1
00:00:07,827 --> 00:00:11,641
♪ stjärna, det är vad
De kallar dig ♪
2
00:00:11,724 --> 00:00:15,985
♪ Hur länge du har väntat
För att komma dit du är ♪
3
00:00:16,068 --> 00:00:17,779
♪ stjärna ♪
4
00:00:17,862 --> 00:00:19,779
♪ Det var vad du ville ha ♪
5
00:00:19,862 --> 00:00:24,192
♪ den här veckan, het
Shot, en videostjärna ♪
6
00:00:24,275 --> 00:00:27,619
♪ Ohh-ohh ♪
7
00:01:10,034 --> 00:01:12,503
Jag antar inte "möjlighet"
kunde slå alla tystare,
8
00:01:12,586 --> 00:01:13,792
kan det?!
9
00:01:15,206 --> 00:01:16,862
Trodde inte det.
10
00:01:19,103 --> 00:01:21,412
Dags för en promenad, va?
11
00:01:24,241 --> 00:01:25,826
Utmärkt idé.
12
00:01:32,620 --> 00:01:33,861
Stelle!
13
00:01:37,137 --> 00:01:38,503
åh! Kom nu!
14
00:01:38,586 --> 00:01:40,999
Låt oss inte falla ut över detta!
15
00:02:03,000 --> 00:02:05,261
Herre, Jesus Kristus, Guds Son,
16
00:02:05,344 --> 00:02:07,481
ha barmhärtighet över mig, en syndare.
17
00:02:12,896 --> 00:02:14,274
Cuzzy?
18
00:02:15,896 --> 00:02:17,537
Hildy?
19
00:02:17,620 --> 00:02:19,379
Hej.
20
00:04:27,068 --> 00:04:28,813
Åh. Jag älskar det här avsnittet.
21
00:04:28,896 --> 00:04:30,985
"Frigör mig, Herre,
från evig död. "
22
00:04:31,068 --> 00:04:33,330
-Jag känner känslan.
-Det är inte så illa.
23
00:04:33,413 --> 00:04:35,365
Kom igen! Det är lite dyster.
24
00:04:35,448 --> 00:04:37,158
Det är en Requiem ära!
25
00:04:37,241 --> 00:04:41,330
Kanske nästa gång går för
något med mer av en melodi.
26
00:04:41,413 --> 00:04:44,205
En melodi pappa kan sjunga.
27
00:04:50,482 --> 00:04:52,123
Okej! Mycket trevligt, alla!
28
00:04:52,206 --> 00:04:55,192
Några tankar om blomman
Tävling i år, Stella?
29
00:04:55,275 --> 00:04:58,103
Jag tänker ...
den sista gränsen.
30
00:04:59,896 --> 00:05:01,951
Rymdfärjan.
Intergalaktiska resor.
31
00:05:02,034 --> 00:05:04,537
Tänk på möjligheterna
för arrangemang.
32
00:05:04,620 --> 00:05:06,365
Jag försöker, Kath.
33
00:05:06,448 --> 00:05:08,192
Också med uppstigning
i horisonten,
34
00:05:08,275 --> 00:05:09,503
Med Jesus lyft ...
35
00:05:09,586 --> 00:05:11,227
-ASKANDE.
-... till himlen,
36
00:05:11,310 --> 00:05:14,330
vilket är mest lämpligt,
Tror du inte?
37
00:05:14,413 --> 00:05:16,951
Du har verkligen gett det här
Några tänkte, eller hur?
38
00:05:17,034 --> 00:05:19,330
Om de ställer frågor
vid församlingens kyrkråd.
39
00:05:19,413 --> 00:05:22,468
-Det är bra att vara beredd.
-Oh, jag skulle inte oroa mig.
40
00:05:22,551 --> 00:05:25,343
PCC är vanligtvis
Kör ganska smidigt.
41
00:05:30,172 --> 00:05:33,779
Behaga! Alla!
Det är bara ett förslag!
42
00:05:33,862 --> 00:05:35,261
Det är uteslutet.
43
00:05:35,344 --> 00:05:37,330
Kyrkan behöver toalett.
44
00:05:37,413 --> 00:05:40,020
Vi har lyckats för
århundraden utan toalett.
45
00:05:40,103 --> 00:05:42,779
Ja, men jag tror förändring
är nödvändig, Kath.
46
00:05:42,862 --> 00:05:45,068
Även i kyrkan.
-Vad om ljudet?
47
00:05:46,275 --> 00:05:48,503
-Noises?
-No!
48
00:05:48,586 --> 00:05:51,054
Ingen vill höra ... ljud
49
00:05:51,137 --> 00:05:53,365
under gudomlig dyrkan.
50
00:05:53,448 --> 00:05:55,434
Vart skulle det gå? Toaletten?
51
00:05:55,517 --> 00:05:57,330
Åh, det finns gott om
av rum, finns det inte?
52
00:05:57,413 --> 00:05:59,779
Du kan sätta den i ryggen.
53
00:05:59,862 --> 00:06:02,503
Du menar var vår
Blommarum är?
54
00:06:02,586 --> 00:06:04,641
Strikt sett är det inte
ditt blomsterrum, eller hur?
55
00:06:04,724 --> 00:06:05,951
Vem är det då?
56
00:06:06,034 --> 00:06:08,089
Jane's ... Mrs. Thwaites rätt!
57
00:06:08,172 --> 00:06:10,158
Jag menar, under åren,
Det har varit många saker.
58
00:06:10,241 --> 00:06:11,848
Under kriget, i
tror att det har haft ...
59
00:06:11,931 --> 00:06:14,330
Verkligen, Mr. Bowness?
En annan historielektion?
60
00:06:14,413 --> 00:06:15,917
Jag säger bara ...
61
00:06:16,000 --> 00:06:17,744
Jag tror att vi kan vara
gå av ämnet!
62
00:06:17,827 --> 00:06:20,399
Jag är inte ger upp
blomsterrummet.
63
00:06:20,482 --> 00:06:21,917
Tja, vi kommer att rösta
64
00:06:22,000 --> 00:06:23,744
vid nästa veckas möte
Ska vi då?
65
00:06:23,827 --> 00:06:25,158
Bra av mig.
66
00:06:25,241 --> 00:06:27,136
Det händer inte.
67
00:06:29,655 --> 00:06:31,779
Åh, det ser ut som du har
Fick en kamp på dina händer.
68
00:06:31,862 --> 00:06:34,399
-Ah, det gör det, eller hur?
-Hmm.
69
00:06:34,482 --> 00:06:36,089
Alla set för din
Öppen dag imorgon?
70
00:06:36,172 --> 00:06:37,813
Ja. Ja, jag tror det.
71
00:06:37,896 --> 00:06:40,917
Anthony har repeterat
hans guidade turné hela veckan.
72
00:06:41,000 --> 00:06:43,054
Jag ser fram emot det.
Jag är säker på att det blir fascinerande.
73
00:06:43,137 --> 00:06:45,296
Väl! Här hoppas.
74
00:06:45,379 --> 00:06:47,654
Hjälp tjäna hans behållning.
75
00:07:03,310 --> 00:07:04,826
Hej, kärlek.
76
00:07:10,827 --> 00:07:12,365
Harry? Du okej?
77
00:07:12,448 --> 00:07:14,862
Kan du komma? Det är pappa.
78
00:07:16,482 --> 00:07:18,917
Jag kommer att lyfta upp min
Ögon till kullarna
79
00:07:19,000 --> 00:07:21,310
varifrån kommer min hjälp.
80
00:07:22,862 --> 00:07:26,537
Ur djupet har jag
Kallas till dig, o Herre.
81
00:07:26,620 --> 00:07:29,241
Herre, hör min röst.
82
00:07:35,241 --> 00:07:37,103
Vad är det, Ernie?
83
00:07:40,758 --> 00:07:42,572
Förlåt mig.
84
00:07:42,655 --> 00:07:44,503
För vad, Ernie?
85
00:07:44,586 --> 00:07:47,089
Nu kan du berätta för mig.
86
00:07:47,172 --> 00:07:49,793
Bekännelse läker, Ernie.
87
00:07:50,931 --> 00:07:52,413
Det är Guds barmhärtighet.
88
00:07:56,551 --> 00:07:59,365
Efter D-Day ...
89
00:07:59,448 --> 00:08:01,965
W-we pressade söderut.
90
00:08:03,724 --> 00:08:05,758
Mitt i ingenstans.
91
00:08:06,931 --> 00:08:09,985
Vi rundade denna sväng.
92
00:08:10,068 --> 00:08:12,192
Och där var de.
93
00:08:12,275 --> 00:08:13,793
Några tyskar.
94
00:08:15,862 --> 00:08:18,537
Yngre än oss.
95
00:08:18,620 --> 00:08:20,136
Barn, verkligen.
96
00:08:25,000 --> 00:08:27,034
Vi rusade dem.
97
00:08:29,000 --> 00:08:31,482
Och han var för långsam.
98
00:08:33,689 --> 00:08:36,862
I-I fastade min bajonett i honom.
99
00:08:38,000 --> 00:08:40,434
I. Ut.
100
00:08:40,517 --> 00:08:42,296
I.
101
00:08:42,379 --> 00:08:43,723
Ut.
102
00:08:48,655 --> 00:08:52,654
Jag är så ... så ledsen.
103
00:08:57,655 --> 00:08:59,447
Jag är här, pappa.
104
00:09:05,482 --> 00:09:07,481
Var inte rädd.
105
00:09:21,931 --> 00:09:24,675
Jag, se dig
Prata med Anthony.
106
00:09:24,758 --> 00:09:26,813
Ja?
107
00:09:26,896 --> 00:09:28,503
Vad ville han?
108
00:09:28,586 --> 00:09:31,434
Åh, bara något om
hans solo i Requiem.
109
00:09:31,517 --> 00:09:33,310
Inget viktigt.
110
00:09:35,896 --> 00:09:38,054
-Rektor.
-Hello, Kath.
111
00:09:38,137 --> 00:09:40,330
Är det allt okej?
112
00:09:40,413 --> 00:09:43,227
Jag såg dig lämna med
Harry Cobb tidigare.
113
00:09:43,310 --> 00:09:44,848
Det var Ernie.
114
00:09:44,931 --> 00:09:47,551
Jag är rädd att han dog
Tidigare i eftermiddag.
115
00:09:50,034 --> 00:09:52,399
Jag är ledsen att höra det.
116
00:09:52,482 --> 00:09:53,862
Hm.
117
00:09:55,206 --> 00:09:57,344
Han var en bra man.
118
00:10:00,517 --> 00:10:02,882
Härlig kväll.
119
00:10:02,965 --> 00:10:05,641
Det är, eller hur?
120
00:10:05,724 --> 00:10:07,413
Hej för nu.
121
00:10:24,517 --> 00:10:27,261
Jag träffade vicaren just nu.
122
00:10:27,344 --> 00:10:29,710
Ernie dog.
123
00:10:29,793 --> 00:10:31,537
Vad ska du göra?
124
00:10:31,620 --> 00:10:33,399
jag vet inte.
125
00:10:33,482 --> 00:10:36,641
Du behöver inte behålla
det är en hemlighet längre.
126
00:10:36,724 --> 00:10:39,951
Bara det är inte det
Enkelt, är det?!
127
00:10:40,034 --> 00:10:41,413
Inga.
128
00:10:42,551 --> 00:10:44,399
Ledsen. Jag antar inte.
129
00:10:44,482 --> 00:10:47,172
Jag behöver bara bestämma ...
130
00:10:50,344 --> 00:10:51,779
Vad är det?
131
00:10:51,862 --> 00:10:53,758
Mina resultat är tillbaka.
132
00:10:59,448 --> 00:11:01,103
Hej!
133
00:11:37,896 --> 00:11:39,848
Och hur är det
Hjälper, exakt?
134
00:11:39,931 --> 00:11:42,158
Jag vill inte hjälpa.
Vill bara komma förbi.
135
00:11:42,241 --> 00:11:43,951
Så vad sägs om att flytta?
136
00:11:44,034 --> 00:11:47,710
Vilket är precis vad vi
skulle göra om du bara skulle säkerhetskopiera.
137
00:11:47,793 --> 00:11:49,710
Lyssna, missus. Du är i en bil.
138
00:11:49,793 --> 00:11:51,468
Jag har en traktor.
139
00:11:51,551 --> 00:11:52,848
Du är den
som måste röra sig.
140
00:11:52,931 --> 00:11:55,848
Då har vi en
Problem, eller hur?
141
00:11:55,931 --> 00:11:58,827
Vända tändningen
av! Stänga av det!
142
00:12:00,068 --> 00:12:02,378
Jag kan vänta hela natten. Kan du?
143
00:12:04,034 --> 00:12:05,516
"Frun."
144
00:12:07,137 --> 00:12:08,572
Okej. Nu är du
börjar irritera mig.
145
00:12:08,655 --> 00:12:11,261
Jag skulle göra vad hon säger, Nathan.
146
00:12:11,344 --> 00:12:12,882
Du kommer inte att vinna.
147
00:12:12,965 --> 00:12:14,985
Och hon kämpar smutsig.
-Ja?
148
00:12:15,068 --> 00:12:17,882
Ah, en vän till dig,
Är hon, pastor?
149
00:12:17,965 --> 00:12:19,827
Hon är min mamma.
150
00:12:22,689 --> 00:12:24,089
... tilldelades
Nobelpris för ...
151
00:12:24,172 --> 00:12:25,710
Jag kan inte se vad allt
Vitten handlar om.
152
00:12:25,793 --> 00:12:27,296
Det var bara du inte
tänkt att flytta in ...
153
00:12:27,379 --> 00:12:29,261
-Ohh!
-... fram till nästa vecka.
154
00:12:29,344 --> 00:12:31,365
Så av rättigheter, du
borde fortfarande vara på Theo's
155
00:12:31,448 --> 00:12:33,412
Och jag borde ha
En lugn lördag.
156
00:12:37,103 --> 00:12:38,985
Vad lever du på? Luft?
157
00:12:39,068 --> 00:12:40,296
-Mor.
-Det var en förändring av planen.
158
00:12:40,379 --> 00:12:41,813
Din bror fick ett jobb.
159
00:12:41,896 --> 00:12:43,606
"En inspektör kallar"
Om du är intresserad.
160
00:12:43,689 --> 00:12:44,744
Han spelar Gerald.
161
00:12:44,827 --> 00:12:46,192
Ah. Bra för Theo.
162
00:12:46,275 --> 00:12:48,744
En värld av hemligheter,
lögner och mord
163
00:12:48,827 --> 00:12:51,227
fenér av
medelklass respektbarhet.
164
00:12:51,310 --> 00:12:52,882
Bara min kopp te.
165
00:12:52,965 --> 00:12:55,537
Nu är det inte bättre?
166
00:12:55,620 --> 00:12:57,123
... du hade några. Och senare,
167
00:12:57,206 --> 00:12:58,848
Det är "lunchtid
med Gordon Benjamin "
168
00:12:58,931 --> 00:12:59,951
där han kommer att ta med
du uppdaterad ...
169
00:13:00,034 --> 00:13:01,192
Rätt. Vad är dessa?
170
00:13:01,275 --> 00:13:02,779
Åh, det är den lokala trasan.
171
00:13:02,862 --> 00:13:04,399
Jag använder dem för att tända elden.
172
00:13:04,482 --> 00:13:06,020
Och de är ganska bra
för rengöring av fönster.
173
00:13:06,103 --> 00:13:08,123
"Champon Vicar besök
offer för gay pest,
174
00:13:08,206 --> 00:13:10,641
säger, 'Alla
förtjänar Guds kärlek. '"
175
00:13:10,724 --> 00:13:12,710
Kära mig. Vad tänkte du?
176
00:13:12,793 --> 00:13:14,917
Det just nu
De lider
177
00:13:15,000 --> 00:13:16,951
och kunde göra med en
Lite medkänsla.
178
00:13:17,034 --> 00:13:20,468
Jag menade bleka strumpor
med mörka byxor.
179
00:13:20,551 --> 00:13:22,985
Strumpor bör matcha
Byxa, inte skon!
180
00:13:23,068 --> 00:13:24,468
Det får dina ben att se längre ut.
181
00:13:24,551 --> 00:13:26,572
Alla vet det.
-SomeOone kunde ha
182
00:13:26,655 --> 00:13:28,365
åtminstone bara berättat
jag du kom.
183
00:13:28,448 --> 00:13:30,606
Sa inte Theo till dig?
184
00:13:30,689 --> 00:13:32,261
Tja, med din bror
trampa brädorna,
185
00:13:32,344 --> 00:13:34,158
Det var meningsfullt för mig att
kom till dig lite tidigare.
186
00:13:34,241 --> 00:13:35,951
Det är bara inte särskilt bekvämt.
187
00:13:36,034 --> 00:13:37,848
Varför? Har du planer?
188
00:13:37,931 --> 00:13:39,779
Tja, då.
189
00:13:39,862 --> 00:13:42,365
Vad kan inte botas ...
-Musten uthållas.
190
00:13:42,448 --> 00:13:44,917
Ja. Jag kommer ihåg.
Pappa brukade säga det.
191
00:13:45,000 --> 00:13:47,240
-Och det stod honom i gott ställe.
-Vill det gjorde det inte.
192
00:13:51,034 --> 00:13:53,917
Så vad ska vi göra idag?
193
00:13:54,000 --> 00:13:56,296
♪ Hon gör mig galen ♪
194
00:13:56,379 --> 00:13:58,261
♪ ooh, ooh ♪
195
00:13:58,344 --> 00:14:00,744
♪ Som ingen annan ♪
196
00:14:00,827 --> 00:14:02,330
♪ ooh, ooh ♪
197
00:14:02,413 --> 00:14:03,848
Jag vet inte vad du har
har gjort här,
198
00:14:03,931 --> 00:14:05,675
Men det finns en bestämd arom.
199
00:14:05,758 --> 00:14:06,951
Det är inte så illa.
200
00:14:07,034 --> 00:14:08,688
Luktar som döden, Daniel!
201
00:14:10,310 --> 00:14:12,434
Det är bara hundarna.
Förmodligen den udda höbalen.
202
00:14:12,517 --> 00:14:14,296
Det var en gåva från
Bernard när jag kom.
203
00:14:14,379 --> 00:14:16,399
Lukten kom med.
Typ av jobblås.
204
00:14:16,482 --> 00:14:18,227
"Bernard"?
205
00:14:18,310 --> 00:14:20,503
Jag tror att du kommer att upptäcka att det är
Lord de blomstrar till dig och mig.
206
00:14:20,586 --> 00:14:22,227
Han är helt glad
med "Bernard."
207
00:14:22,310 --> 00:14:24,296
Frågade han faktiskt
du kallar honom det?
208
00:14:24,379 --> 00:14:25,641
Jag tror det.
209
00:14:25,724 --> 00:14:27,192
Det kan du inte
Använd bara deras namn.
210
00:14:27,275 --> 00:14:29,641
Det är alldeles för bekant.
Du måste bli inbjuden.
211
00:14:29,724 --> 00:14:31,434
Det är så det görs.
212
00:14:31,517 --> 00:14:33,813
Rang och titel, älskling.
Dessa saker betyder något.
213
00:14:33,896 --> 00:14:36,067
Följ bara skyltar för parkering.
214
00:14:43,862 --> 00:14:46,296
Pastor, du kan bara
Parkera vid huset.
215
00:14:46,379 --> 00:14:47,468
Tack, Edgy.
216
00:14:47,551 --> 00:14:49,227
♪ Hon gör mig galen ♪
217
00:14:49,310 --> 00:14:51,158
♪ ooh, ooh ♪
218
00:14:51,241 --> 00:14:53,606
♪ Som ingen annan ♪
219
00:14:53,689 --> 00:14:56,813
♪ ooh, ooh, hon
gör mig galen ♪
220
00:14:56,896 --> 00:14:58,261
Du är en timme för sent.
221
00:14:58,344 --> 00:15:00,503
Så? Ingen märkte.
222
00:15:00,586 --> 00:15:03,468
Pojke, du hoppas inte att hoppas inte.
Eftersom de skulle docka din lön.
223
00:15:03,551 --> 00:15:05,641
Och tror inte att jag ska
göra skillnaden.
224
00:15:05,724 --> 00:15:07,365
Du oroar dig för mycket, farfar.
225
00:15:07,448 --> 00:15:09,572
Hej. Lyssna.
226
00:15:09,655 --> 00:15:12,365
Det är bra här. Vi har grävt in.
227
00:15:12,448 --> 00:15:14,274
Muck inte upp det.
228
00:15:17,862 --> 00:15:20,054
♪ Hon gör mig galen ♪
229
00:15:20,137 --> 00:15:22,020
♪ ooh, ooh ♪
230
00:15:22,103 --> 00:15:24,434
♪ Som ingen annan ♪
231
00:15:24,517 --> 00:15:26,503
♪ ooh, ooh ♪
232
00:15:26,586 --> 00:15:28,481
♪ Hon gör mig galen ♪
233
00:15:30,482 --> 00:15:33,020
Jousting -turneringen kommer
äga rum vid sjön.
234
00:15:33,103 --> 00:15:34,503
Du vill inte missa det.
235
00:15:34,586 --> 00:15:36,123
och för er
236
00:15:36,206 --> 00:15:38,020
intresserad av Champons
nyare historia,
237
00:15:38,103 --> 00:15:41,675
"Champon i krig: en guidad
Historia "är klockan 2:00.
238
00:15:41,758 --> 00:15:43,895
En riktig behandling för alla
Dina historia buffs.
239
00:15:46,862 --> 00:15:50,054
Du presenterar trofén för
Mästaren jouster klockan 3:00.
240
00:15:50,137 --> 00:15:52,710
Och du har fotot
OP för Gazette vid 4:00.
241
00:15:52,793 --> 00:15:55,951
Honor vill att det ska se ut
Detta varje blodiga helg.
242
00:15:56,034 --> 00:15:58,123
Hon tror att jag borde
för att öppna platsen.
243
00:15:58,206 --> 00:16:02,261
Terum och en ...
Blodig presentbutik.
244
00:16:02,344 --> 00:16:05,399
Bättre än att förvandla den till
ett hotell eller konferenscenter.
245
00:16:05,482 --> 00:16:07,710
Du bad Donna att hjälpa till
vända saker.
246
00:16:07,793 --> 00:16:09,227
Det här är en början.
247
00:16:09,310 --> 00:16:10,813
Nej, det är en blodig bullrig.
248
00:16:10,896 --> 00:16:13,067
Blodig
en om det fungerar.
249
00:16:15,931 --> 00:16:18,054
Ja. Tack. Margaret.
250
00:16:18,137 --> 00:16:20,848
Vad skulle jag göra utan dig?
251
00:16:20,931 --> 00:16:23,606
Rätt. Var är Anthony nu?
252
00:16:23,689 --> 00:16:26,054
Gör sig redo att göra sin
turné, jag förväntar mig.
253
00:16:26,137 --> 00:16:28,675
Du vet, "Champon
i krig "och allt detta.
254
00:16:28,758 --> 00:16:30,158
Åh, ja. Naturligtvis. Rätt.
255
00:16:30,241 --> 00:16:31,641
Så snart som
Han är klar med det,
256
00:16:31,724 --> 00:16:33,551
berätta för honom att jag vill
Se honom, kommer du?
257
00:16:36,172 --> 00:16:38,848
Rektor, när du har en minut,
258
00:16:38,931 --> 00:16:40,641
Jag skulle vilja gå över
något med dig.
259
00:16:40,724 --> 00:16:42,537
-Åh?
-S du vet,
260
00:16:42,620 --> 00:16:44,779
kommittén och jag
har länge varit orolig
261
00:16:44,862 --> 00:16:47,365
om blomsterrummet
och dess anläggningar.
262
00:16:47,448 --> 00:16:48,985
Har du? Jag minns inte.
263
00:16:49,068 --> 00:16:52,123
Och de kände att vi borde
Sök pengar för att förbättra det
264
00:16:52,206 --> 00:16:54,813
och installera en smörig,
för te och vad inte,
265
00:16:54,896 --> 00:16:57,813
därmed förbättra helheten
Kyrklig upplevelse.
266
00:16:57,896 --> 00:17:00,365
-Detta diskuterades aldrig.
-Jag skulle komma ihåg.
267
00:17:00,448 --> 00:17:04,020
Det var stående
utskott. Sa jag inte?
268
00:17:04,103 --> 00:17:05,744
För att hantera
de små föremålen
269
00:17:05,827 --> 00:17:08,365
den gliden mellan
PCC: s sprickor.
270
00:17:08,448 --> 00:17:10,261
Naturligtvis, om detta
skulle gå igenom,
271
00:17:10,344 --> 00:17:12,434
det skulle skaka alla
planerar att installera en toalett.
272
00:17:12,517 --> 00:17:16,917
Skulle det? Hm. Det hade jag inte
tänkte på det så.
273
00:17:17,000 --> 00:17:20,434
Hur som helst, jag kommer att presentera
det vid nästa PCC för en omröstning
274
00:17:20,517 --> 00:17:25,330
för till skillnad från dina planer,
Detta finansieras redan.
275
00:17:25,413 --> 00:17:27,192
Har du pengarna?
276
00:17:27,275 --> 00:17:28,503
En privat donation.
277
00:17:28,586 --> 00:17:31,261
Jag förstår. Och vem är det från?
278
00:17:31,344 --> 00:17:33,710
Givaren vill
förbli anonym.
279
00:17:33,793 --> 00:17:36,261
Till resten av världen
Kanske, men inte för mig.
280
00:17:36,344 --> 00:17:37,951
Som rektor och sittande.
281
00:17:38,034 --> 00:17:40,296
Hm. De var mest insisterande.
282
00:17:40,379 --> 00:17:44,434
Tyvärr har rektorn
ett tillsynsansvar.
283
00:17:44,517 --> 00:17:46,951
Han måste kunna redogöra
för alla finansieringskällor.
284
00:17:47,034 --> 00:17:49,985
Och såvida han inte kan,
Inget sådant förslag
285
00:17:50,068 --> 00:17:52,192
kan gå före
PCC för godkännande.
286
00:17:52,275 --> 00:17:54,779
Ja, jag är rädd
Det är helt sant.
287
00:17:54,862 --> 00:17:56,399
Och du är?
288
00:17:56,482 --> 00:17:59,758
Åh, jag är ledsen, Stella.
Det här är min mamma, Audrey.
289
00:18:03,000 --> 00:18:05,675
Som verkar vara en
Expert på PCC -protokoll.
290
00:18:05,758 --> 00:18:07,882
Det är fantastiskt vad du plockar upp.
291
00:18:07,965 --> 00:18:09,379
Hm.
292
00:18:11,517 --> 00:18:12,985
Titta på den, Daniel.
293
00:18:13,068 --> 00:18:15,606
Jag har en känsla
Hon hatar att förlora.
294
00:18:15,689 --> 00:18:17,826
Men då, så gör jag också.
295
00:18:23,931 --> 00:18:26,481
Okej, pojkar! Ge oss ett leende!
296
00:18:28,620 --> 00:18:30,813
Kom igen, John. Låt oss
har du för -Gazette.
297
00:18:30,896 --> 00:18:32,654
Okej. Här går vi.
298
00:18:34,448 --> 00:18:36,158
Underbar. Tack.
299
00:18:36,241 --> 00:18:39,192
Kriget kom till Champon
på ett mycket riktigt sätt.
300
00:18:39,275 --> 00:18:42,089
Specialoperationerna
Executive, S.O.E.,
301
00:18:42,172 --> 00:18:43,744
var baserade här,
302
00:18:43,827 --> 00:18:46,882
och träning vid sidan av
dem var en hemlig armé,
303
00:18:46,965 --> 00:18:50,158
del av ett nätverk som
sträckt sig över hela landet.
304
00:18:50,241 --> 00:18:52,675
Om dagen var de
vanliga civila ...
305
00:18:52,758 --> 00:18:56,606
jordbruksarbetare,
präster, gameepers.
306
00:18:56,689 --> 00:18:59,503
Men de var också
Churchills hemliga vapen.
307
00:18:59,586 --> 00:19:02,089
Och skulle nazisterna invadera,
308
00:19:02,172 --> 00:19:04,158
De skulle vara vår
sista försvarslinjen,
309
00:19:04,241 --> 00:19:06,848
Vårt eget motstånd.
310
00:19:06,931 --> 00:19:10,158
Dessa män, smeknamn
Scallywags,
311
00:19:10,241 --> 00:19:13,917
var en hemlig armé ... och
En välutrustad också.
312
00:19:14,000 --> 00:19:15,813
Var gärna
Kom upp och ta en titt.
313
00:19:15,896 --> 00:19:17,399
Tack.
314
00:19:17,482 --> 00:19:19,813
Naturligtvis mitt krig
var väldigt annorlunda,
315
00:19:19,896 --> 00:19:21,744
att vara på framsidan
linje och allt detta.
316
00:19:21,827 --> 00:19:24,123
Du var medlem i
Kvinnors frivilliga tjänst.
317
00:19:24,206 --> 00:19:25,917
Du gjorde smörgåsar.
318
00:19:26,000 --> 00:19:27,434
Till en början!
319
00:19:27,517 --> 00:19:29,468
Du försöker köra en
ambulans under blitz
320
00:19:29,551 --> 00:19:32,330
Och berätta för mig att det är
inte frontlinjen.
321
00:19:32,413 --> 00:19:33,813
Hur fruktansvärt.
322
00:19:33,896 --> 00:19:36,675
Hm. De slog inte runt.
323
00:19:36,758 --> 00:19:39,365
Små celler på cirka åtta män
324
00:19:39,448 --> 00:19:43,503
Kan Mount Guerrilla attacker
på tyskarna om de invaderade,
325
00:19:43,586 --> 00:19:45,089
spränga leveranser,
326
00:19:45,172 --> 00:19:47,158
booby fångar vägar,
Dödande soldater
327
00:19:47,241 --> 00:19:49,054
Innan du smälter tillbaka
in i skogen,
328
00:19:49,137 --> 00:19:52,054
gömmer sig i ett nätverk
av hemliga bunkrar.
329
00:19:52,137 --> 00:19:54,296
-Verkligen?
-Hm. Utmärkt dold.
330
00:19:54,379 --> 00:19:57,365
Och de enda som
visste om deras existens
331
00:19:57,448 --> 00:19:58,985
var själva Scallywags.
332
00:19:59,068 --> 00:20:00,503
När det gäller bunkrarna, ja,
333
00:20:00,586 --> 00:20:02,468
Vi vet fortfarande inte
där de flesta av dem är.
334
00:20:02,551 --> 00:20:04,572
Du förstår, det finns inga poster.
335
00:20:04,655 --> 00:20:07,606
Men ... jag tittar.
336
00:20:07,689 --> 00:20:09,744
Tror du där
finns några här?
337
00:20:09,827 --> 00:20:11,537
Det finns alla skäl
Att tänka det, ja.
338
00:20:11,620 --> 00:20:13,744
Det är väldigt spännande.
339
00:20:13,827 --> 00:20:16,054
Kan inte Scallywags säga till dig?
340
00:20:16,137 --> 00:20:19,675
Ah, saken är om du var
inbjuden att gå med i Scallywags,
341
00:20:19,758 --> 00:20:22,054
Du var tvungen att underteckna
Officiella hemlighetslag.
342
00:20:22,137 --> 00:20:23,848
Du andade inte ett ord.
343
00:20:23,931 --> 00:20:26,468
Inte till vänner,
Familj ... älskare.
344
00:20:26,551 --> 00:20:28,158
Ingen visste.
345
00:20:28,241 --> 00:20:30,641
Även i dag deras
Identiteter är ett mysterium.
346
00:20:30,724 --> 00:20:33,020
Se? Vi visste hur vi skulle göra det
Håll en hemlighet då.
347
00:20:33,103 --> 00:20:34,744
Inte som dessa
dagar, med alla
348
00:20:34,827 --> 00:20:37,744
Blabbing bort vid
första möjligheten.
349
00:20:37,827 --> 00:20:39,481
Jag skyller på Cilla Black.
350
00:20:41,896 --> 00:20:43,227
Uh, ursäkta mig.
351
00:20:43,310 --> 00:20:45,537
Jag har en publik
med min kusin.
352
00:20:45,620 --> 00:20:48,033
Gör inte för att behålla honom
Väntar tydligen.
353
00:20:58,241 --> 00:21:00,192
Ville du träffa mig?
354
00:21:00,275 --> 00:21:02,172
Ja. Stäng dörren.
355
00:21:04,689 --> 00:21:07,227
Jag känner att jag har varit, eh ...
356
00:21:07,310 --> 00:21:09,330
kallas till
rektorens studie.
357
00:21:09,413 --> 00:21:12,862
Ja. Varför gör du
Tror det att det kan vara?
358
00:21:15,551 --> 00:21:18,227
Hm. Jag pratade med en chap tidigare,
Och han sa att han gick till ...
359
00:21:18,310 --> 00:21:19,675
Och detta var fascinerande.
360
00:21:19,758 --> 00:21:22,744
Han gick till en konst
Galleri i Braunston ...
361
00:21:22,827 --> 00:21:25,710
Du gillar konst.
Kanske du vet det.
362
00:21:25,793 --> 00:21:28,344
Sak är att du aldrig kommer
Gissa vad han såg där.
363
00:21:30,413 --> 00:21:33,620
Verkligen är lite av en
Skit, är du inte, Anthony?
364
00:21:35,655 --> 00:21:37,192
Jag bara ... det gör jag inte
förstå varför.
365
00:21:37,275 --> 00:21:39,572
Jag förstår inte
Efter alla dessa år,
366
00:21:39,655 --> 00:21:42,606
allt vi har gjort för
Du och välkomnade dig här.
367
00:21:42,689 --> 00:21:44,158
Och när du har problem,
Jag har sorterat dig.
368
00:21:44,241 --> 00:21:45,468
Jag gav dig ett jobb.
369
00:21:45,551 --> 00:21:47,330
Ja.
370
00:21:47,413 --> 00:21:49,365
Och du har aldrig låtit
Jag glömmer det, har du?
371
00:21:49,448 --> 00:21:51,537
Åh, du är
Otroligt, Anthony!
372
00:21:51,620 --> 00:21:53,192
Du har nerven
att ta min generositet
373
00:21:53,275 --> 00:21:54,710
-Gör mig inte!
-... och kasta det i mitt ansikte.
374
00:21:54,793 --> 00:21:56,779
Tja, tillräckligt räcker.
375
00:21:56,862 --> 00:21:58,503
...
376
00:21:58,586 --> 00:22:00,516
Jag ska rapportera
det till polisen.
377
00:22:05,620 --> 00:22:07,296
Vad?
378
00:22:07,379 --> 00:22:09,172
Och riskera en skandal?
379
00:22:13,586 --> 00:22:15,516
Gå till helvetet, Anthony.
380
00:22:21,413 --> 00:22:25,123
Tid att krona
Champion Jouster.
381
00:22:25,206 --> 00:22:27,067
Ja, ja. Ja. Ja,
Jag kommer direkt.
382
00:23:13,965 --> 00:23:16,365
Ska vi varna
Saint John Ambulance?
383
00:23:16,448 --> 00:23:18,365
Jag tror att det är konst.
384
00:23:18,448 --> 00:23:19,985
Vem på jorden är det?
385
00:23:20,068 --> 00:23:24,136
Alex. Det är Bernards son.
386
00:23:26,793 --> 00:23:28,171
Ooh!
387
00:23:41,655 --> 00:23:43,503
Omöjligt att förändras!
388
00:23:43,586 --> 00:23:47,033
På grund av
oöverträffad historia!
389
00:23:56,827 --> 00:23:58,675
Är han mjuk eller något?
390
00:23:58,758 --> 00:24:01,688
Ja. Det måste vara inavel.
391
00:24:08,310 --> 00:24:09,606
Det var smärtsamt.
392
00:24:09,689 --> 00:24:12,813
Jag säger. Hessisk
Kan chafe fruktansvärt.
393
00:24:12,896 --> 00:24:15,089
Jag tycker om att titta
vid kakbåsarna,
394
00:24:15,172 --> 00:24:17,296
Få en känsla av mitt nya hem.
-Verkligen?
395
00:24:17,379 --> 00:24:19,020
Du kan alltid döma
en plats efter kvaliteten
396
00:24:19,103 --> 00:24:20,792
av deras Bakewells.
397
00:24:23,344 --> 00:24:25,572
Vad i helvete var det?!
398
00:24:25,655 --> 00:24:27,365
Jag sa till dig. Jag justerade det lite.
399
00:24:27,448 --> 00:24:30,054
Jag sa att du kunde göra det så länge
Eftersom du inte upprörd någon!
400
00:24:30,137 --> 00:24:32,296
Det var provocerande men smakfullt.
401
00:24:32,379 --> 00:24:34,054
Jag varnade dig.
402
00:24:34,137 --> 00:24:36,054
Skruva upp och du
Pissa mig och pa.
403
00:24:36,137 --> 00:24:38,123
Jag kan hantera PA.
404
00:24:38,206 --> 00:24:40,827
Det är inte pa du borde
Var orolig för.
405
00:24:48,758 --> 00:24:50,985
Jag tror att jag faktiskt är
kommer att döda honom.
406
00:24:51,068 --> 00:24:53,744
-Det var konstigt hypnotiskt.
-Det var en bilolycka.
407
00:24:53,827 --> 00:24:55,503
Jag tror min mamma
ganska gillade det.
408
00:24:55,586 --> 00:24:57,020
Din mamma? Det gjorde jag inte
vet att hon var här.
409
00:24:57,103 --> 00:24:59,503
Ja. Hon flyttar in hos mig.
410
00:24:59,586 --> 00:25:01,054
Permanent?
411
00:25:01,137 --> 00:25:04,192
Vi sorterade äntligen
ut pappas gods.
412
00:25:04,275 --> 00:25:05,710
Det enda sättet att betala av
Listan över borgenärer
413
00:25:05,793 --> 00:25:07,917
var att sälja huset, så ...
414
00:25:08,000 --> 00:25:10,710
Och hon hade inte råd
Någonstans av sin egen?
415
00:25:10,793 --> 00:25:13,399
Det var en lång lista.
416
00:25:13,482 --> 00:25:16,192
Och du är okej
med att flytta in?
417
00:25:16,275 --> 00:25:18,365
Varför skulle jag inte vara det?
418
00:25:18,448 --> 00:25:20,261
Du och din mamma
Under ett tak?
419
00:25:20,344 --> 00:25:22,572
Nej, det finns inget som
kunde möjligen gå fel där.
420
00:25:22,655 --> 00:25:25,123
Jag är perfekt kapabel
att leva med någon.
421
00:25:25,206 --> 00:25:26,296
Tack så mycket.
422
00:25:26,379 --> 00:25:28,227
Hundarna räknas inte.
423
00:25:28,310 --> 00:25:29,917
Det blir bra.
424
00:25:30,000 --> 00:25:32,067
Dessutom har hon
Ingen annanstans att gå.
425
00:26:01,310 --> 00:26:03,586
Lämnade du någon
För någon annan?
426
00:26:11,241 --> 00:26:13,468
Rektor!
427
00:26:13,551 --> 00:26:15,862
Ge mig en minut, eller hur?
428
00:26:20,586 --> 00:26:22,793
Dora fick testresultaten tillbaka.
429
00:26:25,896 --> 00:26:27,000
Jag är ledsen.
430
00:26:29,965 --> 00:26:31,606
Saken är den...
431
00:26:31,689 --> 00:26:34,468
Hon vill inte ha någon behandling.
432
00:26:34,551 --> 00:26:37,848
Ingenting. Inga droger. Inga rör.
433
00:26:37,931 --> 00:26:39,675
Ingen av det.
434
00:26:39,758 --> 00:26:41,503
Hon har gått igenom allt en gång.
435
00:26:41,586 --> 00:26:43,537
Hon kan inte möta det igen.
436
00:26:43,620 --> 00:26:45,620
Jag kan förstå det.
437
00:26:49,965 --> 00:26:52,365
Hela mitt liv ...
438
00:26:52,448 --> 00:26:56,089
Jag har trott om
det finns ett problem,
439
00:26:56,172 --> 00:26:59,468
Du bedömer situationen
Och du gör en plan.
440
00:26:59,551 --> 00:27:02,158
Du gör något. Vet du?
441
00:27:02,241 --> 00:27:04,951
Du står inte bara
av och gör ingenting.
442
00:27:05,034 --> 00:27:06,896
Varför kan hon inte ...
443
00:27:09,965 --> 00:27:11,931
Jag vet inte vad jag ska göra.
444
00:27:13,413 --> 00:27:15,503
De kan inte säga
mig när hon kommer ...
445
00:27:15,586 --> 00:27:18,020
Hon har inte någon smärta.
446
00:27:18,103 --> 00:27:20,827
Det kan förbli som
det i flera år.
447
00:27:21,965 --> 00:27:23,862
Ingen verkar veta.
448
00:27:25,034 --> 00:27:27,951
Men hur länge hon har ...
449
00:27:28,034 --> 00:27:32,310
Hon vill njuta av
Det ... här, med mig.
450
00:27:34,689 --> 00:27:35,641
Kath, jag ...
451
00:27:35,724 --> 00:27:39,296
Jag ska träna det. Tack.
452
00:27:39,379 --> 00:27:41,848
Jag gjorde egentligen ingenting.
453
00:27:41,931 --> 00:27:44,054
Du lyssnade.
454
00:27:44,137 --> 00:27:45,862
Du är bra på det.
455
00:27:47,275 --> 00:27:49,862
Du har någonsin tänkt på
gör det professionellt?
456
00:27:51,517 --> 00:27:52,931
Hm!
457
00:28:01,517 --> 00:28:04,227
... gånger måste jag berätta för dig?
Jag gör inte det här längre.
458
00:28:04,310 --> 00:28:06,434
Du får detta gjort,
Snabbare kan du komma tillbaka
459
00:28:06,517 --> 00:28:09,171
till den konstiga performancekonst.
-Jag gör inte detta!
460
00:28:22,413 --> 00:28:23,537
Kantig.
461
00:28:23,620 --> 00:28:26,468
Fick lite för dig.
462
00:28:26,551 --> 00:28:28,227
Berätta dock inte för hans herre.
463
00:28:28,310 --> 00:28:30,779
Du kan få en trevlig
paj ut ur det.
464
00:28:30,862 --> 00:28:33,399
Gör det snart, tänk. De
gjort halvt sväng snabbt.
465
00:28:33,482 --> 00:28:34,516
Fru.
466
00:28:38,206 --> 00:28:39,931
åh! Bra herre!
467
00:28:43,379 --> 00:28:46,537
-Edgy gillar att dela sin vinst.
-Vå, allt har gått lite
468
00:28:46,620 --> 00:28:48,917
"Cold Comfort Farm"
för min smak.
469
00:28:49,000 --> 00:28:51,723
Fortfarande ... förklarar lukten.
470
00:28:58,586 --> 00:29:00,606
Jag antar att jag kunde få en
Par pajer ur det.
471
00:29:00,689 --> 00:29:03,606
Jag tror att jag hellre skulle ge det en
Anständig begravning i trädgården.
472
00:29:03,689 --> 00:29:06,020
Bredvid alla andra.
473
00:29:06,103 --> 00:29:08,137
Dessutom...
474
00:29:08,931 --> 00:29:10,779
Hur många fler pajer dig
Tror vi att vi kan passa in här?
475
00:29:10,862 --> 00:29:13,434
Det är därför Gud
uppfann frysen.
476
00:29:13,517 --> 00:29:15,158
"A", jag är inte säker på att han gjorde det.
477
00:29:15,241 --> 00:29:17,227
Och "B", jag har inte en.
478
00:29:17,310 --> 00:29:18,572
Därför är du
kommer att få en
479
00:29:18,655 --> 00:29:20,020
Första saken på måndag.
-Mor.
480
00:29:20,103 --> 00:29:21,365
Vi behöver en, Daniel,
481
00:29:21,448 --> 00:29:22,744
särskilt nu
Det finns två av oss.
482
00:29:22,827 --> 00:29:24,399
-Nej, vi har inte råd.
-Dumheter!
483
00:29:24,482 --> 00:29:26,710
Och det fungerar mycket
Billigare på lång sikt.
484
00:29:26,793 --> 00:29:28,537
Jag kan batch-koka några
av mina gamla favoriter.
485
00:29:28,620 --> 00:29:30,158
-Sluta.
-Chicken a la King,
486
00:29:30,241 --> 00:29:32,399
torsk i persilja sås, a
Myriad av hjärtliga soppor.
487
00:29:32,482 --> 00:29:34,399
-Behaga!
-Alla jag gör ...
488
00:29:34,482 --> 00:29:36,296
Nej, jag vet vad du gör.
489
00:29:36,379 --> 00:29:39,123
Det är samma sak
som du alltid har gjort.
490
00:29:39,206 --> 00:29:40,930
Jag har ingen aning om vad
Du menar med det.
491
00:29:42,034 --> 00:29:43,882
Du kan inte bara sätta saker rätt
492
00:29:43,965 --> 00:29:46,848
av omarrangering av skåp
och batchkokning lite soppa.
493
00:29:46,931 --> 00:29:49,468
Jag gör helt enkelt
gör, soldiering på.
494
00:29:49,551 --> 00:29:51,172
Är det det du kallar det?
495
00:29:52,689 --> 00:29:54,227
Jag hade tänkt
du skulle vara nöjd.
496
00:29:54,310 --> 00:29:55,641
Nöjd?
497
00:29:55,724 --> 00:29:57,296
Att jag inte är
bo på det förflutna.
498
00:29:57,379 --> 00:29:59,606
Jag menar, när du tänker på
hur du uppförde dig ...
499
00:29:59,689 --> 00:30:01,192
-Här vi går.
-... Jag skulle ha rätt rätt
500
00:30:01,275 --> 00:30:02,882
att hålla ett nag.
-Nu, det är inte rättvist!
501
00:30:02,965 --> 00:30:04,434
Efter allt din
Far och jag gjorde för dig.
502
00:30:04,517 --> 00:30:07,068
Du kan inte skylla på mig för pappa!
503
00:30:40,310 --> 00:30:41,813
Har du något emot det?
504
00:30:41,896 --> 00:30:44,000
Var min gäst.
505
00:30:52,655 --> 00:30:55,503
Va. Oroa dig inte.
506
00:30:55,586 --> 00:30:58,020
Angostura bitters och tonic.
507
00:30:58,103 --> 00:31:00,779
Nästan som den riktiga saken.
508
00:31:00,862 --> 00:31:03,399
Trots det skulle jag ha
Tanke som kommer in här ...
509
00:31:03,482 --> 00:31:06,123
Skulle, eh, utlösa ett återfall?
510
00:31:06,206 --> 00:31:08,641
Låt oss hoppas inte, va?
511
00:31:08,724 --> 00:31:11,365
Jag hade ingen aning om Champon House
var så viktigt i kriget.
512
00:31:11,448 --> 00:31:14,710
Hm! Inte bara huset.
513
00:31:14,793 --> 00:31:16,917
Ju mer jag såg ut,
514
00:31:17,000 --> 00:31:19,655
Ju mer jag insåg det
var hela samhället.
515
00:31:21,137 --> 00:31:23,951
Det förvandlas till lite
av en skattejakt.
516
00:31:24,034 --> 00:31:26,158
Ledtrådar överallt.
517
00:31:26,241 --> 00:31:28,123
Och några minnen.
518
00:31:28,206 --> 00:31:29,503
Minnen?
519
00:31:29,586 --> 00:31:31,710
Tja, jag tillbringade en
Mycket tid här.
520
00:31:31,793 --> 00:31:33,744
Bernard var bara två
år äldre än mig,
521
00:31:33,827 --> 00:31:35,572
Så vi var mer som bröder.
522
00:31:35,655 --> 00:31:39,365
Med äventyr. Oskiljaktig.
523
00:31:39,448 --> 00:31:41,000
Och sedan växer du upp.
524
00:31:43,034 --> 00:31:45,882
Bernard ärvde titeln,
Och jag gick ner till London,
525
00:31:45,965 --> 00:31:47,675
försökte min hand på några saker,
526
00:31:47,758 --> 00:31:52,068
Men, jag är inte så bra
på, eh, hålla sig till saker.
527
00:31:53,551 --> 00:31:55,158
Så du bestämde dig för
Kom tillbaka hit?
528
00:31:55,241 --> 00:31:58,000
Det var faktiskt
Bernards idé.
529
00:31:59,517 --> 00:32:01,399
Och jag har slutat
Besvikande honom också.
530
00:32:01,482 --> 00:32:03,000
Var inte avsiktlig.
531
00:32:04,000 --> 00:32:05,275
Inga.
532
00:32:06,482 --> 00:32:08,240
Nej, det är aldrig.
533
00:33:10,379 --> 00:33:12,399
All My Fan Mail returneras,
534
00:33:12,482 --> 00:33:14,481
men inte känd på den här adressen.
535
00:33:15,517 --> 00:33:17,136
min fru ...
536
00:33:33,689 --> 00:33:36,054
ut där jag bor i
land, post är riktigt långsamt.
537
00:33:36,137 --> 00:33:37,882
God Herre. Den här veckan fick jag en ...
538
00:33:37,965 --> 00:33:39,985
Jag antar inte "möjlighet"
kunde slå alla tystare,
539
00:33:40,068 --> 00:33:41,468
kan det?!
540
00:33:41,551 --> 00:33:43,089
Vår postman begick självmord.
541
00:33:43,172 --> 00:33:44,932
hans fru fick inte
Obs i tre veckor.
542
00:33:47,517 --> 00:33:49,296
Åh, bara några få
Bokstäver kommer igenom.
543
00:33:49,379 --> 00:33:51,054
Jag började läsa detta bara
Innan jag kom ut hit.
544
00:33:51,137 --> 00:33:53,192
Titta på detta.
545
00:33:53,275 --> 00:33:56,882
"Kära Bob, till och med vår hund
känner igen dig på TV. "
546
00:33:56,965 --> 00:33:58,365
Är det inte så härligt?
547
00:33:58,448 --> 00:34:00,227
Det fortsätter. Det står, eh,
548
00:34:00,310 --> 00:34:02,985
"När ditt program kommer
På, stickar han upp öronen,
549
00:34:03,068 --> 00:34:06,102
går till uppsättningen,
lyfter benet ... "
550
00:35:12,793 --> 00:35:14,137
Ja.
551
00:35:21,000 --> 00:35:24,192
Canon Clement?
552
00:35:24,275 --> 00:35:27,192
DS Vanloo. Bronson Bcid.
553
00:35:27,275 --> 00:35:29,089
Ja. Hej.
554
00:35:29,172 --> 00:35:31,261
Hej.
555
00:35:31,344 --> 00:35:33,744
Pentel. En p205, om
Jag tar inte fel.
556
00:35:33,827 --> 00:35:36,296
Trevlig.
557
00:35:36,379 --> 00:35:38,412
Jag vet inte varför jag sa det.
558
00:35:40,551 --> 00:35:42,261
Hur kan jag hjälpa till?
559
00:35:42,344 --> 00:35:44,779
Ja, ja. Jag måste fråga
du några frågor.
560
00:35:44,862 --> 00:35:46,468
Naturligtvis.
561
00:35:46,551 --> 00:35:49,296
Och vi behöver dina kläder,
Jag är rädd. Och en vattpinne.
562
00:35:49,379 --> 00:35:51,468
Rätt. Um ...
563
00:35:51,551 --> 00:35:54,448
Tja, um, prästgården
är precis längs vägen.
564
00:35:58,862 --> 00:36:01,434
-Och du är säker på tiden?
-Ja.
565
00:36:01,517 --> 00:36:04,606
Min mamma hade precis börjat
Titta på "Möjlighetslag."
566
00:36:04,689 --> 00:36:07,158
Bob Monkhouse är
En av mina favoriter.
567
00:36:07,241 --> 00:36:08,330
Men inte din?
568
00:36:08,413 --> 00:36:10,296
Inte riktigt min sak.
569
00:36:10,379 --> 00:36:13,296
Min son är en kulturell snobb.
570
00:36:13,379 --> 00:36:15,655
Tack för kexen.
571
00:36:20,758 --> 00:36:23,192
Så varför gick du till kyrkan?
572
00:36:23,275 --> 00:36:26,434
Um, T-To Say Night Prayer.
573
00:36:26,517 --> 00:36:29,296
Rätt.
574
00:36:29,379 --> 00:36:31,744
Var det någon speciell
Anledningen till att Anthony Bowness
575
00:36:31,827 --> 00:36:33,813
skulle vara i
kyrka vid den tiden?
576
00:36:33,896 --> 00:36:35,365
Inte för att jag vet om.
577
00:36:35,448 --> 00:36:37,779
Men kanske ville han be.
578
00:36:37,862 --> 00:36:39,296
Varför sa du det?
579
00:36:39,379 --> 00:36:40,779
På grund av var jag hittade honom.
580
00:36:40,862 --> 00:36:44,089
Jag antog att han hade gjort det
varit knä för att be.
581
00:36:44,172 --> 00:36:46,434
Rätt.
582
00:36:46,517 --> 00:36:50,951
Du säger att du såg Mr. Bowness
på puben cirka 7:00.
583
00:36:51,034 --> 00:36:53,089
Hur var han?
584
00:36:53,172 --> 00:36:55,675
Han var faktiskt lite nere.
585
00:36:55,758 --> 00:36:58,779
Han sa att han hade varit
A-en besvikelse.
586
00:36:58,862 --> 00:37:00,399
Vem ska?
587
00:37:00,482 --> 00:37:02,572
Mestadels Bernard.
588
00:37:02,655 --> 00:37:04,931
Lord de Floures. Hans kusin.
589
00:37:08,827 --> 00:37:11,054
Okej. Tack.
590
00:37:11,137 --> 00:37:13,517
Jag borde gå upp till huset nu.
591
00:37:14,931 --> 00:37:16,779
Får jag komma?
592
00:37:16,862 --> 00:37:19,261
Eh, ja, jag skulle normalt inte ...
593
00:37:19,344 --> 00:37:22,158
Det är bara något liknande,
Människor kommer att vara rädda.
594
00:37:22,241 --> 00:37:24,965
Jag tänkte kanske en
Vänligt ansikte ...
595
00:37:26,482 --> 00:37:30,261
Anthony hade, du
vet, hans problem.
596
00:37:30,344 --> 00:37:32,296
Han, um ... han gick
Lite utanför rälsen
597
00:37:32,379 --> 00:37:33,951
När han gick tillbaka till London.
598
00:37:34,034 --> 00:37:35,434
Han var alkoholist.
599
00:37:35,517 --> 00:37:36,779
Han hade bara varit nykter
i cirka åtta månader.
600
00:37:36,862 --> 00:37:39,434
-Ära!
-Tja, det finns ingen mening i ...
601
00:37:39,517 --> 00:37:42,503
Han fick en ordentlig röra.
602
00:37:42,586 --> 00:37:45,365
Och min far sorterade honom.
603
00:37:45,448 --> 00:37:46,848
Hur?
604
00:37:46,931 --> 00:37:49,227
Åh, um ...
605
00:37:49,310 --> 00:37:51,261
Tja, jag betalade för honom till
torka ut, och sedan jag, um ...
606
00:37:51,344 --> 00:37:52,917
Jag tog honom tillbaka hit.
607
00:37:53,000 --> 00:37:55,813
Och gav honom ett jobb
och en plats att bo.
608
00:37:55,896 --> 00:37:57,641
Arbetade han för dig?
609
00:37:57,724 --> 00:37:59,985
Ja, ja. Slags.
Som arkivist.
610
00:38:00,068 --> 00:38:01,572
Jag fick honom till
Undersök historien
611
00:38:01,655 --> 00:38:03,481
av huset under kriget.
612
00:38:07,482 --> 00:38:09,655
De är fortfarande kvar.
613
00:38:15,931 --> 00:38:17,413
Du är säker?
614
00:38:25,137 --> 00:38:26,448
Gin.
615
00:38:30,275 --> 00:38:32,296
Låter du mig vinna?
616
00:38:32,379 --> 00:38:34,517
För det är inte tillåtet.
617
00:38:36,034 --> 00:38:38,813
Kommer du inte att ändra dig?
618
00:38:38,896 --> 00:38:40,710
Inga.
619
00:38:40,793 --> 00:38:42,551
Det är vad jag vill ha.
620
00:38:44,034 --> 00:38:46,620
Och jag skulle vilja ha dig vid min sida.
621
00:38:48,793 --> 00:38:50,468
Men om det är för svårt ...
622
00:38:50,551 --> 00:38:52,827
Jag kommer inte någonstans.
623
00:38:55,413 --> 00:38:57,068
Ärtor i en skida.
624
00:38:58,137 --> 00:38:59,896
Ärtor i en skida.
625
00:39:01,896 --> 00:39:05,537
Hade Mr. Bowness
Några andra relationer?
626
00:39:05,620 --> 00:39:07,985
Um, eh, vad? Som en flickvän?
627
00:39:08,068 --> 00:39:09,227
Någon han kan lita på?
628
00:39:09,310 --> 00:39:10,710
Inga.
629
00:39:10,793 --> 00:39:12,793
Nej. Öh, bara oss.
630
00:39:14,000 --> 00:39:15,779
Och ni har alla bra?
631
00:39:15,862 --> 00:39:18,537
Ja. Absolut.
632
00:39:18,620 --> 00:39:19,827
Rätt.
633
00:39:21,103 --> 00:39:23,468
När var den sista
gång såg du honom?
634
00:39:23,551 --> 00:39:27,227
Eh, jag tror att det förmodligen var
första saken i morse.
635
00:39:27,310 --> 00:39:29,399
Ledsen. Det var allt lite bråttom
Försöker få allt organiserat.
636
00:39:29,482 --> 00:39:31,261
-Rå det inte senare än så?
-Vad?
637
00:39:31,344 --> 00:39:33,882
Endast Anthony sa det
Han hade ett möte med dig
638
00:39:33,965 --> 00:39:37,620
Efter hans turné, vilket skulle
har varit närmare 3:00.
639
00:39:40,172 --> 00:39:41,848
Rätt. Ledsen. Nej. Ja.
Du har helt rätt.
640
00:39:41,931 --> 00:39:43,813
Ledsen. Jag, um ...
641
00:39:43,896 --> 00:39:46,089
Ledsen. Jag glömde.
Det är bara, um ...
642
00:39:46,172 --> 00:39:48,779
Denna verksamhet.
643
00:39:48,862 --> 00:39:50,848
Vad handlade om mötet?
644
00:39:50,931 --> 00:39:52,434
Åh, det var inte riktigt
ett möte som sådan.
645
00:39:52,517 --> 00:39:53,917
Vi diskuterade bara
ekonomiska saker.
646
00:39:54,000 --> 00:39:55,399
Det var inget viktigt.
647
00:39:55,482 --> 00:39:57,192
Nämnde han något?
648
00:39:57,275 --> 00:39:59,434
Något som kan
oroa honom?
649
00:39:59,517 --> 00:40:02,399
Nej. Nej.
650
00:40:02,482 --> 00:40:04,654
Nej, h-han var densamma som alltid.
651
00:41:37,275 --> 00:41:39,641
Du måste veta ganska mycket
om alla som bor här.
652
00:41:39,724 --> 00:41:41,123
Bara vad de vill dela.
653
00:41:41,206 --> 00:41:43,503
Ändå. Tror jag
du kanske är användbar.
654
00:41:43,586 --> 00:41:44,951
Hur menar du?
655
00:41:45,034 --> 00:41:46,468
Tja, som en pastor,
656
00:41:46,551 --> 00:41:48,710
Du känner dessa människor
bättre än någon annan.
657
00:41:48,793 --> 00:41:50,089
Du är en väg in.
658
00:41:50,172 --> 00:41:53,848
Detektiv! Jag
Trodde att jag hörde dig!
659
00:41:53,931 --> 00:41:55,572
Varför kommer du inte
in för en drink?
660
00:41:55,655 --> 00:41:56,675
Du måste vara utmattad.
661
00:41:56,758 --> 00:41:58,710
DS Vanloo lämnade bara.
662
00:41:58,793 --> 00:42:01,779
Egentligen är något
annars skulle jag vilja diskutera.
663
00:42:01,862 --> 00:42:03,365
Underbar! Komma in!
664
00:42:03,448 --> 00:42:06,710
Jag vill höra allt!
665
00:42:06,793 --> 00:42:08,434
Jag måste erkänna, när
Jag kom först,
666
00:42:08,517 --> 00:42:09,917
Jag trodde att livet var
Kommer att bli ganska tråkig,
667
00:42:10,000 --> 00:42:12,675
Men nu är jag positivt agog.
668
00:42:12,758 --> 00:42:14,641
Jag hoppades
ha ett privat ord.
669
00:42:14,724 --> 00:42:16,848
Åh, ja.
670
00:42:16,931 --> 00:42:19,089
Med vicar.
671
00:42:19,172 --> 00:42:21,379
Låt oss gå in i studien.
672
00:42:24,620 --> 00:42:28,606
Det finns en möjlighet
Jag har inte tänkt.
673
00:42:28,689 --> 00:42:31,985
Vi känner kyrkan
var i mörker,
674
00:42:32,068 --> 00:42:34,365
Och vi vet nu från
blodsprut
675
00:42:34,448 --> 00:42:36,641
att mördaren
slog bakifrån.
676
00:42:36,724 --> 00:42:39,020
Nu finns det nej
defensiva sår,
677
00:42:39,103 --> 00:42:40,917
vilket skulle föreslå offret
678
00:42:41,000 --> 00:42:43,503
visste inte vad som hände
tills det var för sent.
679
00:42:43,586 --> 00:42:45,813
-Det är meningsfullt.
-Ja, men det betyder
680
00:42:45,896 --> 00:42:49,779
mördaren skulle inte ha sett
Deras offer ansikte, heller.
681
00:42:49,862 --> 00:42:53,227
Så såvida inte detta var
En slumpmässig attack ...
682
00:42:53,310 --> 00:42:55,917
möjligt, men osannolikt ...
683
00:42:56,000 --> 00:42:57,503
mördaren måste ha antagit
684
00:42:57,586 --> 00:42:59,710
De visste vem de
attackerade.
685
00:42:59,793 --> 00:43:01,227
Så?
686
00:43:01,310 --> 00:43:03,813
Så vad händer om de gjorde ett misstag?
687
00:43:03,896 --> 00:43:07,227
En ensam man ber
i en av bänkarna,
688
00:43:07,310 --> 00:43:09,434
knappt sett i halva ljuset,
689
00:43:09,517 --> 00:43:10,813
Men någon mördaren
690
00:43:10,896 --> 00:43:13,758
förväntas vara
där vid den tiden.
691
00:43:16,206 --> 00:43:19,448
Vem visste att du gick till
Be före Evensong?
692
00:43:20,689 --> 00:43:22,296
Det var ...
Det var ingen hemlighet.
693
00:43:22,379 --> 00:43:24,275
Och du gjorde det varje natt.
694
00:43:26,344 --> 00:43:29,468
Så nu frågan jag
måste fråga dig är ...
695
00:43:29,551 --> 00:43:33,136
Kan du tänka på någon som
kanske vill orsaka dig ...
696
00:43:41,724 --> 00:43:43,434
"Pesten är verklig.
697
00:43:43,517 --> 00:43:45,503
Det är Guds vilja.
698
00:43:45,586 --> 00:43:47,827
Du bör bränna i helvetet. "
699
00:43:50,034 --> 00:43:52,171
Svarar det på din fråga?
700
00:43:58,620 --> 00:44:00,020
Pastor Clement! Daily Express.
701
00:44:00,103 --> 00:44:01,572
Kan du berätta om oss om
mordet igår kväll?
702
00:44:01,655 --> 00:44:03,330
-Vad berättade du för dem?
-Jag sa ingen kommentar.
703
00:44:03,413 --> 00:44:05,089
Jag har alltid velat säga det.
704
00:44:05,172 --> 00:44:06,744
Du tror inte
Killer's här, eller hur?
705
00:44:06,827 --> 00:44:08,675
Jag tror att det är en
definitiv möjlighet.
706
00:44:08,758 --> 00:44:11,123
Och du behöll det
Hemlighet ... hela den tiden.
707
00:44:11,206 --> 00:44:14,434
Ingenting hände. Jag svär.
708
00:44:14,517 --> 00:44:16,951
Dagen före Anthony
Bowness dödades,
709
00:44:17,034 --> 00:44:18,951
Fem telefonsamtal
gjordes till honom.
710
00:44:19,034 --> 00:44:20,261
Jag föreställer mig att du var ganska arg.
711
00:44:20,344 --> 00:44:22,020
Jävla rätt jag var!
712
00:44:22,103 --> 00:44:25,227
Ta på min son, du
Ta på mig också.
713
00:44:25,310 --> 00:44:26,951
Du tror att de kommer att göra det
Vill du prata med mig?
714
00:44:27,034 --> 00:44:30,089
Håll dig bara till historien,
Och vi kommer att vara okej.
715
00:44:30,172 --> 00:44:33,020
Vad som skulle bli bättre är om
De hade inget
716
00:44:33,103 --> 00:44:34,572
att prata om i
första platsen.
717
00:44:34,655 --> 00:44:36,123
Var försiktig med att gå hem.
718
00:44:36,206 --> 00:44:38,931
Har du inte hört?
Det finns en mördare om.