1 00:01:00,083 --> 00:01:03,542 Ne hai disperatamente bisogno io di nuovo lì? Va bene. 2 00:01:03,625 --> 00:01:05,750 Scusa. Sto arrivando. 3 00:01:05,833 --> 00:01:06,917 Ehi, signora. 4 00:01:07,000 --> 00:01:08,000 Merda. 5 00:01:08,083 --> 00:01:11,208 Sto lanciando una nuova società che utilizza la tecnologia mobile 6 00:01:11,292 --> 00:01:13,458 con cui mettere in contatto i volontari orfanotrofi ovunque... 7 00:01:13,542 --> 00:01:14,583 Ti fermo qui. 8 00:01:14,667 --> 00:01:17,000 La nostra azienda ha già dato ad alcuni cosa dell'energia verde quest'anno. 9 00:01:17,083 --> 00:01:18,625 Ma io... prenderei il tuo numero. 10 00:01:20,458 --> 00:01:21,583 Merda. 11 00:01:21,667 --> 00:01:23,500 -Questi orfanotrofi davvero... -Sì. 12 00:01:23,583 --> 00:01:25,833 Sai, sono un po' così un libertario anarchico 13 00:01:25,917 --> 00:01:27,792 quindi in un certo senso lascio il libero mercato 14 00:01:27,875 --> 00:01:29,917 prenditi cura di, tipo, qualunque cosa stai parlando. 15 00:01:30,875 --> 00:01:33,125 -Va bene. Grazie. Ciao. -Hai una microdose? 16 00:01:33,583 --> 00:01:35,303 -CIAO. Io sono... -Probabilmente non dovrebbe stare lì. 17 00:01:36,458 --> 00:01:39,708 Interrompiamo la strada il mondo beve succo! 18 00:01:41,833 --> 00:01:45,542 Abbiamo un nuovo sapore! Sentiamo è per Mountain Berry Blast! 19 00:01:46,250 --> 00:01:48,458 Per connettere i volontari con gli orfanotrofi... 20 00:01:48,542 --> 00:01:50,542 OH. Mi dispiace. Ho pensato... 21 00:01:51,167 --> 00:01:53,542 Oh no. Perché ti dispiace? 22 00:01:53,625 --> 00:01:55,458 In genere, in queste start-up, 23 00:01:55,542 --> 00:01:58,958 invitano solo l'industria persone, quindi 500 ragazzi, tre donne. 24 00:01:59,042 --> 00:02:03,542 Quindi assumono un sacco di gente sexy ragazze per pareggiare i numeri. 25 00:02:03,625 --> 00:02:04,708 Signora. 26 00:02:04,792 --> 00:02:06,625 Sì, per favore. Dio, portami fuori di qui. 27 00:02:14,958 --> 00:02:16,667 -CIAO. -Biglietto? 28 00:02:17,583 --> 00:02:19,167 Venti dollari? 29 00:02:33,250 --> 00:02:35,417 -No, è... -Non sono dell'umore giusto. 30 00:02:35,500 --> 00:02:37,250 Non sei Megan Conway. 31 00:02:39,417 --> 00:02:40,417 La tua cosa. 32 00:02:40,958 --> 00:02:43,333 Sì. di Megan, tipo, un piede più corto 33 00:02:43,417 --> 00:02:46,875 e ne avrei sicuramente uno bere in ogni mano in un open bar. 34 00:02:48,250 --> 00:02:49,708 -Colpevole. -Ah. 35 00:02:51,500 --> 00:02:52,500 Sono Sean Rad. 36 00:02:53,542 --> 00:02:55,792 -CIAO. -Voglio dire, lo dice proprio qui, 37 00:02:55,875 --> 00:02:58,875 ma penso che abbiamo stabilito il non ci si deve fidare dei cordini. 38 00:02:58,958 --> 00:03:02,250 Bene, se tu stavano usando uno pseudonimo, 39 00:03:02,333 --> 00:03:06,000 Spero che tu vada con qualcosa dal suono meno falso di Sean Rad. 40 00:03:06,083 --> 00:03:08,917 Sembra un pattinaggio super spia. 41 00:03:10,208 --> 00:03:13,167 Va bene. Ebbene, cosa ci fai qui? Cosa stai cercando del succo gratis? 42 00:03:15,167 --> 00:03:20,333 No. Io... Il piano era quello creare collegamenti per il lavoro, 43 00:03:20,417 --> 00:03:22,208 ma sono nuovo a Los Angeles. 44 00:03:22,292 --> 00:03:24,625 Immagino di non essere abituato a fascino del pubblico tecnologico. 45 00:03:24,708 --> 00:03:25,708 Uh-eh. 46 00:03:27,083 --> 00:03:28,833 Beh, stanno prendendo per sempre con le macchine 47 00:03:28,917 --> 00:03:31,500 e hai l'amministratore delegato della la nuova startup più interessante del settore 48 00:03:31,583 --> 00:03:34,667 intrappolato accanto a te, allora perché? non mi dici il tuo accordo? 49 00:03:36,000 --> 00:03:37,333 -Voi? -Sì. 50 00:03:38,625 --> 00:03:40,792 Va bene. Sì. Va bene. 51 00:03:40,875 --> 00:03:43,000 Ehm... 52 00:03:43,542 --> 00:03:44,708 Mi chiamo Whitney Wolfe. 53 00:03:44,792 --> 00:03:47,208 Sembra anche molto inventato, ma continua. 54 00:03:47,292 --> 00:03:49,167 Nato e cresciuto a Salt Lake City. 55 00:03:49,250 --> 00:03:53,542 Mi sono specializzato in internazionale studi alla SMU. 56 00:03:53,625 --> 00:03:55,458 Mi sono laureato con lode. 57 00:03:55,542 --> 00:03:56,958 Sì. Non lo farei ammettilo qui. 58 00:03:57,042 --> 00:03:58,375 Queste… Queste persone, 59 00:03:58,458 --> 00:04:01,458 preferiscono il mito di il geniale abbandono del college. 60 00:04:01,542 --> 00:04:04,000 Quindi, diciamo, che hai fondato tu una startup nella tua stanza del dormitorio. 61 00:04:04,083 --> 00:04:06,375 Ho trovato una startup nella mia stanza del dormitorio. 62 00:04:06,458 --> 00:04:08,250 Anno da junior. 63 00:04:08,333 --> 00:04:12,167 Dopo la fuoriuscita di petrolio della BP, ho creato un file azienda che vendeva borse di bambù 64 00:04:12,250 --> 00:04:13,875 per raccogliere fondi lo sforzo di pulizia. 65 00:04:13,958 --> 00:04:15,125 Poi mi sono laureato, 66 00:04:15,208 --> 00:04:19,667 e ho trascorso gli ultimi sei mesi fare volontariato in un orfanotrofio in Thailandia. 67 00:04:19,750 --> 00:04:23,208 Uh, ma ho capito che il sistema potrebbe funzionare in modo più efficiente. 68 00:04:23,292 --> 00:04:29,208 Quindi sto raccogliendo capitali per lanciare un'app che mette in contatto gli orfanotrofi con i volontari... 69 00:04:29,292 --> 00:04:31,958 E questo è quello che vuoi dedicare la tua vita a? 70 00:04:34,458 --> 00:04:35,708 Forse. 71 00:04:35,792 --> 00:04:39,000 Ehm, tutta la mia vita? Sì. Non lo so. 72 00:04:39,083 --> 00:04:41,042 -Voglio dire, ho così tante idee. -Va bene. 73 00:04:41,125 --> 00:04:43,583 Te lo dirò adesso, tu ho bisogno di una risposta migliore di quella. 74 00:04:45,500 --> 00:04:47,583 Beh, so cosa Non voglio farlo. 75 00:04:48,208 --> 00:04:50,667 Non voglio vendere la gente cose di cui non hanno bisogno. 76 00:04:50,750 --> 00:04:53,875 Non voglio avere un lavoro così Devo fingere che sia interessante 77 00:04:53,958 --> 00:04:54,958 quando lo dico ai miei amici. 78 00:04:55,042 --> 00:04:58,917 E non voglio fare qualcosa del genere Devo dire a me stesso che ha valore 79 00:04:59,000 --> 00:05:02,000 quando in realtà lo è in un certo senso no. 80 00:05:03,458 --> 00:05:07,625 Va bene. Uhm, passa da Hatch Labs. 81 00:05:07,708 --> 00:05:09,625 E' la mia incubatrice. In qualsiasi momento. 82 00:05:10,333 --> 00:05:14,542 Conosco tutti. Quindi posso fare alcune presentazioni per gli investitori. 83 00:05:14,625 --> 00:05:15,708 Va bene, amico? 84 00:05:20,917 --> 00:05:22,542 OH. Va bene. 85 00:05:23,625 --> 00:05:27,208 CIAO. Si apre solo da al di fuori. Suo… 86 00:05:33,125 --> 00:05:35,042 ♪ Mi ha spinto in passato ♪ 87 00:05:35,125 --> 00:05:36,125 Andiamo, Kia. 88 00:05:39,083 --> 00:05:43,250 ♪ Questo a tutti altrimenti va in giro ♪ 89 00:05:43,792 --> 00:05:46,333 ♪ Ultimamente sono... ♪ 90 00:06:00,250 --> 00:06:01,625 -CIAO. -CIAO. 91 00:06:01,708 --> 00:06:03,667 -Hai detto in qualsiasi momento. -L'ho fatto. L'ho fatto. 92 00:06:03,750 --> 00:06:07,000 Uh, meno di 12 ore dopo è tecnicamente in qualsiasi momento. 93 00:06:07,083 --> 00:06:09,750 Posso tornare se vuoi. 94 00:06:09,833 --> 00:06:10,833 Ehm... 95 00:06:14,333 --> 00:06:17,583 Scusa. Sono in ritardo per la presentazione Cardify all'Outback Steakhouse. 96 00:06:17,667 --> 00:06:19,750 Lo sono, in realtà davvero un grosso problema. 97 00:06:19,833 --> 00:06:22,167 Ed è per questo che sono disposto a farlo vai a Burbank dimenticato da Dio. 98 00:06:22,750 --> 00:06:24,750 Perché non vieni con me? quindi non sono in inferiorità numerica. 99 00:06:26,042 --> 00:06:28,708 Io non so anche cosa fa Cardify. 100 00:06:28,792 --> 00:06:32,250 Va bene. Sorridi e comportati come se tutto quello che dico è geniale. 101 00:06:32,333 --> 00:06:34,167 Il che non lo sarà difficile perché lo è. 102 00:06:34,250 --> 00:06:36,083 OH. Uhm... oh. 103 00:06:36,167 --> 00:06:38,667 E così il 75% delle persone che escono dalle tue porte 104 00:06:38,750 --> 00:06:40,875 non diventare ripetitivo clienti? Ragazzi. 105 00:06:40,958 --> 00:06:44,708 Voglio dire, questo è un problema. Cardify è la soluzione. 106 00:06:44,792 --> 00:06:49,792 Cardify è un'app di premi fedeltà ridefinire la lealtà da zero. 107 00:06:50,333 --> 00:06:52,708 Premi istantaneamente trasferire sul tuo conto. 108 00:06:53,417 --> 00:06:54,667 Il programma diventa un gioco 109 00:06:54,750 --> 00:06:56,834 che i tuoi clienti vorranno continua a tornare a giocare. 110 00:06:56,917 --> 00:06:57,792 Va bene. 111 00:06:57,875 --> 00:06:59,500 -Forse stanno lavorando per... -Grazie. 112 00:06:59,583 --> 00:07:01,625 …20 punti fedeltà per una cipolla in fiore gratis. 113 00:07:01,708 --> 00:07:03,542 Forse stanno lavorando verso i 10.000 punti 114 00:07:03,625 --> 00:07:06,792 per condividere una bistecca nell'Outback con... con Jay Leno. 115 00:07:07,500 --> 00:07:09,875 Adoro Leno. Possiamo prendere Jay Leno? 116 00:07:09,958 --> 00:07:11,542 Possiamo… 117 00:07:12,625 --> 00:07:14,042 Whitney, possiamo chiamare Leno? 118 00:07:15,417 --> 00:07:17,542 L'ho inserito nella chiamata rapida. 119 00:07:17,625 --> 00:07:20,042 Ehi. Lo preferisco Kate Upton, io. 120 00:07:20,125 --> 00:07:21,667 Facile, Ed. 121 00:07:21,750 --> 00:07:23,083 Che cosa? Ha molto talento. 122 00:07:23,167 --> 00:07:25,667 Beh… Allora sai una cosa? Allora dico di prendere Upton. 123 00:07:25,750 --> 00:07:28,292 Il punto è quando puoi tracciare punti fedeltà nel corso degli anni, 124 00:07:28,375 --> 00:07:30,708 puoi diventare creativo con premi di grandi dimensioni. 125 00:07:35,458 --> 00:07:37,042 Non lo so. 126 00:07:37,125 --> 00:07:39,083 Sì. Sembra proprio che molto più lavoro. 127 00:07:41,917 --> 00:07:43,625 Ed. 128 00:07:43,708 --> 00:07:47,125 Immaginare mi porti fuori a cena... 129 00:07:47,208 --> 00:07:48,750 OH! E' un'opzione? 130 00:07:48,833 --> 00:07:50,667 Quando arriva il conto, 131 00:07:50,750 --> 00:07:54,875 vuoi davvero tirarti fuori? una vecchia scheda perforata logora? 132 00:07:54,958 --> 00:07:55,833 Non lo faccio. 133 00:07:55,917 --> 00:07:58,042 -Beh, con Cardify... -Cardificare. 134 00:07:58,125 --> 00:08:00,375 …È tutto invisibile, sai? 135 00:08:00,458 --> 00:08:02,708 Sei tranquillo, sofisticato. 136 00:08:02,792 --> 00:08:05,542 Ottieni i premi e un secondo appuntamento. 137 00:08:09,708 --> 00:08:10,708 Mi piace. 138 00:08:11,167 --> 00:08:13,583 Che diavolo. Diamo è una prova in alcuni mercati 139 00:08:13,667 --> 00:08:14,875 e vedi se prende piede. 140 00:08:17,792 --> 00:08:19,542 Sei assunto. 141 00:08:19,625 --> 00:08:21,917 Dico sul serio. Voglio per unirti alla squadra. 142 00:08:23,125 --> 00:08:25,750 Sono lusingato. Ma lo sai Non posso semplicemente rinunciare al mio... 143 00:08:25,833 --> 00:08:27,667 Perché ci stai provando cambiare il mondo? 144 00:08:28,667 --> 00:08:30,958 Lascia che te lo chieda. Tuo Progetto sulla fuoriuscita di petrolio della BP. 145 00:08:31,042 --> 00:08:33,500 Quanto costavano quelle borse di bambù? le borse finiscono davvero per sollevarsi? 146 00:08:33,583 --> 00:08:34,959 Bene, per noi è andata bene una società così piccola... 147 00:08:35,042 --> 00:08:36,667 O l'orfanotrofio in Tailandia? 148 00:08:36,750 --> 00:08:38,959 Ti senti come se ne avessi fatto uno vero cambiamento duraturo nella regione? 149 00:08:39,042 --> 00:08:41,042 -Beh, no. Ed è proprio questo il motivo per cui... -Aspetto. Aspetto. 150 00:08:41,125 --> 00:08:43,792 So che vuoi farlo il mondo un posto migliore. 151 00:08:43,875 --> 00:08:46,125 Ma so anche che quelli che realmente influenzano il cambiamento 152 00:08:46,208 --> 00:08:48,542 farlo da un luogo di potere e influenza. 153 00:08:49,375 --> 00:08:53,000 Bill Gates ha curato la poliomielite o la malaria o qualcosa, ma sai cosa ha fatto prima? 154 00:08:54,292 --> 00:08:55,792 Ne ha fatti cento miliardi di dollari. 155 00:08:55,875 --> 00:08:59,250 Hmm. Sai, uomini gestire il 92% della tecnologia. 156 00:08:59,333 --> 00:09:01,833 Quindi le possibilità di Bill erano a poco meglio del mio. 157 00:09:01,917 --> 00:09:05,083 La metà degli amministratori delegati sono presenti le organizzazioni non profit sono donne. 158 00:09:05,667 --> 00:09:08,958 Preferisco anche quelle probabilità se devo iniziare in piccolo. 159 00:09:11,542 --> 00:09:14,667 Va bene. Bene, a Cardify inizieresti alla grande. 160 00:09:15,667 --> 00:09:18,292 Saresti nostro a tutti gli effetti direttore marketing. 161 00:09:19,333 --> 00:09:20,958 E inizieresti domani. 162 00:09:45,417 --> 00:09:47,750 Sai che Cardify lo è praticamente morto, vero? 163 00:09:48,792 --> 00:09:50,833 Aspettare. Co... cosa? 164 00:09:50,917 --> 00:09:52,042 Regola generale: 165 00:09:52,125 --> 00:09:54,667 una startup deve raggiungerne uno milioni di utenti nel primo anno 166 00:09:54,750 --> 00:09:56,500 essere considerato un successo. 167 00:09:56,583 --> 00:10:00,833 Siamo trascorsi dieci mesi e siamo a circa 18.000 utenti. 168 00:10:01,833 --> 00:10:05,083 Gesù. Ho letteralmente semplicemente ho firmato i miei documenti di inizio. 169 00:10:05,167 --> 00:10:08,667 OH. Cardify è solo una delle nostre iniziative. Tecnicamente lavoriamo tutti per Hatch Labs. 170 00:10:08,750 --> 00:10:11,833 -Giusto. Giusto. -Tisha e... Whitney. 171 00:10:11,917 --> 00:10:13,417 È ora dell'incontro generale. 172 00:10:14,417 --> 00:10:17,125 Giusto. Quindi stiamo tutti lavorando su una serie di start-up 173 00:10:17,208 --> 00:10:18,792 nella speranza che uno di rimarranno attaccati, vero? 174 00:10:18,875 --> 00:10:24,375 Allora abbiamo quest'asta online questo fa sembrare le offerte un gioco. 175 00:10:24,458 --> 00:10:27,667 E un'app di noleggio auto che rende noleggiare un'auto sembra un gioco. 176 00:10:27,750 --> 00:10:30,375 E un'app di appuntamenti online 177 00:10:30,458 --> 00:10:32,833 -che rende la ricerca delle date... - Hai voglia di un gioco. 178 00:10:33,583 --> 00:10:36,625 Contiamo quante volte dice Sean la parola "gamify" durante la settimana 179 00:10:36,708 --> 00:10:39,583 e poi metti tanti drink sulla carta aziendale venerdì. 180 00:10:39,667 --> 00:10:41,667 Va bene, tutti quanti. Oggi sarà veloce. 181 00:10:41,750 --> 00:10:43,875 Uhm, prima vorrei per presentarti 182 00:10:43,958 --> 00:10:46,625 al nostro marketing ufficiale regista, Whitney Wolfe. 183 00:10:47,083 --> 00:10:49,292 CIAO. Come stai? CIAO. 184 00:10:49,375 --> 00:10:51,000 Non vedo davvero l'ora conoscervi tutti. 185 00:10:51,083 --> 00:10:53,042 Spero che tu lo voglia ancora lavorare qui dopo. 186 00:10:53,125 --> 00:10:56,292 Uhm, quindi dovreste avere tutti le ultime novità Cardifica i numeri di fronte a te. 187 00:10:56,375 --> 00:10:58,083 Sean, vogliamo parlare sulla scatola di fiammiferi. 188 00:10:58,167 --> 00:11:00,583 -Cardify è il leader in questo momento. -Sì, ma guarda. 189 00:11:00,667 --> 00:11:03,208 Abbiamo realizzato un logo. 190 00:11:05,375 --> 00:11:07,250 Mi piace la parte su essendo un gioco. 191 00:11:07,333 --> 00:11:10,042 Non sono ancora venduto sul nome Match Box però. 192 00:11:10,125 --> 00:11:13,125 È troppo come... beh, è troppo simile a Match.com. 193 00:11:13,208 --> 00:11:14,834 Va bene. Bene, abbiamo un accoppiare altre opzioni. 194 00:11:14,917 --> 00:11:18,000 Inoltre, uh... siamo giocare con Court. 195 00:11:18,083 --> 00:11:20,375 Come se stessi corteggiando qualcuno. Corteggiamento. 196 00:11:20,458 --> 00:11:22,542 Corteggiamento? È questo... Sono siamo in un romanzo di Jane Austen? 197 00:11:22,625 --> 00:11:24,125 Dai. Deve essere sexy. 198 00:11:24,208 --> 00:11:26,333 -In realtà ho passato il fine settimana... -Ci piace davvero Hook. 199 00:11:26,417 --> 00:11:29,875 Sai, come fare amicizia ma inoltre, stai cercando un partner. 200 00:11:29,958 --> 00:11:32,083 Cercando di catturarli il tuo... gancio. 201 00:11:32,167 --> 00:11:34,792 Hook è un'app per serial killer. 202 00:11:34,875 --> 00:11:37,333 Uhm, mi piace ancora Canoodle. 203 00:11:37,417 --> 00:11:40,000 -Ho Flirt... -Match Stick era uno. 204 00:11:40,083 --> 00:11:41,250 Ma ha ancora la corrispondenza. 205 00:11:41,833 --> 00:11:43,500 -Solo qualcosa in più... -Torcia… 206 00:11:43,583 --> 00:11:45,208 No, la torcia è come il fuoco. 207 00:11:45,917 --> 00:11:50,125 Ho Spoon. È quello anche, tipo... Solo... TLC. 208 00:11:50,208 --> 00:11:53,208 Ooh. Lo so. Aspetta, aspetta. Che cosa riguardo... E Tinder? 209 00:11:54,292 --> 00:11:56,667 Sai, uh... Tipo, ehm, la scintilla iniziale. 210 00:11:57,250 --> 00:11:58,583 Accendere un incendio. 211 00:12:00,375 --> 00:12:02,958 Eri più o meno quello che eri andare con Match Box. 212 00:12:03,042 --> 00:12:05,708 Aggiungendo solo un po' di calore. 213 00:12:08,500 --> 00:12:09,500 Non lo odio. 214 00:12:11,667 --> 00:12:14,625 Ma come stavo dicendo, ragazzi, Cardify è il protagonista. COSÌ… 215 00:12:15,875 --> 00:12:17,083 Va bene. 216 00:12:17,167 --> 00:12:21,708 Alla tua sinistra vedrai il regale casa dell'attore ucciso, George Reeves. 217 00:12:21,792 --> 00:12:24,125 Reeves potrebbe aver giocato Superman sullo schermo 218 00:12:24,208 --> 00:12:27,583 ma nella vita reale non lo era più veloce di un proiettile. 219 00:12:27,667 --> 00:12:28,625 È stato ucciso a colpi di arma da fuoco. 220 00:12:28,708 --> 00:12:30,875 Lo hanno trovato dentro la camera da letto al piano superiore, 221 00:12:30,958 --> 00:12:32,834 -nudo, colpito in faccia. -Ehi, questo è, ehm... 222 00:12:32,917 --> 00:12:35,292 Sai, questo è in realtà il perfetta introduzione a Los Angeles. 223 00:12:35,375 --> 00:12:37,042 Veramente? Lo è? Sei sicuro? 224 00:12:37,125 --> 00:12:40,875 Ero un po' preoccupato che il mio casual ossessione per un omicidio orribile 225 00:12:40,958 --> 00:12:42,833 era forse troppo strano per un primo colpo. 226 00:12:42,917 --> 00:12:44,083 Intendo… 227 00:12:44,167 --> 00:12:46,417 Probabilmente prendo qualcosa da bere sarebbe stato più rilassato. 228 00:12:46,500 --> 00:12:47,500 BENE… 229 00:12:52,000 --> 00:12:55,042 Oh. Secondo giorno e sei tu già il mio collega preferito. 230 00:12:55,125 --> 00:12:56,167 SÌ! 231 00:12:56,250 --> 00:12:59,333 Non come la concorrenza, tipo, molto ripido, ma, voglio dire... 232 00:13:00,083 --> 00:13:02,625 Ok, sì, allora dimmi, che atmosfera c'è lì? 233 00:13:02,708 --> 00:13:05,417 Ad esempio, Sean sembra a posto. 234 00:13:05,500 --> 00:13:08,625 Sì. Sono tutti... …Bene. 235 00:13:08,708 --> 00:13:12,917 Voglio dire, Cardify è il mio terzo lavoro nel settore tecnologico, e ogni startup è esattamente la stessa. 236 00:13:13,000 --> 00:13:15,708 Sono solo, tipo, un mucchio di ai tizi bianchi non piace 237 00:13:15,792 --> 00:13:18,042 -quando li chiamo per le loro stronzate. -Eh. 238 00:13:18,125 --> 00:13:21,125 Va bene, però. Paga le bollette. Guadagno bene. 239 00:13:21,208 --> 00:13:23,000 Posso fare un concerto con la mia band nel fine settimana, quindi è... 240 00:13:23,083 --> 00:13:24,792 -Ehi, hai una band. -Hmm. 241 00:13:24,875 --> 00:13:26,958 Beh, sai una cosa? Quando saremo noi a comandare, uh, 242 00:13:27,042 --> 00:13:29,917 farai soldi migliori, e il i ragazzi non avranno altra scelta che apprezzarlo. 243 00:13:30,000 --> 00:13:33,208 Va bene. E' questo l'obiettivo? 244 00:13:33,292 --> 00:13:35,583 - Per fare cose del genere? -Signore, 245 00:13:35,667 --> 00:13:36,708 -tu con me? -Sì. 246 00:13:36,792 --> 00:13:38,167 -Scusa. -Elizabeth Breve, 247 00:13:38,250 --> 00:13:40,542 ovvero la Dalia Nera… 248 00:13:40,625 --> 00:13:43,375 …arrivò a Los Angeles con grandi sogni. 249 00:13:44,167 --> 00:13:46,333 Invece è finita mutilato, smembrato, 250 00:13:46,417 --> 00:13:48,750 e lasciato per morto in un lotto vuoto. 251 00:13:48,833 --> 00:13:49,958 Ehi, non lo accetterò 252 00:13:50,042 --> 00:13:52,202 -come un cattivo presagio. -Ignora totalmente l'ultima parte. 253 00:13:56,292 --> 00:13:57,792 I nuovi numeri Cardify. 254 00:13:57,875 --> 00:13:59,167 Oh, giusto. Grazie, Stefania. 255 00:14:20,167 --> 00:14:21,583 Bene, eHarmony è il mio primo. 256 00:14:21,667 --> 00:14:23,250 E come l'hai trovato? il processo di registrazione? 257 00:14:23,333 --> 00:14:24,833 È questa una data o un interrogatorio? 258 00:14:24,917 --> 00:14:26,750 Sono solo curioso. 259 00:14:26,833 --> 00:14:28,833 Beh, la registrazione è durata un'eternità, 260 00:14:29,625 --> 00:14:32,125 soprattutto quando le immagini sono ciò che è più importante comunque. 261 00:14:32,208 --> 00:14:33,208 Va bene. 262 00:14:33,292 --> 00:14:35,417 Cosa cerchi in a Profilo di Christian Mingle? 263 00:14:35,500 --> 00:14:37,208 Un incrollabile devozione a Cristo. 264 00:14:37,292 --> 00:14:38,667 Una forte convinzione 265 00:14:38,750 --> 00:14:40,583 -nei valori familiari tradizionali. -Mmm. 266 00:14:41,208 --> 00:14:42,208 E bei piedi. 267 00:14:43,583 --> 00:14:44,583 Va bene. 268 00:14:44,667 --> 00:14:45,750 Hai considerato di provarci? 269 00:14:45,833 --> 00:14:48,167 -qualche altro sito di incontri? -Compilazione del questionario 270 00:14:48,250 --> 00:14:49,917 è stato come sostenere il SAT. 271 00:14:50,000 --> 00:14:53,000 Non penso che mi assoggetterò me stesso di nuovo a quello. 272 00:14:53,875 --> 00:14:54,917 Va bene. 273 00:14:56,292 --> 00:15:01,000 Allora, è proprio questo il motivo ti sei iscritto a OkCupid? 274 00:15:01,083 --> 00:15:02,500 Sì, come ho detto sul mio profilo, 275 00:15:02,583 --> 00:15:06,333 Sto... principalmente sto solo guardando per divertirci un po'. 276 00:15:07,083 --> 00:15:08,167 Va bene. 277 00:15:15,042 --> 00:15:16,708 Quanto spesso vai agli appuntamenti? 278 00:15:16,792 --> 00:15:19,708 Oh, eh, molto raramente. Voi? 279 00:15:20,458 --> 00:15:21,500 Ecco il tuo solito. 280 00:15:22,000 --> 00:15:23,958 E cosa accadrà stasera? signore, hai? 281 00:15:33,333 --> 00:15:35,125 Grazie. Va bene. 282 00:15:43,125 --> 00:15:45,500 -La tua storia era deprimente. Ho dovuto tagliarlo. -È la terza volta. 283 00:15:45,583 --> 00:15:46,583 Mi farò perdonare. 284 00:15:46,667 --> 00:15:50,417 Ok, fatti perdonare lasciandomi inseguire il vantaggio di Bixel. 285 00:15:52,208 --> 00:15:54,458 - Sai, la storia dell'insider trading. -Sì, lo so. 286 00:15:54,542 --> 00:15:56,208 L'ho dato a Peters. Qui. 287 00:15:58,250 --> 00:15:59,250 Questa è buona. 288 00:16:01,000 --> 00:16:02,875 Qui c'è scritto semplicemente "incontri online". 289 00:16:03,750 --> 00:16:07,083 Lo vogliamo davvero rapporto sui divorziati tristi? 290 00:16:07,708 --> 00:16:08,708 Sono su eHarmony. 291 00:16:09,292 --> 00:16:11,209 Guarda, non l'abbiamo mai fatto trattato l'argomento prima. 292 00:16:11,292 --> 00:16:14,500 Puoi essere la Sally Ride di tristi resoconti di divorziati. 293 00:16:14,583 --> 00:16:16,625 -E perché io? -Senti, se lo do a uno dei ragazzi, 294 00:16:16,708 --> 00:16:18,542 -Le loro mogli si arrabbieranno con me. -Sono arrabbiato con te. 295 00:16:18,625 --> 00:16:21,583 Vuoi scoprire il tuo grande scoop? Il tuo grande scandalo? Trovalo lì. 296 00:16:31,667 --> 00:16:32,708 -Wow! -OH. 297 00:16:34,333 --> 00:16:35,500 Ehi. Oh. 298 00:16:35,583 --> 00:16:36,792 Oh. Merda… 299 00:16:37,875 --> 00:16:39,625 OH. OH. 300 00:16:39,708 --> 00:16:41,750 -Ciao, sono Whitney. -Sono Justin. 301 00:16:41,833 --> 00:16:42,959 OH. 302 00:16:43,042 --> 00:16:44,708 -Scusa. -OH. 303 00:16:44,792 --> 00:16:45,958 -Viene dal... -Sì. 304 00:16:47,000 --> 00:16:49,200 -Lo scivolo. Sì. -Lo scivolo e l'elettricità statica. 305 00:16:52,083 --> 00:16:53,250 -Dopo di te. -Io, oh... 306 00:16:54,167 --> 00:16:55,958 -Grazie. -Dopo di te. Sì. 307 00:16:57,250 --> 00:16:59,875 -Io e Justin ci conosciamo da molto tempo. -Oh, amico. 308 00:16:59,958 --> 00:17:02,584 E ha lavorato dietro le quinte con me qui nelle ultime settimane. 309 00:17:02,667 --> 00:17:04,000 Alcuni di voi lo conoscono già. 310 00:17:04,083 --> 00:17:05,500 Sta bene. Prendere in giro. È un bravo ragazzo, 311 00:17:05,583 --> 00:17:07,750 e questo ragazzo ha un Rolodex lungo un miglio. 312 00:17:07,833 --> 00:17:09,500 Ok, potrebbe vendere preservativi a una suora. 313 00:17:09,583 --> 00:17:11,917 Quindi insieme al suo designazione del co-fondatore, 314 00:17:12,000 --> 00:17:14,292 lo faranno tutti i capi dipartimento riferire direttamente a Justin. 315 00:17:14,375 --> 00:17:15,584 Siete tutti licenziati. 316 00:17:15,667 --> 00:17:17,292 No, sto... sto solo scherzando. 317 00:17:17,833 --> 00:17:20,417 Questo libererà più del mio tempo mentre ci concentriamo sull’espansione. 318 00:17:20,500 --> 00:17:22,833 Quindi, qualcuno l'ha fatto qualcosa per Cardify? 319 00:17:26,125 --> 00:17:27,125 Chiunque? 320 00:17:29,042 --> 00:17:31,917 E che ne dici di Tinder? 321 00:17:32,000 --> 00:17:34,417 Ho qualcosina. Scusate, gente. Scusa. 322 00:17:34,500 --> 00:17:35,875 Cosa... cosa è succedendo? Io non… 323 00:17:35,958 --> 00:17:37,598 Ragazzi, sto arrivando. Scusami, scusa. 324 00:17:38,625 --> 00:17:41,458 Quindi, sto ottenendo fuori dalla doccia. 325 00:17:41,542 --> 00:17:42,917 Oh, sexy. 326 00:17:43,000 --> 00:17:45,250 E, per contesto, I come le mie docce calde. 327 00:17:45,750 --> 00:17:47,542 «Va bene, tutto il bagno si riempie di vapore, quindi, 328 00:17:47,625 --> 00:17:50,667 Vado a pulire il specchio, e cosa vedo? 329 00:17:51,667 --> 00:17:53,459 Vedo questo bel viso fissandomi. 330 00:17:53,542 --> 00:17:55,417 Ho pensato tra me e me: "Va bene, questo è divertente." 331 00:17:55,500 --> 00:17:58,375 Quindi, quindi, quindi lascio che lo specchio si è appannato di nuovo, vero? 332 00:17:58,458 --> 00:18:00,250 Lo asciugo di nuovo, questa volta a sinistra. 333 00:18:00,333 --> 00:18:02,250 E ora ci sto pensando me stesso: "Okay, questo è... 334 00:18:02,333 --> 00:18:04,167 -È davvero divertente." -È per questo che è sempre in ritardo? 335 00:18:04,250 --> 00:18:05,708 Guarda... guarda, 336 00:18:05,792 --> 00:18:07,375 nell'app, siamo utilizzando i pulsanti in questo momento 337 00:18:07,458 --> 00:18:09,167 dire "sì" o "no" a il profilo degli appuntamenti di qualcuno, 338 00:18:09,250 --> 00:18:12,500 ma è goffo. È lento. 339 00:18:12,583 --> 00:18:13,583 Tuttavia, 340 00:18:14,250 --> 00:18:16,583 scorrendo in una direzione se ti piace il profilo della persona, 341 00:18:16,667 --> 00:18:19,708 scorrendo nella direzione opposta se non ti piace il profilo, 342 00:18:19,792 --> 00:18:23,542 rende tutto uno... uno movimento fluido e fluido. 343 00:18:23,625 --> 00:18:25,542 È organico. Ecco come la mente già funziona, 344 00:18:25,625 --> 00:18:27,000 ed è divertente. 345 00:18:27,542 --> 00:18:29,708 Mmm. Cosa ne pensate? 346 00:18:31,292 --> 00:18:33,167 -Sì, mi piace. -Sì, no, in realtà penso cosa 347 00:18:33,250 --> 00:18:35,334 -questo fa meglio a differenziarci da... -Sai, mi piace lo swipe. 348 00:18:35,417 --> 00:18:36,958 Lo scorrimento è fantastico. Ma, ehm, 349 00:18:37,042 --> 00:18:39,792 non avremo tempo per programmarlo prima della spinta di marketing del mio campus. 350 00:18:39,875 --> 00:18:42,833 Beh, questo sarebbe un buon momento per farlo dire che Tisha e io abbiamo effettivamente 351 00:18:42,917 --> 00:18:44,042 lo ho programmato per l'ultima settimana, 352 00:18:44,125 --> 00:18:46,959 -ed è già nel nuovo aggiornamento. -Avrò bisogno di essere informato prima su questo. 353 00:18:47,042 --> 00:18:48,292 - Giusto, Sean? -Ma funziona? 354 00:18:48,375 --> 00:18:49,417 Guarda tu stesso. 355 00:18:53,667 --> 00:18:56,708 Ok, tutti quanti, uh, controlla i tuoi telefoni 356 00:18:57,375 --> 00:18:59,417 perché proprio adesso, signore e signori, 357 00:18:59,500 --> 00:19:00,500 lo scorrimento 358 00:19:01,292 --> 00:19:02,417 è in diretta. 359 00:19:05,958 --> 00:19:08,417 -Uh, dice che devo aggiornare. -Sì, devi fare l'aggiornamento 360 00:19:08,500 --> 00:19:09,500 prima, ovviamente. 361 00:19:10,500 --> 00:19:12,375 -Se solo... Quello lì. -Va bene, sì. 362 00:19:12,458 --> 00:19:14,338 - Si sta solo installando. Ce l'hai già? -Mmm. 363 00:19:14,583 --> 00:19:16,250 Sta ancora... sta ancora cucinando. 364 00:19:16,333 --> 00:19:17,959 Aspetta un secondo. 365 00:19:18,042 --> 00:19:20,708 -Va bene, va bene, ho capito. Ehm... -Oh, hai capito? 366 00:19:21,208 --> 00:19:22,583 Oh, sì, è piuttosto fluido. 367 00:19:22,667 --> 00:19:24,292 -Senti, sì, guarda. -Va bene. 368 00:19:24,375 --> 00:19:26,750 -Amico, è impressionante. -Va bene, quindi... 369 00:19:26,833 --> 00:19:28,042 -OH! -Hai effettuato l'accesso? 370 00:19:28,125 --> 00:19:30,375 -Sono io. Guarda quello. - Bella foto, amico. 371 00:19:30,458 --> 00:19:33,084 -È intuitivo. -Comincia a piacermi. 372 00:19:33,167 --> 00:19:35,083 -OH. - Ti farò scorrere. 373 00:19:35,167 --> 00:19:37,250 Sì, è come spacciare carte. Diavolo sì, JB. 374 00:19:37,333 --> 00:19:38,459 Grazie. E Tisha. 375 00:19:38,542 --> 00:19:40,125 Possiamo caricarne un po'? più account iniziali? 376 00:19:40,208 --> 00:19:41,917 In modo che non siano, tipo, fissare schermi vuoti? 377 00:19:42,000 --> 00:19:43,459 Penso che dovremmo andare avanti domani questa versione. 378 00:19:43,542 --> 00:19:45,584 -Decisamente. Invia un'e-mail a Brent adesso. -Sì, grazie. 379 00:19:45,667 --> 00:19:46,958 Ragazzi, ecco come si gamifica. 380 00:19:47,833 --> 00:19:50,250 Mmm, sì, ma lei la faccia è un po' battuta. 381 00:19:50,333 --> 00:19:52,250 -Quando mai questo ti ha fermato? -Fratello, stai zitto. 382 00:19:52,333 --> 00:19:53,334 Sai di cosa sto parlando. 383 00:19:53,417 --> 00:19:55,834 -La rossa è molto, molto più sexy. -NO. No, è vestita come quella di un pirata... 384 00:19:55,917 --> 00:19:58,125 -Oh, yo, uh, stiamo facendo il... -EHI. 385 00:19:58,208 --> 00:19:59,417 Ottenere alcune foto 386 00:19:59,500 --> 00:20:01,000 -selezionato per la demo. -Immagini per la demo. 387 00:20:01,083 --> 00:20:02,083 -Sì. -Sì? 388 00:20:02,167 --> 00:20:03,458 -Mmm. -Va bene, fammi vedere. 389 00:20:07,542 --> 00:20:09,083 Sì. 390 00:20:10,292 --> 00:20:11,292 Va bene. 391 00:20:12,125 --> 00:20:13,125 No, non... non lei. 392 00:20:13,208 --> 00:20:14,584 -SÌ! Fai la rossa. -Mmm. 393 00:20:14,667 --> 00:20:15,875 Wow, è super sexy. 394 00:20:16,375 --> 00:20:18,375 Whitney, cane. Grazie. 395 00:20:18,458 --> 00:20:19,708 Cosa ho detto? 396 00:20:19,792 --> 00:20:21,042 Volevi vedermi? 397 00:20:21,125 --> 00:20:22,792 Sì, sì, l'ho fatto. 398 00:20:23,292 --> 00:20:25,833 Uhm, ti va di parlare durante una partita? 399 00:20:26,875 --> 00:20:28,125 -Ping-pong? -Sì, Ping Pong. 400 00:20:28,708 --> 00:20:29,708 Potrei provare. 401 00:20:31,458 --> 00:20:32,833 -Sì! -OH! 402 00:20:36,000 --> 00:20:38,125 Fanculo! 403 00:20:38,208 --> 00:20:40,958 Dio mio. 404 00:20:41,042 --> 00:20:42,334 -Ho capito, ho capito. -Dai. Vai di nuovo. 405 00:20:42,417 --> 00:20:43,817 -Pronto? -Dai, dai. 406 00:20:46,458 --> 00:20:48,208 -In realtà sei davvero bravo in questo. -Sì, 407 00:20:48,292 --> 00:20:50,958 Sono cresciuto con un ping-pong tavolo nella nostra sala giochi, quindi... 408 00:20:51,042 --> 00:20:53,875 -Ehi! NO! NO! -SÌ! Giusto. Oh sì! 409 00:20:53,958 --> 00:20:56,292 Va bene, andare avanti. Scusa. 410 00:20:56,375 --> 00:20:58,208 Aspetta, qual è il punteggio? 411 00:20:58,292 --> 00:21:00,292 Uh, 17 tu, 14 io. Ehi. 412 00:21:00,375 --> 00:21:02,417 Ehi. Sapevi che non ero pronto. 413 00:21:02,500 --> 00:21:05,917 È incredibilmente antisportivo. Dovrai farti perdonare. 414 00:21:06,000 --> 00:21:07,833 Ehm, che ne dici di una cena di lavoro? 415 00:21:07,917 --> 00:21:10,208 Domani sera. Prendimi sul tuo piano di marketing. 416 00:21:10,292 --> 00:21:12,917 No, non posso. Io... me ne vado per SMU al mattino. 417 00:21:13,000 --> 00:21:14,958 Bene, allora vieni stasera. 418 00:21:15,042 --> 00:21:16,250 È la cena di compleanno di mio zio. 419 00:21:16,333 --> 00:21:18,917 Mia mamma fa sempre strada comunque troppo cibo. 420 00:21:19,000 --> 00:21:20,458 Oh, cosa, al tuo casa di famiglia? 421 00:21:20,958 --> 00:21:22,584 -Uh, non voglio entrare... -No, no, no. 422 00:21:22,667 --> 00:21:25,867 Ti ameranno. A loro piaceva Diego, e è come la persona peggiore che abbia mai incontrato. 423 00:21:26,125 --> 00:21:27,583 -Vaffanculo, stronza. -Oh, mi ha sentito. 424 00:21:28,417 --> 00:21:29,417 -Wow. -Ehi, Diego, 425 00:21:29,500 --> 00:21:31,708 mia cugina ha un fidanzato ora, quindi non fare quella cosa... 426 00:21:31,792 --> 00:21:34,458 -Fratello, lo so. Sono qui solo per il cibo. -Va bene. 427 00:21:34,542 --> 00:21:37,083 Ehi, che succede, amico? 428 00:21:37,583 --> 00:21:39,500 Britney, come stai? 429 00:21:39,583 --> 00:21:40,958 - Andiamo, amico. -Giustino! 430 00:21:41,042 --> 00:21:43,542 -Ehi, che succede, amico? -Wow! 431 00:21:43,625 --> 00:21:46,083 -Giustino. Ciao, tesoro. -Ciao, zia Gayle. Ciao, ciao. 432 00:21:46,167 --> 00:21:47,458 -Questa è Whitney. -OH. 433 00:21:47,542 --> 00:21:48,834 -Ciao, come stai? -CIAO. Sono Whitney. 434 00:21:48,917 --> 00:21:50,708 Oh, Whitney, lei è Ella. 435 00:21:50,792 --> 00:21:53,542 -Oh, ciao, Ella. -Oh. 436 00:21:53,625 --> 00:21:56,083 -Oh, ha sorriso. Dio mio. -Ehi, che succede? 437 00:21:56,167 --> 00:21:57,167 -CIAO. - È bello vederti. 438 00:21:57,250 --> 00:21:58,292 -CIAO. - È bello vederti. 439 00:21:58,375 --> 00:21:59,625 -Che succede? -Giustino! 440 00:21:59,708 --> 00:22:02,083 -EHI! Cosa sta succedendo? -Eccolo! 441 00:22:03,000 --> 00:22:04,542 -Scusa! -Che ti succede? 442 00:22:04,625 --> 00:22:06,583 Presentarsi due ore tardi. La cena è finita. 443 00:22:06,667 --> 00:22:07,875 Mi sono presentato. 444 00:22:07,958 --> 00:22:10,208 -CIAO. Mamma, questa Whitney del lavoro. -Guardati. 445 00:22:10,292 --> 00:22:11,458 -OH. Sei adorabile. -CIAO. 446 00:22:11,542 --> 00:22:13,250 -Sedere. Per favore, preparale un piatto. -OH. 447 00:22:13,333 --> 00:22:15,453 -Un sacco di avanzi. -Va bene. 448 00:22:15,833 --> 00:22:18,083 Quindi lavori con il mio Justin? 449 00:22:18,167 --> 00:22:19,375 Sì, signora. 450 00:22:19,458 --> 00:22:21,292 Sono stato lì, ehm, sei mesi. 451 00:22:21,375 --> 00:22:23,417 Non penso sia giusto incontrare persone su Internet. 452 00:22:23,500 --> 00:22:26,958 Penso che se sei un brav'uomo, tu non avere problemi a incontrare una brava ragazza. 453 00:22:27,042 --> 00:22:28,250 Il mio Justin è un brav'uomo. 454 00:22:28,333 --> 00:22:29,458 -OH. -Oh. 455 00:22:29,542 --> 00:22:31,208 -Ti ho cresciuto bene. -Mamma! 456 00:22:31,292 --> 00:22:32,708 Bene, grazie per avermi ospitato. 457 00:22:32,792 --> 00:22:34,625 La tua famiglia è così affettuosa. 458 00:22:34,708 --> 00:22:35,708 OH. 459 00:22:35,792 --> 00:22:37,708 -Oh, Dio. Mi scusi. -Oh, Dio. 460 00:22:37,792 --> 00:22:39,125 -Posso aiutare? -No, mangia. 461 00:22:39,208 --> 00:22:41,792 -Grazie. -Va bene, nessuno tocchi niente. 462 00:22:41,875 --> 00:22:43,834 -Che succede? -Uh, è il caos. Fai… 463 00:22:43,917 --> 00:22:46,042 -Mangi tutto? SÌ? -Oh, wow. Sì, per favore. 464 00:22:46,125 --> 00:22:47,667 -Vino? Ok, ehm. -SÌ. 465 00:22:47,750 --> 00:22:50,208 Proponimi questo idea dell'app di appuntamenti. 466 00:22:50,292 --> 00:22:52,792 Sean dice che lo sei ossessionato. Cosa sta succedendo? 467 00:22:53,292 --> 00:22:56,167 Va bene. Ehm. Il mio primo rivelazione, ehm... 468 00:22:56,250 --> 00:22:58,167 Oh, posso aiutarti. 469 00:22:58,250 --> 00:23:00,333 Nessuno vuole fare pratiche burocratiche. 470 00:23:00,417 --> 00:23:01,750 -Giusto. -Sul serio, 471 00:23:01,833 --> 00:23:05,167 è come registrarsi processo in meno di due minuti max. 472 00:23:05,250 --> 00:23:07,583 Quindi il prossimo passo è la demografia. 473 00:23:07,667 --> 00:23:10,042 Guardi la tua partita. vieni, i tuoi e-Harmony... 474 00:23:10,125 --> 00:23:11,917 -Uh-eh. -…e semplicemente… diventa chiaro 475 00:23:12,000 --> 00:23:14,917 davvero velocemente che i giovani semplicemente non utilizzano questi siti. 476 00:23:15,000 --> 00:23:16,542 -Sì, non sono belli. -Giusto. 477 00:23:16,625 --> 00:23:21,208 È come se stessi ammettendo la pubblicità fallimento o inettitudine sociale 478 00:23:21,292 --> 00:23:23,667 se devi fare affidamento su a sito di incontri quando hai 20 anni. 479 00:23:23,750 --> 00:23:25,292 Wow, sembra bello. 480 00:23:25,375 --> 00:23:26,459 Voglio dire, sulle altre piattaforme, 481 00:23:26,542 --> 00:23:30,042 Devo davvero scavare per trovarlo qualsiasi ragazzo decente sotto i 40 anni. 482 00:23:30,125 --> 00:23:32,167 Mmm. Quindi usi gli altri siti? 483 00:23:32,250 --> 00:23:33,833 Sì, f... per la ricerca. 484 00:23:33,917 --> 00:23:36,500 Oh, per la ricerca. Ovviamente. Ovviamente. 485 00:23:36,583 --> 00:23:37,917 E l'altra cosa, giusto, 486 00:23:38,000 --> 00:23:40,000 -è che sono tutti siti web. -Sì. 487 00:23:40,083 --> 00:23:41,125 Quindi il futuro di Hatch... 488 00:23:41,208 --> 00:23:43,333 Ebbene, il futuro di ogni cosa, è solo... sono app. 489 00:23:43,417 --> 00:23:45,833 -Mm-hmm. -Ma in questo momento 490 00:23:45,917 --> 00:23:49,708 siamo in una posizione sfortunata di provare ad avviare un'app di appuntamenti 491 00:23:49,792 --> 00:23:53,667 quando i giovani non escono insieme online, e gli anziani non fanno app. 492 00:23:53,750 --> 00:23:55,708 Ok, stai facendo sono un po' nervoso. 493 00:23:55,792 --> 00:23:57,500 Sto saltando su una nave che affonda? 494 00:23:57,583 --> 00:23:58,708 -NO. NO. -Che succede? 495 00:23:58,792 --> 00:24:01,000 Guardo questi dati e tutto quello che vedo è potenziale. 496 00:24:01,083 --> 00:24:02,083 -Va bene. -Sai, 497 00:24:02,167 --> 00:24:03,958 se solo potessimo rompere attraverso quello stigma, 498 00:24:04,042 --> 00:24:07,167 improvvisamente abbiamo il mercato completo quota di tutti gli appuntamenti con i Millennial... 499 00:24:07,250 --> 00:24:08,750 -Wow, grazie. -Mm-hmm. 500 00:24:08,833 --> 00:24:11,833 -La demo che contiene la maggior parte degli appuntamenti. -Mm-hmm. 501 00:24:11,917 --> 00:24:15,708 Sai, tutto ciò di cui abbiamo bisogno è solo uno... …epicentro giovanile 502 00:24:15,792 --> 00:24:18,042 per adottare l'app, e io... io... 503 00:24:18,125 --> 00:24:20,417 -Penso davvero che prenderà fuoco a macchia d'olio. -Mmm. 504 00:24:20,500 --> 00:24:21,792 Ecco perché ho detto a Sean, sai, 505 00:24:21,875 --> 00:24:24,875 "Dammi solo 600 dollari e... biglietto aereo e tornerò 506 00:24:24,958 --> 00:24:27,458 -con la prossima azienda Fortune 500." -È malato. 507 00:24:27,542 --> 00:24:29,417 -Giustino. -EHI... 508 00:24:31,917 --> 00:24:34,042 Compagno! Oh, mio... 509 00:24:34,125 --> 00:24:36,375 -Che cosa hai fatto? -Non lo so. 510 00:24:36,458 --> 00:24:40,000 Perchè SMU? Perché Dallas il nostro epicentro giovanile? 511 00:24:40,083 --> 00:24:42,875 -Per favore, spiegamelo. Continuare. -Va bene. Beh, ci sono andato... 512 00:24:42,958 --> 00:24:44,292 Vai Mustang. 513 00:24:44,375 --> 00:24:47,458 Quindi, conosco la disposizione del terra e la vita greca. 514 00:24:47,542 --> 00:24:49,708 -Va bene. Solo perché... -Ehi, tesoro. 515 00:24:49,792 --> 00:24:50,958 -Mmm. -EHI. 516 00:24:51,042 --> 00:24:55,167 Non hai un college tesoro, ti aspetto, eh? 517 00:24:55,250 --> 00:24:57,583 No. No, Dio no. 518 00:24:58,750 --> 00:25:00,500 Perché-Perché-Perché "Dio no"? Che cosa significa? 519 00:25:01,375 --> 00:25:03,542 Uh... ho appena avuto un... davvero... 520 00:25:03,625 --> 00:25:06,250 -Un fidanzato tossico ai tempi del liceo. -Hmm. 521 00:25:06,333 --> 00:25:08,733 In realtà non è molto meglio a... ...università. 522 00:25:10,292 --> 00:25:11,458 I ragazzi fanno schifo. 523 00:25:12,917 --> 00:25:14,500 Sì, grazie. 524 00:25:14,583 --> 00:25:16,625 Quindi, come... Sei, ehm... 525 00:25:16,708 --> 00:25:19,750 Attualmente non... non hai… 526 00:25:19,833 --> 00:25:20,833 -Proprio adesso? -Sì. 527 00:25:20,917 --> 00:25:22,875 -NO. -Oh, va bene. Va bene. Questo è... No, va bene. 528 00:25:22,958 --> 00:25:24,792 Per il meglio. Non voglio averlo qualche ragazzo geloso che mi combatte 529 00:25:24,875 --> 00:25:26,035 quando ti porto a casa stasera. 530 00:25:28,167 --> 00:25:30,247 Quando ti accompagnerò a casa stasera. Quando ti accompagno a casa. 531 00:25:30,667 --> 00:25:32,833 Tipo, dopo questo. Tipo, non... 532 00:25:32,917 --> 00:25:34,875 -Dio mio. -Sto impazzendo... 533 00:25:42,167 --> 00:25:45,500 Mi sono laureato nemmeno un anno fa. 534 00:25:45,583 --> 00:25:48,042 Perché mi sento più vecchio di 40 anni? di queste... ...ragazze? 535 00:25:48,125 --> 00:25:50,250 Voglio dire, queste ragazze spaventami a morte, 536 00:25:50,333 --> 00:25:52,958 ma tu sei, tipo, uno di loro. Lo adoreranno. 537 00:25:56,125 --> 00:25:57,125 Non capisco. 538 00:25:58,292 --> 00:26:03,208 Lanciamo, tipo, mixer, feste, grigliate e cerimonie. 539 00:26:03,292 --> 00:26:07,042 Incontro ragazzi è, tipo, quello che facciamo qui. 540 00:26:07,125 --> 00:26:09,458 SÌ. No, ho capito quello... assolutamente. 541 00:26:09,542 --> 00:26:11,125 Uhm, okay. 542 00:26:12,542 --> 00:26:16,208 Sei mai stato a una festa? e c'è questo ragazzo carino, 543 00:26:16,875 --> 00:26:19,208 e stai pensando di avvicinarlo, 544 00:26:19,292 --> 00:26:22,667 ma tu no, perché sei nervoso perché non sarà interessato? 545 00:26:22,750 --> 00:26:24,583 In realtà no. Non rispondere. 546 00:26:24,667 --> 00:26:25,917 Sei come la persona più splendida 547 00:26:26,000 --> 00:26:27,625 che abbia mai visto in vita mia. 548 00:26:27,708 --> 00:26:31,917 Ma per il resto di noi, sai, quanti di voi possono identificarsi in questo? 549 00:26:36,125 --> 00:26:37,917 Tipo? Sì, va bene, fantastico. 550 00:26:38,000 --> 00:26:41,542 Con Tinder inizi sempre una conversazione con qualcuno 551 00:26:41,625 --> 00:26:43,250 chi sei già sapere è interessato. 552 00:26:44,000 --> 00:26:45,000 Sai cosa? Facciamo solo... 553 00:26:45,083 --> 00:26:46,375 vediamo chi c'è qui. Va bene. 554 00:26:47,292 --> 00:26:48,417 Quindi, eccoci qui. 555 00:26:48,500 --> 00:26:51,125 Va bene. Va bene. 556 00:26:51,208 --> 00:26:53,500 Ecco cosa sto parlando di. 557 00:26:53,583 --> 00:26:54,750 E' un bel ragazzo. 558 00:26:55,583 --> 00:26:58,208 Ok, continuiamo guarda... Uffa. No. Mm-mmm. 559 00:26:58,292 --> 00:27:00,125 Ma guarda, lo è Grifondoro, sono Corvonero. 560 00:27:00,208 --> 00:27:01,500 Questo è semplicemente non era destinato a esserlo. 561 00:27:01,583 --> 00:27:05,708 E' un no, quindi lo sono scorrendo verso sinistra. No. 562 00:27:05,792 --> 00:27:07,375 Va bene. Oh, Kyle. 563 00:27:07,458 --> 00:27:08,958 Ci piace Kyle? 564 00:27:09,042 --> 00:27:11,292 Hmm. Sai. Piuttosto carino. 565 00:27:11,375 --> 00:27:13,000 Uh, oh, aspetta. 566 00:27:13,083 --> 00:27:15,958 Sono abbastanza sicuro che sia uscito con qualcuno il mio amico da sempre. 567 00:27:16,042 --> 00:27:19,167 -Pfft. E i Kappa non escono con i suoi ex. -Mm-mm. 568 00:27:19,250 --> 00:27:22,333 Bene. Questo è un no, quindi scorri verso sinistra. 569 00:27:23,500 --> 00:27:24,708 Prossimo. 570 00:27:24,792 --> 00:27:27,208 Eh. In questo potrei entrare. 571 00:27:27,292 --> 00:27:31,583 È, sai, carino occhi, un comò decente. 572 00:27:31,667 --> 00:27:33,250 Sto scorrendo verso destra. 573 00:27:36,042 --> 00:27:38,500 OH! E guarda quello, abbiamo abbinato. 574 00:27:38,583 --> 00:27:42,792 Ok, quindi questo, in pratica significa che entrambi ci siamo sfiorati l'un l'altro. 575 00:27:44,417 --> 00:27:46,250 E ha già mandato un messaggio. 576 00:27:46,333 --> 00:27:49,542 "Ehi, Whitney. Adoro il tuo profilo. 577 00:27:49,625 --> 00:27:51,875 Vuoi prendere un caffè? domani all'Arnold?" 578 00:27:51,958 --> 00:27:54,167 Hmm. Sicuro, 579 00:27:54,250 --> 00:27:56,833 non mi dispiace se lo faccio, Justin. 580 00:27:56,917 --> 00:28:00,833 Ok, allora, cosa ne pensi? 581 00:28:08,750 --> 00:28:10,000 Ho già detto 582 00:28:10,083 --> 00:28:13,250 cioè Sigma Sigma Delta e Beta Lambda ti sei già iscritto? 583 00:28:13,333 --> 00:28:14,792 Oh, lo sono stati corrispondenza tutta la mattina. 584 00:28:14,875 --> 00:28:18,000 -Aspetta, BG ha fatto coppia con i Sigs? -Sono tutti lì? 585 00:28:18,083 --> 00:28:19,542 -SÌ. -Uh, h-come lo scarico? 586 00:28:19,625 --> 00:28:20,708 Voglio vedere questo. 587 00:28:20,792 --> 00:28:21,959 Sì, fantastico. 588 00:28:22,042 --> 00:28:24,625 Grande. Ok, allora, Tisha, qui, lei ti guiderà attraverso tutto ciò. 589 00:28:24,708 --> 00:28:26,042 Facilissimo. 590 00:28:26,125 --> 00:28:27,542 Devo farlo una telefonata veloce. 591 00:28:27,625 --> 00:28:31,250 - Bloccali per circa 15 minuti. -Non scopriranno nessuno che conoscono 592 00:28:31,333 --> 00:28:33,373 -è su questa app quindi a meno che non si iscrivano. - Bloccali. 593 00:28:35,625 --> 00:28:36,625 CIAO. 594 00:28:40,792 --> 00:28:42,125 Ehi, ragazzi. CIAO. 595 00:28:42,208 --> 00:28:46,125 Uhm, come ti piacerebbe incontrarci? le ragazze più sexy del campus? 596 00:28:46,625 --> 00:28:49,084 -SÌ! -Oh, sì! E' di questo che sto parlando. 597 00:28:49,167 --> 00:28:50,208 Ok, tira fuori i telefoni. 598 00:28:50,292 --> 00:28:57,292 Ehi, ragazzi, quindi lo farete davvero, davvero voglio scegliere attentamente una foto del profilo. 599 00:28:57,375 --> 00:28:58,875 Non ossessionarti con la tua foto 600 00:28:58,958 --> 00:29:01,167 perché puoi sempre cambiare li più tardi. È fantastico. 601 00:29:01,250 --> 00:29:03,083 Prenditi il ​​​​tuo tempo. 602 00:29:03,167 --> 00:29:05,448 E iniziate a scorrere, ragazzi. Facciamolo. 603 00:29:06,625 --> 00:29:08,833 Non ne vedo nessuno i ragazzi della Sig qui. 604 00:29:08,917 --> 00:29:11,333 Sì, non lo riconosco qualcuno di questi ragazzi. 605 00:29:11,417 --> 00:29:13,042 Sicuramente non vanno qui. 606 00:29:13,125 --> 00:29:16,833 Ok, uh, come ho detto, non lo faccio penso che questo sarà adatto a noi. 607 00:29:16,917 --> 00:29:17,917 OH. 608 00:29:18,000 --> 00:29:19,083 Dio mio. 609 00:29:19,167 --> 00:29:20,917 - C'è Andrew Thompson qui. Aspetto. -Che cosa? 610 00:29:21,000 --> 00:29:23,500 -OH! E Keshawn Brooks! -Aspettare. Che cosa? Keshawn? 611 00:29:23,583 --> 00:29:24,917 Bene, non scorrere proprio su Keshawn. 612 00:29:25,000 --> 00:29:26,000 Sto scorrendo! 613 00:29:26,083 --> 00:29:27,625 -Voglio vedere! -Va bene. 614 00:29:27,708 --> 00:29:28,708 Ho abbinato con Sophie. 615 00:29:29,375 --> 00:29:31,583 -E Gabby! Whoo! -Grazie, ragazzi. 616 00:29:31,667 --> 00:29:33,833 -Oh, dillo ai tuoi amici! -Ehi, aspetta! 617 00:29:34,333 --> 00:29:35,542 Qual è il nome del tuo profilo? 618 00:29:35,625 --> 00:29:36,625 Jackie! 619 00:29:36,708 --> 00:29:39,792 C'è una donna qui che dice a tutti è su questa app ad eccezione di Beta Gamma. 620 00:29:39,875 --> 00:29:41,625 -Che cosa? -CIAO! 621 00:29:41,708 --> 00:29:44,167 Adoro questa foto. Sicuramente usa quella foto. 622 00:29:44,250 --> 00:29:45,450 Sai cosa? Prendi semplicemente qualsiasi... 623 00:29:47,125 --> 00:29:48,417 Tutti, tutti sono coinvolti. 624 00:29:48,500 --> 00:29:49,583 Devi scaricarlo. 625 00:29:54,083 --> 00:29:57,250 Qui. Li metti ovunque. Ovunque. Nei dormitori, nel... 626 00:30:06,625 --> 00:30:11,583 Lo farò se lo scarichi! Se scaricalo tu, lo farò io. Va bene. 627 00:30:20,083 --> 00:30:24,792 Grande! Dammi il tuo telefono! Scarica Tinder! 628 00:30:29,083 --> 00:30:30,083 Ehi... Ooh! 629 00:30:30,167 --> 00:30:31,917 -EHI! Cosa fai? -Ciao, ragazzi. 630 00:30:32,000 --> 00:30:34,920 Uh, mi dispiace interromperti. Uh, mi chiamo Whitney. Sono qui per dirti che... 631 00:30:39,417 --> 00:30:40,750 Dio mio. 632 00:30:40,833 --> 00:30:43,375 EHI! Come è stato? 633 00:30:43,458 --> 00:30:44,625 OH! Così buono. 634 00:30:44,708 --> 00:30:45,792 Guarda questi numeri. 635 00:30:45,875 --> 00:30:49,875 Prossima fermata, UT. 636 00:31:01,208 --> 00:31:02,333 Oh merda. 637 00:31:12,875 --> 00:31:15,792 -CIAO. EHI. -EHI! Eccoti qui. 638 00:31:16,542 --> 00:31:18,292 Che cosa succede? Come va New York? 639 00:31:18,375 --> 00:31:23,292 Oh, sì... No, uh, la New York University è domani. Sono ancora nello Utah stasera. 640 00:31:23,375 --> 00:31:26,458 Oh, va bene. Sei... hai intenzione di farlo? vedere i tuoi genitori mentre sei lì? 641 00:31:26,542 --> 00:31:30,000 Oh no. È solo che... sono troppo occupato purtroppo. 642 00:31:30,083 --> 00:31:34,000 Come stai? Ehm, ehi, come era il golf? Hai vinto? 643 00:31:34,083 --> 00:31:35,083 Fatto... sì. 644 00:31:35,875 --> 00:31:40,167 Beh, no perché Sean tradisce, ma... se non lo avesse fatto, allora avrei vinto. 645 00:31:41,000 --> 00:31:42,917 Sono così geloso di te viaggiare ovunque. 646 00:31:43,000 --> 00:31:45,625 -È così dannatamente noioso qui. -Aspettare. OH. 647 00:31:45,708 --> 00:31:49,167 No, ho visto il tuo... uh, la spinta dell'USC ha funzionato. 648 00:31:49,250 --> 00:31:52,583 -O si. -L'idea del nightclub è stata un grande successo. 649 00:31:52,667 --> 00:31:54,292 Oh, sì, lo era massiccio. Era... 650 00:31:54,375 --> 00:31:57,167 Era... io, cosa, scarica l'app e salta la fila... 651 00:31:57,250 --> 00:31:59,833 Sì. Si scopre che la corruzione funziona. 652 00:31:59,917 --> 00:32:02,000 Voglio dire, solo i perdenti aspettano linea in primo luogo, ma... 653 00:32:02,083 --> 00:32:04,250 Oh, beh non l'hanno fatto sembrano tutti perdenti. 654 00:32:04,333 --> 00:32:10,500 Io... ho visto la tua foto con tutti quelle ragazze. Tipo, ehm, erano... 655 00:32:10,583 --> 00:32:12,458 - Sei tu quello geloso adesso. -NO. 656 00:32:12,542 --> 00:32:14,708 -Oh, no, no. Non ho... -Oh, no, no, lo so. 657 00:32:14,792 --> 00:32:16,042 -No, io... No, neanche io. -Non sono geloso. 658 00:32:16,125 --> 00:32:18,667 -Non intendevo questo. -Voglio dire, starei bene se tu fossi geloso 659 00:32:18,750 --> 00:32:22,208 perché significherebbe che ti piaccio un po'. 660 00:32:22,292 --> 00:32:28,625 E vorrei, uh... mi piacerebbe se ti piacessi un po'. 661 00:32:29,625 --> 00:32:31,333 Ah, merda. 662 00:32:31,417 --> 00:32:33,542 -Scusa. Lo riprenderò. IO... -No, è... No. Mm-mmm. 663 00:32:33,625 --> 00:32:40,458 Va bene. Io... io, ehm... io, ehm... io... Io faccio. Mi piaci un po'. 664 00:32:49,958 --> 00:32:50,958 Per favore, Dio. 665 00:32:51,625 --> 00:32:52,708 -Sembra bello. -Grande. 666 00:32:52,792 --> 00:32:53,792 Carino. 667 00:32:53,875 --> 00:32:56,750 -Uh, ehi, JB, possiamo andare? -Ci avviciniamo. 668 00:32:56,833 --> 00:32:58,459 Non potremmo semplicemente mettere i nostri numeri di abbonamento 669 00:32:58,542 --> 00:33:00,042 su, tipo, un grande schermo piatto o qualcosa del genere? 670 00:33:00,125 --> 00:33:03,000 Assolutamente no. Questo è analogico. Questo è molto più bello. 671 00:33:03,083 --> 00:33:05,042 -Su, papicolo. -Cosa stai facendo? 672 00:33:05,125 --> 00:33:08,500 Veramente? Ok, fantastico. Penso Sean sarà qui a minuti. 673 00:33:08,583 --> 00:33:11,875 Oh, ehi. EHI. Non al lavoro. 674 00:33:11,958 --> 00:33:14,292 Che cosa? Non dirmi che Sean ha dato anche tu sei un po'... un po' chiacchierone. 675 00:33:14,375 --> 00:33:17,375 -Va bene, non può impedirci di uscire insieme. - Aspetta, hai detto a Sean di noi? 676 00:33:17,458 --> 00:33:19,250 Ovviamente l'ho fatto. E' il mio migliore amico. 677 00:33:19,333 --> 00:33:21,542 Aspettare. No, è il nostro capo. 678 00:33:21,625 --> 00:33:23,667 Anch'io sono il tuo capo. E allora? 679 00:33:23,750 --> 00:33:24,959 Ragazzi, avete incontrato Hugh? 680 00:33:25,042 --> 00:33:27,375 Questa è... Questa è Whitney Wolfe e Justin Mateen. 681 00:33:27,458 --> 00:33:29,292 -I due di cui ti parlavo. -È un piacere. 682 00:33:29,375 --> 00:33:30,583 Bene, sono un co-fondatore. 683 00:33:30,667 --> 00:33:34,125 Ho sentito tutto il college la spinta di marketing è stata un grande successo. 684 00:33:34,208 --> 00:33:37,208 - Ragazzi, potreste avere qualcosa qui. -Oh, sì, non si può negarlo. 685 00:33:37,292 --> 00:33:38,625 Voglio dire, hai messo insieme il fatto 686 00:33:38,708 --> 00:33:42,042 che nessuno ha avuto successo ha sfruttato la scena degli appuntamenti millenari, 687 00:33:42,125 --> 00:33:44,292 e che i millennial sono i quelli che fanno la maggior parte degli appuntamenti, 688 00:33:44,375 --> 00:33:46,917 è diventato molto chiaro cosa la nostra dichiarazione di intenti era. 689 00:33:47,417 --> 00:33:48,417 Tieni questo ragazzo in giro. 690 00:33:48,500 --> 00:33:49,750 Oh no. 691 00:33:49,833 --> 00:33:52,750 È stato bello ti presento Hugh... tu. Uh, signor... Hugh. 692 00:33:53,500 --> 00:33:57,167 Che cosa? Aspetta, quella era la mia cosa. 693 00:33:57,250 --> 00:33:59,500 Stavi lì e basta non dico niente quindi semplicemente... 694 00:33:59,583 --> 00:34:01,292 Io... ti ho appena coperto. 695 00:34:01,875 --> 00:34:04,250 Scusa. E' colpa mia. 696 00:34:04,333 --> 00:34:05,333 IO… 697 00:34:06,208 --> 00:34:07,375 Andiamo… 698 00:34:07,458 --> 00:34:08,833 Come ti vediamo, JB? 699 00:34:09,542 --> 00:34:11,458 Sì, proprio lì, fratello. 700 00:34:12,250 --> 00:34:13,375 Sì, stiamo bene. 701 00:34:13,458 --> 00:34:14,625 Va bene. 702 00:34:14,708 --> 00:34:15,875 -Funziona? -Sì. 703 00:34:27,375 --> 00:34:28,750 Accidenti. 704 00:34:36,458 --> 00:34:37,667 Dio mio. devo... 705 00:34:37,750 --> 00:34:39,834 Devo dire che lo sono scioccato, questa cosa funziona davvero. 706 00:34:43,958 --> 00:34:46,958 Sai cosa? Forse dovrei smetti di essere scioccato dal successo 707 00:34:47,042 --> 00:34:48,292 dopo gli ultimi mesi che abbiamo avuto. 708 00:34:48,375 --> 00:34:49,417 Giusto! 709 00:34:49,500 --> 00:34:50,458 Dai! 710 00:34:50,542 --> 00:34:52,375 Justin, JB, venite quassù. 711 00:34:52,458 --> 00:34:53,834 -Dai. Andiamo. - Prendili, JB. 712 00:34:53,917 --> 00:34:55,833 Sono orgoglioso di averti cretini come i miei co-fondatori. 713 00:34:55,917 --> 00:34:57,083 Whitney, anche tu. 714 00:34:57,167 --> 00:34:58,167 Oh, va bene. 715 00:34:59,083 --> 00:35:00,125 Va bene. 716 00:35:01,583 --> 00:35:03,000 Come tutti sapete... 717 00:35:05,542 --> 00:35:09,583 Come sai, Whitney lo è stata una palla da demolizione composta da una sola donna, 718 00:35:09,667 --> 00:35:14,375 armando con forza ogni studente universitario che osa incrociare la sua strada per unirsi a Tinder 719 00:35:14,458 --> 00:35:16,833 e-e... 720 00:35:18,083 --> 00:35:21,708 A giudicare da questi numeri, ragazzi, stanno dicendo ai loro amici. Va bene? 721 00:35:22,750 --> 00:35:25,542 Quindi vorrei annunciarlo ufficialmente che Whitney è la più nuova, 722 00:35:25,625 --> 00:35:30,833 e sicuramente il più femminile, co-fondatore di Tinder. SÌ. SÌ. 723 00:35:30,917 --> 00:35:31,917 Dio mio. 724 00:35:32,917 --> 00:35:34,500 Mio Dio! 725 00:35:35,542 --> 00:35:36,958 Non me l'hai detto. 726 00:35:37,042 --> 00:35:38,333 Non lo sapevo. IO... 727 00:35:38,417 --> 00:35:39,917 -Alzati…Alzati qui. -Dio mio. Sean. 728 00:35:40,000 --> 00:35:41,292 Sì! 729 00:35:42,125 --> 00:35:44,125 Dio mio. Grazie mille. 730 00:35:44,208 --> 00:35:45,458 Ehm. 731 00:35:46,125 --> 00:35:48,167 Io... okay, io voglio solo dire alcune cose. 732 00:35:48,250 --> 00:35:53,250 Uhm, mi sento così fortunato a farlo lavorare al fianco di persone così talentuose, 733 00:35:53,333 --> 00:35:55,542 persone laboriose e stimolanti... 734 00:35:57,917 --> 00:36:02,250 Individui che lo sono anche solo i miei amici più cari. 735 00:36:02,333 --> 00:36:04,833 E non sto dicendo solo questo perché lavoriamo insieme senza sosta 736 00:36:04,917 --> 00:36:06,917 quindi... ...tu sei praticamente i miei unici amici. 737 00:36:08,667 --> 00:36:11,042 -Okay, non voglio fare un grande discorso... -Troppo tardi. 738 00:36:11,125 --> 00:36:12,625 Stai letteralmente dando un discorso proprio adesso. 739 00:36:12,708 --> 00:36:15,583 Va bene, va bene, va bene. 740 00:36:15,667 --> 00:36:17,000 Immagino che dobbiamo torna al lavoro! 741 00:36:17,083 --> 00:36:20,083 Dobbiamo tornare al lavoro, l'hai sentita. L'hai sentita. 742 00:36:28,708 --> 00:36:29,708 Supp. 743 00:36:30,833 --> 00:36:31,833 Supp. 744 00:36:38,125 --> 00:36:40,667 ♪ Alziamo l'asticella ♪ 745 00:36:43,417 --> 00:36:46,500 -SÌ! -Dio mio. CIAO. È... Sale? 746 00:36:46,583 --> 00:36:47,583 SÌ. 747 00:36:48,292 --> 00:36:49,292 Whoa, Justin, è stato scortese. 748 00:36:49,375 --> 00:36:50,375 Scusa. 749 00:36:51,708 --> 00:36:52,708 Mi dispiace. 750 00:36:54,375 --> 00:36:56,458 Ehi, ehi, ehi, ehi. Leggi questo. Leggi questo. Leggi questo. 751 00:36:56,542 --> 00:36:58,125 "Troia di Tinder. 752 00:36:58,208 --> 00:37:01,833 Una ragazza che va a letto con uomini che usano la popolare app di appuntamenti Tinder." 753 00:37:01,917 --> 00:37:05,792 Dizionario urbano! Dizionario urbano! Sì! 754 00:37:05,875 --> 00:37:09,875 ♪ Stiamo svegli tutta la notte per avere fortuna Stiamo svegli tutta la notte per avere fortuna ♪ 755 00:37:09,958 --> 00:37:12,078 Ad esempio, questo è un sogno che si avvera VERO. Grazie. Grazie. 756 00:37:23,917 --> 00:37:24,875 -EHI. -Ehi, Nate. 757 00:37:24,958 --> 00:37:25,958 Entra. 758 00:37:47,167 --> 00:37:49,125 Ehi, Diego. Diego. Scatta una foto. 759 00:37:49,208 --> 00:37:50,875 Lei controlla la sua posta elettronica. Sarà così bello. 760 00:37:50,958 --> 00:37:52,750 Ragazze, ciao. Puoi metterli? 761 00:37:52,833 --> 00:37:54,084 E possono farlo tutti dire "Scorri verso destra". 762 00:37:54,167 --> 00:37:57,750 -Scorri verso destra. -Sì. Perfetto. Fai quello scatto. 763 00:37:57,833 --> 00:37:59,292 Va bene. Aspettare. Aspettare. 764 00:38:13,042 --> 00:38:14,417 EHI! Stai scherzando? 765 00:38:15,208 --> 00:38:17,000 Che cosa? 766 00:38:17,083 --> 00:38:18,792 -Dai. Cosa fai? -Cosa fai? 767 00:38:18,875 --> 00:38:20,250 -Che cazzo stai facendo? -Ssto lavorando. 768 00:38:20,333 --> 00:38:22,333 E il vincitore di questo La migliore nuova startup dell'anno è... 769 00:38:23,792 --> 00:38:26,250 Sembra che siano i quelli che saranno fortunati stasera. 770 00:38:26,333 --> 00:38:27,417 -Esca. -Esca. 771 00:38:29,083 --> 00:38:31,667 Accettando il Crunchie per conto di Tinder 772 00:38:31,750 --> 00:38:36,250 sono i co-fondatori Sean Rad, Justin Mateen e Jonathan Badeen. 773 00:38:38,208 --> 00:38:40,000 È stato... è è stato un anno incredibile, 774 00:38:40,083 --> 00:38:41,750 con molto altro in arrivo. 775 00:38:41,833 --> 00:38:43,167 Ehm… Grazie. 776 00:38:43,250 --> 00:38:46,583 Ci auguriamo di poter essere all'altezza di questo onore. Ragazzi, grazie mille. 777 00:38:46,667 --> 00:38:48,250 E grazie per aver fatto scorrere verso destra. 778 00:38:48,333 --> 00:38:50,542 Whoo! 779 00:38:53,333 --> 00:38:57,500 Non ho intenzione di farlo. Non ci sto provando A. È solo... Questo è... Questo è solo... 780 00:39:17,917 --> 00:39:20,292 Va bene. Sì, assolutamente. 781 00:39:20,375 --> 00:39:22,292 Sai, ci piacerebbe per continuare a parlare di strategia. 782 00:39:22,375 --> 00:39:24,250 Uh, dovresti passare il nuovo ufficio questa settimana. 783 00:39:24,333 --> 00:39:26,167 -Ehi, Whit. -Uhm, un secondo. 784 00:39:26,250 --> 00:39:27,625 Possiamo chiacchierare tutti un secondo? 785 00:39:28,250 --> 00:39:29,250 OH. O-Okay. 786 00:39:29,333 --> 00:39:30,333 Va bene. Che cosa succede? 787 00:39:30,833 --> 00:39:31,875 Mostraglielo. 788 00:39:31,958 --> 00:39:34,750 Uh, ho degli amici che mi mandano 789 00:39:34,833 --> 00:39:37,958 screenshot folli di ragazzi essere orribile sull'app. 790 00:39:38,042 --> 00:39:39,500 Riferiscono e non succede nulla. 791 00:39:40,083 --> 00:39:42,750 E c'è un articolo di VICE a riguardo quanto sono diffuse le foto dei cazzi. 792 00:39:44,458 --> 00:39:45,792 Questo è terribile. 793 00:39:46,292 --> 00:39:47,708 Quindi parlerai con i ragazzi? 794 00:39:49,417 --> 00:39:53,792 Voglio dire... beh, noi cancella le foto del cazzo. 795 00:39:55,667 --> 00:40:00,208 Uh, beh, voglio dire, Beth li cancella, che è di per sé una cazzata. 796 00:40:00,292 --> 00:40:03,958 Beth si è laureata alla Cornell Business. Non si è iscritta per quello. 797 00:40:04,042 --> 00:40:05,958 E non succede nulla i ragazzi che li mandano 798 00:40:06,042 --> 00:40:07,583 quindi continuano a farlo. 799 00:40:07,667 --> 00:40:10,750 Sto iniziando a riconoscere alcuni dei cazzi. 800 00:40:10,833 --> 00:40:15,708 Va bene. SÌ. Noi assolutamente è necessario affrontare questo problema. Ehm... 801 00:40:17,542 --> 00:40:19,982 Troverò sicuramente un momento per parlarne con i ragazzi. 802 00:40:20,333 --> 00:40:22,333 Uh, ci sono i quattro questo pomeriggio. 803 00:40:22,417 --> 00:40:25,625 Grazie tu, Stefania. 804 00:40:27,083 --> 00:40:28,750 Pentecoste, cosa c'è con l'esitazione? 805 00:40:28,833 --> 00:40:31,583 Non c'è esitazione. Sono solo, ehm... 806 00:40:32,500 --> 00:40:35,542 Sono l'unica donna lì dentro ed è... 807 00:40:37,208 --> 00:40:40,042 Ci sto provando... devo farlo venire fuori in un certo modo. 808 00:40:40,125 --> 00:40:41,417 È... Tu... 809 00:40:42,833 --> 00:40:44,917 È difficile da spiegare quando non sei lì. 810 00:40:45,500 --> 00:40:47,375 OH. Bene, prova. 811 00:40:48,417 --> 00:40:50,500 Tisha, non sono in disaccordo con te, va bene? 812 00:40:51,292 --> 00:40:53,250 Sono solo... Tu lo sei colui che me lo ha detto 813 00:40:53,333 --> 00:40:55,958 che una startup non è niente fino a raggiungere un milione di utenti. 814 00:40:56,042 --> 00:40:57,458 Non siamo ancora arrivati, lo sai. 815 00:40:57,542 --> 00:40:58,833 E più cresciamo, 816 00:40:58,917 --> 00:41:01,250 il piede più forte che ho per fare davvero un cambiamento. 817 00:41:01,333 --> 00:41:03,459 Ok, ma stiamo dicendo questo? non possiamo fare la cosa giusta 818 00:41:03,542 --> 00:41:05,833 finché non ne avremo attraversati alcuni traguardo immaginario? 819 00:41:05,917 --> 00:41:08,917 Mi sento come se fosse un scusa per non affrontare la realtà... 820 00:41:09,000 --> 00:41:12,500 Va bene. Lo porterò su. Lo solleverò. 821 00:41:16,083 --> 00:41:18,458 -Grazie, Whitney. -No, sì, tu... hai capito. 822 00:41:19,333 --> 00:41:22,958 Quindi le proiezioni sono buone. IO significa... Sì, sono davvero buoni. 823 00:41:23,042 --> 00:41:24,375 VERO. 824 00:41:24,458 --> 00:41:26,875 -Ma sono davvero buoni... -Sono davvero bravi. 825 00:41:26,958 --> 00:41:28,792 …ma questo non significa che lo sia è tempo di accontentarsi. 826 00:41:28,875 --> 00:41:32,250 Le app copione stanno spuntando a sinistra e giusto. Quindi non possiamo mollare. 827 00:41:32,333 --> 00:41:34,042 -Nient'altro per adesso? -No, è... 828 00:41:34,125 --> 00:41:36,792 Beh, ehm... 829 00:41:36,875 --> 00:41:41,458 A quanto pare, alcuni le donne sono, 830 00:41:42,000 --> 00:41:43,917 sai, lo sentono non siamo abbastanza reattivi 831 00:41:44,000 --> 00:41:45,417 alle denunce di molestie. 832 00:41:47,750 --> 00:41:49,417 E c'è anche il, ehm... 833 00:41:49,500 --> 00:41:50,959 Dirai il articolo con foto del cazzo. 834 00:41:51,042 --> 00:41:54,125 SÌ. Penso che potrebbe esserci spazio per inasprire le nostre politiche. 835 00:41:54,208 --> 00:41:59,583 Non lo so, tesoro. Sembra... sembra clickbait per me. Non è un problema reale. 836 00:42:00,917 --> 00:42:04,000 Beh, voglio dire, è un problema reale se, sai, 837 00:42:04,083 --> 00:42:06,583 inizia a guidare le donne lontano dall'app. 838 00:42:06,667 --> 00:42:08,875 Voglio dire, sai che è un po' difficile per eseguire un'app di appuntamenti senza di loro. 839 00:42:08,958 --> 00:42:11,667 Guarda, penso alla maggior parte di queste ragazze stanno semplicemente segnalando molestie 840 00:42:11,750 --> 00:42:13,917 sui ragazzi che rifiutano loro. Probabilmente. 841 00:42:14,000 --> 00:42:16,000 -Non puoi dire sul serio. -Così sembra. 842 00:42:16,083 --> 00:42:18,500 Justin, cioè... Lo fai non intendi davvero questo? 843 00:42:18,583 --> 00:42:20,209 -NO. Che cosa? Dico sul serio. -Questo è davvero... 844 00:42:20,292 --> 00:42:21,875 -Ragazzi. Mi scusi. Va bene? Va bene? -Scusa. 845 00:42:21,958 --> 00:42:24,333 Uhm, semplicemente non ne sono sicuro che però è il nostro posto 846 00:42:24,417 --> 00:42:26,708 per dire alla gente cosa possono e non possono dirlo. 847 00:42:26,792 --> 00:42:28,833 Ehm, certo. Primo Emendamento. Esatto, esatto. 848 00:42:28,917 --> 00:42:30,292 Voglio dire, non penso c'è qualcosa che non va 849 00:42:30,375 --> 00:42:31,834 -dando un'occhiata alla nostra politica. -Giusto. 850 00:42:31,917 --> 00:42:34,250 Non abbiamo davvero apportato alcuna modifica da quando abbiamo iniziato, quindi... 851 00:42:34,333 --> 00:42:37,667 Ragazzi, stiamo sistemando i conti 10.000 nuove iscrizioni al giorno. 852 00:42:37,750 --> 00:42:40,084 Ciò significa che la formula è chiara funziona, perché rovinarlo? 853 00:42:40,167 --> 00:42:43,250 Sì, voglio dire, dobbiamo esserlo pratico, non emotivo. Giusto? 854 00:42:43,333 --> 00:42:45,042 Non vogliamo entrare l'abitudine di reagire in modo eccessivo 855 00:42:45,125 --> 00:42:46,708 ad ogni pezzo di cattiva stampa. 856 00:42:46,792 --> 00:42:47,792 -Come… -È vero. 857 00:42:47,875 --> 00:42:48,959 Voglio dire, c'è... c'è un modo 858 00:42:49,042 --> 00:42:51,167 per affrontare il conversazione frontale però? 859 00:42:52,000 --> 00:42:55,833 Ad esempio, in un certo senso controlla il narrativa e riformularla in qualche modo. 860 00:42:58,500 --> 00:42:59,500 Mmm. 861 00:43:01,708 --> 00:43:03,750 Beh, penso che sia questo. 862 00:43:03,833 --> 00:43:05,000 Ehm... 863 00:43:05,083 --> 00:43:07,250 Una volta era così se vuoi incontrare qualcuno, 864 00:43:07,333 --> 00:43:10,125 andresti in un bar un venerdì sera, giusto? 865 00:43:10,208 --> 00:43:12,708 E potresti essere colpito dallo sbadiglio occasionale. 866 00:43:13,417 --> 00:43:16,375 Non dipende dal proprietario del bar. No significa che brucerai il bar. 867 00:43:16,458 --> 00:43:17,792 -Sì. -IRL, 868 00:43:17,875 --> 00:43:21,375 i ragazzi dicono stupidaggini alle ragazze tutto il tempo... come in un club. 869 00:43:22,208 --> 00:43:23,542 Non significa che lo sia colpa del club 870 00:43:23,625 --> 00:43:24,792 -SÌ. Quello. -Sì. 871 00:43:24,875 --> 00:43:27,792 Bene. Dolce. Va bene. Bel lavoro. 872 00:43:27,875 --> 00:43:29,375 Ehm... Qual è il prossimo passo? 873 00:43:29,458 --> 00:43:30,667 Non posso più farlo. 874 00:43:30,750 --> 00:43:31,750 Sei serio? 875 00:43:32,792 --> 00:43:34,000 Sì. 876 00:43:34,083 --> 00:43:35,125 Ma stai scherzando? 877 00:43:35,208 --> 00:43:37,208 Voglio davvero concentrarmi al lavoro in questo momento. 878 00:43:37,292 --> 00:43:39,042 -Va bene? -Sul lavoro. Tu... tu lavori per me. 879 00:43:39,542 --> 00:43:40,542 Giustino, andiamo. 880 00:43:40,625 --> 00:43:43,417 -Che cosa? Fate. -No, no, non lavoro per te. 881 00:43:43,500 --> 00:43:46,458 sono il tuo collega, Va bene? Sono un co-fondatore. 882 00:43:46,542 --> 00:43:49,292 Chi è lui? Con chi stai flirtando? Stai parlando con qualcuno, lo vedo. 883 00:43:49,375 --> 00:43:51,584 -L'ho già detto, non c'è nessuno. -Cosa dovrei dire alla mia famiglia? 884 00:43:51,667 --> 00:43:52,833 Mia madre si fidava di te. 885 00:43:52,917 --> 00:43:54,500 -Cosa dovrei dire? -Lo so. Mi dispiace, ok? 886 00:43:54,583 --> 00:43:55,667 So che fa schifo. 887 00:43:55,750 --> 00:43:56,833 No, no. Non fa schifo. 888 00:43:56,917 --> 00:43:59,477 Hai idea del tipo di cosa? Il rivestimento di Tinder che ho rifiutato? 889 00:44:00,708 --> 00:44:03,417 Va bene. Va bene. Datti da fare. 890 00:44:05,750 --> 00:44:08,375 O si, camminare… andare via. 891 00:44:08,458 --> 00:44:11,417 Sì. Hai ottenuto quello che volevi. 892 00:44:12,000 --> 00:44:13,750 Fanculo il capo per andare avanti. 893 00:44:13,833 --> 00:44:15,708 Poi lo lasci cadere una volta che sei lì. 894 00:44:15,792 --> 00:44:18,542 Chi farai saltare in aria la prossima volta? Seano? Sotto la sua dannata scrivania? 895 00:44:21,958 --> 00:44:27,375 Accidenti. Merda. Ho sentito come... mi dispiace. 896 00:44:27,458 --> 00:44:29,625 So che è troppo lontano. Scusa. 897 00:44:29,708 --> 00:44:31,375 Possiamo semplicemente tornare da me? posto e parlarne? 898 00:44:31,458 --> 00:44:32,792 Non intendevo davvero questo. 899 00:44:32,875 --> 00:44:37,833 Sei... sei stato in questo relazione negli ultimi sei mesi? 900 00:44:38,875 --> 00:44:41,083 -Mi fai sentire una merda, Justin. -Mi dispiace. 901 00:44:41,167 --> 00:44:43,167 Andiamo lascialo lì, ok? 902 00:44:47,000 --> 00:44:48,292 Lasciamo perdere e basta. 903 00:44:49,792 --> 00:44:51,250 Lo stai facendo di nuovo. 904 00:44:56,125 --> 00:44:57,083 Cosa sto facendo? 905 00:44:57,167 --> 00:45:01,833 Il fidanzato tossico del liceo e poi di nuovo al college e ora io. 906 00:45:01,917 --> 00:45:04,917 Sono il fidanzato tossico. Noti uno schema qui? 907 00:45:05,000 --> 00:45:08,583 Non sono i ragazzi, Whit, sei... sei tu. 908 00:45:09,750 --> 00:45:11,667 C'è qualcosa sbagliato in te. 909 00:45:11,750 --> 00:45:13,084 Puoi dirlo a te stesso tu sei la vittima, ok? 910 00:45:13,167 --> 00:45:18,250 La verità è che c'è un ragazzo qui chi si preoccupa davvero di te... 911 00:45:19,917 --> 00:45:21,237 …chi sarebbe disposto per perdonarti. 912 00:45:23,583 --> 00:45:26,167 -Me ne sto andando. -Veramente? 913 00:45:26,250 --> 00:45:29,333 Tutto quello che chiedo è di accontentarci mantenere questo professionista al lavoro. 914 00:45:32,833 --> 00:45:35,000 Sì, sarò professionale dannatamente. Non preoccuparti. 915 00:45:36,042 --> 00:45:39,708 Stanno scorrendo sui profili, tu sai, abbinare single carini, 916 00:45:39,792 --> 00:45:42,042 sai, forse sono pari coordinando il loro prossimo collegamento. 917 00:45:42,125 --> 00:45:45,333 E di conseguenza, uh, il loro, um... 918 00:45:45,417 --> 00:45:47,750 …adrenalina, la loro dopamina, è proprio come... 919 00:45:47,833 --> 00:45:49,125 C'è un'alluvione attraverso i loro corpi 920 00:45:49,208 --> 00:45:51,542 e questo è il loro stato d'animo quando viene visualizzato l'annuncio del tuo cliente. 921 00:45:51,625 --> 00:45:54,167 Sono abbastanza fiducioso che sia così messaggio che possiamo vendere ai membri del nostro consiglio. 922 00:45:54,250 --> 00:45:55,792 Mi dispiace tanto. Io solo... davvero... 923 00:45:55,875 --> 00:45:58,235 -Pensavo che il mio telefono fosse silenzioso. -Non preoccuparti, per favore. 924 00:46:22,750 --> 00:46:26,458 Ascolta, penso che ne abbiamo abbastanza qui per riportarlo ai nostri clienti. 925 00:46:26,583 --> 00:46:28,167 Mi dispiace così tanto. Ero distratto. Io, ehm... 926 00:46:28,250 --> 00:46:30,417 -Sì. Noi-noi siamo... stiamo bene. Grazie. -Ehm, p... 927 00:46:59,458 --> 00:47:00,875 Whitney. 928 00:47:03,208 --> 00:47:05,875 -CIAO. -Dai, sei una donna bianca semplice, 929 00:47:05,958 --> 00:47:08,750 Phil Collins dovrebbe essere come un dio per te. 930 00:47:08,833 --> 00:47:12,000 Adoro Phil Collins. Quello era Phil Collins? 931 00:47:12,833 --> 00:47:14,667 -Oh, Dio. -Voglio dire, irrispettosamente, lo era. 932 00:47:14,750 --> 00:47:17,750 -Ma sì. -Scusa. Mi dispiace. Io semplicemente, ehm... 933 00:47:19,250 --> 00:47:21,167 Justin è stato facendomi deragliare per tutta la settimana 934 00:47:21,250 --> 00:47:23,959 quindi sono indietro... sono davvero indietro lavoro. Devo solo mandarti quest'ultimo... 935 00:47:24,042 --> 00:47:26,125 Beh, forse dovresti semplicemente prenderlo una pausa da tutto questo, giusto? 936 00:47:26,208 --> 00:47:30,917 Solo per un secondo. Suo Domenica. È il giorno del Signore. 937 00:47:31,000 --> 00:47:33,167 E anche noi… 938 00:47:33,250 --> 00:47:37,417 Sono c… Stiamo festeggiando il tuo compleanno. 939 00:47:37,500 --> 00:47:40,583 Sìì! SÌ. Assolutamente. 940 00:47:40,667 --> 00:47:44,500 Sono così... mi dispiace così tanto. Io sono subito di nuovo con te. Sono qui. 941 00:47:44,583 --> 00:47:46,542 Va bene. 942 00:47:46,625 --> 00:47:49,292 Ascolta, Whit, se questo stronzo è davvero influenzando così tanto il tuo lavoro, 943 00:47:49,375 --> 00:47:51,083 Penso che dovresti parla con Sean. 944 00:47:51,167 --> 00:47:53,042 No, assolutamente. 945 00:47:53,875 --> 00:47:55,667 Non. Sto... sto bene. 946 00:47:55,750 --> 00:47:57,125 Me ne sto occupando. È... è... 947 00:47:57,208 --> 00:48:00,375 Non voglio causare alcun dramma. Proprio così imbarazzante. Ehm... 948 00:48:00,458 --> 00:48:03,125 Beh, forse... io, uh... penso dovresti parlargli comunque. 949 00:48:03,208 --> 00:48:06,583 Non solo per la questione Justin. 950 00:48:08,375 --> 00:48:10,917 Ehm. Va bene. Perché? 951 00:48:11,000 --> 00:48:15,708 Ehm. Il... sai, il Tempo profilo per il quale abbiamo tutti intervistato? 952 00:48:15,792 --> 00:48:17,375 -Mm-hmm. -Ehm... 953 00:48:17,458 --> 00:48:21,917 Non è così elencarti come co-fondatore. 954 00:48:24,833 --> 00:48:26,917 Aspetta, cosa? Non posso… 955 00:48:27,000 --> 00:48:29,167 -Non posso cenare. Mi dispiace. -Sì. 956 00:48:29,917 --> 00:48:31,250 Sì. 957 00:48:31,333 --> 00:48:33,167 Amico, io... io no sapere come è successo. 958 00:48:33,250 --> 00:48:36,292 Mi dispiace. L'ho visto. È stata una svista. 959 00:48:36,375 --> 00:48:39,125 In qualche modo non te ne sei reso conto stavi posando per una foto? 960 00:48:39,208 --> 00:48:41,917 Ehi, Whit, è una cosa stupida articolo che nessuno leggerà. 961 00:48:42,000 --> 00:48:43,375 -È la rivista Time. -Guarda, è... 962 00:48:43,458 --> 00:48:45,917 Ehi, lo sai che sono tuo la più grande cheerleader, vero? 963 00:48:46,792 --> 00:48:48,792 Whit, mi piace vantarmi su di te a tutti. 964 00:48:49,833 --> 00:48:51,375 Cosa c'è... 965 00:48:52,917 --> 00:48:56,000 Cosa sta succedendo? Stai bene? Di solito sei, sai... 966 00:48:56,083 --> 00:48:58,333 -Hai gli occhi puntati sul premio. -Lo sono ancora. 967 00:48:59,000 --> 00:49:00,250 Va bene. 968 00:49:02,542 --> 00:49:07,500 Ok, questo è solo... Questo non riguarda solo l'articolo. 969 00:49:07,583 --> 00:49:10,167 Ad esempio, non voglio che questo sia un un grosso problema o qualcosa del genere, va bene? 970 00:49:10,250 --> 00:49:13,917 Ma sto avendo una specie di... ehm, un problema con Justin. 971 00:49:15,083 --> 00:49:17,417 -Mm-hmm. -Da quando ci siamo lasciati, 972 00:49:17,500 --> 00:49:21,083 sai, cose sono diventati... intensi. 973 00:49:23,750 --> 00:49:25,292 Va bene. Vieni e basta, siediti. 974 00:49:28,625 --> 00:49:31,833 Sì. Questo è... ehm... 975 00:49:31,917 --> 00:49:34,708 Siete entrambi adulti. 976 00:49:36,292 --> 00:49:38,542 E le coppie si lasciano. Sai, penso... 977 00:49:39,375 --> 00:49:41,250 Penso davvero che sia il migliore la cosa che puoi fare è semplicemente... 978 00:49:41,333 --> 00:49:44,042 Penso che voi ragazzi dobbiate semplicemente superalo e vai avanti, giusto? 979 00:49:44,125 --> 00:49:46,542 -Esattamente. E' esattamente quello che voglio fare. -Va bene. 980 00:49:46,625 --> 00:49:48,750 Pensi che forse tu potresti dirgli questo? 981 00:49:53,250 --> 00:49:56,542 Penso che potrebbe essere un po' brutto guarda se dovessi entrare qui. 982 00:49:56,625 --> 00:50:00,458 Io semplicemente... La gente parla. Io... io semplicemente... No, io... 983 00:50:01,542 --> 00:50:06,708 Ok, ascolta, davvero non volevo devo coinvolgerti in tutto questo, um... 984 00:50:11,375 --> 00:50:13,458 Le cose sono andate piuttosto male. 985 00:50:15,083 --> 00:50:16,125 Ehi. 986 00:50:19,500 --> 00:50:20,542 Ehm... 987 00:50:27,375 --> 00:50:28,375 Gli parlerò. 988 00:50:31,167 --> 00:50:33,167 -Va bene. -Va bene. 989 00:51:02,875 --> 00:51:07,333 Va bene. 990 00:51:08,417 --> 00:51:11,333 -Abbiamo fatto in tempo? -Non lo so. Non lo so. 991 00:51:11,417 --> 00:51:12,667 Siamo arrivati ​​in tempo? 992 00:51:41,208 --> 00:51:42,458 -Oh, che ca... -Oh merda. 993 00:51:42,542 --> 00:51:44,042 Tizio. 994 00:51:44,125 --> 00:51:45,375 Ci sto lavorando. 995 00:51:50,917 --> 00:51:53,167 OH. 996 00:51:56,833 --> 00:51:58,542 Oh, Dio. 997 00:52:05,292 --> 00:52:07,583 Dio mio. Aspettare. Aspettare. Aspetto. Aspetto. 998 00:52:19,250 --> 00:52:22,083 -Dio mio. Santo cielo. L'abbiamo fatto. -Dio mio. 999 00:52:25,375 --> 00:52:27,167 Dio mio! 1000 00:52:48,792 --> 00:52:51,458 Ehi, perdenti! 1001 00:52:51,542 --> 00:52:54,542 Chi qui può ricordarlo appena un anno fa 1002 00:52:54,625 --> 00:52:59,875 quando ogni blog, ogni esperto e esperto di tecnologia ci aveva detto che Tinder non ce l'avrebbe fatta? 1003 00:53:02,083 --> 00:53:08,833 Ebbene, oggi abbiamo un milione di ragioni perché possono ficcarselo su per il culo. 1004 00:53:08,917 --> 00:53:11,125 Stasera festeggiamo. 1005 00:53:11,208 --> 00:53:15,792 Andate tutti a casa e vestitevi, sembri tutti pazzi e belli. 1006 00:53:15,875 --> 00:53:18,167 -Stefania! Stefania! -Aspettare. SÌ? 1007 00:53:18,250 --> 00:53:19,750 Voglio che tu inviti tutta la città. 1008 00:53:19,833 --> 00:53:22,000 Sono al telefono con i vigili del fuoco. 1009 00:53:22,083 --> 00:53:23,083 Dopodiché allora. 1010 00:53:23,167 --> 00:53:25,542 Allora probabilmente dovrei chiamare la compagnia assicurativa. 1011 00:53:28,375 --> 00:53:30,750 Non possono fermarci adesso! 1012 00:53:33,000 --> 00:53:38,375 Che cazzo? EHI! Che cazzo? Ragazzi, siete animali! Siete animali! 1013 00:53:39,333 --> 00:53:43,708 Scatti su esca! Tequila! Viagra! E Roipnol! 1014 00:53:43,792 --> 00:53:47,708 -Oh merda! -Diego! 1015 00:53:48,375 --> 00:53:49,583 Dio mio! 1016 00:53:50,667 --> 00:53:52,833 Grazie. 1017 00:53:54,667 --> 00:53:56,792 È pazzo. 1018 00:53:56,875 --> 00:53:58,500 Lavori qui? 1019 00:53:58,583 --> 00:54:00,125 Yeah Yeah. 1020 00:54:00,208 --> 00:54:03,042 Sono qui dal inizio. Sono, sono Whitney. 1021 00:54:03,125 --> 00:54:06,417 Marta. Ma io... io lo sono solo un più uno. 1022 00:54:06,500 --> 00:54:08,042 OH. 1023 00:54:08,125 --> 00:54:10,208 Oh, com'è, eh, lavori qui? 1024 00:54:10,292 --> 00:54:13,208 Sembra reale zona fratello. 1025 00:54:13,292 --> 00:54:15,000 Sì. 1026 00:54:15,083 --> 00:54:17,417 Uh, no, andrà Grande. Grazie. 1027 00:54:17,500 --> 00:54:19,167 Voglio dire, è carino divorante. 1028 00:54:19,250 --> 00:54:21,792 Uhm... lo sai che lo siamo insieme tutto il tempo. 1029 00:54:21,875 --> 00:54:25,042 È un po' come un grande… è un grande famiglia. Sai? 1030 00:54:25,125 --> 00:54:28,375 Sì. Sai, le famiglie possono diventare disordinate. Giusto? 1031 00:54:31,083 --> 00:54:32,833 È ottimo. Sta andando alla grande. 1032 00:54:32,917 --> 00:54:35,958 Uhm, è stato davvero carino incontrarti. Uhm... devo scappare. 1033 00:54:36,875 --> 00:54:38,042 -Ciao. -Ciao. 1034 00:54:40,333 --> 00:54:43,750 Santo cielo! Dio mio! 1035 00:54:43,833 --> 00:54:46,417 Va bene. Abbiamo bisogno di champagne. Torno subito. 1036 00:54:52,167 --> 00:54:54,917 Devi essere famoso Whitney Wolfe. 1037 00:54:55,000 --> 00:54:58,542 OH. Non sono... non ne sono sicuro riguardo alla prima parte, ma sì. 1038 00:54:58,625 --> 00:55:01,208 Andrej Andreev. CEO di Badoo. 1039 00:55:01,292 --> 00:55:03,333 Siamo i più grandi online piattaforma di incontri in... 1040 00:55:03,417 --> 00:55:05,333 In tutta Europa. 1041 00:55:05,417 --> 00:55:06,625 Sì, ciao. 1042 00:55:06,708 --> 00:55:10,125 E a partire da un mese fa, tutto il Sud America. 1043 00:55:10,208 --> 00:55:11,917 Beh, a seconda di come guardi i numeri. 1044 00:55:12,000 --> 00:55:14,667 -Guardiamo i numeri in questo modo. -Non sei tu, ehm, 1045 00:55:14,750 --> 00:55:16,167 con sede a Londra? 1046 00:55:16,250 --> 00:55:18,708 Sì, ma ehm... continuo ufficio nella Baia 1047 00:55:18,792 --> 00:55:21,542 e uh... quando avrò il invito questo pomeriggio, 1048 00:55:21,625 --> 00:55:23,209 Salto sull'elicottero e scendi. Perché no? 1049 00:55:23,292 --> 00:55:26,417 Volevo portare qui anche il mio elicottero ma, sai, è nel negozio, quindi... 1050 00:55:26,500 --> 00:55:27,833 Possono essere molto capricciosi. 1051 00:55:27,917 --> 00:55:29,250 -Ho scoperto che questo è vero. -Oh no. Ero… 1052 00:55:29,333 --> 00:55:32,042 -Io non… - Fai una battuta. Faccio anche una battuta. 1053 00:55:32,125 --> 00:55:34,458 -OH. -So di essere molto ricco. 1054 00:55:34,542 --> 00:55:36,250 Questo è il mio fardello da sopportare. 1055 00:55:36,333 --> 00:55:38,250 Ma ascolta, voglio esserlo molto schietto con te. 1056 00:55:38,333 --> 00:55:40,583 Questo non è un interazione casuale. 1057 00:55:41,417 --> 00:55:44,542 So che tu sei il cervelli dietro tutto questo, eh... 1058 00:55:44,625 --> 00:55:46,583 Questa esplosione di Tinder. 1059 00:55:47,333 --> 00:55:50,875 Wow, no. Questo, questo è stato un lavoro di squadra. 1060 00:55:50,958 --> 00:55:55,292 No. Marketing, campus universitario strategia, anche il nome. 1061 00:55:55,375 --> 00:55:57,333 La mia gente mi ha detto che eri tu. 1062 00:55:59,250 --> 00:56:00,667 Vieni, diventa il mio CMO. 1063 00:56:02,208 --> 00:56:03,625 Eh... 1064 00:56:03,708 --> 00:56:06,500 Tinder ne ha un milione utenti, inizia con molto poco. 1065 00:56:06,583 --> 00:56:09,750 Non è male. Questo è Va bene. Ma, eh, Badoo? 1066 00:56:09,833 --> 00:56:12,333 Abbiamo 377 milioni di utenti. 1067 00:56:12,417 --> 00:56:13,750 190 paesi. 1068 00:56:13,833 --> 00:56:16,875 Adesso siamo i più grandi online piattaforma di incontri nel mondo. 1069 00:56:16,958 --> 00:56:20,458 Ma non ancora nome familiare in America. 1070 00:56:20,542 --> 00:56:24,958 Hmm? È qui che entra in gioco Whitney Wolfe. 1071 00:56:28,208 --> 00:56:29,833 Hmm? 1072 00:56:29,917 --> 00:56:32,167 Wow, ehm... 1073 00:56:35,417 --> 00:56:39,417 Badoo è... è già Badoo. 1074 00:56:39,500 --> 00:56:44,625 Quindi qualsiasi successo potrei avere lì non potrei mai sentirmi completamente mio. 1075 00:56:44,708 --> 00:56:48,500 Io, lo sai... Tinder lo è letteralmente tutto il mio mondo. 1076 00:56:48,583 --> 00:56:51,333 Tinder è fantastico, grande una torta da sogno per te, eh? 1077 00:56:53,083 --> 00:56:55,583 Lo so, probabilmente sembra semplicemente pazzesco 1078 00:56:55,667 --> 00:57:00,625 ma, um... io, non posso portarti sulla tua offerta molto generosa. 1079 00:57:00,708 --> 00:57:01,833 Hmm. 1080 00:57:02,875 --> 00:57:05,625 Allora mi schiaccerò tu e la tua azienda. 1081 00:57:05,708 --> 00:57:09,250 Stavo solo scherzando. Faccio un'altra battuta. 1082 00:57:09,333 --> 00:57:11,208 No. Questo, questo è il tuo bambino. 1083 00:57:11,292 --> 00:57:13,917 Tu, vuoi restare? IO farebbe lo stesso. Ma, ehm… 1084 00:57:14,667 --> 00:57:16,167 Non puoi incolpare a ragazza per averci provato. 1085 00:57:16,250 --> 00:57:18,333 E ora devo lasciarti. 1086 00:57:18,417 --> 00:57:19,917 Ce ne sono moltissimi belle donne qui 1087 00:57:20,000 --> 00:57:22,458 e... avere il tuo l'elicottero ha i suoi vantaggi. 1088 00:57:22,583 --> 00:57:26,875 Scommetto lo fa. 1089 00:57:30,250 --> 00:57:31,625 -Ehi, come stai? -EHI. 1090 00:57:32,208 --> 00:57:36,000 Va bene. Dio mio. 1091 00:57:41,750 --> 00:57:43,208 Ehi, Whit. 1092 00:57:43,958 --> 00:57:46,083 Chi diavolo eri? parlare con là fuori? 1093 00:57:48,625 --> 00:57:49,625 Non so cosa intendi. 1094 00:57:49,708 --> 00:57:50,875 Oh, Dio. 1095 00:57:50,958 --> 00:57:53,334 Non mi interessa cosa fai fuori dell'azienda. Davvero no. 1096 00:57:53,417 --> 00:57:55,709 Ma quando porti i tuoi fidanzati da queste parti abbiamo un problema. 1097 00:57:55,792 --> 00:57:58,625 -Dio mio. Giustino… -No, dico sul serio, dico sul serio. 1098 00:57:59,292 --> 00:58:02,500 Ok, se mi fai male orgoglio, verrai licenziato. 1099 00:58:02,583 --> 00:58:04,167 - E' semplicissimo. -Dio mio. 1100 00:58:05,208 --> 00:58:08,167 Ok, per favore. non lo faccio voglio farlo al lavoro. 1101 00:58:08,250 --> 00:58:10,130 Mi stai dicendo di non farlo portare la nostra merda al lavoro? 1102 00:58:11,208 --> 00:58:12,417 Sei tu che giochi vittima di Sean. 1103 00:58:12,500 --> 00:58:14,500 No, no, no. Volevo solo lui per chiederti di fermarti 1104 00:58:14,583 --> 00:58:17,663 -perché non mi stai ascoltando. -E pensavi che si sarebbe schierato con te? 1105 00:58:19,375 --> 00:58:21,895 Ho sentito che hai pianto con lui per... Anche l'articolo del Time. È vero? 1106 00:58:24,000 --> 00:58:25,333 Oh, ragazzo. 1107 00:58:26,042 --> 00:58:30,292 Avere una cofondatrice donna ci fa sembrare uno scherzo. 1108 00:58:34,833 --> 00:58:38,042 Se mi parli di qualsiasi cosa oltre a lavorare da ora in poi, 1109 00:58:39,125 --> 00:58:43,458 -non ti farà bene. -Allarmante. Molto spaventoso. 1110 00:58:43,542 --> 00:58:45,042 Oh, Dio. 1111 00:59:17,833 --> 00:59:20,375 -No, non proprio. -Cosa significa? 1112 00:59:20,458 --> 00:59:23,458 Lei è come... Lei è solo che io no sai, è giovane. È immatura. 1113 00:59:23,542 --> 00:59:25,250 Tu eri quello giusto che ha dormito con lei. 1114 00:59:27,000 --> 00:59:28,125 Non sto dicendo... 1115 01:00:04,083 --> 01:00:05,458 Sì. 1116 01:00:05,542 --> 01:00:07,792 Ehi, Giustino. C'è la puttana. 1117 01:00:11,833 --> 01:00:12,958 Che cosa? 1118 01:00:18,500 --> 01:00:20,208 Oh, uh, io-io non... 1119 01:00:21,333 --> 01:00:24,792 Whitney, ehi. Ehm… non a bel momento. Che cosa succede? 1120 01:00:27,958 --> 01:00:30,038 Amico, per favore dimmi questo non riguarda te e Justin. 1121 01:00:30,583 --> 01:00:32,375 Lo sai che non voglio portarti in questo. 1122 01:00:32,458 --> 01:00:34,084 Sì. Eh sì, tu l'ho menzionato l'ultima volta. 1123 01:00:34,167 --> 01:00:36,292 Sean, okay, tu... mi conosci. 1124 01:00:36,375 --> 01:00:38,875 Va bene. Io faccio. Io faccio. Che cosa… Ehi, ehi. Cosa sta succedendo? 1125 01:00:38,958 --> 01:00:42,333 Questo semplicemente, ehm... 1126 01:00:42,417 --> 01:00:45,667 -...è solo che mi sento un po'... -Vieni, siediti qui. 1127 01:00:45,750 --> 01:00:47,667 Questa è davvero una sensazione fuori controllo. 1128 01:00:47,750 --> 01:00:49,542 Sì. Cosa sta succedendo? 1129 01:00:50,292 --> 01:00:52,333 Sta tagliando me fuori dalle riunioni. 1130 01:00:53,042 --> 01:00:56,000 Ehm, lui è... 1131 01:00:56,083 --> 01:00:58,417 …mi ha mandato altri mille messaggi dall'ultima volta che abbiamo parlato. 1132 01:00:58,500 --> 01:00:59,792 Testi orribili. 1133 01:01:00,417 --> 01:01:02,042 Stavo solo... 1134 01:01:02,125 --> 01:01:06,792 Mi hanno appena chiamato puttana, um, davanti a un gruppo di persone. 1135 01:01:06,875 --> 01:01:09,792 Persone che devo lavorare ogni giorno. 1136 01:01:11,208 --> 01:01:13,542 E lui li convince ridere con lui di me. 1137 01:01:13,625 --> 01:01:18,125 Non è professionale. Sta influenzando il mio lavoro, sta influenzando il suo. 1138 01:01:18,208 --> 01:01:20,625 È umiliante. 1139 01:01:21,375 --> 01:01:24,833 È... è... non posso prenderlo più. 1140 01:01:25,958 --> 01:01:27,292 Se riesci a superare questa cosa 1141 01:01:27,375 --> 01:01:28,792 -e resistere ancora un po'. -Sean, no. 1142 01:01:28,875 --> 01:01:31,042 Lo supererà. Io sono ti dico che lo conosco. 1143 01:01:31,125 --> 01:01:33,208 Non... non posso lavorare qui con lui. 1144 01:01:34,542 --> 01:01:35,542 Non posso. 1145 01:01:39,458 --> 01:01:40,458 Va bene. 1146 01:01:40,542 --> 01:01:45,125 Va bene. Va bene. 1147 01:01:49,250 --> 01:01:51,583 Quindi me lo stai dicendo? che ti dimetti? 1148 01:01:56,000 --> 01:01:58,708 Voglio dire, l'hai detto tu non posso lavorare qui, vero? 1149 01:02:02,333 --> 01:02:03,917 L'ho fatto, sì. 1150 01:02:04,000 --> 01:02:05,417 Va bene. 1151 01:02:05,500 --> 01:02:08,375 Uhm, quindi devi mandarmi un'e-mail dicendo che te ne vai 1152 01:02:08,458 --> 01:02:09,667 e ho bisogno che tu mi dia una ragione, 1153 01:02:09,750 --> 01:02:12,584 il che presumo sia dovuto al fatto che lo desideri trasferirsi in Texas per avviare la propria azienda. 1154 01:02:12,667 --> 01:02:14,959 -So che ne hai parlato. -Sean, perché stai facendo... 1155 01:02:15,042 --> 01:02:16,917 No, non trattare io come un estraneo. 1156 01:02:17,000 --> 01:02:18,958 -Sean, per favore. -Il tuo impiego continua qui 1157 01:02:19,042 --> 01:02:20,583 non è probabile che un opzione a questo punto. 1158 01:02:20,667 --> 01:02:23,417 -Quindi manda semplicemente l'e-mail. -Perché ti comporti in modo strano e da avvocato? 1159 01:02:23,500 --> 01:02:24,625 Verrai pagato la fine della settimana 1160 01:02:24,708 --> 01:02:27,334 e l'IT può aiutare con tutto fuoribordo che deve avvenire. 1161 01:02:27,417 --> 01:02:30,250 Ovviamente se hai bisogno di un datore di lavoro riferimento, puoi parlare con Stephanie 1162 01:02:30,333 --> 01:02:32,209 e lei ti sistemerà e mettilo sulla mia carta intestata. 1163 01:02:32,292 --> 01:02:33,958 Eventuali riunioni che hai 1164 01:02:34,042 --> 01:02:35,709 programmato sarà automaticamente sospeso. 1165 01:02:35,792 --> 01:02:38,000 Dovremo ottenere un rimborso su voli e alloggi 1166 01:02:38,083 --> 01:02:40,625 per quella prossima conferenza, ma possiamo gestirlo da parte nostra. 1167 01:02:40,708 --> 01:02:45,417 La tua password per il portale scadrà, ehm, automaticamente stasera a mezzanotte. 1168 01:02:58,792 --> 01:03:01,167 No, non voglio firmare una NDA. 1169 01:03:01,250 --> 01:03:06,792 Va bene. Bene, questo accordo ci sarà un fallimento per loro senza la NDA. 1170 01:03:08,958 --> 01:03:11,458 Non capisco... non capisco capire. Io, ehm... 1171 01:03:13,083 --> 01:03:17,208 Quando abbiamo intentato causa, sai, hai detto che avevamo delle ragioni valide. 1172 01:03:17,292 --> 01:03:21,917 E lo facciamo. Hai dimostrato uno schema di abusi sistemici e a livello aziendale. 1173 01:03:22,000 --> 01:03:23,000 Giusto. 1174 01:03:23,083 --> 01:03:25,167 E l'immagine queste i messaggi di testo dipingono, 1175 01:03:25,250 --> 01:03:28,542 beh, Justin Mateen non lo farebbe esattamente fare una figura simpatica per una giuria. 1176 01:03:28,625 --> 01:03:29,708 Voglio dire, è stato sospeso. 1177 01:03:29,792 --> 01:03:32,583 Ecco perché siamo riusciti a ottenere questa cifra dell'insediamento è così alta. 1178 01:03:32,667 --> 01:03:34,292 No, i soldi non sono niente. 1179 01:03:34,375 --> 01:03:37,542 Non è niente per me è una cifra pazzesca per me, 1180 01:03:37,625 --> 01:03:39,708 ma per loro lo è una pacca sul polso. 1181 01:03:39,792 --> 01:03:41,583 Voglio solo quello che merito. 1182 01:03:42,417 --> 01:03:44,000 Ho creato Tinder con loro. 1183 01:03:46,000 --> 01:03:47,667 Sono un... sono un fottuto co-fondatore. 1184 01:03:47,750 --> 01:03:49,958 Contestano tale interpretazione. 1185 01:03:50,542 --> 01:03:51,833 Whitney, 1186 01:03:51,917 --> 01:03:54,208 vuoi portare questo a tribunale, lo portiamo in tribunale. 1187 01:03:54,292 --> 01:03:56,875 -Questa è la tua decisione. -Va bene. 1188 01:03:59,458 --> 01:04:00,833 Come sarebbe? 1189 01:04:00,917 --> 01:04:02,667 Bene, spenderemo molto più tempo insieme. 1190 01:04:02,750 --> 01:04:06,667 Hanno le risorse per trascinare questo per tre, quattro, cinque anni. 1191 01:04:07,708 --> 01:04:11,083 E se questo diventa un processo pubblico, 1192 01:04:11,167 --> 01:04:14,292 ehm, devi pensarci come verrai percepito. 1193 01:04:17,167 --> 01:04:19,333 Per Tinder, un vestito come questo 1194 01:04:19,417 --> 01:04:23,458 sarà sicuramente un difetto la loro reputazione, ma tu... 1195 01:04:24,500 --> 01:04:28,792 …sarai sempre quella donna che ha fatto causa a Tinder per discriminazione sessuale. 1196 01:04:29,708 --> 01:04:30,833 Ti seguirà. 1197 01:04:30,917 --> 01:04:36,000 E se la storia è indicativa... …ti definirà. 1198 01:04:36,750 --> 01:04:38,125 Anche se vinci. 1199 01:04:39,667 --> 01:04:43,208 C'è una ragione meno del 15% di questi casi vanno in tribunale. 1200 01:04:45,292 --> 01:04:49,500 La firma ti dà la libertà di muoverti al prossimo capitolo della tua vita. 1201 01:04:57,667 --> 01:05:00,625 Non abbiamo discriminato contro Whitney in alcun modo. 1202 01:05:00,708 --> 01:05:02,250 Ora, ho imparato molto attraverso questo processo. 1203 01:05:02,333 --> 01:05:04,792 Ragazzi, lo riconosco, sì, io avrebbe potuto gestire meglio le cose. 1204 01:05:04,875 --> 01:05:08,083 Ma prendiamo l’uguaglianza di genere molto seriamente qui. 1205 01:05:08,833 --> 01:05:10,833 E nessuna di queste stronzate ci rallenterà. 1206 01:05:10,917 --> 01:05:13,125 -Yeah Yeah. -Va bene? 1207 01:05:13,208 --> 01:05:17,042 Whitney Wolfe? Ti penti di aver iniziato? una relazione con Justin Mateen? 1208 01:05:17,125 --> 01:05:19,000 -Che cosa? -Qualcuno ha fatto trapelare l'accordo. 1209 01:05:19,250 --> 01:05:22,292 Come? Come è uscito? 1210 01:05:22,375 --> 01:05:23,708 Beh, sappiamo che non siamo stati noi 1211 01:05:23,792 --> 01:05:27,792 e c'è solo un'altra festa che avevano accesso e opportunità. 1212 01:05:27,875 --> 01:05:30,500 Ma questo è completamente speculativo. Non abbiamo prove. 1213 01:05:31,292 --> 01:05:33,667 Bene, ora posso dirlo la mia versione della storia. 1214 01:05:33,750 --> 01:05:37,833 Sfortunatamente, questa perdita sì non ti assolvo dalla NDA. 1215 01:05:38,500 --> 01:05:40,125 Com'è possibile? 1216 01:05:40,208 --> 01:05:44,000 Quindi possono semplicemente scrivere qualsiasi cosa vuoi di me e devo stare in silenzio? 1217 01:05:44,667 --> 01:05:48,125 -Vogliono qualcosa? -Se dici qualcosa, possono fare causa. 1218 01:06:10,500 --> 01:06:12,125 Lei è Marta Medina 1219 01:06:12,208 --> 01:06:15,875 CIAO. E'Jessica. Mi hai mandato un'e-mail la settimana scorsa. 1220 01:06:16,833 --> 01:06:21,958 Uhm, grazie per, per tornando da me. 1221 01:06:22,042 --> 01:06:26,000 Sì, non voglio che venga registrato affatto. Uhm... Ma quei ragazzi. 1222 01:06:26,458 --> 01:06:29,917 Meritano di scendere. Per un sacco di cose. 1223 01:06:30,000 --> 01:06:31,375 D-Hai della documentazione? 1224 01:06:31,458 --> 01:06:34,208 Non voglio niente tornando da me, 1225 01:06:34,292 --> 01:06:36,417 ma hai detto che guardavi nel Magic Lab, giusto? 1226 01:06:36,500 --> 01:06:40,875 È impossibile districarsi tutte le diverse filiali. 1227 01:06:40,958 --> 01:06:43,292 Non è solo il società di comodo, è... 1228 01:06:44,250 --> 01:06:46,083 È semplicemente un po' pazzesco lì. 1229 01:06:46,167 --> 01:06:49,958 Uhm, dovresti davvero parlare e basta ad alcune delle altre donne. 1230 01:06:57,833 --> 01:07:00,042 CIAO. Mi dispiace tanto, sono in ritardo. 1231 01:07:00,125 --> 01:07:02,084 Sai quanto è impossibile per uscire da lì qualche volta. 1232 01:07:02,167 --> 01:07:03,917 No, non lo faccio più in realtà. 1233 01:07:04,708 --> 01:07:06,875 Oh, non l'ho fatto, ehm, voglio dire, tipo, ehm... 1234 01:07:08,125 --> 01:07:10,542 Sean è stato costretto dimettersi dalla carica di amministratore delegato. 1235 01:07:11,250 --> 01:07:13,930 Non aveva bisogno di lasciare l'azienda, ma, tipo, deve dimettersi. 1236 01:07:14,583 --> 01:07:18,375 Ok, non è così aiutami a trovare un lavoro. COSÌ… 1237 01:07:18,458 --> 01:07:20,000 Non avrai un problema trovare lavoro, Whitney. 1238 01:07:20,083 --> 01:07:22,875 Quante persone hanno co-fondato una delle migliori app a 24 anni? 1239 01:07:22,958 --> 01:07:25,833 Secondo Tech Monthly, 1240 01:07:25,917 --> 01:07:30,167 ex dipendenti hanno detto che Wolfe mai deteneva né meritava il titolo di co-fondatore. 1241 01:07:31,500 --> 01:07:33,625 Non penso che sia salutare esserlo memorizzare i commenti negativi. 1242 01:07:33,708 --> 01:07:38,958 Mi hai cercato su Google? Non lo farei assumi anche quella persona pazza. 1243 01:07:39,833 --> 01:07:43,167 Mi dispiace. È davvero ingiusto. 1244 01:07:43,250 --> 01:07:46,375 Non è così ingiusto che tu lo abbia fatto un problema che continua a funzionare per loro. 1245 01:07:51,875 --> 01:07:53,875 So che non pensi che dovrei lasciare il mio lavoro. 1246 01:07:53,958 --> 01:07:57,000 No, non sono... No, no, no. Fai tutto ciò che è buono. 1247 01:07:57,083 --> 01:07:59,833 Se ti senti bene a lavorare per loro allora... 1248 01:08:01,667 --> 01:08:04,042 Sembrava che tu non ne avessi hanno un problema con loro, Whit, 1249 01:08:04,125 --> 01:08:06,208 quando si è verificata quella situazione lavorando a tuo favore. 1250 01:08:06,292 --> 01:08:09,250 OH… 1251 01:08:09,333 --> 01:08:14,542 Non sai com'è stato Me. Non eri a quelle riunioni. 1252 01:08:14,625 --> 01:08:15,708 No, non lo ero. 1253 01:08:15,792 --> 01:08:17,583 Come potrei? sai cosa stava succedendo? 1254 01:08:17,667 --> 01:08:21,042 Perché una volta salito su scala, non sei mai tornato giù. 1255 01:08:21,125 --> 01:08:24,583 Dove diavolo è tutto da dove viene questo? 1256 01:08:24,667 --> 01:08:26,125 Non è una novità, Whitney. 1257 01:08:26,208 --> 01:08:27,584 -Sei semplicemente troppo egoista... -Oh, adesso capisci che è il momento 1258 01:08:27,667 --> 01:08:30,417 -per farmi a pezzi quando sono al minimo. -Non sto cercando di abbatterti. 1259 01:08:30,500 --> 01:08:32,667 Ma come tuo amico, lo farei apprezzerei se potessi 1260 01:08:32,750 --> 01:08:36,208 riconosci semplicemente il tuo... la tua intrinseca... la tua... 1261 01:08:36,917 --> 01:08:39,625 Amico, per te è semplicemente più facile Whit, lo è e basta. È più facile. 1262 01:08:39,708 --> 01:08:41,875 Oh, mio ​​Dio, se lo è stato così dannatamente facile per me 1263 01:08:41,958 --> 01:08:44,158 allora come mai sei fermo? quello con il cazzo di lavoro. 1264 01:08:48,125 --> 01:08:50,208 Sai una cosa, io no voglio farlo davvero. 1265 01:08:51,250 --> 01:08:52,959 -Va bene. -Ho bisogno di una pausa dallo spettacolo del Whitney. 1266 01:08:55,167 --> 01:08:56,542 Goditi il ​​tuo drink. 1267 01:09:15,042 --> 01:09:16,708 Cagna. 1268 01:09:16,792 --> 01:09:19,750 -Hai visto questo? -Sì, amico, è pazza. 1269 01:09:21,667 --> 01:09:23,542 Posso aiutarla? 1270 01:12:08,792 --> 01:12:10,333 -Ciao? -Whitney. 1271 01:12:11,125 --> 01:12:13,542 -Andréj? -È molto difficile contattarti. 1272 01:12:13,625 --> 01:12:17,917 La mia gente ti ha provato, SMS, e-mail. Ma niente. 1273 01:12:18,000 --> 01:12:21,583 OH. Uh, sì, lo sono stato davvero, um... sono stato occupato. 1274 01:12:21,667 --> 01:12:23,917 Sono immerso nella ricerca e sviluppo su un nuovo progetto. 1275 01:12:24,708 --> 01:12:27,208 Ok, suona bene. Beh, sono in città 1276 01:12:27,292 --> 01:12:30,458 e... vuoi incontrarci e parlare dei prossimi passi? 1277 01:12:31,667 --> 01:12:34,250 -Prossimi passi? -Puoi essere al teatro di Los Angeles stasera? 1278 01:12:34,333 --> 01:12:38,417 alle otto? Uh, vediamo a spettacolo e poi, um, magari possiamo chiacchierare. 1279 01:12:38,500 --> 01:12:42,417 Uh, Andrey, aspetta, um... io non sono più su Tinder. 1280 01:12:42,500 --> 01:12:45,125 Sì, sì, lo so. Sento tutto storia. Sembra una stronzata. 1281 01:12:45,208 --> 01:12:48,500 Ma sono molto felice perché è così significa che posso prenderti in giro più facilmente. 1282 01:12:50,125 --> 01:12:52,375 -Hai detto alle otto? -Va bene. Ci vediamo allora. 1283 01:13:12,917 --> 01:13:14,077 Questo è l'indirizzo. 1284 01:13:14,542 --> 01:13:16,833 Sì, scusa, posso hai solo un minuto? 1285 01:13:16,917 --> 01:13:21,875 Uh, ho già finito il viaggio nell'app, quindi... Già. 1286 01:13:22,833 --> 01:13:24,083 Va bene. 1287 01:13:41,458 --> 01:13:44,958 Sono sicuro che hai visto lo spettacolo molte volte, ma per me è stato il primo. 1288 01:13:45,042 --> 01:13:46,792 Oh no, non l'avevo visto neanche io. 1289 01:13:46,875 --> 01:13:50,292 Veramente? Tu sei mormone e... non hai visto questo spettacolo divertente? 1290 01:13:50,375 --> 01:13:52,542 -Non sono mormone. -Ma tu sei dello Utah? 1291 01:13:52,625 --> 01:13:55,958 Sì, ma lo hanno lasciato fare lì vivono anche i non mormoni. 1292 01:13:56,458 --> 01:13:58,458 Lo sai, non lo so in realtà pensano che i mormoni… 1293 01:13:58,542 --> 01:14:00,459 …Essi non amo davvero lo spettacolo. 1294 01:14:00,542 --> 01:14:03,667 Eh. Bene, fantastico tutto funziona. 1295 01:14:04,208 --> 01:14:08,208 -Vuoi del vino? -Uh, certo. 1296 01:14:09,167 --> 01:14:10,833 -Uh, questo. -Fatto. 1297 01:14:10,917 --> 01:14:14,250 Ok, è ora di Mr. Straight To Point. 1298 01:14:14,333 --> 01:14:18,333 Qual è questo grande segreto? progetto che stai sviluppando, eh? 1299 01:14:20,542 --> 01:14:25,417 È un'app di social networking chiamato Merci solo per le donne. 1300 01:14:26,083 --> 01:14:27,208 Eh. 1301 01:14:27,292 --> 01:14:28,667 Sì, e dove l’unica valuta… 1302 01:14:28,750 --> 01:14:31,500 L'unico modo per comunicare sarà essere attraverso complimenti, gentilezza. 1303 01:14:33,333 --> 01:14:36,042 Va bene. Ma, ehm… 1304 01:14:36,625 --> 01:14:42,375 Voglio davvero che io e te facciamo qualcosa che sappiamo fare meglio, sai? Applicazione di incontri. 1305 01:14:42,458 --> 01:14:46,417 No. Hmm. Non c'è modo. Non posso tornare a frequentare qualcuno. 1306 01:14:46,500 --> 01:14:48,458 Ma sì, puoi. Leggo gli atti giudiziari. 1307 01:14:48,542 --> 01:14:50,750 Non esiste una clausola di non concorrenza clausola. È un affare pazzesco. 1308 01:14:50,833 --> 01:14:52,417 Lo so. Voglio dire, io... 1309 01:14:52,500 --> 01:14:55,000 Voglio lavorare su qualcosa Posso esserne orgoglioso. 1310 01:14:55,708 --> 01:14:58,333 In realtà, tu sai, fai del bene. 1311 01:14:58,417 --> 01:15:00,375 È molto... molto nobile, 1312 01:15:00,458 --> 01:15:06,625 ma sei sicuro di volerlo fare? farlo con un'app di gentilezza? 1313 01:15:06,708 --> 01:15:09,208 Ehm... 1314 01:15:11,000 --> 01:15:13,167 Ok, Andrej... 1315 01:15:14,125 --> 01:15:16,875 Ascolta, quando io era una... una matricola, 1316 01:15:16,958 --> 01:15:19,917 Ero l'unica ragazza presente la mia lezione di informatica 1317 01:15:20,000 --> 01:15:24,833 e... ...ricordo un giorno sono entrato e ho semplicemente... 1318 01:15:25,708 --> 01:15:29,958 Ad esempio, c'era questa foto gigante di una donna nuda sul proiettore 1319 01:15:30,042 --> 01:15:31,875 e all'inizio io pensato, sai, 1320 01:15:31,958 --> 01:15:34,500 stanno giocando a qualcosa di scherzo su di me, ovviamente. 1321 01:15:35,167 --> 01:15:38,042 Ma si è scoperto che il professore aveva proiettato la foto 1322 01:15:38,125 --> 01:15:39,583 -Oh. -Era Lena Forsén, 1323 01:15:39,667 --> 01:15:42,208 il paginone centrale di Playboy del 1972. 1324 01:15:42,292 --> 01:15:47,000 Guarda caso è il primo immagine mai trasferita digitalmente. 1325 01:15:47,792 --> 01:15:51,125 Non era una cosa del genere scherzo. È stata una lezione. 1326 01:15:51,208 --> 01:15:55,208 -Nelle fondamenta della storia dell'informatica. -Hmm. 1327 01:15:55,292 --> 01:15:59,708 Si suppone che Internet sia una specie di cosa di rivoluzione trasformativa, giusto? 1328 01:15:59,792 --> 01:16:01,375 Libertà. Democratizzazione. Sai? 1329 01:16:01,458 --> 01:16:05,250 Ma secondo chi? Mela. Amazzonia. Facebook. Twitter. 1330 01:16:05,333 --> 01:16:10,333 Le regole del comportamento online hanno stati scritti esclusivamente da uomini. 1331 01:16:11,125 --> 01:16:13,584 E il risultato è quello gran parte dell'esperienza online 1332 01:16:13,667 --> 01:16:15,250 è piuttosto fottuto schifoso per le donne. 1333 01:16:16,583 --> 01:16:21,375 Forse possiamo risolvere il problema problema... con gli appuntamenti. 1334 01:16:21,458 --> 01:16:23,208 Oh, mio... Andiamo, Andrey, 1335 01:16:23,292 --> 01:16:25,333 tutto ciò che è sbagliato con la cultura di Internet 1336 01:16:25,417 --> 01:16:27,250 è al suo apice con gli appuntamenti online. 1337 01:16:27,792 --> 01:16:30,792 È regressivo, lo è pieno di brividi che possono spammare, 1338 01:16:30,875 --> 01:16:33,292 molestare le donne notte e giorno senza responsabilità. 1339 01:16:33,375 --> 01:16:35,875 Rafforza l'obsoleto Ruoli di genere e... 1340 01:16:41,500 --> 01:16:43,792 Dobbiamo cambiare gli appuntamenti. 1341 01:16:45,958 --> 01:16:48,708 Eccolo. Lo sapevo inventare qualcosa di grandioso. 1342 01:16:48,792 --> 01:16:51,833 Un'app di appuntamenti che lo è davvero una bella esperienza per le donne. 1343 01:16:51,917 --> 01:16:54,083 -Come la versione Merci degli appuntamenti. -SÌ. 1344 01:16:54,167 --> 01:16:57,292 -Esattamente. Realizzato da donne per le donne. -SÌ! 1345 01:16:58,542 --> 01:17:01,000 Aspetta... ehm... 1346 01:17:01,083 --> 01:17:05,708 Giusto per essere chiari... Non sono a noleggio. 1347 01:17:06,875 --> 01:17:09,458 Ok, uh... qualunque cosa sia... 1348 01:17:09,542 --> 01:17:13,833 -Devo essere il fondatore... -Ovviamente. 1349 01:17:13,917 --> 01:17:14,917 …e amministratore delegato. 1350 01:17:15,000 --> 01:17:16,917 Forse vuoi, uh, mio anche l'elicottero. Eh? 1351 01:17:17,000 --> 01:17:18,792 Sicuro. Perché no? 1352 01:17:18,875 --> 01:17:21,458 Whitney, questo è tuo nave. Capitano Whitney. 1353 01:17:54,583 --> 01:17:57,375 EHI. Posso? ti accompagno al treno? 1354 01:17:57,458 --> 01:17:58,750 Sarà qui tra due minuti. 1355 01:17:58,833 --> 01:18:02,917 Va bene. Uh, continuerò è breve. Beh, per me è abbreviato. 1356 01:18:04,208 --> 01:18:05,625 Ehm... 1357 01:18:07,333 --> 01:18:09,542 Ok, ascolta, lo sono scusa, va bene? 1358 01:18:09,625 --> 01:18:12,667 L'ultima volta che ti ho visto ero... 1359 01:18:15,583 --> 01:18:17,875 Avevi ragione, ok? 1360 01:18:19,125 --> 01:18:25,292 Guarda, io... ho ignorato quanto fosse grave lì finché non mi è successo tutto questo. 1361 01:18:26,125 --> 01:18:31,750 E io, ho creduto all'idea che lì c'era spazio solo per una donna nella stanza. 1362 01:18:32,667 --> 01:18:34,167 E mi sono assicurato che fossi io. 1363 01:18:36,458 --> 01:18:39,250 E il... il peggiore la parte è che mi è piaciuto. 1364 01:18:40,917 --> 01:18:43,417 È stato bello essere il unica ragazza nel club. 1365 01:18:45,542 --> 01:18:49,167 E non era solo colpa mia non ho respinto la merda tossica. 1366 01:18:49,250 --> 01:18:52,167 Io... mi piacerebbe dargli da mangiare dimostrare che potrei impiccarmi. 1367 01:18:55,750 --> 01:18:57,917 Tish, ne ho bevuti alcuni veri e propri punti ciechi. 1368 01:18:58,000 --> 01:19:00,500 Devo fare di meglio. Lo farò. 1369 01:19:01,458 --> 01:19:04,250 Va bene? Mi dispiace. Va bene? 1370 01:19:04,333 --> 01:19:05,708 Mi hai davvero fatto incazzare. 1371 01:19:05,792 --> 01:19:07,667 Lo so. 1372 01:19:08,417 --> 01:19:10,167 -Mi piace molto. -Lo so. 1373 01:19:12,917 --> 01:19:13,917 Ma… 1374 01:19:15,000 --> 01:19:16,833 Apprezzo le scuse. 1375 01:19:21,333 --> 01:19:23,042 E mi dispiace che io non potrei essere lì per te 1376 01:19:23,125 --> 01:19:25,875 nei modi in cui tu aveva davvero bisogno che lo fossi. 1377 01:19:35,167 --> 01:19:37,167 Voglio dire, in un certo senso ti sono debitore comunque. 1378 01:19:37,292 --> 01:19:40,167 Sei stato a tutti, tipo dei miei spettacoli anche se facciamo così schifo. 1379 01:19:40,250 --> 01:19:41,833 NO. 1380 01:19:41,917 --> 01:19:43,875 -Non mentirmi in faccia. -Ho pensato, tipo... 1381 01:19:43,958 --> 01:19:46,000 Pensavo che semplicemente, tipo, avuto un momento. 1382 01:19:46,083 --> 01:19:47,792 Va bene. Ascolta, Tish. 1383 01:19:48,792 --> 01:19:50,542 Sto iniziando qualcosa di nuovo. 1384 01:19:51,417 --> 01:19:55,500 E sai una cosa? Lo farà essere responsabilizzante e intersezionale. 1385 01:19:55,583 --> 01:19:56,917 Nuovo vocabolario intersezionale. 1386 01:19:57,000 --> 01:20:01,708 Ok, è completamente finanziato e Ho bisogno che tu venga a lavorare con me. 1387 01:20:02,708 --> 01:20:05,792 -Sì. Ovviamente ci sto. -Capisco se hai bisogno di più tempo. 1388 01:20:05,875 --> 01:20:07,333 -No, non ho bisogno di tempo. -E noi... 1389 01:20:07,417 --> 01:20:09,917 -Non darò preavviso a quei bastardi. -Ci trasferiremmo ad Austin, in Texas. 1390 01:20:10,000 --> 01:20:12,084 -Adoro Austin. Cerchiamo di essere strani, facciamolo. -È la città in più rapida crescita 1391 01:20:12,167 --> 01:20:14,250 -in campagna e... -Whitney! 1392 01:20:14,333 --> 01:20:15,917 Facciamolo, cazzo. 1393 01:20:16,000 --> 01:20:18,167 Andiamo. Andiamo. Facciamolo. 1394 01:20:47,083 --> 01:20:49,500 Va bene. Qual è il problema? 1395 01:20:49,583 --> 01:20:52,125 La nostra identità, sai? Erano manca quello, grande gancio. 1396 01:20:52,208 --> 01:20:55,333 La cosa che ci manca è un nome. Penso davvero che Bumble sia un vincitore. 1397 01:20:55,417 --> 01:20:58,917 Oh, non... non lo so. Io semplicemente... io pensare a come, maldestro, inciampare. 1398 01:20:59,000 --> 01:21:01,125 Continuiamo e basta parlando di un quadro generale. 1399 01:21:01,208 --> 01:21:03,958 Ok, vietiamo le molestie. Come lo attualizziamo? 1400 01:21:04,042 --> 01:21:07,250 Uhm, come una funzione di report. Un po' come quello di Twitter. 1401 01:21:07,333 --> 01:21:09,750 È solo che... quando io stava attraversando la parte peggiore, 1402 01:21:09,833 --> 01:21:11,792 Stavo segnalando tweet a destra e a sinistra. 1403 01:21:11,875 --> 01:21:14,167 E il giorno dopo, lo stesso brivido tornerei subito a farlo. 1404 01:21:14,250 --> 01:21:17,292 Va bene. Quindi abbiamo bisogno di un politica di tolleranza zero. 1405 01:21:17,375 --> 01:21:20,958 Molesti una volta e sei avviato per sempre. Ciao. 1406 01:21:21,042 --> 01:21:23,458 Sì, lo adoro. NO seconde possibilità. Fatto. 1407 01:21:23,542 --> 01:21:25,917 Sì. E possiamo fare no? foto di cazzi non richieste? 1408 01:21:26,000 --> 01:21:27,500 -Mmm. SÌ. -Assolutamente. 1409 01:21:27,583 --> 01:21:30,023 -E stavo anche pensando ad alcune... -E dovremmo davvero creare... 1410 01:21:31,333 --> 01:21:32,792 Scusa. Per favore. 1411 01:21:32,875 --> 01:21:35,000 OH. No. Va bene. 1412 01:21:35,083 --> 01:21:38,417 Sì. Stavo solo... ehm, lo stavo facendo senza pensare ai selfie a torso nudo. 1413 01:21:38,500 --> 01:21:40,583 Perché, sai, la gente, pensano che Tinder, 1414 01:21:40,667 --> 01:21:43,792 e pensano alle avventure di una notte, e selfie a torso nudo davvero scadenti. 1415 01:21:43,875 --> 01:21:47,000 Quindi sei tipo tu vuoi uno stronzo, usa Tinder. 1416 01:21:47,083 --> 01:21:49,375 Ma tu vuoi qualcosa di più, come una relazione significativa, 1417 01:21:49,458 --> 01:21:53,333 o anche semplicemente come una persona perbene per sbattere, uh, vieni a... 1418 01:21:53,417 --> 01:21:54,708 Abbiamo bisogno di un nome. 1419 01:21:54,792 --> 01:21:56,792 -Sì. Vieni sulla nostra app... -Attento. Fa davvero caldo. 1420 01:21:56,875 --> 01:21:58,667 -Grazie. -…dove troverai persone migliori, 1421 01:21:58,750 --> 01:22:02,375 o almeno, um, comportarsi meglio persone. Ma non lo so. 1422 01:22:02,458 --> 01:22:05,875 OH. No. No, no, no, no. Beth. Beth, lo adoro. Lo stiamo facendo. 1423 01:22:05,958 --> 01:22:07,250 -Va bene. -Va bene. 1424 01:22:07,333 --> 01:22:10,958 E già che ci siamo, uh, no foto di persone con armi da fuoco. 1425 01:22:11,042 --> 01:22:13,750 Va bene. Quindi tieni addosso la maglietta e la pistola rinchiuso e con il cazzo nei pantaloni. 1426 01:22:13,833 --> 01:22:16,417 È così bello che possiamo semplicemente dì cose e poi sarà reale. 1427 01:22:16,500 --> 01:22:19,500 Inoltre, ogni start-up che ho abbia mai lavorato era al 90%, ragazzi. 1428 01:22:19,583 --> 01:22:22,625 Giusto. Oh, quindi assumeremo a Squadra femminile al 90% qui ad Austin. 1429 01:22:22,708 --> 01:22:24,042 Non posso farlo. 1430 01:22:24,125 --> 01:22:26,958 Davide. L'ho dimenticato eri lì dietro. 1431 01:22:27,042 --> 01:22:29,125 Non puoi discriminare in base al sesso. 1432 01:22:29,208 --> 01:22:31,833 Ebbene allora, perché è tutto altre start-up tutte uomini? 1433 01:22:31,917 --> 01:22:34,042 Guarda, lasciami riformulare. Voi non è possibile discriminare esplicitamente 1434 01:22:34,125 --> 01:22:37,125 in base al sesso al momento dell'assunzione. Legalmente. 1435 01:22:37,208 --> 01:22:42,042 Va bene. Quindi non lo faremo esplicitamente assumere un team composto per il 90% da donne. 1436 01:22:42,792 --> 01:22:44,833 Non puoi dirlo neanche quello. 1437 01:22:44,958 --> 01:22:46,750 -Va bene. -Ciao, signore. 1438 01:22:46,833 --> 01:22:48,334 -Andréj. -Ciao. 1439 01:22:48,417 --> 01:22:50,792 -CIAO. -Oh. C'è una grande ondata di energia 1440 01:22:50,875 --> 01:22:53,000 dalla stanza lì. Questo è... è fantastico. 1441 01:22:53,083 --> 01:22:56,708 Quindi c'è qualcuno che ti voglio incontrare. Questa è Carlotta. 1442 01:22:56,792 --> 01:22:59,458 -È una nuova addetta alle pubbliche relazioni. Lei sa tutto. -CIAO. 1443 01:22:59,542 --> 01:23:00,583 -CIAO. -Ciao, Charlotte. 1444 01:23:00,667 --> 01:23:04,958 Ho sentito molto parlare di te e Sono così entusiasta di venire laggiù, 1445 01:23:05,042 --> 01:23:06,375 vedere l'operazione in persona presto. 1446 01:23:06,458 --> 01:23:07,792 -Grazie. -Non possiamo... 1447 01:23:07,875 --> 01:23:09,625 -OH. -È molto costosa. 1448 01:23:09,708 --> 01:23:12,167 Mi ha fatto pagare un sacco di soldi per parola, quindi interrompo. 1449 01:23:12,250 --> 01:23:15,875 Uhm, ma vedo la lavagna. Ci sono un sacco di idee. 1450 01:23:15,958 --> 01:23:19,333 Posso fissare un incontro con gli ingegneri, uh, hai cominciato ad andare bene? 1451 01:23:19,417 --> 01:23:21,334 Oh no. No, no. Siamo fermi manca qualcosa di grosso qui. 1452 01:23:21,417 --> 01:23:22,833 Compreso il nome dell'azienda. 1453 01:23:22,917 --> 01:23:25,167 E noi semplicemente... ne abbiamo bisogno una caratteristica, giusto? 1454 01:23:25,250 --> 01:23:28,292 Questo lo dice senza mezzi termini che siamo qui e siamo diversi 1455 01:23:28,375 --> 01:23:30,000 e siamo un inferno molto meglio 1456 01:23:30,083 --> 01:23:32,500 -di qualsiasi cosa tu abbia provato prima. -SÌ. SÌ. 1457 01:23:32,583 --> 01:23:35,333 Ma sono monumentali svolta molto rapidamente. 1458 01:23:35,417 --> 01:23:38,417 Sai che ho vitto qui, molto mi viene voglia di iniziare a monetizzare. 1459 01:23:38,500 --> 01:23:41,208 -Sì. -Va bene. So che è difficile avere 1460 01:23:41,292 --> 01:23:43,417 uh, grande idea in questo stanzetta schifosa. 1461 01:23:43,500 --> 01:23:47,208 Uh, sai, esci e vedi di nuovo città. Prova le bevande da cowboy locali. 1462 01:23:47,292 --> 01:23:49,250 -Va bene. -Solo se David viene con noi. 1463 01:23:49,333 --> 01:23:50,709 -O si. -Davide? 1464 01:23:50,792 --> 01:23:51,875 O si. 1465 01:23:51,958 --> 01:23:54,125 OH. È quasi l'ora di andare a dormire. 1466 01:23:54,208 --> 01:23:56,417 -Eh. Davide. -Davide, andiamo. 1467 01:23:56,500 --> 01:23:57,959 -Puoi venire. -BENE… 1468 01:23:58,042 --> 01:23:59,292 -Dai. -Davide. 1469 01:23:59,375 --> 01:24:02,542 -Davide. Davide. Davide. -NO. Non c'è modo. 1470 01:24:02,625 --> 01:24:05,125 -Davide. Davide. -Davide. Davide. Davide. 1471 01:24:05,208 --> 01:24:07,000 Non posso crederci Davide non è venuto. 1472 01:24:07,083 --> 01:24:09,250 Sì, sembrava davvero quel canto avrebbe funzionato. 1473 01:24:24,917 --> 01:24:28,167 Briciolo. Uhm, c'è un ragazzo che penso ti sta controllando laggiù. 1474 01:24:28,250 --> 01:24:30,625 Non voglio parlare Ragazzi. Voglio parlare dell'app. 1475 01:24:30,708 --> 01:24:32,208 Penso che dovremmo vai con Bumble. 1476 01:24:32,292 --> 01:24:33,833 Dai. E' come... Okay. 1477 01:24:33,917 --> 01:24:36,792 Uh, bombi, vero? L'app diventa il tuo alveare. 1478 01:24:36,875 --> 01:24:38,375 E cosa c'è in centro di un alveare? 1479 01:24:38,458 --> 01:24:39,750 -L'ape regina. -Esattamente. 1480 01:24:39,833 --> 01:24:42,375 È incentrato sulle donne. È inclusivo e sicuro. 1481 01:24:42,458 --> 01:24:44,417 È letteralmente tutto che stavamo cercando. 1482 01:24:44,500 --> 01:24:48,542 Ehm, Whit. Quel simpatico cowboy alla fine del bar continua a guardare qui. 1483 01:24:48,625 --> 01:24:50,708 Davvero no avere tempo per i ragazzi. 1484 01:24:50,792 --> 01:24:53,250 Dobbiamo concentrarci su Bumble. 1485 01:24:53,333 --> 01:24:55,042 Grazie. Va bene. 1486 01:24:55,125 --> 01:24:57,875 -Perfetto. -Ti capisco, ma penso che dovresti... 1487 01:25:02,167 --> 01:25:04,833 -Gesù. -Mm-hmm. 1488 01:25:04,917 --> 01:25:06,125 Whoo. 1489 01:25:07,750 --> 01:25:09,750 Sì. 1490 01:25:09,833 --> 01:25:11,417 Sai, Voglio dire, non lo so. 1491 01:25:11,500 --> 01:25:14,958 Io... non sono uscito con loro chiunque da quando la mia vita è implosa. 1492 01:25:15,042 --> 01:25:16,958 Sì. Bene, è ora di farlo torna su quel cavallo. 1493 01:25:17,042 --> 01:25:18,542 O forse solo sul cowboy. 1494 01:25:18,625 --> 01:25:21,458 Ma cosa succede se il ragazzo mi cerca su Google? Dai. Cosa vedrà? 1495 01:25:21,542 --> 01:25:24,375 Tipo, mille articoli che dicono che potrei essere una puttana bugiarda. 1496 01:25:24,458 --> 01:25:27,583 E' qualcosa che puoi parlare di un secondo appuntamento. 1497 01:25:27,667 --> 01:25:29,209 -O forse anche un terzo. -Oppure non potremmo giocare 1498 01:25:29,292 --> 01:25:32,542 scacchi tridimensionali e giusti concentrati su questa palpabile tensione sessuale. 1499 01:25:32,625 --> 01:25:34,167 -O si. Dategli qualche segnale. -Oh. 1500 01:25:34,250 --> 01:25:35,375 Dai. Forse lo farà vieni qui. 1501 01:25:35,458 --> 01:25:37,833 Forse vado e basta presentarmi. 1502 01:25:37,917 --> 01:25:39,083 -Sì. -Oh, non lo so. 1503 01:25:39,167 --> 01:25:40,584 Sento che è meglio se viene qui. 1504 01:25:40,667 --> 01:25:42,417 Non vuoi venire come se fossi disperato. 1505 01:25:42,500 --> 01:25:45,625 -Disperato? Cosa intendi? -Senti, non lo penso. Suo… 1506 01:25:45,708 --> 01:25:48,417 Io... penso... Alcuni la gente lo pensa. Ehm... 1507 01:25:48,542 --> 01:25:50,708 Sai, tipo, che il ragazzo dovrebbe venire da te. 1508 01:25:51,792 --> 01:25:52,792 Mmm. 1509 01:25:53,333 --> 01:25:55,625 IO… 1510 01:25:55,708 --> 01:25:57,417 Uhm... aspetta... mi serve un, um... 1511 01:26:06,958 --> 01:26:10,250 Va bene. Ne abbiamo molti per discutere, ma prima, 1512 01:26:10,333 --> 01:26:11,958 Devo vedere un uomo per una birra. 1513 01:26:12,958 --> 01:26:14,542 -Va bene. -Va bene, bene. 1514 01:26:15,333 --> 01:26:16,893 Va bene. Sono contento lo sta facendo. 1515 01:26:38,500 --> 01:26:39,500 CIAO. 1516 01:26:39,583 --> 01:26:41,708 CIAO. Ciao, sono Michael. 1517 01:26:41,792 --> 01:26:43,750 Uhm, posso... posso ti offro da bere? 1518 01:26:43,833 --> 01:26:45,750 Oh, beh, dipende. Ehm... 1519 01:26:46,750 --> 01:26:48,500 Vuoi semplicemente leggere? questo articolo su di me? 1520 01:26:48,583 --> 01:26:51,417 E poi puoi semplicemente lasciarmelo fare sappi se sei ancora interessato. 1521 01:26:52,292 --> 01:26:54,208 Eh sì. Sì, va bene. 1522 01:26:54,292 --> 01:26:55,708 -Grazie. -Sì, certo. 1523 01:27:00,417 --> 01:27:01,417 -Whitney. -SÌ. 1524 01:27:01,500 --> 01:27:02,750 Fatto. Sì. Va bene. 1525 01:27:08,917 --> 01:27:09,917 OH. 1526 01:27:12,083 --> 01:27:13,250 Sì, mi dispiace. 1527 01:27:13,333 --> 01:27:16,042 Non penso di poterlo fare ti offro da bere, dopo tutto. 1528 01:27:17,292 --> 01:27:18,750 Sì. SÌ. 1529 01:27:18,833 --> 01:27:22,417 Sì, perché secondo il articolo, hai un milione di dollari. 1530 01:27:22,542 --> 01:27:24,292 Il che significa che dovresti offrimi da bere. 1531 01:27:27,417 --> 01:27:30,083 Sì, si può organizzare. 1532 01:27:30,167 --> 01:27:32,375 -Uhm, dovrei sedermi? Sì, mi siedo. -Sì. Vuoi sederti? Sì, per favore siediti. 1533 01:27:32,458 --> 01:27:38,042 Come possiamo creare uno spazio online ci si sente sicuri e responsabilizzanti, giusto? 1534 01:27:38,125 --> 01:27:40,333 Il che ci porta a il nostro principio fondamentale... 1535 01:27:40,417 --> 01:27:43,333 Le donne fanno la prima mossa. 1536 01:27:43,417 --> 01:27:46,125 Quando membri dell'opposto incontro sessuale su Bumble, 1537 01:27:46,208 --> 01:27:47,875 le donne devono inviare il primo messaggio. 1538 01:27:47,958 --> 01:27:50,667 Questo cambierà dinamiche di genere superate, 1539 01:27:50,750 --> 01:27:52,750 incoraggiare l’uguaglianza fin dall'inizio. 1540 01:28:01,167 --> 01:28:05,167 Forza, scaricate Bumble! 1541 01:28:05,250 --> 01:28:07,792 -Parliamo di riprogrammazione. -Ma con rispetto, 1542 01:28:07,875 --> 01:28:09,958 perché riprogrammare il codice funziona già? 1543 01:28:10,708 --> 01:28:14,417 Questo non è un plug-and-play il tuo prodotto e la tua API esistenti. 1544 01:28:14,500 --> 01:28:18,333 Dobbiamo utilizzare un'interfaccia utente UX ponderata, modelli innovativi di machine learning, 1545 01:28:18,417 --> 01:28:21,500 infrastruttura back-end molto sicura e nuovi sistemi di sicurezza da realizzare 1546 01:28:21,583 --> 01:28:24,000 il posto più sicuro Internet per le donne. 1547 01:28:24,083 --> 01:28:25,083 L'hai sentita. 1548 01:28:35,500 --> 01:28:36,958 Ehi, cosa abbiamo? 1549 01:28:37,042 --> 01:28:40,292 Quindi la società madre di Tinder ha fatto causa Bumble per violazione di marchio. 1550 01:28:40,375 --> 01:28:44,458 Perché, il dramma segue solo questa donna in giro. Forse questa volta se ne andrà. 1551 01:28:44,542 --> 01:28:49,083 Scorriamo verso sinistra sul tuo tentativi passati di comprarci. 1552 01:28:49,167 --> 01:28:53,542 Scorriamo verso sinistra sulla tua corrente tentativi di intimidirci. 1553 01:28:54,125 --> 01:28:55,167 No comment. 1554 01:28:55,250 --> 01:28:57,792 Invece di concentrarti su di noi, 1555 01:28:57,875 --> 01:29:03,083 dovresti dedicare il tuo tempo a prenderti cura di cattivo comportamento sulla tua piattaforma. 1556 01:29:09,167 --> 01:29:15,542 Ed è per questo che siamo così, così, così orgogliosi investire nelle fondatrici BIPOC. 1557 01:29:16,000 --> 01:29:19,542 Ma le leggi non hanno preso piede al passo con questa nuova realtà. 1558 01:29:20,333 --> 01:29:23,292 Abbiamo bisogno di responsabilità per cattivo comportamento. 1559 01:29:24,208 --> 01:29:27,042 Se l'esposizione indecente lo è un crimine per le strade, 1560 01:29:27,125 --> 01:29:30,292 allora perché va bene? il tuo telefono o il tuo computer? 1561 01:29:44,250 --> 01:29:46,958 -Fammi sapere se va tutto bene. -Lo apprezzo. 1562 01:29:47,042 --> 01:29:48,834 -Bene proprio qui? -Come va là fuori? 1563 01:29:48,917 --> 01:29:49,917 Un secondo 1564 01:29:50,042 --> 01:29:52,125 Ok, tesoro, sì tutto il giorno. 1565 01:29:52,208 --> 01:29:54,292 Non ne hai davvero bisogno per indossarlo adesso. 1566 01:29:54,375 --> 01:29:56,667 Sì, bene. Perché penso questo ci vorrà comunque tutto il giorno. 1567 01:29:56,750 --> 01:29:58,584 Ok, Whitney, controlliamo i livelli. 1568 01:29:58,667 --> 01:30:00,334 Potresti provare qualunque cosa dirai stasera. 1569 01:30:00,417 --> 01:30:02,250 -Va bene. -No, no. È più una ragazza vivace. 1570 01:30:02,333 --> 01:30:04,292 Ok, qualcosa del tipo: 1571 01:30:04,375 --> 01:30:07,333 Dopo un miliardo incontri romantici, 1572 01:30:07,417 --> 01:30:10,250 la nostra nuova funzionalità, Bumble per gli amici, 1573 01:30:10,333 --> 01:30:13,667 ehm, è il culmine di tutto Ho lavorato per. 1574 01:30:13,750 --> 01:30:14,917 Whoo-hoo! Sì! 1575 01:30:15,000 --> 01:30:18,042 BFF trasformerà la nostra azienda 1576 01:30:18,167 --> 01:30:21,333 in un’iniziativa guidata dalla comunità, 1577 01:30:21,417 --> 01:30:24,333 -social network femminile in avanti. -Sì. 1578 01:30:24,417 --> 01:30:27,125 Suona alla grande. Grazie, Whitney. 1579 01:30:27,208 --> 01:30:28,875 Lo schiaccerai. 1580 01:30:30,000 --> 01:30:32,458 -Va bene. sto prendendo questo... -Grazie. 1581 01:30:32,542 --> 01:30:34,584 -…perché so che non vuoi indossarlo. -Lo odio. Lo odio così tanto. 1582 01:30:34,667 --> 01:30:36,000 OH. 1583 01:30:40,292 --> 01:30:41,458 Va bene. 1584 01:30:42,542 --> 01:30:46,583 Va bene, devo tornare indietro in ufficio per un altro colloquio. 1585 01:30:46,667 --> 01:30:50,542 -Mm-hmm. Va bene. -Scusa. Uhm, ma ci vediamo stasera? 1586 01:30:50,625 --> 01:30:51,750 -SÌ. -Ti amo. 1587 01:30:55,958 --> 01:30:59,000 CIAO. Ciao, sono Whitney. 1588 01:30:59,083 --> 01:31:01,250 Eh, Marta Medina. Forbes. 1589 01:31:01,833 --> 01:31:03,250 Uhm, beh, benvenuto. 1590 01:31:03,333 --> 01:31:06,542 Uh, sei qui durante, probabilmente qual è la settimana più emozionante? 1591 01:31:08,417 --> 01:31:11,417 Oh, ci siamo già incontrati. 1592 01:31:11,500 --> 01:31:14,667 A una festa su Tinder anni fa. 1593 01:31:14,750 --> 01:31:16,667 -Te lo ricordi. -Oh, beh, lo sai. 1594 01:31:16,750 --> 01:31:19,625 Non dimentico i volti o nomi o qualsiasi altra cosa. 1595 01:31:19,708 --> 01:31:21,208 Ebbene io... 1596 01:31:21,292 --> 01:31:25,125 Sì, sapevo che c'era una storia lì, ma io-io-sono stato preso da, uh... 1597 01:31:28,750 --> 01:31:29,750 Con la tua causa. 1598 01:31:30,583 --> 01:31:33,458 Non mi è consentito legalmente commento sul mio tempo trascorso su Tinder. 1599 01:31:34,458 --> 01:31:36,167 Vorrei che l'avessi fatto ne abbiamo discusso allora. 1600 01:31:38,458 --> 01:31:40,083 Forse lo faccio anch'io. 1601 01:31:41,000 --> 01:31:44,792 Sai cosa? Siamo qui per parlare di Bumble BFF. 1602 01:31:44,875 --> 01:31:46,167 Cosa posso dirti? 1603 01:31:47,375 --> 01:31:53,333 Uh, beh, io... in realtà sono qui per parlare d'altro. 1604 01:31:53,417 --> 01:31:54,417 Oh, va bene. 1605 01:31:54,500 --> 01:31:58,083 Un pezzo che ho scritto sulla tua attuale società madre. 1606 01:31:58,167 --> 01:32:01,042 Badoo o Wide Visione o MagicLab, 1607 01:32:01,167 --> 01:32:03,542 a seconda di quale imposta rifugio a cui ci riferiamo. 1608 01:32:03,625 --> 01:32:06,542 Uhm... mi dispiace, non lo so penso di capire. 1609 01:32:06,625 --> 01:32:09,625 Questo è l'articolo. Va in diretta alle 17:00 Oggi. 1610 01:32:11,000 --> 01:32:13,042 Sono qui per darti la possibilità di commentare. 1611 01:32:21,875 --> 01:32:25,000 Io sono mi spiace, non... ehm... 1612 01:32:30,458 --> 01:32:33,250 Mi dispiace. Questo non… No, questo non ha senso. 1613 01:32:33,333 --> 01:32:36,500 Pensavo che sarebbe successo dopo tutto quello che hai passato. 1614 01:32:38,625 --> 01:32:42,083 OH. No, no, no. Quei ragazzi erano... 1615 01:32:45,000 --> 01:32:47,458 Uhm, Andrey è... voglio dire, è... 1616 01:32:48,583 --> 01:32:50,958 Bumble non lo farebbe esistere senza Andrey. 1617 01:32:52,042 --> 01:32:57,208 No, lui è... lo è sempre è stato un sostenitore nostro e delle donne. 1618 01:32:57,292 --> 01:33:00,042 -E lui... -Le persone possono essere più di una cosa. 1619 01:33:04,083 --> 01:33:07,667 Non ho mai visto Andrey prendere parte in nessuna di queste cose. 1620 01:33:07,750 --> 01:33:10,208 È un sostenitore. E' mio amico. 1621 01:33:12,167 --> 01:33:13,833 È questo il tuo commento? 1622 01:33:20,792 --> 01:33:22,292 E' così dannatamente terribile. 1623 01:33:22,375 --> 01:33:24,500 Tutti i principali punti vendita sarà lì stasera. 1624 01:33:24,583 --> 01:33:27,167 -E vorranno delle risposte. -Potremmo annullare. 1625 01:33:27,250 --> 01:33:30,583 Guarda, abbiamo passato mesi su a Lancio di un BFF multimilionario. 1626 01:33:30,667 --> 01:33:32,250 Ci sarà migliaia di persone 1627 01:33:32,333 --> 01:33:33,875 presentarsi in teatro in meno di un'ora. 1628 01:33:33,958 --> 01:33:35,792 Potresti aprire con un riconoscimento. 1629 01:33:35,875 --> 01:33:38,042 Riconoscere cosa? IL droga, squallore e misoginia 1630 01:33:38,125 --> 01:33:41,167 o il sessismo, il razzismo ed evasione fiscale? 1631 01:33:41,250 --> 01:33:43,542 Bene, tutto. 1632 01:33:43,625 --> 01:33:46,833 -Ha già commentato. -Ho detto che Andrey era di supporto, 1633 01:33:46,917 --> 01:33:49,792 -un bravo ragazzo e mio amico. Gesù. -Hai detto la verità. 1634 01:33:49,875 --> 01:33:53,125 -Ma sono stato colto completamente alla sprovvista. -Beh, il tuo istinto era buono. 1635 01:33:54,125 --> 01:33:57,500 Ma non era abbastanza. Voi dovrebbe usare la piattaforma di stasera. 1636 01:33:57,583 --> 01:34:01,458 Chiudi con una dichiarazione forte e inequivocabile di supporto per Andrey e Badoo. 1637 01:34:02,208 --> 01:34:04,250 Se lo fai, questo tutto può finire. 1638 01:34:04,333 --> 01:34:05,875 Scusa, cosa? 1639 01:34:05,958 --> 01:34:07,917 Tutto questo è successo l'a continente completamente diverso. 1640 01:34:08,000 --> 01:34:10,875 Non dovremmo fare nulla per salvare quegli stronzi. 1641 01:34:10,958 --> 01:34:12,958 -Non è così semplice. -Certo che lo è. 1642 01:34:15,292 --> 01:34:19,750 Whitney. Pensa a tutte queste donne che si sono fatti avanti per questa storia. 1643 01:34:20,458 --> 01:34:22,209 E pensa a come la narrazione viene inquadrata. 1644 01:34:22,292 --> 01:34:26,250 Tutto in questo articolo riguarda Badoo ma Bumble è il nome nel titolo. 1645 01:34:27,000 --> 01:34:29,750 Stanno cercando di trascinarti dentro questo perché è una storia migliore. 1646 01:34:29,833 --> 01:34:32,500 Non abboccare all'esca. Noi bisogna starne fuori. 1647 01:34:32,583 --> 01:34:35,792 Ok, fallo e Bumble chiude le sue porte entro la fine della settimana. 1648 01:34:35,875 --> 01:34:40,167 Badoo non è solo la tua società madre, possiedono anche tutti i tuoi server. 1649 01:34:40,250 --> 01:34:42,875 Se scendono, così fa Bumble. Letteralmente. 1650 01:34:49,333 --> 01:34:50,875 La maggioranza delle fondatrici 1651 01:34:50,958 --> 01:34:53,208 perdere la loro compagnia interiore i primi tre anni. 1652 01:34:54,292 --> 01:34:56,750 Me lo hai detto tu il nostro primo incontro. 1653 01:34:56,833 --> 01:35:01,333 E questo era il mio compito proteggere te e la tua azienda. 1654 01:35:02,708 --> 01:35:04,375 Quindi combatti per ciò che hai costruito. 1655 01:35:08,250 --> 01:35:10,375 Fai la dichiarazione. 1656 01:35:10,458 --> 01:35:13,958 Whit, questa è una cattiva idea. Dobbiamo starne fuori. 1657 01:35:18,667 --> 01:35:19,833 Ci penserò. 1658 01:35:35,500 --> 01:35:37,167 Whitney. Ciao. 1659 01:35:39,458 --> 01:35:41,125 CIAO. 1660 01:35:41,208 --> 01:35:43,250 C'è il tutto esaurito là fuori. 1661 01:35:43,333 --> 01:35:45,875 Eh... Molto entusiasta. 1662 01:35:50,000 --> 01:35:54,208 Grazie per... il tuo parole nell'articolo. 1663 01:35:54,292 --> 01:35:56,333 Significa molto. 1664 01:35:56,417 --> 01:35:59,750 Mi dispiace molto per... …tutto questo. 1665 01:35:59,833 --> 01:36:02,458 No. Come potrebbe... 1666 01:36:02,542 --> 01:36:04,958 Come hai potuto permettere che ciò accadesse? 1667 01:36:05,042 --> 01:36:07,708 Ero colto di sorpresa. 1668 01:36:07,792 --> 01:36:11,750 La signora Forbes, è venuta e fai finta di essere una brava ragazza, 1669 01:36:11,833 --> 01:36:15,958 ma come potevo saperlo? sarebbe una grande notizia per la stampa. 1670 01:36:16,042 --> 01:36:19,042 sto parlando di cosa c'era nella storia. 1671 01:36:19,125 --> 01:36:21,083 Lei esagera tutto. 1672 01:36:21,167 --> 01:36:24,208 Ok, cosa esattamente stava esagerando? 1673 01:36:24,292 --> 01:36:27,625 Qualunque cosa. Voglio dire, andiamo, la squadra, lavora molto duramente. 1674 01:36:27,708 --> 01:36:32,333 E certo, a volte, okay, vogliono sfogarsi 1675 01:36:32,417 --> 01:36:34,667 e forse se ne vanno un po' lontano. Va bene? 1676 01:36:34,750 --> 01:36:38,792 Ad esempio, la cocaina a festa con gli adulti. 1677 01:36:38,875 --> 01:36:40,500 Oh, bella storia. 1678 01:36:40,583 --> 01:36:44,792 No, non è una grande storia, ok? E personalmente non ho visto nulla, ok? 1679 01:36:44,875 --> 01:36:46,125 E le prostitute? 1680 01:36:46,958 --> 01:36:50,292 L'azienda mai pagato per eventuali prostitute. 1681 01:36:50,375 --> 01:36:52,167 io semplicemente... 1682 01:36:52,250 --> 01:36:56,333 Come pensi che una dipendente donna si sente ad una di queste feste? 1683 01:36:56,417 --> 01:37:00,167 Dove sono i dipendenti uomini farsi apertamente pompini. 1684 01:37:00,250 --> 01:37:03,750 Sì... quello era un momento diverso. 1685 01:37:03,833 --> 01:37:05,083 È stato quattro mesi fa. 1686 01:37:06,125 --> 01:37:11,833 Guarda, è molto grande sveglia, ok? 1687 01:37:11,917 --> 01:37:15,583 E... e ne cambiamo molti tante politiche ma… 1688 01:37:15,667 --> 01:37:18,583 Guarda, sei stato in giro abbastanza a lungo per saperlo 1689 01:37:18,667 --> 01:37:22,167 questo comportamento non lo è molto fuori dalla norma. 1690 01:37:22,250 --> 01:37:23,917 Ma non dovremmo essere la norma. 1691 01:37:24,875 --> 01:37:28,417 Bumble è stato creato per essere un rimprovero di questa stronzata tossica. 1692 01:37:28,500 --> 01:37:32,917 -Stai distruggendo tutto questo. -Ma mettilo in prospettiva, ok? 1693 01:37:33,000 --> 01:37:37,500 Badoo è stato inserito in questo, uh, roba da American Me Too. 1694 01:37:37,583 --> 01:37:39,542 È ridicolo. Non è giusto. 1695 01:37:39,625 --> 01:37:41,292 Ok, che mi dici di Jessica? 1696 01:37:42,750 --> 01:37:46,083 Il tuo CMO, a cui è stato chiesto di farlo dare un candidato di lavoro maschio 1697 01:37:46,167 --> 01:37:48,042 un massaggio per addolcire l'affare. 1698 01:37:48,125 --> 01:37:50,292 Quella è una parte di lei il lavoro era apparire sexy? 1699 01:37:53,000 --> 01:37:56,167 E' per questo che tu? mi ha offerto quel lavoro? 1700 01:37:58,333 --> 01:38:01,458 Pentecoste, no. Dai. IO… 1701 01:38:02,958 --> 01:38:04,792 Tu ed io... ...lo abbiamo 1702 01:38:04,875 --> 01:38:07,125 lavorato insieme, fianco a fianco lato, per molto tempo. 1703 01:38:07,208 --> 01:38:12,500 E ti ho mai trattato con? altro che rispetto e dignità? 1704 01:38:14,833 --> 01:38:15,833 NO. 1705 01:38:15,917 --> 01:38:21,292 No, quindi lo sai Non sono un cattivo ragazzo. 1706 01:38:32,625 --> 01:38:36,042 Questo è... Questo è una grande lezione per me. 1707 01:38:36,792 --> 01:38:39,167 E cambierò cultura su Badoo. 1708 01:38:40,542 --> 01:38:41,750 Te lo prometto. 1709 01:38:43,458 --> 01:38:47,083 Quello che hai fatto già per le donne, 1710 01:38:47,167 --> 01:38:51,167 va così lontano oltre agli appuntamenti. 1711 01:38:52,167 --> 01:38:58,167 Possiamo andare avanti, possiamo crescere, possiamo cambiare il mondo, ok? 1712 01:38:58,250 --> 01:39:01,625 Capitano Whitney. Dalla posizione di forza. 1713 01:39:02,375 --> 01:39:06,333 Ma prima dobbiamo... dobbiamo... superare tutto questo insieme, 1714 01:39:06,417 --> 01:39:09,833 e-e-e possiamo andare avanti. 1715 01:39:20,583 --> 01:39:25,125 Beh, può essere davvero difficile fare nuove amicizie da adulto. 1716 01:39:25,208 --> 01:39:28,542 Sai, siamo arrivati ​​al punto dove è più facile andare ad un appuntamento 1717 01:39:28,625 --> 01:39:29,625 piuttosto che farsi un amico. 1718 01:39:29,708 --> 01:39:31,625 Va bene. Parla per te. 1719 01:39:35,958 --> 01:39:39,000 Uhm, puoi usare Bumble BFF per... 1720 01:39:40,208 --> 01:39:43,083 uh, trova un compagno di film, eh, prendi un caffè, 1721 01:39:43,167 --> 01:39:47,292 prendi un frullato e cammina cane. Quello che vuoi. 1722 01:39:47,375 --> 01:39:49,250 Anche avviare un'impresa. 1723 01:39:49,333 --> 01:39:50,750 Uh, lo adoro. 1724 01:39:50,833 --> 01:39:53,833 Una donna in affari che ottiene più donne nel mondo degli affari. 1725 01:39:53,917 --> 01:39:55,417 Ne abbiamo bisogno tipi di campioni. 1726 01:39:55,500 --> 01:39:56,917 Non è bello? 1727 01:40:10,958 --> 01:40:12,917 Sai... ehm... 1728 01:40:13,792 --> 01:40:18,042 A volte può essere più difficile di quanto sembri, in tutta onestà. 1729 01:40:20,542 --> 01:40:23,542 Ora, non l'ho fatto è sempre stato bravissimo con le donne. 1730 01:40:26,042 --> 01:40:28,292 A volte lo sono stato colpevole di, sai... 1731 01:40:29,417 --> 01:40:32,417 ridere dei commenti sessisti o... 1732 01:40:33,125 --> 01:40:34,625 Sai, mettendo altre donne a terra 1733 01:40:34,708 --> 01:40:37,708 per farmi sentire come se fossi quello simpatico e intelligente a tavola. 1734 01:40:38,792 --> 01:40:40,833 Bene, ora che tu avere una prospettiva, 1735 01:40:40,917 --> 01:40:45,542 stai usando quelle lezioni per combattere il sessismo e la disuguaglianza. 1736 01:40:45,625 --> 01:40:48,458 Hmm. Potrei fare di più. 1737 01:40:49,125 --> 01:40:51,625 Hai 30 anni e corri 1738 01:40:51,708 --> 01:40:55,125 un successo incredibile affari femministi. 1739 01:41:17,042 --> 01:41:20,542 In realtà lo farei semplicemente vorrei dire qualcosa 1740 01:41:21,375 --> 01:41:23,292 sulla mia collaborazione... 1741 01:41:25,000 --> 01:41:26,792 Con Badoo e Andrey Andreev. 1742 01:41:29,583 --> 01:41:31,500 mi sento rattristato… 1743 01:41:32,708 --> 01:41:38,000 E onestamente, ne sono disgustato ascolta cosa è successo su Badoo. 1744 01:41:38,083 --> 01:41:39,500 Non penso che tu... 1745 01:41:39,583 --> 01:41:44,125 Voglio riconoscere che non lo sono vedendo personalmente il cattivo comportamento 1746 01:41:44,208 --> 01:41:46,542 in nessun modo lo nega o lo giustifica. 1747 01:41:47,708 --> 01:41:53,083 Nessuno merita di essere emarginato o maltrattati sul posto di lavoro. 1748 01:41:54,750 --> 01:41:56,625 La responsabilità no qualcosa che puoi... 1749 01:42:00,750 --> 01:42:04,667 La responsabilità non è qualcosa da cui puoi ragionare per uscire. 1750 01:42:06,917 --> 01:42:09,542 Se non lo condanni, lo stai sostenendo. 1751 01:42:10,792 --> 01:42:13,500 Non resisterò per comportamenti tossici. 1752 01:42:45,125 --> 01:42:46,375 È ancora... 1753 01:42:46,458 --> 01:42:48,083 Pazzo lì dentro? Sì. 1754 01:42:49,000 --> 01:42:51,667 E le azioni di Badoo crollarono 15% sul Nikkei. 1755 01:42:55,708 --> 01:42:56,708 Scusa. 1756 01:42:58,292 --> 01:42:59,292 Non lo sono. 1757 01:43:05,625 --> 01:43:06,625 OH. 1758 01:43:08,542 --> 01:43:09,833 Salve. 1759 01:43:09,917 --> 01:43:11,417 Hai fatto bene. 1760 01:43:12,125 --> 01:43:13,958 Ho appena rovinato la mia vita. 1761 01:43:15,750 --> 01:43:17,167 Ti riportiamo a casa. 1762 01:43:23,417 --> 01:43:24,750 Whoo! 1763 01:43:57,125 --> 01:44:00,500 EHI. Scusa. Non intendo farlo basta presentarsi alla tua porta, 1764 01:44:00,583 --> 01:44:02,958 ma ho ritenuto che fosse meglio averlo questa conversazione di persona. 1765 01:44:03,042 --> 01:44:04,542 -Sono Matteo... -Matteo Ardesia. 1766 01:44:04,625 --> 01:44:06,708 Ehm, Blackstone Investment Group. 1767 01:44:06,792 --> 01:44:10,167 Quindi, per arrivare al punto, Blackstone ha rilevato Andrey. 1768 01:44:11,083 --> 01:44:12,667 Va bene. Di cosa esattamente? 1769 01:44:13,375 --> 01:44:15,833 Qualunque cosa. Stiamo per farlo diventare azionisti di maggioranza 1770 01:44:15,917 --> 01:44:18,833 di Badoo, Magic Lab e Bumble. 1771 01:44:19,417 --> 01:44:25,292 Non è ufficiale per due o tre settimane, ma alla luce dei recenti, ehm, eventi... 1772 01:44:26,167 --> 01:44:28,875 Pensiamo che sia un buon momento per farlo apportare modifiche. Quelli drastici. 1773 01:44:28,958 --> 01:44:30,125 E veloce. 1774 01:44:30,750 --> 01:44:32,333 Se hai intenzione di vendere Bumble, 1775 01:44:32,417 --> 01:44:34,792 allora devo avere la possibilità di rilanciare il capitale per acquistarlo prima da te. 1776 01:44:34,875 --> 01:44:39,042 No. Non succederà. Bumble è una risorsa troppo preziosa. 1777 01:44:39,125 --> 01:44:42,333 Ma la tua posizione, quella è qualcosa di cui dobbiamo discutere. 1778 01:44:43,750 --> 01:44:45,542 Non mi dimetterò senza combattere. 1779 01:44:45,625 --> 01:44:47,167 No. Non è... 1780 01:44:48,292 --> 01:44:51,500 Uh, vogliamo che tu lo faccia resta, Whitney. 1781 01:44:53,583 --> 01:44:54,583 Come amministratore delegato. 1782 01:44:55,875 --> 01:44:57,625 CEO di tutto questo. 1783 01:44:58,417 --> 01:45:00,417 Laboratorio Magico, Badoo e Bumble. 1784 01:45:01,083 --> 01:45:03,167 Non c'è candidato più qualificato. 1785 01:45:04,083 --> 01:45:05,875 Inizi il prima possibile. 1786 01:45:07,625 --> 01:45:10,000 In tal caso, io avere qualche idea. 1787 01:45:10,083 --> 01:45:12,500 Già. 1788 01:45:12,583 --> 01:45:15,083 Beh, è ​​fantastico. Ehm, anche noi abbiamo delle idee 1789 01:45:15,167 --> 01:45:17,833 -Prima di tutto, noi... -Matteo. Che ne dici di andare prima?