24,140
Főzzem a kibaszott steakedet.
Mit gondolsz, mit csinálok?
107
00:09:24,390 --> 00:09:25,440
Mit gondolok, mit csinálsz?
108
00:09:25,560 --> 00:09:27,310
Azt hiszem, szárazon vérzik minket,
Ez az, amit gondolok, hogy csinálsz.
109
00:09:27,400 --> 00:09:31,070
Nézd meg ezt, nézd meg ezt.
129 dollár a Filene alagsorában.
110
00:09:31,280 --> 00:09:33,150
Mit vásárol ott, Tami?
Aranyrudak?
111
00:09:33,240 --> 00:09:34,820
Szükségem van ruhákra a munkához.
Rendben, mackó?
112
00:09:34,900 --> 00:09:37,410
Hogy érted?
Viselsz egy füstöt, kibaszott pénztáros vagy.
113
00:09:37,490 --> 00:09:38,530
Igen? Tehát te vagy!
114
00:09:38,620 --> 00:09:41,370
Igen, pontosan! És nem megyek
Ki- és vásárolva a designer szar!
115
00:09:41,450 --> 00:09:42,580
Ó, nem, nem, nem, nem, nem!
116
00:09:42,700 --> 00:09:44,790
Csak gyomot vásárolsz,
Csak drogokat vásárolsz.
117
00:09:44,870 --> 00:09:45,870
Kibaszottan beszélj!
118
00:09:45,960 --> 00:09:49,040
Beszéltem. Csak beszéltem,
Most, amíg megszakítottál.
119
00:09:49,130 --> 00:09:50,340
Nos, meg kell szakítanom vagy más
120
00:09:50,420 --> 00:09:51,420
Soha nem fogom kibaszni, mondjak semmit!
121
00:09:51,500 --> 00:09:52,500
Hagyja, hogy befejezzem a beszélgetést?
122
00:09:52,590 --> 00:09:53,590
Mindig levágsz!
123
00:09:53,670 --> 00:09:54,800
Hagyja, hogy befejezzem a beszélgetést?
124
00:09:54,880 --> 00:09:56,010
Hagyja, hogy befejezzem a beszélgetést?
125
00:09:56,090 --> 00:09:57,470
Fontos, hogy jól nézzen ki a munkában.
126
00:09:57,550 --> 00:09:59,640
Próbálok mászni
A vállalati kerítés itt!
127
00:09:59,720 --> 00:10:01,100
Senki sem van ott, hogy megnézze a seggét!
128
00:10:01,180 --> 00:10:02,350
Úgy viselkedsz, mint egy seggfej!
129
00:10:02,430 --> 00:10:04,020
Ó, milyen vagyok, Tami?
130
00:10:04,100 --> 00:10:05,520
Úgy viselkedsz, mint egy kibaszott seggfej!
131
00:10:05,600 --> 00:10:07,190
Mint egy seggfej!
Így viselkedsz!
132
00:10:07,270 --> 00:10:10,110
Nem kell öltözned, mint Elizabeth
Taylor, hogy egy jampát tegyen egy műanyag zacskóba!
133
00:10:10,230 --> 00:10:12,480
Én vagyok az arc
az üzletből! Rendben?
134
00:10:12,610 --> 00:10:14,320
- Az üzlet arca?
- Tehát vegye le a faszot az ügyemről!
135
00:10:14,400 --> 00:10:16,780
Jézus Krisztus! Hallgassa meg rád!
Téveszmék vagy!
136
00:10:16,860 --> 00:10:19,200
Feleségül kellett volna feleségül vennie Robert Dicicco -t.
Tényleg kellett volna.
137
00:10:19,280 --> 00:10:20,700
Finom! Finom!
Kínálja ezt a seggfejet!
138
00:10:20,780 --> 00:10:22,030
Jól bánott velem!
139
00:10:22,120 --> 00:10:25,870
És volt egy fasz!
Félelmetes fasz volt!
140
00:10:25,950 --> 00:10:29,120
Ó, NewsFlash! Bostoni kurva
látta az olasz péniszt.
141
00:10:29,460 --> 00:10:31,380
Mi a fasz, csak hívtál, szar?
142
00:10:31,460 --> 00:10:32,840
Mit mondtál?
143
00:10:32,920 --> 00:10:34,210
Jézus!
Mi a fasz?
144
00:10:34,300 --> 00:10:36,300
Kurvának akarsz hívni?
145
00:10:36,470 --> 00:10:37,550
Szarat akarsz dobni?
146
00:10:37,630 --> 00:10:38,840
Igen, kibaszott szart akarok dobni!
147
00:10:38,930 --> 00:10:40,010
Kibaszottan dobom a szart!
148
00:10:40,010 --> 00:10:42,260
- Ó. Wow.
- Ott, lásd! Hogy tetszik ez?
149
00:10:42,640 --> 00:10:43,720
Félek, mackó!
150
00:10:43,810 --> 00:10:45,970
Nagyon kibaszott félek
Te, te kicsi kibaszott medve!
151
00:10:46,140 --> 00:10:47,430
Jelölje be a faszot!
152
00:10:47,520 --> 00:10:48,980
Ó, Krisztus kedvéért!
153
00:10:49,310 --> 00:10:50,850
Hé, becsuktad a faszot!
154
00:10:50,940 --> 00:10:52,310
Miért nem jössz le
És készíts engem, kemény fickó?
155
00:10:52,400 --> 00:10:53,520
Igen, miért nem jössz ide
156
00:10:53,610 --> 00:10:54,900
És arra késztessem, hogy odajöjjek, kemény fickó?
157
00:10:54,980 --> 00:10:57,150
Fel fogok jönni oda, és én vagyok
Rúgni fogod a kibaszott seggedet!
158
00:10:57,240 --> 00:10:58,610
Igen, miért nem próbálja ki, seggfej?
159
00:10:58,700 --> 00:11:00,490
Vedd fel ide a seggét, és rúgd ki a fenekemet!
160
00:11:01,910 --> 00:11:03,080
Állítsa be a faszot, te hülye kurva!
161
00:11:03,160 --> 00:11:04,120
Hé, fogd be, hölgy!
162
00:11:04,200 --> 00:11:06,160
Futtassa vissza a faszot Oroszországba, te kurva!
163
00:11:06,330 --> 00:11:07,580
Vedd ki innen a faszot!
164
00:11:07,660 --> 00:11:08,910
Az emberek próbálnak aludni!
165
00:11:09,000 --> 00:11:10,000
Istenem, hogy!
166
00:11:10,080 --> 00:11:11,170
Jelölje be a faszot!
167
00:11:11,960 --> 00:11:13,630
- Hé, nagyon sajnálom!
- Igen, én is.
168
00:11:13,710 --> 00:11:15,050
Rosszabb, mint mi.
169
00:11:15,130 --> 00:11:16,510
Igen, ő most az ellenségünk.
170
00:11:24,100 --> 00:11:26,100
Legalább srácok
Kipróbálta a házassági terápiát?
171
00:11:26,350 --> 00:11:28,520
Ó, Istenem, igen.
Friggáló katasztrófa volt.
172
00:11:28,600 --> 00:11:31,100
250 dollár, és nem tanultunk egy átkozott dolgot.
173
00:11:31,190 --> 00:11:33,020
250 dollár? Haver,
Ez nevetséges!
174
00:11:33,110 --> 00:11:34,690
Úgy értem, nem a biztosításod
lefedje ezt vagy ilyesmit?
175
00:11:34,820 --> 00:11:37,610
Nah, Tami-lynn megpróbált feliratkozni
az Obamacare -hez az interneten,
176
00:11:37,690 --> 00:11:38,940
De öt perccel később visszatértem,
177
00:11:39,030 --> 00:11:40,360
Fekete kakasokat nézett.
178
00:11:40,490 --> 00:11:42,030
Úgy tűnik, hogy minden alkalommal, amikor online jársz,
179
00:11:42,110 --> 00:11:43,620
Két kattintással vagy a fekete kakasoktól.
180
00:11:43,780 --> 00:11:44,910
Nézze.
181
00:11:45,030 --> 00:11:47,700
Lásd, Google
"Grand Canyon."
182
00:11:47,910 --> 00:11:50,410
Itt. Nézd, azt mondja:
- Fekete kakasokra gondolt?
183
00:11:51,160 --> 00:11:52,500
Nem tudom, ember.
Csinálnom kellett valamit
184
00:11:52,580 --> 00:11:54,170
Vagy a házasságom összeomlik.
185
00:11:54,540 --> 00:11:55,840
Itt van, srácok.
186
00:11:55,920 --> 00:11:57,550
Néhányan bezárunk,
187
00:11:57,710 --> 00:11:59,170
De megyek
Ez az órák utáni dolog
188
00:11:59,260 --> 00:12:00,970
a barátom lakásában,
Ha csatlakozni akarsz.
189
00:12:01,130 --> 00:12:04,260
Ó, köszönöm, Allison. De én
Holnap kora napot kapott.
190
00:12:04,390 --> 00:12:05,720
Ó, oké.
191
00:12:06,720 --> 00:12:09,680
Nos, ha megváltoztatja a
Ne felejtsd el, itt van a cím.
192
00:12:11,770 --> 00:12:13,270
Én is oda tettem a cellám számát.
193
00:12:16,150 --> 00:12:18,480
Ó, Istenem!
Kibaszottan viccelsz?
194
00:12:18,570 --> 00:12:19,610
Mi?
195
00:12:19,690 --> 00:12:20,860
Mit értesz: "Mi?"
Órák után?
196
00:12:20,940 --> 00:12:22,780
Jézus, Johnny, ő teljesen
veled akar aludni.
197
00:12:23,490 --> 00:12:24,570
Nem vagyok benne.
198
00:12:24,660 --> 00:12:26,490
John, ezt mondtad
több mint másfél évre
199
00:12:26,580 --> 00:12:28,450
minden csajról, amely
magára dobja magát.
200
00:12:28,540 --> 00:12:29,870
Vissza kell menned a játékba, ember!
201
00:12:29,950 --> 00:12:31,200
Nem, ne indítsa el ezt a szart, rendben?
202
00:12:31,290 --> 00:12:32,790
Nézd, életem hat évét pazaroltam
203
00:12:32,870 --> 00:12:34,290
Rossz lánnyal és én megégtem.
204
00:12:34,370 --> 00:12:36,130
Nem fogom újra ugyanazt a hibát elkövetni.
205
00:12:36,420 --> 00:12:38,170
Jézus, Johnny, te nem
feleségül vette Allison -t.
206
00:12:38,250 --> 00:12:40,420
Csak be kellett dörzsölned és
Talán pisilni egy kicsit.
207
00:12:40,510 --> 00:12:41,720
Mi?
208
00:12:41,880 --> 00:12:44,840
Mindig jó újat találni
módja annak, hogy meglepje szeretőjét.
209
00:12:44,930 --> 00:12:46,550
Igen, szivárognom kellett.
210
00:12:49,010 --> 00:12:50,600
Sajnálom, Allison. Próbáltam.
211
00:12:50,770 --> 00:12:54,060
Rendben van. Csak azt kívánom
Nem volt olyan istenverte aranyos.
212
00:12:54,230 --> 00:12:55,940
Igen. Hé, kaphatok
Jack Danielé
213
00:12:56,020 --> 00:12:57,690
Csak egy splash szürke libával?
214
00:12:58,190 --> 00:12:59,940
Bárcsak tudnék segíteni, de bezárunk.
215
00:13:00,030 --> 00:13:01,990
Ó, gyerünk. Az voltam
A 90 -es évek óta jön ide!
216
00:13:02,440 --> 00:13:03,860
Sajnálom, haver.
Nem tehet.
217
00:13:04,200 --> 00:13:06,360
Gyere, egy ital és én
ígéret, nem mondom el senkinek
218
00:13:06,490 --> 00:13:08,950
hogy jay leno jön ide
A meleg fürdőszobához.
219
00:13:09,030 --> 00:13:11,540
Hé, mi a francot csinálod?
Szálljon le tőlem!
220
00:13:11,700 --> 00:13:13,460
Sajnálom, az én hibám.
221
00:13:20,380 --> 00:13:23,340
Ott megyünk.
Nagyon köszönöm, gyere újra.
222
00:13:30,060 --> 00:13:31,310
Hé.
223
00:13:31,470 --> 00:13:32,520
Helló.
224
00:13:32,720 --> 00:13:36,730
Én, szeretnék feltenni néhány kérdést
erről a reggeli gabonafélékről.
225
00:13:37,060 --> 00:13:39,230
Ööö, igen, igen.
Doboz trix.
226
00:13:39,560 --> 00:13:40,570
Így van.
227
00:13:40,690 --> 00:13:44,740
Arra vezettem, hogy megértsem ezt
A Trix kizárólag a gyermekek számára.
228
00:13:45,070 --> 00:13:46,070
Ez helyes?
229
00:13:46,700 --> 00:13:50,160
Én ... úgy értem, azt mondják, uh, "trix
gyerekeknek szólnak "a reklámokban.
230
00:13:50,240 --> 00:13:51,700
Uh-huh. Uh-huh.
231
00:13:52,080 --> 00:13:54,250
És ezt a törvény hajtja végre?
232
00:13:54,870 --> 00:13:56,870
Ööö, nem tudomásom szerint, nem.
233
00:13:57,500 --> 00:14:01,340
Tehát ha megvásárolom ezeket a trixet,
Nem lesz baj?
234
00:14:01,710 --> 00:14:03,840
Nem. Nem, te ...
Jól kell lenned.
235
00:14:04,550 --> 00:14:07,220
Megérted, hogy én
Magam nem vagyok gyerek?
236
00:14:07,510 --> 00:14:09,850
Ööö, ezt ki tudtam szimatolni, igen.
237
00:14:11,680 --> 00:14:14,020
Oké, elhozni fogok
Ezek vissza a lakásomba.
238
00:14:14,390 --> 00:14:16,430
Ööö, igen, igen.
Te ... rendben leszel.
239
00:14:16,770 --> 00:14:19,440
És, uh, nem követem?
240
00:14:19,860 --> 00:14:23,070
Ööö, nem, ez ...
Ez nincs itt a költségvetésünkben.
241
00:14:26,440 --> 00:14:27,530
Hé.
242
00:14:27,900 --> 00:14:30,410
Nem felejtem el, mi vagy
ma itt csináltak ma.
243
00:14:30,570 --> 00:14:32,370
Inkább szeretném, ha ezt csinálod.
244
00:14:38,120 --> 00:14:39,710
Jézus Krisztus.
245
00:14:50,300 --> 00:14:51,970
Ti ketten még mindig nem beszélnek?
246
00:14:52,100 --> 00:14:53,140
Nem.
247
00:14:53,260 --> 00:14:55,390
Őszinte Istennel, öröm, én nem
Tudja, hogyan lehet ezt kijavítani.
248
00:14:55,560 --> 00:14:56,560
Úgy értem, hogy a fenébe veszel
249
00:14:56,640 --> 00:14:58,390
Törött házasság, és újra működni?
250
00:14:58,560 --> 00:15:01,810
Nos, elmondom neked egy irányt.
Van maguknak egy csecsemő.
251
00:15:01,980 --> 00:15:02,980
Egy baba?
252
00:15:03,110 --> 00:15:04,980
Uh-huh. Nézd meg ezt.
253
00:15:05,110 --> 00:15:06,570
Látod nekik két fehér niggát?
254
00:15:06,650 --> 00:15:08,650
Igen. Mi?
255
00:15:08,820 --> 00:15:10,450
Nézd rájuk.
Olyan boldogok.
256
00:15:10,610 --> 00:15:13,240
Mert megkapták az a kis kis
Baby tartja őket együtt.
257
00:15:13,410 --> 00:15:14,910
Ha nem volt olyan babájuk,
258
00:15:14,990 --> 00:15:17,080
Csak ketten lennének
szomorú fehér niggák
259
00:15:17,160 --> 00:15:18,830
Várakozás arra, hogy a Downton Abbey bekerüljön.
260
00:15:19,080 --> 00:15:21,580
Miért, kétszer mondtad.
Ez egy tényleges kifejezés?
261
00:15:21,670 --> 00:15:22,750
Mondom neked, Ted,
262
00:15:22,830 --> 00:15:26,000
jobb, ha van egy babája vagy
A házasságodnak vége. Bizalom.
263
00:15:35,850 --> 00:15:37,850
Ööö, hé.
264
00:15:38,600 --> 00:15:39,940
Menj el, Teddy.
265
00:15:40,020 --> 00:15:42,190
Tami, figyelj, én csak
beszélni akar veled. Rendben?
266
00:15:42,270 --> 00:15:43,770
Csak egy másodpercig hallgatsz rám?
267
00:15:43,860 --> 00:15:45,610
Miért? Tehát adhatsz nekem
Szar a ruháim miatt?
268
00:15:45,690 --> 00:15:48,690
Nem! Nézd, sajnálom ezt, oké?
Sajnálom.
269
00:15:48,820 --> 00:15:50,650
A seggfej voltam, és nem gondoltam rá.
270
00:15:50,820 --> 00:15:52,110
Tudod, bármit is, Teddy.
271
00:15:52,200 --> 00:15:54,870
Tami, figyelj.
Szeretlek.
272
00:15:55,530 --> 00:15:56,790
Rendben? És...
És nem akarok minket
273
00:15:56,870 --> 00:15:59,040
Harcolni, mint mi voltunk
az elmúlt néhány hónapban.
274
00:15:59,120 --> 00:16:01,870
Nem tudom, Teddy. Valami
Meg kell változtatni, tudod?
275
00:16:02,000 --> 00:16:05,540
Mert ezt nem tudom többet megtenni.
Túl sok.
276
00:16:05,670 --> 00:16:08,340
Tudom, tudom, tudom.
És ... és ezért ...
277
00:16:09,840 --> 00:16:11,550
Babát akarok szülni.
278
00:16:13,180 --> 00:16:14,220
Te?
279
00:16:14,390 --> 00:16:15,470
Igen.
280
00:16:15,550 --> 00:16:17,890
Egy baba? Mintha igazán?
281
00:16:19,140 --> 00:16:21,390
Lásd, azt hiszem, ha van egy gyerek, hogy szeretnénk,
282
00:16:21,480 --> 00:16:23,690
Megtanítja nekünk, hogyan kell
Szereted újra egymást.
283
00:16:23,900 --> 00:16:25,730
Ó, Istenem, mackó.
284
00:16:26,360 --> 00:16:27,820
Jobb, ha nem zavarsz velem.
285
00:16:27,900 --> 00:16:29,320
Esküszöm Istenre, nem zavart veled.
286
00:16:29,400 --> 00:16:30,990
Azt hiszem, készít egy fantasztikus anyát.
287
00:16:31,070 --> 00:16:32,570
Ó, Istenem!
Viccelsz?
288
00:16:32,700 --> 00:16:34,740
Szeretném, ha olyan sok seggét rúgnék a Mommin -nál!
289
00:16:34,910 --> 00:16:36,160
Szóval mit mondasz?
Mindannyian jók vagyunk?
290
00:16:36,240 --> 00:16:37,740
Igen! Ó, szeretlek!
291
00:16:37,830 --> 00:16:38,910
Nagyon szeretlek!
292
00:16:39,080 --> 00:16:40,910
Ó, kicsim, én is szeretlek!
293
00:16:41,750 --> 00:16:43,420
- Készítsünk egy babát!
- Készítsünk egy babát!
294
00:17:03,270 --> 00:17:04,440
Mondja meg, ha készen állsz a menni
295
00:17:04,520 --> 00:17:06,020
És ragaszkodok egy üveghez
Newman saját benned.
296
00:17:06,100 --> 00:17:08,230
Az összes nyereség jótékonysági szervezetre kerül.
297
00:17:09,900 --> 00:17:11,530
Szexuális kapcsolatod volt
298
00:17:11,610 --> 00:17:13,280
Egy halom nyers hamburger húsra
299
00:17:13,360 --> 00:17:15,030
hogy el kell adnunk a nyilvánosságnak
300
00:17:15,110 --> 00:17:17,450
július negyedik grillezőjükre.
301
00:17:17,620 --> 00:17:19,450
Szabadítottam neki egy csomag szabadon.
302
00:17:19,530 --> 00:17:22,290
Aztán visszahelyeztem a polcra
És egy idős állampolgár megvette.
303
00:17:23,290 --> 00:17:24,790
Ehhez belekerült.
304
00:17:25,420 --> 00:17:26,620
Szükségünk van bélre.
305
00:17:27,920 --> 00:17:29,790
Utánál nevezem az üzletet.
306
00:17:38,550 --> 00:17:40,260
- Oké, készen állsz?
- Ó, szar. Igen, igen, igen.
307
00:17:40,390 --> 00:17:41,890
- Itt jön.
- Oké, oké. Kész vagyok.
308
00:17:42,060 --> 00:17:45,310
♪ Menjünk mind bírósághoz. ♪
309
00:17:46,900 --> 00:17:50,070
♪ Menjünk most valamilyen törvényt ♪
310
00:17:50,230 --> 00:17:52,150
♪ igen, igen, igen, igen ♪
311
00:17:52,230 --> 00:17:54,320
♪ Néhány törvény most ♪
312
00:17:54,400 --> 00:17:55,490
Azt mondom, hogy bírósághoz fordulunk!
313
00:17:55,570 --> 00:17:56,740
Igen, menjünk bírósághoz!
314
00:17:56,820 --> 00:17:58,490
Egy csomó seggfej vagyunk, akik felveszik
315
00:17:58,570 --> 00:18:00,580
Egy egész folyosó a beszélgetésünkkel.
316
00:18:02,080 --> 00:18:04,160
♪ Hé, ügyvéd srácok ♪
317
00:18:04,290 --> 00:18:08,330
♪ Nem ismersz és
Johnny figyel téged ♪
318
00:18:08,420 --> 00:18:10,670
♪, amíg magasak vagyunk ♪
319
00:18:11,630 --> 00:18:13,250
Ez kibaszott varázslat volt.
320
00:18:13,340 --> 00:18:15,510
- Ez simán érezte magát. Ez nagyon simán érezte magát.
- Ó!
321
00:18:15,590 --> 00:18:16,800
Tehát a zsebében.
322
00:18:17,180 --> 00:18:19,340
Hé, szóval, figyelj, kaptam, uh ...
323
00:18:19,430 --> 00:18:21,100
Kaptam néhány nagy hírt, hogy elmondjam.
324
00:18:21,350 --> 00:18:22,510
Ó, igen? Mi ez?
325
00:18:22,680 --> 00:18:26,020
Tami-lynn és én vagyunk
lesz egy babája!
326
00:18:27,940 --> 00:18:29,690
Szent szar! Te?
327
00:18:29,770 --> 00:18:31,360
Igen, igen, ma beszéltünk róla.
328
00:18:31,440 --> 00:18:33,020
Haver, ez kibaszott félelmetes!
Gratulálok!
329
00:18:33,110 --> 00:18:34,110
Köszönöm!
330
00:18:34,190 --> 00:18:36,030
Várj, várj, várj. Hogyan ... hogyan ...
Hogy vagytok ...
331
00:18:36,110 --> 00:18:39,860
Nos, igen, ez a helyzet. Mi ... mi, uh ...
Meg kellett találnunk egy sperma donort.
332
00:18:41,120 --> 00:18:43,030
És, um, kíváncsi vagyok, mit gondolsz
333
00:18:43,120 --> 00:18:44,950
Sam Jones azt mondaná, ha megkérdezem tőle?
334
00:18:45,200 --> 00:18:47,370
Azt akarja, hogy a Flash Gordon apja legyen a gyermekének?
335
00:18:47,460 --> 00:18:48,790
Igen, úgy értem, gondolod ...
336
00:18:48,870 --> 00:18:50,540
Ez furcsa lenne? Lenne
Kihúzódnak, ha ...
337
00:18:50,630 --> 00:18:51,790
Nem, azt hiszem, hízelgő lenne!
338
00:18:51,880 --> 00:18:54,550
És plusz, a babád
Kibaszott szuperhős lesz!
339
00:18:54,630 --> 00:18:56,630
Nos, ez volt a logika
Én is megérkeztem.
340
00:18:56,710 --> 00:18:57,880
Igen, azt mondom, hogy csináld!
341
00:18:58,010 --> 00:18:59,720
Minden rendben. Lövök
E-mailt most,
342
00:18:59,800 --> 00:19:01,140
És nézd meg, tudok -e megállni ma este.
343
00:19:01,300 --> 00:19:02,550
- Velem jössz?
- Persze.
344
00:19:02,640 --> 00:19:03,810
Rendben, nagyszerű.
345
00:19:06,060 --> 00:19:07,140
Szar.
346
00:19:07,230 --> 00:19:10,150
Soha nem kaphatok jelet a lakásodban.
Hé, használhatom a laptopját?
347
00:19:10,310 --> 00:19:12,150
- Igen, menj tovább.
- Oké, köszönöm.
348
00:19:16,820 --> 00:19:17,990
Mi a fasz?
349
00:19:18,150 --> 00:19:20,410
Szent szar! Haver, mi a baj?
Mi történt?
350
00:19:20,490 --> 00:19:21,570
Mi folyik itt?
351
00:19:21,660 --> 00:19:23,530
Olyan sok pornó van!
352
00:19:23,700 --> 00:19:25,580
Nos, mi a fenét csinálsz
A privát szaromat nézem?
353
00:19:25,740 --> 00:19:28,410
Miről beszélsz, "Privát szar"?
Johnny, nyitva volt!
354
00:19:28,500 --> 00:19:30,330
Vannak szó szerint
Több ezer fájl itt!
355
00:19:30,420 --> 00:19:32,170
Nos, értelemben voltam
hogy kitisztítsam ennek egy részét.
356
00:19:32,420 --> 00:19:34,420
Jézus Krisztus. Megnézi
A szervezet itt!
357
00:19:34,500 --> 00:19:37,260
Az óramutató járásával megegyező irányban.
Az óramutató járásával ellentétes törlőképesség!
358
00:19:37,420 --> 00:19:39,760
Igen, nos, néha tetszik
Látva, hogy a nyelv más irányba megy!
359
00:19:39,840 --> 00:19:42,760
Te beteg gazember! Nézd meg ezt!
Csibék faszokkal?
360
00:19:43,010 --> 00:19:46,600
Ó, Istenem!
Van egy betegségem, rendben? Segítségre van szükségem!
361
00:19:46,760 --> 00:19:49,230
Nincsenek csajok faszokkal, Johnny!
Csak srácok melles srácok!
362
00:19:49,350 --> 00:19:50,600
Ó, ez egy ilyen megkönnyebbülés!
363
00:19:50,730 --> 00:19:52,940
Nagyon örülök, hogy végre elkaptam.
Szerettem volna elkapni!
364
00:19:53,100 --> 00:19:55,690
Johnny, most hallgatsz rám. Ez
Rendben van egy ébresztő hívás?
365
00:19:55,900 --> 00:19:57,860
Vissza kell menned
ott, és találkozzon valakivel
366
00:19:57,940 --> 00:19:59,780
Mert spirálolsz
itt nem ellenőrzés alatt áll.
367
00:19:59,860 --> 00:20:02,360
Rendben, rendben, megteszem. Csak megáll
Kérem, nézze meg azt a szart!
368
00:20:02,530 --> 00:20:03,620
Johnny, értem. Minden rendben?
369
00:20:03,740 --> 00:20:05,620
A következő csaj, akivel találkozol, te
visszatérnek a játékba.
370
00:20:05,870 --> 00:20:06,950
Rendben, megkaptam. Kész.
371
00:20:07,080 --> 00:20:08,790
Minden rendben. Most szabaduljunk meg tőle.
372
00:20:08,910 --> 00:20:10,790
Hogy érted?
Csak töröljük a fájlokat!
373
00:20:10,910 --> 00:20:12,460
Nem, nem, nem. Hogy a szar képes
mindig beépüljön.
374
00:20:12,580 --> 00:20:14,580
Kalapáccsal kellett összetörnünk a laptopját.
375
00:20:21,130 --> 00:20:22,220
Rendben, ott, boldog?
376
00:20:22,300 --> 00:20:24,800
Nem, az áramkörök továbbra is lehetnek
rekonstruált, ha valaki dolgozott rajta.
377
00:20:24,890 --> 00:20:26,140
Meg kellett temetni a kikötőben.
378
00:20:43,150 --> 00:20:45,240
Rendben. Visszajönünk
Háromhavonta egyszer,
379
00:20:45,320 --> 00:20:46,820
Vegyünk egy merülést, és ellenőrizze.
380
00:20:48,030 --> 00:20:51,500
Tehát, alapvetően ennyi.
Szükségünk van egy sperma donorra.
381
00:20:51,960 --> 00:20:53,000
Szóval mit mondasz?
382
00:20:53,120 --> 00:20:54,750
Tényleg segítené nekem és Tami -nak.
383
00:20:55,000 --> 00:20:56,500
Nem tehet, bátyám.
384
00:20:56,790 --> 00:20:58,210
Jól...
Nos, miért nem?
385
00:20:58,540 --> 00:21:00,710
Ó, nézd, sok csapást tettem a 80 -as években
386
00:21:02,050 --> 00:21:04,220
És a spermám száma kissé alacsony.
387
00:21:04,760 --> 00:21:05,760
Ó. Mennyire alacsony?
388
00:21:06,220 --> 00:21:07,390
Egy.
389
00:21:07,470 --> 00:21:08,470
Egy?
390
00:21:08,550 --> 00:21:12,390
Igen, a kis fickónak van az övé
Saját Legend vagyok a diózsákomban.
391
00:21:12,600 --> 00:21:14,060
Ó. Megkaphatjuk azt?
392
00:21:14,140 --> 00:21:17,650
Nem! Szüksége lesz rá a fehérjére
Ha valaha is eltévedek a tengeren.
393
00:21:17,810 --> 00:21:19,900
Gyere, srácok. Úgy értem, végeztünk itt?
El kell mennem.
394
00:21:20,230 --> 00:21:23,360
Hogy nővér, nővér maraton
Nem fogod figyelni magát.
395
00:21:24,070 --> 00:21:26,490
Nem tudom elhinni.
Az a kurva fia!
396
00:21:26,570 --> 00:21:27,870
Ez nagyon önző volt tőle.
397
00:21:27,950 --> 00:21:29,330
Tudom. És miután megnéztem az övét
398
00:21:29,410 --> 00:21:31,160
szar darab film,
Mint százszor.
399
00:21:31,620 --> 00:21:32,790
Istenem, hogy!
400
00:21:34,040 --> 00:21:35,040
- Ah!
- Ó, szar!
401
00:21:40,750 --> 00:21:42,920
Johnny, kérem, csak segítsen nekem. Rendben?
402
00:21:43,010 --> 00:21:44,590
Ő az egyetlen srác a világon, akinek a spermája
403
00:21:44,670 --> 00:21:45,930
Még a Flash Gordon's közelében van.
404
00:21:46,010 --> 00:21:48,180
Ted, ez őrült. Megtehetnénk
Nagyon sok bajba kerül.
405
00:21:48,340 --> 00:21:49,720
De nem, ha senki sem találja meg.
406
00:21:49,800 --> 00:21:50,850
Nézd, nézd, John, John.
407
00:21:50,930 --> 00:21:53,270
Besurranunk a házába,
Derkd az alvásában
408
00:21:53,350 --> 00:21:54,980
És bepattanjon a spermával.
Könnyű lesz!
409
00:21:55,350 --> 00:21:57,230
És gondolkodj, milyen félelmetes lesz a baba.
410
00:21:57,810 --> 00:21:59,810
Lenne
Egy édes Ass kibaszott baba.
411
00:22:01,110 --> 00:22:03,650
Rendben, segítek. De
Készítsünk egy játéktervet.
412
00:22:15,870 --> 00:22:17,330
Csak nyugodj meg.
413
00:22:19,420 --> 00:22:20,500
Igen, tudok segíteni?
414
00:22:21,420 --> 00:22:24,710
Hé! Ööö, te vagy,
Ööö, Tom Brady?
415
00:22:25,130 --> 00:22:26,130
Igen.
416
00:22:26,260 --> 00:22:27,380
Ööö, hé. Um ...
417
00:22:27,630 --> 00:22:28,590
A szomszédaid hívták,
418
00:22:28,680 --> 00:22:30,180
És a légkondicionálója
Hangos zajt okozva
419
00:22:30,260 --> 00:22:31,890
Tehát azt kellene néznem az egységet.
420
00:22:31,970 --> 00:22:33,390
Ööö, oké.
Igen, hátul van.
421
00:22:33,470 --> 00:22:35,850
Rendben. Ööö, csak szükségem lehet
aláírás esetén
422
00:22:35,930 --> 00:22:37,520
Kapnom kellett néhány alkatrészt a számlázáshoz.
423
00:22:38,190 --> 00:22:41,650
Lehet, hogy csak, írd ezt
Johnnak és Tednek. Helyezze a 12. számot.
424
00:22:42,270 --> 00:22:45,070
És nem vagy csaló. Úgy értem,
Azt hiszem, a golyóid tökéletesek.
425
00:22:45,150 --> 00:22:46,990
- hátul van.
- Rendben. Igen.
426
00:23:10,430 --> 00:23:12,180
Hülye idióta.
427
00:23:18,850 --> 00:23:20,230
Rendben. Menj, menj, menj!
428
00:23:36,700 --> 00:23:38,620
Vegye le az átkozott esőkabátot.
Túl sok zajt ad.
429
00:23:38,700 --> 00:23:40,870
Húgy! Nem akarok megszerezni
Bármilyen jizz rajtam!
430
00:23:52,010 --> 00:23:55,100
Két bajnoki MVP, négy Super Bowl gyűrű,
431
00:23:55,350 --> 00:23:57,930
Garantált az első szavazóhelyi Hall of Famer.
432
00:23:58,060 --> 00:24:00,770
Most adjunk neki egy kézimunkát
ebbe a piros szóló csészébe.
433
00:24:00,890 --> 00:24:02,350
Minden rendben. Gyerünk.
434
00:24:02,520 --> 00:24:04,310
Várj, mit értesz,
"Gyerünk"? Meg kell csinálnod.
435
00:24:05,230 --> 00:24:07,150
Miről beszélsz? Te vagy
Az, akinek szüksége van a spermára.
436
00:24:07,230 --> 00:24:08,610
Igen, de emberi kéznek kell lennie.
437
00:24:08,690 --> 00:24:10,490
Bőrnek kell lennie a bőrön,
Egyébként nem működik.
438
00:24:10,650 --> 00:24:11,950
Nem, nem.
Ez csak súrlódás.
439
00:24:12,070 --> 00:24:13,820
- Nézd, még soha nem tettem ezt.
- Nincs én.
440
00:24:13,910 --> 00:24:15,740
- Megcsinálod magaddal.
- Igen, de ez más.
441
00:24:15,870 --> 00:24:18,450
Felnőtt vagy, akinek plakátja van
Ez a srác a kibaszott szobádban.
442
00:24:18,540 --> 00:24:19,660
Azt mondod, hogy nem akarod ezt?
443
00:24:20,370 --> 00:24:22,830
Igen, akarom! Tudod, hogy én
akarják, de ideges vagyok.
444
00:24:22,920 --> 00:24:25,040
Mi van, ha nem tetszik, ahogy csinálom?
Megérdemli a legjobbat!
445
00:24:25,130 --> 00:24:26,250
Húzza össze magad, Isten szerelmeiért.
446
00:24:26,340 --> 00:24:27,590
Imádni fogja.
Menj, menj, menj!
447
00:24:28,670 --> 00:24:29,920
Minden rendben.
448
00:24:33,590 --> 00:24:35,640
Édes Isten és baba Jézus.
449
00:24:36,800 --> 00:24:38,760
És ez nyugalomban van.
450
00:24:39,640 --> 00:24:40,770
Mi a fene?
451
00:24:40,850 --> 00:24:42,270
Brady úr, csak szükségünk van
egy pillanat az idődnek.
452
00:24:42,350 --> 00:24:43,770
Mit csinálsz itt?
Ki vagy te?
453
00:24:43,850 --> 00:24:44,850
Menj ki a házamból!
454
00:24:46,770 --> 00:24:47,860
- Ó, Istenem!
- Ahhh!
455
00:24:49,570 --> 00:24:50,610
Várj, Mr. Brady!
456
00:24:50,690 --> 00:24:52,530
Vedd magaddal az istenverte mackóját!
457
00:24:54,280 --> 00:24:56,530
Szent szar!
Tökéletes spirál!
458
00:24:56,620 --> 00:24:58,080
Gyere, menjünk innen!
459
00:25:07,080 --> 00:25:08,130
Szar!
460
00:25:08,290 --> 00:25:09,630
Mi a fenét csinálunk most?
461
00:25:11,760 --> 00:25:13,090
Hé, Ted, hadd kérdezzek valamit.
462
00:25:13,260 --> 00:25:14,470
Mi ez?
463
00:25:14,970 --> 00:25:16,340
Miért nem jöttél csak hozzám?
464
00:25:16,930 --> 00:25:18,100
Miről beszélsz?
465
00:25:18,180 --> 00:25:19,510
A sperma számára.
466
00:25:19,850 --> 00:25:24,600
Ó. Johnny, viccelsz, ember? Te
volt az első ember, akihez akartam menni.
467
00:25:25,060 --> 00:25:26,730
De csak annyira dübörgöttél
468
00:25:26,810 --> 00:25:27,940
az utóbbi időben a válásod felett
469
00:25:28,060 --> 00:25:31,570
hogy én csak ... tudod, nem akartam
hogy kellemetlen helyzetbe kerüljön.
470
00:25:31,820 --> 00:25:33,240
És plusz, miután meglátta a laptopját,
471
00:25:33,320 --> 00:25:34,820
Nem gondoltam, hogy van hátra.
472
00:25:35,150 --> 00:25:37,660
Csak hogy tudod, én vagyok
Teljesen hajlandó megtenni.
473
00:25:38,240 --> 00:25:41,540
Igazán? Te ...
Ezt megtennéd értem?
474
00:25:41,790 --> 00:25:44,080
Ted, te vagy a legjobb barátom.
Bármit megtennék érted.
475
00:25:44,830 --> 00:25:48,330
Különben is, csak betörtünk Tom Brady -ba
ház, és megpróbálta lerázni ...
476
00:25:48,420 --> 00:25:50,040
Készen állsz arra, hogy szülő legyen.
477
00:25:50,550 --> 00:25:52,260
Isten...
478
00:25:52,340 --> 00:25:54,130
Nem tudom, mit mondjak.
479
00:25:54,340 --> 00:25:57,470
Johnny, köszönöm!
Nagyon köszönöm!
480
00:25:57,680 --> 00:26:00,430
Hé, mennydörgős barátok az életért, emlékszel?
481
00:26:00,810 --> 00:26:02,640
Tehunder barátok az életért.
482
00:26:02,810 --> 00:26:05,520
Gyerünk. Ki kellett mennünk
Itt, mielőtt a zsaruk megjelennek.
483
00:26:05,600 --> 00:26:08,520
Minden egység, 3-17 van a Maple Drive-on.
Területi egységek, kérjük, válaszolj.
484
00:26:09,940 --> 00:26:11,440
Mi az a 3-17?
485
00:26:11,610 --> 00:26:14,490
Valaki megpróbál lopni
Tom Brady jizz -je ismét.
486
00:26:15,150 --> 00:26:16,150
Igazán?
487
00:26:16,490 --> 00:26:17,990
Üdvözöljük Bostonban, gyerek.
488
00:26:31,630 --> 00:26:33,090
- Mi ez?
- Mi van?
489
00:26:33,170 --> 00:26:34,760
- Mit csinálsz?
- Készülök, haver.
490
00:26:34,840 --> 00:26:35,920
Hogy érted, hogy felkészülsz?
491
00:26:36,010 --> 00:26:37,170
Mit csinálsz a kezeddel?
492
00:26:37,300 --> 00:26:39,840
Ezt érted csinálom. Felkészülök.
Be kell mennem és fellépnem.
493
00:26:39,930 --> 00:26:41,510
Megkapta a kezét a farkadon.
Mit csinálsz?
494
00:26:41,600 --> 00:26:42,850
Próbálom félig keményen megszerezni,
495
00:26:42,970 --> 00:26:44,430
Tehát amikor odaérek
Csak ki tudtam dobni.
496
00:26:44,520 --> 00:26:46,270
Itt ül a nyilvánosság előtt, ráncolva?
497
00:26:46,350 --> 00:26:48,190
Szerinted hol vagy? Piros homár?
Mit csinálsz?
498
00:26:48,270 --> 00:26:49,520
Mit gondolsz, mit kell tennem ott?
499
00:26:49,600 --> 00:26:51,020
Felejtsd el.
Most nézd, nem
500
00:26:51,110 --> 00:26:52,860
Füstölt edény két egész napig, igaz?
501
00:26:52,940 --> 00:26:55,530
Igen, mondtam, hogy tiszta vagyok, rendben?
A babád rendben lesz.
502
00:26:55,610 --> 00:26:57,450
Sajnálom, csak nem akarok valamit
503
00:26:57,530 --> 00:26:59,950
Egészni kellett
egy hangmagasság, amikor 16 éves.
504
00:27:00,280 --> 00:27:01,370
"John Bennett."
505
00:27:01,490 --> 00:27:02,530
Szia.
506
00:27:02,620 --> 00:27:05,290
Ilyen módon. Megmutatom
Hol lehet letétbe helyezni a mintát.
507
00:27:05,950 --> 00:27:07,660
Hé, Johnny. Johnny.
508
00:27:17,550 --> 00:27:19,050
John Bennett vagyok.
509
00:27:19,340 --> 00:27:21,220
Tudom, csak mondtam a neved.
510
00:27:21,300 --> 00:27:23,890
Ó, igaz, igen, sajnálom,
Csak egy kicsit ideges vagyok.
511
00:27:23,970 --> 00:27:26,140
Egy ideje már nem jártam a játékból.
512
00:27:26,350 --> 00:27:27,390
A játék?
513
00:27:27,480 --> 00:27:31,560
Nem beszélek ilyen gyakran csinos lányokkal.
Szép nők, hölgyek.
514
00:27:32,190 --> 00:27:33,310
Értem.
515
00:27:34,190 --> 00:27:35,820
Hé, amikor itt vagyok, mit szólnál egy italhoz?
516
00:27:37,150 --> 00:27:40,490
Ó. Nem ezt értem.
Úgy gondoltam, mint egy rendszeres ital.
517
00:27:40,660 --> 00:27:42,200
Van egy barátom.
518
00:27:42,910 --> 00:27:46,410
Ó. Igen, oké, igen. Kár.
Hiányzik egy nagyszerű srác.
519
00:27:46,580 --> 00:27:49,580
Hm, csak köpök a kezembe, vagy kapok
520
00:27:49,660 --> 00:27:51,830
Egy kenőanyag vagy valami?
Egy magazin?
521
00:27:52,080 --> 00:27:53,580
Videó? Szeretem az ázsiai -t
Tini cucc lehetőleg.
522
00:27:53,710 --> 00:27:54,750
Ott van a kenőanyag.
523
00:27:54,840 --> 00:27:56,590
Rendben, igen, köszönöm.
524
00:28:01,930 --> 00:28:04,760
Ööö, bocsásson meg. Hol van a tiéd
Nem jerk-off fürdőszoba?
525
00:28:04,850 --> 00:28:06,260
Lefelé a folyosón, balra.
526
00:28:06,350 --> 00:28:07,770
Oké, köszönöm.
527
00:28:14,190 --> 00:28:15,610
Ó. Szó sem lehet róla!
528
00:28:16,860 --> 00:28:20,280
Ó, hé, doc, itt van
A srácok tárolják az összes cuccot?
529
00:28:21,200 --> 00:28:24,120
Ez a közbenső állomás
megtermékenyítés előtt.
530
00:28:24,240 --> 00:28:25,370
Beküldesz?
531
00:28:25,450 --> 00:28:28,620
Nem. A barátom az, uh, kiáltva
mintát az egyik szobában.
532
00:28:29,370 --> 00:28:30,540
- Ó, nos, ez egy jó barát.
- Igen.
533
00:28:30,620 --> 00:28:31,620
Dr. Danzer vagyok.
534
00:28:31,750 --> 00:28:32,790
Ó, klassz.
535
00:28:32,920 --> 00:28:36,630
♪ tartson közelebb, Dr. Danzer ♪
536
00:28:36,710 --> 00:28:37,800
Igen, bármi, nem tudom.
537
00:28:37,880 --> 00:28:41,630
Most várj. Ismerősnek tűnik. Vannak
Te, hogy a mackó, aki életre kel?
538
00:28:41,800 --> 00:28:43,130
Én vagyok. Ez vagyok én, igen.
539
00:28:43,220 --> 00:28:44,220
Lásd, megpróbáltam kitalálni
540
00:28:44,300 --> 00:28:45,640
Hol láttam már korábban, és ennyi.
541
00:28:45,760 --> 00:28:46,800
Jó szem, jó szem.
542
00:28:46,890 --> 00:28:50,310
Szóval, hogyan kerültél ebbe a munkavállalóba?
Csak szereted a cumot?
543
00:28:50,810 --> 00:28:51,810
Uh, uh ...
544
00:28:51,930 --> 00:28:54,060
Nem különösen, de imádom
A jó emberek segítése
545
00:28:54,150 --> 00:28:55,900
teljesíteni a gyermekek álmait.
546
00:28:55,980 --> 00:28:58,150
Elképesztő, mit tehetünk itt.
547
00:28:58,610 --> 00:29:00,280
Szeretnél megnézni?
548
00:29:00,440 --> 00:29:01,900
Igen, persze.
549
00:29:03,650 --> 00:29:07,410
Itt hajtjuk végre
Az implantáció előtti genetikai diagnózis.
550
00:29:07,490 --> 00:29:09,490
Kiküszöbölhetjük az örökletes betegségeket,
551
00:29:09,580 --> 00:29:12,750
mint például a cisztás fibrózis, az izom
Disztrófia, sarlósejtes vérszegénység.
552
00:29:12,830 --> 00:29:14,500
A lista folyamatosan folytatódik.
553
00:29:14,620 --> 00:29:15,670
Wow.
554
00:29:16,170 --> 00:29:17,840
Hé, Johnny! Megcsináltad!
555
00:29:17,920 --> 00:29:18,920
Itt, haver.
556
00:29:19,000 --> 00:29:20,760
Ew. Úgy értem, félelmetes!
557
00:29:21,340 --> 00:29:23,090
Bocsásson meg, orvos,
A feleséged telefonon van.
558
00:29:23,170 --> 00:29:24,510
Azt mondta, hogy ez vészhelyzet.
559
00:29:24,970 --> 00:29:26,680
Bocsásson meg, visszajövök.
560
00:29:28,350 --> 00:29:30,640
Meg akarod látni? Mi?
Meg akarja látni a gyerekedet?
561
00:29:30,810 --> 00:29:32,100
Itt látom, köszönöm, igen.
562
00:29:32,180 --> 00:29:33,520
Haver, nézzen meg közelebbről.
Ez a gyereked.
563
00:29:33,600 --> 00:29:34,600
Nem, nem, nem!
Gyerünk!
564
00:29:34,690 --> 00:29:36,520
- Közelebbről meg kell vizsgálnod.
- Ez elég közel van, Johnny!
565
00:29:36,600 --> 00:29:38,440
- Gyönyörű. Gyerünk!
- Keresek. Fogás.
566
00:29:38,520 --> 00:29:40,190
- Ó, szar!
- Ó, Istenem!
567
00:29:40,360 --> 00:29:42,030
Bassza meg! Haver,
Ez valaki gyerek!
568
00:29:42,190 --> 00:29:44,530
Nos, ez nem az én hibám, a-rod!
Azt kellett volna elkapnod!
569
00:29:44,610 --> 00:29:45,610
Meg kellett találnunk valamit, hogy felrobbanthassuk.
570
00:29:45,700 --> 00:29:47,280
Van ott konténerek.
Vegye fel ezzel.
571
00:29:47,360 --> 00:29:48,700
Szar. Minden rendben.
572
00:29:49,200 --> 00:29:50,200
Nem, nem, ez nem fog működni.
573
00:29:50,330 --> 00:29:52,040
Szükséged van kettőre. Megvan
hogy az egyiket becsapják a másikba.
574
00:29:52,500 --> 00:29:54,040
Ó, szar! Bassza meg!
575
00:29:55,290 --> 00:29:56,540
- Ó!
- Ó, baszd!
576
00:29:56,620 --> 00:29:57,630
Ó, Istenem!
577
00:29:57,710 --> 00:29:58,790
Bassza meg! Bassza meg!
578
00:29:58,880 --> 00:30:01,050
Ó, Istenem! A szememben van!
579
00:30:01,130 --> 00:30:02,130
Pislogom!
580
00:30:02,210 --> 00:30:03,460
Kibaszott segíteni kell nekem!
581
00:30:03,550 --> 00:30:05,130
Ó, Istenem!
A kibaszott szájamban van!
582
00:30:05,220 --> 00:30:06,970
Lógni. Eljutottam
Tegye közzé ezt a Facebookon.
583
00:30:07,050 --> 00:30:08,220
Nem!
584
00:30:08,550 --> 00:30:11,010
Hashtag "Grr, hétfőn".
585
00:30:11,180 --> 00:30:13,060
Ó, Istenem!
586
00:30:13,140 --> 00:30:15,060
- Nézd, nagyon sajnálom!
- Esküszöm Istenre, ez egy baleset volt.
587
00:30:15,140 --> 00:30:16,230
Nagyon sajnáljuk.
588
00:30:16,560 --> 00:30:20,060
Nos, azt hiszem, minden rendben van. Azok
az elutasított sarlósejtes minták.
589
00:30:20,230 --> 00:30:21,650
Ó, ezt hallod, Johnny?
590
00:30:21,730 --> 00:30:23,650
Be van takarva
elutasította a fekete fickó spermáját.
591
00:30:23,730 --> 00:30:25,070
Úgy nézel ki, mint egy Kardashian.
592
00:30:25,240 --> 00:30:26,530
Bassza meg!
593
00:30:38,870 --> 00:30:41,000
Nem, győződjön meg róla, hogy minden frissített -e
594
00:30:41,090 --> 00:30:42,670
Információ a képregény -elhelyezésünkről.
595
00:30:42,750 --> 00:30:46,090
Ennek a legnagyobbnak kell lennie
Lenyűgöző bevezetés az egyezményen.
596
00:30:46,220 --> 00:30:47,260
Reggel, Mr. Jessup.
597
00:30:48,010 --> 00:30:49,510
Jó reggelt. Jelenleg...
598
00:30:49,590 --> 00:30:51,100
A nevem Donny.
599
00:30:51,260 --> 00:30:53,510
- Szia, Donny.
- Szia.
600
00:30:53,600 --> 00:30:55,270
Most ez az
Többplatformos kiadás,
601
00:30:55,350 --> 00:30:56,520
Tehát teljes jelentést akarok mindenről ...
602
00:30:56,600 --> 00:30:57,850
Friss sütemények.
603
00:30:59,900 --> 00:31:00,940
Mi?
604
00:31:01,020 --> 00:31:02,440
A vizeldekben, uram.
605
00:31:03,020 --> 00:31:05,030
Észrevettem, hogy mindig a négy vizelési piszkos,
606
00:31:05,110 --> 00:31:06,860
Tehát friss süteményeket tettem oda neked.
607
00:31:06,940 --> 00:31:09,950
Fontos ember vagy. Te
Soha nem szabad pisilni.
608
00:31:10,740 --> 00:31:13,580
Lásd, a legtöbb ember megfordítja a süteményeket.
609
00:31:16,700 --> 00:31:18,790
Ez a Donny különbség.
610
00:31:20,960 --> 00:31:23,880
Teljes jelentésre van szükségem az összes
áruk elhelyezése.
611
00:31:23,960 --> 00:31:26,130
Vegye fel a kapcsolatot Bob Jennings -szel a Javits -nél ...
612
00:31:53,950 --> 00:31:54,990
Szia, Ted.
613
00:31:56,330 --> 00:31:57,750
Hiányoztál.
614
00:31:59,620 --> 00:32:00,830
Szeretlek!
615
00:32:01,580 --> 00:32:03,460
Én is szeretlek.
616
00:32:04,840 --> 00:32:06,840
Én is szeretlek!
617
00:32:06,920 --> 00:32:08,170
Én is szeretlek!
618
00:32:12,010 --> 00:32:13,340
Nagyon hamar,
619
00:32:13,430 --> 00:32:15,260
Ezt valódi mondod.
620
00:32:15,850 --> 00:32:18,100
Nagyon hamar, hamarosan, elég hamarosan.
621
00:32:18,180 --> 00:32:20,180
Ez működni fog. Ez működni fog.
Ez működni fog.
622
00:32:21,480 --> 00:32:22,520
Rendben.
623
00:32:27,980 --> 00:32:29,030
Rendben.
624
00:32:30,030 --> 00:32:31,030
Rendben.
625
00:32:38,040 --> 00:32:41,290
Nem, nem, nem, nem, nem!
Nem, nem, nem, nem, nem!
626
00:32:41,830 --> 00:32:42,870
Ó, szar!
627
00:32:49,210 --> 00:32:50,300
Hamarosan, szerelmem.
628
00:32:52,010 --> 00:32:53,050
Hamar.
629
00:32:55,550 --> 00:32:57,050
Attól tartok, rossz hírem van.
630
00:32:57,470 --> 00:33:00,220
Nem leszek képes fellépni
a beültetési eljárás.
631
00:33:00,390 --> 00:33:02,060
- Várj, mi van?
- Miért nem?
632
00:33:02,230 --> 00:33:06,230
Tami-lynn, a teszted szerint
Eredmények, már nem vagy termékeny.
633
00:33:06,400 --> 00:33:07,400
Mi?
634
00:33:07,520 --> 00:33:09,400
Várj, doki, biztos vagy benne?
635
00:33:09,570 --> 00:33:11,690
Úgy értem, talán ellenőriznie kellene
megint vagy valami, tudod?
636
00:33:11,900 --> 00:33:13,070
Biztos vagyok benne.
637
00:33:13,240 --> 00:33:16,320
Tami-lynn, az ön miatt
A túlzott kábítószer -használat története
638
00:33:16,990 --> 00:33:20,370
A petefészek csatornája
kissé veszélybe került.
639
00:33:20,540 --> 00:33:22,250
- Miről beszélsz? Jól néz ki.
- Igen.
640
00:33:23,410 --> 00:33:25,750
Bocsáss meg, ez egy normál petefészek.
641
00:33:25,830 --> 00:33:27,380
Ez Tami-Lynn.
642
00:33:27,540 --> 00:33:28,710
Jézus!
643
00:33:28,840 --> 00:33:31,090
Igen, de fogadok, hogy ez a cucc sokat történik.
644
00:33:31,170 --> 00:33:33,260
Valószínűleg ezt látod
Folyamatosan cucc, igaz?
645
00:33:33,590 --> 00:33:35,840
Nem, nem egyszer, nem.
646
00:33:36,010 --> 00:33:39,220
Amikor ezt láttam, feldobtam.
Majdnem abbahagyta a gyógyszert.
647
00:33:39,430 --> 00:33:42,220
A lényeg az, hogy
A megtermékenyítés nem lehetséges.
648
00:33:42,770 --> 00:33:45,890
Nem értem, oké?
Ennek semmi értelme sem.
649
00:33:45,980 --> 00:33:47,940
Rendben van. Rendben van, édesem.
Gyere, menjünk csak.
650
00:33:48,020 --> 00:33:49,440
Nem, mit jelent ez, mackó?
651
00:33:49,520 --> 00:33:50,690
Ez azt jelenti, hogy nem lehet babát?
652
00:33:50,770 --> 00:33:52,280
Nem tudom.
De rendben lesz.
653
00:33:52,400 --> 00:33:53,900
Minden rendben lesz.
654
00:33:54,070 --> 00:33:55,280
Valójában nem az.
655
00:34:07,750 --> 00:34:10,210
Teddy, nagyon kaptam egy
Jó érzés erről.
656
00:34:10,290 --> 00:34:11,340
Tudom, én is.
657
00:34:11,550 --> 00:34:13,130
Úgy értem, az örökbefogadás nagyszerű, igaz?
658
00:34:13,210 --> 00:34:14,260
Ó, igen, értem,
659
00:34:14,340 --> 00:34:15,840
Steve Jobs -t elfogadták.
660
00:34:15,920 --> 00:34:18,720
Igen! Igen, és egy millió is
gyerekek, akik semmit sem tettek.
661
00:34:19,970 --> 00:34:21,180
Tudod, Teddy,
662
00:34:21,970 --> 00:34:25,310
ez szép volt, te és
Én ezt csinálom.
663
00:34:25,390 --> 00:34:27,770
Úgy értem, olyan, mintha van egy
Közös cél vagy valami, igaz?
664
00:34:27,850 --> 00:34:30,690
Igen, szeretem hallani, hogy ezt mondod,
Mert pontosan ugyanúgy érzem magam.
665
00:34:30,770 --> 00:34:32,480
És nem harcolunk, mint egy hét.
666
00:34:32,570 --> 00:34:33,940
Tudom, még nem! Ez ...
667
00:34:34,030 --> 00:34:36,320
Hé, tudod mit? Ha a baba
Kimarad, kapnunk kell egy kutyát.
668
00:34:36,700 --> 00:34:38,570
Ó, Istenem.
Egy német pásztor.
669
00:34:38,660 --> 00:34:40,410
Egy német pásztor és egy csecsemő együtt.
670
00:34:40,490 --> 00:34:41,700
Olyan, mint a tökéletes család.
671
00:34:41,780 --> 00:34:43,200
És egy fegyvert, hogy megvédjünk mindannyiunkat!
672
00:34:43,290 --> 00:34:46,000
Igen! Oké, amint megkapjuk
A baba, megkapjuk a fegyvert.
673
00:34:46,080 --> 00:34:47,750
Szeretem a fegyvertartalmú családunkat.
674
00:34:50,630 --> 00:34:52,880
Nos, átmentem az alkalmazásodon
675
00:34:52,960 --> 00:34:55,170
és ellenőrizte személyes történeteit,
676
00:34:56,340 --> 00:34:58,260
És attól tartok, hogy ez nem fog sikerülni.
677
00:34:59,340 --> 00:35:00,430
Mi?
678
00:35:00,590 --> 00:35:01,680
Miért ne?
679
00:35:01,760 --> 00:35:03,310
Nos, mindenekelőtt ott van a kérdés
680
00:35:03,390 --> 00:35:05,060
Tami-Lynn kábítószer-meggyőződése.
681
00:35:05,220 --> 00:35:06,980
Hé, megtettem a közösségi szolgálatomat.
682
00:35:07,060 --> 00:35:09,690
Igen, emellett öt évvel ezelőtt volt.
Tiszta.
683
00:35:10,480 --> 00:35:11,730
Van még egy kérdés,
684
00:35:11,810 --> 00:35:14,860
És őszintén szólva, ez a komolyabb.
685
00:35:14,940 --> 00:35:17,190
Nem volt hajlandó felhozni, mert
686
00:35:18,490 --> 00:35:19,990
Kicsit kínos.
687
00:35:20,780 --> 00:35:24,830
Ted, a
Állítsa be, nem vagy személy.
688
00:35:26,040 --> 00:35:27,620
Várj, mi van?
689
00:35:28,710 --> 00:35:30,920
Az állami tisztviselő, akivel beszéltem
690
00:35:31,000 --> 00:35:34,130
hogy technikailag az vagy
ingatlanként osztályozva.
691
00:35:36,300 --> 00:35:38,720
Nem vagyok ember?
692
00:35:39,130 --> 00:35:41,970
Nem szerint
a kormány. Sajnálom.
693
00:35:42,050 --> 00:35:43,760
De ez annyira szar!
694
00:35:44,510 --> 00:35:45,810
"Ingatlan"?
695
00:35:45,890 --> 00:35:47,890
Tudod mit, Teddy?
Menjünk innen innen.
696
00:35:48,140 --> 00:35:49,140
Gyerünk.
697
00:35:50,770 --> 00:35:51,900
Nézze.
698
00:35:52,060 --> 00:35:53,860
Úgy tűnik, mint jó emberek.
699
00:35:54,020 --> 00:35:55,270
Legyen óvatos.
700
00:35:55,440 --> 00:35:57,440
Hogy érted, hogy "legyen óvatos"?
701
00:35:57,530 --> 00:35:59,490
Az állami tisztviselő, akivel beszéltem
702
00:35:59,570 --> 00:36:03,200
úgy hangzott, mintha az állapotod lenne
egy ideig elment a radar alá.
703
00:36:03,740 --> 00:36:06,410
Az Ön örökbefogadási kérelme lehet
felemeltek néhány piros zászlót.
704
00:36:06,990 --> 00:36:09,750
Ha úgy döntenek, hogy kivizsgálják a problémát,
705
00:36:09,910 --> 00:36:12,460
Lehet, hogy elég kiszolgáltatottnak bizonyulhat.
706
00:36:25,600 --> 00:36:28,060
Hé. Most kiszálltam a munkáról
És hallotta az üzenetét.
707
00:36:28,140 --> 00:36:29,770
Ez valódi? Ők voltak
Valójában ezt mondja neked?
708
00:36:29,850 --> 00:36:31,560
Igen, hihetetlen.
"Ingatlan."
709
00:36:31,770 --> 00:36:33,350
Azt mondták, hogy vagyon vagyok.
710
00:36:33,600 --> 00:36:35,520
Mit jelent ez még?
Például, te vagy a dolog?
711
00:36:35,610 --> 00:36:37,440
Mi, mint a szemét vagy egy darab szar?
712
00:36:37,900 --> 00:36:41,360
Úgy értem, talán inkább a
Kalapács vagy narancs, de igen.
713
00:36:41,450 --> 00:36:42,650
Mi a fenét tudnak?
714
00:36:42,740 --> 00:36:43,780
Ez csak egy szó.
715
00:36:43,860 --> 00:36:46,240
Nem változtathatják meg az egész életedet
Csak azáltal, hogy hívja meg az ingatlant!
716
00:36:46,330 --> 00:36:49,240
Hülyeség!
Jobb, ha megkérdezed az őseimet.
717
00:36:49,450 --> 00:36:51,790
Egy perc, te Afrikában,
Mossa a ruháit
718
00:36:51,870 --> 00:36:53,790
A folyóban,
cicik. Te jó.
719
00:36:53,960 --> 00:36:55,670
Aztán hirtelen valahol
720
00:36:55,750 --> 00:36:57,670
Az egész világon kibaszott Thomas Jefferson.
721
00:36:57,790 --> 00:37:00,130
WOW! Te készít
A történelem életre kel.
722
00:37:00,340 --> 00:37:02,220
Miért a fenébe ez most jön most?
723
00:37:02,470 --> 00:37:04,470
Úgy értem, soha nem szavaztam.
724
00:37:04,640 --> 00:37:07,220
Nincs sofőröm
Licenc, nem fizetek adót.
725
00:37:07,300 --> 00:37:09,350
Úgy értem, a pokolba, ez az
Az első munka, ami valaha volt.
726
00:37:10,850 --> 00:37:13,310
Ted, látlak egy pillanatra?
727
00:37:14,850 --> 00:37:15,980
Sajnálom,
728
00:37:16,060 --> 00:37:17,610
De el kell engednem.
729
00:37:17,810 --> 00:37:21,490
Mi? Miért? Megrobbantottam az én
Három évig szamár ezen a munkán!
730
00:37:21,740 --> 00:37:23,990
Most kaptam egy hívást
a Munkaügyi Minisztérium.
731
00:37:24,990 --> 00:37:26,950
Nem tudom törvényesen tartani, mint alkalmazottat
732
00:37:27,030 --> 00:37:29,240
Mert tájékoztattak
Hogy technikailag te vagy ...
733
00:37:29,330 --> 00:37:32,540
Technikailag nem személy.
Igen. Jézus Krisztus!
734
00:37:33,080 --> 00:37:36,880
Sajnálom. De a mai napig,
kirúgtak.
735
00:37:40,300 --> 00:37:42,340
"Kedves Ted, a Chase Bank -számlád
736
00:37:42,420 --> 00:37:44,550
megszüntették
az állampolgárság hiánya. "
737
00:37:44,970 --> 00:37:47,510
"Kedves Ted, a felfedező kártyád
visszavonták. "
738
00:37:47,590 --> 00:37:50,510
"Kedves Ted, már nem vagy
Egy Papa Gino jutalom tagja. "
739
00:37:50,720 --> 00:37:52,020
Bassza meg, ez egy nagy.
740
00:37:52,180 --> 00:37:54,140
Ez a szegény baba csomagtartó.
741
00:37:54,690 --> 00:37:58,690
Mindig üres lesz. Ott van
Soha nem leszek itt egy kis láb.
742
00:37:58,860 --> 00:38:02,110
Nem értem. Mi lenne
ilyen nagyszerű szülőket készítettek.
743
00:38:03,280 --> 00:38:04,490
Ó, Istenem.
744
00:38:04,860 --> 00:38:06,280
Ó, Istenem, mackó!
745
00:38:06,360 --> 00:38:07,320
Mi? Mi a baj?
746
00:38:07,410 --> 00:38:08,700
Nézd meg ezt.
747
00:38:08,870 --> 00:38:10,080
"Kedves Ted,
748
00:38:10,370 --> 00:38:13,040
Massachusetts állama
sajnálja, hogy tájékoztatod
749
00:38:13,120 --> 00:38:16,160
hogy a felügyelet miatt
jogi státusát illetően
750
00:38:16,710 --> 00:38:21,250
A házasságod Tami-lynn McCafferty-vel
az állam nem ismeri el
751
00:38:21,340 --> 00:38:24,260
és ezért érvénytelen
és ezáltal megsemmisült. "
752
00:38:24,630 --> 00:38:26,430
Teddy, meg tudják csinálni ezt velünk?
753
00:38:31,390 --> 00:38:33,060
Ez egy rémálom.
754
00:38:36,230 --> 00:38:37,560
Kibaszottan hiszed ezt?
755
00:38:37,730 --> 00:38:39,730
Nem. Ez őrült.
756
00:38:39,900 --> 00:38:41,690
Úgy értem, Tami az a nő, akit szeretek.
757
00:38:41,900 --> 00:38:44,030
Tudod, soha nem is lennék
megpróbáltak elfogadni egy kutyát
758
00:38:44,110 --> 00:38:46,320
Ha tudtam volna, hogy az okozni fog
nekem ilyen szar vihar.
759
00:38:46,400 --> 00:38:48,160
Ez az egész teljes szar.
760
00:38:48,280 --> 00:38:50,280
Úgy értem, ha kérdezel tőlem, akkor harcolnunk kell vele.
761
00:38:50,820 --> 00:38:52,780
- Hogy érted?
- Úgy értem, kapunk egy ügyvédet.
762
00:38:53,370 --> 00:38:54,660
Ó, Istenem. Meg tudjuk csinálni?
763
00:38:54,790 --> 00:38:56,120
A pokolba!
Tudod, mit csinálunk?
764
00:38:56,200 --> 00:38:57,410
Kapunk egy ügyvédet, és beperelni fogjuk
765
00:38:57,500 --> 00:38:59,080
A kibaszott kormány
Polgári jogaidért!
766
00:38:59,210 --> 00:39:01,040
Johnny, ez egy nagyszerű ötlet!
767
00:39:01,210 --> 00:39:03,340
Hé, hé! Talán kapunk egyet
nekik Harrison Ford ügyvédek
768
00:39:03,420 --> 00:39:05,840
Ki lövöldözi a fejét, majd megfordul
Minden retardált és kedves, megy,
769
00:39:05,920 --> 00:39:07,010
"Amit csinálunk, az rossz."
770
00:39:07,090 --> 00:39:09,220
Igen. Tudod mit, kijutunk oda
És jól ragaszkodunk hozzájuk.
771
00:39:09,300 --> 00:39:11,350
Ezt a szart végig vesszük
Judy bírónak, ha kell.
772
00:39:11,430 --> 00:39:12,470
Igen.
773
00:39:12,550 --> 00:39:15,100
De nem ismerünk ügyvédeket.
Minden barátunk szendvicset készít.
774
00:39:15,310 --> 00:39:17,600
- Ó, mi csak a Google "Boston ügyvédek".
- Ah.
775
00:39:19,060 --> 00:39:21,230
Jézus. Megnézi
Az a fekete kakas.
776
00:39:41,380 --> 00:39:42,460
Uh ...
777
00:39:43,000 --> 00:39:46,090
Ez egy nagyon bonyolult
esetben itt van.
778
00:39:46,170 --> 00:39:50,720
A legtöbb polgári jogi ügy az, de ez
Az egyiknek van néhány nagyon nyilvánvaló ránca.
779
00:39:51,010 --> 00:39:53,010
Nos, mindenki azt mondja
Te vagy a legjobb a városban.
780
00:39:53,180 --> 00:39:56,810
Figyelj, az ügyed nem lesz olcsó.
781
00:39:56,970 --> 00:39:58,980
Mi a pénzügyi helyzeted?
782
00:39:59,270 --> 00:40:02,230
Ööö, minden részesedéseink az
A vasútba kötöttek.
783
00:40:02,310 --> 00:40:04,730
Igen, Rainroad olvasása, Bando
Vasút, Pennsylvania vasút.
784
00:40:04,820 --> 00:40:07,940
Rövid vonalon dolgozunk. Ööö, a tulajdonom
Atlantic Avenue és Marvin Gardens.
785
00:40:08,030 --> 00:40:09,530
És négy házat birtokolok a Baltic Ave -n.
786
00:40:09,610 --> 00:40:11,610
Csak a szakadásra gondoltam
lefelé és építeni egy szállodát.
787
00:40:11,700 --> 00:40:14,410
Második díjat nyertem egy szépségversenyen.
Ez ott 50 dollár.
788
00:40:14,490 --> 00:40:16,410
Srácok, csak azt mondják, hogy monopólium cuccokat?
789
00:40:16,700 --> 00:40:18,080
Mondd el, mit fogok
Menj körbe a blokk körül,
790
00:40:18,160 --> 00:40:19,540
És visszatérek 200 dollárral.
791
00:40:19,660 --> 00:40:21,670
Megmondom, mit fogok csinálni.
792
00:40:21,830 --> 00:40:23,920
Unokahúgom nemrégiben átadta a bárvizsgálatát
793
00:40:24,000 --> 00:40:27,130
És felvettem őt juniorként
társuljon itt a cégnél.
794
00:40:27,250 --> 00:40:29,590
Kioszthatnám őt az ügyéhez, pro bono.
795
00:40:29,710 --> 00:40:31,510
És akkor megkapnád
Éhes, fiatal ügyvéd
796
00:40:31,590 --> 00:40:34,850
És kapnék egy többet
Tapasztalt ügyvéd cserébe.
797
00:40:35,140 --> 00:40:36,390
Szóval mit mondasz erre?
798
00:40:36,640 --> 00:40:38,680
Igen, persze, jól hangzik.
799
00:40:39,180 --> 00:40:41,480
Ööö, azok a kemény cukorkák,
Mint például, csak hogy vegye?
800
00:40:42,390 --> 00:40:44,270
Ööö, nem szabad, hogy ki kell állni.
801
00:40:55,030 --> 00:40:56,030
Helló?
802
00:40:56,200 --> 00:40:58,290
Ó! Bassza meg!
803
00:40:59,040 --> 00:41:00,040
Szia.
804
00:41:00,120 --> 00:41:01,120
Jól vagy?
805
00:41:01,200 --> 00:41:02,790
Igen! Jól vagyok.
806
00:41:02,870 --> 00:41:04,120
Tednek kell lenned.
807
00:41:04,210 --> 00:41:06,130
Igen. Ööö, Ted vagyok,
808
00:41:06,210 --> 00:41:07,630
- Ez az én haverom, John.
- Szia.
809
00:41:07,710 --> 00:41:11,210
Ööö, a nagybátyám azt mondja, hogy te
A srácok az első ügyfeleim.
810
00:41:11,550 --> 00:41:14,510
Uh, megvitatták,
811
00:41:15,010 --> 00:41:16,680
De nem bánja, ha megkérdezem, hány éves vagy?
812
00:41:16,850 --> 00:41:18,350
26 éves vagyok.
813
00:41:18,560 --> 00:41:19,560
Ah.
814
00:41:19,810 --> 00:41:21,270
Mi van, van probléma?
815
00:41:21,350 --> 00:41:23,310
Nos, tudod, csak nem
Szeretné, ha az ügyvédem énekel.
816
00:41:23,390 --> 00:41:25,150
Frozen dalok a nyitó érvek során.
817
00:41:25,230 --> 00:41:26,980
Csak ez egy nagyon fontos eset.
818
00:41:27,060 --> 00:41:29,440
Ted már elvesztette munkáját,
Házasságát megsemmisítették.
819
00:41:29,520 --> 00:41:31,780
Tudom. A nagybátyám
megadta nekem az összes részletet.
820
00:41:31,940 --> 00:41:34,070
Jobbra. Látja, a helyzet az, mi
Ne akarjon esélyeket vállalni
821
00:41:34,150 --> 00:41:36,110
Mert a tét annyira jelentős.
822
00:41:36,240 --> 00:41:37,410
Nem tudunk csak rohanni semmibe.
823
00:41:37,490 --> 00:41:38,910
Meg kell győződnünk arról, hogy mi
a helyes döntés meghozatala.
824
00:41:38,990 --> 00:41:40,330
Nagyon értékeljük az idejét,
825
00:41:40,410 --> 00:41:41,620
De azt hiszem, amit valószínűleg meg fogunk csinálni
826
00:41:41,700 --> 00:41:43,250
Csak üljön le és menjen dolgozni.
827
00:41:43,330 --> 00:41:44,330
Bízzon teljesen.
828
00:41:44,410 --> 00:41:45,790
Igen, nagyon érezzük magunkat
Sokat kínálsz.
829
00:41:48,210 --> 00:41:49,210
Sajnálom.
830
00:41:49,290 --> 00:41:50,420
Nem bánja a fazékot, ugye?
831
00:41:50,590 --> 00:41:51,630
Kapok migrént.
832
00:41:51,710 --> 00:41:53,170
- Ó, abszolút, én is.
- Ez rendben van.
833
00:41:53,260 --> 00:41:55,880
Hatalmas migrént fogok kapni a
Parkoló kb. 20 perc alatt.
834
00:41:56,050 --> 00:41:57,800
Ó, Samantha Jackson vagyok.
835
00:41:57,970 --> 00:41:59,470
Ted. Hogy vagy?
836
00:41:59,640 --> 00:42:01,350
- Jó találkozni veled. János.
- Örülök, hogy találkoztunk.
837
00:42:01,430 --> 00:42:02,970
Várj, várj, várj.
Mi a középső neved?
838
00:42:03,560 --> 00:42:04,560
Leslie.
839
00:42:04,810 --> 00:42:07,850
Ó, Istenem! Tehát te vagy Sam L. Jackson!
840
00:42:07,940 --> 00:42:09,810
Ez kibaszott nagyszerű!
Csakúgy, mint Sam L. Jackson!
841
00:42:09,940 --> 00:42:10,980
Ki az?
842
00:42:11,110 --> 00:42:14,110
Láttál már valaha filmet?
Ő a fekete srác.
843
00:42:16,950 --> 00:42:18,410
Hogy a gyom nagyon jó.
844
00:42:18,490 --> 00:42:19,870
Ez emlékeztet a dohányzott törzsre
845
00:42:19,950 --> 00:42:21,540
tavaly nyáron hívták
"Itt jön az autizmus."
846
00:42:21,790 --> 00:42:24,200
Igen, csak azt mondtam, hogy ez a fajta
Mint ez a másik tétel, amelyet hívtunk.
847
00:42:24,290 --> 00:42:25,910
"Meddig van
Az a kisteherautó ott volt? "
848
00:42:26,250 --> 00:42:29,500
Nem, ez az új törzs, a kereskedőm
Adtam nekem: "Segíts, hogy hazaérjek".
849
00:42:29,630 --> 00:42:31,750
Tudod, meglepődtem a
Az ügyvéd, mint te, magas lesz.
850
00:42:31,840 --> 00:42:33,210
Úgy értem, nem szabad, hogy harcolj
851
00:42:33,300 --> 00:42:34,760
A kábítószer -háború és az összes szar?
852
00:42:35,010 --> 00:42:36,970
Kérem, a kábítószer -háború egy vicc.
853
00:42:37,090 --> 00:42:38,390
Ez csak egy módja a kormánynak
854
00:42:38,470 --> 00:42:39,890
A rendészeti költségvetés felfújása
855
00:42:39,970 --> 00:42:42,600
és zárja be a kisebbségeket
nincs jó jogi oka.
856
00:42:42,680 --> 00:42:45,270
És te, barátom,
elnyomott kisebbség.
857
00:42:45,430 --> 00:42:47,020
Igen. Nincs szar.
858
00:42:47,100 --> 00:42:49,310
Ugyanazt tagadták meg
Jogok, mint mindenki más
859
00:42:49,400 --> 00:42:50,690
Csak azért, mert más vagy,
860
00:42:50,770 --> 00:42:53,400
És azt mondom, hogy ez megsértés
az Alkotmány.
861
00:42:53,860 --> 00:42:55,990
Szóval mit mondasz?
Visszahozhatod az életemet?
862
00:42:59,700 --> 00:43:01,120
Megpróbálom.
863
00:43:01,450 --> 00:43:02,910
Hé, srácok?
864
00:43:02,990 --> 00:43:05,080
Van némi bajom itt.
865
00:43:05,370 --> 00:43:06,370
Mi a baj?
866
00:43:07,790 --> 00:43:09,210
Tudna segíteni, hogy hazaérjek?
867
00:43:10,130 --> 00:43:12,250
Nagyon nehéz időm van itt, srácok.
868
00:43:12,340 --> 00:43:13,960
Johnny, rendben van, haver. Rendben van.
869
00:43:14,050 --> 00:43:15,210
Jól vagy.
Remekül teljesítesz.
870
00:43:15,300 --> 00:43:16,260
Nem, félek. Minden rendben.
871
00:43:16,340 --> 00:43:18,220
Tudom. Gyerünk,
De rendben van.
872
00:43:18,300 --> 00:43:19,840
Csak a falra kell lógnod.
873
00:43:21,260 --> 00:43:22,680
Ne hagyd, hogy a lúd megkapjon!
874
00:43:23,180 --> 00:43:24,510
Milyen messze él?
875
00:43:25,020 --> 00:43:26,180
Ööö, körülbelül egy mérföldnyire.
876
00:43:26,390 --> 00:43:27,430
Bassza meg, oké.
877
00:43:27,520 --> 00:43:30,400
Hé, rendben van. Egy láb
a másik előtt.
878
00:43:40,030 --> 00:43:43,410
Rendben, kaptam Dred Scott v.
Sandford, Plessy v. Ferguson
879
00:43:43,490 --> 00:43:45,290
és barna v.
Az Oktatási Tanács.
880
00:43:45,370 --> 00:43:49,710
Megkaptam Kramer vs. Kramer, Alien vs.
ragadozó, és Freddy vs. Jason.
881
00:43:49,790 --> 00:43:53,080
Megkaptam, uh, Ernest megy a -re
tábor, Ernest börtönbe megy
882
00:43:53,170 --> 00:43:56,420
és A komolyság fontosságának fontossága,
Ami nagyon kiábrándító volt.
883
00:44:17,980 --> 00:44:19,820
Rendben. Felteszek néhány tesztkérdéssel.
Készen állsz?
884
00:44:19,900 --> 00:44:20,990
Igen, hozza tovább.
885
00:44:21,070 --> 00:44:22,700
Az állványon vagy, a DA mondja:
886
00:44:22,780 --> 00:44:24,950
"Ted, tartja magát
hogy emberi légy? "
887
00:44:25,030 --> 00:44:26,160
- Kifogás!
- Tartós!
888
00:44:26,240 --> 00:44:27,240
Nem, a tanú nem tudja kifogni.
889
00:44:27,330 --> 00:44:28,330
- Túlírva!
- oldalsáv?
890
00:44:28,410 --> 00:44:29,370
- Bűnös!
- Spekuláció!
891
00:44:29,450 --> 00:44:30,960
- Hallás! Aktatáska!
- Végrehajtó! Figyelmen kívül hagyás!
892
00:44:31,040 --> 00:44:32,540
- A kamráimban!
- Hagyd abba a tanúkat!
893
00:44:32,670 --> 00:44:33,960
- Pihenek.
- Teljesen ügyvédek lehetünk.
894
00:44:34,040 --> 00:44:35,040
Bumm.
895
00:46:00,170 --> 00:46:02,760
Ó, Istenem! Megyek
leesik az épületről.
896
00:46:08,340 --> 00:46:10,510
A neved Toby!
897
00:46:10,600 --> 00:46:12,520
Megtanulod mondani a nevét.
898
00:46:12,600 --> 00:46:14,230
Hadd halljam, hogy mondod.
899
00:46:15,060 --> 00:46:16,350
Mi a neved?
900
00:46:17,650 --> 00:46:20,190
kunta. Kunta Kinte.
901
00:46:20,650 --> 00:46:23,860
Ez olyan, mint én. Az
Pontosan az, amit átmegyek.
902
00:46:23,940 --> 00:46:25,360
Nos, ez egy kicsit más.
903
00:46:25,700 --> 00:46:29,410
Tudod, Ted, ha legálisan a
Személy, szükséged lesz egy vezetéknévre.
904
00:46:29,870 --> 00:46:32,870
Ó, igen, igazad van.
Oké, oké, kaptam egyet.
905
00:46:33,240 --> 00:46:34,120
Oké, mi az?
906
00:46:34,290 --> 00:46:35,870
A film karakter vezetékneve.
907
00:46:36,120 --> 00:46:37,580
Ah!
908
00:46:39,000 --> 00:46:40,710
Tudja, hol
Ez megy. Rendben.
909
00:46:40,880 --> 00:46:42,170
- Rendben, készen állsz?
- Igen.
910
00:46:42,300 --> 00:46:44,380
- Menj!
- Skywalker, Solo, Vader, Kenobi, Palpatine,
911
00:46:44,460 --> 00:46:46,670
Calrissian, Balboa, Rambo,
Griswold, Stifler, Bickle, Gump,
912
00:46:46,760 --> 00:46:48,640
Corleone, Wonka, Zhivago,
Lebowski, Venkman, Spengler,
913
00:46:48,720 --> 00:46:50,390
Stantz, Rizzo, Zuko,
Golightly, Higgins, Dolittle,
914
00:46:50,470 --> 00:46:52,180
Poppins, Bond, Blofeld,
Blutarsky, Lightyear, Soze,
915
00:46:52,260 --> 00:46:53,560
O'Hara, Butler, Dufresne,
Clouseau, McFly,
916
00:46:53,640 --> 00:46:55,060
Baggins, Plissken, Ventura,
Montoya, Burgundia,
917
00:46:55,140 --> 00:46:56,560
SCISSORHANDS, DREBIN,
Csatár, bueller, lektor,
918
00:46:56,640 --> 00:46:58,230
Potter, Weasley, Dumbledore,
Veréb, Doubtfire, Bourne,
919
00:46:58,310 --> 00:46:59,560
Von Trapp, Zoolander,
Kirk, Spock, McCoy ...
920
00:46:59,650 --> 00:47:01,820
- Clubber Lang.
- Kibaszott ...
921
00:47:02,070 --> 00:47:03,360
Ki az a Clubber Lang?
922
00:47:03,530 --> 00:47:04,570
Ki a Clubber Lang?
923
00:47:04,650 --> 00:47:06,740
T úr karaktere Rocky III. Hello?
924
00:47:07,240 --> 00:47:09,070
Ez a bokszfilmek?
925
00:47:09,160 --> 00:47:10,240
A boksz ...
926
00:47:10,320 --> 00:47:12,030
- Még soha nem láttad Rocky?
- Nem komoly.
927
00:47:12,120 --> 00:47:13,200
Soha nem láttad Rocky?
928
00:47:13,280 --> 00:47:14,330
Tudod ...
929
00:47:17,790 --> 00:47:18,830
Tudod, Rocky!
930
00:47:18,920 --> 00:47:20,880
Nem emlékszem
egy film, amelyet még soha nem láttam
931
00:47:20,960 --> 00:47:22,710
Csak azért, mert énekelsz
Egy dal, amit nem ismerek.
932
00:47:22,790 --> 00:47:25,340
Nem ismered Samuel L. Jackson,
Nem tudod Rocky.
933
00:47:25,420 --> 00:47:27,380
Ön szó szerint a popkultúra írástudatlan.
934
00:47:27,470 --> 00:47:28,720
Főiskolai végzettségem van.
935
00:47:28,800 --> 00:47:31,340
A popkultúra referenciáim
Hamlet, Achilles és Dorian Grey.
936
00:47:31,430 --> 00:47:34,930
- Hallottál már róluk?
- Nem, de biztos vagyok benne, hogy T úr el tudja rúgni a seggüket!
937
00:47:35,010 --> 00:47:37,060
Igen, Sam, tényleg képzettséggel kell lenned.
938
00:47:37,140 --> 00:47:41,350
Ó, tényleg? Ööö, bármelyikőtök is képes
Mondd el, ki írta a Great Gatsby -t?
939
00:47:41,980 --> 00:47:43,150
- Judy Blume?
- Hitler?
940
00:47:43,230 --> 00:47:44,440
F. Scott Fitzgerald.
941
00:47:44,520 --> 00:47:46,820
- Ki az?
- A szerző.
942
00:47:46,900 --> 00:47:49,320
- Miért mondod: "Bassza meg"?
- Mi van?
943
00:47:49,400 --> 00:47:50,950
Csak azt mondtad, hogy "eff
Scott Fitzgerald. "
944
00:47:51,030 --> 00:47:52,740
- Mit tett veled Scott Fitzgerald?
- Igen.
945
00:47:52,820 --> 00:47:54,490
Nem, ez az ő keresztneve.
946
00:47:54,580 --> 00:47:56,410
A neve "Fuck Scott Fitzgerald"?
947
00:47:56,490 --> 00:47:58,960
- Mi van? Nem.
- Nos, akkor mire áll az "F"?
948
00:47:59,040 --> 00:48:00,040
Francis.
949
00:48:00,160 --> 00:48:01,620
- Nem. "Bassza".
- "Bassza".
950
00:48:01,710 --> 00:48:03,170
- "Bassza".
- "Bassza" -nak kell lennie.
951
00:48:03,250 --> 00:48:04,500
Miért a fenébe lenne "fasz"?
952
00:48:04,590 --> 00:48:06,130
Nos, mert egyébként,
Miért nem mondaná csak?
953
00:48:06,210 --> 00:48:07,550
Igen, rejtőzik
valami. Ez a "Bassza".
954
00:48:07,670 --> 00:48:09,510
- Gyere, olvassa el a vonalak között, Sam.
- Ez a "Bassza".
955
00:48:09,590 --> 00:48:11,890
Ez teljesen
őrült. Srácok, idióták vagytok.
956
00:48:11,970 --> 00:48:15,010
Igen, nos, bármi is. Ted Clubber Lang.
Megszokja.
957
00:48:20,600 --> 00:48:21,640
Igen!
958
00:48:23,480 --> 00:48:24,520
Uram?
959
00:48:24,860 --> 00:48:27,730
Ööö, az egyik alter
Szeretné látni.
960
00:48:28,190 --> 00:48:29,240
Elfoglalt vagyok.
961
00:48:29,650 --> 00:48:31,280
Friss sütemények!
962
00:48:32,160 --> 00:48:33,240
Mi az, Danny?
963
00:48:33,450 --> 00:48:34,740
Uh, Donny, uram.
964
00:48:34,820 --> 00:48:38,370
Nos, Donny, rendkívül elfoglalt vagyok
A Comic Con bemutatóval ...
965
00:48:38,450 --> 00:48:40,710
Azt mondják, hogy van egy
Nyílt ajtó politikája itt, Hasbro
966
00:48:40,790 --> 00:48:43,330
Új játékötletekhez
Bármely alkalmazotttól?
967
00:48:44,380 --> 00:48:46,130
Igen, azt hiszem, ez igaz.
968
00:48:47,380 --> 00:48:48,670
Rendben, gyere be.
969
00:48:48,840 --> 00:48:50,300
Rendben.
970
00:48:50,470 --> 00:48:53,050
Köszönöm. Köszönöm. Szeretem a ruhádat.
971
00:48:57,010 --> 00:48:58,850
Szeretem ezeket a dolgokat!
972
00:48:59,810 --> 00:49:01,230
Nézd meg ezt!
973
00:49:02,020 --> 00:49:03,140
Ó!
974
00:49:05,100 --> 00:49:07,520
- Ne érintse meg a póniomat.
- Sajnálom.
975
00:49:10,690 --> 00:49:11,860
Jessup úr,
976
00:49:12,070 --> 00:49:14,490
Meg tudom tenni ezt a társaságot milliárd dollárt.
977
00:49:14,860 --> 00:49:16,030
Hallgatok.
978
00:49:17,160 --> 00:49:18,200
Harminc évvel ezelőtt,
979
00:49:18,370 --> 00:49:20,660
John Bennett nevű kisfiú kíván egy kívánságot
980
00:49:20,750 --> 00:49:23,000
hogy mackója életre kel.
981
00:49:23,160 --> 00:49:25,420
Valahogy, az egyik Hasbro medve ...
982
00:49:25,500 --> 00:49:27,210
Igen, tisztában vagyok a történettel.
983
00:49:29,050 --> 00:49:30,760
Láttad ezt?
984
00:49:35,930 --> 00:49:37,010
Szóval mi van?
985
00:49:37,100 --> 00:49:40,260
Nos, Ted beperelte polgári jogait.
986
00:49:40,430 --> 00:49:43,310
Ha elveszíti, az állam
hivatalosan kijelenti
987
00:49:43,390 --> 00:49:46,020
nem entitás
A törvény szerint nincs jog.
988
00:49:46,560 --> 00:49:48,690
Ez azt jelenti, hogy ingatlanmá válik.
989
00:49:49,150 --> 00:49:50,320
Jessup úr,
990
00:49:51,360 --> 00:49:55,570
Vissza tudjuk vinni, csak a
jogi következmény
991
00:49:55,660 --> 00:49:57,200
Ha még elkapnánk.
992
00:49:57,410 --> 00:49:58,990
És miért tennénk ezt?
993
00:49:59,080 --> 00:50:04,080
Uram, ha kinyithatnánk
hogy lássa, mi teszi őt kullancsossá,
994
00:50:04,250 --> 00:50:08,380
Milliókat gyárthatnánk
Teds a világ minden gyermekének.
995
00:50:08,500 --> 00:50:11,090
A Hasbro megduplázza nyereségét egy éjszakán át.
996
00:50:12,170 --> 00:50:13,210
Menj tovább.
997
00:50:13,300 --> 00:50:16,090
Csak meg kell győződnünk kell arról, hogy
Ted elveszíti az esetet.
998
00:50:16,300 --> 00:50:19,350
Minden hátsó csatornát, minden megvesztegetést használ,
999
00:50:19,470 --> 00:50:20,720
Minden javát felhívja
1000
00:50:20,810 --> 00:50:25,100
És megkapod a legjobb ügyvédet
a világban a védelemben.
1001
00:50:25,600 --> 00:50:28,650
Amikor Ted jogai hivatalosan nulla,
1002
00:50:30,110 --> 00:50:31,570
Megragadjuk.
1003
00:50:32,980 --> 00:50:36,070
Senki sem fog rúgni a
Jogi aggodalom az ingatlan felett.
1004
00:50:36,780 --> 00:50:39,990
Pokoli vagy sokkal okosabb vagy
Danny, mint a vizelda süteménye.
1005
00:50:40,450 --> 00:50:41,620
Igazán?
1006
00:50:41,780 --> 00:50:44,120
Nos, mit akarsz ettől pontosan?
1007
00:50:44,830 --> 00:50:47,580
Jessup úr, nem érdekel a pénz.
1008
00:50:50,000 --> 00:50:52,340
Csak egy ted -et akarok a sajátomnak.
1009
00:50:53,500 --> 00:50:56,630
Minden rendben. Azt hiszem, tudom
Kezelje a védekezést.
1010
00:50:57,630 --> 00:50:59,220
De tegyük egy dolgot világossá.
1011
00:50:59,300 --> 00:51:00,970
Soha nem volt ilyen beszélgetésünk.
1012
00:51:01,220 --> 00:51:04,640
Goldner és az igazgatóság nem tudja tudni
erről, amíg meg nem kapjuk őt.
1013
00:51:05,180 --> 00:51:06,560
Érti?
1014
00:51:06,640 --> 00:51:07,980
Igen, igen.
1015
00:51:11,520 --> 00:51:13,520
Szükségem van Shep Wild -re.
1016
00:51:16,360 --> 00:51:18,950
Az volt ilyen
Egy jó vacsora, Tami-lynn.
1017
00:51:19,070 --> 00:51:20,910
Még soha nem volt Pringles a steakemen.
1018
00:51:20,990 --> 00:51:22,160
Ó, örömömre szolgál.
1019
00:51:22,240 --> 00:51:25,620
Ez a legkevésbé tudok megtenni az összeset
Nekünk csinálsz. Igazán.
1020
00:51:25,700 --> 00:51:27,960
Ó, még nem tettem semmit.
1021
00:51:28,040 --> 00:51:29,750
Nos, tudod, akartuk
hogy elviszlek vacsorára,
1022
00:51:29,830 --> 00:51:33,840
De, csak annyit kaptunk, hogy Tami jövedelme
Manapság, mióta senki sem fog felvenni.
1023
00:51:33,920 --> 00:51:35,380
A dolgok nagyon szorosak, mi?
1024
00:51:35,510 --> 00:51:37,880
Igen, meg kellett tennem
Néhány dolog, amire nem büszke vagyok.
1025
00:51:38,170 --> 00:51:41,550
BJ -k itt! Szerezd meg a BJ -ket!
Szerezd meg a vörös-meleg BJ-ket!
1026
00:51:41,640 --> 00:51:44,430
Fogtalan és készen áll a menni.
Csak 3 dollár! 3 dollár!
1027
00:51:44,510 --> 00:51:45,850
Tedd ide a BJ -ket.
1028
00:51:46,270 --> 00:51:47,390
Wow.
1029
00:51:47,480 --> 00:51:48,730
Hé, figyelj, van egy ötletem.
1030
00:51:48,810 --> 00:51:51,350
Ööö, tami, mit mondasz
Te és én megyek az ételekhez
1031
00:51:51,440 --> 00:51:53,980
és add Sam -t és Diane -t
Itt egy kis idő, mi?
1032
00:51:54,320 --> 00:51:56,530
Rendben, rendben.
1033
00:51:56,820 --> 00:51:59,240
Hé, elmész egy rossz hátra, kurva!
1034
00:52:00,860 --> 00:52:02,280
Mit gondolsz, miről szólt?
1035
00:52:02,570 --> 00:52:04,620
Ó, ez semmi. Ez az ő útja
azt mondanám, hogy ki kellene kérdeznem.
1036
00:52:04,700 --> 00:52:05,740
Ah.
1037
00:52:05,830 --> 00:52:06,910
Ööö, igen, nézd ...
1038
00:52:06,990 --> 00:52:09,620
Valószínűleg a mire kell összpontosítanunk
Figyelem az ügyre egyelőre.
1039
00:52:09,710 --> 00:52:11,330
Teljesen egyetértek.
1040
00:52:12,380 --> 00:52:16,460
Tudod, kicsit kíváncsi vagyok. Hogyan
Az, hogy egy olyan srác, mint te, nem kötött meg?
1041
00:52:17,590 --> 00:52:22,050
Nos, egy ponton házas voltam,
De csak nem sikerült.
1042
00:52:22,220 --> 00:52:24,390
Szar. Sajnálom. Hogy szar.
1043
00:52:24,550 --> 00:52:28,020
Nem. Úgy értem, naponta munkanapra készítenénk,
1044
00:52:28,470 --> 00:52:30,100
De mindig csak megpróbált megváltoztatni
1045
00:52:30,180 --> 00:52:31,390
valakibe, aki nem vagyok.
1046
00:52:31,560 --> 00:52:33,270
És megpróbáltam, tudod?
1047
00:52:34,110 --> 00:52:37,570
Nagyon kipróbáltam mindent, amit tudtam
hogy legyél az az ember, akit akart.
1048
00:52:38,070 --> 00:52:41,650
Egy nap felébredtem, és csak
rájöttem, hogy már nem magam vagyok.
1049
00:52:42,490 --> 00:52:46,580
Tudod, annyira, hogy szeretem ezt a személyt,
Teljesen tévedünk egymással.
1050
00:52:47,330 --> 00:52:49,500
Legalább korán rájöttél.
1051
00:52:49,790 --> 00:52:51,330
Vannak, akik egész életükön átmennek
1052
00:52:51,410 --> 00:52:53,250
Megpróbálja működni
rossz emberrel.
1053
00:52:53,830 --> 00:52:55,080
Igen.
1054
00:52:56,380 --> 00:52:57,800
Szóval, megnyerjük ezt a dolgot?
1055
00:52:58,250 --> 00:53:00,130
Őszintén szólva, nem tudom.
1056
00:53:00,510 --> 00:53:02,010
Ó, fogadunk rád.
1057
00:53:02,800 --> 00:53:05,220
Hé, Johnny, gyerünk. Majdnem 7:00 van.
Fel kell mennünk oda.
1058
00:53:05,300 --> 00:53:06,600
Hé, Sam, szeretnéd ezt?
1059
00:53:07,810 --> 00:53:10,810
Kedden este kibaszottunk
Fel és dobja az almát a Joggers -be.
1060
00:53:14,980 --> 00:53:16,020
Ó, van egy!
1061
00:53:17,690 --> 00:53:19,070
- Hogy áll az edzésed?
- Bassza meg!
1062
00:53:19,150 --> 00:53:21,030
- Enni a puncimat!
- Van néhány almája!
1063
00:53:21,110 --> 00:53:22,610
Jézus, mi a fene a problémád?
1064
00:53:23,110 --> 00:53:25,320
Ez mindenki más hibája, Mary Decker!
1065
00:53:25,740 --> 00:53:26,820
BAM!
1066
00:53:26,910 --> 00:53:29,080
Ti szukák fiai! Mi a
Bassza meg a te ...
1067
00:53:32,330 --> 00:53:34,460
Ez a lottó!
Ez a lottó!
1068
00:53:34,540 --> 00:53:37,170
Ezt kapja a kibaszott testmozgáshoz!
1069
00:53:37,630 --> 00:53:39,380
Ez hihetetlen!
1070
00:54:13,830 --> 00:54:14,910
Mackó.
1071
00:54:16,000 --> 00:54:17,420
Teddy, félek.
1072
00:54:17,500 --> 00:54:18,750
Bébi, jól leszünk.
1073
00:54:18,830 --> 00:54:22,050
Nem érdekel, milyen kibaszott darab
a papír szerint. Te vagy a feleségem.
1074
00:54:22,420 --> 00:54:24,170
Nagyon szeretlek.
1075
00:54:24,260 --> 00:54:25,510
És esküszöm Istenre, ha veszítünk,
1076
00:54:25,590 --> 00:54:27,180
Kibaszottan vágom azt a bírót.
1077
00:54:27,340 --> 00:54:28,890
Várj egy percet.
Ön hozta a Switchblade -t?
1078
00:54:28,970 --> 00:54:29,970
Igen.
1079
00:54:30,050 --> 00:54:32,430
De itt becsaptak minket.
Hol is elrejtette?
1080
00:54:32,520 --> 00:54:33,930
Ó!
1081
00:54:35,180 --> 00:54:36,230
Hé, Sam.
1082
00:54:37,020 --> 00:54:38,600
Ki az a buttnut ott?
1083
00:54:41,070 --> 00:54:44,190
Ezért dolgoztunk olyan keményen.
Ez Shep Wild.
1084
00:54:44,280 --> 00:54:46,030
Ez a mi rossz szerencsénk
Őt tették a tárgyalásra.
1085
00:54:46,700 --> 00:54:48,490
Soha nem veszített el ügyét az életében.
1086
00:54:49,120 --> 00:54:52,830
Mr. Wild, a nyitóod
nyilatkozat, ha tetszik.
1087
00:54:53,120 --> 00:54:54,500
Köszönöm, becsületed.
1088
00:54:55,410 --> 00:54:58,210
Először szeretnék köszönetet mondani a
A zsűri hölgyeim és uraim
1089
00:54:58,580 --> 00:55:01,380
hogy időt vegyen ki a forgalmas ütemtervükből
1090
00:55:01,790 --> 00:55:03,630
hogy részese lehessen ezeknek az eljárásoknak.
1091
00:55:04,090 --> 00:55:09,300
Most az esetet, amelyet megvizsgálunk
A mai nap nagyon egyszerű.
1092
00:55:09,680 --> 00:55:11,930
Ted ember?
1093
00:55:12,390 --> 00:55:13,970
Vagy egy darab ingatlan?
1094
00:55:14,810 --> 00:55:20,600
Tudod, ez tényleg nagyon különleges,
Nagyon egyedi dolog, hogy emberi legyen.
1095
00:55:21,310 --> 00:55:25,190
Ez egy Isten ajándéka
csak egy fajra.
1096
00:55:25,650 --> 00:55:26,690
Minket.
1097
00:55:27,320 --> 00:55:30,110
De ha hirtelen döntünk
hogy megosszam az ajándékot,
1098
00:55:31,120 --> 00:55:32,580
hova vezet minket?
1099
00:55:33,240 --> 00:55:35,240
Megérdemli a kutyája az emberi jogokat?
1100
00:55:35,750 --> 00:55:37,040
A macskád?
1101
00:55:37,120 --> 00:55:38,540
A kenyérpirítóod?
1102
00:55:41,750 --> 00:55:44,960
Hirtelen az embernek lenni nem
Már olyan különlegesnek tűnik, igaz?
1103
00:55:46,130 --> 00:55:48,840
Biztos vagyok benne, hogy te
hozza meg a helyes döntést.
1104
00:55:49,880 --> 00:55:52,640
Köszönöm, Mr. Wild,
A nyitó nyilatkozathoz.
1105
00:55:53,010 --> 00:55:54,220
Mrs. Jackson?
1106
00:56:00,140 --> 00:56:01,350
Szia.
1107
00:56:02,270 --> 00:56:04,150
Samantha Jackson vagyok.
1108
00:56:04,610 --> 00:56:06,820
Őszinte legyek
veled. Én vagyok ...
1109
00:56:07,610 --> 00:56:09,530
Kicsit ideges vagyok.
1110
00:56:09,990 --> 00:56:11,660
Miért vagyok ideges? Um ...
1111
00:56:12,740 --> 00:56:16,290
Nos, nem azért, mert junior vagyok
Ügyvéd, aki vitatta az első ügyét.
1112
00:56:16,950 --> 00:56:18,540
És nem azért, mert néhányan nevethetnek
1113
00:56:18,620 --> 00:56:21,330
az a tény, hogy
Egy mackó képviselőjét képviselem.
1114
00:56:24,130 --> 00:56:28,420
Nem, vagyok ... ideges vagyok
Egy egyszerű szó miatt.
1115
00:56:30,880 --> 00:56:32,130
"Igazságszolgáltatás."
1116
00:56:33,050 --> 00:56:37,720
Ideges vagyok, hogy megrázkódni fogsz
1117
00:56:37,890 --> 00:56:40,890
sima beszélgetés és fodrász,
1118
00:56:41,140 --> 00:56:45,270
És felejtsd el a legjobban
Az eset fontos szempontja.
1119
00:56:46,650 --> 00:56:47,820
Igazságszolgáltatás.
1120
00:56:49,570 --> 00:56:50,950
Százötven évvel ezelőtt
1121
00:56:51,070 --> 00:56:53,410
Dred Scott nevű rabszolga
1122
00:56:53,490 --> 00:56:57,080
beperelte, hogy bebizonyítsa, hogy ő volt
És nem egy darab ingatlan.
1123
00:56:57,540 --> 00:56:58,990
Elveszett.
1124
00:56:59,250 --> 00:57:03,250
És ahogy a történelem megmutatta
mi, ez nem volt igazságosság.
1125
00:57:05,540 --> 00:57:08,210
Minden polgári jogi konfliktusban,
1126
00:57:08,880 --> 00:57:12,930
Csak felismerhetjük
Az igazságos szempont
1127
00:57:13,010 --> 00:57:14,840
Évekkel a tény után.
1128
00:57:15,340 --> 00:57:17,510
És amikor a következő konfliktus jön,
1129
00:57:17,680 --> 00:57:20,680
Ismét vakok vagyunk
ehhez, ahogy történik.
1130
00:57:21,680 --> 00:57:25,100
"Nos, ez más,"
Azt mondjuk, de nem az.
1131
00:57:26,270 --> 00:57:29,440
Ugyanaz a vadállat, csak
Más arc viselése,
1132
00:57:29,530 --> 00:57:31,150
És ez ma megint megtörténik.
1133
00:57:32,700 --> 00:57:35,910
Tehát sürgetlek, hölgyeim és
A zsűri uraim,
1134
00:57:36,070 --> 00:57:39,200
hogy ne legyen lábjegyzet
A történelem rossz oldalán.
1135
00:57:41,870 --> 00:57:44,040
Ne várjon túl sokáig, hogy igaza legyen.
1136
00:57:45,710 --> 00:57:46,790
Köszönöm.
1137
00:57:50,880 --> 00:57:51,880
Erekció.
1138
00:57:52,050 --> 00:57:53,590
Tartós.
1139
00:57:56,220 --> 00:57:59,220
Mrs. McCafferty, te és Ted a közelmúltban
a gyermek örökbefogadásának tekintik.
1140
00:57:59,310 --> 00:58:00,350
Ez helyes?
1141
00:58:00,720 --> 00:58:01,770
Igen.
1142
00:58:02,180 --> 00:58:03,480
És ha érdeklődhetek,
1143
00:58:03,560 --> 00:58:05,810
Miért nem választotta
Van saját gyermeke?
1144
00:58:06,520 --> 00:58:08,020
Mert Teddynek nincs fasza.
1145
00:58:11,780 --> 00:58:12,820
Uh-huh.
1146
00:58:12,900 --> 00:58:17,620
És, uh, miért nem Ted
birtokolja a, uh, férfi függeléket?
1147
00:58:18,070 --> 00:58:19,450
Ez egy furcsa genetika?
1148
00:58:19,740 --> 00:58:22,160
Nem, seggfej, nincs fasz
Mert ő egy kibaszott játék!
1149
00:58:22,240 --> 00:58:23,290
Mi a kifogásod?
1150
00:58:23,410 --> 00:58:25,040
Hó-ho! Vegyen egy égést!
1151
00:58:25,120 --> 00:58:27,580
Igen! Hogy van a nyelved íze
A saját seggedben, Poindexter?
1152
00:58:27,670 --> 00:58:28,880
Igen! Hogy te ...
Mi?
1153
00:58:29,000 --> 00:58:30,710
Rendelés!
1154
00:58:31,920 --> 00:58:33,010
Bennett úr,
1155
00:58:33,590 --> 00:58:36,760
Hogyan kategorizálnád
A kapcsolatod TED -vel?
1156
00:58:37,680 --> 00:58:38,930
Ő a legjobb barátom.
1157
00:58:39,350 --> 00:58:41,430
Tehát nem látja őt az Ön tulajdonának.
1158
00:58:41,760 --> 00:58:44,390
Nem, ő nem az én tulajdonom.
Ő egy ember.
1159
00:58:44,480 --> 00:58:46,480
Sokkal inkább egy ember
mint sok más ember.
1160
00:58:46,560 --> 00:58:47,940
Úgy értem, kibaszott Steven Tyler?
1161
00:58:48,020 --> 00:58:49,270
Mi a fasz ez?
Valamiféle
1162
00:58:49,360 --> 00:58:50,940
furcsa foci-anya kinézetű
Goonie Monster?
1163
00:58:51,020 --> 00:58:52,530
- A becsületed?
- Megengedem.
1164
00:58:52,860 --> 00:58:54,320
Köszönöm, becsületed.
1165
00:58:54,990 --> 00:58:56,450
A tanúja.
1166
00:58:59,950 --> 00:59:01,160
Bennett úr,
1167
00:59:02,030 --> 00:59:04,290
Mikor és hol találkoztál először Ted -rel?
1168
00:59:04,790 --> 00:59:07,120
Ó, mire gondolsz? A szüleim
Gyerekként kaptam értem.
1169
00:59:07,250 --> 00:59:09,330
A-ha. "Megkapták".
1170
00:59:10,880 --> 00:59:12,290
Honnan szerezték őt?
1171
00:59:15,130 --> 00:59:16,380
Gyermekvilág játékbolt.
1172
00:59:16,470 --> 00:59:18,380
Sajnálom, ezt nem hallottam.
Meg tudnád ismételni ezt, kérem?
1173
00:59:18,470 --> 00:59:20,090
Gyermekvilág játékbolt.
Kibaszottan hallottál.
1174
00:59:20,180 --> 00:59:21,550
Nincs szükség ellenségre,
Mr. Bennett.
1175
00:59:21,640 --> 00:59:22,930
Miért? Itt senki sem szeret téged!
1176
00:59:23,010 --> 00:59:25,060
Láttam, hogy egyedül eszel ebédet!
Te vesztes vagy!
1177
00:59:25,140 --> 00:59:26,230
- A becsületed?
- Mr. Bennett.
1178
00:59:26,310 --> 00:59:27,690
Remélem, hogy a gyerekeid madárinfluenzát kapnak!
1179
00:59:27,810 --> 00:59:28,810
Mr. Bennett!
1180
00:59:28,890 --> 00:59:29,900
Sajnálom.
1181
00:59:30,150 --> 00:59:33,190
Most azt mondtad, hogy a szüleid megvásárolták a TED -t,
1182
00:59:33,360 --> 00:59:36,650
Ahogyan lehet a
Baseball kesztyű vagy egy nagy kerék.
1183
00:59:36,740 --> 00:59:37,900
Nem, ez nem ilyen!
1184
00:59:37,990 --> 00:59:38,990
Kifogás!
1185
00:59:39,070 --> 00:59:40,280
Nem teheti meg!
1186
00:59:40,360 --> 00:59:41,570
Tudod mit?
Ez szar!
1187
00:59:41,660 --> 00:59:43,410
Ez a bíróság megpróbálja elmondani nekem
1188
00:59:43,490 --> 00:59:44,870
Hogy nem vagyok olyan jó, mint mások,
1189
00:59:44,990 --> 00:59:47,160
És pontosan ez az
A kölykökkel csináltad!
1190
00:59:47,250 --> 00:59:48,250
Ted!
1191
00:59:48,330 --> 00:59:49,290
Sajnálom, sajnálom.
A HOMOS, a HOMOS.
1192
00:59:49,370 --> 00:59:50,920
Pontosan ezt csináltad
1193
00:59:51,000 --> 00:59:52,500
A Homosnak, és azt mondom, hogy rossz!
1194
00:59:52,590 --> 00:59:55,170
Jackson asszony,
Kérjük, irányítsa az ügyfelet
1195
00:59:55,250 --> 00:59:57,340
Vagy mindkettőtöket fogom tartani
A bíróság megvetésében!
1196
00:59:57,420 --> 00:59:58,510
Ó, húgy!
1197
00:59:58,590 --> 01:00:01,260
Felállok értem és én vagyok
Kiállni a Homosért!
1198
01:00:01,340 --> 01:00:02,430
Megérdemlik a tiszteletet!
1199
01:00:02,510 --> 01:00:03,510
Ted, fogd be!
1200
01:00:03,640 --> 01:00:04,890
Finom.
1201
01:00:14,150 --> 01:00:16,610
Megtiszteltetésed, szeretnék hívni
Ted Clubber lang az állványra.
1202
01:00:16,690 --> 01:00:17,690
Igen!
1203
01:00:17,990 --> 01:00:19,950
A sorom, seggfejek!
1204
01:00:25,160 --> 01:00:26,200
Ted,
1205
01:00:26,950 --> 01:00:28,160
Szereted a feleségét?
1206
01:00:28,250 --> 01:00:31,370
Kifogás. Nem a felesége.
A házasságot megsemmisítették.
1207
01:00:31,580 --> 01:00:33,040
Átfogalmazom.
1208
01:00:34,170 --> 01:00:35,630
Szereted a tami-lynn-t?
1209
01:00:36,050 --> 01:00:39,130
Szeretem a feleségemet. Rendben?
A feleségem.
1210
01:00:39,210 --> 01:00:40,630
Több, mint a világon.
1211
01:00:40,720 --> 01:00:42,930
Házasok vagyunk. Nem vagyok
érdekel, amit bárki mond.
1212
01:00:43,340 --> 01:00:46,890
Szóval azt mondod, hogy vagy
Képes érezni a szerelmet.
1213
01:00:47,260 --> 01:00:48,430
Igen.
1214
01:00:48,770 --> 01:00:50,390
Hé, furcsanak kell lennie, srácok,
1215
01:00:50,480 --> 01:00:51,850
Itt van egy babája az állványon
1216
01:00:51,940 --> 01:00:54,150
anélkül, hogy gyerek nem mutatott rá
A nagybátyja megérintette, mi?
1217
01:00:55,440 --> 01:00:56,610
Igen, nem, igen, nem.
1218
01:00:56,690 --> 01:00:59,650
Igen, képes vagyok.
Nagyon sok dolgot szeretek. Igen.
1219
01:01:00,240 --> 01:01:04,370
Ted, hiszed, hogy van lelke?
1220
01:01:05,740 --> 01:01:08,120
♪ Mit gondolsz ♪
1221
01:01:08,540 --> 01:01:11,120
♪ tennék ebben a pillanatban ♪
1222
01:01:11,580 --> 01:01:14,420
♪ Amikor előttem állsz ♪
1223
01:01:14,500 --> 01:01:17,210
♪ könnyekkel a szemedben ♪
1224
01:01:18,000 --> 01:01:19,340
Ez válaszol a kérdésedre?
1225
01:01:19,420 --> 01:01:20,880
Kifogás. A becsületed?
1226
01:01:21,090 --> 01:01:22,840
Felülbírálták!
1227
01:01:23,010 --> 01:01:26,140
A-ha! Mi az, ember!
Dynomit.
1228
01:01:26,430 --> 01:01:28,260
- Ted.
- Igaz, igaz. Sajnálom, sajnálom.
1229
01:01:29,430 --> 01:01:32,480
Nézd, nem vagyok tudós, oké?
1230
01:01:33,100 --> 01:01:36,440
Nem tudom pontosan mit
az embert emberré teszi.
1231
01:01:36,610 --> 01:01:39,070
Csak annyit tudok, hogy érezek cuccokat.
1232
01:01:39,570 --> 01:01:40,940
Csakúgy, mint te, srácok.
1233
01:01:42,030 --> 01:01:44,450
És nem hiszem, hogy kellene
bármi más bánásmódban kell kezelni.
1234
01:01:48,450 --> 01:01:49,950
Képes a szeretetre.
1235
01:01:51,120 --> 01:01:53,160
Tudatában a saját tudatának.
1236
01:01:55,960 --> 01:01:57,670
Nagyon embernek tűnik számomra.
1237
01:01:58,630 --> 01:02:00,550
Nincs további kérdés.
1238
01:02:01,260 --> 01:02:02,300
Kidder úr,
1239
01:02:02,550 --> 01:02:06,800
Ön volt a Hasbro alkalmazottja
1976 és 1998 között. Ez helyes?
1240
01:02:06,970 --> 01:02:09,890
Igen, felügyeltem a
A mackók tölteléke.
1241
01:02:10,350 --> 01:02:11,890
És miből készül ez a töltelék?
1242
01:02:11,970 --> 01:02:14,390
Szintetikus pamut-poli keverék.
1243
01:02:14,560 --> 01:02:16,230
Van még valami más?
1244
01:02:16,560 --> 01:02:20,480
A medveverékeket rögzítik
Elektronikus eszköz a mellkasban
1245
01:02:20,820 --> 01:02:23,940
amelybe be lehet programozni
Mondja el az öt mondat bármelyikét.
1246
01:02:25,490 --> 01:02:26,490
Hmm.
1247
01:02:29,580 --> 01:02:30,660
Ted,
1248
01:02:31,660 --> 01:02:33,410
Kérem, nyomja meg a mellkasát?
1249
01:02:35,620 --> 01:02:36,670
Mi?
1250
01:02:37,120 --> 01:02:39,840
Kérjük, kövesse az utasítást,
Mr. Clubber Lang.
1251
01:02:45,010 --> 01:02:46,510
Szeretlek!
1252
01:02:56,890 --> 01:02:58,270
Nincs további kérdés.
1253
01:03:01,020 --> 01:03:02,860
A hírekben is egy folyamatban lévő bírósági ügy
1254
01:03:02,980 --> 01:03:05,030
kezd kezdeni a nemzeti figyelmet
1255
01:03:05,110 --> 01:03:07,070
a polgári jogi következményei miatt.
1256
01:03:07,200 --> 01:03:09,070
ted, a medve, akinek néhányan emlékeznek
1257
01:03:09,160 --> 01:03:12,660
visszatért a
A 80-as évek közepén itt, Bostonban,
1258
01:03:12,830 --> 01:03:15,830
beperel, hogy bebizonyítsa, hogy valóban ember.
1259
01:03:16,120 --> 01:03:18,620
oké, szóval mi vagyunk
Még itt is beszélve?
1260
01:03:18,710 --> 01:03:22,590
Amit beszélünk, az egy polgári
Jogi kérdés. Ennek a medvének vannak jogai.
1261
01:03:22,670 --> 01:03:24,630
- Ó, gyerünk!
- Ő nem! Ő egy játék.
1262
01:03:24,710 --> 01:03:26,220
Akkor miért hívod "he" -nek?
1263
01:03:26,300 --> 01:03:28,630
Nézd, a Szabadság -szobrot "ő" -nek hívjuk
1264
01:03:28,720 --> 01:03:32,050
De mindannyian tudjuk, hogy ez egy objektum
rézből és acélból készül.
1265
01:03:32,140 --> 01:03:33,220
ó, jó pont.
1266
01:03:33,220 --> 01:03:36,640
- Igen, de nem tudatos vagy érző. Ő az.
- mmm-hmm.
1267
01:03:37,060 --> 01:03:38,060
Most gyerünk!
1268
01:03:38,190 --> 01:03:39,770
bárki közületek ülnek ott, és elmondják, hogy
1269
01:03:39,900 --> 01:03:41,480
hogy ez a kitömött baba egy személy?
1270
01:03:41,560 --> 01:03:42,610
- Nem.
- egyáltalán nem.
1271
01:03:42,730 --> 01:03:43,900
Mindannyian mindig egyetértünk.
1272
01:03:44,190 --> 01:03:45,820
Tehát természetesen a nagy történet Bostonból
1273
01:03:45,900 --> 01:03:48,950
az, hogy Ted, a medve beperel
annak bizonyítására, hogy ő egy személy.
1274
01:03:49,400 --> 01:03:51,450
A jogi szakértők szorosan vannak
nézni ezt az esetet.
1275
01:03:51,570 --> 01:03:52,910
azt mondták, ha Ted nyer,
1276
01:03:53,030 --> 01:03:55,790
Donald Trump haja ránézne
Gyorsan nyújtson be hasonló pert.
1277
01:03:56,080 --> 01:03:59,410
Tehát azt hiszem, hogy valódi lehet.
1278
01:03:59,540 --> 01:04:01,830
Nem hiszem, hogy akarnia kellene
személynek tekinteni.
1279
01:04:01,920 --> 01:04:03,790
Végül is, tudod, Ted sok évet töltött
1280
01:04:03,920 --> 01:04:05,670
alszik és ölelkezés egy gyermekkel.
1281
01:04:05,750 --> 01:04:07,590
Ez aranyos, ha kitömött állat vagy.
1282
01:04:07,710 --> 01:04:09,680
Ha ember vagy, ez egy bűncselekmény.
1283
01:04:11,550 --> 01:04:13,050
Ez ostoba esetnek hangzik,
1284
01:04:13,140 --> 01:04:15,180
De ez valójában nagyon nagy eset.
1285
01:04:15,260 --> 01:04:16,890
Az utolsó alkalom, amikor valaki Ted neve
1286
01:04:16,970 --> 01:04:18,600
ezt a sok hírt Massachusettsben,
1287
01:04:18,770 --> 01:04:20,560
egy csajot vezette egy tóba.
1288
01:04:22,770 --> 01:04:25,690
ted, van valami
mondani a saját védelmében?
1289
01:04:26,070 --> 01:04:30,450
Nem vagyok állat!
1290
01:04:33,990 --> 01:04:35,240
Látod, a becsületed?
1291
01:04:35,330 --> 01:04:36,660
ő nem állat.
1292
01:04:45,040 --> 01:04:47,590
Sajnálom, a becsületed.
A menstruációmban vagyok.
1293
01:04:48,260 --> 01:04:53,760
és New York -ból él, az
Szombat este!
1294
01:05:11,280 --> 01:05:13,200
Mit tart ilyen sokáig?
1295
01:05:13,280 --> 01:05:15,070
Ó, az rossz az
Ilyen sokáig tartanak?
1296
01:05:15,160 --> 01:05:16,780
Nem jó vagy rossz.
Ez csak azt jelenti
1297
01:05:16,870 --> 01:05:18,330
Hogy valószínűleg vita folyik.
1298
01:05:18,790 --> 01:05:21,160
Johnny, itt lehet az idő
A BetelGeuse -kártya lejátszásához.
1299
01:05:21,250 --> 01:05:22,250
Hogy érted?
1300
01:05:22,330 --> 01:05:23,920
Úgy értem, hogy háromszor mondom a nevét.
1301
01:05:24,000 --> 01:05:25,040
Mi?
1302
01:05:25,130 --> 01:05:26,290
Betelgeuse.
Betelgeuse. Betelgeuse.
1303
01:05:26,380 --> 01:05:27,460
Kuss!
1304
01:05:27,630 --> 01:05:28,880
Kibaszott őrült vagy?
Nem akarjuk
1305
01:05:28,960 --> 01:05:30,130
Az a srác, aki itt fut.
1306
01:05:30,210 --> 01:05:31,380
Nem, Johnny, ő lesz a mi oldalunkon.
1307
01:05:31,470 --> 01:05:32,800
Segít nekünk.
Betelgeuse, Betelgeuse ...
1308
01:05:32,880 --> 01:05:35,470
Bevetsz a hatalmakkal
Nem érted.
1309
01:05:35,550 --> 01:05:36,640
Vágja le a szart.
1310
01:05:48,820 --> 01:05:49,900
Kérjük, ülő legyen.
1311
01:05:52,780 --> 01:05:55,570
Willer úrnak van a zsűri
elérte az ítéletet?
1312
01:05:55,820 --> 01:05:57,660
Igen, megvan, a becsületed.
1313
01:05:58,330 --> 01:06:02,410
Um, ted v. A esetében
Massachusetts Nemzetközössége,
1314
01:06:02,540 --> 01:06:07,830
Mi, a zsűri, megtaláljuk a Nemzetközösséget
Ebben a TED nem személy.
1315
01:06:20,140 --> 01:06:21,180
Nagyon jól.
1316
01:06:21,390 --> 01:06:24,230
A felperes ezúttal van
jogilag vagyonként tekintett.
1317
01:06:24,770 --> 01:06:27,350
A meghatározás magában foglalja annak jogait
1318
01:06:27,440 --> 01:06:29,900
és a beállított kifejezésekben felismerik
1319
01:06:29,980 --> 01:06:32,360
a Massachusetts Nemzetközösség által.
1320
01:06:32,440 --> 01:06:35,530
A bíróság megköszönni kívánja
a zsűri szolgálatáért.
1321
01:06:42,700 --> 01:06:44,620
Biztos benne, hogy megszerezheti?
1322
01:06:44,790 --> 01:06:46,710
Ne feledje, hogy egyedül vagy odakint.
1323
01:06:46,790 --> 01:06:48,670
A Hasbro nem lehet kapcsolódni ezzel.
1324
01:06:48,830 --> 01:06:50,340
Ó, megkapom.
1325
01:06:50,790 --> 01:06:52,880
És amikor megvan, felhívom
te a kód kifejezéssel.
1326
01:06:54,210 --> 01:06:55,840
Emlékszel, mi az?
1327
01:06:56,220 --> 01:06:57,430
Igen, emlékszem rá.
1328
01:06:57,590 --> 01:06:58,840
Mondjuk el, csak a biztonság érdekében?
1329
01:06:58,930 --> 01:06:59,930
Nem, ez nem szükséges.
1330
01:07:00,010 --> 01:07:00,970
Mondd el. Csak mondd meg.
Mondd el.
1331
01:07:01,050 --> 01:07:02,220
Nem akarom.
Nem kell.
1332
01:07:02,350 --> 01:07:03,390
Friss sütemények.
1333
01:07:04,310 --> 01:07:05,560
Friss sütemények.
1334
01:07:14,070 --> 01:07:15,990
Ez nem kibaszott tisztességes.
1335
01:07:16,150 --> 01:07:17,990
Teddy jó ember.
1336
01:07:18,410 --> 01:07:20,950
Miért bánnak vele
másképp, mint mindenki más?
1337
01:07:21,370 --> 01:07:23,580
Ez az, amit ez az ország csinál a legjobban.
1338
01:07:23,660 --> 01:07:25,660
Különböző emberek kis csoportokba helyezése
1339
01:07:25,750 --> 01:07:27,120
És arra készteti őket, hogy figyeljék Tyler Perry -t.
1340
01:07:27,210 --> 01:07:28,420
Rossz!
1341
01:07:29,790 --> 01:07:31,170
Nagyon sajnálom, kicsim.
1342
01:07:31,420 --> 01:07:34,760
Nem, sajnálom! Gondoltam
Építettem egy jobb esetet.
1343
01:07:34,960 --> 01:07:36,010
Csak ...
1344
01:07:36,090 --> 01:07:38,340
A valóság az, hogy van
Egy igazán szar ügyvéd.
1345
01:07:38,470 --> 01:07:39,510
Hé, gyerünk.
1346
01:07:39,590 --> 01:07:42,260
Senki sem hibáztat téged ezért.
Mindent megtettél, amit tudsz.
1347
01:07:42,390 --> 01:07:44,430
Én ... itt ülök
1348
01:07:44,510 --> 01:07:46,850
És én ...
Nem tudom elhinni, hogy hivatalos.
1349
01:07:47,310 --> 01:07:48,850
Ó, akkor mit fogunk csinálni most?
1350
01:07:48,940 --> 01:07:51,770
Úgy értem, nem tudjuk ezt feküdni, igaz?
Csinálnunk kell valamit.
1351
01:07:52,560 --> 01:07:55,280
Tudod, mit fogunk csinálni?
Felhívjuk Patrick Meighan -t.
1352
01:07:55,440 --> 01:07:56,530
Ki az?
1353
01:07:56,820 --> 01:07:59,490
Ő a legfontosabb polgári jogok
Ügyvéd Amerikában.
1354
01:07:59,610 --> 01:08:02,030
Várjon. Ő az, aki ezt megkapta
női törpe a tengerészgyalogosokba?
1355
01:08:02,120 --> 01:08:03,120
Igen.
1356
01:08:03,200 --> 01:08:04,530
Igen, ennek szomorú vége volt
Bár emlékszel?
1357
01:08:04,620 --> 01:08:05,990
Veteránok napi felvonulásán volt,
1358
01:08:06,080 --> 01:08:07,330
És valaki átadott neki egy csomó léggömböt
1359
01:08:07,410 --> 01:08:08,580
és...
Elmúlt!
1360
01:08:08,790 --> 01:08:10,750
Nagyon szomorú volt.
Nagyon szomorú a család számára.
1361
01:08:10,920 --> 01:08:13,380
Tudod mit? Ha valaki megkaphatja
Ez az ítélet felborult, ő az.
1362
01:08:13,460 --> 01:08:14,540
Nem olcsó,
1363
01:08:14,630 --> 01:08:16,710
De ilyen magas szintű esetgé válunk,
1364
01:08:16,800 --> 01:08:19,050
Úgy érzem, hogy pro bono -t vehet.
1365
01:08:19,130 --> 01:08:20,550
Ő a média balek.
1366
01:08:24,350 --> 01:08:26,060
Hé, Johnny, mi lenne egy sörrel, mi?
1367
01:08:26,140 --> 01:08:27,640
Igen, ez jó ötlet.
1368
01:08:28,810 --> 01:08:31,390
Szia, felszólítom Patrick Meighan -t.
Ez Samantha Jackson.
1369
01:08:31,480 --> 01:08:34,820
Megvédtem a Ted Clubber Lang -ot
A ted v. Massachusetts.
1370
01:08:35,730 --> 01:08:36,730
Hé!
1371
01:08:36,820 --> 01:08:40,860
Szia, Mr. Meighan. Köszönöm
Annyira, hogy átvettem a hívásomat.
1372
01:08:42,660 --> 01:08:45,410
Ó, követtél
az eset. Ez nagyszerű.
1373
01:08:46,450 --> 01:08:48,330
Igen, valójában ezért hívok.
1374
01:08:48,410 --> 01:08:50,250
Igen, kíváncsi voltam
1375
01:08:50,330 --> 01:08:54,670
Ha um, talán fontolóra veszi a segítséget
Megpróbáljuk megdönteni az ítéletet.
1376
01:08:56,550 --> 01:09:00,510
Nos, igen. Úgy értem, az lenne
pro bono helyzetnek kell lennie
1377
01:09:00,590 --> 01:09:02,760
Mert nem igazán vagyunk
sok pénzzel dolgozni.
1378
01:09:02,840 --> 01:09:05,050
De azt hiszem, te leszel
Lenyűgözött az ügyfelemmel.
1379
01:09:05,140 --> 01:09:06,930
- Ó!
- Ha-ha! Anyafajta!
1380
01:09:07,010 --> 01:09:08,270
Persze.
1381
01:09:08,350 --> 01:09:11,640
Igen, nagyszerű.
Rendben. Nagyon köszönöm!
1382
01:09:11,730 --> 01:09:14,060
Oké, találkozunk
majd. Viszlát.
1383
01:09:14,350 --> 01:09:15,520
Ó, Istenem!
1384
01:09:15,610 --> 01:09:17,480
Azt mondta, hogy találkozni fog
USA pénteken 9:00, A.M.
1385
01:09:17,570 --> 01:09:18,980
a New York -i irodájában.
1386
01:09:19,070 --> 01:09:20,280
El fogja venni az ügyet?
1387
01:09:20,360 --> 01:09:22,400
Nem akarom, hogy jinx, de azt hiszem.
1388
01:09:22,570 --> 01:09:24,700
Ó, Istenem! Hallja ezt, Johnny?
1389
01:09:24,780 --> 01:09:25,990
- Még mindig kapok egy lövést!
- Igen!
1390
01:09:26,070 --> 01:09:27,700
Ó, Istenem!
Meg kellett ünnepelnünk!
1391
01:09:27,870 --> 01:09:28,950
Arra gondolsz, mire gondolok?
1392
01:09:29,040 --> 01:09:31,370
Menjünk le az improvizációhoz
És kiabálj szomorú javaslatokat?
1393
01:09:31,450 --> 01:09:32,460
Bassza meg!
1394
01:09:32,540 --> 01:09:35,540
Tehát először egy történelmi eseményre van szükségünk.
Kinek van eseménye?
1395
01:09:35,710 --> 01:09:36,710
9/11.
1396
01:09:36,880 --> 01:09:39,380
Oké, talán valami más.
1397
01:09:39,550 --> 01:09:41,130
Rendben, kezdjük el egy emberrel.
1398
01:09:41,210 --> 01:09:42,300
Robin Williams!
1399
01:09:42,470 --> 01:09:45,680
Oké, rendben, valódi, srácok, valódi.
Kinek van személye?
1400
01:09:45,760 --> 01:09:47,640
Robin Williams szeptember 11 -én.
1401
01:09:47,720 --> 01:09:49,470
Rendben, hallottunk ezekről a srácoktól.
1402
01:09:49,560 --> 01:09:52,310
Adjunk talán valakinek
más itt egy esély.
1403
01:09:52,390 --> 01:09:54,190
Mit szólnál egy helyhez?
Menjünk egy helyhez.
1404
01:09:54,270 --> 01:09:56,230
A Charlie Hebdo irodái.
1405
01:09:56,520 --> 01:09:59,400
Oké, komolyan, uram, uh,
Csak szükségem van egy helyre.
1406
01:09:59,480 --> 01:10:00,690
Ferguson, Missouri.
1407
01:10:00,780 --> 01:10:02,150
Germanwings pilótafülke.
1408
01:10:02,320 --> 01:10:04,280
- Oké, hallottam a "Starbucks" -t.
- Nem, nem.
1409
01:10:04,360 --> 01:10:05,530
Senki sem mondta: "Starbucks".
1410
01:10:05,610 --> 01:10:08,740
Rendben, Starbucks. Rendben,
Most ki van a Starbucks -ban?
1411
01:10:08,910 --> 01:10:10,080
Bill Cosby.
1412
01:10:10,240 --> 01:10:11,410
Ti emberek szörnyek vagytok.
1413
01:10:11,660 --> 01:10:13,160
Adjuk neked az eszközöket, haver.
1414
01:10:13,250 --> 01:10:14,750
Gyere, készítsen néhány kibaszott vígjátékot.
1415
01:10:26,090 --> 01:10:28,140
Minden rendben. Visszajövünk
Holnap délután.
1416
01:10:28,300 --> 01:10:30,310
Nagyon szeretlek, mackó.
1417
01:10:30,470 --> 01:10:33,810
Mész rúgni néhány seggét, mert én vagyok
Nem veszi le ezt az esküvői gyűrűt.
1418
01:10:33,980 --> 01:10:37,100
Én is szeretlek, kicsim.
Hamarosan találkozunk.
1419
01:11:21,690 --> 01:11:23,690
♪ Ha ülni akarsz
ott egy pite hússal ♪
1420
01:11:23,780 --> 01:11:25,990
♪ Csak baszd meg a saját testvéredet
Az első ülésen ♪
1421
01:11:26,070 --> 01:11:28,860
♪ Ó, miért nem tudsz
Csak mondd kérem? ♪
1422
01:11:28,950 --> 01:11:31,450
♪ Hé! A pénznek kell lennie ♪
1423
01:11:32,160 --> 01:11:34,740
Hé, Sam, miért van egy duffele
Az "Arizona állam" című táska?
1424
01:11:34,830 --> 01:11:36,200
Mert itt jártam iskolába.
1425
01:11:36,330 --> 01:11:38,370
Mi van, elmentél az Arizona államba?
1426
01:11:38,460 --> 01:11:39,460
Igen, miért?
1427
01:11:39,540 --> 01:11:41,580
Ó, ember, ezért veszítettük el az ügyet.
1428
01:11:41,670 --> 01:11:42,750
- Helló?
- Dicks vagy.
1429
01:11:42,840 --> 01:11:46,090
Arizonai állam. Hé, hányszor
szar volt egy házcsónak?
1430
01:11:48,260 --> 01:11:49,340
Ó, gyerünk.
1431
01:11:49,430 --> 01:11:50,590
Írta a disszertációját
1432
01:11:50,680 --> 01:11:53,010
Összegyűjtött munkáin, a Red Bull?
1433
01:11:53,180 --> 01:11:55,180
Igen. Igen, megtettem. Kaptam egy A -t rajta.
1434
01:11:55,430 --> 01:11:59,560
Tehát azt mondod: "Arizona állam
Egyetem "Vagy csak azt mondod, hogy" HPVU "?
1435
01:12:04,400 --> 01:12:06,940
Ez tökéletes. Meg fogjuk tenni
Menj a városba 10:00 előtt.
1436
01:12:07,360 --> 01:12:09,150
Hé, Sam, hogy van az unalmas salátád?
1437
01:12:09,240 --> 01:12:10,700
Mmm, valójában finom.
1438
01:12:10,860 --> 01:12:12,780
Mindenki azt mondja
hogy a salátájukról.
1439
01:12:12,870 --> 01:12:14,120
Mindannyian egy csomó kibaszott hazug.
1440
01:12:14,280 --> 01:12:16,160
Nem, imádom.
Nagyon jó.
1441
01:12:16,240 --> 01:12:18,580
Van néhány süti ropogós. Te
Szüksége van valami táplálkozásra.
1442
01:12:18,710 --> 01:12:20,040
Mit gondolsz, miért szeretném, ha a süti ropogós?
1443
01:12:20,120 --> 01:12:21,880
Mert bámultál
rajta, és azt akarod.
1444
01:12:22,040 --> 01:12:24,880
Hé, mi a helyzet itt? Te
Srácok, akik valaha is kiderülnek, vagy mi?
1445
01:12:25,210 --> 01:12:26,460
Teddy, gyerünk, haver!
1446
01:12:26,550 --> 01:12:29,800
Nem, csak azt mondom. Úgy nézel ki
Megtalálod, tudod?
1447
01:12:30,050 --> 01:12:31,760
Sam, ássz rá, igaz?
1448
01:12:33,760 --> 01:12:34,800
Hé!
1449
01:12:34,890 --> 01:12:36,770
Hol a fene van a kávém? Van
10 percig vártam.
1450
01:12:36,850 --> 01:12:39,060
Nagyon sajnálom, uram. Elfelejtettem.
Azonnal megkapom.
1451
01:12:39,180 --> 01:12:41,980
Jézus, pincérnő vagy, nem vagy
rakéták építése. Találd ki!
1452
01:12:42,560 --> 01:12:43,980
Milyen fasz!
1453
01:12:44,440 --> 01:12:47,070
Hé, 20 dollár el tudom dobni a
Cookie ropogós a seggbe.
1454
01:12:47,230 --> 01:12:48,400
Várj, hadd próbáljam meg.
1455
01:12:48,570 --> 01:12:50,950
Régebben a
Softball csapat az Arizona State -ben.
1456
01:12:51,030 --> 01:12:52,910
Ó, igen? A kabalád törött óvszer volt?
1457
01:12:53,160 --> 01:12:54,490
Kuss.
1458
01:12:55,240 --> 01:12:56,990
- Ó, Istenem!
- Szent szar!
1459
01:12:57,080 --> 01:12:58,830
Ki csinálta ezt?
1460
01:12:59,080 --> 01:13:01,830
Ó, Jézus Krisztus.
Viccelned kell!
1461
01:13:01,920 --> 01:13:03,670
Most seggfejek vagyunk.
Nézd, mit tettél.
1462
01:13:03,750 --> 01:13:06,500
Esküszöm Istenre, rúgok
Az istenverte segged! Ki volt az?
1463
01:13:06,590 --> 01:13:09,510
Uh, uram, elnézést kérek
az ötéves fiamnak.
1464
01:13:09,710 --> 01:13:10,970
Sowwy vagyok!
1465
01:13:11,090 --> 01:13:12,130
Sowwy, uram.
1466
01:13:12,260 --> 01:13:14,680
- Cookie Crisp a bum-bumzies-ben.
- Sowwy vagyok.
1467
01:13:15,260 --> 01:13:18,600
Nos, a körülmények között,
Azt hiszem, rendben van.
1468
01:13:19,060 --> 01:13:21,180
Ó, Istenem. Most még nagyobb seggfejek vagyunk.
1469
01:13:21,270 --> 01:13:22,940
Menj, vedd ki a süti ropogást a seggéből.
1470
01:13:23,100 --> 01:13:24,400
Srácok, hogy itt bajba kerülnek?
1471
01:13:24,480 --> 01:13:26,150
Ööö, nem, asszonyom. Csak mi vagyunk
gondolkodva az üzletünknek.
1472
01:13:26,480 --> 01:13:28,610
Próbáljuk meg megtartani a barátodat
Itt ellenőrzés alatt áll, igen?
1473
01:13:29,360 --> 01:13:30,780
Ó, ő nem a barátom.
1474
01:13:31,190 --> 01:13:32,200
Ó.
1475
01:13:32,610 --> 01:13:33,820
Jó.
1476
01:13:34,110 --> 01:13:35,530
Csak megkapjuk a csekket.
Köszönöm.
1477
01:13:35,620 --> 01:13:36,910
Természetesen.
1478
01:13:39,240 --> 01:13:40,250
Ó, Istenem.
1479
01:13:40,330 --> 01:13:43,290
John, láttad ezt? Ő volt
Teljesen adja meg neked a fasz-szemet.
1480
01:13:43,540 --> 01:13:44,540
Nem, nem volt.
1481
01:13:44,620 --> 01:13:45,960
Ő adta neked
A fasz-én szem.
1482
01:13:46,130 --> 01:13:47,340
Melyek a fasz-én szeme?
1483
01:13:47,500 --> 01:13:50,000
Néhány nő csak
Fuck-Me szeme van.
1484
01:13:50,460 --> 01:13:51,710
Van fasz-szemem?
1485
01:13:51,800 --> 01:13:54,220
Nem, van "Adj nekünk a
gyűrű, drága "szemem.
1486
01:13:54,800 --> 01:13:55,800
Jobb, ha elindulunk.
1487
01:13:55,890 --> 01:13:57,890
Két órás vezetést kaptunk
Balra, és én nagyon verem.
1488
01:13:57,970 --> 01:13:59,640
Igen, mi kell lennünk
Jól pihenve holnap.
1489
01:13:59,720 --> 01:14:01,640
Vezetek.
Lehet, hogy szunyókálhat.
1490
01:14:01,810 --> 01:14:02,980
Nincs engedélyed.
1491
01:14:03,520 --> 01:14:04,770
Kit érdekel?
Johnny engedi, hogy vezetjek
1492
01:14:04,850 --> 01:14:06,230
ritkán
Amikor túl kalapált.
1493
01:14:06,350 --> 01:14:07,360
Kibaszott profi vagyok!
1494
01:14:08,020 --> 01:14:09,190
Kívül,
1495
01:14:09,320 --> 01:14:11,820
Körbe rúgtak
Sokat ezen a héten. Csak ...
1496
01:14:12,150 --> 01:14:13,990
Szeretnék hasznosnak érezni magam, tudod?
1497
01:14:14,570 --> 01:14:15,700
Húsz perc a kormány mögött.
1498
01:14:15,820 --> 01:14:16,870
Ja!
1499
01:15:38,820 --> 01:15:40,410
Ah! Ah!
Szar, szar, szar!
1500
01:16:11,020 --> 01:16:12,270
Mi a fasz?
1501
01:16:12,360 --> 01:16:14,820
Nos, Sam, már 20 perc telt el.
Át akarod venni?
1502
01:16:28,040 --> 01:16:29,830
Hé, figyelj, Sam, nagyon sajnálom.
1503
01:16:29,910 --> 01:16:31,620
Az a pajta csak a semmiből jött ki.
1504
01:16:31,710 --> 01:16:34,040
Nem, nem, ez az én hibám.
I ... én, uh ...
1505
01:16:34,130 --> 01:16:35,750
Soha nem szabad hagynom, hogy vezetjen.
1506
01:16:35,840 --> 01:16:37,420
Igen. Tévedtek.
1507
01:16:37,510 --> 01:16:39,130
- tévedtek, hogy ezt megtegye.
- Igen.
1508
01:16:39,220 --> 01:16:43,140
De ez és a tárgyalás az egyetlen
Két dolog, amit kibaszottál. Szóval, uh ...
1509
01:16:43,970 --> 01:16:45,720
Nem látok szart ott.
1510
01:16:45,810 --> 01:16:47,890
Várnunk kell addig
Holnap, hogy kiszabadítsa az autót.
1511
01:16:48,220 --> 01:16:50,810
Ööö, várj. Fogjuk
Töltsön itt az éjszakát?
1512
01:16:50,980 --> 01:16:53,520
Igen, rendben lesz. Csak mi
Meg kell találnia egy kis tűzifát.
1513
01:17:04,490 --> 01:17:05,580
Mi a fene?
1514
01:17:11,580 --> 01:17:13,750
Szent szar! Hé, Ted!
1515
01:17:14,790 --> 01:17:18,000
Tudod, mi ez?
Ez szuper citromos köd.
1516
01:17:18,090 --> 01:17:19,210
Ez egy nagyon ritka törzs.
1517
01:17:19,300 --> 01:17:21,510
Ez egy kereszt a citrom között
Skunk és szuper ezüst köd.
1518
01:17:21,840 --> 01:17:22,880
Teljesen erős.
1519
01:17:22,970 --> 01:17:24,260
Csak egyszer volt az életemben
1520
01:17:24,340 --> 01:17:25,850
És ez volt az egyik
A legjobb csúcsok, ami valaha volt.
1521
01:17:26,050 --> 01:17:27,260
Mi a fene az a cucc levéle
1522
01:17:27,350 --> 01:17:28,510
Készülni a ...
1523
01:17:57,880 --> 01:18:00,670
Kedves Istenem! Kedves Isten a mennyben!
1524
01:18:01,630 --> 01:18:03,220
Olyan szép.
1525
01:18:04,470 --> 01:18:06,140
Olyan szép.
1526
01:18:06,800 --> 01:18:08,260
Nincs szó.
1527
01:18:09,220 --> 01:18:11,470
Nincs szó.
1528
01:18:11,560 --> 01:18:13,560
El kellett volna küldeniük egy költőt.
1529
01:18:20,900 --> 01:18:22,740
Az állományban mozognak.
1530
01:18:23,650 --> 01:18:25,570
Az állományban mozognak.
1531
01:18:29,700 --> 01:18:32,500
Kérem, mondja meg, hogy ez nem az egyetlen
Bong, te hoztad erre az utazásra.
1532
01:18:32,580 --> 01:18:35,500
Igen, Sam. Ez beilleszt bennünket
Olyan kellemetlen helyzet, itt.
1533
01:18:35,580 --> 01:18:37,040
Úgy értem, mi is magasra akarunk lépni.
1534
01:18:37,130 --> 01:18:38,460
Nincs semmilyen papírom vagy semmi.
1535
01:18:38,580 --> 01:18:41,460
Ez vidám? Megkaptam
egy bachelorette partin.
1536
01:18:42,840 --> 01:18:44,670
Olyan hülye.
Itt próbálja ki.
1537
01:18:44,760 --> 01:18:45,840
Uh, nem.
1538
01:18:45,930 --> 01:18:46,970
Miért?
1539
01:18:47,050 --> 01:18:49,510
Nem akarok egy nagyot tenni
Üveg kakas a számban.
1540
01:18:49,600 --> 01:18:50,970
Ó, szerinted ez nagy?
1541
01:18:52,270 --> 01:18:53,890
Johnny, sétáltál
Közvetlenül ebbe az egyikbe, Pal.
1542
01:18:53,980 --> 01:18:54,930
Ez minden, amit hoztam.
1543
01:18:55,020 --> 01:18:56,850
Mi lenne ezzel? Megyek
Menj, nézd meg a pajtát
1544
01:18:56,940 --> 01:18:58,940
És megnézem, tudok -e
Keressen egy szódatannát vagy ilyesmit
1545
01:18:59,020 --> 01:19:00,190
nekünk, hogy készítsünk egy tényleges bongot.
1546
01:19:00,270 --> 01:19:02,110
Igen, nézd meg, tudsz -e
Készítsen egy nem dick bongot.
1547
01:19:02,360 --> 01:19:05,030
Igen. Hé, ez a neve
Dél -koreai elnök.
1548
01:19:05,110 --> 01:19:06,200
Jobbra?
1549
01:19:06,450 --> 01:19:07,700
Ő kap ...
Megkapod.
1550
01:19:07,780 --> 01:19:08,780
Jobbra? Nem.
1551
01:19:08,950 --> 01:19:09,990
Mi?
1552
01:19:10,160 --> 01:19:11,830
Oké, visszajövök.
1553
01:19:12,370 --> 01:19:13,660
Sajnálom.
1554
01:19:13,830 --> 01:19:16,330
Nem. Ez szép.
1555
01:19:16,500 --> 01:19:18,330
Tudod?
Mindig szerettem volna volt feleségemet
1556
01:19:18,420 --> 01:19:20,040
hogy megkövezzem velem.
Soha nem tenné.
1557
01:19:20,210 --> 01:19:21,210
Igazán?
1558
01:19:21,290 --> 01:19:24,210
Wow. Ez a sarokköv
bármilyen nagy házasságból.
1559
01:19:24,380 --> 01:19:25,800
Egyetértek.
1560
01:19:29,800 --> 01:19:32,350
Szóval, azt gondolod, hogy ez a meighan srác
Segít nekünk?
1561
01:19:32,510 --> 01:19:35,350
Úgy értem, őszintén szólva,
Nem tudom. Um ...
1562
01:19:36,730 --> 01:19:38,230
De a megfelelő helyre megyünk.
1563
01:19:39,400 --> 01:19:40,980
Figyelj, nagyon szeretnék köszönetet mondani
1564
01:19:41,060 --> 01:19:42,900
Mindenért, amit tettél,
Minden, amit értünk csinálsz.
1565
01:19:42,980 --> 01:19:44,780
Tudom, hogy ez nem tesz gazdagvá.
1566
01:19:44,860 --> 01:19:45,900
Kérem.
1567
01:19:45,990 --> 01:19:48,240
Vannak fontosabbak
dolgok az életben, mint a pénz.
1568
01:19:49,660 --> 01:19:50,870
Nézze,
1569
01:19:51,570 --> 01:19:53,790
Nem tudom, milyen mojo volt
1570
01:19:53,870 --> 01:19:55,580
amit kívánnak, ha gyerek voltál,
1571
01:19:55,660 --> 01:19:57,540
De ez a medve él.
1572
01:19:58,500 --> 01:20:02,540
És számomra úgy tűnik, hogy egyszer a
A törvény egyfajta életet leértékel,
1573
01:20:03,170 --> 01:20:05,340
Milyen hamar leértékel egy újat?
1574
01:20:05,670 --> 01:20:07,590
Ki aláveteti a medve után?
1575
01:20:09,220 --> 01:20:11,220
Nagyon okos vagy, tudod ezt?
1576
01:20:12,600 --> 01:20:13,810
Hogy lehet, hogy nincs srácod?
1577
01:20:14,180 --> 01:20:16,430
Haver, láttad már a srácokat Bostonban?
1578
01:20:16,520 --> 01:20:18,520
Állítólag randevúzok néhány sápadt, foltos srácot
1579
01:20:18,600 --> 01:20:20,520
feleség-ütővel
Bruins kabátja alatt
1580
01:20:20,600 --> 01:20:23,020
És egy shamrock tetoválás
a borjján? Dehogy.
1581
01:20:23,110 --> 01:20:24,150
Igen.
1582
01:20:24,230 --> 01:20:25,530
Ez olyan hülye.
1583
01:20:26,530 --> 01:20:28,030
Nem találtam semmilyen dobozt,
1584
01:20:28,110 --> 01:20:30,780
De el kell mondanom, van
Néhány fantasztikus szar abban az istállóban.
1585
01:20:30,860 --> 01:20:33,910
Vessen egy pillantást erre. Találtam a
Cowboy kalap és egy puska és egy gitár.
1586
01:20:34,120 --> 01:20:35,490
Hé, légy óvatos ezzel, mi.
1587
01:20:35,660 --> 01:20:36,790
Nem, rendben van.
Nem terhelt.
1588
01:20:38,750 --> 01:20:40,920
És a kibaszott orrom lejött.
1589
01:20:42,420 --> 01:20:44,380
Jeez, kíváncsi vagyok, kihez tartozik ez a hely.
1590
01:20:44,500 --> 01:20:46,460
Talán meg kellene találnunk valahol másokat.
1591
01:20:46,550 --> 01:20:48,550
A semmi közepén vagyunk.
1592
01:20:48,630 --> 01:20:50,680
Ha hajnalban kijutunk innen,
Jól kellene lennünk, igaz?
1593
01:20:52,930 --> 01:20:54,180
Gitározol?
1594
01:20:55,050 --> 01:20:57,560
Egy kicsit.
Megtanultam, amikor gyerek voltam.
1595
01:21:06,900 --> 01:21:09,900
♪ jelentése Moon ♪
1596
01:21:10,070 --> 01:21:12,410
♪ szórakoztatónak kell lennie ♪
1597
01:21:13,820 --> 01:21:18,950
♪ ragyogni rám
Ahogy visszavonulok ♪
1598
01:21:19,580 --> 01:21:25,420
♪ addig, amíg egyedül vagyok
A nap alatt ♪
1599
01:21:25,920 --> 01:21:32,090
♪ ♪ moon ♪ érted.
1600
01:21:32,550 --> 01:21:38,010
♪ a gerendájával vezette az utat ♪
1601
01:21:39,430 --> 01:21:44,940
♪ ♪ és talált nekem szeretetet
Azt hittem, hogy itt maradjak ♪
1602
01:21:45,190 --> 01:21:51,530
♪ Akkor elmentél és
elvette a szerelmemet ♪
1603
01:21:51,610 --> 01:21:56,780
♪ ♪ moon ♪ érted.
1604
01:21:57,450 --> 01:22:03,790
♪ Ó, az ol 'csillagok felett gondolsz ♪
1605
01:22:04,330 --> 01:22:10,420
♪ a játékok
velem játszol ♪
1606
01:22:10,920 --> 01:22:15,890
♪ találtam némi boldogságot ♪
1607
01:22:16,970 --> 01:22:22,980
♪ Ha az összes éjszakám
felhősek voltak ♪
1608
01:22:23,390 --> 01:22:26,190
♪ jelentése Moon ♪
1609
01:22:26,690 --> 01:22:29,150
♪ remélem, hogy igaz ♪
1610
01:22:30,610 --> 01:22:35,660
♪ Az összes fényt megválaszolsz
Ez maradt benned ♪
1611
01:22:36,320 --> 01:22:42,580
♪ és megmentve
Mert tudod, ki ♪
1612
01:22:42,660 --> 01:22:48,580
♪ ♪ moon ♪ érted.
1613
01:22:49,000 --> 01:22:55,680
♪ ♪ moon ♪ érted.
1614
01:23:14,190 --> 01:23:15,860
Igen!
1615
01:23:31,630 --> 01:23:32,750
Megvan.
1616
01:23:33,050 --> 01:23:34,130
Megvan!
1617
01:23:34,380 --> 01:23:35,880
Gyere, tedd bele a lábad.
1618
01:23:38,130 --> 01:23:39,930
Ott mész! Szép munka!
1619
01:23:40,010 --> 01:23:41,050
Jézus.
1620
01:23:41,430 --> 01:23:42,810
Szóval, figyelj, meg kellett kérdeznem.
1621
01:23:42,930 --> 01:23:45,980
Csak tegnap este megcsókolt?
Vagy vannak ujj cuccok?
1622
01:23:59,110 --> 01:24:00,160
Meddig vagyunk?
1623
01:24:01,030 --> 01:24:03,120
Azt mondanám, hogy mi vagyunk
Egy óra a városon kívül.
1624
01:24:03,200 --> 01:24:06,450
Fantasztikus. Szóval, egy órás vagyok
távol attól, hogy valódi ember legyen.
1625
01:24:06,950 --> 01:24:08,000
Hé!
1626
01:24:08,290 --> 01:24:09,790
Ki a fasz vagy?
1627
01:24:10,120 --> 01:24:11,380
Ez magántulajdon!
1628
01:24:11,460 --> 01:24:13,130
Vedd ki a faszot az autóból!
1629
01:24:14,210 --> 01:24:15,300
Szar! Menj, menj, menj!
1630
01:24:25,310 --> 01:24:26,310
Szar!
1631
01:24:29,060 --> 01:24:30,900
- Ó, Istenem, sajnálom!
- Sajnálom, Pot! Sajnálom!
1632
01:24:31,020 --> 01:24:32,060
Nagyon sajnálom, Pot!
1633
01:24:39,700 --> 01:24:40,740
Mit csinálsz?
1634
01:24:40,860 --> 01:24:41,910
A nap megragadása!
1635
01:24:48,330 --> 01:24:49,580
Ott van az út,
Ott, így! Megy!
1636
01:24:54,170 --> 01:24:56,500
- Gyere, mozognod kell. Igazuk van a seggünkön.
- Én vagyok, mozogok.
1637
01:25:02,680 --> 01:25:04,510
- Mi a fasz, ember?
- Mi van?
1638
01:25:04,600 --> 01:25:05,640
Nehéz vagy?
1639
01:25:05,720 --> 01:25:07,390
Igen, ez a szar megnehezít.
1640
01:25:14,360 --> 01:25:16,150
- Whoa!
- Szent szar!
1641
01:25:16,230 --> 01:25:17,400
Ó, Istenem, rendben vannak?
1642
01:25:20,530 --> 01:25:21,900
Ööö, igen, jól vannak.
Boldognak tűnnek.
1643
01:25:22,030 --> 01:25:23,910
Igen, integetnek ránk.
Feladják nekünk a hüvelykujját.
1644
01:25:30,790 --> 01:25:33,290
Ember, sok edényt kaptunk ebben az autóban.
Bárcsak tudnánk dohányozni.
1645
01:25:33,370 --> 01:25:34,630
Ó, dohányzzuk, rendben,
1646
01:25:34,710 --> 01:25:35,840
De egyelőre csak töltse be az ülés alá.
1647
01:25:35,920 --> 01:25:36,960
Nem akarunk börtönbe menni.
1648
01:25:37,040 --> 01:25:38,300
Igen, ez jó ötlet.
1649
01:25:56,060 --> 01:25:57,570
Ó, mi a fasz?
Mit csinálsz?
1650
01:25:57,730 --> 01:26:00,730
Hashtag "A csodálatos nyárom".
1651
01:26:00,940 --> 01:26:02,740
Istenem, hogy! Mi a
A pokol bajod van veled?
1652
01:26:02,820 --> 01:26:04,160
Ó, kibaszott tartozom neked, te rohadék.
1653
01:26:04,240 --> 01:26:05,490
Hogy érted?
Csak elrontottam.
1654
01:26:05,570 --> 01:26:07,490
Ó, fogd be, és szopd meg azt a faszot.
1655
01:26:07,580 --> 01:26:08,620
Ó, baszd meg.
1656
01:26:33,430 --> 01:26:35,520
Szeretem a New York -ot.
1657
01:26:35,770 --> 01:26:37,350
Igen, nincs
szarhit ezekkel az emberekkel.
1658
01:26:37,440 --> 01:26:39,940
Igen, mindig tudod, ki vagy
New York -ban foglalkozik.
1659
01:26:40,190 --> 01:26:41,860
Helló, zsidók!
1660
01:26:49,030 --> 01:26:50,410
Whoa! Whoa! Whoa!
1661
01:26:50,530 --> 01:26:52,290
- Nézze meg.
- Jézus! Nézze meg, hova megy!
1662
01:26:52,540 --> 01:26:55,040
- Ez egy kereszteződés, jackass! Megvan az út joga!
- Igen.
1663
01:26:55,120 --> 01:26:56,120
Whoa!
1664
01:26:56,210 --> 01:26:58,540
Hé, mi a fenét csinálsz séta
körülötte öltözött, mint Csillagok háborúja?
1665
01:26:58,630 --> 01:27:01,670
Ez Comic Con, te idióta! Vagyunk
Megy a Javits Centerbe.
1666
01:27:01,750 --> 01:27:03,130
Te vagy az idióták, mert ti három srácok
1667
01:27:03,210 --> 01:27:04,470
Soha nem járnának együtt!
1668
01:27:04,550 --> 01:27:07,470
Igen, te vagy a főnöke és
ti két srác vagy ellenség!
1669
01:27:07,550 --> 01:27:09,180
Igen, harapj meg, Kirk kapitány!
1670
01:27:09,260 --> 01:27:11,010
- Whoa. Whoa. Whoa.
- Hé! Gyerünk. Ez Star Trek!
1671
01:27:11,100 --> 01:27:12,310
Igen, ez két különböző franchise.
1672
01:27:12,470 --> 01:27:14,020
Igen, sajnálom, srácok.
Nem tudja.
1673
01:27:14,100 --> 01:27:16,480
Nah, rendben van. Sajnálom
ezzel foglalkoznod kell.
1674
01:27:17,350 --> 01:27:18,900
Rendben, menjünk.
1675
01:27:20,150 --> 01:27:21,820
Ó, hé, gyerünk.
Nem éri meg, ember.
1676
01:27:21,900 --> 01:27:23,480
Gyerünk.
1677
01:27:41,670 --> 01:27:44,300
Ez a Patrick Meighan's
Van egy ízléses beállítás, mi?
1678
01:27:44,380 --> 01:27:45,420
Mmm.
1679
01:27:50,140 --> 01:27:52,760
És ott van az első benyomásunk.
1680
01:27:53,260 --> 01:27:55,270
Mrs. Jackson?
Mr. Meighan most találkozni fog.
1681
01:27:55,350 --> 01:27:56,930
Ó, oké. Köszönöm.
1682
01:28:03,650 --> 01:28:06,030
Ah, Ms. Jackson. Gyere be.
1683
01:28:06,610 --> 01:28:08,450
Mr. Meighan,
Ez olyan megtiszteltetés.
1684
01:28:08,610 --> 01:28:10,200
Nagyon köszönöm, hogy találkoztunk velünk.
1685
01:28:10,280 --> 01:28:12,530
Egyáltalán nem. Örömömre szolgál.
Kérem, üljön le.
1686
01:28:12,740 --> 01:28:14,870
Ó, ez az iroda kibaszott félelmetes.
1687
01:28:14,950 --> 01:28:16,870
Igen, teljesen. Hé, hé.
1688
01:28:17,120 --> 01:28:18,370
Hoztál valaha ide a csajokat?
1689
01:28:19,290 --> 01:28:20,460
Mit gondolsz?
1690
01:28:20,710 --> 01:28:23,790
Azt hiszem, aludni akarok
Egy ágy a hangodból.
1691
01:28:25,460 --> 01:28:26,920
Jelenleg le fogok jutni.
1692
01:28:27,210 --> 01:28:29,010
Nem akarok pazarolni
Túl sok az időd.
1693
01:28:30,800 --> 01:28:33,640
Ted, áttekintettem a fájlját.
1694
01:28:33,930 --> 01:28:36,220
És amíg együttérző vagyok az ügyedre,
1695
01:28:36,310 --> 01:28:39,520
Sajnálom, hogy elmondhatom
Nem fogom megtenni az ügyedet.
1696
01:28:39,640 --> 01:28:40,730
- Mi van?
- Miért?
1697
01:28:40,810 --> 01:28:41,810
Miért ne?
1698
01:28:41,940 --> 01:28:43,730
Nos, erre jön.
1699
01:28:45,820 --> 01:28:48,610
Emberi akarsz lenni
A törvény szemében.
1700
01:28:48,940 --> 01:28:51,320
Ez nehéz eladás, még nekem is.
1701
01:28:51,820 --> 01:28:54,240
Lásd, az embernek való fontos dolog
1702
01:28:54,330 --> 01:28:56,700
hozzájárul a társadalomhoz.
1703
01:28:56,790 --> 01:28:59,160
Segítség a verseny javításában.
1704
01:28:59,540 --> 01:29:01,330
Nem tettél egyet.
1705
01:29:01,500 --> 01:29:03,130
Olvastam az életedről.
1706
01:29:03,290 --> 01:29:06,460
A drogok, a felek,
A prostituáltak, a letartóztatások.
1707
01:29:06,550 --> 01:29:08,960
Mr. Meighan, eljöttünk
Hosszú út, hogy találkozzunk
1708
01:29:09,050 --> 01:29:10,670
Mert azt mondtad, hogy tudsz segíteni nekünk.
1709
01:29:11,010 --> 01:29:12,930
Azt mondtam, hogy megfontolom.
1710
01:29:13,510 --> 01:29:14,850
És van.
1711
01:29:16,180 --> 01:29:18,520
Ted, különleges vagy.
1712
01:29:18,850 --> 01:29:21,230
Lehetett volna
inspiráció a világ számára.
1713
01:29:21,390 --> 01:29:23,560
Lehetett volna vezető, példakép.
1714
01:29:24,520 --> 01:29:26,150
Ehelyett te vagy
1715
01:29:27,020 --> 01:29:28,190
Justin Bieber.
1716
01:29:28,730 --> 01:29:29,740
Bassza meg!
1717
01:29:29,860 --> 01:29:31,110
- Hé, Ted! Gyerünk!
- Sajnálom.
1718
01:29:31,200 --> 01:29:33,200
- Nem ezt jelenti.
- Kérem, bocsásson meg, sajnálom.
1719
01:29:33,360 --> 01:29:34,660
Csak nincs jelzés
1720
01:29:34,740 --> 01:29:37,660
Hogy volt valamilyen pozitív
hatás a körülvevő világra.
1721
01:29:37,830 --> 01:29:40,500
Nos, ez nem igaz. Ő az
pozitív hatással volt rám.
1722
01:29:40,660 --> 01:29:43,540
Vajon ez a pozitív hatás
Légy a közös letartóztatásod
1723
01:29:43,620 --> 01:29:45,960
2003 -ban marihuána vásárlására?
1724
01:29:46,040 --> 01:29:48,750
Nos, hogyan készülsz a fasz
Egy Foo Fighters koncertre?
1725
01:29:50,590 --> 01:29:52,630
Tudod, miért veszítetted el ezt az esetet?
1726
01:29:54,220 --> 01:29:56,220
Ezt nem lehet okkal vitatni.
1727
01:29:56,600 --> 01:29:59,720
A beállított precedens lenne
közvetlenül befolyásolja a nyilvánosságot.
1728
01:29:59,930 --> 01:30:03,190
És sajnos a nyilvánosság
nem ítélkezik okból.
1729
01:30:03,270 --> 01:30:05,480
Érzelmekkel bírál.
1730
01:30:06,860 --> 01:30:09,690
És nem tudod fellebbezni
érzelmi meggyőződés.
1731
01:30:10,110 --> 01:30:13,570
Ennek ellenére mindenkit kívánok
A legjobb az erőfeszítéseiben.
1732
01:30:15,910 --> 01:30:17,410
Segítségre van szüksége.
1733
01:30:17,910 --> 01:30:19,410
És amit tudok rólad, amit tudok,
1734
01:30:19,580 --> 01:30:21,950
karrierjének egy pontján
Ez elég lett volna.
1735
01:30:22,830 --> 01:30:26,250
Sajnálom, hogy nem vagy az, aki reméltem, hogy leszel.
1736
01:30:34,970 --> 01:30:36,800
Azok a tootsie tekercsek
Csakúgy, mint a vétel?
1737
01:30:38,930 --> 01:30:41,140
Azoknak nem szabad, hogy kimenjenek.
1738
01:30:52,280 --> 01:30:54,320
Szóval ennyi.
Vagyon vagyok.
1739
01:30:55,110 --> 01:30:56,990
Nincs jog, semmi.
1740
01:30:57,610 --> 01:31:00,620
Ted, haver, nagyon sajnálom, ember.
Ez teljesen szar.
1741
01:31:00,990 --> 01:31:02,450
Szörnyűnek érzem magam.
1742
01:31:03,080 --> 01:31:04,960
Újra hagytam a srácokat.
1743
01:31:05,080 --> 01:31:08,290
Hé. Nem engedtél le minket, Sam.
Megtetted a legjobbat.
1744
01:31:09,500 --> 01:31:11,090
És nézd, függetlenül attól, hogy mindezt a szart,
1745
01:31:11,170 --> 01:31:13,760
Még mindig a legjobb dolog vagy
hosszú ideje történt velem.
1746
01:31:19,970 --> 01:31:20,970
Ó. Ó, az ...
1747
01:31:21,180 --> 01:31:22,310
Ez nagyszerű!
Ez kibaszott nagyszerű!
1748
01:31:22,390 --> 01:31:23,430
Örülök, hogy srácok olyan boldogok vagytok!
1749
01:31:23,520 --> 01:31:24,560
Mi?
1750
01:31:24,640 --> 01:31:26,600
Mit értesz: "Mi?"
Teljesen csavarodtam ide.
1751
01:31:26,690 --> 01:31:29,190
És ott ülsz
Alapvetően az ügyvédem becsapása,
1752
01:31:29,270 --> 01:31:30,940
És valószínűleg ő
Még mindig kibaszott számlázni minket!
1753
01:31:31,020 --> 01:31:33,110
Nos, ne kiabálj ránk, haver!
Nem tettünk semmit!
1754
01:31:33,280 --> 01:31:34,570
Igen, pontosan! Pontosan!
1755
01:31:34,650 --> 01:31:37,740
Talán, ha srácok egy kicsit töltöttek
kevesebb idő a holdon egymás felett,
1756
01:31:37,820 --> 01:31:40,660
Sam megnyerte volna ezt a dolgot és
Nem lennék kibaszott dolog!
1757
01:31:40,740 --> 01:31:42,910
Mint a szemét vagy egy darab szar!
1758
01:31:43,370 --> 01:31:45,700
Hé, jól harcoltunk
Az egész úton.
1759
01:31:45,790 --> 01:31:46,830
És ne feledje, te vagy az
1760
01:31:46,910 --> 01:31:47,920
Ki nyomott engem
hogy visszatérjen a lóra.
1761
01:31:48,000 --> 01:31:49,920
Végre találkozom valakivel és
Szarat adsz érte?
1762
01:31:50,000 --> 01:31:51,590
Ó, nem, igazad van.
Nem, Johnny, rendben van.
1763
01:31:51,670 --> 01:31:52,750
Igaza van, rendben van.
Teljesen rendben van.
1764
01:31:52,840 --> 01:31:55,260
Nincs munkám, házasságom és életem!
1765
01:31:55,340 --> 01:31:58,430
De szórakoztató a sertés gollum
Itt, amíg szarban maradok!
1766
01:31:58,590 --> 01:31:59,680
Ted!
1767
01:31:59,840 --> 01:32:00,890
Ki a Gollum?
1768
01:32:00,970 --> 01:32:03,010
Ő egy modell.
Ted, gyere vissza!
1769
01:32:03,180 --> 01:32:04,260
Hagyjon békén!
1770
01:32:04,390 --> 01:32:05,520
- Ted!
- Ted!
1771
01:32:09,690 --> 01:32:10,810
Szar.
1772
01:32:21,370 --> 01:32:22,370
Whoa.
1773
01:32:23,370 --> 01:32:24,450
Sajnálom, tesó.
1774
01:33:01,740 --> 01:33:03,200
Hé, Ted!
1775
01:33:05,240 --> 01:33:06,330
Fickó?
1776
01:33:06,410 --> 01:33:07,790
Azt hittem, hogy te vagy.
Mi történik, ember?
1777
01:33:07,870 --> 01:33:09,870
Hé, Rick! Ted.
1778
01:33:09,960 --> 01:33:11,000
Hé, hogy vagy?
1779
01:33:11,370 --> 01:33:13,250
- Hé, mi folyik itt?
- Mit csinálsz itt?
1780
01:33:13,380 --> 01:33:17,750
Csak otthon érzem magam a
Outcasts. Mit csinálsz itt srácok?
1781
01:33:18,050 --> 01:33:20,630
Nos, tudod, Rick és én,
Most jöttünk ide, mint egy gag.
1782
01:33:20,720 --> 01:33:24,050
Öltözzön fel, mintha ebbe lennénk
Szar és baszd meg a majmokkal.
1783
01:33:24,140 --> 01:33:25,350
Hé, Spaz.
1784
01:33:25,430 --> 01:33:28,310
Ööö, miért nem megy nekem nagy
A bajnoki rágás. Mi lenne ezzel, mi?
1785
01:33:32,520 --> 01:33:35,480
Uh-huh. Rendben, nos, jó
Szerencséd a farkaddal, ott.
1786
01:33:35,860 --> 01:33:37,150
Jobbra.
Te is, ember.
1787
01:33:38,190 --> 01:33:40,610
Istenem, hogy a fehérnemű szar volt rajta!
1788
01:33:48,580 --> 01:33:50,200
Igen, van egy kérdésem
David Hasselhoff számára.
1789
01:33:50,290 --> 01:33:51,330
Igen, uram.
1790
01:33:51,620 --> 01:33:55,080
Nehezen találta -e egy
színész, egy autóval szemben játszva?
1791
01:33:55,330 --> 01:33:58,090
Tudod, ez nagyon jó kérdés.
1792
01:33:58,250 --> 01:34:00,210
Színészként finoman támaszkodsz
1793
01:34:00,300 --> 01:34:03,180
arcváltozások és útmutatások
A társsztárodtól.
1794
01:34:03,260 --> 01:34:05,140
Ööö, ezt nem kapod meg egy autóval.
1795
01:34:05,340 --> 01:34:07,100
De egy idő után,
1796
01:34:07,180 --> 01:34:09,220
Megszoksz, ez normává válik.
1797
01:34:09,310 --> 01:34:10,970
- Köszönöm.
- Köszönöm.
1798
01:34:11,060 --> 01:34:13,060
Ööö, igen, bocsásson meg.
Van egy kérdésem. Um ...
1799
01:34:13,310 --> 01:34:15,480
Pontosan hány sör volt
1800
01:34:15,560 --> 01:34:17,270
Mielőtt meztelenül lett volna azzal a hamburgerrel?
1801
01:34:17,360 --> 01:34:19,270
Tudod, haver, mindannyian hibázunk.
1802
01:34:19,360 --> 01:34:22,150
Ez régen volt
És most más fickó vagyok.
1803
01:34:22,360 --> 01:34:24,360
Tudod mit?
Csak egy pillanatra beugorhatok ide?
1804
01:34:24,610 --> 01:34:26,990
Te egy igazi gúnyolódsz
hogy feltette ezt a kérdést.
1805
01:34:27,070 --> 01:34:28,200
Mi? Ez egy tisztességes kérdés.
1806
01:34:28,280 --> 01:34:29,530
Nem, tudod mit?
Tudod mit?
1807
01:34:29,620 --> 01:34:30,700
Hadd mondjak el valamit erről az emberről.
1808
01:34:30,790 --> 01:34:32,660
Kitt, minden rendben van.
Csak engedd el, mi?
1809
01:34:32,750 --> 01:34:33,960
Nem, nem. Én akarom
hogy ezt meghalljam.
1810
01:34:34,040 --> 01:34:35,790
Hadd mondjak el valamit.
A show befejezése után
1811
01:34:35,870 --> 01:34:37,630
Nincs más, csak szar munkám, rendben?
1812
01:34:37,710 --> 01:34:39,840
Hóértők, traktorok, játszottam
1813
01:34:39,920 --> 01:34:41,590
Még fűnyíróként is öntöttem.
1814
01:34:41,670 --> 01:34:43,220
Most ez egy igazi alacsony pont volt számomra,
1815
01:34:43,300 --> 01:34:45,380
és ez az ember, mellettem ülve,
1816
01:34:45,470 --> 01:34:47,590
az életem ezen nagyon alacsony pontján,
1817
01:34:47,680 --> 01:34:49,100
írt nekem egy csekket ...
1818
01:34:49,180 --> 01:34:50,310
Hát, gyerünk, haver.
Gyerünk.
1819
01:34:50,390 --> 01:34:52,020
Nem, nem. Szeretném
Mindenki ezt hallja,
1820
01:34:52,100 --> 01:34:54,230
mert jó vagy
Ember, David Hasselhoff.
1821
01:34:54,310 --> 01:34:56,560
jó ember vagy.
Megmentettél
1822
01:34:56,650 --> 01:34:57,940
a nagylelkűséggel.
1823
01:34:58,480 --> 01:34:59,820
te vagy a legjobban ...
1824
01:35:00,820 --> 01:35:03,900
Nagyon sajnálom. Megígértem magamnak
Nem lennék érzelmi.
1825
01:35:03,990 --> 01:35:05,400
csak szeretlek, haver.
1826
01:35:05,490 --> 01:35:07,780
Csak nagyon szeretlek.
1827
01:35:07,860 --> 01:35:10,370
Nagyon szeretlek. Ó, Istenem.
1828
01:35:10,490 --> 01:35:13,040
Én is szeretlek, Pal. Tényleg megteszem.
1829
01:35:13,120 --> 01:35:14,160
Szeretlek.
1830
01:35:14,710 --> 01:35:16,710
Szóval, mint 25 sör, vagy mi?
1831
01:35:16,830 --> 01:35:18,330
darab szar!
Menj ki innen!
1832
01:35:18,420 --> 01:35:20,130
Whoa, Whoa, Whoa, ember!
Mi a fasz?
1833
01:35:20,210 --> 01:35:22,340
Nem vagy alkalmas a lélegzetre
Ugyanaz a levegő, mint ez az ember!
1834
01:35:22,420 --> 01:35:23,920
Kitt, nem éri meg.
1835
01:35:24,010 --> 01:35:25,510
menj ki innen!
Mi? Ő egy híresség.
1836
01:35:25,590 --> 01:35:27,300
Személyes élete a mi üzletünk.
1837
01:35:27,380 --> 01:35:29,050
vedd ki a faszot,
te darab kutya szar.
1838
01:35:29,140 --> 01:35:30,890
Lefutok, mint a Roadkill.
1839
01:35:30,970 --> 01:35:33,220
Hé, nem kell ezt elvennem
Szar egy kibaszott Pontiacból.
1840
01:35:33,310 --> 01:35:35,020
Menj ki!
Tedd ki a faszot!
1841
01:35:35,100 --> 01:35:36,940
Pszicho vagy, haver.
Komolyan, pszicho vagy.
1842
01:35:37,020 --> 01:35:38,520
- Készítsen némi terápiát.
- Menj ki!
1843
01:35:39,520 --> 01:35:40,810
Egy szuka őrült fia.
1844
01:35:41,860 --> 01:35:43,020
Jézus Krisztus.
1845
01:35:44,110 --> 01:35:45,150
Hé.
1846
01:35:45,860 --> 01:35:46,990
Te vagy Ted?
1847
01:35:47,280 --> 01:35:48,950
Ööö, igen.
1848
01:35:50,320 --> 01:35:51,700
Ez olyan izgalmas!
1849
01:35:51,780 --> 01:35:54,120
Olyan nagy rajongó voltam a tiednek
A 90 -es évek elején.
1850
01:35:54,370 --> 01:35:57,080
Ó, nagyon köszönöm.
Mi a neved?
1851
01:35:57,250 --> 01:35:58,710
Raphael vagyok.
1852
01:35:58,790 --> 01:36:00,790
Hé, gondolod, hogy tudnám
Készítsen egy képet veled?
1853
01:36:01,080 --> 01:36:02,500
Ööö, igen, igen. Nem probléma.
1854
01:36:02,590 --> 01:36:04,380
Nagyszerű, nagyszerű!
Itt, kövess engem.
1855
01:36:06,170 --> 01:36:08,430
Ööö, oké, miért csináljuk ezt itt?
1856
01:36:08,590 --> 01:36:09,680
Nos, híresség vagy.
1857
01:36:09,760 --> 01:36:11,930
Csak nem akarom, hogy megkapja
Mobbed, amikor az emberek felismernek téged.
1858
01:36:12,010 --> 01:36:14,890
Igen, ez igaz. Tévedtem
ma háromszor egy Ewok -hoz.
1859
01:36:14,970 --> 01:36:16,020
Rendben, tegyük ezt.
1860
01:36:20,850 --> 01:36:22,730
Szent szar! Donny!
1861
01:36:23,190 --> 01:36:25,150
Nagyon jó látni, Ted.
1862
01:36:26,150 --> 01:36:27,530
Már egy ideje, nem igaz?
1863
01:36:27,820 --> 01:36:29,990
Mit értesz, mióta felére szakítottál?
1864
01:36:30,990 --> 01:36:32,700
Nem kellett volna megtörténnie.
1865
01:36:32,870 --> 01:36:34,370
Ez egy baleset volt.
1866
01:36:35,200 --> 01:36:37,450
Van néhány nagy tervem neked, Ted.
1867
01:36:38,210 --> 01:36:39,660
Nagyon nagy tervek.
1868
01:36:40,170 --> 01:36:41,790
Szükségem van arra, hogy most jöjj velem.
1869
01:36:41,960 --> 01:36:42,920
Menj a pokolba!
1870
01:36:56,060 --> 01:36:57,850
Szép ebéd, Spaz.
1871
01:37:07,650 --> 01:37:09,070
Hé! Mi a fene!
1872
01:37:13,660 --> 01:37:15,410
Lehet, hogy bárhol.
Nem fogjuk megtalálni.
1873
01:37:15,490 --> 01:37:16,790
Csak várnunk kell az autó mellett.
1874
01:37:16,870 --> 01:37:18,450
Hogy érted? Mi
Meg kell találnia őt, oké?
1875
01:37:18,540 --> 01:37:20,580
Egyedül egy mackó
New York -ban, Isten szerelmeiért.
1876
01:37:24,380 --> 01:37:25,420
Helló?
1877
01:37:25,500 --> 01:37:27,300
Johnny, Johnny, én vagyok.
Segíteni kell nekem.
1878
01:37:27,380 --> 01:37:29,710
Ted, hol vagy? Haver, mi voltunk
Mindenhol kerestem neked.
1879
01:37:29,920 --> 01:37:33,390
A Comic Con -ban vagyok, de John, ez Donny!
Itt van!
1880
01:37:33,510 --> 01:37:34,970
ő utánam van.
Át kell menned ide.
1881
01:37:35,050 --> 01:37:36,640
Mi a fasz?
Csak azt mondtad, hogy "Donny"?
1882
01:37:36,720 --> 01:37:37,810
John, mi folyik itt?
1883
01:37:37,890 --> 01:37:39,430
Igen, ő ő! Ő ...
1884
01:37:41,350 --> 01:37:42,560
Ó, szar!
1885
01:37:45,940 --> 01:37:47,570
Ted! Ted, hello?
1886
01:37:47,820 --> 01:37:49,650
- Mi a baj?
- Ó, Istenem. Déjà vu.
1887
01:37:49,900 --> 01:37:51,400
El kell mennünk
Comic Con. Gyerünk!
1888
01:37:56,070 --> 01:37:57,740
Menj ki az útból!
1889
01:38:09,420 --> 01:38:10,920
Tudod,
1890
01:38:11,970 --> 01:38:14,130
Nagyon szeretem azt a Neil Diamond -ot.
1891
01:38:14,800 --> 01:38:19,600
Különösen azt a dalt, amelyet énekelnek
A Red Sox játékokon.
1892
01:38:21,390 --> 01:38:23,270
Csak annyira fertőző.
1893
01:38:23,850 --> 01:38:25,980
Csak nem tudsz segíteni, csak énekelni.
1894
01:38:27,150 --> 01:38:31,480
♪ A kezek megérintése ♪
1895
01:38:33,070 --> 01:38:35,030
♪ elérje ♪
1896
01:38:36,030 --> 01:38:41,490
♪ megérintett, megérintve ♪
1897
01:38:41,870 --> 01:38:45,540
♪ édes caroline ♪
1898
01:38:45,620 --> 01:38:47,040
♪ bah, bah, bah! ♪
1899
01:38:47,130 --> 01:38:48,130
Bassza meg!
1900
01:38:48,840 --> 01:38:49,960
Egy szuka őrült fia!
1901
01:38:53,590 --> 01:38:54,720
Hé!
1902
01:38:54,800 --> 01:38:56,130
Mit csinálsz azzal a medvével?
1903
01:38:56,550 --> 01:38:57,800
Sajnálom. Én, uh ...
1904
01:38:57,970 --> 01:38:59,720
Jobb, ha azt tervezi, hogy ezt megvásárolja!
1905
01:39:00,310 --> 01:39:02,520
Csak arra emlékeztet, amikor gyerek voltam.
1906
01:39:02,600 --> 01:39:03,560
Igen, ez nagyszerű.
1907
01:39:03,640 --> 01:39:04,640
40 USD.
1908
01:39:04,730 --> 01:39:05,980
Rendben.
1909
01:39:07,150 --> 01:39:08,650
40 dollár van itt.
1910
01:39:18,530 --> 01:39:19,570
Látja őt bárhol?
1911
01:39:19,660 --> 01:39:21,410
Nem. Próbáljuk be oda.
1912
01:39:24,500 --> 01:39:27,210
Szia. Látta, hogy valaki srácok látják a
A beszélgető mackó itt fut?
1913
01:39:27,290 --> 01:39:29,330
Shh. Ők készülnek
Hirdetje be az új Superman -t.
1914
01:39:29,420 --> 01:39:32,000
Az új Superman ...
1915
01:39:32,300 --> 01:39:33,550
Jonah Hill!
1916
01:39:33,800 --> 01:39:34,840
Bassza meg!
1917
01:39:34,920 --> 01:39:36,300
- Ki a Superman?
- Mi van?
1918
01:39:36,380 --> 01:39:38,430
Csak viccelek. Kibaszott vagyok veled.
Gyerünk!
1919
01:39:39,260 --> 01:39:41,510
És ha ez nem elég nagy hír,
1920
01:39:41,600 --> 01:39:44,430
Hasbro lesz
vadonatúj vonal bemutatása
1921
01:39:44,520 --> 01:39:47,350
A Transformers áruk jövő ősszel.
1922
01:39:49,440 --> 01:39:51,020
Van egy vadonatújunk
A megtévesztő vonal ...
1923
01:39:51,110 --> 01:39:52,110
Hé!
1924
01:39:52,190 --> 01:39:53,530
- ... ez lesz ...
- Friss sütemények.
1925
01:39:53,610 --> 01:39:55,110
Friss sütemények.
1926
01:39:56,190 --> 01:39:57,530
Friss sütemények.
1927
01:39:59,820 --> 01:40:00,870
Comic Con rajongók,
1928
01:40:00,950 --> 01:40:02,780
Vessen egy pillantást
Ez az izgalmas sisak tekercs
1929
01:40:02,870 --> 01:40:04,660
Minden izgalmas új játékunkkal.
1930
01:40:05,290 --> 01:40:06,330
Vessen egy pillantást.
1931
01:40:12,540 --> 01:40:14,920
Gyere, van egy üres
ellátó szoba a földszinten.
1932
01:40:15,010 --> 01:40:16,010
Ez ő?
1933
01:40:16,090 --> 01:40:18,090
Igen, volt egy probléma, tehát ő az
1934
01:40:18,170 --> 01:40:19,630
Most eszméletlen, de igen, ez az ő.
1935
01:40:19,720 --> 01:40:21,930
Jézus! Miért hozta ide?
1936
01:40:22,010 --> 01:40:24,100
Követtem őt
tegnap óta.
1937
01:40:24,180 --> 01:40:27,640
Ez volt az egyetlen esélyem
Legyen egyedül. Gyorsan kellett mozognom.
1938
01:40:27,730 --> 01:40:28,770
Hé, Ted!
1939
01:40:30,600 --> 01:40:31,650
Te vagy az?
1940
01:40:31,730 --> 01:40:33,690
Ööö, igen, volt
Kicsit túl sok inni.
1941
01:40:33,770 --> 01:40:36,740
Az egész
Ez a kislány egy babakocsiban
1942
01:40:36,820 --> 01:40:39,320
Szóval elviszük
hátul és józanul.
1943
01:40:39,400 --> 01:40:41,160
Ah, ringat, Ted.
1944
01:40:41,240 --> 01:40:42,370
Eff igen.
1945
01:40:42,450 --> 01:40:46,240
Hé, srácok, légy óvatos odakint.
Néhány majom kiömlött az ebédjével.
1946
01:40:46,790 --> 01:40:48,580
Hé, figyeld azt a padlót.
Gyorsan jön fel, ember.
1947
01:40:55,250 --> 01:40:56,500
Hé, Johnny.
1948
01:40:56,590 --> 01:40:57,630
Fickó?
1949
01:40:57,920 --> 01:41:00,220
Ember, ez egy istenverte parti ma itt.
1950
01:41:00,550 --> 01:41:02,390
Hé, emlékszem az esküvőre.
1951
01:41:02,550 --> 01:41:04,430
- orrmunkát kapsz?
- Nem.
1952
01:41:04,760 --> 01:41:06,430
Igen, megtetted, kibaszott hazug.
1953
01:41:06,510 --> 01:41:08,060
Hé, csak belefutottunk a haverodba, Ted.
1954
01:41:08,140 --> 01:41:09,180
Ted? Hol van?
1955
01:41:09,270 --> 01:41:12,600
Kicsit elpazarolt, tehát ez a kettő
A srácok visszavitték őt a józanul.
1956
01:41:12,770 --> 01:41:13,770
Láttad, hogy mikor mentek?
1957
01:41:13,900 --> 01:41:15,690
Igen, igen. Vissza a folyosón,
A fotófülke mellett.
1958
01:41:15,770 --> 01:41:16,900
Gyerünk!
1959
01:41:17,730 --> 01:41:18,940
Szomjas, Urkel?
1960
01:41:20,280 --> 01:41:21,950
Kibaszottan szeretem ezt a helyet.
1961
01:41:30,960 --> 01:41:33,540
Mi a fasz? Mi a
Fuck folyik itt?
1962
01:41:33,710 --> 01:41:34,790
Ki a fene vagy?
1963
01:41:35,000 --> 01:41:37,380
Valójában rendkívüli, nem?
1964
01:41:37,460 --> 01:41:39,880
Te egy kurva fia!
Ez emberrablás!
1965
01:41:40,050 --> 01:41:41,800
Nem, nem az.
1966
01:41:42,050 --> 01:41:46,470
Az emberrablás csak az emberekre vonatkozik.
És te, Ted, vagyon vagy.
1967
01:41:46,600 --> 01:41:48,470
Igen, így van ez a kibaszott hajpad.
1968
01:41:52,270 --> 01:41:53,810
Mit mondasz ott, boldog arc?
1969
01:41:53,980 --> 01:41:57,070
Ott. Halál Mingnek.
Igen! Gyerünk. Minden rendben.
1970
01:41:57,150 --> 01:41:58,650
Boldog srác.
1971
01:41:58,820 --> 01:42:02,150
Ott. Halál Mingnek. Jó, igen.
1972
01:42:03,990 --> 01:42:05,240
Hé, Bennett!
1973
01:42:06,620 --> 01:42:07,620
Ó, szar!
1974
01:42:07,700 --> 01:42:09,160
Összezavarod az autómat.
1975
01:42:09,240 --> 01:42:10,790
Mi a fene bajod van veled?
1976
01:42:10,870 --> 01:42:13,460
Nézd, Sam, ez egy nagyon rossz idő,
Minden rendben? Valami történt Ted -szel.
1977
01:42:13,540 --> 01:42:17,040
De jó idő volt számodra
hogy mégis vandalizáljam a Chrysler -et.
1978
01:42:17,130 --> 01:42:18,880
Hé, baszd meg a Chrysler -t!
1979
01:42:28,220 --> 01:42:29,430
Szent szar!
1980
01:42:29,510 --> 01:42:31,850
Nézd, Donny, Donny!
Nem akarod ezt megtenni! Rendben?
1981
01:42:32,140 --> 01:42:33,850
Gondolj arra, mi történt a Fenway -n.
1982
01:42:33,940 --> 01:42:37,440
Emlékszel? Vágott engem nyitva, ennyi!
Elmegyek, halott!
1983
01:42:38,020 --> 01:42:39,610
Csak egy szokásos régi mackó.
1984
01:42:39,690 --> 01:42:41,730
Akkor nem leszek szórakoztató, ugye?
1985
01:42:42,030 --> 01:42:43,700
Ez nem rólad szól, Ted.
1986
01:42:44,240 --> 01:42:45,740
Te csak egy medve vagy.
1987
01:42:46,070 --> 01:42:47,740
Kitaláljuk, mi teszi valóssá,
1988
01:42:47,820 --> 01:42:49,410
És akkor több millió TED -t fogunk készíteni.
1989
01:42:49,490 --> 01:42:51,450
Az egyik a világ minden gyermekének.
1990
01:42:52,000 --> 01:42:53,370
Az egyik nekem.
1991
01:42:55,420 --> 01:42:58,290
Az, ami szeret
Csak annyira, mint te John.
1992
01:42:58,540 --> 01:43:01,130
Nézd, Donny, soha nem szerethetlek.
1993
01:43:01,300 --> 01:43:04,050
Istenem, ez kibaszottnak hangzik.
Figyelj, nem akarok meghalni.
1994
01:43:04,220 --> 01:43:05,260
Rendben? Szóval, uh ...
1995
01:43:05,630 --> 01:43:07,390
Mi lenne, ha kint adnék neked egy kézi állást
1996
01:43:07,470 --> 01:43:09,220
A nadrágod, amíg fagylaltot evett?
1997
01:43:12,390 --> 01:43:14,060
Adok egy percet.
1998
01:43:20,400 --> 01:43:21,400
Gyere ide!
1999
01:43:55,020 --> 01:43:56,640
Hé, nézd meg. Nerd harc.
2000
01:43:56,980 --> 01:43:57,980
Ah!
2001
01:44:09,910 --> 01:44:10,950
Gyere ide.
2002
01:44:17,120 --> 01:44:18,250
Gyerünk.
2003
01:44:24,920 --> 01:44:26,760
Találkozunk a mennyben, Ted.
2004
01:44:34,220 --> 01:44:35,890
- Ted!
- Johnny!
2005
01:44:36,060 --> 01:44:37,100
Ki a fene vagy?
2006
01:44:37,640 --> 01:44:39,520
Menj el tőle, te rohadék!
2007
01:44:39,600 --> 01:44:41,690
- Ted, rendben vagy, haver?
- Johnny, hála Istennek!
2008
01:44:41,770 --> 01:44:42,770
Kint vagyok.
2009
01:44:42,860 --> 01:44:45,190
Várj, Mr. Jessup, kérlek, ne menj.
Gyere, még mindig meg tudjuk csinálni.
2010
01:44:45,280 --> 01:44:47,900
Egyedül vagy, Danny. Nem tudom
Bevonjon ehhez.
2011
01:44:47,990 --> 01:44:49,150
Várj, várj, várj. Ki vagy te?
2012
01:44:49,490 --> 01:44:50,990
Mattelnél dolgozom.
2013
01:44:52,990 --> 01:44:54,330
Te szar darab.
2014
01:44:54,490 --> 01:44:56,660
Megölni őt a Fenway Parkban
Nem volt elég neked, mi?
2015
01:44:57,290 --> 01:44:58,450
Mit akarsz most csinálni?
2016
01:44:58,540 --> 01:45:02,080
Nem érdemeled őt, John.
Soha nem tetted. Soha nem tetted!
2017
01:45:02,380 --> 01:45:04,380
Szerettem volna
hogy ezt hosszú ideig megtegye.
2018
01:45:06,840 --> 01:45:07,880
A-ha! Kibaszottan tudtam!
2019
01:45:09,050 --> 01:45:10,300
Gyerünk.
2020
01:45:21,980 --> 01:45:25,060
Figyelj, Johnny, akarom
Mondd meg, mennyire sajnálom.
2021
01:45:25,230 --> 01:45:26,440
Nem, felejtsd el, haver.
2022
01:45:26,520 --> 01:45:29,320
Nézd, mackó, ideges voltál, és nem kellett volna
lecsiszolta. Nagyon sajnálom.
2023
01:45:29,400 --> 01:45:30,490
Nem, hallgass rám.
2024
01:45:30,570 --> 01:45:32,820
Csak hallgasson rám.
Te is, Sam.
2025
01:45:32,910 --> 01:45:34,870
Úgy viselkedtem, mint egy seggfej.
2026
01:45:34,950 --> 01:45:38,540
Minden rendben? Csak bántottam
Mert tudtam, hogy elvesztettem.
2027
01:45:39,330 --> 01:45:43,460
És ez a
Világ, mindig ingatlan leszek.
2028
01:45:44,210 --> 01:45:46,630
De tudod mit?
Ki ad egy szart? Jobbra?
2029
01:45:46,710 --> 01:45:50,010
Nem számít, hogy a világ mit hív.
Tudom, ki vagyok.
2030
01:45:50,380 --> 01:45:51,880
És ez minden, ami fontos.
2031
01:45:52,590 --> 01:45:54,340
És tudom, kik a barátaim.
2032
01:45:54,760 --> 01:45:56,050
És őszinte Istennel,
2033
01:45:56,140 --> 01:45:59,640
Ha ketten együtt akarnek együtt lenni,
Semmi sem tenné boldogabbá.
2034
01:46:00,020 --> 01:46:01,480
Hát, haver, ezért szeretlek.
2035
01:46:01,560 --> 01:46:03,440
Köszönöm, Ted. Ez sokat jelent.
2036
01:46:05,610 --> 01:46:08,900
És azért, amire érdemes,
Ami engem illet,
2037
01:46:09,530 --> 01:46:10,740
Te vagy egy ember.
2038
01:46:11,190 --> 01:46:13,490
Annyira, mint bárki, akit valaha is ismertem.
2039
01:46:13,570 --> 01:46:18,410
Sam, ez azt jelenti, hogy a világ származik
Valaki, aki Arizonai államba ment.
2040
01:46:34,760 --> 01:46:35,930
Ted!
2041
01:46:44,940 --> 01:46:46,230
Szent szar! Johnny!
2042
01:46:46,350 --> 01:46:48,190
- Ó, Istenem. János!
- Johnny!
2043
01:46:48,270 --> 01:46:49,480
- John!
- Ó, Jézus!
2044
01:46:49,570 --> 01:46:51,030
- Jól vagy?
- Johnny, rendben van?
2045
01:46:51,110 --> 01:46:52,110
Szar.
2046
01:46:52,190 --> 01:46:53,530
- John, hé.
- Ó, Istenem.
2047
01:46:53,610 --> 01:46:54,860
Jézus, mi történt itt?
2048
01:46:54,950 --> 01:46:56,280
A rakétahajó csak megütötte!
2049
01:46:56,450 --> 01:46:58,700
Jézus Krisztus, ez a csillaghajó
Enterprise ... elfelejti.
2050
01:46:58,780 --> 01:47:00,200
Valaki hívja a 911 -et!
2051
01:47:00,280 --> 01:47:02,160
Johnny? John, gyerünk,
Maradj velem, Pal.
2052
01:47:02,290 --> 01:47:04,540
Szükségünk van egy mentőautóra a 655 -ös nyugati 34. helyen.
2053
01:47:04,620 --> 01:47:05,870
Hogy a fenébe esett?
2054
01:47:05,960 --> 01:47:06,960
Nem tudom!
2055
01:47:10,000 --> 01:47:11,050
Ő volt ő!
2056
01:47:11,130 --> 01:47:12,510
A srác úgy öltözött, mint a ninja teknős!
2057
01:47:17,930 --> 01:47:18,970
Melyik?
2058
01:47:19,140 --> 01:47:22,770
Rendben, kettő lejátszhatja ezt hol van
waldo szar, te egy kurva fia!
2059
01:47:22,850 --> 01:47:24,100
Sam, add nekem a telefonját.
2060
01:47:44,330 --> 01:47:45,330
Ez ő.
2061
01:47:49,290 --> 01:47:50,330
Szállj le tőlem!
2062
01:47:50,960 --> 01:47:52,210
Szállj le tőlem!
2063
01:47:54,630 --> 01:47:55,840
Johnny?
2064
01:47:56,300 --> 01:47:57,470
Johnny, gyerünk.
2065
01:47:58,130 --> 01:47:59,760
Johnny, fel kell ébredned, haver.
2066
01:48:00,340 --> 01:48:01,390
Johnny, ébredj fel!
2067
01:48:02,140 --> 01:48:03,560
Ébredj, Johnny.
2068
01:48:04,470 --> 01:48:05,890
Johnny.
2069
01:48:05,980 --> 01:48:07,350
Johnny, ébredj fel!
2070
01:48:08,730 --> 01:48:10,560
Johnny, ébredj fel.
2071
01:48:56,070 --> 01:48:58,900
Szia. Hogy van?
Kijön belőle?
2072
01:48:59,240 --> 01:49:02,110
Nem tudom, Jackson asszony.
Mindent megtettünk, amit csak tudunk
2073
01:49:02,320 --> 01:49:04,330
És most minden rajtad múlik.
2074
01:49:14,420 --> 01:49:15,590
János,
2075
01:49:16,420 --> 01:49:18,090
Kérem, ébredjen fel.
2076
01:49:26,720 --> 01:49:27,720
Valaki segít!
2077
01:49:27,810 --> 01:49:29,350
- Ó, Istenem, János!
- John? Johnny?
2078
01:49:29,520 --> 01:49:31,440
Helló?
Van valami történik.
2079
01:49:31,640 --> 01:49:32,690
Mr. Bennett?
2080
01:49:33,150 --> 01:49:35,060
- Valami nincs rendben.
- Mi folyik itt? Mi történik vele?
2081
01:49:35,150 --> 01:49:36,610
Mr. Bennett? János?
2082
01:49:37,440 --> 01:49:39,780
- Van egy kódkékünk a 134. szobában!
- Mit jelent ez?
2083
01:49:39,860 --> 01:49:41,200
Sajnálom. Három vagy
Kint kell várni.
2084
01:49:42,610 --> 01:49:43,660
Az orvosok mindent megtesznek,
2085
01:49:43,740 --> 01:49:45,830
De szükségem van arra, hogy menjen a
Várakozás most, kérem.
2086
01:49:45,910 --> 01:49:47,080
Bocsásson meg, bocsásson meg.
2087
01:49:47,160 --> 01:49:48,200
Mi az állapot?
2088
01:49:48,290 --> 01:49:49,870
Egy perccel ezelőtt stabil volt
És most nem reagál.
2089
01:49:49,950 --> 01:49:52,120
A monitor azt mondja, hogy Asystole -ban van.
Nem lélegzik, nincs pulzus.
2090
01:49:52,210 --> 01:49:53,790
Indítsa el a kompressziókat.
Készüljön fel az intubálásra.
2091
01:49:53,920 --> 01:49:55,040
Adj neki egy milligramm epinefrint.
2092
01:50:25,360 --> 01:50:26,990
Sajnálom.
2093
01:50:28,450 --> 01:50:29,620
Nem tette meg.
2094
01:50:33,290 --> 01:50:34,370
Mi?
2095
01:50:35,830 --> 01:50:37,040
Johnny.
2096
01:50:37,790 --> 01:50:39,960
Ha szeretné, bemehetsz
2097
01:50:40,050 --> 01:50:41,710
És mondd el a búcsút.
2098
01:51:21,550 --> 01:51:22,840
Johnny.
2099
01:51:25,050 --> 01:51:26,970
Te voltál a mennydörgő haverom.
2100
01:51:29,390 --> 01:51:31,810
Te voltál a mennydörgő haverom az életre.
2101
01:51:34,140 --> 01:51:37,900
És feladta a saját életét, hogy megmentse az enyémet.
2102
01:51:41,190 --> 01:51:42,940
Az egyetlen probléma az
2103
01:51:45,240 --> 01:51:48,490
Nem tudom, hogyan működik az életem nélküled.
2104
01:51:52,790 --> 01:51:54,250
Viszlát, John.
2105
01:51:57,460 --> 01:51:59,380
Megkaptam, Anyafugyer!
2106
01:52:00,630 --> 01:52:03,170
Szent szar! Zombi!
Kibaszott zombi!
2107
01:52:03,920 --> 01:52:05,590
Teljesen kibaszott megszereztem!
2108
01:52:06,420 --> 01:52:07,550
Szent szar!
2109
01:52:07,630 --> 01:52:09,470
Látnia kellett volna a kibaszott arcodat!
2110
01:52:09,720 --> 01:52:10,970
Te egy kurva fia!
2111
01:52:11,050 --> 01:52:12,560
Ez kibaszott klasszikus volt!
2112
01:52:12,640 --> 01:52:15,560
Várj, várj, várj. Ez a megtérülés, mert
Arra gondoltam, hogy retardált vagyok!
2113
01:52:15,640 --> 01:52:17,020
Arra késztette, hogy azt gondolja, hogy retardált vagy!
2114
01:52:17,100 --> 01:52:18,140
Ó! Gratulálok!
2115
01:52:18,270 --> 01:52:20,020
Jól sikerült, ember. Magas öt.
2116
01:52:20,100 --> 01:52:21,150
Magas öt.
2117
01:52:21,270 --> 01:52:23,270
Mi a fasz folyik itt?
2118
01:52:23,360 --> 01:52:27,530
Mi folyik itt, az a fickó csak nyert
A BULLSHIT Comedy Blue Ribbon.
2119
01:52:27,610 --> 01:52:30,160
Te vagy a kibaszott legnagyobb, ember.
Szent szar!
2120
01:52:30,610 --> 01:52:32,370
Várjon. Hogy volt benne az orvos?
2121
01:52:32,450 --> 01:52:34,540
Kihúztak belőle az evezőkkel.
Teljesen jól voltam.
2122
01:52:34,620 --> 01:52:36,000
Tehát beszéltem vele
megy a bitjével.
2123
01:52:36,080 --> 01:52:38,040
Hé, doc, ez kidolgozott
vidám. Köszönöm.
2124
01:52:38,290 --> 01:52:40,290
Nem probléma.
Szórakoztató kórház vagyunk.
2125
01:52:40,580 --> 01:52:43,750
Te seggfej!
Gondolod, hogy ez a szar vicces?
2126
01:52:44,000 --> 01:52:45,500
Tudja, mennyire pusztított voltam?
2127
01:52:45,590 --> 01:52:47,260
A homlokos arcot tettem a Facebookon!
2128
01:52:47,340 --> 01:52:49,760
Hogyan kellene
Magyarázza el ezt mindenkinek?
2129
01:52:50,050 --> 01:52:52,090
Megváltoztathatja a
A kapcsolat állapota az "egyedülálló" -ból
2130
01:52:52,180 --> 01:52:54,350
hogy "bonyolult".
2131
01:52:54,810 --> 01:52:56,890
Sokat kell tenned
ennél jobb.
2132
01:52:57,850 --> 01:53:01,560
Mit szólnál ahhoz, "egy kapcsolatban
John Bennett -szel "?
2133
01:53:02,350 --> 01:53:05,980
Nos, erről beszélnünk kell.
2134
01:53:10,860 --> 01:53:12,490
Oké, nos, jó beszélgetés.
2135
01:53:18,000 --> 01:53:19,330
Hé, ha srácok, meg akarnak dörömbölni,
2136
01:53:19,410 --> 01:53:20,790
Én és Teddy teljesen elhagyhatjuk a szobát.
2137
01:53:20,870 --> 01:53:23,130
Nem, nem, édesem, édesem,
Kórás, nem olyanok, mint mi.
2138
01:53:23,210 --> 01:53:24,880
Jó emberek.
2139
01:53:25,090 --> 01:53:28,130
Örülök, hogy mindenkit látok
teljes gyógyulást ért el.
2140
01:53:28,260 --> 01:53:29,340
- Mr. Meighan.
- Mi a fene?
2141
01:53:29,420 --> 01:53:30,550
Szent szar!
2142
01:53:30,630 --> 01:53:31,930
Minden rendben van, ha bejövök?
2143
01:53:32,470 --> 01:53:33,890
Persze, igen.
2144
01:53:34,850 --> 01:53:36,220
Hogy érzed magad, John?
2145
01:53:36,640 --> 01:53:37,970
Éljem.
2146
01:53:38,520 --> 01:53:39,980
Nagyon szerencsés vagy.
2147
01:53:40,140 --> 01:53:42,060
Láttam, mit tettél a tévében.
2148
01:53:42,230 --> 01:53:44,360
Igen, megmentette a fenekemet, amit tett.
2149
01:53:44,520 --> 01:53:47,320
Tudod miért?
Mert ő egy ember.
2150
01:53:47,690 --> 01:53:48,780
És nem számít, hány
2151
01:53:48,860 --> 01:53:50,360
Önnek intelligens segg Harvard
Az ügyvédek megpróbálják tartani őt,
2152
01:53:50,440 --> 01:53:51,650
Nem fogod ezt megváltoztatni.
2153
01:53:51,740 --> 01:53:53,160
Nem a szemünkben.
2154
01:53:53,360 --> 01:53:54,490
Ted valódi.
2155
01:53:54,820 --> 01:53:56,370
Tehát elmehetsz kibaszni magad.
2156
01:53:57,280 --> 01:53:58,580
Megteszem.
2157
01:53:59,200 --> 01:54:01,750
És amint elkészültem, kibaszom magam,
2158
01:54:02,120 --> 01:54:04,120
Szeretném megtenni az ügyét, Ted.
2159
01:54:04,380 --> 01:54:05,420
- Mi van?
- Komolyan?
2160
01:54:05,500 --> 01:54:07,130
- Ó, Istenem!
- Ezt hallotta?
2161
01:54:07,210 --> 01:54:09,090
- Ó, istenem!
- Nem hiszem el!
2162
01:54:10,380 --> 01:54:12,010
- Talán nem akarunk most.
- Fogd be.
2163
01:54:12,090 --> 01:54:14,050
Nem, igen, akarunk.
Biztosan akarunk.
2164
01:54:14,130 --> 01:54:16,010
Mi késztette arra, hogy meggondolja magát?
2165
01:54:16,180 --> 01:54:18,310
Nos, amikor láttam, mit tett John érted,
2166
01:54:19,140 --> 01:54:21,890
hogy hajlandó volt
Adja meg az életét a tiédért,
2167
01:54:22,310 --> 01:54:24,310
Ez rúgást adott a seggbe.
2168
01:54:24,400 --> 01:54:27,610
Emlékeztetett arra, hogy miért választottam
hogy elvégezzem az a fajta munkát.
2169
01:54:28,820 --> 01:54:31,030
Sajnálom, hogy elfordítottalak.
2170
01:54:31,110 --> 01:54:32,490
Tévedtem.
2171
01:54:33,240 --> 01:54:34,780
Ami engem illet,
2172
01:54:35,030 --> 01:54:39,200
Bárki, aki ezt inspirálhatja
fajta szeretet egy másik emberben
2173
01:54:39,290 --> 01:54:41,160
megérdemli, hogy embernek hívják.
2174
01:54:42,330 --> 01:54:43,410
Érted?
2175
01:54:43,500 --> 01:54:45,080
Természetesen megteszem.
2176
01:54:45,960 --> 01:54:46,960
Így,
2177
01:54:47,250 --> 01:54:48,880
Kezdjük?
2178
01:54:59,180 --> 01:55:00,850
Mi határozza meg az embert?
2179
01:55:03,270 --> 01:55:04,980
Mi határozza meg az ingatlant?
2180
01:55:06,150 --> 01:55:07,770
Mi a különbség?
2181
01:55:09,480 --> 01:55:13,780
Az antropológus és
Dawn herceg-huges etikus
2182
01:55:14,150 --> 01:55:19,280
azt állítja, hogy a szabványok
A személyiség magában foglalja az öntudatosságot,
2183
01:55:19,950 --> 01:55:23,120
Képesség megérteni a komplex érzelmeket
2184
01:55:23,450 --> 01:55:26,000
és az empátia képessége.
2185
01:55:27,830 --> 01:55:32,800
Mindannyian egyetértenek
Ez a TED öntudatos.
2186
01:55:35,220 --> 01:55:36,380
Mi a neved?
2187
01:55:36,970 --> 01:55:38,510
Ted Clubber Lang.
2188
01:55:43,220 --> 01:55:46,690
Ami az összetett érzelmeket illeti
és az empátia képessége,
2189
01:55:47,440 --> 01:55:49,690
Mindannyian láttuk a zavaró képeket
2190
01:55:49,770 --> 01:55:52,230
Ted gyötrelmezője bukott barátja felett,
2191
01:55:52,730 --> 01:55:53,780
John Bennett.
2192
01:55:54,280 --> 01:55:55,950
Ezekben a képeken,
2193
01:55:56,070 --> 01:56:01,120
Ted kiállítja az összes fennmaradóat
A személyiség tulajdonságai.
2194
01:56:03,240 --> 01:56:05,620
Rendben van, hogy bárki láthassa.
2195
01:56:06,830 --> 01:56:11,210
És azt hiszem, hogy igazságos
A bíróságnak definíció szerint kell
2196
01:56:12,040 --> 01:56:15,880
adjon alapvető emberi jogokat
mindazoknak, akik megérdemlik őket,
2197
01:56:17,170 --> 01:56:19,890
Csakúgy, mint az emancipációs kihirdetés
2198
01:56:20,140 --> 01:56:23,680
és a tizenharmadik módosítás
Olyan sok évvel ezelőtt csinált.
2199
01:56:26,270 --> 01:56:28,890
Tehát, hölgyeim és uraim,
2200
01:56:31,060 --> 01:56:32,980
Meghívlak
2201
01:56:34,360 --> 01:56:36,570
hogy megváltoztassa a világot.
2202
01:56:56,170 --> 01:56:59,300
Nos, Johnny, ez a második
Az idő, amikor valóra tettél.
2203
01:57:00,050 --> 01:57:01,180
Köszönöm, Pal.
2204
01:57:01,260 --> 01:57:03,140
Hé, mindig igazi voltál velem, haver.
2205
01:57:03,300 --> 01:57:04,470
Még akkor is, ha nem voltál.
2206
01:57:04,640 --> 01:57:05,890
Gratulálunk, Ted.
2207
01:57:06,270 --> 01:57:07,560
Köszönöm, Sam.
2208
01:57:09,520 --> 01:57:10,560
Ted!
2209
01:57:10,890 --> 01:57:12,770
- Ted!
- Ted! Itt!
2210
01:57:12,860 --> 01:57:14,060
Ted!
2211
01:57:15,440 --> 01:57:17,230
Ez elég győzelem az Ön számára.
2212
01:57:17,320 --> 01:57:19,400
Van -e nyilatkozat
amit szeretnél elkészíteni
2213
01:57:19,490 --> 01:57:20,900
Most, hogy törvényesen vagy?
2214
01:57:21,450 --> 01:57:22,870
Igen, van.
2215
01:57:25,280 --> 01:57:26,790
Tami-Lynn McCafferty,
2216
01:57:27,160 --> 01:57:28,830
Feleségül fogsz venni?
2217
01:57:30,410 --> 01:57:31,580
Igen.
2218
01:57:37,300 --> 01:57:40,090
és így a történetünk véget ér.
2219
01:57:40,420 --> 01:57:43,390
ted és tami-lynn
ismét házasok voltak,
2220
01:57:43,470 --> 01:57:48,180
és nem sokkal később elfogadták
Finom, fiatal kisfiú.
2221
01:57:48,430 --> 01:57:50,600
Johnny, találkozzon az új istenvert,
2222
01:57:50,770 --> 01:57:52,520
Apollo Creed Clubber Lang.
2223
01:57:52,600 --> 01:57:54,690
Ó, mackó, imádnivaló.
2224
01:57:54,860 --> 01:57:57,520
Ó! És kaptunk valamit neki is.
John, mutasd meg neki.
2225
01:57:57,610 --> 01:57:59,030
Ó, szar, igen. Tartsa meg.
2226
01:57:59,110 --> 01:58:00,570
Megkapott neked valamit.
2227
01:58:02,150 --> 01:58:03,200
Mi?
2228
01:58:03,280 --> 01:58:04,700
Ó, Johnny!
2229
01:58:04,870 --> 01:58:06,740
Ó, Johnny, tökéletes.
2230
01:58:06,910 --> 01:58:09,750
Hé, tudod, talán egyszer,
Ha elég keményen kívánja,
2231
01:58:09,910 --> 01:58:11,250
Talán életre fog jönni
2232
01:58:11,410 --> 01:58:13,540
És srácok megteheted
Mindenféle gyógyszer együtt.
2233
01:58:13,830 --> 01:58:15,540
Ennyit akarok neki.
2234
01:58:15,630 --> 01:58:19,550
Ó! Olyan illata van, mint valaki
Van egy poopy pelenka.
2235
01:58:19,710 --> 01:58:20,920
Teddy, a te sorod megváltoztatni őt.
2236
01:58:21,220 --> 01:58:22,550
Ó, igen, nincs probléma.
2237
01:58:27,760 --> 01:58:29,680
nem beteg, csak baba doody.
2238
01:58:31,140 --> 01:58:33,020
- Ó, nem gondolja, hogy ez a pelenka durva?
- Nem.
2239
01:58:33,140 --> 01:58:34,560
Rendben. Itt, fogás.
2240
01:58:34,650 --> 01:58:37,060
ó, Teddy, mi a fasz?
2241
01:58:37,190 --> 01:58:40,150
Szent szar!
Ja, te anya padló!
2242
01:58:40,320 --> 01:58:43,070
hashtag "szar történik."