1
00:02:01,542 --> 00:02:04,708
Archie!

2
00:02:30,583 --> 00:02:33,625
Käed püsti, kes tahavad teada
Mis minuga käega juhtus.

3
00:02:36,667 --> 00:02:38,333
Okei, okei! Pange nad maha.

4
00:02:38,917 --> 00:02:40,250
Lihtsalt verine näitamine!

5
00:02:42,417 --> 00:02:46,167
Ei, ma jätsin selle Türgis üles
tagasi '15.

6
00:02:47,167 --> 00:02:48,583
Ma jooksin
Tagasi kaevamise juurde

7
00:02:48,625 --> 00:02:50,167
Percy Sullivaniga mul tagasi

8
00:02:50,833 --> 00:02:52,750
Kui kest hüppas
otse meie kõrval.

9
00:02:53,750 --> 00:02:55,250
Kaotasin küünarnuki juures käe,

10
00:02:55,875 --> 00:02:57,667
Percy kaotas pea
kaela juures.

11
00:02:59,542 --> 00:03:03,333
Üsna pea te poisid
purjetab sõtta.

12
00:03:03,417 --> 00:03:07,208
Ja selles kohas,
pole kuningat,

13
00:03:08,500 --> 00:03:09,583
Ühtegi riiki,

14
00:03:10,333 --> 00:03:12,125
Ja pole kuradi au.

15
00:03:14,667 --> 00:03:16,042
Seal on ainult sina.

16
00:03:17,125 --> 00:03:18,417
Ja teie semud.

17
00:03:19,667 --> 00:03:21,500
Nüüd on teil

18
00:03:22,708 --> 00:03:25,042
Neli tundi
Laagrisse tagasi jõudmiseks.

19
00:03:25,625 --> 00:03:29,208
Ja kui üks teist teist
on isegi üks minut hilja,

20
00:03:29,250 --> 00:03:34,250
Sa teed seda ikka ja jälle
Kuni saate selle õigeks!

21
00:03:35,083 --> 00:03:36,750
Nüüd kukub välja

22
00:03:37,875 --> 00:03:38,917
Ja jookse.

23
00:03:39,583 --> 00:03:42,000
Mis kuradit sa oled
Lihtsad torkid ootavad?

24
00:03:42,083 --> 00:03:44,667
Korja jalgu ja jookse,
Sa värdjad! Jookse!

25
00:03:44,750 --> 00:03:47,792
Tule! Jookse!

26
00:03:47,875 --> 00:03:49,583
Tõuse üles, tüürimees!
Tõuse üles!

27
00:03:49,667 --> 00:03:52,458
Tule!

28
00:03:52,542 --> 00:03:56,292
- Tule nüüd!
- Tule nüüd, poisid!

29
00:03:58,333 --> 00:03:59,083
Tule!

30
00:03:59,125 --> 00:04:02,208
Tule. Tõuse sinna üles! Tõuse üles!

31
00:04:05,083 --> 00:04:06,750
Tule nüüd, poisid!

32
00:04:06,792 --> 00:04:08,583
Liigutage, te värdjad! Tule!

33
00:04:08,625 --> 00:04:09,750
Tule!

34
00:04:14,792 --> 00:04:16,375
Tüürimees, anna meile käsi.

35
00:04:18,542 --> 00:04:19,542
Kuradi tork!

36
00:04:26,292 --> 00:04:28,333
Tule, poisid! Lähme!

37
00:04:28,417 --> 00:04:30,542
-Tule sisse! Liiguta seda!
-Tule, liiguta seda!

38
00:04:40,917 --> 00:04:43,708
Hei! Hei! Hei!

39
00:04:43,750 --> 00:04:45,042
Abi!

40
00:05:17,708 --> 00:05:18,833
Siin. Siin.

41
00:05:18,917 --> 00:05:19,792
Teil on kõik korras,
Teil on kõik korras.

42
00:05:19,875 --> 00:05:21,583
Lihtsalt hingake. Istu üles.

43
00:05:22,417 --> 00:05:23,917
- Kas teil on kõik korras?
- Oi!

44
00:05:24,333 --> 00:05:26,875
YouSe kaks saavad kuradi üles
Ja hakake liikuma!

45
00:05:26,917 --> 00:05:28,167
Me tuleme!

46
00:05:28,250 --> 00:05:30,500
Noh, kuradi topeltperiood,
Darkie!

47
00:05:30,583 --> 00:05:31,500
Õige, kuula.

48
00:05:31,583 --> 00:05:33,958
Ma hakkan kühkama
Teie pakk teile, kõik korras?

49
00:05:34,042 --> 00:05:35,333
Okei. Siin me läheme.

50
00:05:35,417 --> 00:05:37,625
Mul on vaja, et sa püsti tõusta,
Mul on vaja, et sa jooksid.

51
00:05:40,083 --> 00:05:41,167
Kas teil on kõik korras?

52
00:05:42,125 --> 00:05:44,542
Aitäh. Ma olen tahtlik.

53
00:05:47,500 --> 00:05:49,458
Leo. Liikuda.

54
00:05:54,583 --> 00:05:55,792
Tule nüüd, kurat!

55
00:05:56,250 --> 00:05:58,833
Jätkake jooksmist!

56
00:06:03,750 --> 00:06:07,417
Kümme, üheksa, kaheksa,

57
00:06:07,500 --> 00:06:10,125
seitse, kuus, viis,

58
00:06:10,208 --> 00:06:14,167
neli, kolm, kaks, üks!

59
00:06:16,000 --> 00:06:17,208
Paremo, te kaks.

60
00:06:17,583 --> 00:06:19,875
Suunduge jama telgi juurde,
Hankige endasse mõned apelsinid.

61
00:06:19,917 --> 00:06:21,208
Võtke koormus maha.

62
00:06:21,875 --> 00:06:22,708
Te ülejäänud ...

63
00:06:24,708 --> 00:06:25,583
Tagasi jalgadele.

64
00:06:25,667 --> 00:06:26,833
Sa said ikka veel tööd teha.

65
00:06:26,917 --> 00:06:28,417
Kuidas on neil kaks
Tule sellest välja, eh?

66
00:06:28,500 --> 00:06:29,583
Seista tähelepanu poole!

67
00:06:30,333 --> 00:06:32,875
Kas sa arvad, et keegi siin
annab ahvi perse pragu

68
00:06:32,917 --> 00:06:34,625
Mida sa arvad,
pask ajudele?

69
00:06:36,583 --> 00:06:37,542
See sõdur ...

70
00:06:38,250 --> 00:06:40,500
Ta aitas oma kaaslast, kas pole?

71
00:06:41,500 --> 00:06:42,583
Lahinguväljal,

72
00:06:43,667 --> 00:06:45,208
Kõik, mis teil on, on teie semud.

73
00:06:48,750 --> 00:06:50,125
Nüüd teab ta seda.

74
00:06:53,083 --> 00:06:54,292
Miks siis mitte?

75
00:06:55,417 --> 00:06:56,792
Liigu! Nüüd!

76
00:06:56,875 --> 00:06:59,708
Liigu! Liigutage, te värdjad!

77
00:06:59,750 --> 00:07:00,750
Liigu!

78
00:07:01,667 --> 00:07:06,250
Alla, üles. Alla, üles,

79
00:07:06,333 --> 00:07:11,292
alla, üles, alla, üles, alla ...

80
00:07:11,833 --> 00:07:13,458
Üles ... kõik õigel ajal!

81
00:07:13,542 --> 00:07:16,500
Alla, üles, alla.

82
00:07:16,583 --> 00:07:18,583
Valvuril, tõukejõud!

83
00:07:23,542 --> 00:07:25,125
Poisid, siin meil on
Meie spike lõks.

84
00:07:26,667 --> 00:07:27,833
Siin on meie tripwire.

85
00:07:27,917 --> 00:07:29,083
Siin me läheme.

86
00:07:39,333 --> 00:07:41,250
Tänane õppetund on lõhkeained.

87
00:07:41,333 --> 00:07:43,167
Mul on kott neid täis
siinsamas.

88
00:07:43,583 --> 00:07:46,458
Kui ma selle nööri tõmban,
Näete plahvatust.

89
00:07:47,500 --> 00:07:49,250
Tuli augus!

90
00:07:51,750 --> 00:07:53,333
Valmis!

91
00:07:53,417 --> 00:07:54,750
Ahje!

92
00:07:55,708 --> 00:07:57,250
Tuli! Laadige uuesti!

93
00:08:14,292 --> 00:08:16,458
Hei, Bennet!

94
00:08:45,750 --> 00:08:47,375
Kas olete kunagi kedagi tapnud?

95
00:08:49,417 --> 00:08:52,375
Tappis üks kord goanna.
Kas see loeb?

96
00:09:00,083 --> 00:09:01,333
Sa kartsid?

97
00:09:03,417 --> 00:09:04,583
Mitte

98
00:09:07,542 --> 00:09:08,625
Jah.

99
00:09:13,083 --> 00:09:14,583
See on õige karta.

100
00:09:16,208 --> 00:09:17,708
Hirm võib teid elus hoida.

101
00:09:20,167 --> 00:09:21,708
Või võib see teid tappa.

102
00:09:24,125 --> 00:09:26,167
See on teie enda otsustada
Erinevuse tundmiseks.

103
00:09:45,167 --> 00:09:46,583
Tõmmake kott üles, kookospähkel!

104
00:09:49,833 --> 00:09:51,458
Siin me läheme.

105
00:09:54,042 --> 00:09:55,500
Ma tahan alla minna.

106
00:09:57,250 --> 00:09:58,458
Archie, tule nüüd.

107
00:10:02,083 --> 00:10:03,750
<i> See on nüüd sügav vesi. </i>

108
00:10:04,542 --> 00:10:06,542
<i> ja seal on väga </i>
<i> vanad asjad siin. </i>

109
00:10:07,875 --> 00:10:10,000
<i> <font color = "

110
00:10:11,250 --> 00:10:13,042
<i> sa ei sukeldu </i>
<i> kuni sa oled valmis. </i>

111
00:10:14,917 --> 00:10:16,125
Pange käsi üles

112
00:10:16,208 --> 00:10:18,250
Kui olete kunagi üles hiilinud
pimedas mehe taga

113
00:10:18,292 --> 00:10:21,208
ja tappis ta
kuuetollise teraga.

114
00:10:23,083 --> 00:10:25,417
Pange käsi alla,
Dupinski, sa verine idioot!

115
00:10:26,792 --> 00:10:28,625
Thompson, saate siia.

116
00:10:28,708 --> 00:10:30,500
Seista seal. Silmitsi.

117
00:10:32,250 --> 00:10:33,125
Okei.

118
00:10:33,958 --> 00:10:35,458
Niisiis, ma lähenen nii,

119
00:10:36,500 --> 00:10:38,083
Ma tõmban oma nuga,

120
00:10:38,125 --> 00:10:39,917
Haaran siin niimoodi tuimad.

121
00:10:40,333 --> 00:10:43,042
Ja ma torkan värdjat
Õige ... siin.

122
00:10:43,625 --> 00:10:45,750
Läbi kurgu külje
Aadama õuna lähedal.

123
00:10:46,500 --> 00:10:47,750
Segab unearteri.

124
00:10:47,792 --> 00:10:50,083
Tapab ta hetkega.

125
00:10:50,167 --> 00:10:53,750
Nüüd on teil kahju
Kas teil on pragu, eh?

126
00:10:57,917 --> 00:10:59,833
Ütlesin vaikselt!

127
00:11:00,500 --> 00:11:02,583
Sa verised idioodid!
Käivitage see uuesti!

128
00:11:04,000 --> 00:11:05,167
Tule, tüürimees.

129
00:11:05,833 --> 00:11:07,000
Ära ole häbelik.

130
00:11:11,458 --> 00:11:13,458
Kelly, mis verine põrgu
Kas sa teed?

131
00:11:13,917 --> 00:11:16,625
Vabandust, Sarge. Käsi libises.

132
00:11:22,917 --> 00:11:25,083
Vabandust, Sarge. Boot libises.

133
00:11:34,542 --> 00:11:35,625
Hankige dopey poiss!

134
00:11:42,292 --> 00:11:43,417
Löö mind pallidesse, kas pole?

135
00:11:43,500 --> 00:11:46,375
Hei! Sa viskad selle relva
Praegu, sõdur!

136
00:11:55,250 --> 00:11:58,125
-Kage teda!
-Vaad edasi! Hankige ta!

137
00:11:58,208 --> 00:12:01,125
Mis kuradi? Kuhu ta läks?

138
00:12:02,667 --> 00:12:03,917
Ei leia teda, Sarge!

139
00:12:04,000 --> 00:12:05,667
Leiate selle mehe
topelt,

140
00:12:05,750 --> 00:12:07,083
või sa oled
Mõnes sügavas sittis, poeg.

141
00:12:10,917 --> 00:12:13,292
Siin, Darkie, Darkie, Darkie ...

142
00:12:14,417 --> 00:12:16,625
Siin, Darkie, Darkie, Darkie.

143
00:12:26,500 --> 00:12:28,417
Võib -olla võttis krook ta
Või midagi?

144
00:12:39,417 --> 00:12:41,333
Külastamiseks luba
Meditsiiniline telk, Sarge?

145
00:12:41,833 --> 00:12:42,917
Oeh!

146
00:12:43,000 --> 00:12:45,208
Hei, kas ma saan külastada
Ka meditsiinitelk, Sarge?

147
00:12:45,250 --> 00:12:48,417
Ei ...

148
00:13:06,292 --> 00:13:08,125
Ära liigu oma pead,
Privaatne.

149
00:13:09,292 --> 00:13:10,125
See on Leo.

150
00:13:10,583 --> 00:13:12,667
Kui ma ei liigu oma pead,
Siis ei saa ma sind vaadata.

151
00:13:13,417 --> 00:13:14,667
Te ei pea mind vaatama,
Privaatne.

152
00:13:14,750 --> 00:13:16,000
Peate end paigal hoidma.

153
00:13:18,125 --> 00:13:20,042
Mida nad sind kutsuvad
Tagasi kodus?

154
00:13:20,083 --> 00:13:22,750
Nad kutsuvad mind leitnant Connelliks.

155
00:13:22,833 --> 00:13:25,000
Nüüd palun ärge liikuge.

156
00:13:25,083 --> 00:13:26,583
Tema nime sarapuu.

157
00:13:27,500 --> 00:13:28,542
Sarapuu?

158
00:13:29,333 --> 00:13:31,667
-See on ilus nimi.
-M'lady.

159
00:13:33,167 --> 00:13:35,125
Peaaegu sama ilus kui sa oled.

160
00:13:35,917 --> 00:13:37,417
Sa oled šokeerija.

161
00:13:47,750 --> 00:13:49,500
Käia
Selle verise dingbati juures.

162
00:13:54,125 --> 00:13:56,292
-Stan!
-Huh?

163
00:13:58,542 --> 00:13:59,417
Ma arvan, et ta on surnud, tüürimees.

164
00:14:08,083 --> 00:14:09,417
Nüüd on ta surnud.

165
00:14:10,667 --> 00:14:12,667
-Vees!
-Oh, sa torkad!

166
00:14:15,875 --> 00:14:20,083
-Oh, pask.
-Piss ära, sa mongrel koer.

167
00:14:24,583 --> 00:14:25,417
Hei, Bennet!

168
00:14:27,417 --> 00:14:30,292
- Kas soovite järgmisel käel sisse?
- Ära ole rumal.

169
00:14:30,792 --> 00:14:32,708
See, mehed ...

170
00:14:33,500 --> 00:14:34,708
on härraste mäng.

171
00:14:34,750 --> 00:14:38,708
Olla nagu prooviks põõsast õpetada
Türgi, kuidas traktoriga juhtida.

172
00:14:40,458 --> 00:14:42,583
Tema raha on sama hea
nagu meie, des.

173
00:14:42,625 --> 00:14:43,833
Tegelikult see pole nii.

174
00:14:43,917 --> 00:14:46,333
Minu palgapakett on vaid kolmandik
sellest, mida sa valged saaksid.

175
00:14:46,417 --> 00:14:49,917
Niisiis, kui teil on hea meel minuga tegeleda
Sisse kahe kolmandiku händikäp ...

176
00:14:50,000 --> 00:14:51,583
Seda ei juhtu kunagi, Sambo.

177
00:14:54,375 --> 00:14:56,458
Niisiis, arvate, et olete väärt
Rohkem kui mina, kas sina, des?

178
00:15:02,083 --> 00:15:03,417
Kurat, ma teen.

179
00:15:05,083 --> 00:15:06,833
Koputas sind täna oma tagumikule,
Kuid kas pole?

180
00:15:21,583 --> 00:15:22,458
Kurat!

181
00:15:22,542 --> 00:15:23,958
Jätke see!

182
00:15:24,042 --> 00:15:25,750
-LAKE IT, MATE!
-Tule sisse.

183
00:15:27,167 --> 00:15:29,083
Hankige kurat minust.

184
00:15:58,292 --> 00:16:00,750
Leo. Leo!

185
00:16:02,250 --> 00:16:04,500
-Mis kuradit sa teed?
-SHH.

186
00:16:05,250 --> 00:16:06,167
Ära ...

187
00:16:18,083 --> 00:16:19,250
Tule.

188
00:16:33,833 --> 00:16:35,042
Hei.

189
00:16:35,875 --> 00:16:37,167
Tule.

190
00:16:42,875 --> 00:16:44,125
Sarapuu.

191
00:16:59,333 --> 00:17:00,417
Tahe.

192
00:17:07,500 --> 00:17:10,583
Noh? Kas sa lihtsalt hakkad
seista kogu öö põõsastes?

193
00:17:20,917 --> 00:17:22,208
Mis on su nimi?

194
00:17:24,625 --> 00:17:25,625
Arvake.

195
00:17:27,792 --> 00:17:29,042
Mildred.

196
00:17:30,417 --> 00:17:31,417
Mitte

197
00:17:32,458 --> 00:17:34,583
-Agnes.
-Ei.

198
00:17:34,625 --> 00:17:35,875
-Berüül.
-Kohtud.

199
00:17:35,917 --> 00:17:38,208
-Blanche.
-Jod, ei.

200
00:17:38,750 --> 00:17:41,000
Bruce.

201
00:17:43,250 --> 00:17:44,167
EI!

202
00:17:46,542 --> 00:17:48,250
-Charlotte.
-Yeah.

203
00:17:49,792 --> 00:17:51,042
Mitte

204
00:17:53,000 --> 00:17:54,708
Sa oled kõva tüdruk
tundma õppida.

205
00:17:58,583 --> 00:17:59,500
Susie.

206
00:18:05,042 --> 00:18:06,292
See on Susie.

207
00:18:13,292 --> 00:18:15,292
Teie, poisid, olete
Hoolitsege seal, eks?

208
00:18:37,042 --> 00:18:38,083
Hea küll,
Poid, tule nüüd.

209
00:18:38,125 --> 00:18:39,750
Lähme. Mängime.

210
00:18:41,250 --> 00:18:42,917
Rightio.

211
00:18:42,958 --> 00:18:45,167
Oi, vali nad üles
Enne kui nad maha paned.

212
00:18:47,250 --> 00:18:49,833
Siin me läheme. Ei, me ei tee seda.

213
00:18:57,500 --> 00:18:58,500
Halvad unenäod?

214
00:19:35,917 --> 00:19:37,583
Kurat sa oled
Palvetades, päikesepaiste?

215
00:19:39,208 --> 00:19:41,125
Isegi mitte poole peal.

216
00:19:42,125 --> 00:19:43,750
Oh, kunagi ei või teada, tüürimees.

217
00:19:52,583 --> 00:19:55,417
-Mis kurat see on?
-See on verine õhurünnaku sireen.

218
00:19:59,625 --> 00:20:01,208
Seal läheb 20 miljonit.

219
00:20:01,792 --> 00:20:02,750
Ärge muretsege, poisid.

220
00:20:03,333 --> 00:20:05,958
Koputage neile värdjad
Taevast välja mingil juhul, eh?

221
00:21:11,583 --> 00:21:13,083
Abi!

222
00:21:14,917 --> 00:21:16,625
Keegi aitab meid!

223
00:22:02,583 --> 00:22:04,042
Tahe!

224
00:22:04,083 --> 00:22:06,542
Tahe, ärka üles. Tahe!

225
00:22:59,750 --> 00:23:01,875
See on see! Jah! Jah!

226
00:23:01,917 --> 00:23:03,500
See on see, Will!

227
00:23:03,583 --> 00:23:06,167
Lihtsalt hingake. Lihtsalt hingake.
Teil on kõik korras, tüürimees.

228
00:23:06,250 --> 00:23:09,208
Hei. Hei. Hei. Hei, hei.

229
00:23:09,250 --> 00:23:11,833
Lihtsalt hingake. Teil on kõik korras.

230
00:23:11,917 --> 00:23:14,208
Lihtsalt hingake. Lihtsalt hingake.

231
00:23:27,250 --> 00:23:29,083
Seal läheb meie koju sõit.

232
00:23:30,917 --> 00:23:32,917
Hei! Ei. Kuule, kuula!
Jää minuga, Will.

233
00:23:32,958 --> 00:23:34,583
Kuula. Hei, jää minu juurde.

234
00:23:34,667 --> 00:23:36,250
Ma hüppan tagasi

235
00:23:36,292 --> 00:23:37,500
Ja hakake lükkama
asjad sinu poole.

236
00:23:37,583 --> 00:23:39,958
Peate selle kõik kinni siduma
Selle trossi kasutamine.

237
00:23:40,042 --> 00:23:41,667
Lõika pikkus suuruseks
seda kasutades.

238
00:23:42,083 --> 00:23:44,042
Hei! Kas saate aru?

239
00:23:44,583 --> 00:23:45,583
Mul on vaja teie abi.

240
00:23:47,667 --> 00:23:49,208
Okei.

241
00:24:05,833 --> 00:24:07,583
Sa kuradi koerad!

242
00:24:22,083 --> 00:24:25,292
Hei! Hei!

243
00:24:31,792 --> 00:24:33,417
Siin! Ujuge minu juurde!

244
00:25:32,583 --> 00:25:33,542
Leo?

245
00:25:54,583 --> 00:25:55,750
Tommo?

246
00:26:44,333 --> 00:26:45,708
Mida te kaks vaatavad?

247
00:26:45,750 --> 00:26:47,792
-Kas tema ajud?
-Mis?

248
00:26:47,875 --> 00:26:49,667
Ei, ma arvan, et lihtsalt tükid nahka.

249
00:26:49,750 --> 00:26:51,375
Kolju võiks siiski praguneda.

250
00:26:51,792 --> 00:26:52,750
Õige, noh,
Ma lähen jalutama.

251
00:26:52,833 --> 00:26:54,083
Ei. Sa ei lähe kuhugi.

252
00:26:54,125 --> 00:26:55,833
Sa jääd
Siinsamas, eks?

253
00:26:55,917 --> 00:26:57,750
-Kusk paat?
-Ta on uppunud, Tommo.

254
00:26:57,792 --> 00:26:59,708
Paat pole, tüürimees. Siin.

255
00:26:59,750 --> 00:27:01,458
OW.

256
00:27:02,083 --> 00:27:05,500
Kuule! OW, OW, OW.

257
00:27:23,292 --> 00:27:25,458
Jeesus Kristus!

258
00:27:27,250 --> 00:27:28,500
Leo?

259
00:27:29,625 --> 00:27:30,750
Mis see heli on?

260
00:27:40,000 --> 00:27:41,208
See kõlab nagu hunt.

261
00:27:41,250 --> 00:27:43,042
See pole verine hunt, Tommo.
Ole vait, kas sa oled?

262
00:27:43,083 --> 00:27:45,250
See läheb lähemale.

263
00:27:46,542 --> 00:27:47,583
See läheb lähemale!

264
00:28:03,667 --> 00:28:05,250
Kes sinna läheb?

265
00:28:08,417 --> 00:28:10,333
See on Thompson,
O'Conner ja Bennet!

266
00:28:11,083 --> 00:28:12,833
Mis see jumalakartlik müra on?

267
00:28:13,583 --> 00:28:16,167
Bobby verine
Katkine õhurünnaku sireen!

268
00:28:17,083 --> 00:28:18,750
Kas saate kaaslasi
Jätkake müra

269
00:28:18,792 --> 00:28:20,625
Nii et me leiame teid?

270
00:28:28,583 --> 00:28:29,750
Kuidas see on?

271
00:28:29,833 --> 00:28:31,542
See teeb seda.

272
00:28:31,583 --> 00:28:33,458
Pange see verine kinni
yowing üles, kas jah?

273
00:28:33,542 --> 00:28:35,292
Tommo. Sellest piisab.

274
00:28:35,375 --> 00:28:38,042
Kes see on? Tommo?

275
00:28:38,750 --> 00:28:39,750
Mis temaga on?

276
00:28:40,708 --> 00:28:42,583
Peahaav. See on päris halb.

277
00:28:45,833 --> 00:28:47,417
Mis juhtus teie ujukiga?

278
00:28:49,083 --> 00:28:50,375
Kuradi japsid.

279
00:28:51,458 --> 00:28:54,083
Null
pask meist välja.

280
00:28:54,167 --> 00:28:57,083
Stan võttis ühe näkku.
Bobby sisikond.

281
00:28:58,083 --> 00:29:00,708
Oi. SINA SCOLAS
Kas teil on meditsiinitarbeid?

282
00:29:01,583 --> 00:29:03,167
Kõik, mis meil on, on sidemed.

283
00:29:03,250 --> 00:29:04,583
Kas teil on mingit morfiini?

284
00:29:05,000 --> 00:29:06,833
Vabandust, poisid. Ei mingit morfiini.

285
00:29:06,917 --> 00:29:08,083
Kas teil on suitsetusi?

286
00:29:09,375 --> 00:29:10,417
Mitte

287
00:29:10,500 --> 00:29:13,583
See on päris magusa välimusega
Parv, mille sa sinna said, poisid.

288
00:29:14,750 --> 00:29:16,417
Mida sa ütled
Me hüppame pardale?

289
00:29:17,750 --> 00:29:19,167
Hoidke kõiki koos.

290
00:29:21,667 --> 00:29:22,750
Tule üles.

291
00:29:26,958 --> 00:29:29,083
Me ei saa olla
ainsad alles.

292
00:29:30,125 --> 00:29:32,542
Ligi 200 meest
Sai selle verise laeva peale.

293
00:29:34,583 --> 00:29:35,792
Peame neid leidma.

294
00:29:36,292 --> 00:29:39,625
Hei!

295
00:29:40,958 --> 00:29:42,583
Hei!

296
00:29:43,292 --> 00:29:45,917
Mis siis, kui seal on ikka
Haavatud kaaslased seal, eh?

297
00:29:46,417 --> 00:29:49,542
Keegi ikkagi seal oleks
on selle nüüdseks meile üle jõudnud.

298
00:29:57,750 --> 00:29:58,750
Kus on paat?

299
00:30:26,333 --> 00:30:28,083
Okei.
Nii et meil on üks sten -relv,

300
00:30:28,167 --> 00:30:30,708
kolm granaati,
virsikute tina, purk bensiini,

301
00:30:30,750 --> 00:30:32,667
nuga,
Paar päästelaineid,

302
00:30:33,917 --> 00:30:35,125
ja vett pole.

303
00:30:39,542 --> 00:30:40,583
Õige.

304
00:30:41,083 --> 00:30:42,500
Nii et see on Timori meri.

305
00:30:42,583 --> 00:30:45,417
See ... on Timor.

306
00:30:46,750 --> 00:30:48,042
See on siin Darwin.

307
00:30:49,083 --> 00:30:50,125
Arvan, et oleme siin.

308
00:30:50,208 --> 00:30:51,458
Kuidas sa seda aru saad,
Raamatuuss?

309
00:30:51,542 --> 00:30:54,500
Noh, Corvette's
Cruising Speed ​​on 12 sõlme,

310
00:30:54,583 --> 00:30:56,375
mis teisendab
kuni 13,8 miili tunnis.

311
00:30:56,417 --> 00:30:58,167
-Me oleme merel olnud--
-Jah, okei, nutikas-ass.

312
00:30:58,250 --> 00:30:59,583
Kui kaua enne seda, kui nad meid üles võtavad?

313
00:30:59,625 --> 00:31:01,917
-Nad peavad meid kõigepealt leidma.
-Muidugi, nad leiavad meid veriselt.

314
00:31:01,958 --> 00:31:04,083
Oleme keskel
udupangast.

315
00:31:04,125 --> 00:31:06,125
Te ei leidnud meid
Kui olime kümne jardi kaugusel.

316
00:31:07,083 --> 00:31:08,375
See pask on selge
Paari tunni pärast.

317
00:31:08,417 --> 00:31:11,000
Selge, kas pole?
Mis tuulega?

318
00:31:13,125 --> 00:31:14,625
Ma ei tunne tuult, des.

319
00:31:15,208 --> 00:31:17,750
Kuulake, niimoodi meri udu
võib kesta päevi.

320
00:31:19,000 --> 00:31:20,250
Eriti siin.

321
00:31:20,333 --> 00:31:21,708
Miks me ei võta lihtsalt paati?

322
00:31:21,750 --> 00:31:23,542
Paat on vajunud, Thompson.

323
00:31:24,167 --> 00:31:25,625
Ma ütlesin teile, see pole valik.

324
00:31:33,750 --> 00:31:35,250
Mis kuradi see oli?

325
00:31:36,792 --> 00:31:38,083
Kala, äkki?

326
00:31:46,500 --> 00:31:48,000
Praegune probleem.

327
00:31:48,875 --> 00:31:49,958
Iga tund,
Me triivime kaugemale

328
00:31:50,042 --> 00:31:51,708
sealt, kust nad otsivad.

329
00:31:51,750 --> 00:31:53,250
Siis jälle,
Me triivime koju,

330
00:31:53,292 --> 00:31:55,833
Nii et kui suudame lihtsalt ellu jääda
siin paar lisapäeva,

331
00:31:55,917 --> 00:31:57,667
Kes siis teab?

332
00:31:59,417 --> 00:32:01,667
Nii et sa oled
Öelge kõik, mida peame tegema

333
00:32:01,750 --> 00:32:04,917
on selle asja peal hängima
Kuni jõuame tagasi Darwini?

334
00:32:05,417 --> 00:32:07,417
Nad saadavad
Päästetasapinnad, aga, eh?

335
00:32:07,458 --> 00:32:09,208
Jah, nad saadavad
Päästelennukid kindlasti.

336
00:32:09,250 --> 00:32:11,583
-Aga see on---
-NEEDLE HAYSTANT.

337
00:32:12,083 --> 00:32:14,000
-isegi ilma selle uduta.
-Õigus.

338
00:32:14,583 --> 00:32:16,458
Need torpeedod
Löö päris kõvasti ja kiiresti.

339
00:32:16,542 --> 00:32:18,375
Neil ei pruukinud olla aega
SOS -i väljasaatmiseks.

340
00:32:18,417 --> 00:32:21,750
Seda ma ütlen.
Kui leiame lihtsalt paadi-

341
00:32:21,792 --> 00:32:23,250
Paat on uppunud, sa türapea!

342
00:32:24,375 --> 00:32:26,750
Niisiis, mis on teie kaks
verine ütlus? Hmm?

343
00:32:26,792 --> 00:32:28,083
Et me peaksime lihtsalt alla andma?

344
00:32:28,167 --> 00:32:29,583
-Kas see, mida sa ütled?
-Kõ

345
00:32:29,625 --> 00:32:33,250
et see võib neid natuke aega võtta
kauem meid leida, see on kõik.

346
00:32:33,292 --> 00:32:35,417
Kui kaugel see on
Bathursti saarele arvate?

347
00:32:35,500 --> 00:32:37,583
Sada kaheksakümmend ...
190 miili, võib -olla?

348
00:32:37,667 --> 00:32:40,250
Meil on Buckley võimalus
nii kaugele aerutamine.

349
00:32:43,375 --> 00:32:44,417
Mis siis, kui meil oleks mootorpaat?

350
00:32:44,500 --> 00:32:46,417
Mis siis, kui meil oleks
Veriselt luksuslik ristleja,

351
00:32:46,500 --> 00:32:47,750
O'Conner, kas sa lähestad?

352
00:32:49,250 --> 00:32:50,667
Pole mootorpaati,
Kas me?

353
00:32:52,917 --> 00:32:54,583
Seal on üks otse.

354
00:33:02,250 --> 00:33:03,750
See asi võib meid koju viia.

355
00:33:05,667 --> 00:33:07,000
Hea küll.

356
00:33:07,958 --> 00:33:09,583
Kes siis ujub?

357
00:33:14,958 --> 00:33:18,042
Noh, see ei saa mina,
Kas see on?

358
00:33:32,458 --> 00:33:34,000
Oh, mu jumal!

359
00:33:35,917 --> 00:33:37,250
Mis kuradi see oli?

360
00:33:38,083 --> 00:33:40,417
Hai. Suur.

361
00:33:43,417 --> 00:33:45,000
Oh, Jeesus!

362
00:33:46,000 --> 00:33:47,208
Kas ta lihtsalt ...

363
00:33:47,833 --> 00:33:49,583
Kas ta lihtsalt
hai sööb?

364
00:34:02,875 --> 00:34:05,417
Bobby!

365
00:34:22,833 --> 00:34:24,000
Ee ...

366
00:34:24,917 --> 00:34:26,208
Kas teil on ideid?

367
00:34:28,500 --> 00:34:29,500
Keegi?

368
00:34:34,583 --> 00:34:36,083
Oi! Hei! Seal ta on!

369
00:34:36,125 --> 00:34:38,042
Bobby! Bobby!

370
00:34:38,083 --> 00:34:42,500
Ujuke! Ujuke!
Bobby, uju! Tule!

371
00:34:53,250 --> 00:34:54,500
Noh, see on perses.

372
00:35:15,833 --> 00:35:17,667
Näete, kui verine suur
See asi oli?

373
00:35:18,250 --> 00:35:20,083
See on jumalakartlik koletis,
see on.

374
00:35:20,792 --> 00:35:22,542
Pole kunagi hai näinud
nii nagu enne.

375
00:35:23,750 --> 00:35:25,083
See on suurepärane valge.

376
00:35:25,917 --> 00:35:27,500
Emane.

377
00:35:27,583 --> 00:35:29,083
Kuidas saate öelda?

378
00:35:29,542 --> 00:35:30,458
Suurus.

379
00:35:31,917 --> 00:35:33,250
Kakskümmend jalga, ma arvan.

380
00:35:34,792 --> 00:35:36,250
Mehed ei saa nii suureks.

381
00:35:36,958 --> 00:35:38,292
Oh, sa teed nalja.

382
00:35:39,250 --> 00:35:40,583
Nii et me seisame
shapneli hunnikul,

383
00:35:40,667 --> 00:35:42,125
Ja sa ütled mulle, et seal on
vihane 20-suu kala

384
00:35:42,208 --> 00:35:43,708
- seal all?
- Shh.

385
00:35:43,750 --> 00:35:45,250
Hoidke oma hääl maas.

386
00:35:46,208 --> 00:35:48,000
Heli liigub kiiresti
läbi vee.

387
00:35:49,250 --> 00:35:50,250
Sa ütled, et seal on kala

388
00:35:50,333 --> 00:35:51,458
Seal all meid kuulates?

389
00:35:51,542 --> 00:35:53,125
Ta ei kuula lihtsalt, Des.

390
00:35:53,208 --> 00:35:55,708
Ta jahib. Ta ootab.

391
00:35:56,958 --> 00:35:59,417
Ta ootab
rünnaku põhjusel.

392
00:35:59,500 --> 00:36:01,417
Haid
meelitavad kaks asja,

393
00:36:01,458 --> 00:36:02,542
veri ja liikumine.

394
00:36:03,167 --> 00:36:05,417
Kui jääme vaikseks ja ikka
Ja ärge veritsege liiga palju,

395
00:36:06,125 --> 00:36:07,458
Ta võib meid rahule jätta.

396
00:36:08,833 --> 00:36:10,375
Kuidas sa tead
Nii palju neist?

397
00:36:16,500 --> 00:36:17,750
Archie!

398
00:37:17,458 --> 00:37:18,875
Stan!

399
00:37:21,500 --> 00:37:22,833
Stan, uju minu juurde!

400
00:37:25,917 --> 00:37:27,792
Aidake mind! Palun!

401
00:37:27,875 --> 00:37:28,917
-Grab mu käsi!
-Ma sain su!

402
00:37:29,000 --> 00:37:31,417
-Pull mind üles! Ära lase lahti!
-Ma sain su!

403
00:37:39,750 --> 00:37:41,750
Laske see! Kuradi tulista seda!

404
00:37:44,542 --> 00:37:46,750
Granaad! Granaad!

405
00:37:47,708 --> 00:37:49,417
Viska granaat!

406
00:38:07,208 --> 00:38:10,167
Reiearteri lõik.
Peame sellele survet avaldama.

407
00:38:10,250 --> 00:38:12,542
Siis tee seda!
Jeesus Kristus, tehke seda lihtsalt!

408
00:38:12,583 --> 00:38:14,250
Hoidke teda kinni!
Hoidke teda kurat!

409
00:38:15,917 --> 00:38:17,917
-Kas, mis edasi saab?
-Ma ei ole verine arst!

410
00:38:17,958 --> 00:38:20,542
Olgu, tehke lihtsalt otsus
ja tee midagi.

411
00:38:22,958 --> 00:38:25,208
Peame selle siduma.
Anna mulle oma vöö.

412
00:38:25,250 --> 00:38:27,792
Tule!

413
00:38:32,375 --> 00:38:34,583
Tommo!
Tommo, võta kurat minema!

414
00:38:37,250 --> 00:38:38,750
Tule, sa oled hambuline värdjas.

415
00:38:39,750 --> 00:38:40,833
Näidake meile oma uime.

416
00:38:40,917 --> 00:38:42,583
-Palkad, Teddy!
-OKAY.

417
00:38:42,625 --> 00:38:44,208
Teil on kõik korras, tüürimees.
Teil on kõik korras, tüürimees.

418
00:38:44,250 --> 00:38:45,667
Keskenduge lihtsalt oma hingamisele.

419
00:38:46,750 --> 00:38:49,625
Hoia teda! Hoia teda!

420
00:38:49,708 --> 00:38:52,333
Siin sa lähed!
Ma hoian seda, hoian seda.

421
00:38:55,250 --> 00:38:57,333
Sa kaotasid jala!

422
00:38:57,417 --> 00:38:59,083
Peatas voolu.
Ta peatas voolu.

423
00:38:59,167 --> 00:39:00,917
See on lukustatud.
See on lukustatud. See on kõik korras.

424
00:39:01,000 --> 00:39:02,917
Okei, tüürimees.

425
00:39:03,000 --> 00:39:04,917
Teie ragbikarjäär
Ilmselt perses, aga ...

426
00:39:04,958 --> 00:39:05,875
Sa elad.

427
00:39:06,583 --> 00:39:09,375
- Õige, Teddy?
- Ma kaotasin jala!

428
00:39:09,833 --> 00:39:11,083
Ma kaotasin jala!

429
00:39:11,125 --> 00:39:12,125
Peame ta kokku mähkima
Selles lõuendis

430
00:39:12,208 --> 00:39:13,583
ja pese verd
parvelt.

431
00:39:17,958 --> 00:39:19,292
Muidu,
See tuleb otse tagasi.

432
00:39:19,375 --> 00:39:22,083
Ma kaotasin jala!
Ma kaotasin jala!

433
00:39:22,125 --> 00:39:24,083
Kaotasin oma kuradi jala!

434
00:39:50,292 --> 00:39:52,458
Võib -olla see granaat
Hirmutas selle heaks ära, eh?

435
00:39:56,708 --> 00:39:57,750
Ei.

436
00:39:59,833 --> 00:40:01,292
Ta tuleb tagasi.

437
00:40:35,875 --> 00:40:37,208
Meri hõõguv.

438
00:40:42,583 --> 00:40:44,667
Pääse servast,
Sa on jube värdjas.

439
00:40:45,083 --> 00:40:47,083
Näeb välja nagu
Kuu on seal all!

440
00:40:47,167 --> 00:40:49,542
Saan oma pea kätte
Hammustatud, sa oled kruus!

441
00:41:03,750 --> 00:41:05,125
Bioluminestsents.

442
00:41:06,417 --> 00:41:08,542
Keemiline reaktsioon
Paneb vesi särama.

443
00:41:10,583 --> 00:41:11,708
See on ilus, eh?

444
00:41:21,583 --> 00:41:24,083
Kui ta ei saa abi,
Ta veritseb välja.

445
00:41:24,583 --> 00:41:25,750
Ta ei pruugi ööd kesta.

446
00:41:26,875 --> 00:41:30,042
Ilma selle paadita,
Stan on surnud mees.

447
00:41:47,958 --> 00:41:49,125
Mida sa teed?

448
00:41:49,208 --> 00:41:50,833
Arvan, et saan kätte
kogu selle mootori juurde

449
00:41:50,917 --> 00:41:52,375
ühtlaselt
Jalad märjaks saades.

450
00:41:52,792 --> 00:41:54,333
Sa oled hull, sa värdjas.

451
00:41:54,417 --> 00:41:56,167
Saate Chompi
Enne kui teete selle poolel teel.

452
00:41:57,500 --> 00:41:58,625
Mitte siis, kui mul on kiire.

453
00:43:47,875 --> 00:43:50,417
-Ta ta sureb.
-Kasutage üles, des.

454
00:44:03,750 --> 00:44:04,708
Tule.

455
00:44:40,167 --> 00:44:42,042
Laske see! Laske see! Laske see!

456
00:44:43,792 --> 00:44:44,917
Püha kuradi! Kurat!

457
00:44:45,292 --> 00:44:47,583
Tulista seda, des!
Kuradi tulista seda!

458
00:45:10,417 --> 00:45:11,375
Leo!

459
00:45:11,833 --> 00:45:13,458
Leo! Mida sa teed?

460
00:45:13,542 --> 00:45:14,583
Hüppa!

461
00:45:28,583 --> 00:45:30,125
Tõmmake!

462
00:45:41,417 --> 00:45:43,208
Tõmmake!

463
00:45:57,833 --> 00:45:59,083
Tõmmake!

464
00:46:00,042 --> 00:46:02,125
Üks, kaks, kolm.

465
00:46:28,917 --> 00:46:32,000
Teil on vedanud, õnnelik värdjas.

466
00:46:46,958 --> 00:46:48,083
Okei.

467
00:46:57,542 --> 00:46:59,708
Kütuseliin on perses.
See ei hakka ümber pöörama.

468
00:47:07,333 --> 00:47:08,500
Ta on tagasi.

469
00:47:15,583 --> 00:47:16,542
Mis see on?

470
00:47:18,208 --> 00:47:20,583
Bobby sireen.
See on tema uime.

471
00:47:20,625 --> 00:47:21,917
Fin? Eh?

472
00:47:22,708 --> 00:47:25,083
Sa mõtled, et see on verine hai
seal seda heli teeb?

473
00:47:29,917 --> 00:47:31,375
Mis see teeb?

474
00:47:32,625 --> 00:47:33,750
Ta ringleb.

475
00:47:34,583 --> 00:47:36,292
See on jahitehnika.

476
00:47:36,375 --> 00:47:37,458
Jahib kes?

477
00:47:37,542 --> 00:47:40,333
Winston kuradi Churchill.
Keda sa arvad, tüürimees?

478
00:47:41,917 --> 00:47:43,208
Vaikne.

479
00:47:43,917 --> 00:47:46,250
Ära tee heli.

480
00:47:53,583 --> 00:47:55,792
See on meie all õige verine!

481
00:47:55,875 --> 00:47:57,417
See on meie all õige verine.

482
00:48:05,708 --> 00:48:06,667
Ta proovib meid.

483
00:48:07,125 --> 00:48:08,750
Nähes, kas ta saab
murda see lahti.

484
00:48:08,833 --> 00:48:10,458
Kurat on ta
Valides meile järele, eh?

485
00:48:10,542 --> 00:48:12,083
Seal on kümneid kuradi
Surnukehad seal

486
00:48:12,125 --> 00:48:13,375
selleks, et see muigataks.

487
00:48:14,417 --> 00:48:16,083
Võib -olla talle meeldivad
Värske liha.

488
00:48:20,458 --> 00:48:23,083
Pange tuled välja.
Lülitage nad välja! Lülitage nad välja!

489
00:48:30,458 --> 00:48:32,500
See on see!
Andke mulle granaat!

490
00:48:33,208 --> 00:48:35,000
Andke mulle kuradi granaat!

491
00:48:35,083 --> 00:48:37,208
-Ma ma puhun selle kuradi üles!
-Oota! Lihtsalt oodake!

492
00:48:37,250 --> 00:48:38,667
Mida sa mõtled, oota?

493
00:48:38,750 --> 00:48:41,500
See rebeneb selle asja lahti,
Ja siis oleme perses.

494
00:48:41,583 --> 00:48:44,500
On jäänud kaks granaati,
Peame neid arvestama.

495
00:49:35,417 --> 00:49:36,750
Stan!

496
00:49:43,958 --> 00:49:45,542
Mis kuradi see oli?

497
00:49:46,583 --> 00:49:48,042
Agh, Jeesus!

498
00:49:50,333 --> 00:49:52,000
Sa puhusid Stan,
Sa kuradi idioot!

499
00:49:52,083 --> 00:49:55,125
Mida? Kuidas ma seda tegin?

500
00:49:55,542 --> 00:49:56,542
Tihvt.

501
00:49:56,583 --> 00:49:58,083
Sa tõmbasid tihvti,
Ja sa lasid granaadi minna!

502
00:49:58,167 --> 00:50:00,917
Eh? Ei, ei, ei--

503
00:50:01,000 --> 00:50:03,583
Sa kuradi tegid!
Ma kuradi nägin sind, sa kuradi-

504
00:50:04,250 --> 00:50:06,750
Jeesus! Vaata seda jama!

505
00:50:08,000 --> 00:50:09,542
Me peame
Saage see puhastage.

506
00:50:10,750 --> 00:50:11,792
Jah.

507
00:50:13,750 --> 00:50:15,250
Me lihtsalt lööme ta siis maha.

508
00:50:18,083 --> 00:50:20,083
Kas sa ei hakka teda maha,
Sina koer!

509
00:50:21,083 --> 00:50:22,500
Kas sa ei nimeta mind koeraks.

510
00:50:22,583 --> 00:50:25,083
- Sa oled koer, sa rokid ape!
- Hei!

511
00:50:25,125 --> 00:50:27,083
-Kas sa ei julge teda seda nimetada!
-Piss välja, idioot.

512
00:50:27,917 --> 00:50:30,667
See mees
veeres teie jaoks granaadi.

513
00:50:30,750 --> 00:50:32,083
Ta päästis su kuradi elu!

514
00:50:32,125 --> 00:50:33,750
Mida sa tahad, et ma teeksin?
Laulda talle laulu?

515
00:50:42,083 --> 00:50:47,083
Kurat! Jeesus! Kurat!
Lihtsalt lõpetage see! Peatage see! Peatage see!

516
00:50:53,292 --> 00:50:55,000
Teil on sisikond.

517
00:50:57,083 --> 00:51:00,042
Kurat! Kurat! Kurat!

518
00:51:01,417 --> 00:51:02,417
Felod ...

519
00:51:03,333 --> 00:51:06,083
Olen kindel, et seal on viis
Saame vabaneda Stani kehast

520
00:51:06,708 --> 00:51:08,125
lugupidavalt.

521
00:51:31,542 --> 00:51:32,750
Põrgu viis ärgata.

522
00:51:34,292 --> 00:51:37,250
Mul on tunne, et see läheb
Ole veel üks pikk verine päev.

523
00:51:46,958 --> 00:51:49,125
Me peaksime jagama
Mõned neist virsikud.

524
00:51:50,125 --> 00:51:51,583
Kui me midagi ei saa
varsti meie sisikonnas,

525
00:51:51,667 --> 00:51:53,125
See kuumus tapab meid.

526
00:52:01,917 --> 00:52:03,292
Mis kuradi see on?

527
00:52:08,417 --> 00:52:10,542
Milline teist on määrdunud värdjad

528
00:52:11,083 --> 00:52:13,542
Kas sõi kõik jumalakartlikud virsikud?

529
00:52:24,417 --> 00:52:25,250
Tommy?

530
00:52:27,375 --> 00:52:29,250
Kas sa sööd kõiki virsikuid?

531
00:52:30,667 --> 00:52:31,583
Jah.

532
00:52:34,417 --> 00:52:36,083
Mida sa mõtled?
Seal on hunnikuid virsikuid.

533
00:52:36,125 --> 00:52:37,542
Igal pool on purke.

534
00:52:38,875 --> 00:52:40,042
Jah?

535
00:52:41,458 --> 00:52:42,583
Kus see on, Tommy?

536
00:52:45,083 --> 00:52:47,625
-Paadiga!
-Oh, sa oled meid tapnud, tüürimees.

537
00:52:48,583 --> 00:52:50,083
Sa oled verine tapnud.

538
00:53:24,542 --> 00:53:26,542
Pole kunagi mõelnud
Ma läheksin niimoodi välja.

539
00:53:28,333 --> 00:53:30,250
Arvasin, et püüan kuuli,
Kindlasti.

540
00:53:31,583 --> 00:53:33,542
Ja seal on Sarge,
Ja ta põrutab umbes

541
00:53:33,583 --> 00:53:36,500
Teie medalid ja kaaslased
Ja teie au ja ...

542
00:53:38,375 --> 00:53:39,500
Siin me oleme.

543
00:53:41,958 --> 00:53:44,000
Mu vanamees oli Gallipolis.

544
00:53:44,708 --> 00:53:46,167
Tema jaoks polnud medalit.

545
00:53:46,250 --> 00:53:47,958
Tõi koju
Suur natuke šrapnelli

546
00:53:48,042 --> 00:53:49,583
Takerdus tema aju küll.

547
00:53:50,792 --> 00:53:52,417
Ja see hull värdjas, eks?

548
00:53:52,458 --> 00:53:54,250
Ta jooksis varem ringi
Öösel maja

549
00:53:54,333 --> 00:53:56,708
karjuv,
Mõeldes, et me kõik olid türklased.

550
00:54:01,250 --> 00:54:03,583
Ta üritas mind ema tappa
Ja mina õed üks kord.

551
00:54:11,292 --> 00:54:13,167
Nii et ma õppisin, kuidas võidelda.

552
00:54:16,083 --> 00:54:17,208
Mis juhtus?

553
00:54:18,583 --> 00:54:20,083
Ta riputas ennast, kas pole?

554
00:54:25,750 --> 00:54:27,250
Minu elu parim verine päev.

555
00:54:29,250 --> 00:54:31,583
Ja ma olen kindel kui sitt
ei lähe niimoodi välja.

556
00:54:36,833 --> 00:54:38,083
Siin ma olen.

557
00:54:38,917 --> 00:54:41,417
Big des Kelly, suremas janu.

558
00:54:44,083 --> 00:54:46,542
Kas sa tead, et sa tead
Kas saate juua oma uriini?

559
00:54:48,917 --> 00:54:49,833
Õiglane Dinkum?

560
00:54:49,917 --> 00:54:51,583
Jah, seda nad arvavad.

561
00:54:51,667 --> 00:54:53,958
Nad ütlevad, et see annab teile
Igatahes paar lisapäeva.

562
00:54:54,042 --> 00:54:56,458
Pole verine viis
Kas ma joon oma kusi.

563
00:54:59,708 --> 00:55:01,625
KUUMISE PÄEVAD, nad arvavad?

564
00:55:02,875 --> 00:55:04,083
Jah.

565
00:55:04,958 --> 00:55:06,583
Seda nad arvavad.

566
00:55:17,750 --> 00:55:19,167
Sa teed nalja.

567
00:55:22,833 --> 00:55:25,542
Bennet! Sa pole tegelikult
joon oma riista sülitamist,

568
00:55:25,583 --> 00:55:26,583
Kas sa oled?

569
00:55:27,167 --> 00:55:28,750
Pidage meeles oma äri, Des.

570
00:55:30,750 --> 00:55:32,458
Oh, rämps! Ta teeb seda.

571
00:55:32,542 --> 00:55:34,542
Ta on seda verine!
Ta on seda verine!

572
00:55:36,583 --> 00:55:38,208
Sa Grotty Bastard.

573
00:55:38,250 --> 00:55:40,458
See Grotty Bastard on
elan paar päeva

574
00:55:40,542 --> 00:55:41,667
kauem kui sina, tüürimees.

575
00:55:49,333 --> 00:55:50,250
Ah!

576
00:55:52,167 --> 00:55:53,833
Kas teil on natuke värvi, eh?

577
00:55:53,917 --> 00:55:55,750
Nagu ...

578
00:55:55,792 --> 00:55:58,208
Mmm, nagu kena iiri viski.

579
00:56:01,542 --> 00:56:02,500
Terav.

580
00:56:03,250 --> 00:56:05,750
Oh, natuke korkee, jah?
Natuke pärmne?

581
00:56:07,667 --> 00:56:08,625
Hankige see sisse, tüürimees.

582
00:56:09,583 --> 00:56:11,000
Tervised, poisid.

583
00:56:23,208 --> 00:56:25,417
Sa segad koera.

584
00:56:29,042 --> 00:56:30,083
See on parem.

585
00:56:30,125 --> 00:56:31,375
See on kõige räpasem asi

586
00:56:31,417 --> 00:56:34,083
mida ma kunagi näinud olen
Elav mees teeb, Bennet.

587
00:56:43,250 --> 00:56:46,458
MITTE MITTE PÕHJALIKULT ma teen seda.

588
00:56:52,000 --> 00:56:53,583
Nii värskendav.

589
00:57:19,750 --> 00:57:21,542
Jumal aitab meid kõiki.

590
00:57:28,667 --> 00:57:32,125
Sa pead olema verine nalja!

591
00:57:36,875 --> 00:57:38,542
Täitke see, koer!
Täitke see!

592
00:57:42,583 --> 00:57:44,250
Kuradi ... haara need!

593
00:57:44,708 --> 00:57:46,292
Mida see teeb?

594
00:58:41,583 --> 00:58:42,583
Archie?

595
00:59:03,417 --> 00:59:04,708
Tommo!

596
00:59:41,375 --> 00:59:42,417
Archie?

597
00:59:49,375 --> 00:59:50,583
Jah.

598
01:00:01,875 --> 01:00:03,083
Leo?

599
01:00:15,792 --> 01:00:17,083
Mida sa teed?

600
01:00:44,917 --> 01:00:46,875
Archie!

601
01:00:47,417 --> 01:00:49,917
Las ma lähen!
Archie on seal all!

602
01:00:49,958 --> 01:00:52,417
-Keh, kurat on Archie?
-See hai tahab mind!

603
01:00:52,458 --> 01:00:53,750
Mis sa oled
Räägib, Leo?

604
01:00:53,792 --> 01:00:55,083
Millest ta on?

605
01:00:57,458 --> 01:01:00,625
-Ma pean alla minema!
-Hey! Hei! Hei!

606
01:01:00,708 --> 01:01:02,250
Hei ...

607
01:01:02,292 --> 01:01:04,708
Peatuge lihtsalt sekundiks, eks?

608
01:01:07,625 --> 01:01:09,250
Ma pole tugev nagu sina.

609
01:01:10,125 --> 01:01:11,417
Keegi meist pole.

610
01:01:12,625 --> 01:01:14,125
Ilma teieta sureme.

611
01:01:15,250 --> 01:01:16,583
Ma ei taha surra, Leo.

612
01:01:17,958 --> 01:01:19,125
Ma tahan koju minna.

613
01:01:20,750 --> 01:01:22,250
Ma tahan lihtsalt koju minna.

614
01:01:38,083 --> 01:01:39,417
Kas see on verine lennuk?

615
01:01:48,917 --> 01:01:50,167
Seal!

616
01:01:59,917 --> 01:02:01,667
Hei!

617
01:02:01,750 --> 01:02:03,167
Kuule!

618
01:02:05,250 --> 01:02:08,583
-We! Kuule!
-We!

619
01:02:13,917 --> 01:02:15,375
Mootor ...

620
01:02:15,833 --> 01:02:17,250
See on liiga kõrge.

621
01:02:17,833 --> 01:02:18,750
See on vale heli.

622
01:02:19,375 --> 01:02:20,708
See pole meie oma.

623
01:03:08,500 --> 01:03:10,417
Aidake mind.
Kristuse pärast, aidake mind!

624
01:03:10,500 --> 01:03:13,083
-Kaba mind! Aidake mind!
-Ma ei tea, mida ma teha saan.

625
01:03:17,750 --> 01:03:19,042
See tuleb tagasi.

626
01:03:46,583 --> 01:03:47,875
Oh, kurat.

627
01:03:47,917 --> 01:03:50,625
Des! Mida sa teed?

628
01:04:46,000 --> 01:04:47,042
Gutshot ...

629
01:04:47,083 --> 01:04:50,167
Mul on vaja, et te kontrolliksite
see on läbi käinud.

630
01:04:56,000 --> 01:04:58,417
Seal on väljapääsuauk.
Ma saan selle mähitud.

631
01:05:04,583 --> 01:05:05,667
Ma olen jumalakartlik!

632
01:05:06,250 --> 01:05:08,083
Ma arvan, et sa tabasid
verine asi!

633
01:05:15,875 --> 01:05:18,333
Loodan, et sa kuradi uppusid,
Sa Mongreli koer.

634
01:05:22,042 --> 01:05:23,375
Mis juhtus Teddyga?

635
01:05:24,458 --> 01:05:25,667
Shark sai ta.

636
01:05:25,750 --> 01:05:27,250
Ma ei küsinud sinult, kas ma olin?

637
01:05:29,250 --> 01:05:30,583
Ta sai chompi, tüürimehe.

638
01:05:31,000 --> 01:05:32,167
Lõpp.

639
01:05:33,417 --> 01:05:34,708
Puhuma
oli kaetud verega.

640
01:05:34,750 --> 01:05:36,042
Miks sa ta sisse võtsid?

641
01:05:39,875 --> 01:05:41,333
Sa lükkasid ta selle poole.

642
01:05:43,458 --> 01:05:44,458
Enda päästmiseks.

643
01:05:49,000 --> 01:05:50,208
Ma nägin, kuidas sa seda teed.

644
01:05:52,250 --> 01:05:55,083
Ta oli goner.
Polnud võimalust.

645
01:05:56,917 --> 01:05:58,167
Teie enda tüürimees?

646
01:06:03,000 --> 01:06:05,667
Ta oleks välja voolanud
kümne minutiga.

647
01:06:06,667 --> 01:06:10,333
Oma kaaslane. Sa kasutasid teda
kui kuradi inimkilp.

648
01:06:10,417 --> 01:06:11,917
Mis kuradi
Kas ma peaksin tegema?

649
01:06:12,000 --> 01:06:13,625
Sa peaksid teda kaitsma!

650
01:06:18,917 --> 01:06:20,208
Ja sa lasid tal lihtsalt surra.

651
01:06:20,250 --> 01:06:22,125
Hei, Leo, lihtsalt rahune maha, eh?

652
01:06:25,292 --> 01:06:26,250
Hei.

653
01:07:29,458 --> 01:07:30,417
Kas saab?

654
01:07:33,458 --> 01:07:34,458
Osta sulle jook?

655
01:07:37,875 --> 01:07:38,750
Kindel.

656
01:07:40,625 --> 01:07:41,750
Saate selle ringi.

657
01:07:43,125 --> 01:07:44,417
Järgmine on minu peal.

658
01:07:47,667 --> 01:07:48,625
Tehing.

659
01:07:51,583 --> 01:07:53,042
See on jook, mille olete mulle võlgu.

660
01:07:56,625 --> 01:07:57,667
Ma olen selle jaoks hea.

661
01:08:00,917 --> 01:08:02,417
Ma tapsin ta.

662
01:08:04,042 --> 01:08:05,458
Ma lihtsalt tapsin ta.

663
01:08:11,125 --> 01:08:12,583
Meri võttis ta.

664
01:08:16,250 --> 01:08:18,417
Ei saa seda minust peast välja.

665
01:08:23,167 --> 01:08:25,000
Mul on kahju selle pärast, mida ma tegin.

666
01:08:28,500 --> 01:08:29,750
Ma ei taha surra.

667
01:08:33,917 --> 01:08:35,750
Sa ei sure, des.

668
01:08:38,042 --> 01:08:39,625
Me läheme koju, kõik korras?

669
01:08:41,792 --> 01:08:43,125
Me läheme koju.

670
01:08:51,625 --> 01:08:52,708
Mis see on?

671
01:09:10,042 --> 01:09:11,708
Kas see on ...

672
01:09:18,083 --> 01:09:21,208
Oh, sa pead olema
kuradi naljatamine.

673
01:09:25,958 --> 01:09:27,083
Will ...

674
01:09:28,583 --> 01:09:30,083
Kas teil on see viimane granaat?

675
01:09:34,917 --> 01:09:36,333
Mida sa ootad?

676
01:09:38,375 --> 01:09:39,292
Tapa ta.

677
01:09:40,750 --> 01:09:41,792
Mida?

678
01:09:42,417 --> 01:09:45,417
Mis sa arvad, mis ta on
Kas ta teeb, kui ta siia jõuab?

679
01:09:45,500 --> 01:09:46,500
Raputada käsi?

680
01:09:47,667 --> 01:09:48,667
Eh!

681
01:09:50,917 --> 01:09:52,250
See on sõda.

682
01:10:01,000 --> 01:10:02,333
Ta alistub.

683
01:10:02,917 --> 01:10:04,583
Nad ei alistu.

684
01:10:09,625 --> 01:10:11,000
Will ...

685
01:10:13,083 --> 01:10:14,583
Peate tegema otsuse.

686
01:10:25,833 --> 01:10:27,333
Mitte

687
01:10:29,083 --> 01:10:30,083
See pole õige.

688
01:10:30,750 --> 01:10:33,292
Jah. Righto.

689
01:10:36,917 --> 01:10:38,792
-Vead see mulle.
-lihtsalt oota!

690
01:14:06,583 --> 01:14:08,750
Paat ...

691
01:15:10,583 --> 01:15:13,417
Arvan, et see võib olla aeg
Selle viimase joogi jaoks, eh?

692
01:15:15,625 --> 01:15:16,750
Kust sa selle said?

693
01:15:17,542 --> 01:15:18,625
Ma ütlesin sulle.

694
01:15:19,958 --> 01:15:21,375
Järgmine voor on minu peal.

695
01:15:23,917 --> 01:15:25,375
Gimme seda.

696
01:15:30,208 --> 01:15:31,250
Hoo!

697
01:15:31,958 --> 01:15:33,625
Sellel on natuke lööki.

698
01:15:40,917 --> 01:15:42,542
Oh, jumal! See on auaste!

699
01:15:43,250 --> 01:15:45,625
Andke mulle külm kuunar
Fosteri iga päev.

700
01:15:46,458 --> 01:15:47,583
Fosteri omad?

701
01:15:49,583 --> 01:15:51,250
Sa oled räpane värdjas.

702
01:15:52,792 --> 01:15:55,667
VB, tüürimees. Kogu tee.

703
01:15:59,792 --> 01:16:01,083
Fosteri omad.

704
01:16:01,875 --> 01:16:03,708
Ma pigem jooksin oma kusi.

705
01:16:04,250 --> 01:16:06,333
Sa oled sellega harjunud,
Kas sa ei oleks, tüürimees?

706
01:16:20,333 --> 01:16:22,250
Udu on kustutatud.

707
01:16:23,583 --> 01:16:25,208
Näete jälle taevast.

708
01:16:25,917 --> 01:16:27,292
See on ilus.

709
01:16:28,583 --> 01:16:30,750
Jah. Ma arvan.

710
01:16:58,375 --> 01:16:59,417
Olen valmis.

711
01:17:02,917 --> 01:17:04,333
Kas see on tööriistakast?

712
01:17:08,958 --> 01:17:12,125
Leo, ma arvan
See on verine tööriistakast, tüürimees.

713
01:19:04,625 --> 01:19:08,250
Jeesus! Leo! Su käsi!

714
01:19:20,917 --> 01:19:22,042
Ma tegin seda, Will.

715
01:19:23,250 --> 01:19:25,708
Ma puhusin selle kuradi üles.

716
01:19:25,750 --> 01:19:27,125
Sa oled hull peibutaja.

717
01:19:27,208 --> 01:19:28,583
Mis kuradi
Kas sa mõtlesid?

718
01:19:29,125 --> 01:19:31,708
-Hey, saab?
-Yeah? Jah, tüürimees?

719
01:19:31,750 --> 01:19:33,750
Kas teil on mõni sellest märjukest alles?

720
01:19:33,792 --> 01:19:34,792
Pask.

721
01:19:35,458 --> 01:19:37,333
Vabandust, tüürimees,
Ma vist lasin selle maha.

722
01:19:39,292 --> 01:19:41,583
Noh, see on veel üks jook
Sa oled mulle võlgu.

723
01:19:43,208 --> 01:19:45,250
Järgmine on minu peal, tüürimees.

724
01:19:50,583 --> 01:19:52,083
Järgmine on minu peal.

725
01:20:01,542 --> 01:27:23,417
Läheme koju.