1
00:00:15,167 --> 00:00:16,534
- "Ο πατέρας μας στον ουρανό,

2
00:00:16,601 --> 00:00:18,200
με το όνομά σας,

3
00:00:18,267 --> 00:00:19,701
Η βασιλεία σου έρχεται,

4
00:00:19,767 --> 00:00:21,367
Η θέλησή σας θα γίνει,

5
00:00:21,434 --> 00:00:23,367
στη γη όπως είναι στον ουρανό.

6
00:00:23,434 --> 00:00:26,200
Δώστε μας αυτή τη μέρα
Το καθημερινό μας ψωμί.

7
00:00:26,267 --> 00:00:28,167
Και συγχωρήστε μας τα παραβιάσεις μας,

8
00:00:28,234 --> 00:00:30,501
και να μας οδηγήσει όχι στον πειρασμό,

9
00:00:30,567 --> 00:00:32,767
Αλλά παραδώστε μας από το κακό. "

10
00:00:32,834 --> 00:00:34,334
Αμήν.

11
00:02:56,434 --> 00:02:58,334
- Ω Θεέ.

12
00:02:58,400 --> 00:03:03,100
Καλά.

13
00:03:23,300 --> 00:03:24,567
Ω!

14
00:03:26,400 --> 00:03:28,734
- Γεια, τι, έκανα κάτι;

15
00:03:28,801 --> 00:03:29,868
Τι συμβαίνει;

16
00:03:37,267 --> 00:03:38,434
- Τι στο διάολο;

17
00:03:49,400 --> 00:03:50,868
Ω, σκατά.

18
00:03:55,834 --> 00:03:57,868
- Γεια σου, τι συνέβη;

19
00:03:59,400 --> 00:04:00,767
Το έκανα αυτό;

20
00:04:01,801 --> 00:04:03,601
Ω, σκατά, λυπάμαι.

21
00:04:03,667 --> 00:04:06,334
Λυπάμαι πολύ, δεν συνειδητοποίησα
Σας αρπάζω έτσι.

22
00:04:06,400 --> 00:04:07,601
- Ω, δεν είναι τίποτα. Όχι
ανησυχείτε για αυτό.

23
00:04:07,667 --> 00:04:09,934
- Υποθέτω ότι πραγματικά μπήκα σε αυτό.

24
00:04:10,000 --> 00:04:12,000
- και απλά θα πρέπει να βρείτε
Ένας τρόπος για να το φτιάξω.

25
00:04:15,601 --> 00:04:16,734
- Τι;

26
00:04:16,801 --> 00:04:17,634
- Χμμ?

27
00:04:19,734 --> 00:04:20,534
Τίποτα.

28
00:04:43,000 --> 00:04:44,200
- Είσαι έγκυος.

29
00:04:50,000 --> 00:04:51,868
- um.

30
00:04:51,934 --> 00:04:53,167
Όχι, αυτό, εμ,

31
00:04:53,968 --> 00:04:55,167
Αυτό, αυτό, αυτό δεν μπορεί να είναι σωστό.

32
00:04:55,234 --> 00:04:57,534
Αυτός, φοράει πάντα
ένα προφυλακτικό, έτσι.

33
00:04:57,601 --> 00:05:00,334
- Οι δοκιμές ούρων είναι 99% ακριβείς.

34
00:05:00,400 --> 00:05:03,000
Επίσης, δεν φορούσε
είτε χθες το βράδυ.

35
00:05:04,167 --> 00:05:04,968
Αποξηραμένο σπέρμα.

36
00:05:07,968 --> 00:05:09,267
- Αυτό δεν έχει νόημα.

37
00:05:09,334 --> 00:05:11,501
Τον είδα να βάλει στο
προφυλακτικό χθες το βράδυ,

38
00:05:11,567 --> 00:05:14,167
Και είμαι μόνο εδώ για
Ο ετήσιος έλεγχος μου, έτσι.

39
00:05:15,000 --> 00:05:16,734
- Δεν προσπαθώ
υπονοούν οτιδήποτε.

40
00:05:16,801 --> 00:05:19,033
Αλλά αν είναι δυνατόν,
Μπορείτε να ελέγξετε τα σκουπίδια

41
00:05:19,100 --> 00:05:20,968
Για να δείτε αν το προφυλακτικό είναι
γεμάτο σπέρμα ή όχι.

42
00:05:23,434 --> 00:05:25,267
- Τι καλό θα το κάνει τώρα;

43
00:05:25,334 --> 00:05:28,033
Το να έχεις παιδί είναι αρκετά
μια δέσμευση.

44
00:05:28,100 --> 00:05:30,200
Μπορεί να είναι καλό να γνωρίζουμε αν
Ο σύντροφός σας είναι επάνω για αυτό.

45
00:05:35,234 --> 00:05:36,934
Καλέστε με αν έχετε
Οποιεσδήποτε ερωτήσεις.

46
00:05:37,000 --> 00:05:38,033
- Ευχαριστώ, γιατρός.

47
00:05:40,501 --> 00:05:42,601
- Είναι ο πατέρας σου,
Τι συμβαίνει μαζί σας;

48
00:05:42,667 --> 00:05:44,934
- και δεν πηγαίνω.

49
00:05:45,000 --> 00:05:46,567
- Όλοι
θα είναι εκεί.

50
00:05:46,634 --> 00:05:48,167
- Δεν με νοιάζει.

51
00:05:48,234 --> 00:05:50,400
- Πώς μπορείς
να είσαι τόσο αχάριστος

52
00:05:50,467 --> 00:05:52,501
Μετά από όλα όσα έχουμε
Έγινε για σένα;

53
00:05:52,567 --> 00:05:54,033
- Με αστειεύεσαι, έτσι;

54
00:05:55,567 --> 00:05:56,934
- Το παρελθόν είναι
Το παρελθόν, Chris.

55
00:05:57,000 --> 00:05:58,667
- Εντάξει.
- Λοιπόν, αν και οι δύο

56
00:05:58,734 --> 00:06:01,167
Δεν πήγαινε πάντα;

57
00:06:01,234 --> 00:06:03,100
Ήσουν μια χούφτα
επάνω, ξέρετε;

58
00:06:03,167 --> 00:06:05,434
Πάντα να μιλάμε πίσω και
είναι ασεβής.

59
00:06:07,300 --> 00:06:09,100
Δεν θα είχε ποτέ
ήθελε να το μοιραστώ,

60
00:06:09,167 --> 00:06:12,434
Αλλά μπορώ να το πω τώρα
ότι έχει περάσει,

61
00:06:12,501 --> 00:06:14,901
Ο πατέρας σου κακοποιήθηκε στο
με τον ίδιο τρόπο από τον παππού Victor

62
00:06:14,968 --> 00:06:17,200
και ο μεγάλος παππούς Τσάρλι.

63
00:06:17,267 --> 00:06:20,434
Ποιος ξέρει πόσα
Γενιές αυτό έχει συνεχιστεί.

64
00:06:20,501 --> 00:06:22,834
Και φοβάμαι ότι αν εσύ
Μην βρείτε έναν τρόπο να αφήσετε,

65
00:06:22,901 --> 00:06:24,701
Θα το μεταφέρετε μαζί σας.

66
00:06:31,834 --> 00:06:33,100
Πες κάτι, έτσι;

67
00:06:33,167 --> 00:06:34,968
- Εντάξει, μαμά, εμ,

68
00:06:36,400 --> 00:06:37,767
Δεν πηγαίνω στην κηδεία,

69
00:06:37,834 --> 00:06:40,767
Απλά στείλτε μου το
έγγραφα και θα τα υπογράψω.

70
00:06:51,334 --> 00:06:51,968
- Γεια σου.
- Γεια σου.

71
00:06:54,400 --> 00:06:55,200
- Είσαι εντάξει;

72
00:06:59,567 --> 00:07:02,567
- Μου έχεις ψέματα;
- Για τι μιλάς;

73
00:07:02,634 --> 00:07:03,834
- Είμαι έγκυος.

74
00:07:04,667 --> 00:07:05,601
- Whoa, Whoa, περιμένετε ένα λεπτό.

75
00:07:05,667 --> 00:07:07,167
- Χρησιμοποιήσατε ακόμη και ένα
προφυλακτικό χθες το βράδυ;

76
00:07:07,234 --> 00:07:08,834
- Φυσικά, είδατε
το έβαλα.

77
00:07:08,901 --> 00:07:09,934
- Εντάξει, ας ελέγξουμε.

78
00:07:10,000 --> 00:07:12,601
- Alessa, πού θα πας;

79
00:07:20,000 --> 00:07:21,467
- Ω.
- Ω.

80
00:07:22,133 --> 00:07:23,501
- Τι είναι αυτό?
- Ναι, εγώ,

81
00:07:23,567 --> 00:07:25,033
Θα σας πω γι 'αυτό.

82
00:07:25,100 --> 00:07:25,801
- Θα πεις
Εγώ για αυτό;

83
00:07:25,868 --> 00:07:26,901
- Λοιπόν, αυτό δεν έχει σημασία.

84
00:07:26,968 --> 00:07:28,400
Πότε ήταν η τελευταία σας περίοδος;

85
00:07:28,467 --> 00:07:29,701
- Δεν το κάνω, όπως πριν από μία εβδομάδα.

86
00:07:29,767 --> 00:07:31,901
Αλλά το κάνετε αυτό συχνά;

87
00:07:31,968 --> 00:07:33,934
Όπως, δεν δίνεις
ένα σκατά για το σώμα μου

88
00:07:34,000 --> 00:07:37,000
Και απλά δεν λέτε
Εγώ πότε συνέβη αυτό;

89
00:07:37,067 --> 00:07:38,534
- Ίσως ο γιατρός να είναι λάθος.

90
00:07:39,167 --> 00:07:42,100
Σκεφτείτε αυτό;
- Chris, θυμάσαι

91
00:07:42,167 --> 00:07:43,701
Όταν σας είπα ότι το σώμα μου,

92
00:07:43,767 --> 00:07:46,834
Δεν λειτουργεί το
Όπως και όλοι οι άλλοι;

93
00:07:46,901 --> 00:07:48,267
- Ναι, αλλά ακόμα
πρέπει να παράγουν αρκετά,

94
00:07:48,334 --> 00:07:51,000
Δεν ξέρω, οτιδήποτε
είναι ότι οι γυναίκες παράγουν

95
00:07:51,067 --> 00:07:52,267
για να δοκιμάσετε θετικά.
- Ναι, εντάξει.

96
00:07:52,334 --> 00:07:53,767
- Λοιπόν, αν είναι-
- Ναι, αλλά συμβαίνουν τα πράγματα

97
00:07:53,834 --> 00:07:55,868
Ταχύτερα για μένα, Chris!

98
00:07:55,934 --> 00:07:58,033
Είμαι φρικτός.
- Εντάξει, Alessa,

99
00:07:58,100 --> 00:08:00,501
Δεν μπορείτε να μείνετε έγκυος
διανυκτέρευση,

100
00:08:00,567 --> 00:08:04,701
Απλά χαλαρώστε και αναπνεύστε, εντάξει;

101
00:08:04,767 --> 00:08:06,100
Και κρεμάστε, εντάξει;

102
00:08:06,167 --> 00:08:08,968
Γιατί πήρα κάτι
στο κατάστημα σήμερα.

103
00:08:11,000 --> 00:08:11,734
Εδώ.

104
00:08:13,601 --> 00:08:15,501
- αστειεύεστε, έτσι;

105
00:08:15,567 --> 00:08:17,734
Δεν ακούσατε τίποτα
Μόλις είπα;

106
00:08:17,801 --> 00:08:19,701
- Ναι, είσαι έγκυος
Και αυτό θα το διορθώσει.

107
00:08:26,067 --> 00:08:30,234
Εντάξει, αυτό ήταν 50 δολάρια.

108
00:08:30,300 --> 00:08:32,033
- Κάνετε αποφάσεις
για το σώμα μου!

109
00:08:32,100 --> 00:08:34,367
Δεν έχω ιδέα τι
αυτό το χάπι θα κάνει

110
00:08:34,434 --> 00:08:36,234
Για μένα στην κατάστασή μου, εντάξει;
- είναι μόνο-

111
00:08:36,300 --> 00:08:38,267
- Αυτό θα μπορούσε να είναι
απειλητική για μένα, Chris.

112
00:08:39,834 --> 00:08:43,200
Η μητέρα μου πέθανε δίνοντας
Γέννηση για μένα, εντάξει;

113
00:08:43,667 --> 00:08:46,734
Και ο μπαμπάς μου το είπε αυτό
Αν έμεινα έγκυος,

114
00:08:46,801 --> 00:08:49,200
Έπρεπε να αποφύγω το νοσοκομείο
Και πηγαίνετε κατευθείαν σε αυτόν,

115
00:08:49,267 --> 00:08:50,701
αυτό είναι ακριβώς
Τι κάνουμε.

116
00:08:50,767 --> 00:08:51,567
- Όχι, δεν σκέφτεστε
σαφώς.

117
00:08:51,634 --> 00:08:53,634
- Chris, Chris, παρακαλώ, απλά,

118
00:08:54,267 --> 00:08:55,734
Πρέπει να πάω να δω το δικό μου
Πατέρα αμέσως.

119
00:08:55,801 --> 00:08:57,868
Έλα λοιπόν, ας πάμε.

120
00:08:57,934 --> 00:08:59,834
- Ω, όχι, δεν είμαστε.

121
00:08:59,901 --> 00:09:01,601
Ξέρεις, δεν είμαι,
Ξέρεις, είμαι ...

122
00:09:02,601 --> 00:09:03,868
- όχι τι;

123
00:09:04,734 --> 00:09:06,033
- Δεν είμαι ακόμα εκεί.

124
00:09:13,634 --> 00:09:16,601
- Εντάξει, λοιπόν, τι;

125
00:09:16,667 --> 00:09:20,067
Ήμασταν απλά γαμημένοι
Φίλοι όλη αυτή τη φορά;

126
00:09:20,133 --> 00:09:22,968
- Κρεμάστε, θα καλέσω
Είσαι uber, εντάξει;

127
00:09:26,300 --> 00:09:28,267
Ποια είναι η διεύθυνση;

128
00:09:30,801 --> 00:09:33,801
Ψωλή.

129
00:09:41,968 --> 00:09:44,167
♪ Ah, αχ, αχ ♪

130
00:09:45,767 --> 00:09:46,968
- Όχι, όχι, όχι, όχι.

131
00:09:49,601 --> 00:09:50,334
Ω, τέλεια.

132
00:09:51,634 --> 00:09:53,767
♪ Ah, αχ, αχ ♪

133
00:09:58,601 --> 00:10:00,601
♪ Ah, αχ, αχ ♪

134
00:10:24,734 --> 00:10:26,167
- Alessa;

135
00:10:26,901 --> 00:10:30,667
Είσαι εντάξει εκεί;

136
00:10:32,400 --> 00:10:34,567
Κοίτα, λυπάμαι τι εγώ
είπε για να μην σας πάρει

137
00:10:34,634 --> 00:10:36,300
Για να δείτε τον μπαμπά σας.

138
00:10:40,334 --> 00:10:42,133
Μου αρέσει πραγματικά, εγώ,

139
00:10:42,601 --> 00:10:45,467
Νομίζω ότι έχω ένα
Το μωρό είναι μια πολύ μεγάλη υπόθεση.

140
00:10:48,834 --> 00:10:49,667
Αλέσα;

141
00:10:57,601 --> 00:10:59,000
Ω, γεια, γεια!

142
00:10:59,067 --> 00:11:00,434
Γεια σου, γεια.

143
00:11:01,434 --> 00:11:03,334
Γεια σου, ξυπνήστε.

144
00:11:03,400 --> 00:11:06,400
Alessa, hey, Ω, έλα.

145
00:11:06,467 --> 00:11:08,000
Γεια σου, εντάξει;

146
00:11:08,067 --> 00:11:08,868
Γεια σου.

147
00:11:10,934 --> 00:11:12,701
- Τι, τι συνέβη;

148
00:11:12,767 --> 00:11:13,667
- έπεσες.

149
00:11:15,601 --> 00:11:16,868
Εντάξει, σε παίρνω
σε νοσοκομείο.

150
00:11:16,934 --> 00:11:18,400
- Όχι, όχι, όχι, είμαι καλά.

151
00:11:18,467 --> 00:11:20,000
- Alessa, οι άνθρωποι πεθαίνουν από
Διαταραχές όλη την ώρα.

152
00:11:20,067 --> 00:11:21,334
Πηγαίνετε σε νοσοκομείο.

153
00:11:21,400 --> 00:11:22,834
- Μπορείς να με πάρεις
Για να δω τον μπαμπά μου, παρακαλώ;

154
00:11:22,901 --> 00:11:24,934
- είσαι-
- και δεν θα σας ρωτήσω ποτέ

155
00:11:25,033 --> 00:11:26,968
για οτιδήποτε ξανά, απλά.

156
00:11:32,000 --> 00:11:33,968
- Η μαμά σου πέθανε πραγματικά
Σας γεννιέται;

157
00:11:51,167 --> 00:11:52,801
- Ω Θεέ, λιμοκτονώ.

158
00:11:54,000 --> 00:11:57,000
- Ω, εδώ, έχουν
πήρα, όπως, 28 γραμμάρια

159
00:12:04,567 --> 00:12:05,300
Πρωτεΐνη.

160
00:12:17,000 --> 00:12:17,868
Δεν αστειεύατε όταν
Είπατε ότι πεινάτε.

161
00:12:17,934 --> 00:12:19,367
- Ξέρω, είναι περίεργο.

162
00:12:19,434 --> 00:12:20,567
Είναι σαν ένα μέρος μου που λιμοκτονούν,

163
00:12:20,634 --> 00:12:23,567
Και ένα μέρος μου είναι,
Όπως, δεν πεινά καθόλου.

164
00:12:23,634 --> 00:12:24,934
Γιατί σταματήσαμε;

165
00:12:25,000 --> 00:12:27,434
- Απλά πρέπει να κατουρήσω.
- Εντάξει.

166
00:12:31,834 --> 00:12:33,167
Σκατά.

167
00:12:51,567 --> 00:12:53,501
Αχ, αχ, αχ, αχ.

168
00:12:56,601 --> 00:12:57,667
- Είσαι εντάξει;

169
00:13:00,834 --> 00:13:02,200
- Τι; Τι συμβαίνει με το

170
00:13:02,267 --> 00:13:03,701
Ω.

171
00:13:10,634 --> 00:13:12,334
- Alessa;

172
00:13:12,400 --> 00:13:13,567
Είσαι εντάξει;

173
00:13:19,400 --> 00:13:20,367
Αλέσα;

174
00:13:20,434 --> 00:13:21,367
- Μην έρχεστε, ναι!

175
00:13:21,434 --> 00:13:23,167
Ναι, είμαι εντάξει.

176
00:13:23,234 --> 00:13:25,400
- Ήταν ότι ουρλιάζεις;
- Ναι, ναι.

177
00:13:25,467 --> 00:13:28,067
Ναι, είδα ένα φίδι,
Αλλά έχει φύγει.

178
00:13:28,133 --> 00:13:30,067
Έχει φύγει, μην μπείτε.

179
00:13:30,133 --> 00:13:32,934
- Εντάξει, καλά,
Θα είμαι εδώ.

180
00:13:49,234 --> 00:13:51,634
- Γεια, σταματήστε να είστε λίγο
κομμάτι σκατά.

181
00:13:52,434 --> 00:13:54,868
Βλέπετε πόση ζάχαρη
αυτό το καταραμένο πράγμα έχει σε αυτό;

182
00:13:54,934 --> 00:13:57,033
- Δεν με νοιάζει! Το θέλω!

183
00:13:57,100 --> 00:13:59,367
- Δεν θυμάσαι
Τι μόλις είπε ο γιατρός;

184
00:13:59,434 --> 00:14:03,267
- Θέλω απλώς ένα δάγκωμα!
- Υιός, έχετε διαβήτη.

185
00:14:03,334 --> 00:14:04,534
Δεν μπορείτε πλέον να φάτε ζάχαρη.

186
00:14:04,601 --> 00:14:05,534
Δεν υπάρχουν άλλα μπαρ καραμελών!

187
00:14:05,601 --> 00:14:07,267
- Γεια σου, μπορεί να έχει αυτό.

188
00:14:07,334 --> 00:14:09,601
Είναι μηδενική ζάχαρη. Θα είναι καλά.

189
00:14:09,667 --> 00:14:11,968
- Γεια σου, άνθρωπος, πάρτε το
Hell Outta εδώ.

190
00:14:13,267 --> 00:14:14,634
- Εντάξει, συγνώμη.

191
00:14:18,601 --> 00:14:20,501
- Πρέπει να πάρω ένα
διαρροή, εντάξει;

192
00:14:20,567 --> 00:14:21,667
Καθίζετε εδώ.

193
00:14:21,734 --> 00:14:23,534
Δεν μιλάς σε κανέναν,
Ειδικά αυτός ο τύπος,

194
00:14:23,601 --> 00:14:24,968
Και μην αγγίζετε την καραμέλα.

195
00:14:31,167 --> 00:14:35,434
- Γεια, ο μπαμπάς σου είναι απλά
Κοιτάζοντας για σένα.

196
00:14:35,968 --> 00:14:37,501
- Τον μισώ.

197
00:14:37,567 --> 00:14:38,534
- Ξέρω πώς νιώθεις.

198
00:14:39,734 --> 00:14:41,968
Εδώ, μπορεί να είναι δικό μας
Μικρό μυστικό.

199
00:14:48,267 --> 00:14:49,000
Φαίνεσαι ανανεωμένος.

200
00:14:49,067 --> 00:14:50,334
- Ναι, ας πάμε.

201
00:14:56,133 --> 00:14:57,033
- Μαντέψτε ότι άκουσε και το φίδι.

202
00:14:57,100 --> 00:14:58,701
- Ναι.

203
00:15:07,467 --> 00:15:09,501
- Πόσο καιρό
Αυτό το ταξίδι παίρνει κανονικά;

204
00:15:09,567 --> 00:15:10,501
- μερικές ώρες.

205
00:15:14,133 --> 00:15:17,267
Παρεμπιπτόντως, πρέπει να σας πω

206
00:15:17,334 --> 00:15:20,033
για μερικά πράγματα για τον μπαμπά μου.

207
00:15:20,100 --> 00:15:22,667
Είναι λίγο ιδιαίτερο
για ορισμένα πράγματα.

208
00:15:22,734 --> 00:15:23,534
- όπως;

209
00:15:25,234 --> 00:15:27,667
- Μόλις φτάσουμε, θα
πρέπει να μαγειρέψω γι 'αυτόν,

210
00:15:27,734 --> 00:15:29,367
Όπως αμέσως.

211
00:15:29,434 --> 00:15:31,300
Δεν μιλάει πραγματικά
πολύ μέχρι να φάει.

212
00:15:32,667 --> 00:15:35,067
Είναι κάτι
Κάνετε με το PTSD του

213
00:15:35,133 --> 00:15:37,601
που είχε όταν ήταν
Ένας στρατιώτης στο Βιετνάμ.

214
00:15:37,667 --> 00:15:39,501
- Τι έχει το φαγητό
να κάνεις με μάχες;

215
00:15:39,567 --> 00:15:42,767
- Σε κάποιο σημείο ήταν
Κολλημένος μεταξύ των εχθρικών γραμμών

216
00:15:42,834 --> 00:15:44,567
Και ήταν έξω από τα σιτηρέσια,

217
00:15:44,634 --> 00:15:48,701
Έτσι λιμοκτονούσε και αυτός
Δεν μπορούσα πραγματικά να σκεφτώ ευθεία,

218
00:15:50,167 --> 00:15:51,968
Και κατέληξε να πυροβολεί
Ένας φίλος.

219
00:15:53,734 --> 00:15:55,033
- Ιησούς.

220
00:15:55,100 --> 00:15:57,067
- Έτσι δεν είναι πραγματικά
Μιλήστε πολύ μέχρι να φάει.

221
00:15:57,133 --> 00:16:00,767
Αυτό, και πήγε τυφλός από
μια έκρηξη κονσερβοποιίας, έτσι.

222
00:16:04,567 --> 00:16:05,467
Τι γίνεται με τον μπαμπά σου;

223
00:16:08,734 --> 00:16:09,534
- uh.

224
00:16:15,834 --> 00:16:18,234
♪ Απλά αρνούμαστε ♪

225
00:16:59,234 --> 00:17:01,501
- Είσαι έτοιμοι?
- Ναι.

226
00:17:01,767 --> 00:17:04,167
Ποιος είναι εκεί;

227
00:17:05,834 --> 00:17:08,167
- Ω, σκατά!
- μπαμπά, μπαμπά. Είναι εντάξει.

228
00:17:08,234 --> 00:17:09,801
Είναι μόνο εγώ.

229
00:17:12,634 --> 00:17:13,968
- Είναι πραγματικά;

230
00:17:15,968 --> 00:17:16,734
- Μην ανησυχείτε.
- Είσαι μόνος;

231
00:17:16,801 --> 00:17:18,601
- Είναι τυφλός, θυμηθείτε.

232
00:17:18,667 --> 00:17:20,968
Όχι, αλλά έρχονται.

233
00:17:28,634 --> 00:17:29,334
Μπαμπάς.

234
00:17:30,767 --> 00:17:33,033
Είναι τόσο καλό να σε βλέπω.

235
00:17:33,100 --> 00:17:34,434
Ξέρεις τι; Γιατί
Δεν το παίρνω αυτό;

236
00:17:34,501 --> 00:17:36,267
Το πήρα, ναι.

237
00:17:36,334 --> 00:17:38,501
Αυτός είναι ο Chris.
- Ω, γεια, κύριε.

238
00:17:39,167 --> 00:17:41,534
- Προσπαθεί να σφίξει
Το χέρι σου, μπαμπά.

239
00:17:45,334 --> 00:17:49,100
- Είναι απλώς ευαίσθητος
σε κάποια μυρωδιά.

240
00:17:50,000 --> 00:17:53,934
Μπαμπά, γιατί δεν σε παίρνω
Και να σας πάρετε λίγο φαγητό; Ναι;

241
00:18:11,501 --> 00:18:12,601
- Αυτό είναι ωραίο.

242
00:18:26,300 --> 00:18:28,033
Uh, η Alessa είπε ότι είχατε ένα σκυλί.

243
00:18:29,601 --> 00:18:30,167
Πού είναι αυτός;

244
00:18:34,100 --> 00:18:35,167
- Ο σκύλος είναι νεκρός.

245
00:18:40,334 --> 00:18:43,601
- Ήμουν, πάντα περισσότερο
ενός ατόμου γάτας.

246
00:18:47,901 --> 00:18:49,367
Πιστεύεις
Αποκτήστε ένα άλλο;

247
00:18:50,767 --> 00:18:52,000
Μόνο ένα και τελείωσε;

248
00:19:03,133 --> 00:19:05,067
Πόσο καιρό έχετε
έζησε εδώ;

249
00:19:11,601 --> 00:19:13,400
Είναι ένα αρκετά μεγάλο μέρος.

250
00:19:13,467 --> 00:19:14,033
Ναι.

251
00:19:16,467 --> 00:19:18,868
Είμαι περισσότερο από έναν τύπο της πόλης, αλλά,

252
00:19:19,968 --> 00:19:24,767
Ως παιδί, ξέρετε, πέρασα
Πολύ χρόνο σε ξύλινες περιοχές.

253
00:19:41,567 --> 00:19:42,434
Ω.

254
00:19:45,968 --> 00:19:47,300
Είναι αυτοί οι νόμιμοι;

255
00:19:47,934 --> 00:19:49,701
Πώς ήταν στο Nam;

256
00:19:51,100 --> 00:19:51,968
- Chris;

257
00:19:53,467 --> 00:19:54,200
- Ναι.

258
00:19:59,934 --> 00:20:01,501
Δεν αστειεύατε.

259
00:20:01,567 --> 00:20:02,667
- σε προειδοποίησε.

260
00:20:03,501 --> 00:20:05,033
Βιετνάμ;

261
00:20:05,100 --> 00:20:05,934
Πραγματικά;

262
00:20:07,300 --> 00:20:09,434
- πότε θα πεις
Είσαι έγκυος, hm;

263
00:20:10,434 --> 00:20:13,701
- Θα του πω μόλις
Τελειώσαμε, εντάξει;

264
00:20:14,901 --> 00:20:16,033
Μπορείτε να με βοηθήσετε με αυτό;

265
00:20:16,100 --> 00:20:16,934
- Ω ναι.

266
00:20:19,501 --> 00:20:20,334
Ω.

267
00:20:31,667 --> 00:20:33,367
Ω! Σκατά!

268
00:20:35,400 --> 00:20:35,968
Αλέσα;

269
00:20:49,167 --> 00:20:50,667
Γαμώ.

270
00:20:51,901 --> 00:20:54,267
Εγώ, εγώ, έκοψα τον εαυτό μου.

271
00:20:54,334 --> 00:20:56,400
Απλά προσέξτε,
υπάρχει αίμα.

272
00:21:05,734 --> 00:21:07,667
Θα τα σκουπίσω όλα σε ένα δευτερόλεπτο.

273
00:21:07,734 --> 00:21:09,501
Έχετε βοηθήματα μπάντας;

274
00:21:16,167 --> 00:21:17,267
Μαντέψτε όχι.

275
00:21:29,501 --> 00:21:31,100
Εσύ καλά;

276
00:21:31,167 --> 00:21:33,267
- Ναι, ναι, είμαι εντάξει.

277
00:21:33,334 --> 00:21:36,701
Απλά, um, έπρεπε
Βγείτε για να πάρετε λίγο αέρα.

278
00:21:36,767 --> 00:21:39,767
Αισθάνθηκα τόσο ναυτία,
σαν λίγο ναυτία.

279
00:21:41,234 --> 00:21:42,334
Γεια, θα μπορούσατε να μου κάνετε μια χάρη;
- Ναι, σίγουρα.

280
00:21:42,400 --> 00:21:44,767
- Μπορείς, εσύ, να πετάξεις
από τις μπριζόλες;

281
00:21:44,834 --> 00:21:46,434
Όπως όλα αυτά.

282
00:21:46,501 --> 00:21:48,901
Απλά πετάξτε τους σε μια τσάντα και
Καθαρίστε όλο το αίμα που βλέπετε.

283
00:21:48,968 --> 00:21:50,601
- Αυτό είναι λίγο υπερβολικό.

284
00:21:50,667 --> 00:21:53,334
- Όχι, δεν νομίζω, γιατί
Είμαι σίγουρος ότι είναι σάπιο,

285
00:21:53,400 --> 00:21:55,234
Δεν θέλω λοιπόν να αρρωστήσουμε.

286
00:21:55,300 --> 00:21:56,100
- Πραγματικά; Νομίζω ότι φαίνεται καλό.

287
00:21:56,167 --> 00:21:57,934
- Μπορείς να το κάνεις;

288
00:22:00,467 --> 00:22:01,334
Παρακαλώ.
- Σίγουρα.

289
00:22:02,434 --> 00:22:03,267
- Γεια σου.

290
00:22:05,501 --> 00:22:08,667
Τα Band-Aids είναι μέσα
το μακρινό συρτάρι

291
00:22:08,734 --> 00:22:10,567
κοντά στο ψυγείο.

292
00:22:10,634 --> 00:22:12,100
- το πήρα.

293
00:22:34,934 --> 00:22:36,467
- Έχει γίνει.
- Ναι.

294
00:22:37,734 --> 00:22:39,267
Επιτρέψτε μου να δω.

295
00:22:39,334 --> 00:22:40,801
- Είναι εντάξει.

296
00:22:43,601 --> 00:22:45,267
- Το απολυμάσατε;
- mm-hmm.

297
00:22:45,334 --> 00:22:46,968
Βρήκα λίγο μπέρμπον
στο ντουλάπι.

298
00:22:50,667 --> 00:22:51,434
- Λυπάμαι πολύ.

299
00:22:52,567 --> 00:22:53,834
- Είναι εντάξει.

300
00:22:55,000 --> 00:22:55,834
Ερχομαι.

301
00:23:03,133 --> 00:23:04,000
- Γεια σου.
- Τι;

302
00:23:10,267 --> 00:23:13,701
- Νομίζω ότι πρέπει να είσαι
Έγινε με μαχαίρια σήμερα.

303
00:23:13,767 --> 00:23:15,200
Ναι;

304
00:23:15,267 --> 00:23:18,367
Γιατί λοιπόν δεν καθίσετε
κάτω και προσπαθήστε να χαλαρώσετε,

305
00:23:18,434 --> 00:23:22,334
Και θα σε κάνω
το καλύτερο στιφάδο λαχανικών

306
00:23:22,400 --> 00:23:24,033
Είχατε ποτέ.

307
00:23:24,100 --> 00:23:24,934
- ζεστό.

308
00:24:12,801 --> 00:24:14,234
- Νομίζω ότι είναι έγκυος.

309
00:24:41,334 --> 00:24:41,968
- Μμμ.

310
00:24:43,501 --> 00:24:44,834
- Εκεί πηγαίνετε.

311
00:24:46,300 --> 00:24:49,734
- Εσείς οι δύο φτιάχνετε ένα ισχυρό
λεπτό στιφάδο.

312
00:24:49,801 --> 00:24:50,634
- Αυτό ήταν όλη της.

313
00:24:50,801 --> 00:24:51,968
Νομίζω ότι έκανα περισσότερα
βλάβη παρά καλό.

314
00:24:52,934 --> 00:24:54,567
- Λοιπόν, ξέρετε τι λένε,

315
00:24:54,634 --> 00:24:56,634
"Ο άνθρωπος τραβάει τη δύναμή του
από μια καλή γυναίκα. "

316
00:24:59,167 --> 00:24:59,968
- mm-hmm.

317
00:25:03,234 --> 00:25:04,968
- Θα θέλατε ένα ποτό;

318
00:25:06,100 --> 00:25:07,634
- Όχι, δεν μπορώ.

319
00:25:09,767 --> 00:25:10,701
- Είσαι γκέι;

320
00:25:12,734 --> 00:25:14,434
- Όχι.
- μπαμπά.

321
00:25:14,501 --> 00:25:18,501
- Πρέπει να οδηγήσω.
- mm. Αλέσα;

322
00:25:18,567 --> 00:25:20,267
- όχι αυτή τη φορά.

323
00:25:20,334 --> 00:25:20,968
Ευχαριστώ, μπαμπά.

324
00:25:22,434 --> 00:25:23,567
- Geez.

325
00:25:32,567 --> 00:25:33,033
Λοιπόν.

326
00:25:35,400 --> 00:25:36,834
Mm.

327
00:25:39,167 --> 00:25:42,367
Θα μπορούσατε να ανοίξετε το
Blinds πίσω σας;

328
00:25:43,767 --> 00:25:45,267
Ζεσταίνετε λίγο το δωμάτιο.

329
00:25:45,334 --> 00:25:46,133
- Εντάξει.

330
00:25:54,501 --> 00:25:55,534
- Τέλεια.

331
00:25:59,501 --> 00:26:00,334
- Maddox,

332
00:26:01,400 --> 00:26:02,968
Κύριε, αν δεν το κάνεις
Με πειράζει να ρωτάω,

333
00:26:03,968 --> 00:26:05,167
Πώς είναι να είσαι τυφλός;

334
00:26:08,567 --> 00:26:10,834
- Δεν θα ήθελα αυτό
ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΣΤΟ Χειρότερο Εχθρό μου.

335
00:26:12,467 --> 00:26:18,133
Θέλω να πω, ποτέ δεν είδα το δικό μου
Το πρόσωπο της κόρης μέχρι,

336
00:26:20,334 --> 00:26:21,367
Λοιπόν, είναι όμορφη.

337
00:26:26,934 --> 00:26:28,868
Λοιπόν, πες μου για τον πατέρα σου.

338
00:26:28,934 --> 00:26:30,167
Σε ποια γραμμή εργασίας βρίσκεται;

339
00:26:30,334 --> 00:26:32,000
- αυτό δεν είναι κάτι εγώ
πραγματικά μου αρέσει να μιλάω.

340
00:26:33,501 --> 00:26:36,701
- Λοιπόν, αν πρόκειται
να είσαι με την κόρη μου,

341
00:26:36,767 --> 00:26:38,334
Πρέπει να ξέρω το δικό σας
οικογενειακό ιστορικό.

342
00:26:38,400 --> 00:26:39,934
- μπαμπά, δεν είμαι πραγματικά-

343
00:26:40,000 --> 00:26:41,968
- Του άρεσε το μπουκάλι
περισσότερο από ό, τι μου άρεσε.

344
00:26:45,501 --> 00:26:47,167
- Λοιπόν, θα πίνω σε αυτό.

345
00:26:49,801 --> 00:26:50,634
Mm.

346
00:26:52,300 --> 00:26:56,100
- Δεν υπάρχουν χαρτοπετσέτες,
Γιατί λοιπόν δεν το κάνω αυτό;

347
00:27:05,901 --> 00:27:06,868
- Αχ!

348
00:27:06,934 --> 00:27:08,167
Ω, εντάξει.

349
00:27:08,234 --> 00:27:09,267
- μπαμπά, μπαμπά, μπαμπά,
Μπαμπά, τι κάνεις;

350
00:27:09,334 --> 00:27:10,167
- Τι είδους ηλίθιος-
- Τι κάνεις?

351
00:27:10,234 --> 00:27:11,334
- Έχετε τραβήξει
στην καμπίνα μου!

352
00:27:11,400 --> 00:27:13,167
- Ήμουν απλά, εγώ, ήμουν
Απλά προσπαθώ να πάρετε μια μύγα.

353
00:27:13,234 --> 00:27:14,667
- μπαμπά, απλά αφήστε τον
Πηγαίνετε, παρακαλώ, εντάξει;

354
00:27:14,734 --> 00:27:16,167
- Εντάξει, λυπάμαι.

355
00:27:16,234 --> 00:27:17,434
- Καλύτερα να το πειράς
τρόποι, αγόρι!

356
00:27:17,501 --> 00:27:18,968
- Λυπάμαι. Δεν θα
να συμβεί ξανά.

357
00:27:26,767 --> 00:27:27,601
- um.

358
00:27:28,968 --> 00:27:30,868
Στην πραγματικότητα, μπαμπά, εγώ,

359
00:27:32,100 --> 00:27:34,167
Ήρθαμε εδώ
για έναν λόγο.

360
00:27:34,234 --> 00:27:38,701
Ελπίζω ότι θα μπορούσα ίσως
Σας μιλήστε για κάτι.

361
00:27:42,300 --> 00:27:43,100
- Λοιπόν, πυροβολήστε.

362
00:27:47,567 --> 00:27:50,701
- Θυμάσαι πώς
Είπες τη μαμά

363
00:27:51,834 --> 00:27:53,033
Πέθανε να μου γεννήσει;

364
00:27:53,934 --> 00:27:55,400
- Ναι.

365
00:27:55,467 --> 00:27:57,334
Ναί.

366
00:27:57,400 --> 00:28:00,968
- Λοιπόν, ήταν εκεί
οτιδήποτε, όπως, ασυνήθιστο

367
00:28:02,567 --> 00:28:06,167
για την εγκυμοσύνη της αυτό
Μπορεί να έχει προκαλέσει το θάνατό της;

368
00:28:07,601 --> 00:28:09,834
- Ειλικρινά, ήταν πολύ καιρό πριν,

369
00:28:09,901 --> 00:28:12,067
Δεν μπορώ πραγματικά να θυμηθώ.

370
00:28:12,133 --> 00:28:16,033
- Ναι, σίγουρα, αλλά έχετε
Ιατρικά αρχεία, σωστά;

371
00:28:16,100 --> 00:28:17,067
Όπως, κάπου στο σπίτι

372
00:28:17,133 --> 00:28:19,767
αυτό ίσως μπορούσαμε
Κοιτάξτε γύρω;

373
00:28:21,300 --> 00:28:24,534
- γλυκιά μου, δεν μπορώ
Ακόμα και ταιριάζει με τις κάλτσες μου.

374
00:28:26,133 --> 00:28:27,767
- Ναι.

375
00:28:33,067 --> 00:28:34,667
Τι γίνεται με την κλινική
Γεννήθηκα;

376
00:28:34,734 --> 00:28:36,601
Όπως, είπατε ότι ήταν σαν,
Τι, τέσσερις ώρες από εδώ;

377
00:28:36,667 --> 00:28:38,234
Έτσι ίσως αν φύγαμε τώρα μπορούμε-

378
00:28:38,300 --> 00:28:39,868
- Όχι, δεν φεύγετε!

379
00:28:43,434 --> 00:28:44,334
Εννοώ,

380
00:28:45,767 --> 00:28:48,501
Δεν μπορώ να δω
πολύ συχνά.

381
00:28:48,567 --> 00:28:51,167
Και, σου λέω τι,

382
00:28:51,234 --> 00:28:53,601
Γιατί δεν εγκατασταθείτε παιδιά
μέσα για τη νύχτα

383
00:28:53,667 --> 00:28:58,100
Και θα ψάξω οτιδήποτε

384
00:28:58,167 --> 00:29:00,200
Μπορώ να μάθω
η μητέρα σου.

385
00:29:00,267 --> 00:29:02,234
- αυτό είναι υπέροχο-
- Όχι, αυτό είναι υπέροχο.

386
00:29:02,300 --> 00:29:03,400
Ευχαριστώ, μπαμπά.

387
00:29:03,467 --> 00:29:06,100
- Δεν μπορούμε-
- Ω, αυτό είναι υπέροχο, μπαμπά.

388
00:29:06,167 --> 00:29:07,133
Σας ευχαριστώ.

389
00:29:07,467 --> 00:29:09,200
- Θα πάω να προετοιμάσω το δωμάτιό σας.
- Ω, όχι, όχι, παρακαλώ, μπαμπά.

390
00:29:09,267 --> 00:29:10,868
Επιτρέψτε μου να πάρω το ζαχαροκάλαμο σας.

391
00:29:10,934 --> 00:29:12,467
Γιατί δεν πηγαίνετε στο
άλλο δωμάτιο και χαλαρώστε,

392
00:29:12,534 --> 00:29:16,701
Και θα δείξω τον Chris
Το δωμάτιο, εντάξει;

393
00:29:16,767 --> 00:29:17,968
Ευχαριστώ, μπαμπά.
- Σίγουρα.

394
00:29:21,067 --> 00:29:22,234
- Ναι, το κάναμε
να μην μιλάω για-

395
00:29:22,300 --> 00:29:24,901
- Όχι, έλα, ας πάμε.

396
00:29:24,968 --> 00:29:27,534
Chris, έλα. Πάμε.

397
00:29:39,934 --> 00:29:42,100
Μπορείτε να με βοηθήσετε να κοιτάξω, παρακαλώ;

398
00:29:42,167 --> 00:29:42,901
- Τι για;

399
00:29:42,968 --> 00:29:44,033
- Δεν ξέρω.

400
00:29:44,100 --> 00:29:45,267
Απλά έγγραφα, χαρτιά,

401
00:29:45,334 --> 00:29:49,033
Οτιδήποτε θα μπορούσε να είναι,
Όπως, ιατρική σχετική, εντάξει;

402
00:29:57,267 --> 00:29:59,000
- Εννοώ, έχω μόνο
πήρα αποδείξεις.

403
00:30:05,501 --> 00:30:06,334
- Γαμώτο!

404
00:30:07,934 --> 00:30:08,767
Τίποτα εδώ.

405
00:30:10,167 --> 00:30:11,734
- Τι γίνεται με την κλινική
Γεννηθήκατε;

406
00:30:11,801 --> 00:30:13,501
- Είναι σαν τέσσερις ώρες μακριά.

407
00:30:13,567 --> 00:30:14,567
Δεν θα φτάσουμε ποτέ εκεί εγκαίρως.

408
00:30:14,634 --> 00:30:16,834
Δεν είναι ανοιχτό 24 ώρες
Όπως τα νοσοκομεία είναι.

409
00:30:16,901 --> 00:30:18,033
Δεν θα φτάσουμε ποτέ εκεί εγκαίρως.

410
00:30:20,334 --> 00:30:21,734
Θα πρέπει να πάμε το πρωί.

411
00:30:21,801 --> 00:30:23,200
- Τι; Μένουμε εν μία νυκτί;

412
00:30:23,267 --> 00:30:26,367
- Κοίτα, Κρις, πηγαίνω
Μέσα από πολλά

413
00:30:26,434 --> 00:30:27,734
από σκατά τώρα, τώρα,

414
00:30:27,801 --> 00:30:28,601
Έτσι θα ήταν ωραίο αν εσύ
Θα μπορούσα να είμαι εδώ μαζί μου.

415
00:30:28,667 --> 00:30:30,667
- Είσαι εντάξει;

416
00:30:30,734 --> 00:30:32,334
- Όχι, δεν είμαι εντάξει!

417
00:30:32,400 --> 00:30:33,667
- Εντάξει, έλα εδώ.

418
00:30:33,734 --> 00:30:35,267
Γεια σου, hey, hey, hey.

419
00:30:36,400 --> 00:30:38,667
Ακριβώς επειδή η μαμά σου
Πέθανε να σας γεννήσει

420
00:30:38,734 --> 00:30:40,734
Δεν σημαίνει και εσείς.

421
00:30:43,234 --> 00:30:45,868
- Fuck, ίσως ήσουν
σωστά για το χάπι.

422
00:30:45,934 --> 00:30:46,767
- Ναι;

423
00:30:47,934 --> 00:30:48,968
Εντάξει, τι γίνεται με αυτό;

424
00:30:49,968 --> 00:30:51,834
Αφού λέμε αντίο
στον μπαμπά σου,

425
00:30:51,901 --> 00:30:52,701
Ας επιστρέψουμε στην πόλη.

426
00:30:52,767 --> 00:30:53,968
Θα σταματήσουμε από ένα φαρμακείο.

427
00:30:55,934 --> 00:30:57,334
- Εντάξει.

428
00:30:57,400 --> 00:30:58,267
- Θα είναι εντάξει.

429
00:31:06,968 --> 00:31:09,701
- Τι κάνει τώρα;

430
00:31:11,767 --> 00:31:13,567
Γεια σου, γεια, μπαμπά, μπαμπά.

431
00:31:13,634 --> 00:31:14,701
Γεια σου, μπαμπά.

432
00:31:14,767 --> 00:31:17,434
Γεια, σταματήστε, τι κάνεις;

433
00:31:17,501 --> 00:31:19,501
- Θα καθαρίσω τα εργαλεία μου.

434
00:31:19,567 --> 00:31:21,434
- Εντάξει, αλλά πού είναι το ζαχαροκάλαμο σας;

435
00:31:21,501 --> 00:31:22,734
Δεν πρέπει να είστε έξω
Εδώ περπατάω χωρίς αυτό.

436
00:31:22,801 --> 00:31:24,400
- Πρέπει να το αφήσω μέσα.

437
00:31:24,467 --> 00:31:25,334
- Εντάξει, εντάξει,
Λοιπόν, μην κινηθείτε.

438
00:31:25,400 --> 00:31:26,868
Θα πάω για σένα, εντάξει;

439
00:31:28,234 --> 00:31:29,667
- Θα την αφήσεις
τρέχει έτσι;

440
00:31:29,734 --> 00:31:31,334
- Τι εννοείς?

441
00:31:32,100 --> 00:31:33,767
- Λοιπόν, την ημέρα μου, α
Ο άνθρωπος πήδηξε στην ευκαιρία

442
00:31:33,834 --> 00:31:34,968
για να βοηθήσει μια γυναίκα.

443
00:31:36,467 --> 00:31:37,968
- Εντάξει, θα το θυμηθώ αυτό.

444
00:31:39,334 --> 00:31:42,734
- Γιατί δεν έχετε κατά νου
αυτές τις πέντε απλές λέξεις,

445
00:31:42,801 --> 00:31:46,601
"Πώς μπορώ να σας βοηθήσω";

446
00:31:48,501 --> 00:31:49,534
- Πώς μπορώ να σας βοηθήσω;

447
00:31:51,300 --> 00:31:55,167
- Λοιπόν, θα μπορούσατε να βάλετε το
Εργαλεία στο καροτσάκι

448
00:31:55,234 --> 00:31:57,033
και το τροχόσπιτο στο
μπροστά από την καμπίνα,

449
00:31:57,100 --> 00:31:59,467
Επειδή τα εργαλεία χρειάζονται
Κάποιος καθαρισμός.

450
00:32:00,501 --> 00:32:01,100
- Εντάξει.

451
00:32:11,767 --> 00:32:13,701
- Γεια σου, προσεκτικός, προσεκτικός.

452
00:32:13,767 --> 00:32:15,367
- Συγγνώμη.
- προσεκτικός.

453
00:32:15,434 --> 00:32:16,868
- Εδώ είναι το ζαχαροκάλαμο σας.

454
00:32:16,934 --> 00:32:18,767
- Ευχαριστώ.

455
00:32:18,834 --> 00:32:20,601
Ξέρεις, στη δεύτερη σκέψη,

456
00:32:20,667 --> 00:32:23,767
Γιατί δεν μπαίνεις και
Βοηθήστε την Alessa στην κουζίνα.

457
00:32:23,834 --> 00:32:25,434
Αυτό μπορεί να είναι περισσότερο η ταχύτητά σας.

458
00:32:26,834 --> 00:32:28,167
Εντάξει, ναι.

459
00:32:28,234 --> 00:32:29,000
Αυτή είναι μια καλή ιδέα.

460
00:32:29,067 --> 00:32:30,067
- Ναι.
- Έλα, ας

461
00:32:30,133 --> 00:32:32,567
Πηγαίνετε καθαρίστε τη σόμπα.
- Ναι, υπέροχη ιδέα.

462
00:32:43,400 --> 00:32:45,701
Λοιπόν, δεν νομίζω
Ο μπαμπάς και βλέπω μάτι.

463
00:32:45,767 --> 00:32:48,267
- Ναι, καλά, δεν το κάνει
Πραγματικά όπως οποιοσδήποτε.

464
00:32:49,834 --> 00:32:52,968
Επιπλέον, είστε ο πρώτος
άτομο που έχω φέρει ποτέ σπίτι.

465
00:32:54,000 --> 00:32:57,601
- Χμμ, πώς μπορώ να σας βοηθήσω;

466
00:33:01,767 --> 00:33:03,567
- Μπορείτε να ψεκάσετε τον απολιπαρό;

467
00:33:03,634 --> 00:33:05,267
Παρακαλώ.

468
00:33:05,334 --> 00:33:08,000
Απλά αφήστε το να βυθιστεί για λίγο

469
00:33:08,067 --> 00:33:09,868
Και απλώς τρίβετε το γράσο.

470
00:33:09,934 --> 00:33:11,534
Και ίσως στο μεταξύ,
Καθώς περιμένετε,

471
00:33:11,601 --> 00:33:14,200
Μπορείτε απλά να καθαρίσετε
Άλλες περιοχές της κουζίνας,

472
00:33:14,267 --> 00:33:16,367
Όπως ο πίνακας παραθύρων
ή κάτι τέτοιο.

473
00:33:16,434 --> 00:33:17,267
- το πήρα.

474
00:33:20,100 --> 00:33:21,501
Και πόσο καιρό το αφήνω να περιμένει;

475
00:33:24,601 --> 00:33:26,400
Τι συμβαίνει;

476
00:33:26,467 --> 00:33:29,701
- Είμαι εντάξει, είμαι απλά, εμ,
Αισθάνεστε λίγο στραγγισμένο.

477
00:33:29,767 --> 00:33:31,667
Νομίζω ότι πρέπει απλώς να μου αρέσει-

478
00:33:31,734 --> 00:33:33,701
- Χρειάζεστε το νερό σας;

479
00:33:35,834 --> 00:33:40,534
Ω, γεια!

480
00:33:40,601 --> 00:33:42,167
Alessa.

481
00:33:42,234 --> 00:33:43,834
Γεια σου, ξυπνήστε.

482
00:33:44,501 --> 00:33:45,434
Γεια σου.

483
00:33:53,834 --> 00:33:54,868
- Ήρθε η ώρα.

484
00:33:56,267 --> 00:33:56,968
- Το ήξερα.

485
00:33:59,067 --> 00:34:00,367
Θα την πάρω
σε νοσοκομείο.

486
00:34:00,434 --> 00:34:01,701
- Όχι, όχι, χωρίς νοσοκομείο.

487
00:34:01,767 --> 00:34:02,501
- Τι εννοείς όχι;

488
00:34:02,567 --> 00:34:04,567
- Το νοσοκομείο θα την σκοτώσει.

489
00:34:04,634 --> 00:34:05,934
- Μιλάτε τρελό.

490
00:34:06,000 --> 00:34:07,334
- Όχι, δεν είμαι.

491
00:34:07,400 --> 00:34:09,067
Κοίτα, απλά βγείτε έξω και
Αποκτήστε το μεταξόνιο

492
00:34:09,133 --> 00:34:10,834
και το φτυάρι και
Γνωρίστε με έξω.

493
00:34:10,901 --> 00:34:13,067
- Τι για;
- Απλά κάντε το!

494
00:34:13,133 --> 00:34:15,200
- Γεια, τι κάνεις;

495
00:34:15,267 --> 00:34:17,400
- Αυτό δεν είναι ένα φυσιολογικό έμβρυο.

496
00:34:17,467 --> 00:34:19,267
- Εντάξει, καλά, αν κάτι
είναι λάθος με αυτήν,

497
00:34:19,334 --> 00:34:20,501
Την παίρνουμε για να δούμε έναν γιατρό.

498
00:34:20,567 --> 00:34:23,167
- Όχι, το έμβρυο πρέπει να φάει.

499
00:34:23,234 --> 00:34:24,367
Εάν δεν το τροφοδοτούμε,

500
00:34:24,434 --> 00:34:27,200
Θα αρχίσει να πιπιλίζει
στο αίμα της για να επιβιώσει.

501
00:34:27,267 --> 00:34:28,934
- Τι είναι το fuck
Μιλάτε για;

502
00:34:29,000 --> 00:34:30,100
Απλώς με ακούτε!

503
00:34:31,467 --> 00:34:32,934
Ω!

504
00:34:40,901 --> 00:34:43,534
Είσαι τρελός.

505
00:35:13,734 --> 00:35:15,067
- Εντάξει, Hunker κάτω.

506
00:35:15,133 --> 00:35:16,000
- Τι κάνεις?

507
00:35:16,067 --> 00:35:17,267
Τι; Τι κάνεις;

508
00:35:17,334 --> 00:35:18,968
- Όχι, αλιεύουμε.
Είναι το δόλωμα.

509
00:35:19,834 --> 00:35:21,033
- Δεν μπορείς να την αφήσεις

510
00:35:21,234 --> 00:35:23,200
Στο πλάι του δρόμου.
- Ναι, βλασφημία σωστά μπορώ.

511
00:35:26,834 --> 00:35:30,834
Chris, πώς μπορείτε να προστατεύσετε
την όταν δεν μπορείτε να πολεμήσετε;

512
00:35:39,801 --> 00:35:40,634
Ρολόι.

513
00:35:46,767 --> 00:35:48,367
- Δεσποινίς, καλά;

514
00:35:48,434 --> 00:35:51,033
Αχ!

515
00:35:58,667 --> 00:35:59,801
- Έχει σχεδόν τελειώσει.

516
00:36:10,467 --> 00:36:11,033
- Τι ήταν αυτό;

517
00:36:13,434 --> 00:36:15,601
- Αυτός είναι ο γιος σου.

518
00:36:32,834 --> 00:36:33,968
- Κύριε.

519
00:36:35,300 --> 00:36:35,968
Κύριε.

520
00:36:37,334 --> 00:36:37,968
Κύριε.

521
00:36:40,234 --> 00:36:42,567
Ω Θεέ μου! Ω Θεέ, κύριε!

522
00:36:42,634 --> 00:36:47,267
Κύριε, παρακαλώ, ξυπνήστε!

523
00:36:47,334 --> 00:36:48,334
Ξυπνήστε! Βοήθεια!

524
00:36:49,667 --> 00:36:51,167
Βοήθεια!

525
00:36:51,234 --> 00:36:52,968
Κύριε! Ω Θεέ, όχι ξανά!

526
00:36:53,934 --> 00:36:54,868
Κύριε, παρακαλώ-

527
00:37:11,334 --> 00:37:13,033
- Φέρτε το καροτσάκι.

528
00:37:32,501 --> 00:37:33,767
Βάλτε την στο κρεβάτι.

529
00:37:33,834 --> 00:37:35,000
Δώστε της άφθονο νερό.

530
00:37:35,067 --> 00:37:36,667
Μην την αφήσετε να σπάσει
σε πυρετό.

531
00:37:38,734 --> 00:37:40,200
Μην ανησυχείτε, δεν το κάνει
επίθεση συγγενείς.

532
00:37:41,834 --> 00:37:44,234
Και δώσε μου το πουκάμισό σου.

533
00:37:44,300 --> 00:37:45,234
- Τι για;

534
00:37:45,300 --> 00:37:46,667
- Απλά δώστε μου!

535
00:37:50,467 --> 00:37:51,634
Θα επιστρέψω μετά το ηλιοβασίλεμα.

536
00:38:54,267 --> 00:38:56,968
- Τι συνέβη?
- Περάσατε.

537
00:38:59,000 --> 00:39:01,434
- Πού είναι ο μπαμπάς μου;
- Έφυγε.

538
00:39:02,467 --> 00:39:03,067
- από μόνη της;
- Ναι.

539
00:39:03,133 --> 00:39:05,434
Μόλις πήγε για μια βόλτα.

540
00:39:05,501 --> 00:39:06,834
- Όχι, αλλά παίρνει σκοτεινό,
Πρέπει να πάτε μετά από αυτόν.

541
00:39:06,901 --> 00:39:10,133
- Εντάξει, είναι εντάξει,
Μπορεί να διαχειριστεί.

542
00:39:13,300 --> 00:39:14,534
- Αυτός ο τύπος στο δρόμο.

543
00:39:14,601 --> 00:39:16,701
Chris, έτσι;
- Ναι.

544
00:39:16,767 --> 00:39:17,601
Είδα.

545
00:39:19,434 --> 00:39:20,400
Είναι νεκρός.
- Ω Θεέ!

546
00:39:20,467 --> 00:39:21,834
Ξεφύγω από μένα!
- Όχι, είναι εντάξει.

547
00:39:21,901 --> 00:39:22,667
- Όχι, ξεφύγετε!
- Όχι, είναι εντάξει.

548
00:39:22,734 --> 00:39:24,567
Όχι, δεν θα με πληγώσει.

549
00:39:28,267 --> 00:39:31,601
Ω Θεέ, γίνω τόσο μεγάλος.

550
00:39:34,267 --> 00:39:35,200
- Shh.

551
00:39:37,467 --> 00:39:39,701
Δεν θέλετε αυτό
πράγμα μέσα σου, έτσι;

552
00:39:39,767 --> 00:39:41,067
- Όχι, φυσικά όχι.

553
00:39:41,133 --> 00:39:43,067
Έχω φρικιά
Από σήμερα το πρωί.

554
00:39:43,133 --> 00:39:45,567
- γιατί νομίζω ότι ξέρω
Πώς μπορούμε να το ξεφορτωθούμε,

555
00:39:45,634 --> 00:39:47,767
Γιατί βγαίνει μόνο
να επιτεθεί σε άλλους ανθρώπους.

556
00:39:47,834 --> 00:39:50,701
Γι 'αυτό πρέπει απλώς
πλησιάστε κάποιον,

557
00:39:50,767 --> 00:39:53,334
Και μετά όταν έρχεται
Έξω, κόβουμε το καλώδιο.

558
00:39:53,400 --> 00:39:54,367
- Αλλά τι γίνεται αν κόψουμε το καλώδιο

559
00:39:54,434 --> 00:39:56,400
Και ακριβώς, όπως,,
αρχίζει να επιτίθεται σε άτομα;

560
00:39:56,467 --> 00:39:58,033
Γιατί δεν το αφήνουμε να λιμοκτονούν;

561
00:39:58,100 --> 00:40:00,100
- Όχι, ο Maddox είπε ότι έχει
Για να τρέφετε το ανθρώπινο αίμα

562
00:40:00,167 --> 00:40:01,968
ή θα γυρίσει
σε σας για να επιβιώσετε.

563
00:40:05,601 --> 00:40:09,434
- Τι γίνεται αν αυτό είναι
Σκότωσε τη μαμά μου;

564
00:40:09,501 --> 00:40:13,934
Τι γίνεται αν κόψουμε το καλώδιο
Και με σκοτώνει επίσης;

565
00:40:14,000 --> 00:40:16,300
- Το μόνο που ξέρω είναι ότι δεν μπορείτε
Γεννήστε αυτό το πράγμα.

566
00:40:20,300 --> 00:40:22,033
- Και ο μπαμπάς μου με έβγαλε;

567
00:40:23,934 --> 00:40:25,767
- και πρέπει να πάμε πριν
Παίρνει πίσω.

568
00:40:25,834 --> 00:40:26,667
Μπορείτε να περπατήσετε;

569
00:40:27,801 --> 00:40:28,634
- Ναι.
- Ναι; Καλά.

570
00:40:28,801 --> 00:40:31,767
- Νομίζω έτσι.
- Πού είναι τα κλειδιά μου;

571
00:40:33,300 --> 00:40:35,567
- Σας είπα να την κρατήσετε στο κρεβάτι!

572
00:40:35,634 --> 00:40:37,868
- Maddox, ναι, ήμουν στην πραγματικότητα
πρόκειται να έρθει και να σε βρει

573
00:40:37,934 --> 00:40:38,934
και να σας βοηθήσουν να θάβετε το σώμα.

574
00:40:39,000 --> 00:40:41,000
- Ω, αυτό είναι ένα σκατά.

575
00:40:41,067 --> 00:40:42,567
Μπορώ να πω από την έκφραση
στο πρόσωπό σας,

576
00:40:42,634 --> 00:40:43,834
Είσαι κομμάτι σκατά.

577
00:40:43,901 --> 00:40:44,501
- Μην με καλέσεις αυτό.

578
00:40:44,567 --> 00:40:46,334
- Ω ναι, γεια.

579
00:40:47,467 --> 00:40:48,300
- μπαμπά?

580
00:40:50,000 --> 00:40:51,734
Μπορείτε να δείτε;

581
00:40:51,801 --> 00:40:53,834
- Ναι, γλυκιά μου, ήμουν
Δεδομένου ότι μια δεύτερη ευκαιρία

582
00:40:53,901 --> 00:40:55,601
για να το κάνει καλά.

583
00:41:00,901 --> 00:41:04,501
- Πρέπει να μου πείτε τι
συνέβη στη μητέρα μου τώρα!

584
00:41:06,100 --> 00:41:07,934
- Η μητέρα σου είναι ζωντανή.

585
00:41:10,634 --> 00:41:11,701
- Γεια σου, κατεβείτε από αυτήν.

586
00:41:11,767 --> 00:41:14,200
Chris.

587
00:41:14,267 --> 00:41:16,567
Μπαμπά, τι το διάολο;

588
00:41:16,634 --> 00:41:17,601
Chris;

589
00:41:17,667 --> 00:41:18,667
Μπαμπά, γιατί το κάνεις αυτό;

590
00:41:18,734 --> 00:41:21,534
Ω, πονάει, με πληγώνει.

591
00:41:26,601 --> 00:41:27,901
- Γαμώτο.

592
00:41:27,968 --> 00:41:31,400
Maddox!

593
00:41:31,467 --> 00:41:32,300
Γαμώ.

594
00:41:35,601 --> 00:41:38,334
- Βάλτε αυτό και ακολουθήστε με!

595
00:41:38,400 --> 00:41:40,534
- Όχι, δεν θέλω αυτό το παιδί.
- Δεν είμαι ούτε!

596
00:41:40,601 --> 00:41:41,300
Ακολουθήστε με!

597
00:41:47,501 --> 00:41:49,767
- Τι θα κάνετε με
Αυτό το μωρό μόλις γεννηθεί;

598
00:41:49,834 --> 00:41:51,167
- Γιατί σας ενδιαφέρει;

599
00:41:52,100 --> 00:41:53,834
- Είμαι ο πατέρας.

600
00:41:53,901 --> 00:41:56,200
- Ω, πρώτα απορρίπτετε
Είναι τώρα αξίωση;

601
00:41:56,267 --> 00:41:58,901
- Ξέρετε, είδα το δικό σας
Βιβλίο δαίμονα, εντάξει;

602
00:41:58,968 --> 00:42:00,234
Κάνατε μια συμφωνία;

603
00:42:00,300 --> 00:42:02,501
Πάρτε την όρασή σας πίσω
Σε αντάλλαγμα για ένα μωρό;

604
00:42:04,634 --> 00:42:08,267
Ω, και απλά για να το κάνει πολύ
Καθαρίστε, δεν σκοτώσω κανέναν!

605
00:42:08,334 --> 00:42:11,234
- Λοιπόν, αυτό είναι καλό,
Επειδή δεν χρειάζεται.

606
00:42:11,300 --> 00:42:12,267
- Ποιος αστειεύεστε;

607
00:42:13,267 --> 00:42:14,601
- Κοίτα, αν ήθελα
να σκοτώσει κάποιον,

608
00:42:14,667 --> 00:42:16,734
Θα έφερα ένα κυνηγετικό όπλο.

609
00:42:16,801 --> 00:42:18,000
Το έμβρυο κάνει τη δολοφονία!

610
00:42:19,234 --> 00:42:22,601
- είσαι ένα στριμμένο
γέροντας. Το ξέρεις αυτό;

611
00:42:22,667 --> 00:42:24,767
- Ναι, λοιπόν, προσπαθώ απλώς
Για να φροντίσω την κόρη μου.

612
00:42:24,834 --> 00:42:26,234
Κάτι που πρέπει να μάθετε.

613
00:42:32,434 --> 00:42:35,000
- Πώς μπορείτε να το κάνετε αυτό
στον γείτονά σας;

614
00:42:35,067 --> 00:42:36,467
- Ο Scumbag εξαπάτησε τη σύζυγό του.

615
00:42:38,634 --> 00:42:41,567
Δεν του κάνεις τίποτα
Δεν αξίζει ήδη.

616
00:42:41,634 --> 00:42:43,367
Εντάξει, τώρα πάρτε αυτό.

617
00:42:44,000 --> 00:42:46,200
Εδώ είναι το σχέδιο, θα ανεβαίνω

618
00:42:46,267 --> 00:42:47,701
Και θα χτυπήσω το κουδούνι,

619
00:42:47,767 --> 00:42:49,100
Και θα περάσω.

620
00:42:49,167 --> 00:42:52,067
Όταν βγαίνει,
Θα σκεφτεί ότι έχω πέσει.

621
00:42:52,133 --> 00:42:54,434
Όταν λυγίζει, χτυπήστε
Τον στο λαιμό.

622
00:42:54,501 --> 00:42:57,667
- Α, αυτό είναι τρελό.
- στην καρωτιδική αρτηρία.

623
00:42:57,734 --> 00:42:59,234
Και τον χτύπησε σκληρά, γιατί
Είναι σκληρός γιος σκύλα.

624
00:42:59,300 --> 00:43:01,734
- Δεν έχω χτυπήσει ποτέ
κάποιος έξω στη ζωή μου.

625
00:43:01,801 --> 00:43:03,067
Δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό;

626
00:43:03,133 --> 00:43:05,000
- Προσπαθώ να σας διδάξω
Κάτι, μικρά σκατά.

627
00:43:05,067 --> 00:43:06,033
- Maddox.

628
00:43:08,133 --> 00:43:12,234
- Κοίτα, αν δεν μπορείς να άνθρωπος
για να προστατεύω την κόρη μου,

629
00:43:12,300 --> 00:43:15,868
Θα καλέσω τους μπάτσους και
Πες τους ότι σκοτώσατε αυτόν τον οδηγό.

630
00:43:15,934 --> 00:43:18,234
Τότε θα τα πάρω και
Θα τα δείξω το σώμα

631
00:43:18,300 --> 00:43:20,667
Και το πουκάμισό σας με άρωμα.

632
00:43:23,434 --> 00:43:26,033
- σκεφτήκατε
Όλα, έτσι δεν είναι;

633
00:43:26,100 --> 00:43:29,467
- Και αν φορούσατε προφυλακτικό,
Δεν θα είμαστε σε αυτό το χάος.

634
00:43:30,634 --> 00:43:32,033
Τώρα, ας πάμε.

635
00:44:06,901 --> 00:44:09,000
- Τι στο διάολο;

636
00:44:09,067 --> 00:44:12,367
Νταν, έχεις άλλο
μεθυσμένος στην πόρτα.

637
00:44:12,434 --> 00:44:14,234
- Χτυπήστε την!
- Είναι γυναίκα!

638
00:44:14,300 --> 00:44:15,567
- Χτυπήστε την!

639
00:44:15,634 --> 00:44:17,234
- Τι είδους πίθηκο
Η επιχείρηση είναι αυτό;

640
00:44:20,667 --> 00:44:22,033
Δαν!
- Τι συμβαίνει εδώ;

641
00:44:22,100 --> 00:44:23,601
Maddox;

642
00:44:23,667 --> 00:44:25,033
Motherfucker!

643
00:44:29,601 --> 00:44:30,567
- Πάρτε την!

644
00:44:35,601 --> 00:44:36,767
- Ω, σκατά!

645
00:44:40,267 --> 00:44:41,267
Σε χρειάζομαι να με βοηθήσεις.

646
00:44:46,434 --> 00:44:47,601
- Περιμένετε μόνο ένα δευτερόλεπτο.

647
00:44:47,667 --> 00:44:50,033
- Δεν παίρνω πια
Παραγγελίες από εσάς.

648
00:44:50,100 --> 00:44:51,767
- Δεν το πήρες σε σένα.
- Δοκιμάστε με.

649
00:44:53,968 --> 00:44:55,167
- πώς θα
Εξηγήστε τον θάνατό μου στην Alessa;

650
00:44:55,234 --> 00:44:58,868
- Ακούστε, αναγκάσατε
να έρθω εδώ.

651
00:44:58,934 --> 00:45:00,133
Επιτέθηκε σε αυτούς τους ανθρώπους.

652
00:45:01,133 --> 00:45:02,334
Ένας από αυτούς σε πυροβόλησε.

653
00:45:02,400 --> 00:45:04,367
- Εντάξει, τι γίνεται με το έμβρυο;

654
00:45:04,434 --> 00:45:06,534
Αν δεν τους φέρουμε
Πίσω, θα την σκοτώσει.

655
00:45:06,601 --> 00:45:08,167
- Όχι, έχω ένα διαφορετικό σχέδιο.

656
00:45:08,234 --> 00:45:10,200
Βλέπετε, θα είμαι
σε σύρετε σε αυτήν,

657
00:45:11,467 --> 00:45:13,434
Και τότε το έμβρυο είναι
Θα ταΐσω το αίμα σας.

658
00:45:15,000 --> 00:45:16,334
Και τότε, θα πάω
Κόψτε το καλώδιο.

659
00:45:16,400 --> 00:45:18,834
- Εντάξει, αυτό είναι ένα καλό σχέδιο.
- Ναι.

660
00:45:18,901 --> 00:45:20,367
- Αλλά αν ήσασταν σοβαροί,

661
00:45:20,434 --> 00:45:21,667
Δεν θα στέκομαι
εδώ αναπνέει πια.

662
00:45:22,968 --> 00:45:25,267
- Μην κάνετε ένα ακόμη βήμα.

663
00:45:25,334 --> 00:45:26,367
- Με αστειεύεσαι;

664
00:45:26,434 --> 00:45:28,567
Σας δίδαξα πώς να
Παρέχετε την κόρη μου

665
00:45:28,634 --> 00:45:29,701
Και αυτό είναι οι ευχαριστίες που έχω;

666
00:45:29,767 --> 00:45:32,167
- Θα σκοτώσω
εσύ, ορκίζομαι στον Θεό!

667
00:45:33,767 --> 00:45:35,267
- Ξέρεις πώς είναι

668
00:45:35,334 --> 00:45:37,367
Για να ζήσετε με τη μνήμη
να σκοτώνεις κάποιον;

669
00:45:39,100 --> 00:45:41,534
Εννοώ, το κεφάλι σου είναι
ήδη γεμάτο δαίμονες,

670
00:45:41,601 --> 00:45:42,667
Ειδικά με τον πατέρα σας

671
00:45:42,734 --> 00:45:43,868
Ποτέ δεν δίδει καμία προσοχή
σε σένα.

672
00:45:43,934 --> 00:45:45,634
- Μην μιλάς για τον πατέρα μου.

673
00:45:47,167 --> 00:45:49,801
- Κοίτα, εκτός από αυτά που είναι
Ακόμα αναπνοή.

674
00:45:51,934 --> 00:45:52,968
Δεν έχουμε σκοτώσει κανέναν.

675
00:45:54,000 --> 00:45:55,701
Εξοικονομούμε την Alessa.

676
00:45:59,734 --> 00:46:01,667
- Ποτέ δεν ζήτησα να γίνω πατέρας.

677
00:46:01,734 --> 00:46:03,367
- Ξέρω. Ξέρω.

678
00:46:03,434 --> 00:46:06,767
Είμαι πολύ χαρούμενος που παίρνω
Το μωρό από τα χέρια σας.

679
00:46:06,834 --> 00:46:08,334
Αλλά χρειάζομαι να γεννηθεί πρώτα.

680
00:46:19,167 --> 00:46:20,367
Γυρίστε.

681
00:46:27,100 --> 00:46:28,434
Δεν αξίζετε
να έχεις παιδιά.

682
00:46:33,734 --> 00:46:36,033
♪ Καταπληκτική χάρη ♪

683
00:46:36,100 --> 00:46:38,834
♪ Πόσο γλυκό είναι ο ήχος ♪

684
00:46:38,901 --> 00:46:43,734
♪ Αυτό έσωσε ένα άθλιο σαν εμένα ♪

685
00:46:43,801 --> 00:46:46,167
♪ Μόλις χάθηκα ♪

686
00:46:46,234 --> 00:46:48,868
♪ Αλλά τώρα βρήκα ♪

687
00:46:48,934 --> 00:46:52,434
♪ ήταν τυφλός και τώρα βλέπω ♪

688
00:46:52,501 --> 00:46:55,000
- Όταν βγαίνω από εδώ,
Θα σε σκοτώσω.

689
00:46:55,067 --> 00:46:58,334
- Θα με σκοτώσεις;

690
00:46:58,400 --> 00:46:59,200
Ναι.

691
00:47:00,367 --> 00:47:02,701
Ξέρεις, σκέφτηκα
για να σε σκοτώσω επίσης.

692
00:47:02,767 --> 00:47:04,200
Αλλά τότε σκέφτηκα,
"Ξέρεις τι?

693
00:47:06,000 --> 00:47:07,767
Αυτό μπορεί να είναι πάρα πολύ
ένα στέλεχος στην Alessa,

694
00:47:07,834 --> 00:47:09,167
Και ίσως θα αποτρέψει. "

695
00:47:10,734 --> 00:47:12,067
Και δεν είμαι πραγματικά
Ακόμα και θυμωμένος

696
00:47:12,133 --> 00:47:14,000
Για να δείξω αυτό το κυνηγετικό όπλο σε μένα.

697
00:47:14,067 --> 00:47:15,501
Σκέφτηκα, ξέρεις, "Με Golly,

698
00:47:15,567 --> 00:47:17,701
Αυτό το αγόρι αρχίζει
Αναπτύξτε μερικές μπάλες. "

699
00:47:19,133 --> 00:47:20,234
Αλλά ξέρετε τον πραγματικό λόγο

700
00:47:20,300 --> 00:47:22,701
Είστε δεμένοι
αυτό το καροτσάκι;

701
00:47:22,767 --> 00:47:24,501
- Είσαι ψυχοπαθής;

702
00:47:24,567 --> 00:47:28,100
- Όχι, είναι επειδή είσαι
δεν αξίζει την κόρη μου.

703
00:47:28,167 --> 00:47:32,734
Όχι τώρα, όχι ποτέ, γιατί
Είσαι ένα μικρό κομμάτι σκατά.

704
00:47:35,767 --> 00:47:38,701
♪ Μόλις χάθηκα ♪

705
00:47:38,767 --> 00:47:41,901
♪ Αλλά τώρα βρήκα ♪

706
00:47:41,968 --> 00:47:44,334
♪ Ah, αχ, αχ ♪

707
00:47:53,501 --> 00:47:54,100
- Όχι.

708
00:47:58,234 --> 00:47:59,534
Μπαμπά, μπαμπά, παρακαλώ.

709
00:47:59,601 --> 00:48:01,334
Μπαμπά, παρακαλώ, αυτό δεν είναι
Όπως εσείς, παρακαλώ-

710
00:48:01,400 --> 00:48:02,534
- Μετά από όλα αυτά τα χρόνια,

711
00:48:02,601 --> 00:48:04,968
Σκέφτηκα πραγματικά ότι θα κάνατε
μεγαλώστε κανονικά.

712
00:48:06,567 --> 00:48:07,767
- Πού είναι ο Chris;

713
00:48:14,467 --> 00:48:15,334
Τον αγαπώ.

714
00:48:16,767 --> 00:48:18,434
- Όχι, γλυκιά μου.

715
00:48:18,501 --> 00:48:20,167
Μετά από λίγο, θα
Βλέπετε τον όπως εγώ.

716
00:48:24,601 --> 00:48:27,534
- μπαμπά, μπαμπά, πες μου πού είναι.

717
00:48:27,601 --> 00:48:29,267
Μπαμπά, μπαμπά, πού είναι;

718
00:48:29,334 --> 00:48:31,067
Απλά πες μου. Πού είναι ο Chris;

719
00:48:31,133 --> 00:48:31,968
Μπαμπάς!

720
00:48:33,400 --> 00:48:37,167
Όχι, όχι, παρακαλώ, μπαμπά, μην το, εγώ
Δεν θέλω να το κάνω πια.

721
00:48:37,234 --> 00:48:40,100
Παρακαλώ, παρακαλώ, μπαμπά,
Απλά βγείτε από μένα!

722
00:48:40,167 --> 00:48:41,834
Απλά κόψτε το!

723
00:48:53,801 --> 00:48:55,367
Ω Θεέ μου!

724
00:49:16,400 --> 00:49:17,367
- Μόνο μερικές ακόμα τροφοδοσίες

725
00:49:17,434 --> 00:49:19,834
Και θα είναι έτοιμος να γεννηθεί.

726
00:49:21,300 --> 00:49:23,067
- Τι έκανες στον Chris;

727
00:49:23,133 --> 00:49:25,934
Τον σκοτώσατε; Συναφθεί
Τον σκοτώνεις, μπαμπά;

728
00:49:35,133 --> 00:49:38,667
- Αν δεν τον βλέπω
το επόμενο λεπτό,

729
00:49:38,734 --> 00:49:39,534
Θα το αποκόψω.

730
00:49:40,567 --> 00:49:41,734
- Μπορώ να εξηγήσω τα πάντα.

731
00:49:41,801 --> 00:49:43,934
- απλά πες μου πού
Ο Κρις είναι τώρα!

732
00:49:53,801 --> 00:49:55,234
- σηκωθείτε.

733
00:50:01,133 --> 00:50:04,133
Παρακολουθείτε πορνό ενώ
Είσαι με την κόρη μου;

734
00:50:07,267 --> 00:50:09,968
Θα σε σκοτώσω μία φορά
Το μωρό γεννήθηκε.

735
00:50:13,000 --> 00:50:15,367
- Εντάξει, εντάξει, είσαι εντάξει;

736
00:50:15,434 --> 00:50:16,667
- Ποτέ καλύτερα.

737
00:50:19,234 --> 00:50:21,701
- Επιτρέψτε μου να σας πω το
ιστορία για τη μητέρα σου.

738
00:50:21,767 --> 00:50:23,300
Ελπίζω να καταλάβετε.

739
00:50:58,734 --> 00:51:01,267
♪ Ah, αχ, αχ ♪

740
00:51:09,901 --> 00:51:11,567
- είσαι δικός μου τώρα.

741
00:52:53,801 --> 00:52:57,033
- Gotcha.

742
00:53:00,934 --> 00:53:02,968
- Σκότωσα όλους αυτούς τους ανθρώπους;

743
00:53:04,334 --> 00:53:07,367
- Δεν ήθελα να εκθέσω
εσύ σε οποιοδήποτε από αυτά.

744
00:53:08,567 --> 00:53:09,868
- Γι 'αυτό ήσουν
πάντα τόσο ανήσυχος

745
00:53:09,934 --> 00:53:11,734
για μένα μείνω έγκυος;

746
00:53:11,801 --> 00:53:13,267
- για να σας προστατεύσει.

747
00:53:14,767 --> 00:53:16,601
Και έχω αγωνιστεί όλη μου τη ζωή

748
00:53:16,667 --> 00:53:18,667
με το αν έκανα το
σωστό ή όχι.

749
00:53:18,734 --> 00:53:19,868
Μέχρι σήμερα.

750
00:53:21,567 --> 00:53:23,601
- Γιατί είναι σήμερα διαφορετικό;

751
00:53:23,667 --> 00:53:26,501
- γιατί σήμερα συνειδητοποίησα
ότι ο δωρητής σπέρματος σας

752
00:53:26,567 --> 00:53:29,968
δεν έχει τις μπάλες που πρέπει να πάρουν
Φροντίστε οποιονδήποτε εκτός από τον εαυτό του!

753
00:53:31,234 --> 00:53:32,968
Δεν είναι περίεργο ο πατέρας του
επέλεξε το μπουκάλι.

754
00:53:35,167 --> 00:53:37,601
Είναι απλώς άχρηστος
κομμάτι σκατά.

755
00:53:37,667 --> 00:53:40,534
- Πες το ξανά και εγώ
Θα σε σκοτώσει γαμημένο.

756
00:53:40,601 --> 00:53:42,234
- Ω, θα
Γαμώτο με σκοτώσει;

757
00:53:42,300 --> 00:53:44,534
Προσπαθώ να επανενωθώ
Η οικογένειά μου!

758
00:53:44,601 --> 00:53:47,400
Και είσαι ο Τούργος στο δρόμο!

759
00:53:47,467 --> 00:53:48,801
- Maddox.

760
00:53:50,100 --> 00:53:50,934
Maddox.

761
00:53:53,467 --> 00:53:57,868
- Όταν το μωρό γεννιέται,
Θα με σκοτώσει.

762
00:53:57,934 --> 00:53:59,868
- Φέρτε τον σε μένα.

763
00:53:59,934 --> 00:54:02,901
- Όχι.

764
00:54:02,968 --> 00:54:06,601
- Όχι, μπορώ να το χειριστώ αυτό.

765
00:54:06,667 --> 00:54:09,501
- Όχι, Maddox,
Τον θέλω.

766
00:54:09,567 --> 00:54:10,734
Maddox!

767
00:54:10,801 --> 00:54:12,767
- μπαμπά. Όχι, μπαμπά, σταματήστε!

768
00:54:12,834 --> 00:54:14,133
Μπαμπά, παρακαλώ, μπαμπά!

769
00:54:15,334 --> 00:54:16,133
Σε παρακαλώ, μπαμπά!

770
00:54:17,267 --> 00:54:17,968
Όχι! Μπαμπάς!

771
00:54:21,567 --> 00:54:22,467
- αχ.

772
00:54:23,334 --> 00:54:24,167
Αχ.

773
00:54:25,300 --> 00:54:26,133
Αχ.

774
00:54:27,300 --> 00:54:28,767
Αχ.

775
00:54:28,834 --> 00:54:29,667
Αχ.

776
00:54:30,567 --> 00:54:31,334
- μπαμπά?

777
00:54:32,634 --> 00:54:34,400
Μπαμπάς.

778
00:54:34,467 --> 00:54:35,434
Μπαμπάς.

779
00:54:37,968 --> 00:54:40,367
Μπαμπάς.

780
00:54:50,968 --> 00:54:51,801
- Alessa,

781
00:54:54,567 --> 00:54:55,133
Λυπάμαι.

782
00:54:56,567 --> 00:54:58,701
Δεν είχα άλλη επιλογή.

783
00:55:04,300 --> 00:55:04,968
Εντάξει.

784
00:55:06,567 --> 00:55:08,534
- μπαμπά!

785
00:55:08,601 --> 00:55:12,868
Μπαμπάς!

786
00:55:15,968 --> 00:55:17,868
- Δεν θα σε πληγωθώ.

787
00:55:20,601 --> 00:55:22,167
Χρειάζομαι απλώς τη βοήθειά σας.

788
00:55:28,901 --> 00:55:33,934
- Παρακαλώ, παρακαλώ.

789
00:55:34,267 --> 00:55:35,400
- Shh.

790
00:55:37,767 --> 00:55:40,200
Έχουμε κάποιον τώρα.

791
00:55:40,267 --> 00:55:42,667
- Τι κάνεις;

792
00:55:44,100 --> 00:55:45,267
- Γιατί δεν βγαίνει;

793
00:55:46,901 --> 00:55:48,968
Χρειαζόμαστε να βγει
Έτσι μπορώ να κόψω το καλώδιο.

794
00:55:49,834 --> 00:55:50,834
Μπορείτε να πιέσετε;

795
00:55:50,901 --> 00:55:52,400
- Δεν μπορώ να το ελέγξω, Chris.

796
00:55:52,467 --> 00:55:53,968
Πιθανότατα δεν πεινάει.

797
00:55:56,601 --> 00:55:57,701
- Γαμώτο!

798
00:55:58,801 --> 00:56:00,834
- Γεια σου, γεια, περιμένεις!

799
00:56:00,901 --> 00:56:01,834
Βγάλτε με αυτές τις αλυσίδες!

800
00:56:01,901 --> 00:56:04,100
- Όχι, όχι, όχι, θα το κάνω
να είσαι πίσω.

801
00:56:22,167 --> 00:56:23,400
- Ω, σκατά!

802
00:56:23,467 --> 00:56:26,100
Τι το διάολο; Τι το διάολο;

803
00:56:29,167 --> 00:56:30,801
Ω Θεέ μου, μπαμπά.

804
00:56:31,667 --> 00:56:32,901
Μπαμπά, όχι, παρακαλώ, μπαμπά.

805
00:56:32,968 --> 00:56:34,601
Όχι, μπαμπά. Όχι, παρακαλώ.

806
00:56:35,434 --> 00:56:36,534
Chris!

807
00:56:36,601 --> 00:56:38,234
- Φέρτε μου Alessa.
- Chris!

808
00:56:38,300 --> 00:56:40,100
- είπες ότι δεν θα
Την πληγώ.

809
00:56:42,267 --> 00:56:44,601
- Ποτέ μην με αμφισβητούν.

810
00:56:44,667 --> 00:56:46,934
Φέρτε την σε μένα.

811
00:56:47,100 --> 00:56:49,033
- Ω Θεέ! Chris!

812
00:56:49,100 --> 00:56:51,601
Παρακαλώ, μπαμπά, παρακαλώ.

813
00:56:51,667 --> 00:56:54,434
Μπαμπά, όχι, μπαμπά, μπαμπά, παρακαλώ.

814
00:56:54,501 --> 00:56:57,267
Όχι, μπαμπά, αυτό δεν είναι εσύ, μπαμπά.

815
00:56:57,334 --> 00:56:58,701
- Θέλω να φτιάξεις
η μητέρα σου.

816
00:56:58,767 --> 00:57:00,167
- Όχι, μπαμπά, όχι, έλα, μπαμπά.

817
00:57:00,234 --> 00:57:02,033
Δεν βλέπετε ότι είναι
σας ελέγχει;

818
00:57:02,100 --> 00:57:05,901
Μπαμπάς!

819
00:57:05,968 --> 00:57:08,267
Μπαμπά, παρακαλώ, μην το κάνετε!

820
00:57:08,334 --> 00:57:09,601
- Θα βοηθήσει
Βρίσκετε τον Chris.

821
00:57:09,667 --> 00:57:11,934
- Όχι, μπαμπά, παρακαλώ.
- Εντάξει.

822
00:57:12,000 --> 00:57:16,334
Είναι εντάξει.
- Όχι, μπαμπά, όχι!

823
00:57:25,968 --> 00:57:26,934
- Ω, σκατά!

824
00:57:31,834 --> 00:57:34,901
Γεια σου, γεια!

825
00:57:34,968 --> 00:57:38,067
Chris.

826
00:57:52,334 --> 00:57:52,968
- Alessa;

827
00:57:56,400 --> 00:57:59,734
- Είμαι
Η μητέρα της, Cerise.

828
00:57:59,801 --> 00:58:03,434
- Αν θέλετε το έμβρυο,
Θα μπορούσατε να το πάρετε.

829
00:58:03,501 --> 00:58:08,067
- εσύ
Θα θυσιάσει ο γιος σου;

830
00:58:08,133 --> 00:58:11,267
Υπάρχει πολύ σκοτάδι
μέσα σου.

831
00:58:12,400 --> 00:58:14,868
Θα κάνατε καλά να με εξυπηρετήσετε.

832
00:58:16,834 --> 00:58:18,000
- Και γιατί θα το έκανα αυτό;

833
00:58:18,901 --> 00:58:23,667
- Ω, έφερα
Maddox πίσω από τους νεκρούς.

834
00:58:24,834 --> 00:58:28,834
Σερβίρετε με και θα παραχωρήσω

835
00:58:28,901 --> 00:58:31,534
Οι βαθύτερες επιθυμίες σας.

836
00:58:32,167 --> 00:58:34,000
- Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι,
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.

837
00:58:34,067 --> 00:58:36,000
Προσπαθείτε απλώς
Για να με ελέγξει,

838
00:58:36,067 --> 00:58:39,067
Ακριβώς όπως ελέγχετε
Alessa.

839
00:58:39,133 --> 00:58:43,868
- είσαι εσύ
Δεν υποδουλωμένο από τον πατέρα σου;

840
00:58:44,901 --> 00:58:49,200
Υπάρχει τέτοιο μαρτύριο
στα μάτια σου.

841
00:58:51,167 --> 00:58:56,100
Επιτρέψτε μου να σας έχω και
Θα το απελευθερώσω.

842
00:58:57,234 --> 00:58:57,968
- Ποτέ!

843
00:58:58,968 --> 00:59:00,067
- Λυπάμαι.

844
00:59:57,334 --> 00:59:59,734
- Chris, Chris, Chris.

845
00:59:59,801 --> 01:00:01,534
- Alessa;
- Εγώ είμαι. Εγώ είμαι.

846
01:00:01,601 --> 01:00:03,767
♪ Ah, αχ ♪

847
01:00:07,667 --> 01:00:08,667
♪ Ah, αχ, αχ ♪

848
01:00:12,167 --> 01:00:14,868
♪ Ah, αχ, αχ, αχ ♪

849
01:00:21,200 --> 01:00:21,968
- τελείωσε.

850
01:00:23,267 --> 01:00:25,567
Πιθανότατα έφυγαν
το δάσος μέχρι τώρα.

851
01:00:25,634 --> 01:00:27,667
- Μην είσαι
Θέλετε να είμαστε οικογένεια;

852
01:00:29,968 --> 01:00:31,167
- Δεν μπορώ να κάνω τίποτα.

853
01:00:32,234 --> 01:00:35,601
- υποσχεθήκατε.

854
01:00:35,667 --> 01:00:37,601
- Γιατί το έκανε αυτό;

855
01:00:37,667 --> 01:00:38,968
- Σας προστατεύει.

856
01:00:40,634 --> 01:00:41,400
- Όχι, πρέπει να κόψουμε το καλώδιο.

857
01:00:41,467 --> 01:00:42,868
Πρέπει να είναι
κάτι αιχμηρό.

858
01:00:42,934 --> 01:00:45,100
- Όχι, εγώ, εμ,

859
01:00:45,167 --> 01:00:47,334
Νομίζω, νομίζω
Θέλω να το κρατήσω.

860
01:00:48,734 --> 01:00:50,033
- Τι; Γιατί;

861
01:00:50,100 --> 01:00:52,567
- Όταν ο πατέρας μου μου είπε
Γεννήθηκα με τον ίδιο τρόπο

862
01:00:52,634 --> 01:00:55,734
Συνειδητοποίησα ότι θέλω
Κάντε το ίδιο.

863
01:00:55,801 --> 01:00:56,968
- Alessa, είμαι,

864
01:00:59,667 --> 01:01:00,968
Δεν είμαι κατάλληλος να γίνω πατέρας.

865
01:01:03,734 --> 01:01:04,968
Ξέρεις ότι ο μπαμπάς μου με χτύπησε.

866
01:01:06,601 --> 01:01:07,367
Αυτό είναι μέσα μου.

867
01:01:07,434 --> 01:01:10,000
Είδατε τι έκανα στον μπαμπά σας.

868
01:01:10,067 --> 01:01:11,901
- Δεν είχατε επιλογή.

869
01:01:11,968 --> 01:01:13,767
Ο πατέρας μου διαπραγματεύτηκε την όρασή του

870
01:01:13,834 --> 01:01:14,901
να είμαι υπό τον έλεγχο της μητέρας μου.

871
01:01:14,968 --> 01:01:16,567
- αυτό δεν έχει σημασία,
Τον μαχαίρωσα μέχρι θανάτου.

872
01:01:16,634 --> 01:01:17,968
- Σώσατε τη ζωή μου.

873
01:01:19,767 --> 01:01:21,167
Είσαι καλός άνθρωπος.

874
01:01:22,734 --> 01:01:23,534
- Όχι.

875
01:01:24,834 --> 01:01:25,968
Όχι, ο μπαμπάς μου είχε δίκιο.

876
01:01:29,067 --> 01:01:31,434
- Όταν η μητέρα μου πήρε
πάνω από το σώμα μου,

877
01:01:32,634 --> 01:01:33,968
Ήμουν σε θέση να δω τα πάντα.

878
01:01:37,601 --> 01:01:40,634
Και ξέρω τώρα ότι ο μπαμπάς σου,

879
01:01:42,067 --> 01:01:44,200
Δεν ήξερε πώς
να αγαπάς τον εαυτό του.

880
01:01:48,467 --> 01:01:50,901
- Τι γίνεται αν δεν είμαι αρκετός;

881
01:01:50,968 --> 01:01:53,334
- Σε έχω δει ως πατέρα,

882
01:01:53,400 --> 01:01:55,601
Και θα είσαι καταπληκτικός.

883
01:01:59,901 --> 01:02:01,067
- Αλλά τι γίνεται με το παιδί μας;

884
01:02:01,133 --> 01:02:01,868
Τι γίνεται αν γίνει,
Ξέρεις, τι αν-

885
01:02:01,934 --> 01:02:04,334
- Γεια σου, φοβάμαι πραγματικά,

886
01:02:08,167 --> 01:02:09,767
Αλλά θέλω να το κάνω αυτό.

887
01:02:11,801 --> 01:02:12,868
Θέλω να το κάνω αυτό μαζί σου.

888
01:02:22,901 --> 01:02:24,601
- Πάρτε το χέρι μου.

889
01:02:30,767 --> 01:02:32,367
Ελα.

890
01:02:32,634 --> 01:02:34,267
Έλα σε μένα.

891
01:02:51,100 --> 01:02:51,868
- Πρέπει
Επιστρέψτε για να σώσει τον μπαμπά μου.

892
01:02:51,934 --> 01:02:53,067
- Όχι, χωρίς τρόπο.
- Όχι.

893
01:02:53,133 --> 01:02:54,567
- Όχι, Alessa, όχι, είναι
Πάρα πολύ μακριά.

894
01:02:54,634 --> 01:02:57,534
- Όχι, κατέχει
από τη μητέρα μου.

895
01:02:57,601 --> 01:02:58,968
Αυτό δεν είναι σαν αυτόν.

896
01:02:59,834 --> 01:03:01,601
- Alessa, προσπάθησε
θυσιάστε το παιδί μας

897
01:03:01,667 --> 01:03:03,334
να αφήσει έναν δαίμονα σε αυτόν τον κόσμο.

898
01:03:03,400 --> 01:03:05,067
- Είναι αυτή που
θέλει να τον θυσιάσει,

899
01:03:05,133 --> 01:03:06,634
Όχι ο πατέρας μου, εντάξει;

900
01:03:07,267 --> 01:03:09,934
Είναι καλός άνθρωπος.
- Μας πήρε όμηρο!

901
01:03:10,000 --> 01:03:11,067
- Δεν τον ξέρεις, εντάξει;

902
01:03:11,133 --> 01:03:13,133
Τον ελέγχει.

903
01:03:14,634 --> 01:03:16,033
- Τι γίνεται αν κατέχει
εσύ ξανά;

904
01:03:17,667 --> 01:03:19,601
- Μένουμε μακριά από την πύλη,

905
01:03:19,667 --> 01:03:23,000
Και ξέρω πώς να το κλείσω.
- Πώς;

906
01:03:24,501 --> 01:03:27,000
- Παραμένει ανοιχτό όσο το δικό μου
Ο πατέρας συνεχίζει να την υπηρετεί.

907
01:03:27,067 --> 01:03:28,767
- Και πώς σπάσουμε αυτόν τον δεσμό;

908
01:03:33,434 --> 01:03:34,701
- Έλα.

909
01:03:45,801 --> 01:03:48,968
Αχ!

910
01:04:03,968 --> 01:04:04,868
- Alessa;

911
01:04:04,934 --> 01:04:07,200
- Ω Θεέ μου!
- Απλά μείνετε πίσω.

912
01:04:09,334 --> 01:04:11,534
- Alessa, η μητέρα σου
Και σε χρειάζομαι.

913
01:04:11,601 --> 01:04:13,767
- Ω Θεέ μου, το χέρι σου.

914
01:04:13,834 --> 01:04:15,167
- Είναι εντάξει.

915
01:04:15,234 --> 01:04:17,100
Είπε ότι θα με κάνει ολόκληρο

916
01:04:17,167 --> 01:04:18,834
Μόλις θυσιάσουμε το έμβρυο.

917
01:04:18,901 --> 01:04:20,167
- Ναι, δεν θα σας αφήσω να το κάνετε αυτό.

918
01:04:21,400 --> 01:04:22,934
- Δεν θέλετε καν
αυτό το μωρό. Κίνηση.

919
01:04:23,000 --> 01:04:24,434
- Κρατάμε το μωρό.
- Τι;

920
01:04:25,167 --> 01:04:26,834
- Βοηθάω την Αλέσα,

921
01:04:26,901 --> 01:04:28,934
Και θα σηκώσουμε
αυτό το παιδί ως άνθρωπος.

922
01:04:31,000 --> 01:04:33,200
- Είναι πολύ αργά.
- Όχι, δεν είναι.

923
01:04:33,267 --> 01:04:35,501
- Τι; Σχίσιμο
Το χέρι σου, ε;

924
01:04:35,567 --> 01:04:37,734
Υποσχέθηκε
θεραπεύστε το, έτσι;

925
01:04:37,801 --> 01:04:39,734
- Δεν θα την προδώσει ξανά.

926
01:04:39,801 --> 01:04:41,200
- Αλλά θα προδώσετε την Alessa;

927
01:04:41,267 --> 01:04:43,367
Όλη αυτή τη φορά που θέλατε
για να την προστατεύσω.

928
01:04:43,434 --> 01:04:44,934
Λοιπόν, εδώ είμαι!

929
01:04:46,501 --> 01:04:48,868
Τώρα μπορούμε να είμαστε οικογένεια,
όλοι μας.

930
01:04:48,934 --> 01:04:49,968
Αλλά αυτή είναι η επιλογή σας.

931
01:04:56,834 --> 01:04:59,868
- Ω Θεέ μου! Ω Θεέ μου!
- Αχ!

932
01:04:59,934 --> 01:05:02,834
- Ω Θεέ μου!

933
01:05:02,901 --> 01:05:06,000
- Ω σκατά! Ω!
- Ω Θεέ μου.

934
01:05:11,300 --> 01:05:12,434
- Δεν είσαι οικογένεια!

935
01:05:12,501 --> 01:05:13,534
- Ω Θεέ μου!

936
01:05:14,434 --> 01:05:15,501
Ω Θεέ μου!

937
01:05:15,567 --> 01:05:16,767
- Ας πάμε!

938
01:05:16,834 --> 01:05:18,601
- Chris! Μην με αγγίζεις!

939
01:05:18,667 --> 01:05:20,200
- Πώς τολμάς;

940
01:05:20,267 --> 01:05:23,033
Θυσιάστηκα όλη μου τη ζωή
Για να σας σώσει από τη μητέρα σας.

941
01:05:23,100 --> 01:05:24,634
- Όχι! Όχι!
- Τώρα είναι η σειρά σας!

942
01:05:27,501 --> 01:05:30,667
- Γεια σου.

943
01:05:30,734 --> 01:05:32,133
- Εντάξει, εντάξει.

944
01:05:34,234 --> 01:05:34,968
Καλά.

945
01:05:36,434 --> 01:05:38,601
Θυσιάζετε το έμβρυο

946
01:05:38,667 --> 01:05:41,501
Και θα της πω
για να θεραπεύσει το σώμα του,

947
01:05:41,567 --> 01:05:43,567
Δώστε του μια δεύτερη ευκαιρία
στην πατρότητα.

948
01:05:50,767 --> 01:05:51,834
- Εντάξει, εντάξει, εντάξει.

949
01:05:51,901 --> 01:05:53,300
Καλά. Καλά.

950
01:05:54,367 --> 01:05:56,133
Θα πάω. Θα πάω.

951
01:05:57,000 --> 01:05:59,834
♪ Ah ♪

952
01:05:59,901 --> 01:06:02,434
♪ ah-ah, ah-ah ♪

953
01:06:05,667 --> 01:06:06,968
- Ω Θεέ.

954
01:06:20,667 --> 01:06:22,868
Δεν σε γνωρίζω καν.

955
01:06:22,934 --> 01:06:25,434
- Προσπαθώ να σε σώσω
από μια ζωή της δυστυχίας.

956
01:06:27,100 --> 01:06:28,634
- Δεν είναι η επιλογή σας
Για να φτιάξω, μπαμπά.

957
01:06:30,067 --> 01:06:30,801
- Είμαι ο πατέρας σου,

958
01:06:30,868 --> 01:06:33,734
Ξέρω τι είναι καλύτερο.
- μπαμπά.

959
01:06:33,801 --> 01:06:36,400
Με αγαπάς ακόμη και;

960
01:06:36,467 --> 01:06:38,334
Με άρεσε ποτέ;

961
01:06:40,267 --> 01:06:43,534
Γιατί αν το κάνατε, εσείς
Δεν θα το έκανα αυτό.

962
01:06:46,067 --> 01:06:48,434
- Χωρίς τη μητέρα σου,
Δεν θα ήσουν εδώ.

963
01:06:48,501 --> 01:06:49,667
Τώρα, ας βιαζόμαστε.

964
01:06:53,734 --> 01:06:55,834
Όχι, μην ανησυχείτε, αυτή
δεν θα σε βλάψει.

965
01:06:55,901 --> 01:06:57,434
- Με αστειεύεσαι;

966
01:07:00,501 --> 01:07:03,934
- Είναι έτοιμη.

967
01:07:04,934 --> 01:07:06,767
- Το έμβρυο πρέπει να φάει.

968
01:07:11,934 --> 01:07:13,334
- Φάτε το.

969
01:07:18,667 --> 01:07:20,601
- υποσχεθήκατε!

970
01:07:48,234 --> 01:07:50,167
- Γεια, χρειάζεστε κάποια βοήθεια;

971
01:07:50,234 --> 01:07:51,501
Γεια σου, είσαι εντάξει;

972
01:07:53,501 --> 01:07:54,334
Ω.

973
01:08:30,734 --> 01:08:32,200
- Θεέ μου!
- Συνεχίστε να αναπνέετε.

974
01:08:35,300 --> 01:08:36,567
Είναι εντάξει, συνεχίστε να αναπνέετε.

975
01:08:36,634 --> 01:08:39,033
- Όχι, δεν θέλω να κάνω
αυτό, πονάει, μπαμπά.

976
01:08:39,100 --> 01:08:41,567
Πονάει τόσο πολύ.
- Ξέρω, ξέρω, ξέρω.

977
01:08:41,634 --> 01:08:43,567
Κάνεις καλά.

978
01:08:43,634 --> 01:08:44,601
Λίγο περισσότερο.

979
01:08:49,767 --> 01:08:51,868
Τώρα, πιέστε, πιέστε. Το πήρατε.

980
01:08:57,334 --> 01:08:59,167
Εδώ έρχεται. Σπρώξτε.

981
01:09:05,067 --> 01:09:06,367
Βλέπω το κεφάλι.

982
01:09:26,734 --> 01:09:29,434
Μπαμπά, θέλω να τον κρατήσω.

983
01:09:33,767 --> 01:09:37,534
Μπαμπά, παρακαλώ επιτρέψτε μου να τον κρατήσω.

984
01:09:44,234 --> 01:09:46,601
Οχι.

985
01:10:04,100 --> 01:10:05,100
- Σταματήστε!

986
01:10:05,901 --> 01:10:07,334
Θα το κάνω.

987
01:10:08,667 --> 01:10:10,434
Θα υπηρετήσω.
- Όχι.

988
01:10:10,501 --> 01:10:12,868
Όχι, όχι, Chris. Όχι, όχι, μην το κάνετε.

989
01:10:12,934 --> 01:10:14,767
- Τι σας έχει φτάσει;

990
01:10:14,834 --> 01:10:17,400
- Cerise υποσχέθηκε να
Θεραπεύστε με αν την υπηρετώ.

991
01:10:17,467 --> 01:10:18,767
Δώσε μου το μωρό.

992
01:10:19,834 --> 01:10:21,767
Maddox, δώσε μου τον γιο μου.

993
01:10:24,667 --> 01:10:26,367
- Είναι ένα τέχνασμα!

994
01:10:26,767 --> 01:10:28,601
- Αφήστε τον να περάσει.

995
01:10:33,467 --> 01:10:35,601
- Όχι, όχι, Chris, όχι, όχι, όχι, όχι.

996
01:10:35,667 --> 01:10:37,434
Θα σε ελέγχει μόνο
Όπως έκανε τον μπαμπά μου.

997
01:10:37,501 --> 01:10:39,767
Παρακαλώ, Chris, μην το κάνετε
Αυτό, παρακαλώ, παρακαλώ.

998
01:10:43,901 --> 01:10:45,834
- Θέλατε να ξεκινήσετε
Μια οικογένεια, σωστά;

999
01:10:45,901 --> 01:10:49,667
- uh-huh.
- Μόλις θεραπεύομαι,

1000
01:10:49,734 --> 01:10:50,634
Μπορούμε να ξεκινήσουμε.

1001
01:10:51,634 --> 01:10:53,834
- Όχι, όχι.

1002
01:10:54,300 --> 01:10:55,267
Οχι.

1003
01:11:32,667 --> 01:11:34,000
- Γιατί αντισταθείτε;

1004
01:11:58,934 --> 01:12:00,400
- Είσαι εντάξει;

1005
01:12:00,467 --> 01:12:02,000
- Ναι.

1006
01:12:09,634 --> 01:12:11,133
- Αχ!

1007
01:12:12,133 --> 01:12:13,367
- μπαμπά, όχι!

1008
01:12:13,434 --> 01:12:14,934
Μπαμπάς! Όχι!

1009
01:12:36,267 --> 01:12:37,567
- Έλα, Αλέσα,
Πρέπει να πάμε.

1010
01:12:37,634 --> 01:12:39,067
Αχ!

1011
01:12:39,133 --> 01:12:41,000
- Πάρτε τον και τρέξτε!

1012
01:12:41,067 --> 01:12:42,767
Θα την κρατήσω μακριά!

1013
01:12:57,567 --> 01:13:01,167
- Δώσε μου αυτό το παιδί!

1014
01:13:01,234 --> 01:13:02,267
- Ποτέ!

1015
01:13:08,601 --> 01:13:09,801
- Παιδί,

1016
01:13:10,567 --> 01:13:13,534
αφήστε ή πεθαίνετε.

1017
01:13:25,667 --> 01:13:27,667
- Αφήστε μόνο την οικογένειά μου.

1018
01:13:27,734 --> 01:13:29,400
- Ποτέ.

1019
01:13:29,467 --> 01:13:31,734
- Επιστρέψτε και θα
Χαλαρώστε τη ζωή σας.

1020
01:13:47,734 --> 01:13:51,367
- Επιτρέψτε μου.

1021
01:13:56,267 --> 01:13:57,701
- Dammit.

1022
01:14:05,501 --> 01:14:09,634
- Ω, Chris.

1023
01:14:13,501 --> 01:14:15,300
Chris.

1024
01:14:20,133 --> 01:14:23,501
Δεν θέλω να σε σκοτώσω.

1025
01:14:24,901 --> 01:14:27,434
Είμαστε οικογένεια τώρα.

1026
01:14:32,334 --> 01:14:34,000
Αχ.

1027
01:14:34,167 --> 01:14:39,200
♪ Χωρίς μικρό μωρό ♪

1028
01:14:39,601 --> 01:14:43,100
♪ Μην πεις μια λέξη ♪

1029
01:14:43,167 --> 01:14:44,868
♪ Momma's Gonna ♪

1030
01:14:59,734 --> 01:15:01,400
- νοτιοδυτικά
Μονάδα, νοτιοδυτική μονάδα.

1031
01:15:01,467 --> 01:15:03,033
Νοτιοδυτική μονάδα.

1032
01:15:09,133 --> 01:15:10,067
- Έλα έξω,
Ξέρω ότι είσαι εκεί.

1033
01:15:10,133 --> 01:15:11,968
- Παρακαλώ μην πυροβολείτε.
Πήρα ένα μωρό.

1034
01:15:14,000 --> 01:15:15,167
- Ελάτε πραγματικά αργή, εντάξει;

1035
01:15:24,133 --> 01:15:25,901
- Σε παρακαλώ, σε χρειάζομαι
να πάρει το μωρό.

1036
01:15:25,968 --> 01:15:26,868
- Μην κινηθείτε!
- Υπάρχει ένας δαίμονας

1037
01:15:26,934 --> 01:15:28,601
στο σπίτι, και αυτή
Θέλει το μωρό.

1038
01:15:28,667 --> 01:15:29,767
- Εγκαταστήστε και ακούστε!

1039
01:15:29,834 --> 01:15:31,234
Έχουμε αναφορές για απαγωγή

1040
01:15:31,300 --> 01:15:32,167
Αυτό έλαβε χώρα εδώ νωρίτερα.

1041
01:15:32,501 --> 01:15:34,934
- Όχι, όχι, δεν το κάνεις
Κατανοήστε, δεν είναι ανθρώπινο,

1042
01:15:35,133 --> 01:15:37,267
Και πρόκειται να
Σκοτώστε όλους μας.

1043
01:15:37,334 --> 01:15:38,767
- Πρέπει να καθαρίσουμε
το σπίτι πρώτα,

1044
01:15:38,834 --> 01:15:40,100
Βεβαιωθείτε ότι όλα είναι ασφαλή.

1045
01:15:40,167 --> 01:15:41,400
Και τότε, θα σας πάρουμε
Και το μωρό σας έξω.

1046
01:15:41,467 --> 01:15:43,934
- Δεν είσαι γαμημένο
Ακούστε με!

1047
01:15:45,167 --> 01:15:46,100
Πίσω σου!

1048
01:15:48,934 --> 01:15:51,701
- Braxton, Braxton, αντιγράφετε;

1049
01:15:55,200 --> 01:15:56,667
Μπράξτον; Γεια!

1050
01:15:57,267 --> 01:15:58,601
Γεια! Πέτα!

1051
01:16:03,501 --> 01:16:06,033
Χριστός.

1052
01:16:16,634 --> 01:16:18,701
Γεια, μην κινηθείτε!

1053
01:16:27,968 --> 01:16:29,701
- Braxton, Harding, χτύπησες;

1054
01:16:39,634 --> 01:16:41,868
- Alessa; Αλέσα;

1055
01:16:42,167 --> 01:16:43,868
Ξυπνήστε, πρέπει να καταλάβουμε

1056
01:16:43,934 --> 01:16:45,434
Πώς να το επαναλάβετε
την πύλη και κλείστε την,

1057
01:16:45,501 --> 01:16:46,667
Και πρέπει να το κάνουμε αυτό γρήγορα.

1058
01:16:49,467 --> 01:16:50,501
- Τι είναι αυτό;

1059
01:16:50,567 --> 01:16:52,501
- Αυτό είναι ο μπαμπάς σου
χρησιμοποιείται για να το ανοίξει.

1060
01:17:01,901 --> 01:17:04,968
- Σταματήστε το παιδί ή πεθαίνει.

1061
01:17:05,567 --> 01:17:07,267
- Chris!

1062
01:17:07,334 --> 01:17:10,367
- Τοποθετήστε τον μέσα και
και οι δύο μπορούν να ζήσουν.

1063
01:17:11,834 --> 01:17:13,601
- Εντάξει. Καλά.

1064
01:17:13,667 --> 01:17:15,834
Απλά μην την πληγώσετε.

1065
01:17:21,667 --> 01:17:24,267
- Chris, τι κάνεις;

1066
01:17:26,133 --> 01:17:27,534
- Λυπάμαι.

1067
01:17:30,467 --> 01:17:32,801
- Όχι!

1068
01:17:38,267 --> 01:17:39,267
- Πού είναι;

1069
01:17:48,601 --> 01:17:51,434
- Πώς ακόμη και
Διαβάστε αυτό το σκατά;

1070
01:17:51,501 --> 01:17:52,601
- Δεν ξέρω.

1071
01:17:53,767 --> 01:17:54,934
Ήταν τυφλός.

1072
01:17:58,067 --> 01:17:59,267
Κλείστε τα μάτια σας.

1073
01:18:02,767 --> 01:18:05,267
- Ελάτε και
ας πάμε σε μένα.

1074
01:18:07,267 --> 01:18:07,968
Ας μέσα.

1075
01:18:20,634 --> 01:18:23,434
♪ Ah, αχ ♪

1076
01:18:23,501 --> 01:18:28,300
♪ Ah, αχ, αχ, αχ ♪

1077
01:18:31,467 --> 01:18:33,701
♪ Ah ♪

1078
01:18:33,767 --> 01:18:35,801
- Αντίο, μπαμπά.

1079
01:18:45,467 --> 01:18:47,267
- Πρέπει να πάρω ένα φτυάρι;

1080
01:18:49,400 --> 01:18:50,400
Θα πάρω ένα φτυάρι.

1081
01:19:11,767 --> 01:19:13,667
- Θα είσαι καλός.

1082
01:19:13,734 --> 01:19:15,434
Ξέρω ότι θα είσαι καλός.

1083
01:22:21,801 --> 01:22:24,367
♪ λάθος ή όχι ♪

1084
01:22:24,434 --> 01:22:27,234
♪ Το σώμα σας θα σαπίσει ♪

1085
01:22:27,300 --> 01:22:30,033
♪ Τι μεγαλώνει μέσα ♪

1086
01:22:30,100 --> 01:22:32,734
♪ θα την φάει ζωντανή ♪

1087
01:22:32,801 --> 01:22:35,367
♪ Δίνοντας τη σάρκα της,
δίνοντας το αίμα της ♪

1088
01:22:35,434 --> 01:22:38,234
♪ Το μυστικό που κρύβει
αρχίζει να πλημμυρίζει ♪

1089
01:22:38,300 --> 01:22:41,100
♪ Δίνοντας τη σάρκα της,
δίνοντας το αίμα της ♪

1090
01:22:41,167 --> 01:22:44,000
♪ Το μυστικό που κρύβει
αρχίζει να πλημμυρίζει ♪

1091
01:22:44,067 --> 01:22:46,901
♪ Όταν το αίμα δεν είναι αρκετό ♪

1092
01:22:46,968 --> 01:22:49,934
♪ Δεν θα ρίξετε κανένα δάκρυ ♪

1093
01:22:50,000 --> 01:22:52,434
♪ Θα μείνεις δίπλα μου ♪

1094
01:22:52,501 --> 01:22:55,167
Επειδή ο διάβολος είναι εδώ ♪

1095
01:22:55,234 --> 01:22:57,901
♪ Όταν το αίμα δεν είναι αρκετό ♪

1096
01:22:57,968 --> 01:23:00,734
♪ Δεν θα ρίξετε κανένα δάκρυ ♪

1097
01:23:00,801 --> 01:23:04,767
♪ Θα μείνεις δίπλα μου ♪

1098
01:23:04,834 --> 01:23:09,634
Επειδή ο διάβολος είναι εδώ ♪

1099
01:23:10,801 --> 01:23:15,601
♪ Ο διάβολος είναι εδώ ♪

1100
01:23:17,634 --> 01:23:20,567
♪ Το μυστικό που κρύβει,
την θέλει το πιο ♪

1101
01:23:20,634 --> 01:23:23,267
♪ αγαπούσε σαν χρυσό,
Δεδομένου ότι είστε ο οικοδεσπότης ♪

1102
01:23:23,334 --> 01:23:26,067
♪ Το μυστικό που κρύβει,
την θέλει το πιο ♪

1103
01:23:26,133 --> 01:23:29,534
♪ αγαπούσε σαν χρυσό ♪

1104
01:23:29,601 --> 01:23:31,868
♪ Όταν το αίμα δεν είναι αρκετό ♪

1105
01:23:31,934 --> 01:23:34,834
♪ Δεν θα ρίξετε κανένα δάκρυ ♪

1106
01:23:34,901 --> 01:23:37,434
♪ Θα μείνεις δίπλα μου ♪

1107
01:23:37,501 --> 01:23:40,167
Επειδή ο διάβολος είναι εδώ ♪

1108
01:23:40,234 --> 01:23:43,067
♪ Όταν το αίμα δεν είναι αρκετό ♪

1109
01:23:43,133 --> 01:23:45,934
♪ Δεν θα ρίξετε κανένα δάκρυ ♪

1110
01:23:46,000 --> 01:23:49,901
♪ Θα μείνεις δίπλα μου ♪

1111
01:23:49,968 --> 01:23:54,033
Επειδή ο διάβολος είναι
η μεγαλύτερη ευλογία ♪

1112
01:23:54,100 --> 01:23:56,934
♪ Η μεγαλύτερη κατάρα ♪

1113
01:23:57,000 --> 01:23:58,934
♪ μπορεί να επιστρέψει στον Θεό ♪

1114
01:23:59,000 --> 01:24:02,567
♪ Όταν δεν παρέδωσε ποτέ ♪

1115
01:24:02,634 --> 01:24:05,367
♪ Η μεγαλύτερη ευλογία,
η μεγαλύτερη ευλογία ♪

1116
01:24:05,434 --> 01:24:08,067
♪ Η μεγαλύτερη κατάρα,
η μεγαλύτερη κατάρα ♪

1117
01:24:08,133 --> 01:24:10,167
♪ μπορεί να επιστρέψει στον Θεό ♪

1118
01:24:10,234 --> 01:24:14,167
♪ Όταν δεν παρέδωσε ποτέ ♪

1119
01:24:14,234 --> 01:24:16,200
- Παρά
Αυτό συμβαίνει.

1120
01:24:16,267 --> 01:24:17,868
Ποια είναι τα παιδιά του Θεού;

1121
01:24:17,968 --> 01:24:20,067
Και ποιοι είναι τα παιδιά
του διαβόλου;

1122
01:24:20,133 --> 01:24:22,234
Υποβάλετε τον εαυτό σας
Επομένως στον Θεό.

1123
01:24:22,300 --> 01:24:23,200
Αντισταθείτε στον διάβολο.

