1
00:02:32,959 --> 00:02:35,560
Baiklah, saya memerlukan anda untuk memulakan di
Bilik mandi, jocelyn.

2
00:02:35,840 --> 00:02:39,960
Bolehkah anda mengeluarkan semua telur,
adunan, patties, dan mcmuffins keluar dari

3
00:02:39,960 --> 00:02:40,960
Pembeku, okey?

4
00:02:41,300 --> 00:02:42,900
Saya akan menolong anda apabila saya menghidupkan semuanya.

5
00:02:44,960 --> 00:02:46,320
Selamat pagi, pasukan.

6
00:02:48,060 --> 00:02:49,760
Tidak, tidak, tidak, jangan takut.

7
00:02:50,140 --> 00:02:52,900
Anda hanya melakukan apa yang saya katakan, tidak ada yang mendapat
Sakit, okey?

8
00:02:53,380 --> 00:02:55,000
Tidak, tidak, lihat, menunjuknya.

9
00:02:55,660 --> 00:02:59,700
Baiklah, sekarang, saya akan mengatakannya sopan
dan selamat pagi, dan kemudian anda

10
00:02:59,700 --> 00:03:01,020
Lelaki mengatakannya kembali. Selamat pagi.

11
00:03:02,019 --> 00:03:03,019
Tidak

12
00:03:03,740 --> 00:03:07,000
Dwayne, selepas saya mengatakannya. Begitulah
berfungsi. Baiklah?

13
00:03:07,400 --> 00:03:09,420
Sekarang, selamat pagi, pasukan.

14
00:03:10,200 --> 00:03:11,159
Selamat pagi.

15
00:03:11,160 --> 00:03:12,440
Ya. Sempurna.

16
00:03:12,780 --> 00:03:14,420
Saya mengatakan apa yang anda buat dan anda hanya lakukan
ia.

17
00:03:14,800 --> 00:03:17,220
Baiklah. Saya mahu anda mendapatkan pakaian anda
kembali.

18
00:03:19,240 --> 00:03:20,520
Dwayne, ambil kot anda.

19
00:03:21,340 --> 00:03:23,760
Huh? Dapatkan kot anda.

20
00:03:24,840 --> 00:03:26,280
Saya tidak mempunyai satu, tuan.

21
00:03:27,860 --> 00:03:28,860
Anda tidak mempunyai kot.

22
00:03:29,520 --> 00:03:30,660
Bagaimana anda tidak mempunyai kot?

23
00:03:32,430 --> 00:03:33,430
Saya hanya terlupa.

24
00:03:34,910 --> 00:03:37,310
Nah, ia hanya berlaku sedikit
sejuk hari ini.

25
00:03:38,010 --> 00:03:39,370
Baiklah, mari kita pergi.

26
00:03:41,410 --> 00:03:43,330
Selepas anda, wanita pertama.

27
00:03:44,150 --> 00:03:46,490
Sekarang dengarkan saya. Kalian tidak pergi
mati di sini.

28
00:03:46,730 --> 00:03:48,950
Sebaik sahaja saya keluar dari sini, saya akan pergi
hubungi polis, dan mereka akan membiarkan

29
00:03:48,950 --> 00:03:49,849
kalian keluar.

30
00:03:49,850 --> 00:03:50,850
Mungkin mendapat cuti.

31
00:03:53,010 --> 00:03:54,070
Tidak, jangan. Jangan.

32
00:03:55,030 --> 00:03:56,310
Jangan melihat saya seperti itu.

33
00:03:58,430 --> 00:03:59,910
Dwayne, hentikannya.

34
00:04:00,850 --> 00:04:01,850
Ini adalah kesalahan anda.

35
00:04:03,470 --> 00:04:04,470
Ia sejuk.

36
00:04:04,510 --> 00:04:05,510
Adakah anda sejuk?

37
00:04:08,690 --> 00:04:09,690
Dang itu.

38
00:04:10,230 --> 00:04:13,170
Saya tidak tahu apa jenis jerk
Bawa kot sendiri untuk bekerja.

39
00:04:13,850 --> 00:04:15,150
Baiklah? Selamat sekarang?

40
00:04:15,670 --> 00:04:16,750
Telinga saya sejuk.

41
00:04:18,610 --> 00:04:22,650
Ini adalah bahagian cerita di mana saya
Semoga anda tertanya -tanya bagaimana lelaki yang baik

42
00:04:22,650 --> 00:04:24,050
Saya akhirnya menjadi penjenayah.

43
00:04:42,380 --> 00:04:44,040
Saya tidak boleh menyalahkan ibu bapa saya.

44
00:04:45,780 --> 00:04:47,220
Saya mempunyai zaman kanak -kanak yang baik.

45
00:04:48,640 --> 00:04:51,760
Saya tidak pernah baik di sekolah atau
berkelakuan.

46
00:04:52,440 --> 00:04:56,460
Tetapi saya pandai dalam perkara -perkara tertentu
sangat berharga kepada tentera.

47
00:04:57,660 --> 00:05:02,700
Tetapi selepas keluar, saya tidak tahu
di mana saya sesuai atau apa yang perlu dilakukan.

48
00:05:03,320 --> 00:05:08,580
atau bagaimana memberi anak -anak saya perkara itu
Anak -anak lain telah jadi saya membuat beberapa buruk

49
00:05:08,580 --> 00:05:14,840
yang mengambil beberapa pilihan lain dan
Pilihan buruk itu semua bermula dua tahun

50
00:05:14,840 --> 00:05:17,300
yang lalu pada ulang tahun keenam anak perempuan saya
parti

51
00:05:32,060 --> 00:05:35,500
Basikal betul -betul sesuai dengan kotak ini
Walaupun merobeknya

52
00:05:35,500 --> 00:05:43,500
Ya

53
00:05:43,500 --> 00:05:49,060
apa

54
00:05:49,060 --> 00:05:54,260
Adakah anda fikir betul betul rekod lama saya
Tetapkan

55
00:05:54,260 --> 00:05:59,120
Terdapat 200 keping

56
00:06:01,840 --> 00:06:05,600
Anda mendapat enjin, anda mendapat gear, kendi,
Roda, lampu, suis.

57
00:06:05,940 --> 00:06:07,940
Kita boleh membuat hampir apa sahaja yang kita mahukan
dengan perkara ini.

58
00:06:08,760 --> 00:06:12,020
Apa sahaja yang boleh anda impikan, anda boleh
buat. Baiklah? Apa sahaja.

59
00:06:13,940 --> 00:06:16,340
Bolehkah anda membuat basikal?

60
00:06:19,920 --> 00:06:20,920
Ya.

61
00:06:21,360 --> 00:06:22,360
Ya.

62
00:06:22,800 --> 00:06:26,900
Saya tidak percaya kawan yang saya kenal dari
82 tidak dapat membeli basikal.

63
00:06:27,880 --> 00:06:29,760
Nah, beritahu saya bagaimana anda melakukannya dengan baik.

64
00:06:30,170 --> 00:06:34,650
Baiklah, izinkan saya melihat. Hanya minggu ini, saya mendapat
dua pasport dudes Jepun dan lima k

65
00:06:34,650 --> 00:06:38,710
-pop. Lima besar untuk pasport palsu? Tidak,
untuk pasport sebenar.

66
00:06:38,910 --> 00:06:42,190
Bolehkah saya menolong anda dengan itu? Neraka
Tidak dapat, anda tidak boleh. Anda tidak boleh

67
00:06:42,190 --> 00:06:43,190
dengan ini.

68
00:06:43,430 --> 00:06:49,030
Awak gila, lelaki? Anda tidak menolong saya
ia. Plus, kita sudah tahu bahawa melakukan

69
00:06:49,030 --> 00:06:50,430
perkara yang salah bukan milik anda
Superpower.

70
00:06:53,310 --> 00:06:55,170
Baiklah, beritahu saya apa kuasa besar saya,
lelaki.

71
00:06:55,610 --> 00:06:56,610
Tercerahkan saya, boo -doo.

72
00:06:56,910 --> 00:06:58,130
Apa alirannya pada O?

73
00:06:59,360 --> 00:07:01,200
12 gelen seminit. Mm -hmm.

74
00:07:01,680 --> 00:07:03,160
Berapa banyak rumah di jalan?

75
00:07:04,400 --> 00:07:08,000
28. dan keluar dari mereka, berapa banyak yang mendapat
cerobong, garaj?

76
00:07:08,620 --> 00:07:11,980
Berapa banyak daripada mereka yang menggunakan e -pump sebaliknya
daripada a -pump tradisional? Anda mahu saya

77
00:07:11,980 --> 00:07:15,260
Beritahu sistem HVAC atau sesuatu? Tidak, tidak.
Mereka tidak cuba membuat satu titik. Kemudian

78
00:07:15,260 --> 00:07:16,260
Buat maksudnya.

79
00:07:17,420 --> 00:07:18,420
Pemerhatian.

80
00:07:19,360 --> 00:07:23,560
Perincian. Anda melihat orang najis tidak melihat.
Anda mendapat sedikit penglihatan x -ray

81
00:07:23,560 --> 00:07:24,560
Pergi.

82
00:07:24,940 --> 00:07:28,220
Tetapi anda fikir mereka menurunkan anda
Amerika Tengah kerana anda seorang polis yang baik?

83
00:07:28,220 --> 00:07:29,220
itu yang anda fikirkan?

84
00:07:29,540 --> 00:07:32,540
Tidak, mereka menjatuhkan anda kerana apa yang anda
Lihat.

85
00:07:33,520 --> 00:07:36,720
Sekiranya saya mempunyai otak seperti anda, saya akan menjadi
Menjalankan seluruh dunia sial.

86
00:07:37,180 --> 00:07:39,620
Anda tahu, anda adalah perkara bodoh terkecil
Saya pernah dikenali.

87
00:07:40,340 --> 00:07:41,360
Sial itu gila.

88
00:07:42,100 --> 00:07:44,940
Anda boleh berhenti mengisi kolam itu sekarang.
Tidak ada yang akan masuk ke sana. Itu

89
00:07:44,940 --> 00:07:45,940
sial sejuk.

90
00:07:47,840 --> 00:07:50,160
Jadi Mama mungkin ingin tahu
Bagaimana parti itu.

91
00:07:50,420 --> 00:07:52,480
Dan ya, saya rasa kami melakukan yang terbaik untuk kami
apa sahaja.

92
00:07:53,390 --> 00:07:54,650
Mungkin kita tidak terlepas kolam

93
00:08:22,970 --> 00:08:26,270
Ia tidak mudah. Kami tidak mempunyai
perkara yang sebenarnya kita perlukan, dan itu

94
00:08:26,270 --> 00:08:27,530
Kesalahan saya, dan saya memilikinya.

95
00:08:28,470 --> 00:08:32,990
Baiklah? Saya lakukan, tetapi saya fikir saya memilikinya
Digambarkan sekarang. Saya mesti menggunakan saya

96
00:08:32,990 --> 00:08:35,530
Dan letakkan otak saya pada apa yang saya mahukan. Anda
kuasa besar?

97
00:08:35,770 --> 00:08:36,770
Ya.

98
00:08:39,909 --> 00:08:43,030
Anda tidak boleh melakukan ini, Jonathan. Tidak, datang
pada, jangan buat ini. Selamat tinggal.

99
00:08:48,710 --> 00:08:50,810
Baiklah, kepala pisang.

100
00:09:20,650 --> 00:09:21,650
Berfikir saya adalah jenaka.

101
00:09:23,170 --> 00:09:25,750
Tetapi ada perkara yang dia tidak
tahu mengenai saya.

102
00:09:26,870 --> 00:09:28,170
Perkara yang tidak begitu lucu.

103
00:09:31,110 --> 00:09:32,610
Dia tahu apa yang saya mampu.

104
00:09:33,650 --> 00:09:35,830
Saya melihat perkara yang tidak dilakukan oleh orang lain
Lihat.

105
00:09:37,270 --> 00:09:40,710
Seperti sekarang, saya melihat anak itu memanjat
naik tangga itu.

106
00:09:41,710 --> 00:09:45,530
Dan saya tahu bahawa di bawah bumbung yang tipis
adalah mesin yang menjadikan daging lembu dan

107
00:09:45,530 --> 00:09:46,530
kentang menjadi wang.

108
00:09:47,770 --> 00:09:49,090
Dengan ruang makan yang sama,

109
00:09:50,000 --> 00:09:52,700
Sama penggoreng yang sama dengan pemasa merah berkedip
lampu.

110
00:09:53,600 --> 00:09:56,060
Mesin palsu yang sama dengan yang sama
Rasa gigi.

111
00:09:56,740 --> 00:10:01,040
Dan selamat yang sama penuh hujung minggu
wang burger korporat yang tidak ada

112
00:10:01,040 --> 00:10:02,040
Miss.

113
00:10:02,440 --> 00:10:07,840
Mereka mengosongkannya dengan selamat
masa pada pagi Isnin pada setiap single

114
00:10:07,840 --> 00:10:10,020
McDonald's. Selamat datang ke McDonald's.

115
00:10:10,640 --> 00:10:12,060
Adakah anda tahu apa yang anda mahukan?

116
00:10:12,700 --> 00:10:13,700
Huh?

117
00:10:14,580 --> 00:10:17,580
Ya, ya, ya, ya. Um, ya, saya
menganggapnya.

118
00:10:18,620 --> 00:10:19,620
Terima kasih.

119
00:10:20,520 --> 00:10:24,960
Terdapat lebih dari 10, 000 hampir sama
McDonald's di seluruh Amerika Syarikat.

120
00:10:25,900 --> 00:10:28,720
Soalannya, berapa banyak yang anda perlukan
Rob untuk mendapatkan rumah sebenar?

121
00:10:29,400 --> 00:10:32,420
Beli anak -anak anda barang baik dan menang
keluarga kembali.

122
00:10:34,000 --> 00:10:36,760
Ternyata, jawapannya ialah 45.

123
00:11:12,699 --> 00:11:13,699
Apa?

124
00:11:22,080 --> 00:11:23,600
TV bagus yang anda sampai di sini, Seth.

125
00:11:25,250 --> 00:11:27,290
Tunggu, adakah anda menarik sesuatu seperti
Itu?

126
00:11:27,590 --> 00:11:31,530
Kami mendapat 15 anak lapar di luar sana
Kehilangan fikiran mereka dari kek. Kita mesti

127
00:11:31,530 --> 00:11:32,530
Pergi.

128
00:11:33,290 --> 00:11:34,290
Tunggu,

129
00:11:40,590 --> 00:11:41,590
tunggu,

130
00:11:41,630 --> 00:11:44,990
Tunggu, tunggu, jangan, jangan, jangan. Ah,
Ayuh.

131
00:11:45,710 --> 00:11:46,710
Mari pergi.

132
00:12:56,720 --> 00:12:58,800
Saya tidak tahu. Saya tidak dapat memasukkan apa -apa
di sana, bolehkah saya?

133
00:13:31,930 --> 00:13:33,170
Pendaftaran ya saya mendapatnya betul -betul di sini

134
00:15:01,680 --> 00:15:05,920
Ia telah terbukti melebihi beban ilahi
bahawa anda melakukan jenayah rompakan

135
00:15:05,920 --> 00:15:06,920
senjata berbahaya.

136
00:15:07,900 --> 00:15:11,680
Saya ingin mempertimbangkan anda
perkhidmatan ke negara ini dan bersenjata

137
00:15:11,680 --> 00:15:15,500
pasukan, dan kesan anak -anak anda
kehilangan bapa.

138
00:15:17,020 --> 00:15:21,220
Sekarang saya tahu anda mempunyai semua orang yang keren
berfikir anda lelaki yang baik, tetapi saya tahu

139
00:15:21,220 --> 00:15:22,220
Anda ancaman.

140
00:15:22,740 --> 00:15:26,560
Walaupun anda hanya dicuba untuk satu
Rompakan, kami tahu anda telah melakukan lebih banyak lagi.

141
00:15:27,850 --> 00:15:31,270
Pihak pendakwaan telah meminta saya
mengeluarkan satu kiraan kejahatan

142
00:15:31,270 --> 00:15:33,690
Bagi setiap mangsa yang anda terkunci di
Pembeku.

143
00:15:33,950 --> 00:15:38,770
Biarkan rekod menyatakan bahawa pada ke -4
Februari 2004, anda dengan ini dihukum

144
00:15:38,770 --> 00:15:44,830
hingga 180 bulan untuk setiap tiga
mangsa selama 540 bulan dan 45

145
00:15:44,830 --> 00:15:48,030
bertahun -tahun di Jabatan North Carolina
pembetulan.

146
00:15:49,310 --> 00:15:51,190
Encik Sheriff, dia berada dalam jagaan anda.

147
00:16:23,950 --> 00:16:24,950
Saya juga merindui awak.

148
00:16:24,990 --> 00:16:26,030
Saya sangat merindui awak.

149
00:16:26,510 --> 00:16:29,630
Adakah anda mendapat surat yang menarik besar
rumah lama di atasnya? Tidak

150
00:16:30,230 --> 00:16:31,670
Nah, mungkin ia belum tiba. Tanya Tom.

151
00:16:32,250 --> 00:16:37,610
Itu sangat selamat dari kita. Kami tinggal di rumah
Sekarang. Saya boleh membacanya. Tidak, tidak, itu

152
00:16:37,610 --> 00:16:40,370
tidak betul. Huruf ini betul -betul
Sekarang.

153
00:16:40,670 --> 00:16:41,870
Tom, kami memotong kord itu.

154
00:16:42,490 --> 00:16:44,210
Mereka berkata kita perlu memotong kord itu.

155
00:16:44,990 --> 00:16:47,830
Tidak, kami tidak memotong kord itu. Yang berkata
Itu?

156
00:16:48,110 --> 00:16:51,230
Kami pergi ke mesyuarat untuk keluarga
Ayah di penjara.

157
00:16:51,710 --> 00:16:52,730
Baiklah, itu bagus.

158
00:16:53,920 --> 00:16:55,260
Itu betul -betul bagus. Apa yang mereka katakan
di sana?

159
00:17:03,220 --> 00:17:04,220
Lihat,

160
00:17:08,260 --> 00:17:10,220
Bahagian terakhir itu tidak. Itu sangat,
sangat salah.

161
00:17:12,540 --> 00:17:13,540
Ambil.

162
00:17:26,829 --> 00:17:27,950
Gary? Siapa Gary?

163
00:17:30,590 --> 00:17:31,590
Huh,

164
00:17:32,090 --> 00:17:33,750
Ibu mendapat Jerman baru bernama Gary.

165
00:17:34,150 --> 00:17:35,150
Itu menyeronokkan.

166
00:17:39,170 --> 00:17:40,170
Tidak,

167
00:17:42,150 --> 00:17:43,290
Tidak, siapa yang mengatakannya? Tidak

168
00:17:44,890 --> 00:17:49,250
Adakah itu Gary? Meletakkannya di telefon dengan betul
Sekarang.

169
00:17:50,890 --> 00:17:53,610
Letakkan Gary atau ibu anda di telefon dengan betul
Sekarang, Vessi, okey?

170
00:17:55,460 --> 00:17:56,460
Hei.

171
00:17:58,720 --> 00:18:02,440
Dan pergi. Dan melupakannya.

172
00:18:02,780 --> 00:18:03,940
Baiklah, hello?

173
00:18:05,620 --> 00:18:06,620
Helo?

174
00:18:07,720 --> 00:18:08,720
Becky?

175
00:18:25,550 --> 00:18:27,670
Mengapa anda masih memikirkannya?
Kita harus membiarkannya pergi.

176
00:18:29,250 --> 00:18:30,390
Tidak ada yang keluar dari sini.

177
00:18:31,390 --> 00:18:33,010
Anda mendapat idea pada akhirnya.

178
00:18:35,950 --> 00:18:39,110
Setiap banduan mahukan perkara yang sama, untuk
keluar dari penjara.

179
00:18:40,250 --> 00:18:43,650
Dan mereka berfikir bahawa jalan keluar adalah
melalui dinding atau di atas pagar.

180
00:18:44,670 --> 00:18:46,210
Tetapi pengawal mendapat yang dilindungi.

181
00:18:47,130 --> 00:18:49,390
Jalan keluar dari penjara adalah melalui
orang.

182
00:18:50,770 --> 00:18:54,510
Penjara hanyalah bangunan lain yang penuh
sistem dan rutin.

183
00:18:55,939 --> 00:18:58,040
Menjaga rutin dan pengawal akan mendapat
curiga.

184
00:18:59,080 --> 00:19:04,120
Sekiranya anda cukup baik, jika anda berguna,
Mereka lupa anda berada di sana untuk

185
00:19:04,120 --> 00:19:05,120
sebab.

186
00:19:05,580 --> 00:19:06,880
Saya akan berhenti memerhatikan anda.

187
00:19:08,060 --> 00:19:09,360
Anda boleh mula menonton saya.

188
00:19:09,680 --> 00:19:10,680
Adakah anda menciumnya?

189
00:19:10,700 --> 00:19:11,700
Kedengarannya seperti kebocoran.

190
00:19:12,260 --> 00:19:13,440
Bagaimana dengan memeriksa telefon lain?

191
00:19:13,760 --> 00:19:15,320
Ya, tuan. Mari kita lihat jika anda melihat apa -apa.

192
00:19:19,060 --> 00:19:20,060
Ya.

193
00:19:21,760 --> 00:19:23,080
Belum kelihatan terlalu buruk.

194
00:19:23,790 --> 00:19:25,730
Saya tidak tahu. Ia mungkin akan membawa anda
Kembali ke mana anda pergi.

195
00:19:25,950 --> 00:19:27,290
Baiklah. Nah, datang ke sana.

196
00:19:29,310 --> 00:19:31,970
Beritahu lelaki penyelenggaraan anda yang mungkin anda perlukan
lelaki baru.

197
00:19:32,750 --> 00:19:34,790
Saya menghargainya. Ya. Mempunyai yang baik.

198
00:21:27,890 --> 00:21:29,590
Ia berbau seperti anda membetulkannya!

199
00:21:29,870 --> 00:21:30,870
Tangkapan yang baik!

200
00:26:17,520 --> 00:26:18,520
Helo?

201
00:26:20,180 --> 00:26:22,660
Jeff, Jeff, apa yang anda buat
Memanggil saya, lelaki?

202
00:26:22,880 --> 00:26:25,020
Anda di seluruh berita dan sial?

203
00:26:25,360 --> 00:26:26,400
Lihat, saya mesti keluar dari sini.

204
00:26:26,800 --> 00:26:30,240
Saya berfikir, seperti, Brazil atau Venezuela,
di suatu tempat dengan pantai, anda tahu,

205
00:26:30,240 --> 00:26:31,240
selepas ini.

206
00:26:32,700 --> 00:26:34,120
Saya tahu, saya minta maaf.

207
00:26:36,500 --> 00:26:37,500
Baiklah,

208
00:26:37,700 --> 00:26:38,700
Baiklah, uh -huh.

209
00:26:40,600 --> 00:26:42,940
Jangan hubungi telefon ibu saya lagi,
anda mendapatnya?

210
00:26:43,900 --> 00:26:44,900
Baiklah.

211
00:27:47,850 --> 00:27:48,409
Kami mempunyai hadiah.

212
00:27:48,410 --> 00:27:49,410
Apa yang anda mahukan?

213
00:27:49,750 --> 00:27:50,750
Monyet?

214
00:27:52,310 --> 00:27:53,870
Tunggu sebentar. Penyu.

215
00:27:54,090 --> 00:27:55,090
Apa yang anda mahukan?

216
00:27:55,410 --> 00:27:56,410
Gula -gula. Gula -gula.

217
00:27:56,950 --> 00:27:58,350
Penyu seperti gula -gula.

218
00:27:58,910 --> 00:27:59,910
Tuan,

219
00:28:00,250 --> 00:28:01,650
Kami menutup dalam sepuluh minit.

220
00:28:02,710 --> 00:28:03,890
Tuan, dapatkan monyet.

221
00:30:19,360 --> 00:30:22,780
Sekiranya anda tidak dapat membuat keputusan sekarang, jangan risau.

222
00:30:23,060 --> 00:30:25,160
Kami berjanji bahawa kami akan berada di sini esok.

223
00:30:25,460 --> 00:30:27,860
Selagi anda berjanji kepada kami, anda tidak akan pernah
membesar.

224
00:32:36,310 --> 00:32:37,310
Tidak,

225
00:32:51,170 --> 00:32:52,410
Tidak, tidak. Tidak, saya tidak.

226
00:32:56,000 --> 00:32:58,240
Dia individu yang sangat pintar, super
pintar.

227
00:32:58,520 --> 00:33:01,400
Dari tahap jenius, dia juga seorang
idiot mutlak.

228
00:33:01,820 --> 00:33:04,140
Kami percaya bahawa suspek boleh
bersenjata.

229
00:33:04,540 --> 00:33:07,080
Dan dia mempunyai sejarah ganas
tingkah laku.

230
00:33:07,560 --> 00:33:08,560
Apa?

231
00:34:36,350 --> 00:34:39,290
Kebanyakan lelaki ketika mereka melarikan diri, terperangkap
Dalam beberapa jam pertama.

232
00:34:40,550 --> 00:34:43,170
Mereka pergi sejauh yang mereka dapat, secepat
mereka boleh.

233
00:34:43,690 --> 00:34:44,810
Dan itulah yang berfungsi.

234
00:34:47,250 --> 00:34:48,250
Ayam.

235
00:34:50,130 --> 00:34:51,370
Cari tempat untuk bergerak.

236
00:35:17,640 --> 00:35:19,400
Tempat malam terbaik berada di jelas
penglihatan.

237
00:35:20,900 --> 00:35:23,720
Tempat di mana orang terlalu sibuk
dengan haba.

238
00:35:24,780 --> 00:35:26,340
Jadi saya menyimpannya tenang sebagai tetikus.

239
00:35:27,380 --> 00:35:28,380
Tetapi tidak pada waktu malam.

240
00:35:29,080 --> 00:35:30,720
Saya memiliki malam itu.

241
00:35:36,140 --> 00:35:40,900
Orang mempunyai niat pendek.

242
00:35:42,000 --> 00:35:43,500
Selepas beberapa ketika, mereka bosan.

243
00:35:44,420 --> 00:35:46,640
Saya fikir saya terpaksa diam selama kira -kira a
bulan.

244
00:35:46,940 --> 00:35:47,940
Beri atau ambil.

245
00:35:51,380 --> 00:35:58,160
Suatu ketika, ketika saya berusia 82 tahun, saya menghabiskan masa

246
00:35:58,160 --> 00:36:00,920
30 hari di hutan yang masih hidup
Air hujan dan rumput.

247
00:36:02,340 --> 00:36:04,760
Badan anda tidak memerlukan wang untuk disimpan
pergi.

248
00:36:05,520 --> 00:36:07,820
Itu otak anda yang mesti anda ambil
penjagaan.

249
00:36:08,380 --> 00:36:11,880
Sekiranya anda dapat membuat otak anda membayangkan a
tempat yang lebih baik, ia dapat membawa anda melalui

250
00:36:11,880 --> 00:36:12,880
apa sahaja.

251
00:36:13,280 --> 00:36:15,260
Hanya pilih tempat tetapi di mana anda berada.

252
00:36:16,170 --> 00:36:17,450
Seperti pantai di lautan.

253
00:36:18,010 --> 00:36:21,530
Tempat di mana anda boleh membunuh semua orang
pantai.

254
00:36:22,010 --> 00:36:26,210
Hampir dua minggu sejak Jeffrey Van
Hester melarikan diri dari Round Creek dan Sepuluh

255
00:36:26,210 --> 00:36:31,710
Pokok. Polis telah menubuhkan sekatan jalan ke
memastikan van Hester masih boleh berada di

256
00:36:31,710 --> 00:36:35,370
kawasan. Sarjan, saya dengan Berita Channel 6.
Jeffrey Van Hester masih hilang.

257
00:36:35,710 --> 00:36:37,170
Adakah anda fikir dia boleh berada di Charlotte?

258
00:36:37,590 --> 00:36:40,730
Dia mungkin terus bergerak, tetapi kita tidak
akan menyerah kemungkinan

259
00:36:40,730 --> 00:36:43,670
bahawa dia masih bersembunyi di sini
di Nessunburg County.

260
00:36:44,440 --> 00:36:47,040
Dan ketika dia cuba berlari, kita akan menjadi
bersedia.

261
00:36:47,720 --> 00:36:48,720
Nasib baik!

262
00:37:55,950 --> 00:37:56,689
Dia lelaki.

263
00:37:56,690 --> 00:37:59,850
Baiklah. Saya hanya mahu bercakap dengan anda
jam saya.

264
00:38:00,550 --> 00:38:03,510
Saya perlukan setiap hujung minggu yang lain.

265
00:38:03,810 --> 00:38:04,810
Saya keliru.

266
00:38:05,050 --> 00:38:08,830
Pertama anda meminta saya untuk pekerjaan, dan sekarang
Anda meminta saya untuk cuti.

267
00:38:09,690 --> 00:38:11,730
Nah, anda tahu, saya pemain pasukan.

268
00:38:12,010 --> 00:38:14,310
Ya. Tetapi, um, saya juga seorang ibu.

269
00:38:15,370 --> 00:38:16,370
Saya tahu.

270
00:38:16,750 --> 00:38:18,470
Baiklah, baiklah ... saya lakukan.

271
00:38:19,690 --> 00:38:20,690
Anda cantik.

272
00:38:20,890 --> 00:38:22,210
Saya mendapat perceraian.

273
00:38:33,879 --> 00:38:35,760
Satu minggu di dalamnya, satu minggu dalam diri saya.

274
00:38:36,420 --> 00:38:40,420
Saya tidak mahu melahirkan anda dengan saya
masalah peribadi. Bagus, baik. Kerana saya

275
00:38:40,420 --> 00:38:41,920
mahu bosan dengan peribadi anda
masalah.

276
00:38:43,560 --> 00:38:48,540
Kerana mainan tidak menjadi masalah. The
Masalah peribadi milik peribadi

277
00:38:48,540 --> 00:38:49,540
masa.

278
00:38:51,540 --> 00:38:53,200
Terima kasih, Mei. Saya mesti kembali ke
gaji.

279
00:38:54,440 --> 00:38:55,760
Bekerja, bekerja, bekerja, bekerja, bekerja, bekerja,
bekerja.

280
00:38:57,200 --> 00:38:58,200
Apa itu?

281
00:39:01,360 --> 00:39:03,180
Ya, mereka adalah hari yang sukar dipercayai.

282
00:39:32,400 --> 00:39:34,960
Saya akan menjadi hari Sabtu.

283
00:39:36,160 --> 00:39:37,160
Selamat tinggal.

284
00:40:02,090 --> 00:40:03,530
Orang ramai bosan dengan berita minggu lalu.

285
00:40:05,470 --> 00:40:08,430
Tidak lama lagi mereka tidak dapat ingat mengapa
Mereka tahu wajah anda.

286
00:40:09,910 --> 00:40:12,530
Malah polis hadir terlebih dahulu kecuali anda
Benar -benar peribadi.

287
00:40:15,810 --> 00:40:17,310
Semua orang melupakan anda akhirnya.

288
00:40:20,690 --> 00:40:22,730
Kecuali orang yang sangat menyayangi anda.

289
00:40:41,260 --> 00:40:43,740
Saya tidak dapat sampai kepada orang yang mencintai saya
sekarang tanpa menyakiti mereka.

290
00:40:44,460 --> 00:40:48,860
Satu -satunya tempat yang saya dapat melihat mereka
sekali lagi ada di tempat lain dan yang lain

291
00:40:48,860 --> 00:40:49,860
masa.

292
00:40:50,220 --> 00:40:52,140
Langkah pertama adalah keluar dari sini.

293
00:41:22,480 --> 00:41:22,779
Baiklah.

294
00:41:22,780 --> 00:41:24,760
Bolehkah saya bercakap dengan Steve?

295
00:41:25,240 --> 00:41:26,240
Maaf, siapa ini?

296
00:41:26,740 --> 00:41:29,180
Oh, ini kawan. Nah, maksud saya, ini
adalah Oliver.

297
00:41:29,520 --> 00:41:34,200
Dia sepupu saya. Kami meneruskan
Perjalanan Little Cross -country, dan dia

298
00:41:34,200 --> 00:41:35,940
mengharapkan saya. Saya sepatutnya melawat.

299
00:41:36,220 --> 00:41:37,220
Oh, oh.

300
00:41:37,620 --> 00:41:39,300
Dia tidak mengatakan apa -apa mengenai lawatan.

301
00:41:39,660 --> 00:41:41,060
Saya tidak tahu dia mempunyai sepupu.

302
00:41:41,680 --> 00:41:43,620
Saya terlupa menyebutnya. Saya mendapatnya.

303
00:41:44,520 --> 00:41:45,980
Dengan siapa saya bercakap?

304
00:41:46,320 --> 00:41:47,320
Oh, saya teman wanita.

305
00:41:47,520 --> 00:41:50,880
Bagaimana dengan, walaupun? Kerana saya berada di
tengah sesuatu.

306
00:41:57,360 --> 00:42:00,260
Baiklah, baiklah saya memanggil semula seperti
satu jam atau lebih?

307
00:42:00,680 --> 00:42:03,360
Nah, dia tidak akan kembali sehingga
1 Disember.

308
00:42:03,920 --> 00:42:05,720
Di mana ada yang pergi sehingga Disember?

309
00:42:06,200 --> 00:42:07,200
Dia berada di Afghanistan.

310
00:42:07,400 --> 00:42:13,120
Dia tidak berada di Afghanistan, dan kami mendapat
Kembali ... baik, dia dalam masa enam bulan

311
00:42:13,420 --> 00:42:18,500
Um, tapi ... ya, uh,

312
00:42:24,560 --> 00:42:25,700
Beritahu dia bahawa, uh ...

313
00:42:26,170 --> 00:42:29,790
Oliver akan tinggal bersama saudara -mara
Di kawasan itu dan masih kembali.

314
00:42:31,950 --> 00:42:36,390
Baiklah, dan saya juga akan melihat anda, saya juga, saya
Tebak, sepupu Oliver.

315
00:45:11,259 --> 00:45:12,259
Odie, Odie, Odie.

316
00:45:12,760 --> 00:45:13,760
Ya, bukan?

317
00:45:14,500 --> 00:45:15,479
Hei, lelaki.

318
00:45:15,480 --> 00:45:16,820
Adakah ini lelaki yang saya mahu lihat?

319
00:45:20,820 --> 00:45:24,280
Awak, eh ... awak nampak baik di bawah itu
pakaian.

320
00:45:24,940 --> 00:45:25,940
Ya.

321
00:45:41,480 --> 00:45:42,520
Anda tidak boleh bercakap dengannya seperti itu.

322
00:45:42,760 --> 00:45:46,620
Anda tahu, kami kehilangan setengah dozen
kotak di luar sana. Dan saya fikir,

323
00:45:46,720 --> 00:45:48,400
Boop, mereka mesti bersembunyi
di suatu tempat.

324
00:45:52,440 --> 00:45:53,860
Saya minta maaf.

325
00:45:54,340 --> 00:45:56,240
Oh, ya ampun. Anda bercakap dengan cara itu.

326
00:45:56,540 --> 00:45:57,540
Saya lelaki jahat sekarang.

327
00:45:57,920 --> 00:46:01,260
Hei, anda mesti menjaga
diri sendiri, okey? Atau anda hanya akan pergi

328
00:46:01,260 --> 00:46:06,620
lebih buruk. Saya besar dalam konflik, jadi ... kita akan
mengusahakannya.

329
00:46:52,600 --> 00:46:53,640
Anda tahu,

330
00:47:05,760 --> 00:47:06,760
Semua orang dialu -alukan.

331
00:47:12,140 --> 00:47:13,140
Atau tidak.

332
00:48:31,370 --> 00:48:33,050
Adakah anda mahu saya meletakkan sampah
untuk anda?

333
00:48:33,270 --> 00:48:36,770
Itu hanya mainan untuk ... saya dengar
Ada pemacu mainan.

334
00:48:37,050 --> 00:48:38,190
Pemacu apa?

335
00:48:39,190 --> 00:48:40,510
Saya hanya akan meninggalkan mereka di sini. Tidak mengapa.

336
00:48:40,850 --> 00:48:43,390
Saya tidak akan berjalan sepanjang jalan
di sana dan mereka melihat anda.

337
00:48:49,570 --> 00:48:50,910
Itu sangat baik dari anda.

338
00:48:53,030 --> 00:48:54,030
Terima kasih.

339
00:48:54,050 --> 00:48:55,650
Oh, ia seperti pesawat dua meter.

340
00:48:56,730 --> 00:48:58,150
Anda mesti membawanya ke sana.

341
00:48:58,700 --> 00:49:00,800
Ayuh, saya akan menunjukkan kepada anda di mana mainan
Pergi. Di mana anda mahu saya meletakkannya?

342
00:49:00,800 --> 00:49:01,800
boleh membawa mereka ke sana.

343
00:49:02,480 --> 00:49:08,820
Dan ketika sudah lama di sini,

344
00:49:08,960 --> 00:49:11,520
Sudah lama di sini.

345
00:49:12,880 --> 00:49:14,160
Tidak pernah lama di sini.

346
00:49:14,560 --> 00:49:18,760
Kita semua berdosa di sini. Itulah sebabnya saya bertanya
isteri saya kadang -kadang menyanyikan ini kepada saya.

347
00:50:38,200 --> 00:50:39,920
Seseorang sangat lapar, ya?

348
00:50:40,300 --> 00:50:41,660
Selera besar di sana.

349
00:50:41,980 --> 00:50:44,720
Saya tidak mempunyai makanan dalam masa yang lama.

350
00:50:45,100 --> 00:50:45,859
Itu hebat.

351
00:50:45,860 --> 00:50:47,460
Makanan besar untuk lelaki besar.

352
00:50:47,960 --> 00:50:52,780
Sekarang, anda tidak boleh bercakap di sini tanpa
Mengucapkan salam kepada pastor dengan cara ini.

353
00:50:53,020 --> 00:50:54,020
Tidak,

354
00:50:54,140 --> 00:50:54,939
Saya tidak akan pernah.

355
00:50:54,940 --> 00:50:55,940
Saya tidak akan pernah.

356
00:50:57,060 --> 00:50:58,060
John.

357
00:50:58,380 --> 00:51:01,980
Dorn. John Dorn. Ya, saya belum nampak
anda di sekitar kawasan sebelum ini. Saya perasan

358
00:51:01,980 --> 00:51:05,220
Mati di jalan di sana. Di mana awak
dari? Adakah anda tahu berada di sini? Ya.

359
00:51:07,500 --> 00:51:14,340
Saya baru di tempat ini, dan betul -betul
semuanya, anda tahu, semua ini

360
00:51:14,340 --> 00:51:18,180
Betul, anda tahu, semuanya di sini
Baru baru untuk saya. Saya turun ke New York

361
00:51:18,180 --> 00:51:20,000
Bandar. Itulah bandar berjalan kaki.

362
00:51:20,260 --> 00:51:23,600
Maksud saya, jika pernah saya pernah ke satu, itu
adalah bandar berjalan kaki. Itu

363
00:51:23,820 --> 00:51:25,960
Saya yakin anda pergi melalui banyak Paris.

364
00:51:27,120 --> 00:51:28,160
Betul? Oh,

365
00:51:28,980 --> 00:51:31,400
saya. Anda mempunyai kaki yang sangat kecil.

366
00:51:31,770 --> 00:51:35,710
Untuk lelaki besar tidak, saya sebenarnya mempunyai besar
pandangan saya memakai kasut yang salah dan

367
00:51:35,710 --> 00:51:39,830
Jangan fikir ini seperti sembilan wanita
dan saya minta maaf saya tidak akan pernah memakai

368
00:51:39,830 --> 00:51:44,770
di gereja saya betul -betul menyesal anda tahu saya
ingin memperkenalkan anda kepada seseorang

369
00:51:44,770 --> 00:51:49,390
Saya ingin memperkenalkan anda kepada Lee Wayne
scott dia menjalankan troy memandu di sini dan saya

370
00:51:49,390 --> 00:51:53,850
mendengar anda memberikan sumbangan yang begitu murah
Saya tahu dia ingin mengucapkan terima kasih

371
00:51:53,850 --> 00:51:55,490
yang kelihatan agak sibuk di sana
Sebenarnya

372
00:52:08,010 --> 00:52:09,090
Ini adalah sumbangan hebat anda.

373
00:52:09,610 --> 00:52:11,470
Hei, Lee.

374
00:52:11,770 --> 00:52:12,569
Hei, Lee.

375
00:52:12,570 --> 00:52:16,190
Lee. Hei, Lee. Datang duduk di sini. I
Tidak mahu terlepas terlalu banyak.

376
00:52:16,690 --> 00:52:21,910
Ya. Ini adalah semua -Star, Lee. Dia
tulang belakang segala yang baik

377
00:52:21,910 --> 00:52:22,910
pergi ke gereja.

378
00:52:23,250 --> 00:52:25,270
Dia melakukan jangkauan. Dia makan.

379
00:52:25,510 --> 00:52:29,510
Dia melakukan pemacu mainan. Saya sebenarnya tidak
Ketahui bagaimana dia melakukan semuanya, tetapi dia melakukannya.

380
00:52:29,790 --> 00:52:35,530
Dan ini John Thornton dari New York
County.

381
00:52:57,599 --> 00:53:02,000
Oh, saya minta maaf.

382
00:53:02,220 --> 00:53:05,320
Tidak semua perkahwinan bersenam. Itu
Benar.

383
00:53:05,850 --> 00:53:09,510
Tetapi untuk menjawab soalan anda, saya ada
kanak -kanak. Saya mempunyai dua anak lelaki monster kecil,

384
00:53:09,510 --> 00:53:11,470
Saya mendapat seorang gadis kecil yang terbaik
kawan.

385
00:53:12,490 --> 00:53:17,330
Tetapi mereka berada di New York, dan saya pandai
bekerja. Dan apa yang anda buat untuk bekerja?

386
00:53:17,430 --> 00:53:23,150
Saya pergi untuk kerajaan, tetapi saya
Tidak dapat membincangkannya. Itu

387
00:53:23,150 --> 00:53:24,990
Diklasifikasikan dan semua itu.

388
00:53:25,190 --> 00:53:31,130
Oh. Nah, John dari New York.
Baiklah New York. Tidak. Tidak, tidak. Pasti

389
00:53:31,130 --> 00:53:32,130
tidak. Baiklah.

390
00:53:32,890 --> 00:53:35,980
Baik. Bolehkah saya bertanya, bolehkah kami bergantung pada anda
Untuk menyertai kami Rabu depan?

391
00:53:36,320 --> 00:53:37,800
Oh, dan juga Rabu ini.

392
00:53:38,060 --> 00:53:43,320
Oh, wow. Apa itu hari Rabu? Saya menjalankan a
makan malam perseorangan, dan minggu ini akan pergi

393
00:53:43,320 --> 00:53:47,060
pada udang merah. Saya suka merah
Udang karang. Maksud saya, bukan hanya makanan laut,

394
00:53:47,060 --> 00:53:48,060
dua.

395
00:53:48,080 --> 00:53:49,740
Ya, maksud saya, adakah anda akan berada di sana?

396
00:53:50,060 --> 00:53:51,120
Hmm, lewat.

397
00:53:52,520 --> 00:53:54,380
Adakah anda fikir anda akan menyertai kami
Perkara pertama kami minggu ini?

398
00:53:55,400 --> 00:54:00,580
Saya tidak pernah memikirkan diri saya sebagai
Satu, tetapi pasti, ya, saya akan pergi.

399
00:54:01,300 --> 00:54:02,640
Ya, saya akan berada di sana.

400
00:54:07,819 --> 00:54:10,280
Saya suka menjadi John lebih baik daripada yang saya suka
Menjadi Jeff.

401
00:54:12,140 --> 00:54:13,840
John adalah lelaki yang baik.

402
00:54:14,640 --> 00:54:15,640
Orang suka dia.

403
00:54:16,460 --> 00:54:17,740
Lee juga menyukainya.

404
00:54:18,520 --> 00:54:22,220
Tetapi tidak ada seorang gadis seperti dia
akan benar -benar jatuh untuk lelaki di

405
00:54:22,220 --> 00:54:24,400
kasut lari wanita dan labah -labah -man
t -shirt.

406
00:54:26,000 --> 00:54:28,200
Juga, saya benar -benar perlu melihat doktor gigi.

407
00:54:28,720 --> 00:54:30,660
Hidup di Candy sangat keras pada saya.

408
00:54:38,860 --> 00:54:39,459
Selamat petang.

409
00:54:39,460 --> 00:54:40,980
Apa khabar? Baik, tuan. Apa khabar?

410
00:54:42,060 --> 00:54:43,240
Berapa banyak yang anda dapatkan untuk ini?

411
00:54:44,420 --> 00:54:46,080
Bagaimana dengan $ 10, 000? $ 300, 000.

412
00:54:47,020 --> 00:54:49,120
Ya, saya akan pergi untuk $ 300, 000. Baiklah. Mari
Lakukan itu.

413
00:54:49,360 --> 00:54:51,160
M .o .d. pada nombor 29.

414
00:54:53,200 --> 00:54:56,120
14 rongga. Itu banyak rongga
untuk orang dewasa.

415
00:54:56,360 --> 00:54:57,360
Saya minta maaf.

416
00:54:57,660 --> 00:55:00,160
Saya secara semula jadi sedikit manis
gigi.

417
00:55:00,440 --> 00:55:02,280
Saya mempunyai akses kepada banyak yang sangat baik
gula -gula.

418
00:55:02,600 --> 00:55:04,520
Buka mulut anda lebar, sila. Baiklah.

419
00:55:38,190 --> 00:55:39,190
Baik,

420
00:55:42,770 --> 00:55:45,550
Kami mahu mengalu -alukan anda, John. Selamat datang,
selamat datang.

421
00:55:45,870 --> 00:55:47,470
Adakah saya satu -satunya lelaki yang akan menjadi
di sini?

422
00:55:48,790 --> 00:55:55,590
Saya harap kami tidak menggembirakan anda.
Oh, tidak, tidak, tidak. Saya sebenarnya, saya suka

423
00:55:55,590 --> 00:55:59,450
awak sangat. Saya suka mempunyai begitu banyak yang baru
Rakan -rakan, kawan -kawan yang sangat cantik.

424
00:56:02,590 --> 00:56:04,030
Saya faham anda bekerja untuk
kerajaan.

425
00:56:04,590 --> 00:56:09,010
Apa jenis pekerjaan? Saya suka masuk
Butiran tersebut, tetapi saya menyamar, jadi.

426
00:56:09,210 --> 00:56:10,970
Oh, kedengarannya bagus.

427
00:56:11,230 --> 00:56:15,750
Tidak, saya boleh berjanji tidak begitu
misteri. Ia sangat membosankan.

428
00:56:16,130 --> 00:56:19,030
Saya tidak pernah tahu ada kecerdasan
Unit di sini di Charlotte.

429
00:56:20,030 --> 00:56:22,330
Oh, adakah anda penguatkuasa undang -undang? Saya
Bersara sekarang, tetapi saya.

430
00:56:22,650 --> 00:56:23,710
Wow, itu luar biasa.

431
00:56:25,390 --> 00:56:29,250
Adakah saya betul dalam kerja ini? Saya tidak mahu
membuat anda kecewa.

432
00:56:34,700 --> 00:56:37,160
Saya sebenarnya sangat menyukainya. Saya rasa banyak
lebih selamat dengannya di sini.

433
00:56:38,140 --> 00:56:42,220
Tetapi ya, ada kecerdasan adil
kira -kira di setiap bandar utama. Kami tidak

434
00:56:42,220 --> 00:56:43,220
mengiklankan banyak.

435
00:56:43,340 --> 00:56:47,540
Nah, jika dia menyamar, mengapa dia berada di
Pusat tunggal di Red Lobster?

436
00:56:49,800 --> 00:56:56,100
Baik, saya hanya mendapatnya seperti yang lain
Soalan yang tidak diklasifikasikan. Saya

437
00:56:56,100 --> 00:56:57,920
mungkin mencari Miss John seterusnya
Zorn.

438
00:57:04,170 --> 00:57:07,270
Masalahnya, bagaimanapun, mempunyai sedikit
isu, adakah terlalu banyak

439
00:57:07,270 --> 00:57:08,750
Suara indah di sini.

440
00:57:09,270 --> 00:57:13,830
Tidak, saya tidak sepatutnya mengatakannya. Ibu saya
selalu memberitahu saya, jangan pujian a

441
00:57:13,830 --> 00:57:16,630
wanita di kecantikannya, kerana ia membuat
Sadarnya sendiri.

442
00:57:17,050 --> 00:57:18,330
Sentiasa bermula dengan kasut mereka.

443
00:57:19,590 --> 00:57:21,990
Bercakap, teruskan, izinkan saya mendapatkan
Jadual.

444
00:57:23,470 --> 00:57:24,470
Maafkan saya.

445
00:57:24,990 --> 00:57:26,570
Itulah but tinggi di sana.

446
00:57:28,210 --> 00:57:29,210
Baleno di Brunch.

447
00:57:39,470 --> 00:57:40,470
Saya tidak.

448
00:57:41,210 --> 00:57:42,750
Anda pasti membuat hari mereka.

449
00:57:43,010 --> 00:57:46,330
Mereka membuat hari saya, benar -benar. Maksud saya, saya
tidak pernah menjadi sifar. Ya.

450
00:57:47,470 --> 00:57:48,470
Saya suka.

451
00:57:49,530 --> 00:57:51,630
Baiklah, saya mendapat keberanian saya.

452
00:57:54,050 --> 00:57:55,810
Saya mempunyai dua soalan untuk bertanya kepada anda.

453
00:57:56,130 --> 00:57:57,130
Dua? Hanya dua?

454
00:57:57,730 --> 00:58:00,110
Ya. Di sini, drum roll. Beri saya yang pertama
satu. Pergi.

455
00:58:01,430 --> 00:58:03,110
Um, awak gay.

456
00:58:03,830 --> 00:58:04,890
Apa? Pada apa?

457
00:58:05,130 --> 00:58:05,928
Awak gay.

458
00:58:05,930 --> 00:58:06,930
Gay?

459
00:58:09,980 --> 00:58:13,000
Tidak, maksud saya, lihat, saya tidak mempunyai apa -apa
Terhadap ... Geez, saya bukan gay, tetapi, seperti,

460
00:58:13,020 --> 00:58:15,080
Saya ... tidak, sama sekali tidak. Apa yang menjadikan anda
Fikirkan saya gay?

461
00:58:15,740 --> 00:58:17,220
Anda kelihatan seperti salah seorang gadis.

462
00:58:17,440 --> 00:58:19,500
Atau, seperti, anda nampaknya suka wanita
kasut.

463
00:58:20,220 --> 00:58:23,540
Tidak, itu bukan apa itu. Baiklah.
Eh -uh. Baiklah, baiklah, beritahu kami.

464
00:58:23,640 --> 00:58:24,820
Kita boleh pergi terus ke soalan dua.

465
00:58:25,500 --> 00:58:26,920
Baiklah. Oh, ya.

466
00:58:27,280 --> 00:58:28,280
Saya hanya memukul saya.

467
00:58:28,420 --> 00:58:31,620
Um, adakah anda ingin keluar dengan saya?

468
00:58:32,840 --> 00:58:33,840
Pada tarikh?

469
00:58:36,660 --> 00:58:38,580
Baiklah. Wow, awak ...

470
00:58:39,340 --> 00:58:40,340
Orang maju?

471
00:58:42,900 --> 00:58:49,860
Saya, uh ... um, ya, saya akan sangat banyak,
betul -betul sangat

472
00:58:49,860 --> 00:58:51,460
Sangat suka keluar dari tarikh dengan anda.

473
00:58:52,100 --> 00:58:53,800
Saya tidak tahu. Ya. Ya dan tidak.

474
00:58:54,400 --> 00:58:55,400
Untuk itu. Baiklah.

475
00:58:55,540 --> 00:58:58,920
Baiklah. Pada tiga pagi Sabtu depan?

476
00:58:59,380 --> 00:59:01,260
Sempurna. Saya akan menjemput anda. Di mana awak
Hidup?

477
00:59:02,520 --> 00:59:05,820
Saya hidup dengan sangat membosankan, uh ...

478
00:59:06,280 --> 00:59:08,180
Bangunan kerajaan yang ada
tidak didedahkan.

479
00:59:09,560 --> 00:59:11,560
Bagaimana dengan ini?

480
00:59:12,480 --> 00:59:14,220
Mari berjumpa di Freedom Park.

481
00:59:14,860 --> 00:59:17,480
Sabtu pagi, 8 a .m.

482
00:59:17,940 --> 00:59:20,000
Kedengarannya seperti tarikh.

483
00:59:20,840 --> 00:59:22,200
Tarikh. Baiklah.

484
00:59:22,560 --> 00:59:24,100
Bye. Hei.

485
00:59:24,480 --> 00:59:25,480
Baiklah.

486
00:59:25,580 --> 00:59:27,200
Anda gemetar dan saya pergi.

487
00:59:28,660 --> 00:59:29,800
Sial. Baiklah.

488
00:59:30,040 --> 00:59:31,560
Ya. Baiklah. Baiklah.

489
00:59:32,240 --> 00:59:33,320
Bye. Bye.

490
00:59:54,090 --> 00:59:55,090
Bentuk yang sangat baik.

491
00:59:55,710 --> 00:59:56,710
Terima kasih, gadis.

492
00:59:58,230 --> 00:59:59,450
Bekas saya, Jeffrey.

493
00:59:59,670 --> 01:00:01,070
Ya. Apa?

494
01:00:01,650 --> 01:00:02,650
Adakah itu Jeffrey?

495
01:00:02,950 --> 01:00:05,170
Ya. Itulah nama mantan saya, Jeffrey.

496
01:00:05,950 --> 01:00:06,950
Mendapatnya. Betul.

497
01:00:07,010 --> 01:00:08,790
Namanya Jeffrey? Ya, dia.

498
01:00:09,090 --> 01:00:10,090
Wow.

499
01:00:10,370 --> 01:00:17,270
Mengerikan. Seperti, kami tidak mempunyai ... dan itu
sudah lama. Oh, okey. Tetapi

500
01:00:17,270 --> 01:00:19,530
Kami tidak sama. Senang tahu. I
Seperti orang.

501
01:00:19,750 --> 01:00:20,750
Dia tidak bercakap.

502
01:00:21,210 --> 01:00:22,210
Dia tidak ...

503
01:00:22,670 --> 01:00:24,810
Baca novel sejarah perang di tandas.

504
01:00:25,190 --> 01:00:26,850
Apa? Tidak,

505
01:00:27,870 --> 01:00:29,290
Jeffrey, itu kasar.

506
01:00:29,790 --> 01:00:30,790
Betul?

507
01:00:31,790 --> 01:00:37,110
Dia menyukai bukunya, tetapi ketika datang ke
masa untuk gadis atau kerja rumah atau

508
01:00:37,110 --> 01:00:39,430
pelajaran memandu, ia tidak menunjukkan
naik.

509
01:00:39,630 --> 01:00:40,630
Ia tertekan.

510
01:00:41,190 --> 01:00:43,710
Saya fikir anda memerlukan sedikit lebih
Seronok dalam hidup anda, jujur.

511
01:00:44,070 --> 01:00:45,070
Baiklah.

512
01:00:49,770 --> 01:00:51,610
Adakah anda mahu kembali ke Miami?

513
01:00:55,720 --> 01:00:56,720
Apa?

514
01:00:57,960 --> 01:00:58,960
Betul?

515
01:00:59,280 --> 01:01:00,280
Ya,

516
01:01:01,780 --> 01:01:03,820
Sangat banyak, ya, sangat, ya.

517
01:01:04,620 --> 01:01:05,620
Baiklah.

518
01:01:06,020 --> 01:01:07,780
Sekarang? Ya. Baiklah.

519
01:01:28,840 --> 01:01:30,580
Nama mereka adalah Dee dan Lindsey.

520
01:01:31,020 --> 01:01:32,020
Dee 11.

521
01:01:32,260 --> 01:01:35,080
Dia cukup sensitif dan kreatif.

522
01:01:35,700 --> 01:01:36,700
Dia baik -baik saja.

523
01:01:37,200 --> 01:01:41,060
Saya tidak tahu. Dia tidak membiarkan saya memotongnya
rambut sejak dia masih bayi.

524
01:01:41,420 --> 01:01:42,840
Dia adalah salah satu daripada anak -anak itu.

525
01:01:43,220 --> 01:01:44,680
Dan kemudian Lindsey's 16.

526
01:01:44,940 --> 01:01:48,740
Dia mempunyai tanda di pintu yang mengatakan
emosi tidak tersedia.

527
01:01:49,460 --> 01:01:54,360
Dia juga mendapat permit pelajarnya
tetapi enggan memandu walaupun dia

528
01:01:54,360 --> 01:01:55,360
mahu kebebasannya.

529
01:01:57,870 --> 01:02:00,510
Baiklah, saya pemandu yang baik. Anda akan bertemu
guru. Saya mesti berjumpa dengan anda.

530
01:02:01,130 --> 01:02:02,170
Kami baru sahaja bertemu.

531
01:02:03,390 --> 01:02:04,430
Itu titik yang baik.

532
01:02:05,330 --> 01:02:06,750
Ya, saya tahu.

533
01:02:07,390 --> 01:02:08,450
Saya suka anak -anak.

534
01:02:09,210 --> 01:02:14,490
Baiklah, mungkin anda dapat bertemu dengan mereka
kadang -kadang. Anda tahu, seperti, mungkin anda

535
01:02:14,490 --> 01:02:18,810
Datanglah untuk pizza satu hujung minggu, mungkin?

536
01:02:19,030 --> 01:02:20,030
Seperti pesta pizza?

537
01:02:20,230 --> 01:02:22,370
Adakah kita mengadakan pesta pizza? Seperti a
Pizza Sabtu?

538
01:02:22,770 --> 01:02:24,230
Saya tidak keluar dari rumah.

539
01:02:24,980 --> 01:02:28,000
Apalagi pada tarikh, okey? Dalam keadaan yang sangat
lama.

540
01:02:29,060 --> 01:02:34,700
Saya tidak tahu sama ada gadis saya bersedia,
Anda tahu, ibu saya akan bertarikh.

541
01:02:34,980 --> 01:02:35,980
Saya mendapatnya.

542
01:02:36,220 --> 01:02:39,840
Kita masih boleh mengadakan pesta pizza dan
Jadikan ia benar -benar normal.

543
01:02:41,080 --> 01:02:45,820
Saya seorang kawan dari gereja, anda tahu? Itu
kebetulan menjadi pengintip kerajaan.

544
01:02:46,660 --> 01:02:49,780
Bukan gay. Anda tahu, bukan gay
Perisik kerajaan yang baru sahaja datang dan

545
01:02:49,780 --> 01:02:53,920
kepada, anda tahu, mempunyai pizza dengan anda dan
anak perempuan anda. Anda tahu, buat sahaja

546
01:02:53,920 --> 01:02:55,840
biasa. Baiklah awak

547
01:02:55,840 --> 01:03:01,420
Hanya

548
01:03:01,420 --> 01:03:05,380
kelihatan seperti pukulan kecil ini

549
01:04:20,650 --> 01:04:21,650
Sila masuk.

550
01:04:22,730 --> 01:04:23,950
Wow, itu banyak makanan.

551
01:04:24,730 --> 01:04:27,250
Gadis, ini kawan saya John.

552
01:04:27,930 --> 01:04:29,250
John, anda boleh bertanya kepada gadis saya.

553
01:04:30,250 --> 01:04:31,250
Hei, gadis.

554
01:04:31,970 --> 01:04:36,450
Hai, saya John Zorn, ibu awak baik
rakan dari gereja.

555
01:04:38,370 --> 01:04:39,890
Anda mesti menjadi Dee.

556
01:04:40,650 --> 01:04:41,910
Itu pendek untuk Delia?

557
01:04:42,110 --> 01:04:43,110
Ya.

558
01:04:43,570 --> 01:04:48,270
Anda mesti Lindy. Itu pendek untuk ...
Itu tidak pendek untuk apa -apa,

559
01:04:48,310 --> 01:04:49,310
Sebenarnya.

560
01:04:50,140 --> 01:04:51,720
Lihat, saya terlalu banyak mendengar tentang anda
lelaki.

561
01:04:52,260 --> 01:04:58,560
Dan salah satu perkara yang saya dengar
adakah anda, dee, kebetulan menjadi besar

562
01:04:58,560 --> 01:05:00,400
Peminat Zelda, seperti saya.

563
01:05:00,780 --> 01:05:01,759
Adakah itu benar?

564
01:05:01,760 --> 01:05:02,760
Ya. Adakah itu betul?

565
01:05:03,120 --> 01:05:04,540
Bagus, kerana saya mendapat pautan ini,
walaupun.

566
01:05:06,400 --> 01:05:07,660
Dan soalan lain.

567
01:05:08,340 --> 01:05:10,620
Adakah anda pernah bermain empat pedang?

568
01:05:11,020 --> 01:05:14,480
Tidak. Ia sangat menakjubkan, dan ia datang dengan
Pengawal khas ini yang saya akan ajar

569
01:05:14,480 --> 01:05:17,100
anda cara menggunakan kemudian. Oleh itu, anda boleh
punggung punggung saya, yang mungkin anda akan

570
01:05:17,100 --> 01:05:19,160
dapat melakukan dengan cepat, kerana saya
Dengar anda seperti tuan Zelda.

571
01:05:24,789 --> 01:05:31,430
Untuk anda, saya mempunyai pelbagai jenis
muzik remaja kosong untuk anda

572
01:05:31,430 --> 01:05:32,650
Mendengarkan keseronokan.

573
01:05:34,070 --> 01:05:35,310
Terima kasih.

574
01:05:35,550 --> 01:05:36,970
Tidak, terima kasih.

575
01:05:38,290 --> 01:05:44,510
Senang berjumpa dengan anda, ibu John Zoran
rakan dari gereja.

576
01:05:52,720 --> 01:05:53,720
Tidak mengapa.

577
01:05:53,960 --> 01:05:55,340
Lihat, mungkin saya potong.

578
01:05:55,740 --> 01:05:56,740
Baiklah?

579
01:05:57,040 --> 01:05:58,040
Jangan risau.

580
01:05:59,060 --> 01:06:02,380
Saya juga telah mendapat anda
sesuatu untuk tidur.

581
01:06:03,980 --> 01:06:05,380
Oh, sangat manis.

582
01:06:06,400 --> 01:06:07,600
Saya minta maaf mengenai Lindsay.

583
01:06:07,800 --> 01:06:09,640
Saya fikir ini mungkin membantu.

584
01:06:30,990 --> 01:06:34,430
Setengah wanita. Oh, mari, biarkan
selesai. Tolong, dia seperti

585
01:06:34,430 --> 01:06:36,170
anak perempuan. Kami seperti 20 kaki dari
akhir.

586
01:06:36,430 --> 01:06:37,430
Ya, tolong, ibu.

587
01:06:37,530 --> 01:06:39,170
Pergi dekat. Masa lain, okey?

588
01:06:39,610 --> 01:06:40,610
Baiklah.

589
01:06:41,910 --> 01:06:43,650
Saya bersenang -senang dengan anda. Baiklah?

590
01:06:46,890 --> 01:06:47,890
Di sana anda pergi.

591
01:06:48,650 --> 01:06:49,650
Ya.

592
01:06:52,150 --> 01:06:54,530
Sudah terlambat dan ia akan datang tepat di
bahagian atas tingkap saya.

593
01:06:55,190 --> 01:06:56,250
Saya tidak tahu.

594
01:06:56,550 --> 01:06:57,830
Saya tidak tahu, ibu.

595
01:06:58,440 --> 01:07:00,300
Di bawah tingkap, jenis gadis, John.

596
01:07:00,520 --> 01:07:01,520
Tidak

597
01:07:52,740 --> 01:07:59,120
Tidak ada orang lain yang ada kecuali anda. Datang
pada.

598
01:08:03,680 --> 01:08:04,920
Berdiri, sayang.

599
01:08:06,180 --> 01:08:07,800
Anda semua boleh pergi.

600
01:08:52,680 --> 01:08:53,680
di sini.

601
01:09:26,600 --> 01:09:30,000
melangkah pada masa ini okay anda mesti lakukan
Anda mesti melakukannya, anda mesti menyentuh

602
01:09:30,000 --> 01:09:36,660
Lembu di hidung anda mengenali lelaki saya
Ya

603
01:09:36,660 --> 01:09:42,899
ya saya perlu memberitahu anda sesuatu mitch
Baiklah ya saya sudah bersedia

604
01:10:11,210 --> 01:10:12,390
Berhati -hati dengan apa yang anda sentuh.

605
01:10:14,050 --> 01:10:19,270
Dia mengatakan bahawa bergerak sebutir pasir
mengubah semuanya secara keseluruhan

606
01:10:20,690 --> 01:10:22,810
Saya rasa orang menyebutnya rama -rama
kesan.

607
01:10:23,610 --> 01:10:28,690
Itu hanya satu kepak rama -rama di dalamnya
sayap boleh membuat taufan di sisi lain

608
01:10:28,690 --> 01:10:29,690
dari dunia.

609
01:10:30,510 --> 01:10:34,990
Dan sebelum kita mengetahuinya, kita memukul
ke tab masing -masing dan mengubah apa

610
01:10:34,990 --> 01:10:36,910
berlaku. Adakah anda pasti mahu itu?

611
01:10:37,370 --> 01:10:38,370
Pasti.

612
01:10:38,670 --> 01:10:39,670
Ini perubahan besar.

613
01:10:40,060 --> 01:10:43,120
Perkara itu mengenai bangs, hanya ada
kira -kira satu dari seribu orang itu

614
01:10:43,120 --> 01:10:46,360
sebenarnya kelihatan baik dengan bangs, tetapi
Berita baiknya ialah saya fikir anda mungkin

615
01:10:46,360 --> 01:10:47,360
salah seorang daripada mereka.

616
01:10:48,680 --> 01:10:49,680
Oh, Tuhan.

617
01:10:49,960 --> 01:10:55,180
Tidak ada yang memperhatikan kepak rama -rama dan
Swing sehingga semua orang merasakan ribut.

618
01:10:56,840 --> 01:10:58,440
Saya tahu ribut.

619
01:11:00,320 --> 01:11:02,040
Saya tahu ia adalah keadaan negara.

620
01:11:02,780 --> 01:11:03,800
Itu semestinya mudah.

621
01:11:04,860 --> 01:11:07,120
Saya tahu saya terpaksa pergi.

622
01:11:08,680 --> 01:11:10,260
Saya tidak mahu pergi sendiri.

623
01:11:10,580 --> 01:11:14,680
Sekiranya anda fikir anda boleh bergerak
di tempat lain, pantai atau sesuatu,

624
01:11:14,680 --> 01:11:15,680
di tempat baru.

625
01:11:15,940 --> 01:11:18,400
Tidak, John, saya perlu kembali ke sini.

626
01:11:18,600 --> 01:11:21,820
Kita boleh mengambil gadis -gadis dan hanya berkemas
dan pergi.

627
01:11:23,380 --> 01:11:26,360
Itulah ... tidak, saya tidak boleh berbuat demikian.

628
01:11:27,200 --> 01:11:28,460
Saya tidak boleh berbuat demikian.

629
01:11:31,180 --> 01:11:32,740
Kehidupan saya ada di sini, John.

630
01:11:49,200 --> 01:11:50,200
Jangan jadi.

631
01:12:45,860 --> 01:12:47,440
Jangan beritahu saya.

632
01:12:49,340 --> 01:12:54,500
Tidak Tidak Tidak Ada Apa Yang Huh

633
01:14:10,800 --> 01:14:12,140
Saya tahu dia mungkin keluar.

634
01:14:12,360 --> 01:14:13,360
Saya rasa.

635
01:14:51,120 --> 01:14:52,320
Anda perlu memperbaikinya.

636
01:14:55,160 --> 01:15:01,420
Sekarang, selain lelaki telanjang, adakah anda
perhatikan apa -apa yang pelik berlaku

637
01:15:01,420 --> 01:15:02,420
di sini?

638
01:15:04,520 --> 01:15:11,280
Nah, kami kehilangan banyak permainan

639
01:15:11,280 --> 01:15:12,280
inventori.

640
01:15:15,440 --> 01:15:16,440
Apa keperluannya?

641
01:15:18,360 --> 01:15:20,020
Jumlah yang besar.

642
01:15:39,440 --> 01:15:44,420
Lelaki telanjang berlari ke arah saya, memikirkan dia
akan membunuh saya, dan saya melarikan diri, terkunci

643
01:15:44,420 --> 01:15:45,420
diri saya di pejabat saya.

644
01:15:45,580 --> 01:15:49,860
Semasa saya bertanya sama ada lelaki telanjang itu
menakutkan pembeli percutian, Encik Hagen

645
01:15:49,860 --> 01:15:51,800
dia mengupah bulat -clock
keselamatan.

646
01:15:52,200 --> 01:15:54,740
Kami mempunyai sistem keselamatan yang sangat baik
Di sini sekarang di pintu.

647
01:15:55,000 --> 01:15:58,420
Feminin boleh selamat. Ini adalah selamat
tempat datang untuk Krismas.

648
01:16:03,380 --> 01:16:04,380
Tuhan,

649
01:16:05,460 --> 01:16:09,420
Kami ingin mengucapkan terima kasih atas yang indah ini
makanan, dan kami ingin mengucapkan terima kasih untuk

650
01:16:09,420 --> 01:16:10,480
hadiah keluarga.

651
01:16:11,000 --> 01:16:12,000
Amen.

652
01:16:31,100 --> 01:16:33,520
Bagaimana jika dia juga pembunuh?

653
01:16:33,880 --> 01:16:35,780
Maksud saya, berhenti menjadi automatik.

654
01:16:36,380 --> 01:16:39,360
Ibu anda betul -betul betul. Dia
Pasti bukan pembunuh.

655
01:16:39,720 --> 01:16:40,820
Anda tidak tahu itu, John.

656
01:16:41,220 --> 01:16:42,880
Nah, jika dia bukan pembunuh, anda akan mempunyai
Membunuh dia, bukan?

657
01:16:43,680 --> 01:16:47,680
Kertas itu mengatakan hari ini bahawa terdapat $ 10
, 000 dalam permainan video dicuri.

658
01:16:48,520 --> 01:16:49,940
Saya tidak tahu sama ada kebetulan itu.

659
01:16:51,060 --> 01:16:53,320
Saya tidak tahu, ibu. Mungkin dia harus berhenti.

660
01:16:54,260 --> 01:16:57,480
Anda mempunyai ijazah sarjana, dan saya tidak
Fikirkan ia bernilai risiko.

661
01:16:59,310 --> 01:17:06,150
menakutkan di sana itu bukan yang paling teruk
Idea sebenarnya tunggu ditahan lebih awal

662
01:17:06,150 --> 01:17:10,370
anda hanya membuatnya kelihatan seperti itu tidak
Berbahaya jadi ia bukan keluarga yang berbahaya

663
01:17:10,370 --> 01:17:17,290
Mengapa anda perlu berhenti begitu tiba -tiba saya
tidak tahu saya minta maaf kerana awak

664
01:17:17,290 --> 01:17:21,030
terpaksa berhenti saya tidak fikir ia berlaku
sebenarnya saya rasa saya hanya bersetuju

665
01:17:21,030 --> 01:17:24,810
Lindsey di sini saya hanya mengatakan di sini
Lindsey sebenarnya mempunyai idea yang bagus

666
01:17:24,810 --> 01:17:28,980
ya dia mahu berhenti, dan dia akan
Bersenang -senang dengan gadisnya.

667
01:17:29,560 --> 01:17:36,560
Sekarang, di sini kita pergi. Janganlah kita juga
serius, kerana, uh ... itu

668
01:17:36,560 --> 01:17:37,560
Jenis keseronokan, bukan?

669
01:17:39,080 --> 01:17:43,220
Hanya pergi bekerja. Ia adalah hari biasa. Dan
Kemudian anda melihat gadis telanjang itu.

670
01:17:43,440 --> 01:17:44,358
Saya tidak tahu.

671
01:17:44,360 --> 01:17:47,320
Mereka mahu mendapatkan anak di sana,
Sebenarnya.

672
01:17:48,880 --> 01:17:50,240
Tammy, memberkati anda.

673
01:17:51,040 --> 01:17:53,280
Ya, saya fikir ia benar -benar lucu,
gadis itu.

674
01:17:53,520 --> 01:17:54,720
Saya tidak fikir ia lucu, Ron.

675
01:17:57,000 --> 01:18:00,460
Mungkin seseorang sangat terdesak
Mandi di kedai mainan.

676
01:18:01,020 --> 01:18:06,300
Semasa kita makan dan ketawa mengenainya, maksud saya,
Mungkin kita bukan orang Amerika yang baik.

677
01:18:08,800 --> 01:18:11,320
Mungkin anda tidak membuat yang terbaik
keputusan.

678
01:18:12,460 --> 01:18:13,460
Alasan?

679
01:18:14,100 --> 01:18:17,820
Yang perlu bekerja di sana sementara Dee dan saya
berada di rumah sahaja menunggu seseorang

680
01:18:17,820 --> 01:18:19,220
Pilih kami untuk membawa kami ke tempat?

681
01:18:19,520 --> 01:18:22,940
Baiklah, jika kita bersikap jujur, anda sudah tua
Cukup untuk memandu sendiri.

682
01:18:26,700 --> 01:18:28,680
Saya tidak boleh duduk di dalam kereta dengan anda.

683
01:18:29,640 --> 01:18:32,940
Dan sekarang ayah tidak ada di sini, anda bawa
sekitar pelik ini dan kita sepatutnya

684
01:18:32,940 --> 01:18:33,940
hanya menerimanya?

685
01:18:35,300 --> 01:18:37,180
Saya harap seks itu berbaloi.

686
01:19:27,339 --> 01:19:28,980
Ia akan datang, ia pulang ke rumah.

687
01:19:29,760 --> 01:19:30,980
Memberitahu dia untuk tidur.

688
01:19:33,700 --> 01:19:36,980
Dia tidur dan kemudian ...

689
01:19:54,720 --> 01:19:57,920
Beritahu Sarge saya akan menjaga perkara itu dan
Saya akan melihatnya pada hari Ahad seperti yang dijadualkan.

690
01:20:01,860 --> 01:20:06,440
Anda tidak memberitahu saya bahawa anda terpaksa mengambil
perjalanan.

691
01:20:08,560 --> 01:20:09,920
Anda tidak sepatutnya mendengarnya.

692
01:20:12,080 --> 01:20:13,080
Baiklah.

693
01:20:13,680 --> 01:20:16,040
Ia bukan masalah besar. Saya hanya perlu pergi
Dan cuma masuk.

694
01:20:16,780 --> 01:20:17,780
Baiklah.

695
01:20:21,800 --> 01:20:22,800
Pagi, Lizzie.

696
01:20:24,780 --> 01:20:26,160
Selamat pagi, Lee. Selamat pagi, Dee.

697
01:20:28,020 --> 01:20:29,180
Semua orang mahu mengucapkan selamat pagi?

698
01:20:29,940 --> 01:20:30,940
Selamat pagi, Lee.

699
01:20:37,820 --> 01:20:40,160
Baiklah, siapa yang mahu meminta maaf terlebih dahulu?

700
01:20:41,100 --> 01:20:42,100
Tidak?

701
01:20:44,160 --> 01:20:48,320
Anda? Ayuh, lelaki. Tiada siapa yang mempunyai apa -apa
untuk mengatakan antara satu sama lain.

702
01:20:48,840 --> 01:20:49,860
Tetapi keluarga bertarung.

703
01:20:50,800 --> 01:20:52,520
Tidak mengapa, tetapi mereka juga membuatnya.

704
01:20:57,800 --> 01:20:59,500
Saya jatuh dengan cara saya
Bertindak, Lizzie.

705
01:21:06,820 --> 01:21:09,520
Saya sepatutnya mengatakan perkara mengenai seks
di hadapan anda.

706
01:21:11,160 --> 01:21:12,460
Hmm. Ya.

707
01:21:12,700 --> 01:21:13,700
Dan?

708
01:21:14,340 --> 01:21:15,640
Dan? Anda mendapatnya?

709
01:21:17,100 --> 01:21:18,540
Dan saya memerlukan perjalanan ke Doug's.

710
01:21:19,660 --> 01:21:21,780
Nope. Anda boleh menaiki di mana -mana sahaja.

711
01:21:22,300 --> 01:21:24,820
Adakah anda mempunyai idea berapa banyak anda
memalukan saya semalam?

712
01:21:25,080 --> 01:21:26,080
Saya memalukan awak?

713
01:21:27,620 --> 01:21:28,620
John, adakah anda akan memandu saya?

714
01:21:28,820 --> 01:21:32,000
Anda perlu menyalahgunakannya dan kemudian
Mintalah dia untuk nikmat.

715
01:21:32,400 --> 01:21:35,400
Tidak mengapa. Saya tidak keberatan memandu. Tidak, tetapi
Tinggal dari ini, John. Dia tidak

716
01:21:35,400 --> 01:21:38,500
fikiran. Sekiranya dia mahu pergi ke suatu tempat, dia
boleh belajar berjalan.

717
01:21:38,980 --> 01:21:42,220
Saya tidak memandu di dalam kereta itu tanpa
memikirkan anda pernah.

718
01:21:42,980 --> 01:21:46,820
Baik, maka saya rasa anda tidak akan pergi
di mana sahaja lagi. Masa keluar. Pernah. Masa

719
01:21:46,860 --> 01:21:50,740
Maaf, bolehkah saya meminta ibu saya memandu saya
tempat kerana dia ibu saya? Baiklah,

720
01:21:50,960 --> 01:21:52,020
Saya mempunyai idea, okey?

721
01:21:52,280 --> 01:21:54,400
Saya mempunyai idea. Dengar saya. Itu
idea hebat.

722
01:21:54,600 --> 01:21:55,660
Kami memerlukan pemukul.

723
01:21:57,440 --> 01:21:58,540
Apa pendapat anda tentang pemukul, John?

724
01:22:29,350 --> 01:22:31,130
Kereta rumput tidak mempunyai perkara yang sama
rasa.

725
01:22:31,530 --> 01:22:32,930
Jenis seperti era keemasan.

726
01:22:33,270 --> 01:22:34,510
90 -an.

727
01:22:35,270 --> 01:22:37,870
Mereka tidak hanya duduk hari ini. Mereka tidak
Buat kereta rumput seperti ini.

728
01:22:38,910 --> 01:22:42,510
Ya. Ini sangat lucu. Awak semua
untuk melakukannya? Ya.

729
01:22:42,910 --> 01:22:43,950
Adakah kita menyentuh di sini?

730
01:22:44,470 --> 01:22:47,130
Saya tidak tahu. Tiada siapa yang akan berhenti
Anda. Saya hanya akan menolaknya

731
01:22:47,130 --> 01:22:48,130
Sedikit.

732
01:22:53,190 --> 01:22:54,190
Baiklah.

733
01:22:54,790 --> 01:22:55,790
Oh.

734
01:22:56,770 --> 01:22:57,930
Mendapat lebih banyak kuasa.

735
01:22:58,310 --> 01:22:59,310
Baiklah.

736
01:23:00,490 --> 01:23:01,490
Dia berkata ...

737
01:23:40,240 --> 01:23:47,020
Anda bangun di sini, anda memandu. Tidak, dia boleh
memandu. Tidak, tidak, berhenti, berhenti. Tenang,

738
01:23:47,160 --> 01:23:50,980
Baiklah? Bagaimana anda membuat anak anda berenang?
Anda membuangnya ke dalam air, baiklah?

739
01:23:50,980 --> 01:23:53,340
Anda mahu dia memandu, kita mesti membiarkan
pemanduannya.

740
01:23:53,880 --> 01:23:56,100
Adakah dia mempunyai lesen? Tidak,

741
01:23:56,940 --> 01:24:01,180
Anda tidak boleh menguji pemacu dengan permit. Saya
akan membeli kereta ini jika anak muda

742
01:24:01,180 --> 01:24:02,880
Lady meluluskan, dan saya akan membayar
tunai.

743
01:24:03,660 --> 01:24:04,660
Bagaimana suara itu untuk anda?

744
01:24:05,020 --> 01:24:06,020
Saya akan membiarkan anda memegangnya.

745
01:24:10,280 --> 01:24:11,280
Bangun di sini, anda memandu.

746
01:24:18,260 --> 01:24:19,260
Baiklah.

747
01:24:21,100 --> 01:24:22,100
Kaki keluar.

748
01:24:22,260 --> 01:24:23,159
Hadapi kaki anda.

749
01:24:23,160 --> 01:24:26,580
Baiklah, ini bukan manual
peralihan. Ini adalah automatik. Itu

750
01:24:26,580 --> 01:24:30,080
lebih senang. Anda hanya boleh melupakan anda
Kaki kiri. Semua kaki kanan. Jadi letakkan anda

751
01:24:30,080 --> 01:24:32,120
kaki kanan di brek itu di sana,
pedal besar.

752
01:24:33,320 --> 01:24:34,560
Hanya tolak sepanjang jalan.

753
01:24:34,780 --> 01:24:35,780
Sepanjang perjalanan, firma sebenar.

754
01:24:36,300 --> 01:24:39,140
Baiklah, sekarang anda akan mengambil
tangan kanan. Anda akan menariknya

755
01:24:39,140 --> 01:24:40,400
anda dan ke bawah. Ini adalah V.

756
01:24:41,240 --> 01:24:42,960
Sempurna. Sekarang biarkan ia pergi. Kembali pada dua.

757
01:24:43,680 --> 01:24:44,499
Baiklah.

758
01:24:44,500 --> 01:24:47,200
Anda tidak akan bimbang tentang gas.
Anda hanya akan meringankan kaki anda

759
01:24:47,200 --> 01:24:48,820
brek dan kita akan bergerak
ke hadapan. Itu sahaja.

760
01:24:49,760 --> 01:24:50,760
Baiklah.

761
01:24:50,980 --> 01:24:51,980
Tarik nafas besar.

762
01:24:53,760 --> 01:24:54,760
Anda mendapatnya. Ayuh.

763
01:24:56,240 --> 01:24:57,620
Anda mendapatnya. Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi.

764
01:25:17,960 --> 01:25:19,460
Berpura -pura ayah anda hampir terhempas kereta.

765
01:25:21,120 --> 01:25:22,120
Baiklah.

766
01:25:23,020 --> 01:25:25,540
Hei, barang -barang hebat, lelaki. Terima kasih
banyak.

767
01:25:26,140 --> 01:25:27,460
Anda pemandu yang lebih baik daripada dia.

768
01:25:28,920 --> 01:25:30,860
Itu benar, sebenarnya. Saya berasa sangat,
Betul -betul selamat dengan anda.

769
01:25:31,160 --> 01:25:32,160
Jadi, pekerjaan yang baik.

770
01:25:32,400 --> 01:25:34,860
Baiklah.

771
01:25:35,480 --> 01:25:36,480
Terima kasih, John.

772
01:25:37,040 --> 01:25:40,420
Kita semua boleh menunggu di dalam kereta semasa saya bercakap
kepada John selama satu minit di sini.

773
01:25:40,920 --> 01:25:41,920
Baiklah.

774
01:25:52,520 --> 01:25:53,520
Dia tidak seperti pemandu itu.

775
01:25:55,940 --> 01:25:57,040
Saya minta maaf. Saya tahu.

776
01:25:57,980 --> 01:25:58,980
Saya berkata cukup.

777
01:25:59,280 --> 01:26:00,280
Ya.

778
01:26:00,820 --> 01:26:04,260
Tetapi Lindsay adalah benar -benar baik
Pemandu masa pertama. Bukankah dia?

779
01:26:04,580 --> 01:26:05,580
Dia hebat.

780
01:26:05,680 --> 01:26:08,760
Ya. Dia melakukannya dengan baik. Dan saya tidak tahu.

781
01:26:09,400 --> 01:26:10,660
Saya rasa dia mula menyukai saya.

782
01:26:11,500 --> 01:26:12,640
Mereka berdua seperti anda.

783
01:26:13,000 --> 01:26:14,260
Mereka sangat menyukai anda.

784
01:26:14,600 --> 01:26:16,260
Baiklah? Mereka suka awak.

785
01:26:19,500 --> 01:26:21,560
Anda perlu melambatkannya sedikit,
Baiklah?

786
01:26:23,150 --> 01:26:25,270
Dan kita tidak memerlukan banyak perkara, John.

787
01:26:25,890 --> 01:26:27,270
Kami hanya mahukan anda.

788
01:26:28,150 --> 01:26:29,830
Jadilah awak. Menjadi normal.

789
01:26:30,190 --> 01:26:33,230
Anda mengambil perjalanan anda.

790
01:26:34,010 --> 01:26:35,230
Dan anda kembali.

791
01:26:36,210 --> 01:26:39,510
Kami akan mempunyai beberapa hari biasa, okey?

792
01:26:40,050 --> 01:26:46,970
Oh, ya ampun.

793
01:27:26,410 --> 01:27:27,410
Ya,

794
01:27:27,990 --> 01:27:34,530
Saya tahu anda akan muncul di retak
Dawn jika saya tidak memberi anda masa.

795
01:27:46,520 --> 01:27:47,520
Anda tahu saya tidak dapat memberitahu anda bahawa.

796
01:27:48,440 --> 01:27:51,360
Serius, di mana anda bersembunyi?
Saya tidak dapat memberitahu anda bahawa. Saya tidak mahu

797
01:27:51,360 --> 01:27:53,800
tahu itu. Anda tidak mendapat hubungan,
betul? Anda tidak bercakap dengan siapa pun.

798
01:27:54,360 --> 01:27:57,540
Baiklah, kerana anda tahu jika anda, saya
Tidak dapat menolong anda. Tidak, saya tidak akan buat

799
01:27:57,540 --> 01:27:58,540
itu.

800
01:27:58,840 --> 01:27:59,619
Anda baik?

801
01:27:59,620 --> 01:28:02,720
Saya baik. Saya baik. Pastikan mata anda pada saya
kemudian. Mengapa anda terus melangkah di

802
01:28:02,720 --> 01:28:04,680
Jalan? Saya tidak melangkah. Anda pasti anda
baiklah?

803
01:28:05,820 --> 01:28:06,820
Baiklah.

804
01:28:11,000 --> 01:28:13,020
Kita perlu menukar rambut itu
sebelum kita mengambil gambar.

805
01:28:13,280 --> 01:28:14,279
Beck, apa pendapat anda?

806
01:28:14,280 --> 01:28:15,280
Rambut palsu? Menyelam?

807
01:28:15,640 --> 01:28:16,599
Apa itu?

808
01:28:16,600 --> 01:28:18,100
Saya rasa kita melakukan rambut palsu.

809
01:28:18,860 --> 01:28:22,660
Ya. Jangan risau, Deb. Anda masih akan menjadi
di sini. Ia adalah pemotong. A Brad Pitt.

810
01:28:24,420 --> 01:28:25,780
BRAD PITT yang baik.

811
01:28:28,760 --> 01:28:30,480
Oh, Tuhanku.

812
01:28:30,740 --> 01:28:32,740
Bayi, adakah anda serius mengenai perkara ini? Saya
serius.

813
01:28:33,260 --> 01:28:34,320
Ini adalah drummer band.

814
01:28:34,660 --> 01:28:36,480
Oh, Tuhanku. Bayi, datang.

815
01:28:37,980 --> 01:28:38,980
Oh, Kitty.

816
01:28:39,740 --> 01:28:40,740
Oh.

817
01:28:41,640 --> 01:28:44,020
Anda mesti bergurau. Katakan apa,
bayi?

818
01:28:44,830 --> 01:28:49,030
Wow. Sangat bagus. Itu bagus. Itu
Bagus, bukan? Ya. Adakah ia berasa baik

819
01:28:49,290 --> 01:28:53,150
Mm -hmm. Mm -hmm. Terasa seperti anda boleh
Jadilah orang ini sebentar? Mm -hmm. Anda

820
01:28:53,150 --> 01:28:55,790
bersedia? Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. Berhenti dengan
Sial tersenyum.

821
01:28:56,450 --> 01:28:59,430
Fuck awak. Teruskan. Tidak, ya. Saya serius.
Ia seperti antara.

822
01:28:59,710 --> 01:29:00,950
Anda tahu, anda tahu banyak senyuman.

823
01:29:01,910 --> 01:29:03,390
Satu, dua.

824
01:29:09,310 --> 01:29:10,310
Bernafas. Bernafas.

825
01:29:11,850 --> 01:29:13,310
Semuanya. Baiklah.

826
01:29:13,880 --> 01:29:16,380
Ini akan menjadi yang baru anda. Anda
Kenneth Owen Griffin.

827
01:29:16,700 --> 01:29:20,460
Dilahirkan pada 7 Julai 1974, dari Lumberton,
North Carolina.

828
01:29:20,880 --> 01:29:23,880
Ya. Saya akan mendapat semua dokumen anda.
Jangan risau tentang sesuatu.

829
01:29:24,320 --> 01:29:25,179
Rekod pemindahan.

830
01:29:25,180 --> 01:29:26,400
Saya sudah selesai. A hingga Z.

831
01:29:27,580 --> 01:29:29,240
Apa yang anda fikirkan, lelaki? 5k?

832
01:29:30,420 --> 01:29:32,200
Tidak, ia akan menjadi lebih banyak daripada itu,
lelaki.

833
01:29:32,900 --> 01:29:34,140
Lebih daripada itu? Bagaimana? Berapa?

834
01:29:39,620 --> 01:29:41,140
Anda fikir saya tidak tahu apa yang anda ada
melakukan, ya?

835
01:29:42,000 --> 01:29:43,580
Anda mungkin mendapat teman wanita, jangan
Anda?

836
01:29:43,840 --> 01:29:44,860
Apa? Tidak

837
01:29:45,060 --> 01:29:47,980
Ya, awak buat. Ya, awak buat. Ya, awak
Tidak baik di kotoran ini.

838
01:29:48,280 --> 01:29:53,040
Bagus pada apa? Ya. Izinkan saya memberitahu anda
sesuatu. Penjenayah yang baik sejuk.

839
01:29:53,380 --> 01:29:54,380
Anda faham?

840
01:29:55,260 --> 01:29:58,980
Sekarang, anda mendapat pengiraan, tetapi,
Lelaki, awak hanya bodoh.

841
01:29:59,780 --> 01:30:00,780
Harga?

842
01:30:01,600 --> 01:30:02,600
Ia akan menjadi 50k.

843
01:30:04,520 --> 01:30:05,520
Baiklah?

844
01:30:06,140 --> 01:30:07,140
50.

845
01:30:07,240 --> 01:30:08,240
Sial,

846
01:30:08,400 --> 01:30:09,460
Anda banyak risiko, lelaki.

847
01:30:10,200 --> 01:30:11,200
Bolehkah anda melakukannya?

848
01:30:13,450 --> 01:30:14,450
Baiklah, ya.

849
01:30:15,750 --> 01:30:16,770
Bagaimana anda akan melakukannya?

850
01:30:17,430 --> 01:30:18,430
Saya akan mendapatkannya.

851
01:30:18,890 --> 01:30:19,809
Saya akan mendapatkannya.

852
01:30:19,810 --> 01:30:22,890
Sekiranya anda berfikir tentang menggunakan pistol, lakukan
saya nikmat.

853
01:30:23,590 --> 01:30:24,850
Tinggal di TV.

854
01:30:25,850 --> 01:30:27,370
Lelaki bumbung, anda faham apa yang saya
berkata?

855
01:30:29,370 --> 01:30:30,430
Jangan buat apa -apa bodoh.

856
01:33:52,360 --> 01:33:57,360
90 % jualan tahunan kami berlaku di
Dua minggu akan datang.

857
01:33:59,420 --> 01:34:00,420
Fikirkan perkara itu.

858
01:34:01,740 --> 01:34:05,120
Akan ada banyak wang
masuk dan kita perlu bersedia

859
01:34:08,140 --> 01:34:10,620
Memandangkan kemunduran baru -baru ini, saya fikir
Kami melakukan yang cukup baik.

860
01:34:11,560 --> 01:34:12,800
Anda harus berbangga dengan saya.

861
01:34:13,020 --> 01:34:14,080
Ayuh, jangan buat begitu.

862
01:34:14,320 --> 01:34:15,320
Ayuh.

863
01:34:17,140 --> 01:34:19,460
Tetapi permainan bola bermula sekarang.

864
01:34:28,780 --> 01:34:33,420
Kerana jika pelanggan kami mempunyai kebaikan
Krismas, begitu juga kita.

865
01:34:33,800 --> 01:34:37,940
Tugas anda adalah untuk menjual mainan.

866
01:34:42,220 --> 01:34:49,180
Kami akan buka lebih awal dan tetap terbuka
Lewat setiap hari musim Krismas ini.

867
01:34:49,500 --> 01:34:52,020
Dan itu termasuk Malam Krismas.

868
01:34:53,860 --> 01:34:55,400
Saya telah menyiarkan jadual baru.

869
01:34:57,160 --> 01:35:02,480
Sekarang, saya tahu ada di antara kamu yang akan pergi
mempunyai kelima yang mereka tidak mahu, tetapi

870
01:35:02,480 --> 01:35:04,640
Tiada pengecualian, tiada perubahan.

871
01:35:05,040 --> 01:35:07,420
Anda muncul apabila nama anda berada di
Jadual.

872
01:35:52,780 --> 01:35:53,780
Anda memandu walaupun.

873
01:35:55,160 --> 01:35:56,160
Saya memandu?

874
01:35:56,200 --> 01:35:57,200
Anda memandu.

875
01:35:57,460 --> 01:35:58,460
Baiklah.

876
01:35:59,120 --> 01:36:01,780
Sial suci, anda begitu banyak perkara.

877
01:36:02,340 --> 01:36:05,260
Saya baru sahaja keluar. Ya, anda akan pergi
Untuk kegembiraan dengan kegembiraan.

878
01:36:27,530 --> 01:36:34,530
Bersedia untuk bersyukur Tuhan saya tidak boleh pergi
Gereja

879
01:36:34,530 --> 01:36:41,010
Malam ini saya mesti bangun awal saya
mempunyai peralihan esok kemudian saya ada

880
01:36:41,010 --> 01:36:47,450
kebaikan untuk anda dipanggil dan dia
akan menjadi lelaki yang baik Mitch dipanggil yeah

881
01:36:47,450 --> 01:36:49,030
uh 10 30.

882
01:36:50,290 --> 01:36:52,630
Yeah 10 30 hingga 4 30.

883
01:36:58,160 --> 01:37:03,640
bahawa anda mempunyai keluarga dan mahu anda
Dapat menghabiskan cuti dengan mereka.

884
01:39:15,690 --> 01:39:22,330
Seperti saya memberitahu anda untuk okay hello

885
01:39:49,200 --> 01:39:51,420
Kalian tidak tahu anda mendapat penggera
Pergi ke sana?

886
01:39:52,220 --> 01:39:53,220
Semua orang dengan cara ini.

887
01:39:54,200 --> 01:39:55,200
Anda datang dengan saya.

888
01:39:55,800 --> 01:39:56,800
Sedikit lebih cepat.

889
01:39:57,960 --> 01:39:58,980
Hei, hei, hei, hei, hei.

890
01:39:59,760 --> 01:40:02,660
Tolong pergi dari pistol anda,
tuan. Dapatkan perut anda.

891
01:40:03,220 --> 01:40:04,220
Anda berdua, datang ke sini.

892
01:40:04,600 --> 01:40:06,840
Tidak ada yang akan terluka jika semua orang
Hanya apa yang saya katakan.

893
01:40:07,060 --> 01:40:08,060
Di perut anda.

894
01:40:08,160 --> 01:40:09,760
Otis, di sini. Ini tinggi, semua orang naik.

895
01:40:10,360 --> 01:40:11,219
Otis, teruskan.

896
01:40:11,220 --> 01:40:15,060
Ah, Yesus Kristus. Mitch, ini tinggi,
Semua orang naik. Baiklah? Dapatkan perut anda.

897
01:40:15,220 --> 01:40:16,220
Mata keluar.

898
01:40:16,340 --> 01:40:17,340
Apa sahaja.

899
01:40:17,960 --> 01:40:18,960
Di perut anda.

900
01:40:19,480 --> 01:40:20,480
Duduk.

901
01:40:21,060 --> 01:40:22,300
Jangan buat ini sekarang.

902
01:40:23,400 --> 01:40:23,920
Itu

903
01:40:23,920 --> 01:40:34,360
tidak

904
01:40:34,360 --> 01:40:35,360
kesalahan saya.

905
01:40:35,820 --> 01:40:36,960
Pendengar yang buruk.

906
01:40:41,760 --> 01:40:43,800
Semua orang fikir kita akan memberi Mitch
salah satu daripada mereka?

907
01:40:44,260 --> 01:40:45,260
Terima kasih, tuan.

908
01:40:50,720 --> 01:40:52,500
Ayuh, Mitch. Mari kita dapatkan yang panas.
Mari pergi.

909
01:40:56,220 --> 01:40:57,220
Lelaki,

910
01:40:57,760 --> 01:41:00,960
Semua orang hanya tenang. Saya minta maaf
Mengenai ini.

911
01:41:02,040 --> 01:41:03,380
Mitch, dapatkan kunci. Ayuh.

912
01:41:03,620 --> 01:41:04,620
Mari pergi ke tiket.

913
01:41:04,840 --> 01:41:06,720
Tidak, belum ada wang. Tidak ada
Tiket.

914
01:41:07,160 --> 01:41:09,780
Anda fikir saya tidak tahu bahawa ada
deposit yang anda ambil ke bank setiap

915
01:41:09,780 --> 01:41:10,780
Selasa? Huh?

916
01:41:11,000 --> 01:41:12,000
Ayuh, tolong.

917
01:41:17,260 --> 01:41:17,959
Saya John.

918
01:41:17,960 --> 01:41:20,100
Maaf tentang ini, lelaki. Ini semua
lebih dari sekejap.

919
01:41:22,020 --> 01:41:23,180
Ayuh. Kami melakukan ini setiap hari.

920
01:41:23,500 --> 01:41:24,500
Tenang.

921
01:41:26,520 --> 01:41:27,840
Ayuh. Di sini kita pergi. Kerja yang baik.

922
01:41:28,220 --> 01:41:29,220
Mata ke bawah.

923
01:41:33,420 --> 01:41:34,420
Cari kunci.

924
01:41:35,140 --> 01:41:36,720
Mata di luar sana!

925
01:41:39,300 --> 01:41:41,380
Ya. Masukkannya. Saya akan masukkannya ke. Tempat
pembuka.

926
01:41:42,680 --> 01:41:43,680
Lepaskan beg itu.

927
01:41:43,720 --> 01:41:45,500
Letakkannya. Anda perlu mengambil 8
-pound off.

928
01:41:48,580 --> 01:41:49,580
Sekarang saya akan melakukannya dengan cepat.

929
01:41:49,680 --> 01:41:51,100
Zip betul -betul kembali dengan cepat, okey?

930
01:41:52,420 --> 01:41:53,420
Baik.

931
01:45:01,420 --> 01:45:03,320
Ini adalah fucking hebat, Janet.

932
01:45:03,520 --> 01:45:05,000
Anda kacang sial, anda tahu itu?

933
01:45:05,220 --> 01:45:07,520
Ini sangat bagus, sayang. Anda lihat
ini? Ya.

934
01:45:08,400 --> 01:45:13,200
Baiklah, mari kita lihat. Ini adalah utara anda
Carolina -Lesen Memandu, Semua

935
01:45:13,260 --> 01:45:16,180
Itu pasport anda, kelahiran yang disahkan
sijil.

936
01:45:16,780 --> 01:45:19,360
Anda mendapat cek anda dari yang terakhir
kerja.

937
01:45:19,620 --> 01:45:23,160
Oh, dan ada tiket anda untuk pergi
11 p .m. keluar dari Charlotte.

938
01:45:23,640 --> 01:45:26,720
Sekarang, apa yang akan anda lakukan adalah Layover
di Miami, dan kemudian anda akan terbang

939
01:45:26,720 --> 01:45:29,580
kepada Barranquilla. Dari sana, anda
akan mengambil bas kecil, dan kemudian

940
01:45:29,580 --> 01:45:31,140
Adakah anda di Venezuela untuk hujung minggu,
walaupun.

941
01:45:32,100 --> 01:45:34,640
Nampaknya saya mendapat semua yang saya perlukan. I
Hanya perlu membuat keputusan untuk pergi, Mark.

942
01:45:35,120 --> 01:45:36,120
Tentukan?

943
01:45:37,420 --> 01:45:41,440
Anda sudah membuat keputusan anda, lelaki. I
bermaksud, anda tidak boleh mengharapkan saya pergi

944
01:45:41,440 --> 01:45:42,440
Krismas, bukan?

945
01:45:43,220 --> 01:45:45,260
Dan mereka semua mempunyai mereka sepanjang jalan.

946
01:45:45,680 --> 01:45:48,560
Itu bukan pilihan yang anda miliki, Jeff.
Anda mesti pergi esok.

947
01:45:48,880 --> 01:45:50,100
Saya mempunyai orang yang menunggu anda, lelaki.

948
01:45:50,800 --> 01:45:54,100
Saya mendapat seorang lelaki keselamatan di Miami. Dia akan menjadi
pada baris tiga.

949
01:45:54,340 --> 01:45:57,940
Dan anda mempunyai satu pukulan, lelaki. 11 p .m.
Esok. Jangan ketinggalan tembakan ini.

950
01:45:58,140 --> 01:45:58,858
Baiklah?

951
01:45:58,860 --> 01:46:00,400
Bayi, mari kita lakukan rambut palsu ini.

952
01:46:00,600 --> 01:46:01,600
Anda bertaruh.

953
01:46:03,560 --> 01:46:07,480
Satu lagi perkara yang saya fikirkan.
Semuanya mudah dilupakan semua

954
01:46:07,480 --> 01:46:09,680
rompakan. Saya tidak tahu apa -apa
itu.

955
01:46:11,460 --> 01:46:12,480
Saya perlukan telefon anda.

956
01:46:13,680 --> 01:46:17,980
Anda tahu, anda mesti menutup jejak anda,
Jeff. Ya, semua yang telah anda lakukan.

957
01:46:18,420 --> 01:46:19,700
Saya memerlukan anda untuk benar -benar berfikir.

958
01:46:20,250 --> 01:46:23,810
Mengenai siapa yang anda bercakap, yang bercakap dengan anda,
Siapa yang tahu suara anda.

959
01:46:24,290 --> 01:46:26,710
Saya berada di atas tebing untuk anda, lelaki. Anda
faham itu, bukan?

960
01:46:26,970 --> 01:46:27,970
Ya.

961
01:46:28,930 --> 01:46:29,990
Tidak, tidak.

962
01:46:30,390 --> 01:46:31,530
Tiada doktor yang melakukannya.

963
01:46:32,290 --> 01:46:34,910
Uh, saya pergi ke doktor gigi. Mereka mendapat beberapa
Havoc, Phil.

964
01:46:35,190 --> 01:46:35,989
Itu sahaja.

965
01:46:35,990 --> 01:46:37,630
Baiklah. Anda tidak melakukan X -Rays.

966
01:46:38,130 --> 01:46:41,310
Tidak, saya mendapat x -rays, tetapi saya memberi mereka
nama palsu. Baiklah. Baiklah, ia tidak betul -betul

967
01:46:41,310 --> 01:46:43,810
penting jika anda memberi mereka nama palsu jika
Mereka mendapat gigi anda, Jeff.

968
01:46:45,550 --> 01:46:47,450
Baiklah. Ya. Lihat, saya akan jaga
ia.

969
01:46:48,910 --> 01:46:51,790
Sebarang mesej yang anda buat, anda membersihkannya.

970
01:46:52,410 --> 01:46:54,930
Kemudian anda pergi terus ke lapangan terbang dan
tunggu penerbangan anda.

971
01:46:55,270 --> 01:46:58,650
Tidak mendapat berita, tidak ada selamat tinggal
Sesiapa yang anda ucapkan hello.

972
01:46:58,990 --> 01:47:02,050
Maksud saya, tiada kad pos, tiada panggilan, tidak
tidak ada.

973
01:47:05,510 --> 01:47:06,630
Dan kami berjalan lancar.

974
01:47:09,550 --> 01:47:14,110
Dan setelah semua perkara ini menenangkan dan
Saya dapat menetap di sana, anda fikir anda

975
01:47:14,110 --> 01:47:17,390
boleh memberitahu beberapa orang di mana saya berada
Dan mungkin ada misi untuk mereka?

976
01:47:21,840 --> 01:47:23,120
Tiada siapa yang datang dan melihat anda, Jeff.

977
01:47:26,120 --> 01:47:27,120
Ia tidak diketahui.

978
01:49:25,220 --> 01:49:26,220
Helo?

979
01:49:26,880 --> 01:49:29,920
Saya hanya akan menghubungi anda. Adalah
semuanya baik -baik saja?

980
01:49:30,880 --> 01:49:32,040
Saya telah memanggil anda.

981
01:49:32,740 --> 01:49:33,740
Di mana awak?

982
01:49:33,940 --> 01:49:34,940
Saya memandu.

983
01:49:35,240 --> 01:49:36,240
Ya,

984
01:49:44,000 --> 01:49:45,000
Yeah, tentu saja.

985
01:49:46,800 --> 01:49:47,800
Ya, saya dengar.

986
01:49:54,510 --> 01:49:55,850
Saya baik -baik saja. Ya, saya rasa baik.

987
01:49:56,290 --> 01:49:57,470
Ya, saya akan berada di sana.

988
01:50:00,670 --> 01:50:01,850
Anda di sana? Adakah anda baik -baik saja?

989
01:50:02,310 --> 01:50:03,350
Saya tidak dapat mendengar anda bernafas.

990
01:52:14,340 --> 01:52:15,340
B? Hei, Krismas.

991
01:52:25,400 --> 01:52:26,099
Jangan bergerak.

992
01:52:26,100 --> 01:52:28,000
Jangan bergerak. Jangan bergerak. Lakukan dengan baik.

993
01:52:28,240 --> 01:52:30,660
Jangan bergerak. Lakukan dengan cara ini dan anda tidak akan
terluka. Anda faham saya?

994
01:52:31,820 --> 01:52:32,820
Mendapatnya.

995
01:52:34,700 --> 01:52:36,220
Apa berita? Drama sudah berakhir.

996
01:52:37,900 --> 01:52:38,900
Siapa nama anda?

997
01:53:06,220 --> 01:53:07,220
Semuanya baik.

998
01:53:46,920 --> 01:53:48,640
Saya mungkin membiarkan diri saya terperangkap.

999
01:53:49,800 --> 01:53:53,160
Atau mungkin saya tidak dapat pergi tanpa
Mengucapkan selamat tinggal.

1000
01:53:55,400 --> 01:53:56,620
Mereka melemparkan buku itu kepada saya.

1001
01:53:57,520 --> 01:53:59,440
Memberi saya 384 bulan lagi.

1002
01:54:01,280 --> 01:54:03,860
Itu bermakna ketika saya keluar
Di sini, saya akan menjadi lelaki tua.

1003
01:54:06,060 --> 01:54:08,140
Memberi saya banyak masa untuk memikirkan saya
hidup.

1004
01:54:09,160 --> 01:54:10,160
Semuanya.

1005
01:54:11,580 --> 01:54:13,440
Ketika saya berada di luar sana di dunia.

1006
01:54:14,030 --> 01:54:17,630
Saya tidak memikirkan perkara atau
Orang yang saya berisiko.

1007
01:54:19,630 --> 01:54:21,030
Sekarang itu sahaja yang saya fikirkan.

1008
01:54:23,330 --> 01:54:27,650
Kita semua suka kembali ke masa untuk
Bayangkan bagaimana keadaan dapat hilang

1009
01:54:27,650 --> 01:54:29,110
Jika kami membuat pilihan yang berbeza.

1010
01:54:30,090 --> 01:54:34,110
Seperti sekarang, saya membayangkan apa itu
akan seperti jika saya tidak pernah

1011
01:54:34,110 --> 01:54:36,410
melakukan semua jenayah itu dan kehilangan saya
keluarga.

1012
01:54:37,010 --> 01:54:40,670
Atau jika saya terpaksa tinggal bersama Lee
Dan gadis -gadisnya selamanya.

1013
01:54:41,630 --> 01:54:44,740
Pasti. Mereka bos saya sedikit dan
Buat saya pergi ke gereja.

1014
01:54:45,940 --> 01:54:50,360
Tetapi mereka akan mentertawakan lelucon bodoh saya dan
Maafkan saya ketika saya berada di bahagian yang salah

1015
01:54:50,360 --> 01:54:51,360
sejuk dan mengira.

1016
01:54:51,920 --> 01:54:52,920
Atau sesuatu.

1017
01:54:54,880 --> 01:55:00,120
Saya mula menyedari bahawa semua itu
Orang yang saya sayangi tidak memerlukan saya memberi

1018
01:55:00,120 --> 01:55:01,120
Begitu banyak perkara.

1019
01:55:01,980 --> 01:55:03,100
Mereka hanya memerlukan saya.

1020
01:55:03,780 --> 01:55:04,780
Masa saya.

1021
01:55:05,520 --> 01:55:07,520
Dan sekarang itu sahaja yang saya ada.

1022
01:55:11,020 --> 01:55:12,020
Anda mendapat semua itu.

1023
01:55:13,620 --> 01:55:16,660
Walaupun dalam keadaan itu, saya sangat bangga
Anda.

1024
01:55:17,040 --> 01:55:19,860
Semuanya boleh pergi dengan cara yang berbeza,
pasti.

1025
01:55:20,860 --> 01:55:21,860
Tetapi tidak.

1026
01:55:22,980 --> 01:55:24,060
Ia berjalan dengan cara ini.

1027
01:55:25,080 --> 01:55:27,700
Dan itu baik -baik saja dengan saya.

1028
01:55:29,960 --> 01:55:34,320
Kerana di sini, saya tidak boleh menyakiti sesiapa pun
lagi.

1029
01:55:37,880 --> 01:55:38,880
Ya.

1030
01:55:39,980 --> 01:55:41,040
Saya di mana saya sepatutnya berada.

1031
01:55:42,560 --> 01:55:43,680
Anda pernah memikirkannya?

1032
01:55:45,320 --> 01:55:46,320
Apa?

1033
01:55:46,580 --> 01:55:48,060
Anda tahu, keluar dari tempat ini.

1034
01:55:52,400 --> 01:55:53,400
Tidak, tidak.

1035
01:55:53,980 --> 01:55:56,900
Maksud saya, ini rumah saya sekarang.

1036
01:56:00,880 --> 01:56:04,720
Anda tahu, saya harus mengakui, abang,
Saya suka Fort Thorpe. Ia benar -benar

1037
01:56:04,720 --> 01:56:05,720
baik.

1038
01:56:07,200 --> 01:56:08,200
Saya ingin tahu.

1039
01:56:08,900 --> 01:56:09,900
Di sini untuk melihat Lee lagi.

1040
01:56:56,560 --> 01:56:57,580
Sekiranya saya meneruskan, Jeffrey?

1041
01:57:00,820 --> 01:57:04,080
Ada lagi Jeffrey dalam hidup anda,
Saya rasa, ya.

1042
01:57:05,220 --> 01:57:06,220
Bagaimana Lindsey dan Dee?

1043
01:57:07,900 --> 01:57:08,900
Mereka baik -baik saja.

1044
01:57:11,260 --> 01:57:12,260
Ya.

1045
01:57:13,900 --> 01:57:15,480
Adakah Dee menyimpan pukulannya?

1046
01:57:17,260 --> 01:57:18,260
Dia melakukannya.

1047
01:58:01,900 --> 01:58:02,900
Bagaimana anda menyakiti gadis itu.

1048
01:58:08,500 --> 01:58:10,700
Tetapi itu bukan jalan
Saya memikirkannya sekarang.

1049
01:58:12,720 --> 01:58:13,720
Baiklah?

1050
01:58:15,120 --> 01:58:16,760
Saya fikir ia sebagai peristiwa.

1051
01:58:40,150 --> 01:58:41,770
Bolehkah kita mengetuk tetingkap saya?

1052
01:58:44,130 --> 01:58:48,690
Mungkin saya akan mengetuk pintu.