1 00:00:03,904 --> 00:00:06,654 *dramatische Musik* 2 00:00:06,738 --> 00:00:07,902 Ich kenne Sie. 3 00:00:07,986 --> 00:00:09,415 Nicht, dass du es tun wirst. 4 00:00:11,527 --> 00:00:14,014 Ich erhielt den Anruf von Quiet Ray. Es ist Zeit. 5 00:00:14,148 --> 00:00:15,449 [Ruhiger Ray] Was du gerade machst 6 00:00:15,516 --> 00:00:17,251 draußen in Tulsa. 7 00:00:17,335 --> 00:00:18,904 Es ist Zeit zu teilen. 8 00:00:21,757 --> 00:00:23,537 [Mitch] Eine alte Freundin von mir-- 9 00:00:23,621 --> 00:00:25,421 sie und ihr Vater haben 10 00:00:25,505 --> 00:00:27,621 ein Problem mit ihrer Brennerei. 11 00:00:27,705 --> 00:00:30,053 Es geht darum, stark bewaffnet zu sein von einem Typen namens Dunmire. 12 00:00:30,137 --> 00:00:32,306 Dieser Hurensohn ist der Tyrann von Tulsa. 13 00:00:32,390 --> 00:00:33,758 Lass mich mit ihm umgehen. 14 00:00:33,907 --> 00:00:35,478 [Bevilaqua] Einer deiner verdammten Idioten 15 00:00:35,562 --> 00:00:36,578 Ich habe eine seltsame Sache gemacht 16 00:00:36,662 --> 00:00:37,847 mit meinem Mann drin der verdammte Grasladen, 17 00:00:37,931 --> 00:00:38,917 ihm eine Waffe ins Gesicht halten. 18 00:00:39,001 --> 00:00:41,003 Weil dein Mann erschoss seinen besten Freund. 19 00:00:43,230 --> 00:00:44,496 Bekommen Sie, was Ihnen zusteht? 20 00:00:44,580 --> 00:00:45,581 Darum geht es nicht. 21 00:00:45,665 --> 00:00:46,531 Eigentlich ist es so. 22 00:00:46,615 --> 00:00:48,550 Aber als ich Dunmires Hand schüttelte, 23 00:00:48,634 --> 00:00:49,703 Ich habe mein eigenes gebunden. 24 00:00:49,787 --> 00:00:51,407 Wenn ich mit jemandem zusammenarbeite, 25 00:00:51,491 --> 00:00:53,426 Ihr Feind ist mein Feind. 26 00:00:53,510 --> 00:00:54,677 Also, was sagen Sie? 27 00:00:55,216 --> 00:00:56,984 [Theodor] Dunmire wird reagieren. 28 00:00:57,470 --> 00:00:59,139 -Oh! NEIN! Warten. - Steigen Sie da ein! 29 00:00:59,223 --> 00:01:00,557 [Theodore schreit] 30 00:01:05,019 --> 00:01:06,521 [Autotüren schließen sich] 31 00:01:06,605 --> 00:01:08,406 Es ist mehr als eine schlechte Art, auszugehen. 32 00:01:08,502 --> 00:01:09,503 [Autotür schließt sich] 33 00:01:09,587 --> 00:01:10,856 *stimmungsvolle Musik* 34 00:01:10,940 --> 00:01:12,241 [Dwight] Du denkst, dieser Punk 35 00:01:12,325 --> 00:01:15,128 hatte etwas allein damit zu tun? 36 00:01:15,643 --> 00:01:17,878 Wie zum Teufel war sein Name? 37 00:01:17,962 --> 00:01:19,356 Cole? 38 00:01:19,440 --> 00:01:20,876 Ja. Cole. 39 00:01:20,960 --> 00:01:22,494 Ich weiß nicht. 40 00:01:22,983 --> 00:01:25,386 Aber ich weiß es Dieser Junge pisst nicht 41 00:01:25,453 --> 00:01:28,689 ohne seinen Papa Sag ihm, wessen Rasen. 42 00:01:28,756 --> 00:01:31,125 Mann, ich habe es geschafft einige Bedrohungen in meinem Leben, 43 00:01:31,259 --> 00:01:33,694 wie „Ich werde dein Haus niederbrennen.“ mit dir drin“, 44 00:01:33,761 --> 00:01:35,772 aber es war einfach nur Blödsinn. 45 00:01:35,856 --> 00:01:38,092 Das ist krank. 46 00:01:38,176 --> 00:01:41,079 Dixie-Mafia-Jungs Mach dir keine Sorgen. 47 00:01:44,972 --> 00:01:47,541 So wie wir? 48 00:01:48,776 --> 00:01:51,545 * perkussive, fröhliche Musik * 49 00:02:18,806 --> 00:02:22,009 *** 50 00:02:40,160 --> 00:02:42,329 *** 51 00:02:53,680 --> 00:02:55,949 -[Orgelmusik spielt] -[leises Geschwätz] 52 00:03:10,408 --> 00:03:11,775 [Goodie] Verzeihung. 53 00:03:11,859 --> 00:03:13,394 Verzeihen Sie. Verzeihung. 54 00:03:13,527 --> 00:03:15,496 Verzeihung. Verzeihen Sie. 55 00:03:15,596 --> 00:03:17,174 -Hey, tut mir leid, dass ich zu spät komme. -Gut... 56 00:03:17,258 --> 00:03:18,849 -Was zum Teufel ist das? -Äh... 57 00:03:18,933 --> 00:03:21,230 -Das ist ein Hufeisen. -Ich weiß, dass es ein Hufeisen ist. 58 00:03:21,314 --> 00:03:22,815 Er war kein verdammter Jockey, du Idiot. 59 00:03:22,899 --> 00:03:24,171 Sie rennen der Georgia Classic. 60 00:03:24,272 --> 00:03:25,506 Das ist alles, was sie hatten. 61 00:03:26,067 --> 00:03:28,069 A-Und hör zu, äh, das Thema nicht wechseln, 62 00:03:28,153 --> 00:03:30,055 Aber wir haben ein Problem. 63 00:03:31,412 --> 00:03:33,081 Armand ist in Tränen ausgebrochen, 64 00:03:33,165 --> 00:03:35,700 Wiedergutmachung leisten mit diesem AA-Bullshit. 65 00:03:35,982 --> 00:03:38,352 Und diese kleine Hinterlist Wiesel redet wieder gut 66 00:03:38,436 --> 00:03:40,338 redet er über Scheiße? er sollte nicht. 67 00:03:40,422 --> 00:03:42,889 Und ich sage Ihnen, wenn New York hört von der Brennerei-- 68 00:03:42,973 --> 00:03:45,210 Genug mit dem New York. Wo ist Armand jetzt? 69 00:03:45,294 --> 00:03:47,029 Funkstille. Kleine Scheiße ist vom Netz gegangen. 70 00:03:47,113 --> 00:03:48,514 Nun, du kannst ihn nicht haben aneinanderreihen. 71 00:03:48,598 --> 00:03:50,377 -Du musst ihn abholen. -Natürlich. 72 00:03:50,461 --> 00:03:51,862 Was hast du gedacht? Ernsthaft? 73 00:03:51,946 --> 00:03:53,514 Warum gehst du das nicht nach draußen? und begraben? 74 00:03:53,598 --> 00:03:55,366 -[grunzt] -Es ist peinlich, Mann. 75 00:03:55,450 --> 00:03:56,451 Es hätte rosa sein können. 76 00:03:56,535 --> 00:03:57,735 Kommst du dir nicht dumm vor? 77 00:03:57,858 --> 00:03:59,793 Ein bisschen. 78 00:04:04,431 --> 00:04:06,166 [Dwight] Margarete. 79 00:04:06,380 --> 00:04:08,248 Du siehst wunderschön aus. 80 00:04:08,382 --> 00:04:10,083 Und natürlich, Das tust du auch, Joanne. 81 00:04:10,167 --> 00:04:11,735 Ja. Ja, ja. 82 00:04:11,819 --> 00:04:14,021 Hier ist ein großes Gedränge. Das habe ich nicht erwartet. 83 00:04:14,254 --> 00:04:16,765 Mm, nun ja, Montague war beliebt. 84 00:04:16,849 --> 00:04:19,284 Die Familie reicht weit zurück. Generationen. 85 00:04:19,760 --> 00:04:23,263 Sollen wir unseren Respekt erweisen? 86 00:04:25,699 --> 00:04:27,267 [seufzt] 87 00:04:28,228 --> 00:04:30,430 -Was? -Seitdem ist es einfach so 88 00:04:30,514 --> 00:04:34,150 Ich sah meinen Bruder in der Kiste, Es fällt mir schwer, näher zu kommen. 89 00:04:34,836 --> 00:04:37,304 Vielleicht ist es unbewusst. [lacht] 90 00:04:37,457 --> 00:04:39,059 Ich verstehe es. 91 00:04:41,074 --> 00:04:43,210 Scheiße. Dunmire. 92 00:04:43,791 --> 00:04:46,060 *spannende Musik* 93 00:04:46,267 --> 00:04:48,835 Die Bälle auf diesen Kerl. 94 00:05:02,346 --> 00:05:04,964 Schwieriger Ausweg. 95 00:05:05,048 --> 00:05:06,916 Es tut weh Nur um dir den Finger zu verbrennen. 96 00:05:07,000 --> 00:05:09,202 Stellen Sie sich Ihren ganzen Körper vor. 97 00:05:10,164 --> 00:05:11,698 Manfredi, oder? 98 00:05:11,782 --> 00:05:13,017 Du kennst mich? 99 00:05:13,101 --> 00:05:15,636 Ja, ich weiß, wer du bist. 100 00:05:16,403 --> 00:05:19,606 Und ich stimme zu. Es ist eine echte Tragödie. 101 00:05:20,153 --> 00:05:23,591 Ich habe dich und ihre Familie gehört waren ziemlich eng. 102 00:05:23,657 --> 00:05:24,871 Schließen. 103 00:05:24,955 --> 00:05:26,891 Das ist nicht Ihre Sorge. 104 00:05:26,975 --> 00:05:28,543 Nein, aber du bist es. 105 00:05:30,191 --> 00:05:33,427 Ich bin nicht der Typ Mann mit dem du ficken willst. 106 00:05:33,511 --> 00:05:35,947 Das haben wir gemeinsam. 107 00:05:36,483 --> 00:05:38,650 Und wenn Sie denken Das wirst du mir antun 108 00:05:38,734 --> 00:05:40,903 was du getan hast zu deinem Freund da drüben, 109 00:05:40,987 --> 00:05:42,755 Es wird wirklich so sein 110 00:05:42,839 --> 00:05:44,941 verdammt schwierig. 111 00:05:45,025 --> 00:05:45,867 [lacht leise] 112 00:05:45,951 --> 00:05:47,786 Das ist verleumderisches Gerede, Dwight. 113 00:05:47,870 --> 00:05:50,040 Es sei denn, es ist nicht so. 114 00:05:51,271 --> 00:05:52,572 Nun, was hält mich davon ab? 115 00:05:52,656 --> 00:05:54,991 vom Schließen Ist die Brennerei wieder geschlossen? 116 00:05:55,355 --> 00:05:59,159 Also werde ich Ihnen ein Angebot machen, 117 00:05:59,226 --> 00:06:00,661 nimm es von deinen Händen. 118 00:06:00,761 --> 00:06:02,896 -Kein Interesse. -Ich gebe dir dreimal 119 00:06:02,996 --> 00:06:04,832 was du diesem toten Mann bezahlt hast. 120 00:06:04,932 --> 00:06:07,100 Dreimal? 121 00:06:08,736 --> 00:06:12,773 Immer noch... kein Interesse. 122 00:06:13,707 --> 00:06:17,244 Dieses Geschäft erfordert gesundes Urteil. 123 00:06:18,211 --> 00:06:21,381 Nicht die schlechte Hand eines Bottom-Feeders. 124 00:06:22,850 --> 00:06:25,719 Du bist kein Brenner, Manfredi. 125 00:06:27,054 --> 00:06:28,589 [Cleo] Was machst du hier? 126 00:06:28,689 --> 00:06:30,858 *angespannte Musik* 127 00:06:30,957 --> 00:06:33,527 - Verschwinde von hier. Verlassen! -[Leute schnappen nach Luft] 128 00:06:33,594 --> 00:06:35,095 Ich weiß, dass du es warst, du Bastard! 129 00:06:35,195 --> 00:06:36,363 Ich weiß, dass du das nicht tust Das meinst du ernst, Liebling. 130 00:06:36,430 --> 00:06:37,431 Hey. 131 00:06:37,565 --> 00:06:39,667 Fass sie verdammt noch mal nicht an. 132 00:06:47,675 --> 00:06:49,909 Das wird dich kosten, Cowboy. 133 00:06:51,912 --> 00:06:53,747 Lass uns gehen. 134 00:07:01,689 --> 00:07:03,390 Oh. Soll ich das tun? 135 00:07:03,491 --> 00:07:05,125 Ich weiß, wie man das macht. 136 00:07:05,225 --> 00:07:07,561 -Oh ja? In Ordnung. Okay. -Ja. 137 00:07:07,628 --> 00:07:10,397 Zigarre um acht Uhr am Morgen? 138 00:07:10,464 --> 00:07:11,832 Hey. 139 00:07:11,932 --> 00:07:14,735 Hast du die Ware bekommen? auf Dunmire? 140 00:07:14,802 --> 00:07:15,969 Ja, ich war die ganze Nacht wach. 141 00:07:16,069 --> 00:07:18,371 Ich habe den Titel gefunden für die Brennerei. 142 00:07:18,438 --> 00:07:20,140 -Ja? Und die PandLs? -Ja. 143 00:07:20,240 --> 00:07:22,776 Dieser Kerl hat es nicht geschafft zehn Jahre lang einen Gewinn. 144 00:07:22,910 --> 00:07:24,645 Was ist mit dem Restbestand? 145 00:07:24,778 --> 00:07:27,114 Vielleicht 100 Riesen der 12 Jahre. 146 00:07:27,214 --> 00:07:28,716 Was sie nicht konnten auch verkaufen, verstehst du? 147 00:07:28,782 --> 00:07:30,117 Weil es keinen Händler gibt. 148 00:07:30,217 --> 00:07:32,486 Wussten Sie es zufällig? es ist illegal 149 00:07:32,620 --> 00:07:34,287 für einen Direktverkauf durch eine Brennerei? 150 00:07:34,421 --> 00:07:35,789 -Ja, ich wusste es. -Nein, das hast du nicht. 151 00:07:35,889 --> 00:07:37,290 -Ja, ich wusste es verdammt noch mal. -Nein, das hast du nicht, Joanne. 152 00:07:37,390 --> 00:07:39,459 Aufleuchten. Immer-- „Ich weiß immer alles.“ 153 00:07:39,560 --> 00:07:41,995 -Du weißt nicht alles. -[räuspert sich] 154 00:07:42,129 --> 00:07:43,597 Naja, jedenfalls bleiben wir dabei 155 00:07:43,664 --> 00:07:45,432 all diese Fälle, die wir nicht können in die Regale stellen, 156 00:07:45,533 --> 00:07:48,836 außerdem viele neue Feinde, was ist denn los? 157 00:07:49,770 --> 00:07:52,940 Vielleicht nehmen wir das Geld das bot Dunmire an 158 00:07:53,006 --> 00:07:54,107 -Mm. -und wir bauen 159 00:07:54,207 --> 00:07:55,509 -unsere eigene Brennerei. -[Stöhnen] 160 00:07:55,609 --> 00:07:58,111 Mm-mmm. Nein, das gibt es auf keinen Fall. Auf keinen Fall. 161 00:07:58,178 --> 00:08:00,413 Ich habe nicht genug Zeit. Ich bin zu alt. 162 00:08:00,480 --> 00:08:03,684 Außerdem hat mir dieser Typ angeboten das Dreifache für das, was ich bezahlt habe 163 00:08:03,784 --> 00:08:05,786 nachdem ich beleidigt habe zum Teufel mit ihm, 164 00:08:05,886 --> 00:08:07,988 so sagt es mir Es muss mehr wert sein. 165 00:08:08,088 --> 00:08:10,457 Das sagt es mir. Was denken Sie? 166 00:08:10,524 --> 00:08:13,661 Sagt mir, wir hätten hineingehen sollen das Bestattungsunternehmen. 167 00:08:13,794 --> 00:08:15,228 -Lustig. -Kaffee? 168 00:08:15,328 --> 00:08:17,297 Warum nicht? Probieren Sie es aus. 169 00:08:17,364 --> 00:08:19,567 *stimmungsvolle Musik* 170 00:08:23,704 --> 00:08:25,072 [Autotür öffnet sich] 171 00:08:31,945 --> 00:08:34,014 Dieser arme Mann. 172 00:08:34,147 --> 00:08:36,049 Das ist tragisch. 173 00:08:36,149 --> 00:08:39,086 Ja. Mitch, Wer ist der Typ mit dem Hut? 174 00:08:40,153 --> 00:08:41,722 Versicherungssachverständiger. 175 00:08:41,855 --> 00:08:43,155 -Mm. -Sagte ein Protokoll 176 00:08:43,256 --> 00:08:44,658 aus dem Feuer gerollt, fing den Teppich auf. 177 00:08:44,725 --> 00:08:46,560 -Mm-hmm. -Menschlicher Fehler. 178 00:08:46,694 --> 00:08:48,195 Ja, gib mir eine Pause. 179 00:08:48,295 --> 00:08:50,263 Also? 180 00:08:51,431 --> 00:08:52,700 Sie werden nicht zahlen. 181 00:08:52,833 --> 00:08:55,068 Dunmire hat die ganze Grafschaft im Griff in seiner Tasche. 182 00:08:55,202 --> 00:08:57,504 Polizisten, Brandinspektor, Dieses Arschloch, 183 00:08:57,605 --> 00:09:00,473 der verdammte Gouverneur. Erbärmlich. 184 00:09:00,540 --> 00:09:01,975 Ja, aber er konnte nicht Kauf deinen Vater. 185 00:09:02,042 --> 00:09:03,410 Schauen Sie sich die Ergebnisse an. 186 00:09:03,543 --> 00:09:05,846 Cleo, kann ich dich darum bitten, 187 00:09:05,913 --> 00:09:08,515 Ausgraben, was die Erinnerung angeht? 188 00:09:08,582 --> 00:09:12,419 Dunmire – ich glaube nicht, dass es ihn interessierte über den Kauf der Brennerei, 189 00:09:12,552 --> 00:09:15,555 aber er war bereit zu zahlen die dreifache Menge, 190 00:09:15,689 --> 00:09:18,225 Das ist ein Denkanstoß. 191 00:09:18,325 --> 00:09:19,827 Ich bin neugierig-- 192 00:09:19,893 --> 00:09:21,394 Ich frage nur-- 193 00:09:21,494 --> 00:09:24,131 weißt du etwas dass wir es nicht wissen? 194 00:09:43,951 --> 00:09:45,185 [Dwight] Verdammt. 195 00:09:45,252 --> 00:09:46,954 Wow. 196 00:09:48,155 --> 00:09:50,991 Das sind keine Leichen. 197 00:09:51,859 --> 00:09:53,393 Mein Vater ist 50 Jahre alt. 198 00:09:53,493 --> 00:09:54,895 Bin diesen Frühling erwachsen geworden. 199 00:09:54,995 --> 00:09:57,798 50 Jahre alter Bourbon von einem Brennmeister hergestellt? 200 00:09:57,931 --> 00:09:58,966 Seltener geht es nicht 201 00:09:59,099 --> 00:10:00,600 -als das. -[Cleo] Nein. 202 00:10:00,701 --> 00:10:04,071 Mein Vater hat das gemacht mit seinem Vater und Großvater, 203 00:10:04,137 --> 00:10:06,573 und dieser Jahrgang war das Beste vom Besten. 204 00:10:06,640 --> 00:10:08,475 Eine Art Legende in dieser Gegend. 205 00:10:08,608 --> 00:10:10,377 Dunmire vermutete, dass es existierte, 206 00:10:10,443 --> 00:10:12,746 Ich wusste es einfach nicht wo es versteckt war. 207 00:10:12,846 --> 00:10:14,748 Das ist Vorausplanung. 208 00:10:14,815 --> 00:10:16,616 Ich habe es gerade erst erfahren als der Anwalt meines Vaters 209 00:10:16,717 --> 00:10:17,751 hat mir sein Testament geschickt. 210 00:10:17,851 --> 00:10:20,153 Wissen Sie, ein 50 Jahre alter Bourbon 211 00:10:20,287 --> 00:10:22,289 kann für fünf Riesen pro Flasche gehen. 212 00:10:22,389 --> 00:10:24,658 Was sagen Sie, was Sie haben? Hier drin, hundert Fässer? 213 00:10:24,792 --> 00:10:26,559 -Zweihundert. -Zweihundert? 214 00:10:26,626 --> 00:10:29,462 Und es sind 150 Flaschen pro Barrel, das ist also... 215 00:10:29,562 --> 00:10:31,999 - Großes Geld. - 150 Millionen Dollar, um genau zu sein. 216 00:10:32,099 --> 00:10:33,500 Heilige Scheiße. 217 00:10:33,600 --> 00:10:36,737 Ja, das kann man noch einmal sagen. 150 Millionen Dollar. 218 00:10:36,804 --> 00:10:39,372 *fröhliche Musik* 219 00:10:46,847 --> 00:10:48,782 [Cleo] Okay. 220 00:10:48,882 --> 00:10:50,650 Hier sind wir. 221 00:10:50,784 --> 00:10:53,353 [hustet] Uh-huh. 222 00:10:53,486 --> 00:10:55,322 Kocher und Fermenter. 223 00:10:56,056 --> 00:10:58,125 Dass es das Stille gibt. 224 00:10:58,225 --> 00:11:01,194 Ich erinnere mich an den Getreidehändler War früher draußen. 225 00:11:01,328 --> 00:11:03,430 Viele schöne Erinnerungen hinter dem Ding. 226 00:11:03,496 --> 00:11:05,933 Ich schlage vor, den Mund zu halten, Mitch. 227 00:11:05,999 --> 00:11:07,935 Gute Idee, Mitch. 228 00:11:09,136 --> 00:11:10,938 Und hier ist es die Magie geschieht. 229 00:11:11,004 --> 00:11:13,106 Nun, es ist passiert. 230 00:11:13,173 --> 00:11:14,875 Äh, kaputtes Förderband. 231 00:11:14,975 --> 00:11:17,845 Ich weiß nicht Was ist das für ein halber Müll? 232 00:11:18,645 --> 00:11:20,480 Das sind die Abfülllinien. 233 00:11:20,547 --> 00:11:22,282 [Mitch] Nun, was war früher 234 00:11:22,349 --> 00:11:25,018 Die Abfülllinien, verdammte Ratten. 235 00:11:25,118 --> 00:11:27,020 Geschlossene Brennerei 101: 236 00:11:27,120 --> 00:11:30,557 Fässer bis Spundlöcher nicht abfüllen. 237 00:11:30,690 --> 00:11:31,992 [Anmut] Spundlöcher? 238 00:11:32,059 --> 00:11:34,795 -Das klingt schmutzig. -Haben Sie „Spundloch“ gesagt? 239 00:11:34,862 --> 00:11:36,363 Chef mag es nicht das Wort „Spundloch“. 240 00:11:36,496 --> 00:11:37,731 Ich mag es nicht das Wort „Spundloch“. 241 00:11:37,865 --> 00:11:40,000 Hier gibt es Damen. Ein bisschen Respekt. 242 00:11:40,100 --> 00:11:43,503 Ein Spundloch ist ein kreisförmiger Einschnitt gebohrt 243 00:11:43,570 --> 00:11:47,240 in ein verschlossenes Fass geben, um es zu ermöglichen für die Veröffentlichung seiner Inhalte. 244 00:11:47,374 --> 00:11:48,742 Das ist alles. Weiter geht's. 245 00:11:50,177 --> 00:11:51,478 Dwight, schau. 246 00:11:51,544 --> 00:11:54,114 Das Unkraut hat sich verzehnfacht, und das Casino doppelt so viel. 247 00:11:54,214 --> 00:11:57,084 Brauchen wir das wirklich? eine schimmelbefallene Feuerfalle? 248 00:11:57,184 --> 00:11:58,318 Hier gibt es Geschichte. 249 00:11:58,385 --> 00:11:59,552 Hier ist Alles begann, Bodhi. 250 00:11:59,652 --> 00:12:02,555 Du weisst, Du hast Alkohol, Mondschein, 251 00:12:02,689 --> 00:12:04,457 höchstwahrscheinlich begonnen von den Italienern. 252 00:12:04,557 --> 00:12:05,893 [Bodhi] Das harte Zeug, 253 00:12:06,026 --> 00:12:08,395 war das nicht englisch, Schottisch, Irisch? 254 00:12:08,495 --> 00:12:10,898 Die Italiener brachte Grissini mit. 255 00:12:11,031 --> 00:12:12,732 -[kichert] -[Tyson] Ich verstehe es einfach nicht. 256 00:12:12,866 --> 00:12:15,702 Wenn es so profitabel wäre, Warum-warum ist es kaputt gegangen? 257 00:12:15,803 --> 00:12:17,838 [Cleo] Dunmire hat die Konkurrenz getötet, 258 00:12:17,905 --> 00:12:20,440 dafür gesorgt, dass jeder andere Der Händler würde uns nichts anhaben. 259 00:12:20,573 --> 00:12:22,542 Aber er saß Aber auf etwas Brot, oder? 260 00:12:22,642 --> 00:12:24,211 Mein Vater war exzentrisch. 261 00:12:24,277 --> 00:12:28,048 Er stimmte dem Verkauf der Brennerei zu aber nicht unser Zuhause oder Erbe. 262 00:12:28,148 --> 00:12:31,218 Er möchte lieber, dass die 50 bleiben begraben als in Dunmires Händen. 263 00:12:31,318 --> 00:12:32,585 Also hat Dunmire es vermasselt. 264 00:12:32,719 --> 00:12:34,354 Und wir machen es kaputt. 265 00:12:34,421 --> 00:12:35,789 Ah, die große Entfesselung. 266 00:12:35,889 --> 00:12:37,257 [Dwight] Ja, los geht's. 267 00:12:37,357 --> 00:12:38,758 Warum besorgen wir uns nicht dieses Zeug? in Flaschen, 268 00:12:38,859 --> 00:12:40,994 Stellen Sie die Flaschen auf das Regal 269 00:12:41,094 --> 00:12:42,629 und das Geld auf die Bank legen 270 00:12:42,729 --> 00:12:45,732 vor Dunmire und seinen Jungs klug werden? 271 00:12:45,799 --> 00:12:47,801 Verteilung? 272 00:12:47,901 --> 00:12:49,602 Das habe ich verstanden. Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 273 00:12:49,702 --> 00:12:50,670 Kennt jemand einen guten Klempner? 274 00:12:50,770 --> 00:12:53,106 Ich beschäftige mich mit Krypto und Gras, 275 00:12:53,206 --> 00:12:55,108 aber Kolben, nicht so sehr. 276 00:12:55,943 --> 00:12:58,311 Zum Teufel schaut ihr mich alle an? 277 00:12:58,411 --> 00:13:00,313 Oh, ist das dein Ernst? 278 00:13:00,447 --> 00:13:02,249 Ihr wisst schon Pops wird das bestimmt nicht tun 279 00:13:02,315 --> 00:13:04,384 -Diese Art von Systemen gibt es nicht mehr. -[Mitch] Es ist kein Plan. 280 00:13:04,451 --> 00:13:06,186 Es ist ein legitimes Geschäft, Tyson. 281 00:13:06,286 --> 00:13:08,788 Keine Kugeln. Echtes Unternehmen. 282 00:13:09,957 --> 00:13:11,091 Sprich mit deinem Vater. 283 00:13:11,191 --> 00:13:13,393 Cleo, von allen die örtlichen Vertriebspartner, 284 00:13:13,460 --> 00:13:15,562 Wen würdest du sagen? ist das freundlichste? 285 00:13:15,628 --> 00:13:17,264 Walden Eustice. 286 00:13:17,330 --> 00:13:18,798 Ein Mal noch? 287 00:13:18,932 --> 00:13:21,001 Walden Eustice. 288 00:13:21,134 --> 00:13:22,936 [lacht] Walden? 289 00:13:23,003 --> 00:13:26,306 Gibt es jemanden in diesem Staat? mit einem normalen Namen? 290 00:13:27,174 --> 00:13:28,608 Wie Dwight? 291 00:13:31,478 --> 00:13:33,981 Möchte noch jemand etwas teilen? 292 00:13:34,114 --> 00:13:35,315 *verspielte Musik* 293 00:13:35,415 --> 00:13:37,184 Willkommen, mein Sohn. 294 00:13:38,085 --> 00:13:40,954 Hallo. Äh, mein Name ist Goodie, 295 00:13:41,021 --> 00:13:43,656 und ich suche für einen Alkoholiker. 296 00:13:43,756 --> 00:13:47,027 Eine wachsame Lollipop-Gilde – Du siehst verdammt aus. 297 00:13:47,160 --> 00:13:49,562 Äh, nun ja, Al-Anon-Treffen 298 00:13:49,662 --> 00:13:50,998 finden mittwochs statt. 299 00:13:51,098 --> 00:13:54,301 Nein, nein, nein. Das ist verdammt noch mal der richtige Ort. 300 00:13:54,367 --> 00:13:56,436 [alle] Hallo, Goodie. 301 00:13:56,503 --> 00:13:57,971 Sein Name ist Armand. 302 00:13:58,071 --> 00:13:59,806 Ein scheußliches Stück Scheiße. 303 00:13:59,873 --> 00:14:02,175 Und ich weiß, dass er kommt Hier schießt er sich den Mund ab, 304 00:14:02,275 --> 00:14:03,610 Dinge sagen, die er nicht sagen sollte, 305 00:14:03,676 --> 00:14:06,713 die falschen Leute verärgern. 306 00:14:08,815 --> 00:14:10,918 Dieser Bremsspur hat seine Frau verloren... 307 00:14:12,085 --> 00:14:13,386 ...seine Kinder. 308 00:14:13,486 --> 00:14:15,488 Er brach in den Zählraum ein 309 00:14:15,588 --> 00:14:18,158 eines Partnercasinos 310 00:14:18,225 --> 00:14:21,528 und gestohlen eine halbe Million Dollar. 311 00:14:22,862 --> 00:14:24,564 Er hat versucht, unseren Chef zu verprügeln. 312 00:14:24,697 --> 00:14:27,167 Können Sie sich das vorstellen? dieser betrunkene Scheißburger 313 00:14:27,234 --> 00:14:28,535 mit geladener Waffe in der Hand? 314 00:14:28,635 --> 00:14:30,803 [alle keuchen] 315 00:14:30,870 --> 00:14:32,405 Was? Nein, Leute, kommt schon. 316 00:14:33,573 --> 00:14:34,807 Was? 317 00:14:38,045 --> 00:14:40,747 Und ich dachte Dies war ein sicherer Ort. 318 00:14:42,815 --> 00:14:45,052 [seufzt] Ohnehin, 319 00:14:45,152 --> 00:14:48,088 Der Punkt ist, dass er AWOL ist. 320 00:14:49,122 --> 00:14:51,858 Also, wenn Sie sehen Dieser verdammte Mist... 321 00:14:53,060 --> 00:14:55,929 ...bitte fragen Sie ihn zur Falte zurückkehren. 322 00:14:57,764 --> 00:15:00,067 -[Hip-Hop-Musik läuft] -[Auto nähert sich] 323 00:15:05,105 --> 00:15:07,374 -[Musik stoppt] -[Autotür öffnet sich] 324 00:15:07,440 --> 00:15:08,775 [Autotür schließt sich] 325 00:15:08,875 --> 00:15:11,278 Ich habe einen kleinen Vorschlag Für dich, Pop, alles klar? 326 00:15:11,411 --> 00:15:12,946 Dwight bekam ein wenig, äh, 327 00:15:13,080 --> 00:15:15,848 Sanitärproblem drüben in seinem neuen Geschäft. 328 00:15:15,915 --> 00:15:17,684 Das neue Geschäft wo der Vorbesitzer 329 00:15:17,750 --> 00:15:19,386 in seinem eigenen Haus verbrannt? 330 00:15:19,452 --> 00:15:20,653 Aber das ist nicht seine Schuld, aber, weißt du? 331 00:15:20,753 --> 00:15:22,089 Er hat nichts damit zu tun haben. 332 00:15:22,222 --> 00:15:23,790 -Komm schon. -Das habe ich nicht gesagt, okay? 333 00:15:23,923 --> 00:15:26,059 Aber ich habe eine ziemlich gute Idee Wessen Schuld war es, 334 00:15:26,126 --> 00:15:28,261 und das möchte ich nicht haben auch nichts mit ihm zu tun. 335 00:15:28,395 --> 00:15:30,530 Aber es lohnt sich. Wahrscheinlich mehr als das, was du machst 336 00:15:30,597 --> 00:15:31,931 mit diesem kleinen alten Kolben. 337 00:15:32,065 --> 00:15:33,366 Dwight hat es nicht einmal verstanden nichts damit zu tun. 338 00:15:33,433 --> 00:15:35,102 Es ist Joanne. Sie leitet jetzt die Dinge. 339 00:15:35,235 --> 00:15:37,570 Es ist ihr Name auf dieser Brennereilizenz. 340 00:15:37,637 --> 00:15:38,771 -Ja? -Ja. 341 00:15:38,871 --> 00:15:40,173 Und warum ist das so? 342 00:15:40,273 --> 00:15:42,742 Nein, es tut mir leid, mein Sohn, aber nein. 343 00:15:42,809 --> 00:15:46,846 In Ordnung? Einmal in die Luft gesprengt reicht mir. Mir geht es gut. 344 00:15:48,915 --> 00:15:51,551 Ja, ich habe es ihnen gesagt Du würdest nein sagen, ich meine... 345 00:15:51,618 --> 00:15:53,520 Wir sehen uns am Sonntag. 346 00:15:54,421 --> 00:15:56,223 Bis Sonntag. 347 00:15:58,225 --> 00:15:59,759 [Haustür öffnet sich] 348 00:15:59,826 --> 00:16:01,728 [Autotür öffnet, schließt] 349 00:16:01,794 --> 00:16:03,863 -[Haustür schließt sich] -[Hip-Hop-Musik läuft] 350 00:16:09,936 --> 00:16:13,173 Er wollte nicht bleiben um seiner Mama Hallo zu sagen? 351 00:16:13,273 --> 00:16:15,575 [seufzt] Er bat mich, etwas zu arbeiten 352 00:16:15,642 --> 00:16:18,678 auf Dwight Manfredis neue Brennerei. 353 00:16:18,778 --> 00:16:20,347 [lacht] 354 00:16:21,814 --> 00:16:23,383 Ich denke, du solltest es tun. 355 00:16:24,151 --> 00:16:25,685 Nun, das ist eine Änderung der Stimmung. 356 00:16:25,818 --> 00:16:27,720 Ja, vielleicht. 357 00:16:27,820 --> 00:16:30,023 Aber ich mache mir mehr Sorgen über unseren Sohn 358 00:16:30,157 --> 00:16:32,292 als Dwight Manfredi. 359 00:16:32,359 --> 00:16:33,860 Nimm diesen Job an. 360 00:16:34,661 --> 00:16:36,463 Bedeutet, dass Sie es können Behalte ihn im Auge. 361 00:16:36,529 --> 00:16:38,131 Ja, gnädige Frau. 362 00:16:38,198 --> 00:16:40,133 *faszinierende Musik* 363 00:16:42,869 --> 00:16:44,904 Bist du Walden? 364 00:16:45,772 --> 00:16:47,640 Das wäre richtig. 365 00:16:47,707 --> 00:16:49,509 -Kann ich Ihnen helfen? -Ja. 366 00:16:49,609 --> 00:16:51,811 Ich bin Dwight Manfredi, und wir vertreten 367 00:16:51,911 --> 00:16:53,713 dieser Montague Bourbon, 368 00:16:53,846 --> 00:16:55,682 was wir berücksichtigen das Beste im Staat. 369 00:16:55,782 --> 00:16:57,016 -Richtig, Mitch? -Rechts. 370 00:16:57,150 --> 00:16:59,018 Ja, ich weiß der 12-Jährige sehr gut. 371 00:16:59,119 --> 00:17:00,453 Also, dann wissen Sie es 372 00:17:00,520 --> 00:17:03,190 dass es erstklassig ist. 373 00:17:03,290 --> 00:17:05,492 Es tut mir leid, Leute, aber, äh, 374 00:17:05,558 --> 00:17:08,861 Meine Regale sind voll, äh, oben und unten, 375 00:17:08,994 --> 00:17:11,231 und ich vermittler nicht in Boutique-Charge mehr. 376 00:17:11,330 --> 00:17:14,233 Oh, das ist lustig, Denn bis vor drei Jahren 377 00:17:14,334 --> 00:17:16,669 Du warst Montagues einziger Vertriebspartner. 378 00:17:16,769 --> 00:17:18,704 Märkte verändern sich, wissen Sie? 379 00:17:18,805 --> 00:17:21,508 Die Leute – sie wollen Hartselters, Mezcal, 380 00:17:21,574 --> 00:17:23,343 glutenfrei. 381 00:17:23,410 --> 00:17:25,412 -Glutenfrei? -[Mitch] Na ja, für mich sieht es so aus 382 00:17:25,512 --> 00:17:27,513 als ob die Leute meistens glücklich wären 383 00:17:27,614 --> 00:17:30,317 mit dem, was Dunmire zu bieten hat. 384 00:17:30,383 --> 00:17:32,085 Nun, Dunmire ist eine großartige Marke. 385 00:17:32,185 --> 00:17:34,354 Worüber machst du dir solche Sorgen? 386 00:17:35,054 --> 00:17:36,423 Er hat sich an Sie gewandt? 387 00:17:36,523 --> 00:17:39,025 -H-Er ist ein... -Er ist was? 388 00:17:39,092 --> 00:17:40,860 Ein ernster Mann? 389 00:17:40,927 --> 00:17:42,429 Hat er dir von uns erzählt? 390 00:17:43,263 --> 00:17:44,431 [Walden] Ich-ich weiß nicht... 391 00:17:44,531 --> 00:17:47,300 Schaut mal, Jungs, Ich muss hier leben. 392 00:17:47,400 --> 00:17:49,536 Mm. Jeder hat irgendwo leben, oder? 393 00:17:49,636 --> 00:17:53,573 Bigfoot, komm her. Du immer noch Magst du dieses „Psychologie“-Zeug? 394 00:17:53,706 --> 00:17:57,009 -Ich tue. - Probieren Sie es mit Walden aus. 395 00:17:58,511 --> 00:17:59,679 Hallo. 396 00:17:59,746 --> 00:18:02,014 Walden, nicht wahr? Wie der Teich. 397 00:18:02,081 --> 00:18:03,516 Ja, ich schätze, ja. 398 00:18:03,583 --> 00:18:05,918 Ich würde gerne darüber reden wie du dich jetzt fühlst. 399 00:18:06,052 --> 00:18:10,056 Was? Was? Was ich verdiene... Äh, ich habe Angst. 400 00:18:10,123 --> 00:18:11,791 Vielleicht ein bisschen hoffnungslos? 401 00:18:12,592 --> 00:18:14,527 [flüstert] Ich möchte nicht verletzt werden. 402 00:18:14,594 --> 00:18:16,729 [Bigfoot] Oh. Du denkst 403 00:18:16,796 --> 00:18:18,097 Ich versuche, dich zu verletzen. 404 00:18:18,198 --> 00:18:19,599 Walden. 405 00:18:19,732 --> 00:18:22,269 Ich weiß, dass du Probleme hast. Das verstehe ich. 406 00:18:22,369 --> 00:18:24,604 Aber wir werden Ihnen helfen mit diesem „Dun-meer“-Typen. 407 00:18:24,704 --> 00:18:26,706 -"Dun-mire." -Was auch immer. 408 00:18:26,773 --> 00:18:29,075 Und du wirst uns helfen Verteilung erhalten 409 00:18:29,142 --> 00:18:31,478 für unseren Bourbon, oder? 410 00:18:33,780 --> 00:18:35,582 Rechts. [lacht] 411 00:18:35,682 --> 00:18:36,916 [Dwight] Walden, es macht dir nichts aus 412 00:18:37,016 --> 00:18:39,619 wenn wir ein paar Proben nehmen auf dem Weg nach draußen? 413 00:18:39,719 --> 00:18:41,921 Natürlich. Was auch immer Sie möchten. 414 00:18:42,021 --> 00:18:45,925 Bedienen Sie sich einfach selbst. 415 00:18:45,992 --> 00:18:47,627 [Dwight] „Dun-meer“? 416 00:18:47,727 --> 00:18:50,330 -[Mitch] „Dun-mire.“ -"Dun-mire." Was auch immer. 417 00:18:54,734 --> 00:18:56,536 Mitch? 418 00:18:56,636 --> 00:18:59,105 Nicht der, den Sie erwartet haben? 419 00:18:59,172 --> 00:19:01,608 Was willst du, Cole? 420 00:19:04,511 --> 00:19:05,845 [Tor quietscht geschlossen] 421 00:19:06,646 --> 00:19:08,648 Es tut mir Leid für das Missverständnis 422 00:19:08,748 --> 00:19:10,717 an der Gedenkstätte. 423 00:19:10,817 --> 00:19:12,652 Das meinte ich nicht damit das passiert. 424 00:19:12,752 --> 00:19:14,153 Dann hättest du es nicht tun sollen Ich war verdammt noch mal da. 425 00:19:14,254 --> 00:19:15,688 Komm schon, Cleo. 426 00:19:15,822 --> 00:19:19,125 Es waren immer du und ich, seit der Grundschule. 427 00:19:19,226 --> 00:19:20,627 Geh einfach. 428 00:19:20,693 --> 00:19:23,296 Nun, was zum Teufel Hat Mitch das, was ich nicht habe? 429 00:19:23,363 --> 00:19:24,631 Ein Gewissen? 430 00:19:24,731 --> 00:19:28,167 Nun, ich hatte nichts zu tun mit dem Tod deines Vaters. 431 00:19:28,268 --> 00:19:29,536 *dunkle Musik* 432 00:19:29,669 --> 00:19:33,005 Es war eine Tragödie, aber ich war es nicht. 433 00:19:33,105 --> 00:19:34,674 NEIN? 434 00:19:34,807 --> 00:19:36,209 Tulsa ist eine kleine Stadt, Cole. 435 00:19:36,343 --> 00:19:38,478 Eure Jungs haben geschossen ihnen den Mund ab 436 00:19:38,578 --> 00:19:40,880 über die Dunmires „Montague eine Lektion erteilen.“ 437 00:19:41,013 --> 00:19:42,649 Worte, Cleo. 438 00:19:42,749 --> 00:19:44,651 [kichert] Nur Worte. 439 00:19:44,717 --> 00:19:47,186 Hier noch ein paar Worte. 440 00:19:48,555 --> 00:19:50,490 Dafür wirst du bezahlen. 441 00:19:50,557 --> 00:19:53,092 Es gibt mehr als einen Weg eine Schuld abbezahlen. 442 00:19:53,893 --> 00:19:55,728 Und ich schwöre dir... 443 00:19:57,364 --> 00:20:00,700 ...an alle Väter lebend und tot... 444 00:20:02,201 --> 00:20:04,604 ...dass Sie es nicht bereuen werden. 445 00:20:06,038 --> 00:20:07,206 Ich und du? 446 00:20:07,307 --> 00:20:08,741 [spottet] 447 00:20:08,875 --> 00:20:10,410 [lacht] 448 00:20:11,811 --> 00:20:13,380 Ich wäre lieber tot. 449 00:20:15,715 --> 00:20:17,784 Und jetzt verpiss dich von meinem Grundstück. 450 00:20:18,918 --> 00:20:21,554 Das letzte, was ich überprüft habe, ist nicht mehr dein Eigentum. 451 00:20:21,654 --> 00:20:23,523 Es ist Dwight Manfredis. 452 00:20:24,357 --> 00:20:27,527 Aber es wird nicht seins sein auch viel länger. 453 00:20:47,647 --> 00:20:49,616 Überkompensieren wir, oder? 454 00:20:52,752 --> 00:20:55,388 [Fahrzeugtüren schließen sich] 455 00:20:55,455 --> 00:20:56,923 Wo zum Teufel ist Dwight? 456 00:21:06,766 --> 00:21:08,134 Oh, du hast es geschafft ein neues Hobby. 457 00:21:08,267 --> 00:21:10,937 Das ist schön. Ja, es ist gut. 458 00:21:11,037 --> 00:21:12,405 Beschäftige dich, das ist gut, 459 00:21:12,505 --> 00:21:14,641 außer dass du vergessen hast es zu sagen Dein Partner, verdammt noch mal. 460 00:21:14,774 --> 00:21:15,942 Erfahren Sie, warum Sie New York ausgelassen haben, aber ich? 461 00:21:16,042 --> 00:21:17,410 Ich meine, was hast du gedacht-- 462 00:21:17,510 --> 00:21:19,145 Ich wollte es verdammt noch mal nicht hören darüber, Dwight? 463 00:21:19,278 --> 00:21:20,647 Beruhige dich, Bill, okay? 464 00:21:20,747 --> 00:21:22,214 Habe ich dich nicht gerade angerufen? 465 00:21:22,281 --> 00:21:25,084 Ich habe Dinge gehört, Gerüchte, Vor dem Anruf, Dwight. 466 00:21:25,151 --> 00:21:28,721 Schau, du musst mir vertrauen. 467 00:21:28,788 --> 00:21:30,122 Vertraust du dir? 468 00:21:30,222 --> 00:21:32,425 Ich vertraue dir Ich vertraue einer verdammten Klapperschlange. 469 00:21:32,492 --> 00:21:34,461 -Eine Schlange? -Du hast mich angerufen, weil 470 00:21:34,594 --> 00:21:36,563 Du brauchst verdammte Unterstützung für deinen Geek Squad. 471 00:21:36,629 --> 00:21:38,230 -Rechts? -Das ist nicht der Grund, warum du hier bist. 472 00:21:38,297 --> 00:21:39,966 -Bist du sicher? -Ja. 473 00:21:40,066 --> 00:21:42,301 Dunmire? Lass mich dir etwas sagen. 474 00:21:42,435 --> 00:21:44,871 Dunmire macht das verdammt noch mal Chow-Mein-essender Ming-Blick 475 00:21:44,971 --> 00:21:46,506 wie eine verdammte Zahnfee. 476 00:21:46,606 --> 00:21:48,307 Er hat eine verdammte Verbindung, Dwight. 477 00:21:48,408 --> 00:21:51,277 Dixie verdammte Mafia. Es ist kein verdammter Witz. 478 00:21:51,344 --> 00:21:52,679 Was für eine Crew seid ihr hier? 479 00:21:52,779 --> 00:21:54,146 Du hast nicht einmal einen Italiener. 480 00:21:54,246 --> 00:21:56,115 Du hast ein Kind, das mehr ist besorgt um seine Turnschuhe 481 00:21:56,182 --> 00:21:57,650 als er einen Tropfen findet, 482 00:21:57,750 --> 00:22:00,152 und das-das... dieser Kumbaya-Kiffer, 483 00:22:00,286 --> 00:22:02,955 Er hat meinem Kerl eine Waffe ins Gesicht gehalten, in seinem Gesicht! 484 00:22:03,022 --> 00:22:04,924 Es sieht schlecht aus, 485 00:22:04,991 --> 00:22:06,959 ein verdammt schlechter Blick. 486 00:22:07,026 --> 00:22:09,796 Wir brauchen Verteilung. 487 00:22:09,862 --> 00:22:11,964 Ich nehme keine Befehle von ihm entgegen, Ich werde es auf keinen Fall nehmen 488 00:22:12,064 --> 00:22:15,334 -Befehle von dir, Schatz. -Hey, Joanne ist ein Teil davon. 489 00:22:15,435 --> 00:22:17,169 Wenn sie spricht, Ich spreche. 490 00:22:17,269 --> 00:22:18,638 Joanne, sprich. 491 00:22:18,705 --> 00:22:20,907 Du hast Lastwagen für Ihr Wäschereiunternehmen. 492 00:22:21,007 --> 00:22:23,209 Wir werden sie benutzen Alkohol in Regale stellen. 493 00:22:23,342 --> 00:22:26,112 Und nein, das ist kein Teilen mit New York City. 494 00:22:26,178 --> 00:22:28,147 Das ist reines Tulsa-K.C. 495 00:22:28,214 --> 00:22:29,849 Was ist mein Anteil? 496 00:22:29,949 --> 00:22:32,519 Du musst Flaschen hinstellen im Regal, Mann. 497 00:22:32,619 --> 00:22:35,021 Du musst für dein Geld arbeiten. Das gibt es nicht umsonst. 498 00:22:35,121 --> 00:22:37,256 Fünfzig Prozent. 499 00:22:37,356 --> 00:22:39,058 Nein. Es ist zu viel. 500 00:22:39,158 --> 00:22:40,493 Du treibst es voran. 501 00:22:40,560 --> 00:22:42,161 -Oh ja? -[Bevilaqua] Ja. 502 00:22:43,062 --> 00:22:45,532 Was ist passiert auf Fifty-Fifty, Dwight? 503 00:22:45,632 --> 00:22:47,867 Das war für das Gras, nicht der Alkohol. 504 00:22:48,000 --> 00:22:51,003 Hier, lass mich dir geben etwas, das Sie vielleicht verstehen. 505 00:22:51,103 --> 00:22:53,339 Wie wäre es mit 100 % von 25 %, 506 00:22:53,406 --> 00:22:55,642 ohne Lieferungen? 507 00:22:55,708 --> 00:22:57,877 Fünfzehn Prozent wenn du Lautstärke machst. 508 00:22:58,010 --> 00:23:00,046 Darunter, es ist eine gleitende Skala. 509 00:23:00,146 --> 00:23:02,849 Fünfzehn Prozent? Was ist das, ein verdammter Witz, 15 %? 510 00:23:02,915 --> 00:23:04,517 Wir haben diese Gelegenheit gefunden, 511 00:23:04,617 --> 00:23:06,486 wir haben dafür bezahlt, und wir arbeiten dafür. 512 00:23:06,553 --> 00:23:08,254 Was zum Teufel ist los? Du? 513 00:23:08,354 --> 00:23:12,425 Wissen Sie, wenn ich darüber nachdenke, 15 ist zu viel. 514 00:23:13,325 --> 00:23:14,927 Ich denke an siebeneinhalb. 515 00:23:15,061 --> 00:23:17,797 Siebeneinhalb? Was ist das Was hast du bei der Geburt gewogen? 516 00:23:17,897 --> 00:23:20,467 Nimm es oder lass es verdammt noch mal. 517 00:23:23,436 --> 00:23:25,838 Ich melde mich wieder bei Ihnen. 518 00:23:29,642 --> 00:23:30,943 Er wird es nehmen. 519 00:23:31,043 --> 00:23:33,279 [Telefon vibriert] 520 00:23:35,214 --> 00:23:36,616 Ja? 521 00:23:36,749 --> 00:23:38,618 Bill, hier ist Vince. 522 00:23:38,718 --> 00:23:40,052 Ich checke gerade ein. 523 00:23:40,119 --> 00:23:41,588 Warum? 524 00:23:41,688 --> 00:23:43,456 Hier wurde es langsamer. 525 00:23:43,556 --> 00:23:44,791 Ich frage mich nur, 526 00:23:44,891 --> 00:23:47,960 Du weisst, Gibt es Möglichkeiten in K.C.? 527 00:23:48,060 --> 00:23:49,729 Nun ja, ich könnte etwas gebrauchen der alten Schule 528 00:23:49,796 --> 00:23:51,330 Ungefähr jetzt. 529 00:23:51,464 --> 00:23:53,666 Manfredi läuft eine schlampige Operation. 530 00:23:54,433 --> 00:23:56,302 -Das Gras? -NEIN. Schnaps. 531 00:23:56,402 --> 00:23:59,105 *spannende Musik* 532 00:23:59,171 --> 00:24:01,240 Denn ich stehe hinter dir. Ich bin bereit zu verdienen. 533 00:24:01,307 --> 00:24:04,010 Ich werde hier verrückt. Ficken 534 00:24:04,110 --> 00:24:05,912 Gen X, Gen Z, Gen „Geh und fick dich selbst“ 535 00:24:05,978 --> 00:24:07,747 Sag es mir zum Thema Laktoseintoleranz. 536 00:24:07,814 --> 00:24:09,616 Alles klar, mal sehen was ich tun kann. 537 00:24:09,716 --> 00:24:11,651 In Ordnung? Lassen Sie den Summer eingeschaltet. 538 00:24:13,653 --> 00:24:15,922 [undeutliches Geplapper] 539 00:24:17,323 --> 00:24:19,291 -Warum hasst du uns? -[Johnny] Weil du bestellst 540 00:24:19,358 --> 00:24:21,327 die Melanzana ohne Käse. 541 00:24:21,427 --> 00:24:23,195 Es ist nicht natürlich. 542 00:24:24,764 --> 00:24:26,966 [Mann] Zwei Cannoli, Sir? 543 00:24:27,033 --> 00:24:29,368 [„Arbeit besiegt alles“ von American Aquarium spielend] 544 00:24:31,303 --> 00:24:33,339 [Tyson] Wow. Oh. 545 00:24:33,439 --> 00:24:35,608 Die Kavallerie ist angekommen. [lacht] 546 00:24:35,675 --> 00:24:39,311 Oh, Mann. Ich wusste es Du würdest für uns durchkommen, Pops. 547 00:24:39,378 --> 00:24:40,947 Schau dich an. Das... Äh, Joanne. 548 00:24:41,013 --> 00:24:43,149 -Joanne, das ist mein Papa. -MS. Manfredi, ein Vergnügen. 549 00:24:43,215 --> 00:24:44,817 - Habe viel über dich gehört. -Freut mich, Sie kennenzulernen. 550 00:24:44,917 --> 00:24:46,485 Du hast hier ein gutes Kind. 551 00:24:46,553 --> 00:24:48,755 -Nun, er hat seine Momente. -Mm-hmm. 552 00:24:48,855 --> 00:24:51,057 -Also lasst uns loslegen. -Ja, lass es uns tun. 553 00:24:51,190 --> 00:24:52,358 Genau hier oben. 554 00:24:52,491 --> 00:24:54,160 *Opa hat es mir erzählt* 555 00:24:54,226 --> 00:24:57,129 * Er sagte: „Junge, Du bist die verlorene Generation“ * 556 00:24:57,196 --> 00:25:00,967 * Also habe ich meine Koffer gepackt mit dem Wenigen, das ich hatte... * 557 00:25:01,033 --> 00:25:03,903 Viel Glück dabei, großer Kerl. 558 00:25:07,540 --> 00:25:10,543 Also, was, wirst du? küssen und schminken? 559 00:25:10,677 --> 00:25:13,312 -Negativ. -Dwight sagte-- 560 00:25:13,379 --> 00:25:14,681 Keine Waffen. Ich bin mir dessen bewusst. 561 00:25:14,781 --> 00:25:17,416 Es gibt einige Schicksale schlimmer als eine Kugel. 562 00:25:17,550 --> 00:25:19,185 [spottet] Natürlich gibt es welche. 563 00:25:19,285 --> 00:25:22,622 Spiegelt sein Telefon, Hacken seiner Online-Identität. 564 00:25:22,722 --> 00:25:24,390 Ich werde alles sehen, was er sieht, 565 00:25:24,523 --> 00:25:26,893 weiß alles, was er weiß. 566 00:25:27,026 --> 00:25:28,995 Jede Untergangsrolle, Ich werde da sein. 567 00:25:29,061 --> 00:25:31,598 Bei jedem Tastendruck werde ich da sein. 568 00:25:31,731 --> 00:25:34,333 Verlorene Postmates, Pornhub praktisch-- 569 00:25:34,400 --> 00:25:35,868 Pfui. Ich möchte nicht dort sein. 570 00:25:35,968 --> 00:25:39,538 Ich werde jeden Aspekt kontrollieren seines Lebens. 571 00:25:39,639 --> 00:25:41,674 Ich werde ihn so sehr leiden lassen, 572 00:25:41,741 --> 00:25:44,043 er wird es wünschen Ich habe den Abzug gedrückt. 573 00:25:45,745 --> 00:25:47,279 Hey, äh, 574 00:25:47,379 --> 00:25:50,016 Bill sagt Ich muss Frieden schließen, also, äh, 575 00:25:50,082 --> 00:25:54,053 Wie wäre es mit keiner verdammten Waffe? in meinem Gesicht nicht mehr? 576 00:25:54,120 --> 00:25:55,755 Vergangene Zeiten. 577 00:25:56,589 --> 00:25:59,158 Hört sich gut an, egal, was Bill sagt. 578 00:25:59,258 --> 00:26:01,393 Ich meine... 579 00:26:01,493 --> 00:26:04,631 man sollte niemals danach streben um ihren Kollegen zu erschießen, oder? 580 00:26:05,531 --> 00:26:07,667 In Ordnung. 581 00:26:09,568 --> 00:26:12,672 Wirklich, Mach nichts Dummes. 582 00:26:14,273 --> 00:26:17,309 Hast du nicht gerade meinen Plan gehört? 583 00:26:23,082 --> 00:26:25,685 [Fahrzeug nähert sich] 584 00:26:34,160 --> 00:26:35,995 -[Cole] Papa. -Beschäftigt. 585 00:26:36,095 --> 00:26:38,631 Ich habe gerade einen Anruf bekommen von Walden Eustice, 586 00:26:38,731 --> 00:26:41,067 der Händler. 587 00:26:41,133 --> 00:26:43,135 Ich weiß, wer Walden Eustice ist. 588 00:26:43,235 --> 00:26:45,237 Wissen Sie, Manfredi war da. 589 00:26:45,304 --> 00:26:47,139 Und Mitch Keller. 590 00:26:47,974 --> 00:26:49,676 Was verkaufen sie? 591 00:26:49,809 --> 00:26:52,645 Sie sagten Es war wieder auf Lager, 12 Jahre alt. 592 00:26:53,479 --> 00:26:54,947 Nein, aber es wird schlimmer. 593 00:26:55,014 --> 00:26:57,083 Bevilaqua war in der Montague-Brennerei. 594 00:26:57,149 --> 00:26:59,485 Nun, das ist nicht klug. 595 00:26:59,585 --> 00:27:02,655 Bevilaqua – das hat er Transpo und Soldaten. 596 00:27:02,755 --> 00:27:03,956 Das ist richtig. 597 00:27:04,056 --> 00:27:06,292 Er kann den Verkauf übernehmen. 598 00:27:07,193 --> 00:27:09,228 Jetzt willst du mich ein Wort haben? 599 00:27:09,328 --> 00:27:10,697 Nein, nein. 600 00:27:10,797 --> 00:27:13,065 Ah, bewahren Sie es näher an Ihrem Zuhause auf. 601 00:27:15,501 --> 00:27:18,738 Jemand, der Manfredi am Herzen liegt. 602 00:27:20,539 --> 00:27:23,042 Sie werden nie erfahren, wer sie geschlagen hat. 603 00:27:23,142 --> 00:27:25,778 *dramatische Musik* 604 00:27:28,815 --> 00:27:30,182 [LKW-Tür schließt sich] 605 00:27:30,316 --> 00:27:32,184 [Motor startet] 606 00:27:39,658 --> 00:27:40,993 Jeremia. 607 00:27:41,093 --> 00:27:42,862 Was soll ich sagen? 608 00:27:42,962 --> 00:27:44,997 Was verdanke ich dem Vergnügen? 609 00:27:45,097 --> 00:27:46,933 Es ist mir ein Vergnügen, Sir. 610 00:27:47,033 --> 00:27:49,001 Meiner und dein anderer Besucher. 611 00:27:49,101 --> 00:27:52,872 Schau, ich habe sofort angerufen, sobald er ging. 612 00:27:52,972 --> 00:27:55,174 Warum denkt er Du bist im Spiel? 613 00:27:55,241 --> 00:27:56,909 Er-er tut es nicht. 614 00:27:57,043 --> 00:27:58,377 Ich-das bin ich nicht. 615 00:27:58,477 --> 00:28:01,714 Nun, du bist die einzige Person der Mann stattete ihm einen Besuch ab. 616 00:28:02,548 --> 00:28:05,384 Das bin ich nicht Geschäfte mit ihm machen. 617 00:28:05,484 --> 00:28:06,652 Ich schwöre. 618 00:28:06,719 --> 00:28:08,755 Und das wirst du nie tun. 619 00:28:12,191 --> 00:28:13,292 Whoa, whoa. Hey, hey, hey, hey! 620 00:28:13,392 --> 00:28:15,361 Hey! Festhalten! [stöhnend] Nein. 621 00:28:15,427 --> 00:28:17,764 * „Nichts hält mich fest“ von Ryan Bingham spielt * 622 00:28:23,602 --> 00:28:26,005 *Runter und raus durch das Kum and Go* 623 00:28:26,072 --> 00:28:28,374 *Ich zähle mein Wechselgeld ab* 624 00:28:28,474 --> 00:28:30,209 * Beeil dich noch ein oder zwei Cent * 625 00:28:30,309 --> 00:28:32,879 * Machen Sie sich bereit für die Überholspur * 626 00:28:32,945 --> 00:28:35,748 *Ich habe noch einen langen Weg vor mir* 627 00:28:35,882 --> 00:28:38,885 *Ein schnelles Pferd zum Reiten* 628 00:28:38,951 --> 00:28:42,588 *Und nichts hält mich fest* 629 00:28:44,757 --> 00:28:48,394 *Mach dir keine Sorgen, Mama* 630 00:28:48,494 --> 00:28:49,728 *Ich rufe dich telefonisch an* 631 00:28:49,796 --> 00:28:51,964 *Frag mich nicht, wohin ich gehe* 632 00:28:52,098 --> 00:28:55,734 * Alles was ich weiß ist, wohin ich gegangen bin * 633 00:28:55,835 --> 00:28:58,304 *Nichts hält mich fest...* 634 00:29:06,612 --> 00:29:08,781 -Whoa! -Grace, schnapp dir einen Mülleimer! 635 00:29:08,881 --> 00:29:10,917 *Das Flussboot, betete sie* 636 00:29:10,983 --> 00:29:13,452 * Sagte, ich hätte von Jesus gehört ... * 637 00:29:13,552 --> 00:29:15,988 Und das ist ein Spundloch. 638 00:29:16,088 --> 00:29:18,457 *Ich habe noch einen langen Weg vor mir* 639 00:29:18,557 --> 00:29:22,094 *Ein schnelles Pferd zum Reiten* 640 00:29:22,161 --> 00:29:24,630 *Nichts hält mich fest...* 641 00:29:37,844 --> 00:29:39,678 [Dwight] Meine Damen und Herren, 642 00:29:39,778 --> 00:29:41,848 ein Toast auf die 50. 643 00:29:41,981 --> 00:29:44,383 -[Jubel] -Cent'Anni! 644 00:29:45,284 --> 00:29:48,454 Warum ist das alles Scheiße? So wichtig für dich, mein Sohn? 645 00:29:48,520 --> 00:29:50,222 Das schicke Auto, 646 00:29:50,322 --> 00:29:51,958 die alberne Brille. 647 00:29:52,024 --> 00:29:53,459 Ich meine, das hast du nicht getan. Du hast es nicht getan aufwachsen 648 00:29:53,525 --> 00:29:54,693 mit Etiketten und Dingen. 649 00:29:54,793 --> 00:29:56,028 Konnte es mir nicht einmal leisten, Aber, Pop. 650 00:29:56,162 --> 00:29:58,097 Oder wir haben eine Wahl getroffen 651 00:29:58,164 --> 00:30:00,933 Priorisieren, was real ist. 652 00:30:01,834 --> 00:30:03,302 Das war nicht, wissen Sie, Respektlosigkeit gegenüber dir und Mama 653 00:30:03,369 --> 00:30:05,337 oder nichts dergleichen. Ich wollte nie etwas, 654 00:30:05,437 --> 00:30:07,406 aber jetzt tue ich es. 655 00:30:07,506 --> 00:30:10,709 Das zeigen mir diese Etiketten Ich bin auf dem Vormarsch der Welt. 656 00:30:10,809 --> 00:30:13,679 Dass ich jetzt jemand bin. 657 00:30:14,546 --> 00:30:17,016 Du denkst, diese Sonnenbrillen sagen, du bist jemand? 658 00:30:17,116 --> 00:30:19,518 Du bist hier, nicht wahr? 659 00:30:19,618 --> 00:30:22,388 Ich meine, du bist ein Teil davon von etwas wirklichem jetzt. 660 00:30:28,560 --> 00:30:29,862 Ich bin hier 661 00:30:29,996 --> 00:30:33,032 Weil deine Mutter erkennt dich nicht mehr. 662 00:30:33,132 --> 00:30:36,068 Egal wie laut du denkst 663 00:30:36,202 --> 00:30:39,238 einige Etiketten sind Schreie deinen Namen. 664 00:30:49,215 --> 00:30:51,217 [Drescher] Ich muss es dir geben, Dwight. 665 00:30:51,317 --> 00:30:52,651 Eine Brennerei. 666 00:30:52,718 --> 00:30:54,520 Ich kann dir keinen Vorwurf machen von untätigen Händen. 667 00:30:54,586 --> 00:30:56,522 Ja, nun ja, 668 00:30:56,622 --> 00:30:58,524 Langeweile ist eine Sünde. 669 00:30:58,624 --> 00:31:00,259 Ist das der Grund? Sie kandidieren für das Amt des Gouverneurs, 670 00:31:00,392 --> 00:31:02,061 weil du gelangweilt bist? 671 00:31:02,161 --> 00:31:04,096 Langeweile ist eher ein Fluch. 672 00:31:04,196 --> 00:31:05,731 Ich laufe, weil 673 00:31:05,831 --> 00:31:07,866 Ich möchte den guten Menschen helfen von Oklahoma. 674 00:31:07,934 --> 00:31:10,469 [lacht] Du... 675 00:31:10,569 --> 00:31:12,871 Du bekommst besser ein besseres, Äh, wie nennt man es, 676 00:31:12,972 --> 00:31:14,606 ein Redenschreiber, 677 00:31:14,740 --> 00:31:16,608 weil dieser aufrichtige Teil 678 00:31:16,708 --> 00:31:18,777 Passt da schlecht hinein, Thresher. 679 00:31:18,911 --> 00:31:20,146 Warum bin ich hier, Dwight? 680 00:31:21,013 --> 00:31:22,748 -Bourbon-Trail? -Mm-mmm. 681 00:31:22,848 --> 00:31:26,385 Sicherlich hast du nicht alles durchgemacht Diese Mühe, mir einen Drink zuzubereiten. 682 00:31:26,452 --> 00:31:28,287 NEIN. 683 00:31:28,387 --> 00:31:31,423 "Kampagne." Es ist interessant. 684 00:31:31,523 --> 00:31:32,791 Sie sind nicht damit einverstanden? 685 00:31:32,925 --> 00:31:36,028 Nein, ich stimme zu, aber ich mache Sie darauf aufmerksam. 686 00:31:36,095 --> 00:31:38,430 Ah-ha. [lacht] 687 00:31:38,564 --> 00:31:40,332 Oh, los geht's. 688 00:31:40,432 --> 00:31:43,102 Muss ich nicht zuerst gewinnen? bevor die Korruption beginnt? 689 00:31:43,202 --> 00:31:45,304 „Natürlich wirst du gewinnen weil du geboren wurdest 690 00:31:45,404 --> 00:31:47,273 mit einem großen Hufeisen ganz tief in deinem Arsch. 691 00:31:47,406 --> 00:31:49,708 Und vielleicht Du wirst herzlich genug sein 692 00:31:49,775 --> 00:31:53,245 wenn du gewinnst um meine Anrufe entgegenzunehmen 693 00:31:53,312 --> 00:31:56,748 und vielleicht einen Gefallen tun auf meine Art, oder? 694 00:31:56,815 --> 00:31:58,450 Ein Gefallen? 695 00:31:58,550 --> 00:32:01,453 -Mm. -Huh. 696 00:32:02,321 --> 00:32:03,622 Weißt du, ich höre 697 00:32:03,722 --> 00:32:05,591 Jeremiah Dunmires nicht allzu erfreut 698 00:32:05,691 --> 00:32:06,959 mit Ihrem neuen Unternehmen. 699 00:32:07,093 --> 00:32:09,128 Einen Politiker haben in deiner Tasche-- 700 00:32:09,261 --> 00:32:12,064 Ist das dein Weg? ihm zu sagen, er solle sich verpissen? 701 00:32:12,131 --> 00:32:13,565 [lacht] 702 00:32:13,632 --> 00:32:14,933 Oh, Mann. 703 00:32:15,001 --> 00:32:16,635 *geheimnisvolle Musik* 704 00:32:16,735 --> 00:32:18,937 Wenn Sie es wissen Was ist gut für dich-- 705 00:32:19,038 --> 00:32:21,740 und ich weiß, dass du es nicht tust-- 706 00:32:21,807 --> 00:32:22,908 wir holen ab 707 00:32:22,975 --> 00:32:25,877 genau dort, wo wir aufgehört haben. 708 00:32:25,978 --> 00:32:27,679 Partner. 709 00:32:27,813 --> 00:32:30,449 Muss ich nicht zuerst gewinnen? bevor die Drohungen beginnen? 710 00:32:30,516 --> 00:32:31,817 Nein, ich drohe nicht. 711 00:32:31,917 --> 00:32:33,785 Hör zu, ich bin stolz auf dich. 712 00:32:33,852 --> 00:32:37,723 Mit allen für das Amt kandidieren Diese Skelette in deinem Schrank, 713 00:32:37,823 --> 00:32:39,791 und der Größte ist... 714 00:32:39,858 --> 00:32:41,160 Mich. 715 00:32:42,761 --> 00:32:45,031 Und ich habe den Schlüssel bekommen zu diesem Schrank. 716 00:32:47,233 --> 00:32:49,268 Viel Glück dabei. 717 00:32:49,335 --> 00:32:51,470 Ciao. 718 00:32:51,537 --> 00:32:53,005 Hey, Partner? 719 00:32:53,105 --> 00:32:54,473 Mm. 720 00:32:54,540 --> 00:32:55,974 Fick dich. 721 00:32:56,042 --> 00:32:58,044 Zurück zu Ihnen, Gouverneur. 722 00:32:58,177 --> 00:33:00,179 Danke für den Drink. 723 00:33:09,355 --> 00:33:10,856 -Ich habe keinen Hunger. -Bist du sicher? 724 00:33:10,956 --> 00:33:14,326 [Baby] Nein, ich bin nur anständig. 725 00:33:14,393 --> 00:33:16,895 -Dein Chili ist scheiße. -[Cleo kichert] 726 00:33:19,365 --> 00:33:20,699 Das sind Kampfworte. 727 00:33:20,799 --> 00:33:23,102 Nun, das ist das Einzige Art von Worten, die ich kenne. 728 00:33:23,202 --> 00:33:25,671 -[Lachen] -Ich war nicht-- Fang nicht an. 729 00:33:25,737 --> 00:33:29,175 -Ich habe dir nur beim Aufstehen geholfen. -Ah, gute Nacht, Cleo. 730 00:33:29,241 --> 00:33:30,409 Wenn ich du wäre, würde ich bestellen 731 00:33:30,509 --> 00:33:32,211 -etwas Pizza. -Ja. Ja. [murmelt] 732 00:33:32,311 --> 00:33:34,946 -[Babe kichert] Ja. -Ruh dich gut aus, Baby. 733 00:33:36,048 --> 00:33:38,584 -[Mitch] Geht es dir gut? -Ja, mir geht es gut. Mir geht es gut. 734 00:33:40,552 --> 00:33:43,322 Bist du sicher, dass es in Ordnung ist? Ich stürze hier ab? 735 00:33:43,389 --> 00:33:45,057 Natürlich ist es okay. 736 00:33:45,157 --> 00:33:46,625 Solange du damit umgehen kannst 737 00:33:46,725 --> 00:33:48,394 eine nette kleine Portion Verrücktheit. 738 00:33:48,494 --> 00:33:50,028 [lacht] 739 00:33:50,129 --> 00:33:52,564 [Fahrzeug nähert sich] 740 00:34:10,382 --> 00:34:12,583 *unheimliche Musik* 741 00:34:44,116 --> 00:34:45,551 [grunzt] 742 00:34:52,391 --> 00:34:53,792 Oh! Motherf-- 743 00:35:16,282 --> 00:35:18,184 [Grunzen geht weiter] 744 00:35:31,830 --> 00:35:33,199 [schreit] 745 00:35:37,536 --> 00:35:39,271 Hä? 746 00:35:40,572 --> 00:35:42,774 [zwei Schüsse] 747 00:36:06,698 --> 00:36:07,733 *finstere Musik* 748 00:36:07,866 --> 00:36:09,735 Ist es fertig? 749 00:36:09,868 --> 00:36:12,838 Es war dunkel. 750 00:36:12,904 --> 00:36:14,873 Ich dachte, er hätte eine Waffe. 751 00:36:14,973 --> 00:36:17,243 [stöhnt] 752 00:36:17,343 --> 00:36:19,511 Komm her. 753 00:36:20,879 --> 00:36:22,481 Komm her. 754 00:36:27,553 --> 00:36:29,755 Nun, lass mich sehen, was du getan hast. 755 00:36:29,888 --> 00:36:32,424 Es tut mir Leid. 756 00:36:33,325 --> 00:36:35,894 [Jeremiah] Lass es mich sehen im Licht, dort. 757 00:36:35,994 --> 00:36:38,129 Oh, das ist gut. 758 00:36:39,398 --> 00:36:42,067 Jetzt brauche ich ein Krankenhaus, oder? 759 00:36:42,934 --> 00:36:44,570 [stöhnt leise] 760 00:36:44,670 --> 00:36:46,405 Papa. 761 00:36:46,505 --> 00:36:48,006 [Dampf zischt] 762 00:36:49,107 --> 00:36:50,041 [schreit] Nein! 763 00:36:50,141 --> 00:36:53,078 Nicht! Nicht! Nicht... 764 00:36:53,178 --> 00:36:56,282 [schreit, wimmert] 765 00:37:03,289 --> 00:37:07,259 Ich habe das Gefühl, dass das scheiße ist Alles wird noch schlimmer. 766 00:37:08,026 --> 00:37:10,462 Du musst nicht bleiben. 767 00:37:11,297 --> 00:37:14,099 Wenn ich ein Wettmann wäre, was ich bin, 768 00:37:14,199 --> 00:37:16,535 Ich würde sagen, es ist wahrscheinlich das Beste dass du es nicht getan hast. 769 00:37:16,602 --> 00:37:19,305 Ich bin der Einzige, der noch übrig ist, Mitch. 770 00:37:20,906 --> 00:37:23,509 Letzter Montague steht. 771 00:37:23,609 --> 00:37:26,278 Ich hatte noch nie Cousinen. [lacht] 772 00:37:27,813 --> 00:37:29,881 Um diese Teile herum, das ist ein bisschen seltsam. 773 00:37:29,948 --> 00:37:31,783 [lacht] 774 00:37:31,883 --> 00:37:35,120 Mm. Das waren wir. 775 00:37:36,355 --> 00:37:37,689 Sind. 776 00:37:38,990 --> 00:37:40,326 Seltsam. 777 00:37:40,459 --> 00:37:42,928 Das ist nicht dein Kampf. 778 00:37:42,994 --> 00:37:44,896 Irgendwie ist es so. 779 00:37:44,963 --> 00:37:48,534 Das beschissene Erbe meines Vaters ist mein beschissenes Erbe. 780 00:37:49,301 --> 00:37:51,870 Ich kann ihn nicht vergessen lassen. 781 00:37:52,638 --> 00:37:54,506 Ich denke, das ist es, was er wollen würde. 782 00:37:55,240 --> 00:37:57,376 Weißt du, was er nicht wollte? 783 00:38:00,979 --> 00:38:03,349 Ich kann eine verdammt gute Vermutung anstellen. 784 00:38:08,454 --> 00:38:09,955 [Mitch lacht] 785 00:38:10,021 --> 00:38:11,890 [„Auf meinem Weg nach unten“ von Trevor Hanks spielend] 786 00:38:19,598 --> 00:38:21,833 [Telefon vibriert] 787 00:38:23,769 --> 00:38:26,505 * Ich weiß, da ist etwas Ich könnte es jetzt tun * 788 00:38:26,638 --> 00:38:29,174 * Und ich konnte es so stolz machen und ich kann es schaffen... * 789 00:38:29,274 --> 00:38:31,643 -Kapitän? -Ja. 790 00:38:31,743 --> 00:38:33,845 Finden Sie Armand? 791 00:38:33,979 --> 00:38:36,648 -Nein, aber ich habe mit seiner Frau gesprochen. -Wie geht es Clara? 792 00:38:36,715 --> 00:38:38,517 Ich weiß nicht wie Der kleine Idiot hat es geschafft, 793 00:38:38,617 --> 00:38:39,985 aber, äh, Die „Wiedergutmachungs“-Scheiße hat funktioniert. 794 00:38:40,085 --> 00:38:41,487 Sie lässt ihn die Kinder sehen. 795 00:38:41,587 --> 00:38:42,854 Nun, das Rätsel ist gelöst. 796 00:38:42,954 --> 00:38:45,190 Kleiner Roadtrip in die Rockies, Freut mich. 797 00:38:45,290 --> 00:38:47,325 Weißt du was, Gib ihr etwas Flow-- 798 00:38:47,426 --> 00:38:49,094 Schauen Sie, mit wem ich spreche. Du bekommst es nicht 799 00:38:49,194 --> 00:38:50,662 irgendjemand mehr Blumen. 800 00:38:50,729 --> 00:38:52,798 Hol ihr einfach etwas Schokolade. Das kann man nicht vermasseln. 801 00:38:52,864 --> 00:38:54,466 Das wirst du nicht Lass das doch sein, oder? 802 00:38:54,533 --> 00:38:55,901 Du weißt, dass ich es nicht bin. 803 00:38:56,034 --> 00:38:58,236 *bedrohliche Musik* 804 00:39:16,221 --> 00:39:17,656 Bigfoot. 805 00:39:17,723 --> 00:39:21,126 Ich bleibe. 806 00:39:21,226 --> 00:39:23,529 Es ist alles in Ordnung. Ich habe das bekommen. 807 00:39:27,733 --> 00:39:30,502 Ich schätze, das bedeutet Du hast mein Angebot abgelehnt. 808 00:39:32,438 --> 00:39:35,206 Vergeudete Chancen, Herr Manfredi. 809 00:39:35,273 --> 00:39:37,375 Vergeudete Chancen. 810 00:39:37,476 --> 00:39:39,445 Warum nehmen wir nicht Platz? also kann ich es dir sagen 811 00:39:39,578 --> 00:39:41,680 Alle Gründe, warum ich dich nicht mag? 812 00:39:41,747 --> 00:39:43,949 Hmm? [lacht] 813 00:39:53,291 --> 00:39:54,560 [Jace] Komm schon, Mädchen. 814 00:39:54,660 --> 00:39:56,394 Komm wieder rein. Tanz mit mir. 815 00:39:56,495 --> 00:39:59,130 Ich will nicht mit dir tanzen. Ich habe die ganze Nacht gearbeitet. 816 00:39:59,264 --> 00:40:01,399 Lass mich einfach in Ruhe. 817 00:40:03,602 --> 00:40:06,438 [Jace] Ich weiß, dass du mit mir zusammen sein willst. 818 00:40:06,538 --> 00:40:08,339 Geh einfach nach Hause. 819 00:40:16,682 --> 00:40:19,350 [grunzt, keucht] Jace, hör auf. 820 00:40:19,451 --> 00:40:20,886 Du tust mir weh. 821 00:40:20,986 --> 00:40:22,788 [grunzt] 822 00:40:22,888 --> 00:40:24,523 [Stöhnen] 823 00:40:26,892 --> 00:40:28,827 War er etwas für dich? 824 00:40:28,960 --> 00:40:31,162 Nicht mehr. 825 00:40:32,163 --> 00:40:33,965 Aah! 826 00:40:34,933 --> 00:40:37,068 [Stöhnen] 827 00:40:38,737 --> 00:40:40,405 Wie heißen Sie? 828 00:40:40,472 --> 00:40:41,973 Cole. 829 00:40:51,783 --> 00:40:53,384 Geht es dir gut? 830 00:40:53,485 --> 00:40:55,487 Ich bin jetzt. 831 00:40:58,824 --> 00:41:00,792 [Autoalarmanlage piepst] 832 00:41:01,560 --> 00:41:03,862 *unheilvolle Musik* 833 00:41:05,463 --> 00:41:07,666 Es ist langweilig. 834 00:41:07,766 --> 00:41:09,100 Was ist? 835 00:41:10,001 --> 00:41:11,469 Ihre offensichtliche Respektlosigkeit 836 00:41:11,537 --> 00:41:13,004 für den Weg Hier wird einiges getan. 837 00:41:13,138 --> 00:41:16,542 Ein Ort, den meine Verwandten ihr Zuhause genannt haben seit du warst 838 00:41:16,642 --> 00:41:19,978 ein fehlgeleiteter, schmutziger Impuls am freien Abend deines Vaters. 839 00:41:20,045 --> 00:41:22,814 Deine Verwandten sollten es haben habe dir Manieren beigebracht. 840 00:41:22,914 --> 00:41:24,583 Sie haben mir Ehre beigebracht. 841 00:41:25,517 --> 00:41:27,619 Angesichts Ihres Eindringens... 842 00:41:29,287 --> 00:41:31,523 ...Ich bin zur Zerstörung verpflichtet 843 00:41:31,623 --> 00:41:33,324 alles, was du gebaut hast 844 00:41:33,391 --> 00:41:35,126 und alle, die du liebst, 845 00:41:35,193 --> 00:41:37,629 Stück für Stück, Glied für Glied, 846 00:41:37,696 --> 00:41:39,698 für meine 847 00:41:39,798 --> 00:41:41,700 und um meiner Nachkommen willen. 848 00:41:41,800 --> 00:41:43,368 Hmm. 849 00:41:44,302 --> 00:41:46,371 Lass mich dir geben die Tatsachen des Lebens. 850 00:41:47,539 --> 00:41:49,875 Wenn es um Geld geht – hey, 851 00:41:49,975 --> 00:41:51,877 Geld ist Geld. Wen interessiert das? 852 00:41:51,977 --> 00:41:55,814 Aber wenn es um mein Volk geht, und du hast ihnen wehgetan... 853 00:41:56,782 --> 00:42:00,552 ...ich werde wegschnappen Deine bedeutungslose Existenz 854 00:42:00,652 --> 00:42:02,387 und alles, was du 855 00:42:02,487 --> 00:42:04,890 und deine Nachkommen haben gebaut. 856 00:42:04,990 --> 00:42:08,594 Und die Sache ist, Ich werde Spaß daran haben. 857 00:42:09,394 --> 00:42:11,863 - Großes Gerede. -NEIN. 858 00:42:11,930 --> 00:42:13,198 Es ist ehrliches Gerede. 859 00:42:13,298 --> 00:42:15,333 Ich meine, seien wir ehrlich, Du kommst hier rein, 860 00:42:15,400 --> 00:42:19,204 an meinen Platz und dachte nach Du wirst etwas machen 861 00:42:19,270 --> 00:42:21,472 der „Fick dich“-Aussage. 862 00:42:23,141 --> 00:42:25,043 Aber das ist es nicht, oder? 863 00:42:25,143 --> 00:42:26,377 Nicht wirklich. 864 00:42:26,477 --> 00:42:29,080 Du bist hier, weil erstmals, 865 00:42:29,180 --> 00:42:31,082 vielleicht für immer, 866 00:42:31,182 --> 00:42:33,418 Du hast Angst. 867 00:42:33,518 --> 00:42:36,521 Dein Imperium ist in Gefahr, Dunmire. 868 00:42:36,588 --> 00:42:39,057 Du hast Macht in Oklahoma, 869 00:42:39,157 --> 00:42:41,492 vielleicht drei umliegende Staaten. 870 00:42:41,593 --> 00:42:43,094 Was auch immer. Wen interessiert das? 871 00:42:43,194 --> 00:42:47,065 Aber... Ich werde es dir nehmen. 872 00:42:47,165 --> 00:42:49,835 Alles davon. Jedes bisschen. 873 00:42:49,935 --> 00:42:52,237 Dann noch zehn, dann noch 20, 874 00:42:52,337 --> 00:42:54,606 dann das ganze verdammte Land 875 00:42:54,706 --> 00:42:56,374 auf der Rückseite dessen, was du 876 00:42:56,441 --> 00:42:59,544 und deine Sippe baute auf. 877 00:42:59,611 --> 00:43:01,613 Sie sehen, 878 00:43:01,713 --> 00:43:03,815 Ich fange gerade erst an. 879 00:43:03,949 --> 00:43:06,284 [lacht] 880 00:43:06,417 --> 00:43:08,319 Also... 881 00:43:09,554 --> 00:43:13,591 Jeder Mann muss es tun zwei Dinge allein, Manfredi. 882 00:43:14,425 --> 00:43:15,994 Muss seinen eigenen Glauben machen, 883 00:43:16,094 --> 00:43:18,630 Auch wenn das zur Hölle führt, 884 00:43:18,730 --> 00:43:21,532 und er hat sein eigenes Sterben zu tun. 885 00:43:24,135 --> 00:43:26,337 Ich werde mir beide ansehen. 886 00:43:33,411 --> 00:43:35,613 *** 887 00:43:59,671 --> 00:44:02,007 * perkussive, fröhliche Musik *