1
00:00:16,780 --> 00:00:17,820
โอวาริ

2
00:01:51,119 --> 00:01:53,620
มันทำอะไร?

3
00:02:24,269 --> 00:02:25,510
สวัสดี?

4
00:02:25,730 --> 00:02:26,730
มิยู?

5
00:02:36,080 --> 00:02:37,520
เอ๊ะ เริ่มเลยเหรอ?

6
00:02:39,520 --> 00:02:40,520
ใช่,

7
00:02:41,700 --> 00:02:42,820
ไป.

8
00:02:45,220 --> 00:02:46,220
ใช่,

9
00:02:46,660 --> 00:02:51,120
เข้าใจแล้ว. ฉันจะไปทันที

10
00:02:53,860 --> 00:02:54,860
แล้วพบกันนะครับ.

11
00:03:26,120 --> 00:03:31,680
ขอบคุณที่จู่ๆก็มาช้อปปิ้งกับฉัน ไม่เป็นไรอยู่แล้ว
ฉันมีเวลาว่าง

12
00:03:31,680 --> 00:03:38,680
ครั้งสุดท้ายที่ฉันไปช้อปปิ้งคนเดียว ฉันได้พบกับนักศึกษาวิทยาลัยคู่หนึ่งที่แปลกประหลาด
มารับหญิงสาว

13
00:03:38,680 --> 00:03:45,440
ฉันกลัวนิดหน่อย เลยอยู่นี่แล้ว

14
00:03:45,440 --> 00:03:51,080
เมื่อคารามิยุต้องทำธุรกิจ ฉันคือบอดี้การ์ดของเขา
ฉันจะขอบคุณ

15
00:03:51,080 --> 00:03:55,920
จริงไหมที่ฉันรู้สึกโล่งใจเมื่อมีแสงสว่าง?

16
00:03:56,160 --> 00:04:02,280
ปล่อยให้มันเป็นหน้าที่ของฉัน

17
00:04:02,280 --> 00:04:04,720
ไม่เป็นไรหรอกถ้าเราไม่จับมือกัน?

18
00:04:05,720 --> 00:04:06,720
รูปภาพ?

19
00:04:07,240 --> 00:04:12,800
มันค่อนข้างเย็นและน่าอาย

20
00:04:12,800 --> 00:04:17,220
ฉันอาย

21
00:04:17,220 --> 00:04:22,000
มันเป็นสิ่งที่ดี

22
00:06:06,380 --> 00:06:13,200
คิดมาสักพักแล้วแต่ยังชอบมิวอยู่

23
00:06:13,200 --> 00:06:19,300
ฉันไม่สนใจว่าคนอื่นจะคิดยังไงกับฉัน แต่ฉันสนใจมิว
ชอบ

24
00:06:19,300 --> 00:06:20,900
หมิว

25
00:06:54,190 --> 00:06:56,850
เดี๋ยวก่อนเกิดอะไรขึ้น?

26
00:06:57,690 --> 00:07:04,630
ฉันได้พูดคุยเล็กน้อยกับยามาชิตะซึ่งอยู่ชั้นเรียนเดียวกัน

27
00:07:04,630 --> 00:07:10,190
ฉันมีเพื่อนแต่วันนี้เขาสารภาพความรู้สึกของเขาแล้ว

28
00:07:21,710 --> 00:07:27,890
ฉันยังไม่ได้ตอบ แต่ยามาชิตะคุงได้พูดคุยกับผู้คนมากมาย
มีข่าวลือ

29
00:07:27,890 --> 00:07:34,890
คาลิเป็นของยามาชิตะคุง

30
00:07:34,890 --> 00:07:36,090
คุณคิดอย่างไร?

31
00:07:42,250 --> 00:07:48,810
เฮ้ มาตอนนี้

32
00:07:48,810 --> 00:07:49,810
จาก?

33
00:07:55,080 --> 00:08:02,040
ฉันขอให้คุณมา แล้วทำไมคุณไม่มาล่ะ?

34
00:08:39,340 --> 00:08:40,340
เกิดอะไรขึ้น?

35
00:08:40,760 --> 00:08:46,660
ฉันเพิ่งถึงบ้าน และคุณก็เงียบไปอย่างนั้น

36
00:08:46,660 --> 00:08:53,340
คุณชอบ Yamashita-kun ด้วยหรือไม่?

37
00:08:55,620 --> 00:09:02,260
ถ้าคุณรู้สึกอย่างนั้น ฉันจะบอกว่าไม่
ไม่

38
00:09:02,260 --> 00:09:07,380
การเต้นรำคือ

39
00:09:08,240 --> 00:09:15,100
ใครๆ ก็มุ่งเป้าไปที่มิว แต่มิวกลับเป็นคนที่ชอบมิว
ท้อง

40
00:09:15,100 --> 00:09:16,100
เลขที่?

41
00:09:16,240 --> 00:09:17,240
รูปภาพ?

42
00:09:18,720 --> 00:09:22,660
อาคาริมีคนที่เธอชอบแล้วตอนนี้หรือเปล่า?

43
00:09:25,960 --> 00:09:26,960
ฉัน

44
00:09:53,320 --> 00:09:58,780
ฉันขอโทษที่ฉันรักคุณมานานแล้ว

45
00:09:58,780 --> 00:10:05,020
มันแปลกเพราะเราเป็นผู้หญิงทั้งคู่ใช่ไหม?

46
00:10:05,020 --> 00:10:09,680
ฉันเกลียดที่เห็นเขาเป็นเด็กผู้ชาย

47
00:10:09,680 --> 00:10:16,680
แต่ฉันไม่เคยไปถึงเส้นสตาร์ทเลย

48
00:10:16,680 --> 00:10:17,680
เพราะฉันเข้าใจ

49
00:10:23,050 --> 00:10:29,950
ฉันพูดถึงตัวเองแบบนั้นมานานแล้ว

50
00:10:29,950 --> 00:10:34,850
ฉันหวังว่าฉันจะได้เกิดเป็นเด็กผู้ชาย

51
00:10:34,850 --> 00:10:41,510
ฉันสาบานว่าจะไม่บอกอะไรคุณ

52
00:10:41,510 --> 00:10:46,930
ฉันพูดไปแล้ว

53
00:10:46,930 --> 00:10:50,870
กลับไปเป็นเพื่อนไม่ได้แล้ว

54
00:11:11,440 --> 00:11:12,440
คุณแน่ใจเหรอ?

55
00:11:13,920 --> 00:11:20,200
อาคาริ อิ ทาชิ

56
00:11:20,200 --> 00:11:26,120
แปลกไหมที่เราเป็นผู้หญิงทั้งคู่?

57
00:11:27,940 --> 00:11:34,200
มันแปลกหรือไม่ดี?

58
00:11:35,140 --> 00:11:37,280
ถ้าสาวๆอยู่ด้วยกันไม่แย่เหรอ?

59
00:11:39,120 --> 00:11:40,120
ฉันไม่รู้

60
00:11:54,320 --> 00:11:55,320
นอน?

61
00:11:55,500 --> 00:11:56,500
คุณจะนอนหรือยัง?

62
00:12:01,660 --> 00:12:02,140
ถึง

63
00:12:02,140 --> 00:12:10,460
ห้อง

64
00:12:10,460 --> 00:12:11,500
ไม่เป็นไร

65
00:12:24,360 --> 00:12:31,340
แต่ฉันชอบมิยุ เราเลยเป็นเพื่อนกันได้

66
00:12:31,340 --> 00:12:36,520
ถูกต้องแล้วปาก

67
00:12:36,520 --> 00:12:46,040
ใน

68
00:12:46,040 --> 00:12:47,040
ถ้าคุณเปิดมัน

69
00:13:40,360 --> 00:13:41,620
คุณชอบอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้?

70
00:13:42,840 --> 00:13:44,100
มันไม่ดีเหรอ?

71
00:13:45,540 --> 00:13:47,060
มันไม่ใช่ฉันเลย

72
00:13:47,060 --> 00:13:54,020
เกี่ยวกับฉัน

73
00:13:54,020 --> 00:13:55,240
แค่คิดเกี่ยวกับมัน

74
00:15:06,349 --> 00:15:11,790
แค่คิดถึงฉัน มองฉันต่อไป

75
00:17:35,180 --> 00:17:36,180
ฉันรักคุณมาก

76
00:22:17,100 --> 00:22:18,100
นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นเหรอ?

77
00:22:19,020 --> 00:22:25,900
ฉันรู้สึกว่าฉันไม่เข้าใจเช่นกัน

78
00:22:25,900 --> 00:22:26,920
ใช่มันเป็น

79
00:22:53,390 --> 00:22:55,530
กรุณาอย่าทำ.

80
00:23:32,840 --> 00:23:33,840
กรุณาพูดเพิ่มเติม

81
00:24:51,240 --> 00:24:53,740
เพราะฉันอยากรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับคนที่ฉันชอบ

82
00:25:40,300 --> 00:25:43,820
เมื่อคุณทำอะไรแบบนี้นั่นคือสิ่งที่คุณทำใช่ไหม?

83
00:28:01,200 --> 00:28:02,200
เพราะว่าฉันเป็น

84
00:31:46,890 --> 00:31:47,890
ดีดีดี

85
00:38:41,740 --> 00:38:47,720
คุณดูมืดมนมากตั้งแต่เช้านี้...แต่...

86
00:38:47,720 --> 00:38:52,500
ถ้าเธอถอนหายใจตั้งแต่เช้า ทำไมไม่โทรหาฉันล่ะ?
เย้?

87
00:38:53,900 --> 00:39:00,900
มิยุ ฉันขอโทษ... อ่า ถูกต้องอาคาริ วันนี้อัครินทร์
ฉันมีเรื่องราวมาเล่าให้ฟังเกี่ยวกับบ้านแห่งแสง

88
00:39:00,900 --> 00:39:01,900
ไม่เป็นไรถ้าฉันไป?

89
00:39:02,220 --> 00:39:03,220
รูปภาพ?

90
00:39:05,320 --> 00:39:08,280
ไม่นะ เรามาสายแล้ว... วิ่ง! โอ้! เฮ้!

91
00:39:59,080 --> 00:40:01,980
ฉันขอโทษจริงๆ ทำไม

92
00:40:05,240 --> 00:40:06,860
คุณโกรธจริงๆ ใช่ไหม?

93
00:40:12,260 --> 00:40:18,740
ฉันไม่ต้องบังคับตัวเองให้เป็นเพื่อนกับคุณอีกต่อไป

94
00:40:18,740 --> 00:40:24,700
นั่นคือสิ่งที่ข้าพเจ้าพูดไว้ และมันจะหายไปจากสายตาข้าพเจ้าตลอดกาล
คาร่าเหรอ?

95
00:40:25,380 --> 00:40:27,420
จะเลิกเป็นเพื่อนมั้ย?

96
00:40:28,880 --> 00:40:35,580
แต่ฉันทำอย่างนั้น

97
00:40:35,580 --> 00:40:42,460
ฉันคิดว่าคุณอยู่เคียงข้างฉันเสมอเมื่อฉันมีช่วงเวลาที่ยากลำบาก
อาคาริ

98
00:40:42,460 --> 00:40:47,500
ฉันอยากให้คุณอยู่เคียงข้างฉันเสมอ

99
00:40:47,500 --> 00:40:54,420
แต่เรื่องแบบนั้น

100
00:41:16,730 --> 00:41:18,570
เฮ้ ใช่ไหม?

101
00:41:41,650 --> 00:41:45,370
จูบฉันแล้วไม่ทำให้รู้สึกดีขึ้นเหรอ?

102
00:41:46,990 --> 00:41:51,890
ฉันไม่ชอบมัน แต่ก็ยังรู้สึกแปลกอยู่เล็กน้อย

103
00:42:26,190 --> 00:42:28,910
ขอบคุณมากครับคุณอาคาริ เช่นเคย

104
00:43:00,430 --> 00:43:04,150
เปรอน ใช่เลย

105
00:43:04,150 --> 00:43:10,670
ขออภัย ถูกต้องแล้ว

106
00:43:10,850 --> 00:43:11,850
เอามันออกไป

107
00:44:14,920 --> 00:44:16,540
คุณไม่เกลียดมันเหรอ?

108
00:44:17,560 --> 00:44:18,920
จริง?

109
00:44:19,740 --> 00:44:20,800
ฉันไม่ได้ไม่ชอบมัน

110
00:44:43,880 --> 00:44:49,880
ฉันมีความสุขมาก ฉันมีความสุขมากใช่ไหม?

111
00:44:50,240 --> 00:44:57,200
ถ้านกมีความสุขฉันก็มีความสุข แล้วมาที่นี่

112
00:45:15,500 --> 00:45:18,480
คุณไม่เกลียดการถูกพัดพาไปเหรอ?

113
00:46:18,410 --> 00:46:24,350
คุณช่วยแสดงให้ฉันดูเพิ่มเติมได้ไหม?

114
00:46:48,200 --> 00:46:49,200
แสดงให้ฉันเห็นอย่างถูกต้อง

115
00:47:19,150 --> 00:47:25,010
ฉันอยากให้คุณรู้สึกดีขึ้นและไม่รู้สึกเหนื่อย

116
00:48:43,980 --> 00:48:44,980
หยาบคาย

117
00:53:52,880 --> 00:53:53,880
ขอบคุณสำหรับการรับชม

118
00:55:42,320 --> 00:55:43,320
คุณชอบอะไร?

119
00:55:43,920 --> 00:55:45,360
คุณชอบอะไร?

120
00:55:46,540 --> 00:55:47,540
นี้?

121
00:55:47,860 --> 00:55:48,860
นี้?

122
00:55:51,100 --> 00:55:57,780
นั่นไม่ใช่ความคิดที่ดีอย่างแน่นอน แต่

123
00:55:57,780 --> 00:56:00,520
คุณรู้สึกดีใช่ไหม?

124
00:56:01,740 --> 00:56:05,460
คุณไม่ชอบเวลาที่มีคนพูดแบบนี้กับฉันใช่ไหม?

125
00:57:08,590 --> 00:57:09,670
คุณทำให้ฉันแข็งแกร่งขึ้นได้ไหม?

126
00:57:13,310 --> 00:57:18,130
คานะจัง ฉันควรทำยังไงดี?

127
00:57:18,130 --> 00:57:21,110
เพราะผมสอนแบบนั้น

128
00:58:19,980 --> 00:58:26,620
เธอนุ่มมาก แต่หน้าอกของฉันเล็ก

129
00:58:26,620 --> 00:58:30,600
ใช่แต่มันก็สวยนะ

130
00:58:33,960 --> 00:58:34,960
คุณสัมผัสฉันมากกว่านี้ได้ไหม?

131
00:58:35,020 --> 00:58:36,020
ใช่

132
00:59:41,590 --> 00:59:42,870
แน่นอน.

133
01:09:49,040 --> 01:09:55,320
ตั้งแต่นั้นมา อาคาริกับฉันก็อยู่ด้วยกันและรักกันเกือบทุกวัน
มันเข้ากัน

134
01:09:55,320 --> 01:09:59,340
อาคาริ ทำไมคุณไม่เข้าไปในห้องของคุณล่ะ?

135
01:10:00,980 --> 01:10:05,760
ในเมื่อพ่อแม่ของฉันอยู่ที่นี่ ฉันจะจูบคุณที่นี่

136
01:15:15,500 --> 01:15:16,500
ฉันรู้สึกดี.

137
01:16:53,140 --> 01:16:54,140
รูปภาพ?

138
01:16:55,960 --> 01:16:56,960
ตอนนี้?

139
01:16:58,480 --> 01:17:01,860
คิดถึงมิยูบ้างไหม?

140
01:17:02,640 --> 01:17:09,040
นั่นก็จริง แต่ฉันก็คิดถึงอาคาริด้วย

141
01:17:09,040 --> 01:17:10,860
จริง?

142
01:17:11,440 --> 01:17:14,180
ใช่?

143
01:17:15,740 --> 01:17:21,320
แต่คนที่พูดอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้กลับรู้สึกแปลกๆ
ใช่ไหม?

144
01:17:22,140 --> 01:17:29,140
ตอนนี้ไม่เป็นไรแล้ว โปรดฟังความรู้สึกของฉัน

145
01:17:29,140 --> 01:17:35,520
ฉันก็มีความสุข

146
01:17:35,520 --> 01:17:36,640
คุณเห็นมันไหม?

147
01:17:38,680 --> 01:17:41,700
เกิดอะไรขึ้น?

148
01:17:43,100 --> 01:17:44,900
ฉันเห็นหน้ามิยู

149
01:17:47,520 --> 01:17:50,220
เราก็คุยกันได้แล้วใช่ไหม? ทำไม

150
01:17:51,380 --> 01:17:57,960
ฉันสงสัยว่าทำไมวันนี้

151
01:17:57,960 --> 01:18:04,640
ถ้าเป็นแบบนั้นตอนนี้จะรู้สึกดีขึ้นไหม?

152
01:18:05,860 --> 01:18:07,760
ฮะ? ทำไม

153
01:18:09,300 --> 01:18:16,260
ใช่ ฉันอยากจะรอสิ่งที่คุณพูดกับฉันที่นี่

154
01:18:17,420 --> 01:18:22,160
ฮ่าๆ ฮ่าๆ ฮ่าๆ ฮ่าๆ

155
01:18:22,160 --> 01:18:25,240
ฮ่าๆ

156
01:19:04,270 --> 01:19:05,270
ด้วยตัวเอง?

157
01:19:05,310 --> 01:19:06,770
ทำมันด้วยตัวเอง

158
01:19:35,530 --> 01:19:36,710
ฉันต้องการที่จะทำให้

159
01:21:29,350 --> 01:21:30,350
มันใหญ่

160
01:27:22,160 --> 01:27:23,160
คุณมีความเสียใจบ้างไหม?

161
01:27:24,180 --> 01:27:31,020
ไม่มีทางที่ฉันจะเสียใจ แต่ฉันจะคอยดู

162
01:27:31,020 --> 01:27:32,540
ทำไมคุณถึงชอบเด็กผู้ชาย?

163
01:27:33,420 --> 01:27:34,460
มันโอเคสำหรับฉันไหม?

164
01:27:35,840 --> 01:27:42,720
ฉันรักอาคาริมากที่สุดในโลก ฉันเป็นคนเท่
เด็กน้อย ใช่แล้ว

165
01:27:42,720 --> 01:27:46,580
ก็ดี แต่อาคาริมีแห่งเดียวในโลก

166
01:27:55,630 --> 01:27:58,610
ฉันรักคุณมาก ฉันก็รักคุณเช่นกัน

167
01:29:02,380 --> 01:29:03,380
มันไม่ใหญ่เหรอ?

168
01:29:04,020 --> 01:29:05,020
ตกลง

169
01:30:17,780 --> 01:30:22,620
นี่ก็น่าอายเช่นกัน

170
01:30:22,620 --> 01:30:25,960
นี้

171
01:30:25,960 --> 01:30:37,200
อากาศ

172
01:30:37,200 --> 01:30:43,400
ถ้าถือแบบนี้ก็จะรู้สึกดีขึ้นไปอีก

173
01:31:58,320 --> 01:31:59,320
ใช่ ฉันจะออกมา

174
01:57:30,820 --> 01:57:37,600
รักใครและอย่างไร? รักแท้คืออะไร? นั่นคือสิ่งที่ฉันเป็น
จากนี้ไป

175
01:57:37,600 --> 01:57:44,440
สิ่งเดียวที่ฉันรู้คือฉันจะจับมือคุณไว้เสมอ
มีคนอยู่เคียงข้างคุณ

176
01:57:44,440 --> 01:57:48,420
แค่อยู่ตรงนั้นก็ทำให้ใจเป็นสุข