1 00:00:00,080 --> 00:00:01,640 {\an1}.... 2 00:00:01,840 --> 00:00:03,040 sirenas 3 00:00:03,240 --> 00:00:04,360 música rítmica 4 00:00:04,600 --> 00:00:08,560 {\an1}.... 5 00:00:11,080 --> 00:00:15,560 {\an1}.... 6 00:00:17,120 --> 00:00:18,960 - El nombre de la víctima era 7 00:00:19,480 --> 00:00:21,680 la reconozco, 8 00:00:21,920 --> 00:00:23,840 Ella murió de una herida 9 00:00:24,040 --> 00:00:25,160 {\an3}al tórax. 10 00:00:26,600 --> 00:00:28,960 {\an3}Llame al alcalde. 11 00:00:29,960 --> 00:00:31,320 {\an1}- Lo estoy llamando, teniente. 12 00:00:31,520 --> 00:00:44,440 {\an1}.... 13 00:00:45,960 --> 00:00:47,960 musica suave 14 00:00:48,160 --> 00:00:55,120 {\an1}.... 15 00:00:55,360 --> 00:00:56,360 Tono de llamada del celular 16 00:00:58,840 --> 00:01:00,520 {\an1}.... 17 00:01:01,840 --> 00:01:02,880 *- Hola cariño. 18 00:01:03,080 --> 00:01:03,840 - Hola a ti. 19 00:01:04,080 --> 00:01:05,920 ¿Has llegado a Rivertown? 20 00:01:06,160 --> 00:01:08,160 - estoy estacionado 21 00:01:08,400 --> 00:01:10,360 - Excelente. 22 00:01:10,560 --> 00:01:12,640 La casa está vacía. 23 00:01:12,880 --> 00:01:14,320 {\an1}3 semanas, 24 00:01:14,520 --> 00:01:17,240 {\an1}No puedo esperar a ver a Andrea. 25 00:01:17,480 --> 00:01:19,040 - ¿Cuánto tiempo ha pasado? 26 00:01:19,240 --> 00:01:21,040 *- Ella volvió aquí 27 00:01:21,640 --> 00:01:23,520 - te dejo 28 00:01:23,720 --> 00:01:25,280 pero lo recordaremos más tarde. 29 00:01:25,480 --> 00:01:26,440 *- Sí, hasta luego. 30 00:01:26,680 --> 00:01:35,400 {\an1}.... 31 00:01:39,240 --> 00:01:40,320 {\an3}Andrea. 32 00:01:40,560 --> 00:01:42,320 - Gracia, has llegado. 33 00:01:42,560 --> 00:01:44,120 {\an3}- Me alegro de verte. 34 00:01:44,360 --> 00:01:46,080 {\an3}Es hermoso 35 00:01:46,280 --> 00:01:47,840 {\an3}Él es más lindo 36 00:01:48,040 --> 00:01:49,200 {\an1}- Gracias. 37 00:01:49,400 --> 00:01:50,920 Cómo estás ? 38 00:01:51,960 --> 00:01:53,400 {\an3}- Te pediré un café. 39 00:01:53,600 --> 00:01:55,160 {\an3}Estefanía, 40 00:01:55,720 --> 00:01:56,920 {\an3}Genial, gracias. 41 00:01:57,600 --> 00:02:00,440 {\an1}- Gracias de nuevo por este trabajo 42 00:02:01,040 --> 00:02:02,480 {\an3}- Me alegro por ti. 43 00:02:02,720 --> 00:02:04,880 {\an3}Todavía no creo 44 00:02:05,120 --> 00:02:08,160 {\an3}Ya lo habías vuelto a ver 45 00:02:08,360 --> 00:02:09,360 {\an1}- No, ni una sola vez. 46 00:02:09,600 --> 00:02:11,840 {\an1}No lo he vuelto a ver 47 00:02:12,040 --> 00:02:13,080 {\an1}Era mayor 48 00:02:13,320 --> 00:02:14,200 {\an1}que nosotros. 49 00:02:14,400 --> 00:02:15,200 - GRACIAS. 50 00:02:15,440 --> 00:02:16,680 {\an3}- Cuando hablamos del lobo. 51 00:02:17,680 --> 00:02:19,160 {\an1}Parece muy estresado. 52 00:02:19,400 --> 00:02:20,600 {\an3}No quisiera 53 00:02:20,840 --> 00:02:22,120 {\an1}estar en su lugar. 54 00:02:22,360 --> 00:02:24,240 - Para qué ? 55 00:02:25,600 --> 00:02:27,680 {\an3}- Te acuerdas 56 00:02:28,320 --> 00:02:30,040 {\an1}- Sí, 57 00:02:30,800 --> 00:02:33,840 {\an3}- Su hermana pequeña Yasmin era 58 00:02:34,040 --> 00:02:35,760 {\an3}en las afueras de la ciudad. 59 00:02:35,960 --> 00:02:37,880 - Es horrible. 60 00:02:38,120 --> 00:02:39,960 {\an3}Ella trabajó 61 00:02:40,520 --> 00:02:41,760 {\an1}Todos lo amaban. 62 00:02:42,840 --> 00:02:44,480 {\an1}- ¿Cuándo pasó esto? 63 00:02:45,320 --> 00:02:46,960 {\an3}- Hace 4 meses, 64 00:02:47,160 --> 00:02:48,480 {\an3}Nadie fue arrestado. 65 00:02:48,720 --> 00:02:49,920 {\an3}No es posible, 66 00:02:50,160 --> 00:02:51,360 {\an3}necesitamos respuestas. 67 00:02:51,560 --> 00:02:52,960 {\an3}Es una ciudad tranquila. 68 00:02:54,560 --> 00:02:55,320 {\an3}Álex. 69 00:02:55,560 --> 00:02:56,280 {\an3}- Hola. 70 00:02:56,480 --> 00:02:58,600 - ¿Como siempre? 71 00:02:59,760 --> 00:03:02,080 Grace, es un placer verte de nuevo. 72 00:03:02,280 --> 00:03:03,920 {\an3}- Ha pasado una eternidad. 73 00:03:04,880 --> 00:03:06,200 {\an1}- Me muero de impaciencia 74 00:03:06,440 --> 00:03:08,720 para conocer a Emily y Andy. 75 00:03:08,960 --> 00:03:10,400 {\an3}Les gustó tu video. 76 00:03:10,640 --> 00:03:12,560 {\an3}Pasamos 77 00:03:12,800 --> 00:03:15,680 {\an3}No es fácil encontrar una niñera. 78 00:03:15,920 --> 00:03:17,840 {\an3}Entonces ella es dura 79 00:03:18,680 --> 00:03:20,400 {\an1}- Es normal. 80 00:03:20,640 --> 00:03:23,120 {\an3}- Lo siento, mi celular 81 00:03:24,720 --> 00:03:27,240 {\an3}- Emily no podrá 82 00:03:27,480 --> 00:03:29,960 Voy a llamar a su madre. 83 00:03:30,200 --> 00:03:32,520 {\an1}Eso no es por qué 84 00:03:33,440 --> 00:03:34,560 {\an3}- Bueno... 85 00:03:34,800 --> 00:03:38,160 {\an1}- No me importa recuperarlo. 86 00:03:39,200 --> 00:03:40,520 {\an3}- Eso sería realmente genial. 87 00:03:40,760 --> 00:03:41,760 {\an3}Gracias. 88 00:03:43,720 --> 00:03:45,440 Gracias andrea. 89 00:03:45,960 --> 00:03:47,720 {\an3}- Lo siento, tengo que dejarte. 90 00:03:47,960 --> 00:03:49,480 {\an3}Te daré tu juego de llaves. 91 00:03:49,720 --> 00:03:52,040 {\an1}Voy a preguntarle a Louise, 92 00:03:52,280 --> 00:03:54,240 {\an3}para llamarte 93 00:03:54,480 --> 00:03:56,560 {\an3}Te agregué 94 00:03:56,760 --> 00:03:59,800 {\an3}pero no dudes en llamarnos 95 00:04:00,040 --> 00:04:01,840 - No hay problema. 96 00:04:02,040 --> 00:04:04,080 - Sí, nos vemos esta noche. 97 00:04:04,280 --> 00:04:05,000 - Adiós. 98 00:04:08,040 --> 00:04:10,520 {\an3}Mira, te lo dije. 99 00:04:10,760 --> 00:04:12,400 {\an1}- No lo dudo. 100 00:04:12,640 --> 00:04:13,960 musica suave 101 00:04:14,160 --> 00:04:21,120 {\an1}.... 102 00:04:21,320 --> 00:04:22,000 Guau. 103 00:04:22,240 --> 00:04:23,960 {\an1}Ella es hermosa 104 00:04:24,200 --> 00:04:25,320 {\an3}- Ella no es mala. 105 00:04:25,520 --> 00:04:27,360 {\an3}- Un poco mejor 106 00:04:27,600 --> 00:04:30,480 {\an1}.... 107 00:04:31,200 --> 00:04:32,600 - Asombroso. 108 00:04:33,600 --> 00:04:35,800 {\an1}- ¿A qué hora vuelven a casa? 109 00:04:36,000 --> 00:04:37,240 - No lo sé exactamente. 110 00:04:37,440 --> 00:04:38,840 Estarán allí para cenar. 111 00:04:39,040 --> 00:04:41,040 {\an1}- Quieres ver 112 00:04:41,240 --> 00:04:42,160 {\an1}- Por supuesto. 113 00:04:42,360 --> 00:04:43,240 {\an3}- No tan rápido. 114 00:04:43,960 --> 00:04:45,080 {\an3}- Hola abuela. 115 00:04:45,560 --> 00:04:47,560 {\an3}- Me imagino que lo eres 116 00:04:47,800 --> 00:04:48,840 {\an1}- Correcto. 117 00:04:49,080 --> 00:04:50,360 {\an3}- Grace Clarkson, ¿verdad? 118 00:04:50,600 --> 00:04:52,320 {\an1}- Ahora soy Grace Anderson. 119 00:04:52,560 --> 00:04:53,760 {\an3}- Vivian, la madre de Alex. 120 00:04:54,000 --> 00:04:56,000 - Encantada. 121 00:04:56,240 --> 00:04:59,560 {\an3}Habíamos vendido su casa 122 00:04:59,800 --> 00:05:00,880 {\an1}- El mundo es pequeño. 123 00:05:02,000 --> 00:05:04,040 - Tienes que trabajar 124 00:05:04,880 --> 00:05:06,680 {\an1}Tienes poco tiempo 125 00:05:06,920 --> 00:05:07,760 ¿Dónde estás? 126 00:05:08,000 --> 00:05:09,480 {\an3}- Aún no he empezado. 127 00:05:09,720 --> 00:05:11,400 {\an1}- Te ayudaré si quieres. 128 00:05:11,640 --> 00:05:13,200 Soy maestra de escuela. 129 00:05:13,440 --> 00:05:14,440 {\an3}Estás con un profesional. 130 00:05:14,680 --> 00:05:16,680 {\an1}Encontraremos 131 00:05:28,320 --> 00:05:30,200 - Antes, eras 132 00:05:31,040 --> 00:05:33,200 {\an3}- Me quedo, 133 00:05:35,040 --> 00:05:36,480 {\an3}Necesitas preparar una presentación. 134 00:05:36,720 --> 00:05:38,680 {\an3}¿Qué tema te interesa? 135 00:05:38,920 --> 00:05:40,160 {\an3}¿Volcanes? 136 00:05:40,720 --> 00:05:41,920 {\an3}¿Espacio? 137 00:05:42,960 --> 00:05:44,600 {\an1}- Colin, puedes hacer pizza. 138 00:05:44,840 --> 00:05:45,840 para esta noche? 139 00:05:46,080 --> 00:05:48,400 - ya veré 140 00:05:48,640 --> 00:05:51,360 Soy Colin, el jefe. 141 00:05:51,600 --> 00:05:52,640 {\an1}- Encantado de conocerte. 142 00:05:57,040 --> 00:05:58,720 {\an3}- Eres un gran aficionado 143 00:05:59,920 --> 00:06:02,120 {\an3}Fui a Roma 144 00:06:02,360 --> 00:06:04,000 {\an3}La mejor pizza de mi vida. 145 00:06:04,680 --> 00:06:06,320 {\an1}- Soy italiano como mi padre. 146 00:06:06,520 --> 00:06:08,240 {\an1}Por eso 147 00:06:08,480 --> 00:06:09,800 {\an3}- Esto es tan asombroso. 148 00:06:10,680 --> 00:06:12,760 {\an3}Puedes hacer 149 00:06:13,320 --> 00:06:14,840 {\an3}Podemos investigar 150 00:06:15,080 --> 00:06:16,800 {\an3}hacer 151 00:06:17,000 --> 00:06:19,080 {\an3}Lo hago con mis alumnos 152 00:06:19,280 --> 00:06:22,640 {\an3}Podemos hacer una prueba de ADN 153 00:06:22,880 --> 00:06:24,960 de origen italiano que tienes. 154 00:06:28,040 --> 00:06:29,600 {\an3}- Buenas noches, 155 00:06:29,800 --> 00:06:31,400 {\an3}¿Es este un árbol genealógico? 156 00:06:31,640 --> 00:06:32,880 - ¿Eres Luisa? 157 00:06:33,080 --> 00:06:34,240 {\an1}- Encantado de verte. 158 00:06:34,480 --> 00:06:36,280 {\an3}- Estoy feliz 159 00:06:36,480 --> 00:06:39,440 {\an3}Andy no se encuentra bien 160 00:06:39,640 --> 00:06:41,680 {\an3}Le ayudará 161 00:06:41,880 --> 00:06:42,760 {\an1}- Sí. 162 00:06:42,960 --> 00:06:45,040 {\an3}- Alex me llamó. 163 00:06:45,240 --> 00:06:46,640 {\an3}La cena estará lista pronto. 164 00:06:46,880 --> 00:06:49,520 {\an1}- Vale, Andy se lava las manos. 165 00:06:49,720 --> 00:06:51,160 ¿Dónde sueles sentarte? 166 00:06:52,120 --> 00:06:53,360 - En general, estoy aquí. 167 00:06:53,760 --> 00:06:54,640 {\an3}Papá se queda allí. 168 00:06:54,840 --> 00:06:57,280 {\an3}Mamá se sienta ahí 169 00:06:58,560 --> 00:06:59,840 {\an1}- Así que me quedo ahí. 170 00:07:02,080 --> 00:07:04,120 {\an1}- Eso es muy cierto. 171 00:07:04,360 --> 00:07:06,080 {\an3}Lo agregamos a la lista. 172 00:07:06,720 --> 00:07:08,320 {\an1}- Gracia. 173 00:07:08,520 --> 00:07:09,400 {\an1}Andrea 174 00:07:09,640 --> 00:07:10,880 {\an1}no me dijo más que cosas buenas. 175 00:07:11,120 --> 00:07:13,040 {\an1}- Estamos encantados 176 00:07:13,760 --> 00:07:15,040 {\an3}Viejos amigos de la escuela secundaria. 177 00:07:15,640 --> 00:07:17,240 {\an1}- Estoy feliz de estar aquí. 178 00:07:18,120 --> 00:07:19,360 Tono de llamada del celular 179 00:07:23,240 --> 00:07:24,280 {\an3}- ¿Hola? 180 00:07:24,520 --> 00:07:25,280 - Soy yo. 181 00:07:25,520 --> 00:07:28,200 - ¿Entonces este primer día? 182 00:07:28,440 --> 00:07:31,720 {\an1}Andy es tan lindo 183 00:07:31,920 --> 00:07:33,120 {\an1}Nos llevamos muy bien. 184 00:07:33,360 --> 00:07:34,040 - Mucho mejor. 185 00:07:34,240 --> 00:07:35,480 Deberías pasar por la cafetería. 186 00:07:35,720 --> 00:07:37,880 - pasaré 187 00:07:38,120 --> 00:07:40,160 - Perfecto, nos vemos mañana. 188 00:07:40,400 --> 00:07:42,480 musica perturbadora 189 00:07:42,680 --> 00:07:52,000 {\an1}.... 190 00:07:52,240 --> 00:07:53,120 {\an3}- Gracia, 191 00:07:53,360 --> 00:07:55,160 ¿Te estás orientando? 192 00:07:55,840 --> 00:07:57,120 {\an1}- Me asustaste. 193 00:07:57,360 --> 00:07:59,160 {\an3}- Lo siento, me estaba tomando un descanso. 194 00:07:59,400 --> 00:08:01,200 - Ningún problema. 195 00:08:01,400 --> 00:08:02,440 {\an1}- Sí, un poco tímido, 196 00:08:02,680 --> 00:08:04,320 {\an1}pero es normal al principio. 197 00:08:04,520 --> 00:08:05,440 {\an1}Estás aquí 198 00:08:05,680 --> 00:08:06,920 {\an1}¿desde cuándo? 199 00:08:07,160 --> 00:08:08,240 {\an3}- Aproximadamente 6 meses. 200 00:08:08,480 --> 00:08:09,640 {\an1}- Consejo 201 00:08:10,640 --> 00:08:12,240 {\an3}- No te pongas 202 00:08:12,440 --> 00:08:13,240 {\an1}- Ya veo. 203 00:08:13,480 --> 00:08:15,400 {\an1}Es verdad 204 00:08:15,640 --> 00:08:17,600 {\an3}- No lo tomes 205 00:08:17,800 --> 00:08:18,920 {\an3}Ella es así. 206 00:08:19,120 --> 00:08:21,840 {\an3}Alex nunca lo admitirá, 207 00:08:22,800 --> 00:08:23,640 {\an1}- Es bueno saberlo. 208 00:08:24,320 --> 00:08:25,240 {\an1}Gracias. 209 00:08:25,440 --> 00:08:26,120 {\an3}- No hay problema. 210 00:08:26,360 --> 00:08:33,520 {\an1}.... 211 00:08:42,880 --> 00:08:45,960 - Me alegro de verte. 212 00:08:46,200 --> 00:08:48,800 {\an3}- Me tomó más tiempo 213 00:08:49,000 --> 00:08:50,880 {\an3}Me presenté 214 00:08:51,120 --> 00:08:52,440 {\an3}- No te preocupes, 215 00:08:52,680 --> 00:08:54,680 {\an3}un café. 216 00:08:54,880 --> 00:08:55,920 {\an3}- Lo sé. 217 00:08:56,160 --> 00:08:58,560 {\an1}¿Cómo estuvo tu noche? 218 00:08:59,600 --> 00:09:01,720 {\an3}- Todo salió bien. 219 00:09:01,920 --> 00:09:03,440 {\an1}- Estás en casa de los Turner 220 00:09:03,680 --> 00:09:04,400 {\an1}¿desde cuándo? 221 00:09:04,640 --> 00:09:06,440 {\an3}- Disculpe, ¿quién es usted? 222 00:09:06,680 --> 00:09:08,680 {\an1}- La niñera de Andy 223 00:09:08,920 --> 00:09:11,200 {\an1}Veo que fueron rápidos 224 00:09:12,480 --> 00:09:15,840 {\an1}- Victoria, renunciaste. 225 00:09:16,080 --> 00:09:18,040 {\an3}- No quería 226 00:09:18,280 --> 00:09:20,920 {\an1}- Debes haber movido algunos hilos 227 00:09:21,400 --> 00:09:23,400 {\an3}- No veo 228 00:09:23,600 --> 00:09:24,960 {\an3}Estaban buscando una niñera, 229 00:09:25,200 --> 00:09:26,160 {\an3}me llamaron. 230 00:09:26,360 --> 00:09:27,120 {\an1}- Sí, eso es todo. 231 00:09:27,320 --> 00:09:28,880 -Victoria, 232 00:09:29,120 --> 00:09:30,120 {\an3}con tus problemas. 233 00:09:35,640 --> 00:09:36,880 {\an3}- ¿Cuál es su problema? 234 00:09:37,120 --> 00:09:39,600 Todos me miran fijamente. 235 00:09:40,120 --> 00:09:42,120 {\an3}- ¿Por qué le molesta? 236 00:09:42,360 --> 00:09:45,320 {\an1}- Ella no es ella misma. 237 00:09:45,560 --> 00:09:46,800 {\an3}- ¿Qué le pasa? 238 00:09:47,640 --> 00:09:49,840 {\an1}- Yasmin era 239 00:09:50,080 --> 00:09:51,240 musica melancolica 240 00:09:51,440 --> 00:10:01,960 {\an1}.... 241 00:10:02,160 --> 00:10:02,920 {\an1}- Hola Gracia. 242 00:10:03,160 --> 00:10:05,680 - Hola Emily. 243 00:10:05,920 --> 00:10:08,280 - Genial. 244 00:10:08,520 --> 00:10:10,040 {\an3}- En realidad no. 245 00:10:10,240 --> 00:10:12,920 {\an3}pero viene a una reunión, 246 00:10:13,160 --> 00:10:14,600 {\an1}-James, 247 00:10:14,840 --> 00:10:16,080 {\an3}- Lo siento, sí. 248 00:10:16,760 --> 00:10:18,000 {\an1}-James Anderson. 249 00:10:18,240 --> 00:10:20,520 {\an3}- Eso no significará nada para ti. 250 00:10:20,760 --> 00:10:22,720 {\an3}No es como aquí 251 00:10:22,960 --> 00:10:25,760 {\an3}conocerse a uno mismo, ese es el problema 252 00:10:26,000 --> 00:10:28,800 {\an1}- ¿Por qué dices eso? 253 00:10:29,000 --> 00:10:29,960 {\an3}- En realidad no, no. 254 00:10:30,720 --> 00:10:33,080 {\an3}Me caí 255 00:10:33,320 --> 00:10:34,720 {\an3}Parecía molesta. 256 00:10:34,960 --> 00:10:37,360 {\an3}La situación era tensa. 257 00:10:37,920 --> 00:10:40,480 {\an1}- Lo siento. 258 00:10:40,680 --> 00:10:41,880 {\an1}Los rumores viajan rápido, 259 00:10:42,120 --> 00:10:43,640 {\an1}pero desaparecen rápidamente. 260 00:10:43,840 --> 00:10:46,800 {\an1}Los lugareños están tensos 261 00:10:47,000 --> 00:10:48,200 {\an1}Especialmente Victoria. 262 00:10:48,440 --> 00:10:51,440 {\an3}- Si no es demasiado indiscreto, 263 00:10:51,680 --> 00:10:54,160 {\an1}- Ella no trabajó aquí 264 00:10:54,360 --> 00:10:55,240 {\an1}6 meses, creo. 265 00:10:55,440 --> 00:10:57,320 {\an1}Era su primera vez 266 00:10:57,520 --> 00:10:59,680 {\an1}Ella decidió 267 00:10:59,880 --> 00:11:00,640 {\an3}- Lo entiendo. 268 00:11:00,880 --> 00:11:03,640 {\an3}Todo el mundo merece un trabajo 269 00:11:03,880 --> 00:11:05,080 Tono de llamada del celular 270 00:11:05,960 --> 00:11:07,280 {\an1}- Lo siento, 271 00:11:08,280 --> 00:11:10,080 {\an3}Alex y yo, 272 00:11:10,320 --> 00:11:12,240 {\an1}Le dije a Colin 273 00:11:12,440 --> 00:11:13,440 {\an3}- No hay problema. 274 00:11:13,640 --> 00:11:14,560 {\an3}Vamos a hacer el pedido. 275 00:11:14,760 --> 00:11:15,840 {\an1}- Perfecto. 276 00:11:23,680 --> 00:11:25,560 canto de pájaro 277 00:11:25,760 --> 00:11:37,200 {\an1}.... 278 00:11:56,440 --> 00:11:58,800 musica aterradora 279 00:11:59,040 --> 00:12:17,840 {\an1}.... 280 00:12:18,080 --> 00:12:19,400 musica tranquila 281 00:12:19,600 --> 00:12:26,920 {\an1}.... 282 00:12:27,160 --> 00:12:28,680 {\an3}- ¿Qué es? 283 00:12:29,960 --> 00:12:31,120 {\an1}- Creo que soñé 284 00:12:31,320 --> 00:12:34,120 {\an1}que había alguien 285 00:12:35,320 --> 00:12:36,320 {\an1}Parecía real, 286 00:12:36,520 --> 00:12:38,520 {\an1}Estaba asustado 287 00:12:38,720 --> 00:12:39,760 - Oh, no, 288 00:12:40,000 --> 00:12:41,360 {\an3}debiste haberme preguntado. 289 00:12:43,280 --> 00:12:45,040 {\an3}- Te vas 290 00:12:45,240 --> 00:12:48,000 {\an1}- Se lo prometí a Andy 291 00:12:48,240 --> 00:12:50,560 ¿Te sientes mejor? 292 00:12:51,080 --> 00:12:53,480 {\an1}- Louise me dijo 293 00:12:54,640 --> 00:12:56,400 {\an3}- Sí, es verdad, 294 00:12:57,040 --> 00:12:57,800 {\an1}- Estoy encantada. 295 00:12:58,000 --> 00:12:59,840 {\an1}Te dejo, 296 00:13:00,080 --> 00:13:00,760 {\an1}Nos vemos esta noche. 297 00:13:05,560 --> 00:13:06,840 canto de pájaro 298 00:13:07,080 --> 00:13:13,840 {\an1}.... 299 00:13:15,960 --> 00:13:18,400 musica aterradora 300 00:13:18,640 --> 00:13:20,280 {\an1}.... 301 00:13:20,520 --> 00:13:21,920 Andy grita. 302 00:13:22,120 --> 00:13:23,920 Andy, ¿qué pasa? 303 00:13:24,120 --> 00:13:24,960 Cómo estás ? 304 00:13:25,600 --> 00:13:27,040 {\an1}Está bien, ya veré. 305 00:13:27,280 --> 00:13:29,320 {\an1}Quédate ahí. 306 00:13:29,560 --> 00:13:36,600 {\an1}.... 307 00:13:36,840 --> 00:13:39,120 música rítmica 308 00:13:39,320 --> 00:13:43,440 {\an1}.... 309 00:13:43,640 --> 00:13:44,520 -¿Andy? 310 00:13:44,720 --> 00:13:45,720 {\an1}-¿Andy? 311 00:13:45,920 --> 00:13:48,840 {\an1}.... 312 00:13:49,040 --> 00:13:50,440 {\an3}- ¿Dónde está? 313 00:13:50,680 --> 00:13:53,920 {\an1}.... 314 00:13:54,160 --> 00:13:56,280 -Emily. 315 00:13:57,120 --> 00:13:58,680 {\an3}- ¿Estás bien cariño? 316 00:14:00,120 --> 00:14:01,640 - Gracia, 317 00:14:02,160 --> 00:14:04,520 {\an1}¿Qué pasó? 318 00:14:04,720 --> 00:14:05,960 {\an3}- No lo sé, 319 00:14:06,200 --> 00:14:07,320 No vi su cara. 320 00:14:07,560 --> 00:14:09,400 es andy 321 00:14:09,640 --> 00:14:10,880 {\an3}- Quédate aquí, ya volveré. 322 00:14:15,360 --> 00:14:16,280 Gracia, pobrecita. 323 00:14:16,520 --> 00:14:18,320 {\an1}Debes ser 324 00:14:18,960 --> 00:14:20,120 {\an3}- Papá está aquí. 325 00:14:20,360 --> 00:14:21,920 {\an3}Todo va a estar bien, eres valiente. 326 00:14:22,560 --> 00:14:24,240 {\an1}Quédate con la policía. 327 00:14:24,920 --> 00:14:26,800 {\an3}- Pudimos 328 00:14:27,920 --> 00:14:29,440 {\an3}Esta es Victoria Maynard. 329 00:14:32,120 --> 00:14:33,160 {\an1}- No, 330 00:14:34,320 --> 00:14:35,320 {\an1}eso no es cierto. 331 00:14:37,400 --> 00:14:38,840 {\an1}- ¿Qué pasó? 332 00:14:39,480 --> 00:14:42,400 {\an3}- Imposible saberlo 333 00:14:42,600 --> 00:14:45,560 {\an3}Ella se habría resbalado en una roca 334 00:14:45,800 --> 00:14:47,600 {\an3}y hubiera sido 335 00:14:47,840 --> 00:14:49,280 {\an3}Fue un trágico accidente. 336 00:14:49,520 --> 00:14:50,520 {\an1}- No lo creo. 337 00:14:50,760 --> 00:14:51,960 {\an3}- Es horrible. 338 00:14:52,200 --> 00:14:53,560 {\an1}- Traeré a Andy de vuelta 339 00:14:53,760 --> 00:14:55,320 {\an1}- No, Emily, 340 00:14:55,520 --> 00:14:57,120 {\an1}La prensa querrá 341 00:14:57,320 --> 00:14:58,920 {\an3}- Debo quedarme 342 00:14:59,120 --> 00:15:00,160 {\an3}Él me necesita. 343 00:15:00,360 --> 00:15:02,160 {\an1}- Tienes razón. 344 00:15:03,480 --> 00:15:05,080 - Gracia, 345 00:15:05,280 --> 00:15:06,640 ¿Podemos ayudarte? 346 00:15:06,880 --> 00:15:09,280 {\an3}- No, creo 347 00:15:09,480 --> 00:15:10,320 {\an1}- Lo entiendo. 348 00:15:10,520 --> 00:15:12,640 {\an3}- Puedo ayudar 349 00:15:14,760 --> 00:15:16,720 {\an1}- Por supuesto, 350 00:15:18,600 --> 00:15:19,920 {\an1}Cariño, 351 00:15:20,160 --> 00:15:22,600 {\an1}Tengo que ver al teniente. 352 00:15:22,840 --> 00:15:23,880 - Está bien. 353 00:15:27,280 --> 00:15:28,120 - Disculpe. 354 00:15:30,640 --> 00:15:32,080 musica aterradora 355 00:15:32,280 --> 00:15:36,960 {\an1}.... 356 00:15:37,200 --> 00:15:38,320 Se oye un golpe en la puerta. 357 00:15:38,840 --> 00:15:40,280 - Gracia. 358 00:15:40,840 --> 00:15:41,960 {\an1}- Pareces exhausto. 359 00:15:42,160 --> 00:15:53,280 {\an1}.... 360 00:15:53,480 --> 00:15:55,760 {\an3}- Pasé el día 361 00:15:56,960 --> 00:15:58,640 {\an3}Toda la ciudad está alborotada. 362 00:15:58,840 --> 00:16:00,440 {\an3}Tuvimos que apagar los teléfonos. 363 00:16:00,680 --> 00:16:02,200 {\an1}- Al mismo tiempo, 364 00:16:02,440 --> 00:16:04,320 {\an1}lo quiero 365 00:16:04,520 --> 00:16:06,440 {\an3}- Digamos que hablamos 366 00:16:06,640 --> 00:16:10,840 {\an1}.... 367 00:16:12,520 --> 00:16:13,880 {\an1}¿Colín? 368 00:16:15,200 --> 00:16:17,440 {\an1}Se supone que no debe serlo 369 00:16:17,680 --> 00:16:19,560 Música intrigante 370 00:16:19,800 --> 00:16:21,080 {\an1}.... 371 00:16:21,280 --> 00:16:23,640 {\an1}Es extraño. 372 00:16:24,320 --> 00:16:25,840 {\an3}- ¿Por qué iría? 373 00:16:26,080 --> 00:16:30,800 {\an1}.... 374 00:16:32,360 --> 00:16:33,200 {\an3}-¿Andrea? 375 00:16:34,520 --> 00:16:35,200 Qué estás haciendo ? 376 00:16:36,640 --> 00:16:37,600 {\an1}- Lo seguiré. 377 00:16:38,440 --> 00:16:40,320 {\an3}- ¿Estás seguro? 378 00:16:41,120 --> 00:16:42,120 {\an1}- Sí. 379 00:16:44,000 --> 00:16:45,440 {\an3}- Está bien. 380 00:16:45,680 --> 00:17:02,720 {\an1}.... 381 00:17:03,560 --> 00:17:04,520 {\an1}Él está aquí. 382 00:17:05,520 --> 00:17:07,080 ¿Es esta la casa de Victoria? 383 00:17:07,800 --> 00:17:08,560 - Sí. 384 00:17:09,600 --> 00:17:11,720 No entiendo 385 00:17:11,960 --> 00:17:13,040 {\an3}- ¿Cómo tiene la llave? 386 00:17:13,280 --> 00:17:16,160 {\an1}- No lo sé, 387 00:17:18,400 --> 00:17:19,680 {\an1}¿Viste a Colin esta mañana? 388 00:17:20,520 --> 00:17:22,600 {\an3}- No. 389 00:17:22,800 --> 00:17:24,360 {\an3}No durmió en casa de los Turner. 390 00:17:24,560 --> 00:17:26,160 {\an3}No sé adónde pudo haber ido. 391 00:17:27,160 --> 00:17:29,280 musica perturbadora 392 00:17:29,480 --> 00:17:38,480 {\an1}.... 393 00:17:38,680 --> 00:17:39,800 {\an3}- Lástima por ella. 394 00:17:40,000 --> 00:17:42,440 {\an3}- La pobre niña está muerta, 395 00:17:47,400 --> 00:17:48,200 {\an3}- Buenas noches. 396 00:17:48,400 --> 00:17:49,280 - Lo siento. 397 00:17:52,440 --> 00:17:54,440 - Todos pasaron 398 00:17:54,680 --> 00:17:56,120 {\an3}- ¿Estabas hablando de Victoria? 399 00:17:59,720 --> 00:18:01,400 {\an1}- Vivian nunca la amó 400 00:18:01,600 --> 00:18:03,720 {\an1}y tuvimos 401 00:18:03,920 --> 00:18:05,280 {\an3}- ¿Qué? 402 00:18:07,640 --> 00:18:08,920 {\an1}- Victoria estaba embarazada. 403 00:18:17,400 --> 00:18:18,840 {\an1}- Hola, Colin. 404 00:18:19,880 --> 00:18:21,320 - Buen día. 405 00:18:21,560 --> 00:18:24,400 {\an1}Iba a preguntarle a Colin 406 00:18:24,640 --> 00:18:26,200 - ¿Café? 407 00:18:27,560 --> 00:18:28,440 {\an1}¿Dónde está Colin? 408 00:18:31,560 --> 00:18:32,480 {\an3}- No se encuentra bien. 409 00:18:32,720 --> 00:18:36,240 {\an3}Quería venir a trabajar, 410 00:18:36,480 --> 00:18:37,960 {\an3}- No me molesta 411 00:18:38,200 --> 00:18:39,880 {\an3}para reemplazarlo 412 00:18:41,120 --> 00:18:43,120 {\an1}- Tiene una conexión 413 00:18:44,480 --> 00:18:46,240 {\an3}- Ella no trabajó 414 00:18:47,280 --> 00:18:49,640 {\an3}pero todos somos 415 00:18:49,880 --> 00:18:51,120 {\an1}- Mi más sentido pésame. 416 00:18:52,920 --> 00:18:55,120 {\an3}- Victoria y Colin 417 00:18:55,840 --> 00:18:57,760 {\an3}Él era 418 00:18:58,800 --> 00:19:00,320 {\an1}- Puedo hacer 419 00:19:00,560 --> 00:19:01,480 {\an1}para ayudarte? 420 00:19:02,760 --> 00:19:04,200 {\an3}- No, gracias, eso es bueno. 421 00:19:04,400 --> 00:19:07,320 {\an3}Deseo 422 00:19:07,560 --> 00:19:09,600 {\an3}especialmente desde el anuncio 423 00:19:09,800 --> 00:19:10,600 {\an1}- Tú crees 424 00:19:10,840 --> 00:19:11,800 {\an1}¿que él es el padre? 425 00:19:12,000 --> 00:19:13,960 {\an3}- Como dije, 426 00:19:14,200 --> 00:19:15,760 {\an3}entonces no se excluye nada. 427 00:19:17,360 --> 00:19:18,640 - Podrías tener 428 00:19:18,840 --> 00:19:21,000 en lugar de hacerme pasar 429 00:19:21,240 --> 00:19:22,720 - No fue nada en absoluto, Emily. 430 00:19:22,920 --> 00:19:25,640 Victoria y yo mantuvimos 431 00:19:25,840 --> 00:19:27,920 Lo sabías. 432 00:19:28,160 --> 00:19:30,880 que la ibas a ver 433 00:19:31,080 --> 00:19:31,800 - Querida, 434 00:19:32,040 --> 00:19:34,440 {\an1}ella quería hablar 435 00:19:34,680 --> 00:19:37,400 Me impusieron un video, 436 00:19:37,600 --> 00:19:38,440 - la reunión 437 00:19:38,680 --> 00:19:40,960 fue cancelado. 438 00:19:42,040 --> 00:19:45,000 {\an1}- No fui a verla. 439 00:19:45,480 --> 00:19:47,920 {\an3}- Primera Yasmín, 440 00:19:48,120 --> 00:19:51,400 {\an1}- Victoria, fue un accidente. 441 00:19:51,600 --> 00:19:52,560 {\an1}No hay ningún enlace 442 00:19:52,800 --> 00:19:53,480 {\an1}entre los 2. 443 00:19:53,680 --> 00:19:56,080 {\an3}- Pero el asesino de Yasmin 444 00:19:57,160 --> 00:19:58,320 {\an3}Es estresante. 445 00:19:59,680 --> 00:20:00,560 {\an1}- Ven aquí. 446 00:20:01,040 --> 00:20:02,160 {\an1}Todo estará bien. 447 00:20:02,400 --> 00:20:03,640 {\an1}¿Está bien? 448 00:20:08,920 --> 00:20:10,600 {\an3}Es necesario 449 00:20:10,840 --> 00:20:11,920 musica triste 450 00:20:12,120 --> 00:20:14,920 {\an1}.... 451 00:20:15,160 --> 00:20:16,720 musica aterradora 452 00:20:16,960 --> 00:20:38,080 {\an1}.... 453 00:20:38,320 --> 00:20:39,240 {\an3}- ¿Vas a estar bien? 454 00:20:40,680 --> 00:20:41,640 {\an1}- Sí, todo está bien. 455 00:20:43,720 --> 00:20:44,760 {\an1}¿Andy está en casa de Marc? 456 00:20:44,960 --> 00:20:46,360 {\an3}- Sí, lo recogeré 457 00:20:46,600 --> 00:20:47,720 {\an3}en unas pocas horas. 458 00:20:49,760 --> 00:20:52,400 {\an3}Lo siento, es mi marido. 459 00:20:52,600 --> 00:20:54,160 {\an1}- ¿Cuándo estará por aquí? 460 00:20:54,400 --> 00:20:57,520 {\an3}- Mañana por la noche. 461 00:20:59,680 --> 00:21:02,680 {\an3}- Debe ser muy difícil 462 00:21:03,600 --> 00:21:06,320 {\an3}Si puedo hacerlo 463 00:21:06,520 --> 00:21:07,640 {\an3}no lo dudes. 464 00:21:08,360 --> 00:21:09,200 {\an1}- Muchas gracias. 465 00:21:15,040 --> 00:21:16,480 - Miró hacia el cielo. 466 00:21:16,720 --> 00:21:19,600 {\an3}y dijo: “Buenas noches cielo. 467 00:21:19,840 --> 00:21:21,000 {\an3}Se fue a dormir 468 00:21:21,240 --> 00:21:23,120 {\an3}en su nuevo lugar favorito. 469 00:21:23,360 --> 00:21:25,440 {\an1}- Sí, en el árbol 470 00:21:26,880 --> 00:21:27,960 {\an3}- Fin de la historia. 471 00:21:28,200 --> 00:21:30,120 {\an1}- Me encanta 472 00:21:30,360 --> 00:21:31,480 {\an3}- Sí, 473 00:21:31,720 --> 00:21:33,240 {\an3}tú también eres muy creativo. 474 00:21:33,440 --> 00:21:35,600 {\an3}Por cierto, adivina 475 00:21:35,840 --> 00:21:36,680 {\an3}Tu prueba de ADN. 476 00:21:37,880 --> 00:21:40,000 {\an3}Seguiremos adelante 477 00:21:40,200 --> 00:21:41,160 {\an3}¿Qué dices? 478 00:21:41,400 --> 00:21:42,360 {\an1}- Qué genial. 479 00:21:42,560 --> 00:21:44,640 {\an1}Tú vendrás 480 00:21:44,880 --> 00:21:46,320 {\an3}- Cruz de madera, cruz de hierro, 481 00:21:46,560 --> 00:21:48,080 {\an3}si miento, voy al infierno. 482 00:21:52,120 --> 00:21:53,960 {\an3}Estoy aquí 483 00:21:54,680 --> 00:21:55,880 {\an3}Sé que estás pasando por 484 00:21:56,120 --> 00:21:57,240 {\an3}un momento difícil. 485 00:21:58,880 --> 00:22:01,800 {\an1}- Me hubiera gustado Victoria 486 00:22:03,560 --> 00:22:04,320 {\an1}La extraño. 487 00:22:05,560 --> 00:22:08,480 {\an3}- Es normal sentirse así 488 00:22:08,680 --> 00:22:10,200 {\an3}Especialmente de repente. 489 00:22:11,040 --> 00:22:11,920 {\an3}Es humano 490 00:22:12,160 --> 00:22:13,440 {\an3}sentir una carencia. 491 00:22:13,640 --> 00:22:15,480 {\an3}Es parte 492 00:22:16,280 --> 00:22:17,560 {\an1}- Todos lo amaban. 493 00:22:19,120 --> 00:22:22,120 {\an1}Mamá, papá, 494 00:22:22,320 --> 00:22:25,520 {\an1}Pero la abuela era mala 495 00:22:25,720 --> 00:22:27,080 {\an1}Tal vez por eso 496 00:22:27,320 --> 00:22:28,280 {\an1}que ella se fue. 497 00:22:29,280 --> 00:22:31,080 musica triste 498 00:22:31,280 --> 00:22:34,840 {\an1}.... 499 00:22:45,640 --> 00:22:47,480 Tono de llamada del celular 500 00:22:48,960 --> 00:22:49,880 - Hola cariño. 501 00:22:50,120 --> 00:22:51,600 {\an3}- Me alegra saber de ti. 502 00:22:51,840 --> 00:22:52,720 *Cómo estás ? 503 00:22:52,920 --> 00:22:54,880 - Está bien, está bien. 504 00:22:55,080 --> 00:22:56,240 Me voy a casa. 505 00:22:56,440 --> 00:22:57,560 ¿Cómo estás? 506 00:22:59,840 --> 00:23:00,720 *Querida ? 507 00:23:01,840 --> 00:23:03,360 {\an3}- Está bien. 508 00:23:03,560 --> 00:23:05,680 {\an3}Estoy esperando 509 00:23:05,880 --> 00:23:08,760 {\an3}porque el cuerpo de una mujer 510 00:23:09,000 --> 00:23:10,080 *Turneros. 511 00:23:10,760 --> 00:23:12,680 {\an3}- Además, 512 00:23:12,880 --> 00:23:13,800 *- Qué horror. 513 00:23:14,040 --> 00:23:15,440 ¿Estás seguro de que todo estará bien? 514 00:23:15,680 --> 00:23:18,400 {\an3}- Fue un infierno. 515 00:23:18,600 --> 00:23:19,360 *- Es una locura. 516 00:23:20,520 --> 00:23:21,960 puedo hacer 517 00:23:22,760 --> 00:23:25,680 *Estoy preocupada por ti. 518 00:23:26,120 --> 00:23:27,680 Voy a posponer mis reuniones. 519 00:23:27,920 --> 00:23:29,720 *Me voy temprano 520 00:23:29,920 --> 00:23:32,400 {\an3}- No, voy a ser 521 00:23:32,600 --> 00:23:34,840 {\an3}Los Turner organizan 522 00:23:35,040 --> 00:23:36,920 {\an3}Deberíamos hacer 523 00:23:37,120 --> 00:23:38,960 *- Está bien. 524 00:23:39,200 --> 00:23:42,040 Llámame 525 00:23:42,720 --> 00:23:44,120 {\an3}- Te lo prometo, te devolveré la llamada. 526 00:23:44,320 --> 00:23:45,280 *- Hasta luego. 527 00:23:47,720 --> 00:23:50,040 {\an1}- Gracias 528 00:23:51,880 --> 00:23:53,520 {\an3}- Tengo que decirte 529 00:23:53,760 --> 00:23:55,960 {\an3}Fui testigo 530 00:23:57,200 --> 00:23:58,360 {\an3}Estaba con Andrea 531 00:23:58,560 --> 00:24:01,080 {\an3}y vimos entrar a Colin 532 00:24:01,880 --> 00:24:02,800 {\an3}Tenía una llave. 533 00:24:04,320 --> 00:24:05,480 {\an1}- Interesante. 534 00:24:07,800 --> 00:24:08,760 {\an1}¿Está aquí esta noche? 535 00:24:09,000 --> 00:24:09,920 - Sí. 536 00:24:10,120 --> 00:24:11,120 - Buenas noches teniente. 537 00:24:12,760 --> 00:24:14,320 Gracia. 538 00:24:14,560 --> 00:24:16,680 {\an1}Me hubiera gustado hablar 539 00:24:16,880 --> 00:24:18,080 {\an1}¿Puedes traerlo? 540 00:24:18,320 --> 00:24:19,840 {\an1}- ¿Acerca de Victoria? 541 00:24:20,040 --> 00:24:22,440 {\an1}Pensé 542 00:24:23,280 --> 00:24:25,040 {\an1}¿Por qué todos estos interrogatorios? 543 00:24:25,240 --> 00:24:27,760 {\an1}- Tengo que 544 00:24:28,000 --> 00:24:29,360 {\an3}quién conocía a Victoria. 545 00:24:29,560 --> 00:24:30,640 {\an1}- Lo entiendo. 546 00:24:30,840 --> 00:24:33,800 {\an1}Tienes algo nuevo 547 00:24:34,040 --> 00:24:36,960 {\an1}- Publicaremos 548 00:24:37,800 --> 00:24:39,800 {\an1}- Podrías 549 00:24:40,000 --> 00:24:42,360 {\an1}para que yo sepa 550 00:24:46,400 --> 00:24:47,400 - Sra. Maynard 551 00:24:47,640 --> 00:24:49,680 {\an1}recibí mensajes amenazantes 552 00:24:49,920 --> 00:24:51,280 {\an3}los días previos a su asesinato. 553 00:24:52,560 --> 00:24:53,600 {\an3}- Quieres decir... 554 00:24:53,840 --> 00:24:56,080 {\an1}- Pensamos 555 00:24:56,280 --> 00:24:57,200 {\an1}sospechosamente. 556 00:24:57,760 --> 00:24:59,480 {\an3}- Exactamente como Yasmin Davis. 557 00:25:03,000 --> 00:25:04,680 - ¿No te estoy molestando? 558 00:25:04,880 --> 00:25:06,640 {\an3}- Quería asegurarme 559 00:25:07,320 --> 00:25:09,480 {\an3}Alex me dijo 560 00:25:09,680 --> 00:25:12,760 {\an1}- Esto es una locura. 561 00:25:13,480 --> 00:25:15,800 {\an1}Creo que es normal 562 00:25:16,040 --> 00:25:17,200 {\an1}Es un pueblo pequeño. 563 00:25:17,400 --> 00:25:19,840 {\an3}- Puedes irte 564 00:25:20,080 --> 00:25:22,320 {\an1}- No, solo necesito 565 00:25:22,880 --> 00:25:24,400 Todo estará bien. 566 00:25:25,800 --> 00:25:29,120 {\an3}- Pensar que la muerte de Victoria 567 00:25:29,320 --> 00:25:30,080 {\an3}es impactante. 568 00:25:31,280 --> 00:25:33,280 {\an3}Estoy preocupado 569 00:25:34,080 --> 00:25:36,000 {\an1}- Louise me dijo 570 00:25:38,280 --> 00:25:40,240 {\an3}- Incluso creo 571 00:25:41,120 --> 00:25:41,960 {\an1}- ¿En serio? 572 00:25:42,200 --> 00:25:43,360 {\an3}- No me dijeron nada, 573 00:25:43,560 --> 00:25:45,920 {\an3}pero sospechaba 574 00:25:46,120 --> 00:25:49,280 {\an3}En el camino, escuché a Colin 575 00:25:49,480 --> 00:25:51,400 {\an3}Él le dijo 576 00:25:51,600 --> 00:25:53,120 {\an3}la noche anterior a su muerte. 577 00:25:53,320 --> 00:25:54,080 {\an1}- Oh, no. 578 00:25:55,560 --> 00:25:58,400 {\an1}Perder a la mujer que ama. 579 00:25:58,640 --> 00:26:01,200 {\an3}- Esta no es la primera vez 580 00:26:01,440 --> 00:26:03,160 el pobre chico. 581 00:26:04,640 --> 00:26:05,600 {\an3}- Yasmín. 582 00:26:06,880 --> 00:26:08,680 {\an3}Ella también salió con él. 583 00:26:09,280 --> 00:26:11,640 {\an3}Ya no estaban juntos 584 00:26:11,840 --> 00:26:12,560 {\an3}Ya sabes. 585 00:26:12,800 --> 00:26:14,840 {\an3}Habían cruzado 586 00:26:15,040 --> 00:26:16,200 {\an3}y terminó mal. 587 00:26:16,440 --> 00:26:18,520 musica aterradora 588 00:26:19,640 --> 00:26:24,720 {\an1}- Las últimas 2 ex de Colin 589 00:26:24,960 --> 00:26:28,240 {\an1}.... 590 00:26:31,040 --> 00:26:32,440 {\an3}- Lo haría mejor 591 00:26:32,680 --> 00:26:34,240 Descansa bien. 592 00:26:34,440 --> 00:26:43,400 {\an1}.... 593 00:26:43,600 --> 00:26:44,920 Andrea, soy yo. 594 00:26:45,160 --> 00:26:48,040 {\an1}Acabo de pasar 595 00:26:48,240 --> 00:26:51,440 {\an1}Descubrí detalles 596 00:26:51,640 --> 00:26:53,200 {\an1}Recuérdame 597 00:26:53,400 --> 00:26:58,440 {\an1}.... 598 00:26:58,640 --> 00:27:00,120 Tono de llamada del celular 599 00:27:00,320 --> 00:27:03,640 {\an1}.... 600 00:27:08,960 --> 00:27:10,640 musica aterradora 601 00:27:10,840 --> 00:27:17,880 {\an1}.... 602 00:27:23,760 --> 00:27:25,760 Hola colin, 603 00:27:26,000 --> 00:27:26,680 ¿Tienes alguno? 604 00:27:28,440 --> 00:27:29,800 {\an3}- ¿Qué es? 605 00:27:30,760 --> 00:27:31,440 {\an3}¿Gracia? 606 00:27:32,720 --> 00:27:35,040 - Voy a prepararme un café. 607 00:27:36,480 --> 00:27:37,360 {\an3}Lo haré. 608 00:27:46,040 --> 00:27:47,120 {\an3}- Hola a ti. 609 00:27:47,320 --> 00:27:48,360 {\an1}- Necesito ayuda. 610 00:27:48,600 --> 00:27:49,840 {\an1}- Fuiste rápido. 611 00:27:51,280 --> 00:27:53,400 {\an1}Espera, te traeré esto. 612 00:27:54,520 --> 00:27:56,680 {\an3}- Eres muy elegante, hombre. 613 00:27:56,880 --> 00:27:58,080 {\an3}¿Qué es? 614 00:27:58,920 --> 00:28:01,840 {\an1}- Este es un kit de prueba de ADN 615 00:28:02,080 --> 00:28:03,320 - Es genial. 616 00:28:04,040 --> 00:28:06,760 - Te aseguro que sí. 617 00:28:07,000 --> 00:28:08,600 {\an1}Ella no me estaba hablando 618 00:28:08,800 --> 00:28:11,040 {\an1}No lo sé 619 00:28:11,280 --> 00:28:12,400 {\an1}Por supuesto. 620 00:28:12,600 --> 00:28:14,680 {\an1}Te estoy llamando 621 00:28:14,880 --> 00:28:17,160 {\an1}La madre de Victoria no para 622 00:28:17,400 --> 00:28:19,200 {\an1}No sé qué está esperando 623 00:28:19,400 --> 00:28:20,440 {\an3}- No podemos 624 00:28:20,680 --> 00:28:21,840 {\an3}culparlo. 625 00:28:22,040 --> 00:28:24,960 {\an3}Su hija estaba embarazada 626 00:28:26,320 --> 00:28:28,120 Victoria se escondió 627 00:28:28,360 --> 00:28:30,520 - Quizás deberíamos 628 00:28:31,240 --> 00:28:32,160 {\an1}Esto es inapropiado. 629 00:28:32,400 --> 00:28:34,760 {\an1}Las próximas elecciones 630 00:28:35,360 --> 00:28:36,400 - No, 631 00:28:37,360 --> 00:28:39,760 {\an3}los residentes te necesitan 632 00:28:42,720 --> 00:28:45,280 {\an3}¿Has notado cómo 633 00:28:47,520 --> 00:28:49,040 {\an1}- Somos 634 00:28:50,640 --> 00:28:52,600 - Recibiremos 635 00:28:52,840 --> 00:28:54,560 {\an3}- Mi amigo Michael trabaja 636 00:28:54,760 --> 00:28:56,960 {\an3}Voy a preguntarle 637 00:28:58,800 --> 00:29:00,800 {\an1}- Mi presentación realmente va 638 00:29:01,040 --> 00:29:02,160 {\an1}Colín, 639 00:29:02,840 --> 00:29:04,760 {\an1}vendrás 640 00:29:05,000 --> 00:29:07,040 {\an3}- Piensas 641 00:29:07,280 --> 00:29:08,160 {\an3}Cuenta conmigo. 642 00:29:09,920 --> 00:29:11,280 - volvemos 643 00:29:12,840 --> 00:29:15,760 {\an1}Puedes chatear con Louise 644 00:29:24,480 --> 00:29:26,320 Música intrigante 645 00:29:26,520 --> 00:30:08,240 {\an1}.... 646 00:30:08,480 --> 00:30:10,120 Tono de llamada del celular 647 00:30:10,320 --> 00:30:11,640 {\an1}.... 648 00:30:11,840 --> 00:30:13,000 {\an1}- Teniente Crossman. 649 00:30:13,240 --> 00:30:14,280 {\an3}- Hola teniente. 650 00:30:14,480 --> 00:30:16,400 Sabes 651 00:30:16,640 --> 00:30:18,840 {\an1}- Ya vienen 652 00:30:19,040 --> 00:30:20,280 {\an1}El número no se puede rastrear. 653 00:30:20,800 --> 00:30:24,040 *Sin embargo, hemos localizado 654 00:30:24,240 --> 00:30:26,360 una antena de retransmisión 655 00:30:26,560 --> 00:30:28,080 - ¿Qué significa eso? 656 00:30:28,320 --> 00:30:31,040 {\an1}- Ubica esta antena de retransmisión 657 00:30:31,240 --> 00:30:34,280 {\an1}para dibujar un radio de 5 km 658 00:30:35,160 --> 00:30:37,640 {\an1}El radio abarca 659 00:30:37,840 --> 00:30:39,520 {\an1}así como la residencia 660 00:30:40,640 --> 00:30:42,760 - Según usted, 661 00:30:42,960 --> 00:30:44,360 desde el interior 662 00:30:45,040 --> 00:30:46,240 {\an1}- Esta es una posibilidad. 663 00:30:46,480 --> 00:30:49,240 musica aterradora 664 00:30:49,480 --> 00:31:01,000 {\an1}.... 665 00:31:01,240 --> 00:31:04,000 - Las mujeres ya no 666 00:31:04,760 --> 00:31:07,400 ser acompañado 667 00:31:09,560 --> 00:31:11,080 - Encantado de verte. 668 00:31:11,320 --> 00:31:12,520 Gracias por estar aquí. 669 00:31:12,720 --> 00:31:15,000 espero poder 670 00:31:16,200 --> 00:31:17,080 {\an3}- Lucie, buenas noches. 671 00:31:17,320 --> 00:31:18,640 {\an1}Me alegro de verte. 672 00:31:18,840 --> 00:31:19,560 - Según usted, 673 00:31:19,800 --> 00:31:21,840 los textos han sido enviados 674 00:31:22,960 --> 00:31:24,160 - Es una posibilidad. 675 00:31:25,840 --> 00:31:26,720 {\an1}- Gracia, 676 00:31:26,960 --> 00:31:28,120 Aquí tiene. 677 00:31:29,160 --> 00:31:31,240 ¿Estás bien? 678 00:31:34,920 --> 00:31:36,480 Necesito 679 00:31:38,120 --> 00:31:39,440 musica perturbadora 680 00:31:39,680 --> 00:31:53,320 {\an1}.... 681 00:31:53,520 --> 00:31:54,920 - Quién es 682 00:31:56,840 --> 00:31:58,200 {\an1}- Nada en absoluto. 683 00:31:58,800 --> 00:32:00,280 {\an1}Necesitaba estar solo. 684 00:32:03,400 --> 00:32:04,360 Tono de llamada 685 00:32:04,600 --> 00:32:06,520 {\an3}- Es el cronómetro 686 00:32:07,200 --> 00:32:09,600 {\an3}Si no tienes prisa 687 00:32:09,840 --> 00:32:12,840 {\an3}no te importa llevarme 688 00:32:13,040 --> 00:32:13,800 {\an1}- Sí, está bien. 689 00:32:14,040 --> 00:32:15,920 - No lo olvides 690 00:32:16,120 --> 00:32:17,760 no se abre 691 00:32:18,720 --> 00:32:19,520 {\an1}- Funciona. 692 00:32:20,480 --> 00:32:21,440 - Fresco. GRACIAS. 693 00:32:22,120 --> 00:32:34,720 {\an1}.... 694 00:32:34,960 --> 00:32:36,760 - Cómo estás ? 695 00:32:36,960 --> 00:32:38,360 {\an1}- Encantado 696 00:32:52,600 --> 00:33:31,160 {\an1}.... 697 00:33:32,920 --> 00:33:34,640 {\an1}- Espera, 698 00:33:36,320 --> 00:33:37,520 ¿Hay alguien ahí? 699 00:33:37,760 --> 00:33:39,640 {\an3}¿Puedes oírme? 700 00:33:39,880 --> 00:33:40,880 No puedo salir. 701 00:33:41,080 --> 00:33:42,240 musica aterradora 702 00:33:42,480 --> 00:33:46,680 {\an1}.... 703 00:33:46,920 --> 00:33:48,920 Estoy estancado. 704 00:33:49,160 --> 00:33:50,440 Ven a ayudarme. 705 00:33:50,680 --> 00:33:53,080 {\an1}.... 706 00:33:53,320 --> 00:33:54,400 Ayuda. 707 00:33:56,240 --> 00:33:57,240 Ven a ayudarme. 708 00:33:57,440 --> 00:34:14,200 {\an1}.... 709 00:34:19,200 --> 00:34:21,720 *- Se espera al doctor Etman 710 00:34:21,920 --> 00:34:24,880 Repito, doctor Etman. 711 00:34:29,800 --> 00:34:30,480 {\an1}- Hola a ti. 712 00:34:33,200 --> 00:34:34,280 {\an1}¿Cómo te sientes? 713 00:34:34,480 --> 00:34:35,640 - Puede que esté bien. 714 00:34:35,840 --> 00:34:37,240 Me siento un poco avergonzado. 715 00:34:37,440 --> 00:34:39,080 {\an1}- Los pánicos son graves. 716 00:34:39,320 --> 00:34:40,600 {\an1}No tienes nada de qué avergonzarte. 717 00:34:40,800 --> 00:34:42,080 {\an3}- Tenía miedo. 718 00:34:42,280 --> 00:34:44,680 {\an3}Era como si 719 00:34:44,880 --> 00:34:47,320 {\an3}Tuve la impresión 720 00:34:48,680 --> 00:34:50,200 {\an1}- Estás a salvo 721 00:34:53,240 --> 00:34:55,520 *- Se espera una enfermera 722 00:34:56,120 --> 00:34:58,880 repito, una enfermera 723 00:35:02,000 --> 00:35:03,960 {\an1}- Afortunadamente, 724 00:35:04,200 --> 00:35:05,680 {\an1}Estaba llegando a la ciudad. 725 00:35:05,880 --> 00:35:08,680 {\an1}Voy a cancelar mi vuelo 726 00:35:08,880 --> 00:35:12,120 {\an3}- No, James, esta reunión es 727 00:35:13,120 --> 00:35:15,640 {\an1}- Eres más importante para mí. 728 00:35:18,360 --> 00:35:21,160 {\an1}Si tomo mi vuelo, 729 00:35:21,680 --> 00:35:22,720 {\an1}y no quiero. 730 00:35:24,120 --> 00:35:25,360 {\an3}- Ve a tu reunión, James. 731 00:35:25,560 --> 00:35:26,600 {\an3}Todo estará bien. 732 00:35:27,960 --> 00:35:29,480 {\an1}- Está bien. 733 00:35:29,680 --> 00:35:30,400 {\an3}- Sí. 734 00:35:33,280 --> 00:35:35,480 {\an1}- Los Turner encontraron 735 00:35:35,720 --> 00:35:36,440 {\an3}- No. 736 00:35:36,640 --> 00:35:39,360 {\an3}Sin embargo, Louise sí 737 00:35:40,960 --> 00:35:41,760 {\an3}Luisa... 738 00:35:41,960 --> 00:35:43,320 {\an3}Dios mío, ¿cómo está ella? 739 00:35:44,080 --> 00:35:45,160 {\an3}Todo está muy borroso. 740 00:35:45,400 --> 00:35:47,760 {\an3}Casi no lo recuerdo, 741 00:35:48,000 --> 00:35:49,120 {\an3}en camilla. 742 00:35:50,200 --> 00:35:51,280 musica triste 743 00:35:51,480 --> 00:35:54,880 {\an1}- Se cayó por las escaleras 744 00:35:56,560 --> 00:35:57,920 {\an1}Ella no lo logró. 745 00:35:58,160 --> 00:35:59,920 {\an1}.... 746 00:36:00,120 --> 00:36:01,400 {\an1}Lo siento mucho. 747 00:36:03,080 --> 00:36:04,040 {\an3}- Oh, no. 748 00:36:05,320 --> 00:36:07,880 {\an3}No entiendo 749 00:36:08,120 --> 00:36:11,680 {\an1}.... 750 00:36:11,880 --> 00:36:14,640 {\an1}- Podrías considerar 751 00:36:15,880 --> 00:36:16,960 {\an3}- Sí, eso creo. 752 00:36:17,920 --> 00:36:20,120 {\an3}Pero tengo que asegurarme 753 00:36:21,520 --> 00:36:23,160 {\an3}Tú me dejas 754 00:36:23,840 --> 00:36:25,280 musica perturbadora 755 00:36:25,480 --> 00:36:32,240 {\an1}.... 756 00:36:32,480 --> 00:36:34,440 {\an1}- Grace, me alegro de verte. 757 00:36:34,640 --> 00:36:36,040 {\an1}¿Te sientes mejor? 758 00:36:36,280 --> 00:36:38,720 {\an3}- Sí, gracias. 759 00:36:39,400 --> 00:36:41,400 {\an1}- Sí, lo somos 760 00:36:41,600 --> 00:36:43,520 {\an1}Ella era parte 761 00:36:44,720 --> 00:36:45,960 {\an3}- Todos 762 00:36:46,200 --> 00:36:48,120 {\an3}Sé que no lo es 763 00:36:48,920 --> 00:36:51,120 {\an3}pero prefiero hablar contigo sobre eso 764 00:36:51,360 --> 00:36:52,560 {\an3}Le prometí a mi marido 765 00:36:53,520 --> 00:36:56,400 {\an3}para intentar regresar 766 00:36:58,360 --> 00:36:59,920 {\an1}- Por supuesto que lo entiendo. 767 00:37:00,160 --> 00:37:02,960 {\an1}Nos ayudaste mucho. 768 00:37:03,160 --> 00:37:04,960 {\an3}- Aún no se ha decidido nada 769 00:37:05,160 --> 00:37:06,680 {\an3}Para Andy, eso es mucho. 770 00:37:06,880 --> 00:37:09,320 Victoria, luego Luisa. 771 00:37:09,560 --> 00:37:11,560 {\an1}Estamos felices 772 00:37:11,760 --> 00:37:13,880 {\an1}Sé que le gustas mucho a Andy. 773 00:37:15,880 --> 00:37:18,040 {\an1}Mantenme informado 774 00:37:18,240 --> 00:37:18,960 {\an1}y lo lograremos. 775 00:37:19,160 --> 00:37:20,320 {\an3}- Está prometido. 776 00:37:20,520 --> 00:37:22,680 {\an1}- De nada. 777 00:37:22,880 --> 00:37:24,000 {\an1}Hasta luego. 778 00:37:24,200 --> 00:37:25,680 {\an1}Por favor, descansa. 779 00:37:25,880 --> 00:37:26,760 {\an1}Le dije a Colin 780 00:37:27,000 --> 00:37:28,760 {\an1}para tomarse el resto del día libre, 781 00:37:29,000 --> 00:37:30,080 {\an1}luego haz lo mismo. 782 00:37:30,280 --> 00:37:31,320 {\an1}Emily está con Andy. 783 00:37:31,880 --> 00:37:33,840 {\an1}Es realmente 784 00:37:34,080 --> 00:37:34,920 {\an1}para todos nosotros. 785 00:37:35,440 --> 00:37:36,480 {\an3}- Gracias Alex. 786 00:37:36,720 --> 00:37:37,920 Nos vemos pronto. 787 00:37:38,160 --> 00:37:39,880 musica perturbadora 788 00:37:40,080 --> 00:37:46,200 {\an1}.... 789 00:37:46,960 --> 00:37:47,840 {\an3}- Hola. 790 00:37:48,040 --> 00:37:50,040 {\an3}Me alivia verte. 791 00:37:50,280 --> 00:37:51,080 {\an3}Lo siento. 792 00:37:51,280 --> 00:37:53,120 {\an3}Si no te hubiera preguntado 793 00:37:53,360 --> 00:37:54,480 {\an3}nada hubiera pasado. 794 00:37:54,680 --> 00:37:56,080 {\an1}- ya venía 795 00:37:56,320 --> 00:37:58,120 no pensé 796 00:38:01,400 --> 00:38:03,160 - Bienvenido de nuevo con nosotros. 797 00:38:03,360 --> 00:38:04,880 {\an3}- Siento 798 00:38:05,120 --> 00:38:07,480 Estabas temblando. 799 00:38:07,680 --> 00:38:09,560 Pensé que ibas 800 00:38:09,800 --> 00:38:11,240 o peor. 801 00:38:11,480 --> 00:38:13,880 {\an1}Esta ciudad no debe 802 00:38:14,080 --> 00:38:15,760 {\an1}¿No estás de acuerdo, Colin? 803 00:38:18,680 --> 00:38:20,280 musica de suspenso 804 00:38:20,480 --> 00:38:27,440 {\an1}.... 805 00:38:31,560 --> 00:38:33,520 {\an1}Tendré mucho cuidado 806 00:38:33,760 --> 00:38:37,440 {\an1}.... 807 00:38:38,760 --> 00:38:40,720 {\an3}-Andrea, 808 00:38:42,040 --> 00:38:44,800 ya estaba tenso 809 00:38:45,000 --> 00:38:46,800 pero desde la muerte de Louise... 810 00:38:48,120 --> 00:38:48,960 *-Pobre Luisa. 811 00:38:50,080 --> 00:38:51,800 {\an1}Qué manera más horrible de morir. 812 00:38:53,120 --> 00:38:55,480 {\an1}- Acabo de estacionar. 813 00:38:56,360 --> 00:38:57,280 - Está bien. 814 00:38:58,600 --> 00:39:03,160 {\an1}.... 815 00:39:03,360 --> 00:39:04,160 - Esperar. 816 00:39:09,840 --> 00:39:10,720 - ¿Colín? 817 00:39:10,960 --> 00:39:12,400 {\an3}¿Qué estás haciendo aquí? 818 00:39:12,640 --> 00:39:14,920 {\an1}- Me preguntaste 819 00:39:15,120 --> 00:39:16,080 {\an1}¿Quieres saberlo? 820 00:39:17,000 --> 00:39:17,880 {\an3}- Sí. 821 00:39:18,840 --> 00:39:21,360 {\an1}- Éramos amigos 822 00:39:21,560 --> 00:39:23,920 {\an1}Pero yo sabía 823 00:39:26,640 --> 00:39:28,920 {\an1}Ella me dijo 824 00:39:29,120 --> 00:39:30,600 {\an1}a través de su investigación 825 00:39:30,840 --> 00:39:31,880 {\an1}pero eso no fue todo. 826 00:39:32,080 --> 00:39:34,480 {\an3}- Sí, es porque 827 00:39:34,680 --> 00:39:35,920 {\an3}Mucho más estresante. 828 00:39:37,000 --> 00:39:38,920 {\an1}- Sí, esa fue una de las razones. 829 00:39:39,120 --> 00:39:42,040 {\an1}Pero ella estaba recibiendo mensajes de texto. 830 00:39:42,280 --> 00:39:45,400 {\an1}Tengo el viejo llavero de Yasmin 831 00:39:45,640 --> 00:39:48,440 {\an1}Fui a su casa 832 00:39:48,640 --> 00:39:49,680 {\an1}Fue estúpido. 833 00:39:49,920 --> 00:39:51,760 {\an3}- Encontraste 834 00:39:53,160 --> 00:39:54,320 {\an1}- No, 835 00:39:56,680 --> 00:39:57,960 {\an3}- ¿Eran solo amigos? 836 00:39:58,160 --> 00:39:59,960 {\an3}No lo es 837 00:40:00,800 --> 00:40:02,960 {\an1}- Sin embargo, te lo prometo 838 00:40:03,160 --> 00:40:05,800 {\an1}Todos en casa 839 00:40:06,040 --> 00:40:08,360 {\an1}Emily y Alex esperaban 840 00:40:08,560 --> 00:40:09,800 {\an1}y hace realidad sus sueños, 841 00:40:10,040 --> 00:40:12,040 {\an1}incluso si estuvieran tristes 842 00:40:12,240 --> 00:40:14,480 {\an1}Todos estábamos tristes, excepto Vivian. 843 00:40:18,880 --> 00:40:20,080 {\an3}- Me tengo que ir, Colin. 844 00:40:20,320 --> 00:40:21,840 musica estresante 845 00:40:22,080 --> 00:40:33,280 {\an1}.... 846 00:40:36,520 --> 00:40:37,280 {\an1}- Hola. 847 00:40:37,960 --> 00:40:39,560 {\an1}¿Quieres un poco de té o algo así? 848 00:40:40,800 --> 00:40:42,880 {\an3}- Creo que Colin me siguió 849 00:40:43,120 --> 00:40:45,680 {\an3}Él me habló 850 00:40:45,880 --> 00:40:47,400 {\an1}- ¿Qué te dijo? 851 00:40:47,640 --> 00:40:49,520 {\an3}- Que Victoria y él 852 00:40:50,800 --> 00:40:51,720 - Guau. 853 00:40:51,960 --> 00:40:54,960 {\an3}- Sé lo que pasó 854 00:40:55,160 --> 00:40:57,880 {\an3}pero podría haber jurado 855 00:40:58,080 --> 00:40:59,920 {\an3}cuando fui 856 00:41:00,480 --> 00:41:01,320 {\an3}¿Y si me tuvieran? 857 00:41:01,560 --> 00:41:02,440 {\an3}¿Encerrado a propósito? 858 00:41:02,640 --> 00:41:05,040 - ¿Crees que es una señal? 859 00:41:05,280 --> 00:41:06,320 {\an3}- Exactamente. 860 00:41:06,520 --> 00:41:08,680 {\an3}Adivina quién me lo dijo 861 00:41:08,920 --> 00:41:10,600 musica de suspenso 862 00:41:10,840 --> 00:41:17,000 {\an1}.... 863 00:41:19,120 --> 00:41:20,400 musica perturbadora 864 00:41:20,600 --> 00:41:24,280 {\an1}.... 865 00:41:24,480 --> 00:41:25,840 Se oye un golpe en la puerta. 866 00:41:26,800 --> 00:41:30,000 - Grace, ábreme. 867 00:41:32,680 --> 00:41:33,640 {\an1}.... 868 00:41:33,840 --> 00:41:34,920 - Sí, ya voy. 869 00:41:35,880 --> 00:41:37,960 - Gracia, 870 00:41:38,160 --> 00:41:39,200 {\an1}Debes irte. 871 00:41:39,440 --> 00:41:41,080 {\an3}- Vivian, no entiendo. 872 00:41:41,320 --> 00:41:43,720 {\an1}- Estás en peligro. 873 00:41:43,960 --> 00:41:45,440 {\an3}- ¿Por qué dices eso? 874 00:41:45,680 --> 00:41:47,560 {\an1}- Escuché a Colin 875 00:41:47,800 --> 00:41:51,080 {\an1}Dijo que era él 876 00:41:51,320 --> 00:41:52,160 {\an1}Él es peligroso. 877 00:41:52,400 --> 00:41:54,600 {\an3}- Necesitamos llamar a la policía. 878 00:41:54,840 --> 00:41:57,080 {\an1}- Vayamos allí. 879 00:41:57,720 --> 00:41:59,240 te encuentro 880 00:41:59,880 --> 00:42:00,640 {\an3}- Espera. 881 00:42:00,880 --> 00:42:16,760 {\an1}.... 882 00:42:16,960 --> 00:42:17,760 ¿Viviana? 883 00:42:17,960 --> 00:42:24,520 {\an1}.... 884 00:42:24,720 --> 00:42:25,920 ¿Está ahí? 885 00:42:26,120 --> 00:42:32,400 {\an1}.... 886 00:42:32,600 --> 00:42:34,200 Se abre una puerta. 887 00:42:34,400 --> 00:42:37,720 {\an1}.... 888 00:42:37,920 --> 00:42:39,080 {\an3}- ¿Gracia? 889 00:42:39,280 --> 00:42:42,280 {\an3}¿Qué haces de pie? 890 00:42:43,720 --> 00:42:44,920 {\an1}- Sólo quería... 891 00:42:46,560 --> 00:42:48,080 {\an1}No podía dormir. 892 00:42:48,280 --> 00:42:50,080 {\an1}Quería hacerme una infusión. 893 00:42:50,280 --> 00:42:51,400 {\an3}- Déjamelo a mí. 894 00:42:51,600 --> 00:42:54,480 {\an3}Acabo de recibir algunos 895 00:42:54,680 --> 00:42:56,080 {\an1}- No, todo estará bien. 896 00:42:56,280 --> 00:42:58,040 {\an1}Prefiero hacerlo yo mismo. 897 00:42:58,280 --> 00:43:00,280 {\an3}- No irás a ningún lado, 898 00:43:00,520 --> 00:43:07,800 {\an1}.... 899 00:43:08,000 --> 00:43:08,760 {\an3}Gracia. 900 00:43:11,200 --> 00:43:14,200 {\an3}Debiste haber tenido en cuenta 901 00:43:14,440 --> 00:43:17,280 {\an1}- Me voy a casa. 902 00:43:17,880 --> 00:43:19,360 {\an1}- Ya es demasiado tarde. 903 00:43:19,600 --> 00:43:20,440 -¡Emily! 904 00:43:20,680 --> 00:43:21,680 ¡Alex! 905 00:43:22,520 --> 00:43:25,600 {\an3}- No tiene sentido gritar. 906 00:43:25,840 --> 00:43:27,280 No están ahí. 907 00:43:27,520 --> 00:43:34,400 {\an1}.... 908 00:43:35,240 --> 00:43:36,440 - No. 909 00:43:36,640 --> 00:43:38,240 Oh, no. 910 00:43:43,160 --> 00:43:45,080 Se oye un golpe en la puerta. 911 00:43:46,600 --> 00:43:47,320 {\an1}.... 912 00:43:49,840 --> 00:43:50,800 {\an3}- Gracia. 913 00:43:51,000 --> 00:43:52,040 {\an1}.... 914 00:43:52,240 --> 00:43:54,200 {\an3}Grace, despierta. 915 00:44:02,440 --> 00:44:04,640 Tú también, 916 00:44:06,040 --> 00:44:07,040 {\an3}- Sí. 917 00:44:09,280 --> 00:44:10,880 {\an3}¿El tuyo también parecía real? 918 00:44:13,720 --> 00:44:15,280 {\an3}Por eso 919 00:44:15,480 --> 00:44:16,880 {\an1}- No pude llegar 920 00:44:17,120 --> 00:44:19,120 {\an1}Estaba yendo a la cocina 921 00:44:19,320 --> 00:44:22,080 {\an1}y te escuché hacerlo 922 00:44:24,880 --> 00:44:25,720 {\an3}- En este caso, 923 00:44:25,920 --> 00:44:28,480 {\an3}¿qué dirías? 924 00:44:33,040 --> 00:44:35,680 {\an3}- Colin me prepara 925 00:44:36,720 --> 00:44:38,080 {\an3}Ellos son 926 00:44:39,920 --> 00:44:43,120 {\an3}Es un poco raro 927 00:44:44,520 --> 00:44:45,720 {\an1}- Hace lo mejor que puede, 928 00:44:45,920 --> 00:44:48,160 {\an1}pero es difícil 929 00:44:49,280 --> 00:44:52,360 {\an3}- Sin embargo, no parecían 930 00:44:52,560 --> 00:44:54,280 {\an3}incluso si se enviaran entre sí 931 00:44:55,240 --> 00:44:56,320 {\an1}- ¿Cómo sabes eso? 932 00:44:58,680 --> 00:45:00,640 {\an3}- Colin nunca me habló de eso, 933 00:45:00,840 --> 00:45:04,200 {\an3}Yo uso su computadora portátil 934 00:45:04,400 --> 00:45:05,920 {\an3}y vi notificaciones 935 00:45:06,160 --> 00:45:07,360 {\an3}mostrar en la pantalla. 936 00:45:08,320 --> 00:45:11,040 {\an3}Nunca leo sus mensajes. 937 00:45:11,600 --> 00:45:14,840 {\an1}- Colin te dio permiso 938 00:45:15,040 --> 00:45:18,080 {\an3}- Sí, puso mi cumpleaños 939 00:45:18,320 --> 00:45:19,880 {\an3}para que lo recuerde. 940 00:45:20,120 --> 00:45:21,040 {\an3}Es un secreto, 941 00:45:21,240 --> 00:45:24,320 {\an3}nadie sabe que me levanto temprano 942 00:45:27,560 --> 00:45:29,600 {\an3}Mamá casi me ve 943 00:45:29,840 --> 00:45:31,680 musica perturbadora 944 00:45:31,880 --> 00:45:40,560 {\an1}.... 945 00:45:40,800 --> 00:45:42,200 Tenía mucho calor. 946 00:45:43,600 --> 00:45:45,480 {\an3}Ella no vio que yo estaba 947 00:45:45,720 --> 00:45:47,000 {\an3}en la habitación de Colin. 948 00:45:48,080 --> 00:45:49,080 {\an1}- Termina tu cereal. 949 00:45:49,320 --> 00:45:50,840 musica suave 950 00:45:51,040 --> 00:45:55,320 {\an1}.... 951 00:45:55,560 --> 00:45:57,120 musica de suspenso 952 00:45:57,320 --> 00:46:10,520 {\an1}.... 953 00:46:11,120 --> 00:46:13,200 {\an1}- Gracia, 954 00:46:13,440 --> 00:46:14,960 {\an3}- ¿Qué haces aquí? 955 00:46:15,200 --> 00:46:18,120 {\an1}- Ya tuve suficiente de lo que hacemos 956 00:46:18,360 --> 00:46:20,440 {\an1}Está ocultando algo. 957 00:46:20,680 --> 00:46:21,920 {\an1}Averiguaré qué. 958 00:46:24,160 --> 00:46:25,520 {\an1}Eres inteligente. 959 00:46:25,720 --> 00:46:28,240 {\an1}Estoy seguro 960 00:46:28,480 --> 00:46:30,440 {\an1}las mismas preguntas 961 00:46:30,680 --> 00:46:34,760 {\an1}.... 962 00:46:34,960 --> 00:46:36,760 - Me gustaría comprobar 963 00:46:36,960 --> 00:46:39,480 el cumpleaños de andy, 964 00:46:41,160 --> 00:46:41,880 {\an3}- Sí. 965 00:46:42,080 --> 00:47:04,160 {\an1}.... 966 00:47:04,400 --> 00:47:06,400 {\an1}- "No puedo ocultarlo más, 967 00:47:06,600 --> 00:47:07,960 {\an1}¿Sientes lo mismo?" 968 00:47:08,160 --> 00:47:10,000 {\an1}"No, lo siento. 969 00:47:12,320 --> 00:47:13,360 {\an3}Dios mío. 970 00:47:14,960 --> 00:47:16,240 {\an1}- ¿Qué está pasando? 971 00:47:17,760 --> 00:47:19,520 {\an3}- Colin era 972 00:47:20,440 --> 00:47:21,440 {\an3}Me mintió. 973 00:47:22,480 --> 00:47:24,640 {\an3}- “Colin, deja de escribirme, 974 00:47:24,840 --> 00:47:27,360 {\an3}Victoria le había preguntado 975 00:47:27,600 --> 00:47:29,560 {\an1}y ella lo acusó 976 00:47:29,760 --> 00:47:31,880 {\an1}mensajes de amenaza 977 00:47:34,880 --> 00:47:36,960 {\an1}Obviamente, 978 00:47:37,680 --> 00:47:39,240 {\an1}y ahora, 979 00:47:39,440 --> 00:47:40,600 {\an3}- Igual que Yasmin. 980 00:47:41,080 --> 00:47:44,440 {\an3}No puede ser una coincidencia 981 00:47:45,080 --> 00:47:47,320 {\an1}- Había dicho el teniente 982 00:47:47,520 --> 00:47:50,040 {\an1}que la muerte de Victoria 983 00:47:51,680 --> 00:47:53,360 {\an3}- ¿Es esto? 984 00:47:57,320 --> 00:47:58,840 {\an3}- Grace, ¿cómo estás? 985 00:47:59,080 --> 00:48:00,920 {\an3}Alex me dijo 986 00:48:01,120 --> 00:48:02,760 {\an3}Qué lástima, 987 00:48:03,000 --> 00:48:04,600 {\an1}- Necesito hablarte de Colin. 988 00:48:05,080 --> 00:48:05,960 {\an3}- Te estamos escuchando. 989 00:48:08,280 --> 00:48:09,960 {\an1}- Estabas 990 00:48:11,840 --> 00:48:13,040 {\an1}Me mentiste. 991 00:48:13,280 --> 00:48:15,920 {\an3}- No veo nada 992 00:48:17,200 --> 00:48:20,400 {\an1}- Encontré intercambios 993 00:48:20,640 --> 00:48:22,080 {\an1}Él le dijo que la amaba 994 00:48:22,320 --> 00:48:24,280 {\an1}y ella le preguntó 995 00:48:24,480 --> 00:48:26,040 {\an1}Ella dijo que tenía a alguien 996 00:48:26,280 --> 00:48:28,880 {\an1}y ella sabía 997 00:48:29,120 --> 00:48:30,560 {\an3}- ¿Cómo los viste? 998 00:48:30,800 --> 00:48:31,760 {\an1}- En su computadora. 999 00:48:32,000 --> 00:48:33,680 {\an3}- Has buscado 1000 00:48:33,920 --> 00:48:36,080 {\an3}-Colín, 1001 00:48:38,680 --> 00:48:40,520 {\an3}- Lo tendría 1002 00:48:40,720 --> 00:48:42,680 {\an3}Lo amaba. 1003 00:48:44,160 --> 00:48:47,040 {\an3}- Grace, ¿por qué buscaste? 1004 00:48:47,280 --> 00:48:49,640 {\an1}- No lo sé. 1005 00:48:49,880 --> 00:48:50,960 {\an1}y la seguí. 1006 00:48:51,200 --> 00:48:52,280 {\an1}Vivian estaba conmigo. 1007 00:48:52,480 --> 00:48:53,840 {\an3}- No deberías 1008 00:48:54,080 --> 00:48:56,240 - Sin embargo, lo hicimos bien. 1009 00:48:56,480 --> 00:48:58,000 Mira lo que encontré. 1010 00:48:58,240 --> 00:48:59,480 {\an1}- ¿Un arma? 1011 00:48:59,720 --> 00:49:01,160 {\an1}¿Un arma en mi casa? 1012 00:49:01,400 --> 00:49:03,920 {\an3}- Esta arma no es mía. 1013 00:49:04,160 --> 00:49:05,880 - Estaba debajo de tu colchón. 1014 00:49:06,120 --> 00:49:08,240 {\an1}- Yasmin fue asesinada a tiros, 1015 00:49:09,040 --> 00:49:10,000 {\an3}- Es asombroso. 1016 00:49:10,200 --> 00:49:11,240 {\an3}Él no es mío. 1017 00:49:11,440 --> 00:49:13,600 {\an3}Yo no estaba allí 1018 00:49:14,480 --> 00:49:15,320 {\an1}- ¡Para! 1019 00:49:15,960 --> 00:49:17,480 {\an1}No irás a ninguna parte, 1020 00:49:17,720 --> 00:49:19,480 {\an1}- ¿Estás bien? 1021 00:49:19,720 --> 00:49:21,960 {\an1}- Viene el teniente Crossman. 1022 00:49:22,200 --> 00:49:23,880 {\an1}y déjalo manejar la situación. 1023 00:49:24,120 --> 00:49:26,840 musica aterradora 1024 00:49:27,080 --> 00:49:31,760 {\an1}.... 1025 00:49:31,960 --> 00:49:33,680 música rítmica 1026 00:49:33,880 --> 00:49:39,080 {\an1}.... 1027 00:49:39,280 --> 00:49:42,000 {\an1}- Tendrá que explicarse. 1028 00:49:42,200 --> 00:49:43,240 {\an1}Llévalo a la estación. 1029 00:49:43,440 --> 00:49:51,440 {\an1}.... 1030 00:49:51,640 --> 00:49:53,960 {\an1}Nos llevaremos a Colin Marshall 1031 00:49:54,160 --> 00:49:55,480 {\an1}- ¿No lo vas a encerrar? 1032 00:49:55,720 --> 00:49:57,960 {\an1}- No tenemos 1033 00:49:58,200 --> 00:49:59,520 {\an1}contra él por el momento. 1034 00:50:00,120 --> 00:50:01,000 {\an1}El arma coincide 1035 00:50:01,240 --> 00:50:03,200 {\an1}a ese usado 1036 00:50:04,080 --> 00:50:05,800 pero las pruebas deben demostrar 1037 00:50:06,040 --> 00:50:08,040 {\an1}si es exactamente este. 1038 00:50:08,280 --> 00:50:10,360 {\an3}- Tú también lo acusas 1039 00:50:10,600 --> 00:50:12,600 {\an1}- No disparemos 1040 00:50:14,360 --> 00:50:16,360 {\an1}Las 2 muertes son el tema 1041 00:50:17,200 --> 00:50:19,000 {\an1}Vamos a venir 1042 00:50:19,240 --> 00:50:20,760 {\an1}Los mantendré informados. 1043 00:50:20,960 --> 00:50:22,880 - estoy casi 1044 00:50:23,080 --> 00:50:24,760 quien me encerró en el sótano. 1045 00:50:24,960 --> 00:50:25,840 Él es peligroso. 1046 00:50:26,080 --> 00:50:27,840 {\an3}- 3 mujeres 1047 00:50:28,080 --> 00:50:29,680 Ellos eran 1048 00:50:29,920 --> 00:50:31,400 {\an1}Descubrimos un arma 1049 00:50:31,640 --> 00:50:32,720 {\an3}en su habitación. 1050 00:50:32,960 --> 00:50:34,720 ¿Qué más esconde? 1051 00:50:35,600 --> 00:50:38,200 {\an1}- Señora, estamos tomando este asunto 1052 00:50:38,960 --> 00:50:40,840 {\an1}Volveré 1053 00:50:41,080 --> 00:50:43,800 - Sí, lo entiendo. 1054 00:50:54,360 --> 00:50:55,200 - Hola. 1055 00:50:57,240 --> 00:50:58,800 {\an1}Uno de mis clientes acaba de decir 1056 00:50:59,000 --> 00:51:01,400 {\an1}que vio cómo se llevaban a Colin 1057 00:51:01,640 --> 00:51:02,800 {\an1}¿Es esto cierto? 1058 00:51:03,480 --> 00:51:05,640 {\an3}- Vivian encontró un arma 1059 00:51:05,840 --> 00:51:07,800 {\an3}Renunció anoche. 1060 00:51:08,040 --> 00:51:09,400 {\an3}Él va a salir de su casa. 1061 00:51:09,880 --> 00:51:11,040 Tono de llamada del celular 1062 00:51:12,120 --> 00:51:13,280 {\an3}Casi lo olvido. 1063 00:51:13,480 --> 00:51:15,560 {\an3}Los resultados 1064 00:51:22,160 --> 00:51:23,360 {\an1}- ¿Qué es? 1065 00:51:23,560 --> 00:51:24,320 {\an3}- Es raro, 1066 00:51:24,560 --> 00:51:26,640 {\an3}dice que tiene 0 por ciento 1067 00:51:27,800 --> 00:51:29,520 - Pero finalmente, 1068 00:51:29,720 --> 00:51:32,920 {\an1}La familia de Alex es italiana. 1069 00:51:34,280 --> 00:51:35,240 {\an3}- Sí, lo sé. 1070 00:51:37,240 --> 00:51:38,440 musica suave 1071 00:51:38,640 --> 00:51:46,400 {\an1}.... 1072 00:51:47,360 --> 00:51:49,480 {\an1}- Mamá, 1073 00:51:53,200 --> 00:51:54,800 - Es súper bonita y colorida. 1074 00:51:55,320 --> 00:51:56,560 {\an3}Eres muy creativo. 1075 00:51:56,800 --> 00:51:58,880 {\an1}Es hora de dormir, 1076 00:51:59,080 --> 00:51:59,960 {\an1}¿Está bien cariño? 1077 00:52:00,720 --> 00:52:02,360 {\an1}- Sí, mamá. 1078 00:52:02,560 --> 00:52:03,480 - Buenas noches. 1079 00:52:03,680 --> 00:52:05,040 {\an3}- Buenas noches Andy. 1080 00:52:08,520 --> 00:52:09,760 {\an1}- ¿30 por ciento italiano? 1081 00:52:10,000 --> 00:52:11,680 {\an3}- Sí, ordenamos 1082 00:52:11,920 --> 00:52:13,000 {\an1}- Absolutamente. 1083 00:52:15,120 --> 00:52:17,360 {\an1}No era necesario 1084 00:52:17,560 --> 00:52:18,800 {\an1}¿para este tipo de prueba? 1085 00:52:19,040 --> 00:52:20,480 {\an3}- Por supuesto. 1086 00:52:23,360 --> 00:52:25,320 {\an1}- Es realmente hermoso 1087 00:52:27,880 --> 00:52:30,000 {\an1}Es genial vernos 1088 00:52:31,080 --> 00:52:33,520 {\an1}- Esta famosa prueba de ADN 1089 00:52:33,720 --> 00:52:34,600 {\an3}- Sí, absolutamente. 1090 00:52:36,000 --> 00:52:38,680 {\an1}- La familia es la cuestión 1091 00:52:40,320 --> 00:52:42,080 {\an1}Andy y Alex 1092 00:52:44,680 --> 00:52:45,680 {\an3}-Emily... 1093 00:52:45,880 --> 00:52:47,040 {\an1}- Es lindo 1094 00:52:47,280 --> 00:52:49,880 {\an1}ver a Andy orgulloso 1095 00:52:50,120 --> 00:52:51,080 {\an1}Me toca. 1096 00:52:51,280 --> 00:52:52,120 {\an1}Es adorable. 1097 00:52:53,800 --> 00:52:55,080 {\an3}- lo haré 1098 00:52:55,320 --> 00:52:56,160 {\an1}- Un segundo. 1099 00:52:57,120 --> 00:52:58,840 {\an1}Realmente quería decirte... 1100 00:52:59,520 --> 00:53:01,640 {\an1}Vas mucho 1101 00:53:05,560 --> 00:53:08,280 {\an1}James todavía está 1102 00:53:08,880 --> 00:53:10,360 {\an3}- No, se fue. 1103 00:53:11,600 --> 00:53:12,720 {\an3}Buenas noches, Emily. 1104 00:53:12,920 --> 00:53:13,640 {\an1}- Buenas noches. 1105 00:53:30,640 --> 00:53:33,240 {\an1}Me dije a mí mismo 1106 00:53:33,440 --> 00:53:34,600 {\an3}- Gracias, eso es bueno. 1107 00:53:34,800 --> 00:53:36,360 {\an1}- ¿Alguna noticia sobre Victoria? 1108 00:53:39,880 --> 00:53:41,960 {\an3}- No dijo nada. 1109 00:53:42,160 --> 00:53:43,680 {\an3}La sospecha recae sobre Colin. 1110 00:53:45,560 --> 00:53:47,760 {\an3}No entiendo 1111 00:53:48,440 --> 00:53:49,840 {\an3}Pensé que lo conocía. 1112 00:53:51,200 --> 00:53:52,200 {\an3}Debo haberme equivocado. 1113 00:53:52,400 --> 00:53:54,960 {\an1}- Los habitantes están enojados, 1114 00:53:55,160 --> 00:53:56,280 {\an1}cuando es arrestado. 1115 00:53:58,720 --> 00:54:00,040 Tono de llamada del celular 1116 00:54:01,560 --> 00:54:03,840 {\an1}Es muy temprano. 1117 00:54:04,560 --> 00:54:05,760 {\an3}- Hola teniente. 1118 00:54:06,000 --> 00:54:08,320 *Espero que hayas 1119 00:54:08,520 --> 00:54:09,920 {\an1}- Uno bueno y otro malo. 1120 00:54:10,760 --> 00:54:14,560 El arma encontrada en la habitación. 1121 00:54:14,800 --> 00:54:16,440 *para asesinar a Yasmin Davis. 1122 00:54:16,640 --> 00:54:18,680 - ¡No es verdad! 1123 00:54:18,880 --> 00:54:20,440 *- Por otro lado, 1124 00:54:20,680 --> 00:54:23,760 {\an1}Colin Marshall ya no es considerado 1125 00:54:25,400 --> 00:54:27,920 {\an1}Su coartada para pasar la noche 1126 00:54:28,160 --> 00:54:30,200 {\an1}- Vivian encontró el arma 1127 00:54:30,400 --> 00:54:32,000 {\an1}Está necesariamente vinculado 1128 00:54:32,240 --> 00:54:34,880 {\an1}- Las únicas huellas 1129 00:54:35,120 --> 00:54:38,040 *- Ha sido un día largo 1130 00:54:38,240 --> 00:54:39,800 pero la reunión fue un éxito. 1131 00:54:40,520 --> 00:54:42,200 {\an1}- Estoy genial 1132 00:54:43,080 --> 00:54:44,080 {\an1}Espera un segundo. 1133 00:54:44,280 --> 00:54:45,720 {\an3}- ¿Esta ropa es tuya? 1134 00:54:47,080 --> 00:54:48,200 {\an3}Huelen mal, 1135 00:54:48,440 --> 00:54:49,920 {\an3}humedad y agua estancada. 1136 00:54:50,160 --> 00:54:52,560 {\an3}Debieron haber estado en Victoria. 1137 00:54:52,800 --> 00:54:54,240 en el refugio 1138 00:54:54,440 --> 00:54:55,760 Ella se había acostumbrado 1139 00:54:55,960 --> 00:54:58,160 dejar 1140 00:55:03,840 --> 00:55:05,960 - Lo siento, discúlpeme. 1141 00:55:06,200 --> 00:55:08,520 Cómo estás ? ¿Estás aguantando? 1142 00:55:09,160 --> 00:55:10,040 - Puede que esté bien. 1143 00:55:10,240 --> 00:55:12,080 Paso a ver a andrea 1144 00:55:12,320 --> 00:55:13,200 - Eso es genial. 1145 00:55:13,400 --> 00:55:15,040 Estoy feliz 1146 00:55:15,240 --> 00:55:16,520 *- Por cierto, lo pensé. 1147 00:55:17,160 --> 00:55:19,440 Se calmó en casa. 1148 00:55:19,640 --> 00:55:21,560 no recibí mensajes de texto 1149 00:55:21,760 --> 00:55:23,400 de la otra tarde 1150 00:55:24,280 --> 00:55:26,120 voy a esperar 1151 00:55:26,320 --> 00:55:28,480 probablemente después de la ceremonia 1152 00:55:28,720 --> 00:55:29,800 - Sí, está bien. 1153 00:55:30,000 --> 00:55:31,440 Voy a volver a Rivertown. 1154 00:55:31,640 --> 00:55:33,920 podemos hacer 1155 00:55:34,120 --> 00:55:34,920 ¿Qué dices al respecto? 1156 00:55:35,160 --> 00:55:36,160 - Eso sería genial. 1157 00:55:36,400 --> 00:55:37,120 - Yo también. 1158 00:55:39,040 --> 00:55:41,000 *Te dejaré volver 1159 00:55:41,880 --> 00:55:42,680 - Besos. 1160 00:55:42,880 --> 00:55:44,120 musica tranquila 1161 00:55:44,320 --> 00:55:48,760 {\an1}.... 1162 00:55:49,000 --> 00:55:50,600 musica perturbadora 1163 00:55:50,800 --> 00:55:52,480 Un coche arranca. 1164 00:55:52,720 --> 00:55:58,040 {\an1}.... 1165 00:55:58,280 --> 00:56:09,200 {\an1}.... 1166 00:56:09,440 --> 00:56:12,280 {\an1}"Deja Rivertown 1167 00:56:12,520 --> 00:56:14,000 {\an1}Advertencia final." 1168 00:56:14,240 --> 00:56:23,640 {\an1}.... 1169 00:56:25,240 --> 00:56:26,120 {\an1}Buenas noches, Vivian. 1170 00:56:28,560 --> 00:56:30,880 - Pensé que era el único. 1171 00:56:31,120 --> 00:56:32,880 {\an1}- Andy acaba de hacerlo 1172 00:56:33,080 --> 00:56:35,640 {\an1}Está en shock 1173 00:56:36,480 --> 00:56:37,320 {\an3}- Pobrecita. 1174 00:56:37,520 --> 00:56:39,320 {\an3}No podemos 1175 00:56:39,520 --> 00:56:40,520 {\an3}Pero no lo creo 1176 00:56:40,720 --> 00:56:42,600 {\an3}deja que el chocolate sea 1177 00:56:43,440 --> 00:56:44,840 {\an1}- ¿Por qué estás de pie? 1178 00:56:45,080 --> 00:56:47,680 {\an3}- Estoy teniendo problemas 1179 00:56:47,880 --> 00:56:49,600 {\an3}Bajé 1180 00:56:50,880 --> 00:56:54,040 {\an3}¿Es cierto que planeaste 1181 00:56:54,280 --> 00:56:55,560 {\an1}- Sí. 1182 00:56:58,040 --> 00:56:59,560 {\an3}- 2 mujeres jóvenes 1183 00:56:59,760 --> 00:57:02,840 {\an3}amenazas por mensaje de texto 1184 00:57:03,840 --> 00:57:05,480 {\an3}Yo también me habría ido. 1185 00:57:08,160 --> 00:57:09,320 {\an3}Te extrañaremos. 1186 00:57:09,520 --> 00:57:11,360 musica aterradora 1187 00:57:11,560 --> 00:57:21,560 {\an1}.... 1188 00:57:23,120 --> 00:57:25,760 {\an1}- ¿Qué dijo la policía? 1189 00:57:25,960 --> 00:57:27,720 {\an3}- Lo dejé 1190 00:57:27,920 --> 00:57:30,720 {\an3}Estoy esperando recibir 1191 00:57:32,560 --> 00:57:34,040 {\an1}- ¿Estás seguro? 1192 00:57:35,040 --> 00:57:37,120 {\an3}- No, no todo está bien. 1193 00:57:37,760 --> 00:57:40,200 {\an3}Tengo la impresión 1194 00:57:41,080 --> 00:57:43,640 {\an3}- Yasmin y Victoria recibieron 1195 00:57:44,400 --> 00:57:45,520 {\an3}y murieron. 1196 00:57:47,200 --> 00:57:48,720 {\an3}No puedo quedarme 1197 00:57:48,920 --> 00:57:50,080 {\an3}Regresaré mañana. 1198 00:57:51,320 --> 00:57:52,720 Tono de llamada 1199 00:57:52,960 --> 00:57:56,160 {\an3}Lo siento, 1200 00:57:56,680 --> 00:57:58,520 {\an3}Hola. 1201 00:57:58,720 --> 00:58:00,040 {\an3}¿Estás en el laboratorio? 1202 00:58:01,720 --> 00:58:02,760 Espera un segundo. 1203 00:58:02,960 --> 00:58:03,920 ¿De qué estás hablando? 1204 00:58:05,400 --> 00:58:06,200 Te estoy escuchando. 1205 00:58:06,400 --> 00:58:07,400 musica de suspenso 1206 00:58:07,600 --> 00:58:13,320 {\an1}.... 1207 00:58:14,200 --> 00:58:14,920 Qué ? 1208 00:58:15,120 --> 00:58:17,040 No, no es posible. 1209 00:58:17,240 --> 00:58:22,800 {\an1}.... 1210 00:58:23,000 --> 00:58:23,760 - Gracia? 1211 00:58:24,000 --> 00:58:29,120 {\an1}.... 1212 00:58:29,320 --> 00:58:31,560 {\an3}- Le pregunté a Michael 1213 00:58:31,760 --> 00:58:32,960 {\an3}sobre los orígenes de Andy. 1214 00:58:33,160 --> 00:58:36,040 {\an1}.... 1215 00:58:36,240 --> 00:58:38,960 {\an3}Descubrió que Alex 1216 00:58:40,560 --> 00:58:43,800 {\an3}Su verdadero padre, 1217 00:58:45,720 --> 00:58:46,720 {\an1}-¿James? 1218 00:58:48,200 --> 00:58:49,520 {\an1}No entiendo. 1219 00:58:50,080 --> 00:58:52,320 {\an1}Cómo James y Emily 1220 00:58:52,560 --> 00:58:53,680 - No sé. 1221 00:58:53,880 --> 00:58:55,240 Tengo que llamarlo. 1222 00:58:55,800 --> 00:58:56,720 {\an1}- Sí, por supuesto. 1223 00:58:57,560 --> 00:59:01,400 {\an1}.... 1224 00:59:01,600 --> 00:59:02,720 - Hola a ti. 1225 00:59:04,240 --> 00:59:06,960 -Jaime, 1226 00:59:07,920 --> 00:59:09,680 - Gracia, 1227 00:59:09,880 --> 00:59:10,800 ¿Todo está bien? 1228 00:59:11,000 --> 00:59:13,760 *- Acabo de recibir una llamada 1229 00:59:14,320 --> 00:59:16,600 Resultados de la prueba 1230 00:59:16,800 --> 00:59:19,120 sospechaba 1231 00:59:19,320 --> 00:59:21,000 Le pedí que me diera más detalles. 1232 00:59:21,440 --> 00:59:24,760 Estabas en la base de datos. 1233 00:59:26,120 --> 00:59:27,480 {\an3}- ¿Qué es? 1234 00:59:28,440 --> 00:59:29,800 {\an3}Esto debe ser un error. 1235 00:59:30,040 --> 00:59:31,440 *¿Qué es esta historia? 1236 00:59:31,640 --> 00:59:33,520 - Tuviste una aventura 1237 00:59:33,760 --> 00:59:35,240 ¿Con Emily Turner? 1238 00:59:35,440 --> 00:59:39,160 {\an1}.... 1239 00:59:40,040 --> 00:59:41,120 *-Emily Turner... 1240 00:59:41,360 --> 00:59:45,480 {\an1}.... 1241 00:59:45,720 --> 00:59:46,880 Sí. 1242 00:59:47,120 --> 00:59:50,280 {\an3}Te hablé de un cliente 1243 00:59:51,320 --> 00:59:53,880 - Te sentiste culpable 1244 00:59:54,080 --> 00:59:55,880 *- Querida, 1245 00:59:56,120 --> 00:59:58,200 {\an1}.... 1246 00:59:58,400 --> 01:00:00,520 {\an1}Sucedió 1247 01:00:00,720 --> 01:00:02,360 {\an1}Mucho antes 1248 01:00:03,120 --> 01:00:05,480 *Si hubiera entendido, 1249 01:00:05,680 --> 01:00:06,520 Lo lamento. 1250 01:00:06,720 --> 01:00:08,800 - Lo sospecho. 1251 01:00:09,560 --> 01:00:11,920 pero necesito tiempo 1252 01:00:13,400 --> 01:00:14,840 {\an1}- Por supuesto que lo entiendo. 1253 01:00:15,040 --> 01:00:18,720 *- Te llamaré más tarde. 1254 01:00:18,960 --> 01:00:20,400 musica de suspenso 1255 01:00:20,600 --> 01:00:31,320 {\an1}.... 1256 01:00:31,560 --> 01:00:32,440 {\an3}- Esto es una locura. 1257 01:00:33,200 --> 01:00:34,240 {\an3}James tiene un hijo. 1258 01:00:34,440 --> 01:00:35,520 {\an1}- Deberíamos sentarnos 1259 01:00:35,760 --> 01:00:37,760 {\an1}y hablar de ello, 1260 01:00:38,600 --> 01:00:39,640 - Esperar. 1261 01:00:41,520 --> 01:00:42,480 {\an3}Un segundo. 1262 01:00:46,160 --> 01:00:49,400 {\an3}Hace 10 años, justo antes 1263 01:00:49,600 --> 01:00:51,240 {\an3}ella tuvo una aventura con James. 1264 01:00:53,480 --> 01:00:58,400 {\an3}Eso significa que ella sospecha 1265 01:00:58,600 --> 01:01:00,480 {\an3}y que James podría serlo. 1266 01:01:00,720 --> 01:01:05,080 {\an1}.... 1267 01:01:05,880 --> 01:01:08,200 {\an1}- ¿Emily sabe 1268 01:01:08,440 --> 01:01:10,320 {\an3}- Dije su nombre 1269 01:01:10,520 --> 01:01:13,360 {\an3}Tenemos fotos en Internet, 1270 01:01:13,600 --> 01:01:15,280 {\an1}- Emily debe querer 1271 01:01:15,480 --> 01:01:16,840 {\an1}para descubrir la verdad. 1272 01:01:17,040 --> 01:01:18,600 {\an3}- Eso es lo que me digo a mí también. 1273 01:01:18,840 --> 01:01:22,520 {\an3}Creo que mi regreso 1274 01:01:23,560 --> 01:01:25,360 {\an3}A sus ojos, soy una amenaza. 1275 01:01:25,560 --> 01:01:26,920 {\an3}Puedo revelar su secreto. 1276 01:01:27,160 --> 01:01:30,280 {\an1}- ¿Crees que ella te envió? 1277 01:01:30,480 --> 01:01:32,640 {\an1}para que Alex no se entere 1278 01:01:32,880 --> 01:01:33,840 {\an1}Eso sería una locura. 1279 01:01:34,040 --> 01:01:35,480 {\an3}- Sí, pero es posible. 1280 01:01:36,440 --> 01:01:38,080 {\an3}Estoy intentando conectarme 1281 01:01:38,320 --> 01:01:39,240 {\an3}y estos mensajes de texto. 1282 01:01:39,480 --> 01:01:41,640 {\an3}Y si desde el principio, 1283 01:01:41,880 --> 01:01:44,000 {\an1}- El hecho de que Emily quiera 1284 01:01:44,240 --> 01:01:45,600 {\an1}parece lógico ahora. 1285 01:01:47,840 --> 01:01:49,640 {\an1}¿Qué planeas hacer? 1286 01:01:51,360 --> 01:01:52,920 {\an3}- La haré hablar. 1287 01:01:53,160 --> 01:01:54,920 musica perturbadora 1288 01:01:56,600 --> 01:01:58,520 {\an1}Emily, puedo 1289 01:01:58,720 --> 01:02:00,200 {\an3}- Por supuesto. 1290 01:02:05,040 --> 01:02:06,440 {\an1}- ¿Hay alguien más? 1291 01:02:06,640 --> 01:02:08,440 {\an3}- No. 1292 01:02:10,280 --> 01:02:12,240 {\an1}- Ok, porque tenemos que 1293 01:02:12,480 --> 01:02:13,880 {\an1}de algo importante. 1294 01:02:14,080 --> 01:02:15,440 {\an1}Se trata de Andy. 1295 01:02:16,120 --> 01:02:17,520 {\an1}Descubrí algo 1296 01:02:17,760 --> 01:02:19,920 {\an1}cuando lo hicimos 1297 01:02:21,760 --> 01:02:22,520 {\an3}-¿Y? 1298 01:02:23,680 --> 01:02:26,080 {\an1}- Sé lo que pasó 1299 01:02:30,000 --> 01:02:32,680 {\an3}- Realmente no veo 1300 01:02:32,920 --> 01:02:34,760 {\an1}-Emily, 1301 01:02:35,000 --> 01:02:37,000 {\an1}Lo sé 1302 01:02:37,240 --> 01:02:37,960 {\an1}Hace 10 años, 1303 01:02:38,160 --> 01:02:40,160 {\an1}justo antes de caer 1304 01:02:41,000 --> 01:02:43,760 {\an3}- Sucedió 1305 01:02:44,000 --> 01:02:45,680 {\an3}así que no veo por qué 1306 01:02:45,920 --> 01:02:47,200 {\an3}deberíamos 1307 01:02:47,440 --> 01:02:48,720 {\an1}- No quería decir nada, 1308 01:02:48,920 --> 01:02:51,200 {\an1}pero como pudiste 1309 01:02:53,040 --> 01:02:55,680 {\an1}Alex no es el padre biológico 1310 01:02:56,520 --> 01:02:58,760 {\an1}Su padre biológico, 1311 01:02:59,000 --> 01:03:00,360 musica aterradora 1312 01:03:00,560 --> 01:03:04,120 {\an1}.... 1313 01:03:04,320 --> 01:03:05,120 {\an3}- No. 1314 01:03:07,720 --> 01:03:09,520 {\an3}No, es imposible. 1315 01:03:10,440 --> 01:03:12,000 {\an3}Vi su árbol genealógico. 1316 01:03:12,200 --> 01:03:14,360 {\an3}Le dijiste 1317 01:03:14,600 --> 01:03:16,440 {\an1}- Le mentí. 1318 01:03:17,280 --> 01:03:19,400 {\an1}No lo sabía 1319 01:03:19,600 --> 01:03:20,880 {\an3}- No, no es posible. 1320 01:03:21,680 --> 01:03:23,200 {\an3}Alex es el padre de Andy. 1321 01:03:23,400 --> 01:03:25,240 {\an1}- Su ADN coincide 1322 01:03:26,760 --> 01:03:28,960 {\an1}Le pregunté a mi amigo 1323 01:03:29,720 --> 01:03:30,920 {\an1}El ADN siempre dice la verdad. 1324 01:03:32,520 --> 01:03:33,720 {\an3}- Fue solo una noche. 1325 01:03:33,960 --> 01:03:35,960 {\an3}Sabía que había un riesgo 1326 01:03:36,200 --> 01:03:39,040 {\an3}que Alex no es su padre, 1327 01:03:40,640 --> 01:03:43,120 {\an3}Le rompería el corazón. 1328 01:03:43,840 --> 01:03:45,240 {\an3}No debe enterarse. 1329 01:03:45,480 --> 01:03:46,920 {\an3}Nadie tiene que aprenderlo. 1330 01:03:48,920 --> 01:03:49,840 {\an1}- Es demasiado tarde. 1331 01:03:50,920 --> 01:03:52,480 {\an1}Ya se lo dije a James. 1332 01:03:52,680 --> 01:03:57,520 {\an1}.... 1333 01:03:57,720 --> 01:04:00,000 {\an1}No puedes 1334 01:04:00,240 --> 01:04:01,480 - No sé qué hacer. 1335 01:04:02,600 --> 01:04:05,040 {\an3}No puedo decirle 1336 01:04:06,200 --> 01:04:08,080 esta completamente bien 1337 01:04:10,360 --> 01:04:11,960 {\an1}-Emily, 1338 01:04:12,200 --> 01:04:14,600 {\an3}- Nunca deberías haberlo hecho 1339 01:04:14,840 --> 01:04:16,720 {\an1}- Ya leí eso en alguna parte. 1340 01:04:16,920 --> 01:04:18,840 {\an1}Sé que me enviaste 1341 01:04:19,080 --> 01:04:20,000 {\an1}para que me vaya. 1342 01:04:20,200 --> 01:04:22,000 {\an3}- No te das cuenta. 1343 01:04:22,880 --> 01:04:23,560 {\an1}- ¿Qué? 1344 01:04:23,800 --> 01:04:27,080 {\an3}- No te voy a dejar 1345 01:04:27,280 --> 01:04:29,760 {\an3}No después de todo lo que he hecho 1346 01:04:32,080 --> 01:04:34,960 {\an1}- ¿Por qué crees? 1347 01:04:35,160 --> 01:04:36,240 {\an1}Amo a tu hijo. 1348 01:04:38,160 --> 01:04:40,000 {\an1}Tómate el tiempo para pensar 1349 01:04:40,240 --> 01:04:42,400 {\an3}- No, deberías haberte ido 1350 01:04:42,640 --> 01:04:44,440 {\an3}Ahora, 1351 01:04:47,520 --> 01:04:49,440 - es la chaqueta 1352 01:04:51,160 --> 01:04:52,720 {\an1}- Se sienten 1353 01:04:52,920 --> 01:04:54,320 {\an1}humedad y agua estancada. 1354 01:04:54,560 --> 01:04:56,240 - Entiendo 1355 01:04:57,120 --> 01:04:58,480 {\an1}Victoria estaba haciendo kayak. 1356 01:04:58,720 --> 01:05:01,520 {\an1}Estabas mojado, 1357 01:05:02,040 --> 01:05:03,880 {\an1}Según Vivian, 1358 01:05:04,120 --> 01:05:05,280 {\an1}agua estancada. 1359 01:05:05,520 --> 01:05:07,960 {\an1}Andy estaba asustado 1360 01:05:08,200 --> 01:05:10,160 la mañana 1361 01:05:10,400 --> 01:05:11,920 dijo que te vio 1362 01:05:12,160 --> 01:05:13,520 entra a tu habitación 1363 01:05:13,760 --> 01:05:15,160 antes de lo habitual. 1364 01:05:19,640 --> 01:05:20,800 - Fuiste tú. 1365 01:05:21,640 --> 01:05:24,040 {\an1}Fuiste a ti a quien Andy vio 1366 01:05:24,280 --> 01:05:27,440 {\an1}Por eso lo hace 1367 01:05:28,320 --> 01:05:30,400 {\an1}Victoria no ha caído, 1368 01:05:31,800 --> 01:05:33,880 {\an3}- Tú crees 1369 01:05:34,560 --> 01:05:36,680 {\an3}Pero no lo sabes 1370 01:05:38,680 --> 01:05:41,120 {\an3}No sabes por qué 1371 01:05:44,800 --> 01:05:45,880 {\an3}No tienes idea 1372 01:05:46,120 --> 01:05:48,520 {\an3}de lo que tuve que hacer 1373 01:05:50,800 --> 01:05:53,480 {\an3}Te prohíbo llamar. 1374 01:05:54,720 --> 01:05:55,520 {\an1}- Está bien. 1375 01:05:57,800 --> 01:05:58,600 {\an1}Desde el principio, 1376 01:05:58,840 --> 01:05:59,720 {\an1}Pensé 1377 01:05:59,960 --> 01:06:01,320 {\an1}que era Colin 1378 01:06:02,040 --> 01:06:03,880 {\an3}- Tú crees 1379 01:06:04,120 --> 01:06:06,120 {\an3}Iban a destruir a mi familia. 1380 01:06:06,320 --> 01:06:07,560 {\an1}- ¿Cómo pudiste? 1381 01:06:07,800 --> 01:06:10,560 {\an3}No soy el malo 1382 01:06:11,320 --> 01:06:12,960 Me engañó. 1383 01:06:13,200 --> 01:06:15,400 {\an3}- Yasmin descubrió 1384 01:06:15,600 --> 01:06:17,440 {\an3}y ella lo amenazó 1385 01:06:18,600 --> 01:06:19,920 {\an3}No tuve elección. 1386 01:06:20,720 --> 01:06:23,480 {\an3}Después pensé que Victoria 1387 01:06:24,720 --> 01:06:26,440 {\an3}Pero Alex lo mantuvo 1388 01:06:26,640 --> 01:06:29,440 {\an3}Su pequeña aventura iba 1389 01:06:29,640 --> 01:06:31,560 {\an3}y totalmente 1390 01:06:31,760 --> 01:06:34,160 {\an3}Se merecían 1391 01:06:34,760 --> 01:06:38,120 {\an1}- Hiciste acusar a Colin 1392 01:06:38,360 --> 01:06:40,360 {\an3}- pensé 1393 01:06:40,560 --> 01:06:42,360 {\an3}podríamos ser 1394 01:06:42,600 --> 01:06:45,560 {\an3}Pero con Victoria presente, 1395 01:06:45,800 --> 01:06:46,920 {\an3}Fue interminable. 1396 01:06:47,160 --> 01:06:48,680 {\an3}- ¿Qué quieres que haga? 1397 01:06:48,880 --> 01:06:51,920 {\an3}Cómo anunciar mi embarazo 1398 01:06:52,920 --> 01:06:54,360 {\an3}- You're going to have to 1399 01:06:54,560 --> 01:06:56,560 {\an3}- ¿Qué? 1400 01:06:56,760 --> 01:06:57,640 {\an3}- Escúchame. 1401 01:06:57,880 --> 01:06:58,920 {\an1}Envíe su aviso. 1402 01:06:59,120 --> 01:07:00,480 {\an1}¿Ves el lugar en la ciudad? 1403 01:07:00,680 --> 01:07:01,600 {\an1}Quieres 1404 01:07:01,840 --> 01:07:02,960 {\an1}abre una librería. 1405 01:07:03,160 --> 01:07:05,400 {\an1}Vas a abrirlo. 1406 01:07:05,640 --> 01:07:08,360 {\an3}- Crees que puedes comprarme 1407 01:07:08,560 --> 01:07:10,320 {\an1}- Es tu sueño, 1408 01:07:10,520 --> 01:07:11,760 {\an1}Yo cubriré los costos. 1409 01:07:12,000 --> 01:07:14,080 {\an1}Si te preguntamos, 1410 01:07:15,960 --> 01:07:18,120 {\an3}- Fuera de discusión. 1411 01:07:18,320 --> 01:07:19,560 {\an3}Puedo renunciar, 1412 01:07:19,760 --> 01:07:21,760 {\an3}pero no quiero 1413 01:07:21,960 --> 01:07:23,040 - Veo. 1414 01:07:23,840 --> 01:07:25,520 {\an1}Puedes confiar en mí. 1415 01:07:25,760 --> 01:07:29,080 {\an3}- Todo iba bien antes 1416 01:07:30,320 --> 01:07:31,800 {\an1}- ¿Qué te hice? 1417 01:07:32,000 --> 01:07:33,320 {\an3}- Trajiste 1418 01:07:33,560 --> 01:07:36,920 {\an3}Sabía que tenía que actuar rápidamente 1419 01:07:37,120 --> 01:07:39,080 {\an3}Si Alex supiera 1420 01:07:39,280 --> 01:07:41,160 {\an3}él se iría 1421 01:07:42,920 --> 01:07:45,640 Si descubriera que además 1422 01:07:45,840 --> 01:07:47,160 Se acabaría para mí. 1423 01:07:47,400 --> 01:07:48,600 {\an3}Gracias a ti. 1424 01:07:49,280 --> 01:07:50,800 {\an1}- Me amenazaste por mensaje de texto 1425 01:07:51,000 --> 01:07:53,480 {\an1}y fuiste tú quien me encerró 1426 01:07:54,240 --> 01:07:55,760 {\an1}¿Por qué? 1427 01:07:57,000 --> 01:07:59,440 {\an1}Luisa, 1428 01:08:00,920 --> 01:08:04,080 - Me arrepiento de haber tenido que hacer eso, 1429 01:08:04,280 --> 01:08:05,520 Era demasiado arriesgado. 1430 01:08:05,760 --> 01:08:07,000 musica aterradora 1431 01:08:07,200 --> 01:08:11,560 {\an1}.... 1432 01:08:11,800 --> 01:08:13,720 {\an1}- Espera, 1433 01:08:15,040 --> 01:08:16,080 ¿Hay alguien ahí? 1434 01:08:16,320 --> 01:08:20,000 {\an1}.... 1435 01:08:20,200 --> 01:08:21,400 ¿Me oyes? 1436 01:08:21,640 --> 01:08:22,840 La puerta está cerrada. 1437 01:08:23,080 --> 01:08:24,200 No puedo salir. 1438 01:08:24,400 --> 01:08:28,960 {\an1}.... 1439 01:08:29,200 --> 01:08:31,120 - Estoy estancado. 1440 01:08:31,360 --> 01:08:34,000 - Ella sospechaba algo. 1441 01:08:34,240 --> 01:08:36,560 ella te escuchó 1442 01:08:39,040 --> 01:08:40,280 era visible 1443 01:08:40,520 --> 01:08:42,720 que ella sabia 1444 01:08:43,320 --> 01:08:44,600 No tuve elección. 1445 01:08:45,960 --> 01:08:47,160 {\an3}Quiero 1446 01:08:47,400 --> 01:08:50,080 {\an3}que dejes nuestras vidas, 1447 01:08:51,400 --> 01:08:53,160 {\an3}Me quitarás el secreto 1448 01:08:53,400 --> 01:08:54,640 en la tumba. 1449 01:08:55,880 --> 01:08:57,600 {\an1}Emily, no. 1450 01:08:57,840 --> 01:09:00,520 - Emily, ¿qué estás haciendo? 1451 01:09:00,760 --> 01:09:03,880 {\an3}- No me mires 1452 01:09:04,120 --> 01:09:06,160 {\an3}Estamos aquí porque 1453 01:09:06,360 --> 01:09:07,320 {\an3}-Emily, 1454 01:09:08,000 --> 01:09:10,000 {\an1}por favor, 1455 01:09:11,840 --> 01:09:12,840 {\an3}- Esto va a terminar mal, 1456 01:09:13,080 --> 01:09:14,320 {\an1}por favor. 1457 01:09:14,960 --> 01:09:16,240 {\an1}Andy necesita a su madre. 1458 01:09:17,560 --> 01:09:18,920 {\ an1}Deja ese cortador, 1459 01:09:19,160 --> 01:09:20,240 {\an1}por favor. 1460 01:09:22,120 --> 01:09:24,120 musica lenta 1461 01:09:24,360 --> 01:09:37,520 {\an1}.... 1462 01:09:37,720 --> 01:09:40,160 {\an3}- Nunca debería haberlo hecho 1463 01:09:40,400 --> 01:09:42,640 {\an3}Nunca deberías haberlo hecho 1464 01:09:42,880 --> 01:09:44,960 *- Buen día, 1465 01:09:45,200 --> 01:09:47,600 {\an1}- Enviar una patrulla 1466 01:09:49,200 --> 01:09:50,120 - No. 1467 01:09:50,320 --> 01:09:52,280 {\an1}.... 1468 01:09:52,480 --> 01:09:53,840 sirena de policia 1469 01:09:54,040 --> 01:10:14,360 {\an1}.... 1470 01:10:14,560 --> 01:10:23,600 {\an1}.... 1471 01:10:25,720 --> 01:10:28,360 - Adelante, te vigilaré. 1472 01:10:29,000 --> 01:10:30,880 - Se siente bien 1473 01:10:31,080 --> 01:10:33,040 {\an3}sin todo el estrés 1474 01:10:33,240 --> 01:10:36,200 {\an1}- Sí, es cierto que este año 1475 01:10:38,880 --> 01:10:41,320 - Mira quién está ahí. 1476 01:10:44,000 --> 01:10:45,520 {\an3}Estoy feliz 1477 01:10:45,760 --> 01:10:46,720 - Hola a ti. 1478 01:10:46,920 --> 01:10:47,600 {\an1}- Hola. 1479 01:10:47,800 --> 01:10:49,880 - Gracias por invitarnos 1480 01:10:50,080 --> 01:10:51,080 {\an1}- Es idea suya. 1481 01:10:52,240 --> 01:10:54,120 - Gracias por hacerlo 1482 01:10:54,360 --> 01:10:56,680 {\an1}- Es normal. 1483 01:10:56,920 --> 01:10:58,320 - Estamos bien. 1484 01:10:58,520 --> 01:11:00,000 {\an1}- Espera, ¿verdad? 1485 01:11:00,240 --> 01:11:02,080 {\an3}- Sí, estoy embarazada. 1486 01:11:02,720 --> 01:11:04,400 {\an1}- Genial. 1487 01:11:06,440 --> 01:11:08,160 {\an3}- Andy, esto es para ti. 1488 01:11:08,400 --> 01:11:10,280 musica suave 1489 01:11:10,480 --> 01:11:17,800 {\an1}.... 1490 01:11:18,040 --> 01:11:20,520 {\an1}- ¿Lo escribiste tú? 1491 01:11:20,760 --> 01:11:22,560 {\an3}- Exactamente. 1492 01:11:22,760 --> 01:11:24,960 {\an3}Quería que fueras 1493 01:11:25,200 --> 01:11:27,920 {\an1}- Gracias, no puedo esperar a leerlo. 1494 01:11:28,120 --> 01:11:29,280 {\an1}- O tu hermana pequeña. 1495 01:11:29,480 --> 01:11:30,400 {\an3}- O ambos. 1496 01:11:32,000 --> 01:11:33,760 {\an3}- Tenemos tiempo 1497 01:11:33,960 --> 01:11:35,000 {\an3}Te lo guardaré 1498 01:11:35,200 --> 01:11:36,920 {\an3}mientras juegas 1499 01:11:37,720 --> 01:11:38,680 {\an1}- Espérame Andy. 1500 01:11:38,880 --> 01:11:41,000 - ¿Tuviste un buen viaje? 1501 01:11:41,200 --> 01:11:44,080 - Leíste el libro, me imagino. 1502 01:11:44,280 --> 01:11:46,240 {\an1}Me hubiera encantado leer 1503 01:11:46,440 --> 01:11:47,720 {\an1}cuando era niño. 1504 01:11:47,920 --> 01:11:51,960 {\an1}.... 1505 01:11:57,960 --> 01:12:00,280 Subtitulado: Spotl