1
00:00:09,861 --> 00:00:12,821
[mild, eftertänksam musik spelar]
2
00:00:12,822 --> 00:00:15,533
[Musik bygger]
3
00:00:19,412 --> 00:00:20,955
[sprakande]
4
00:00:22,791 --> 00:00:24,166
[Musik bleknar]
5
00:00:24,167 --> 00:00:27,253
[Dramatisk musikspel]
6
00:00:31,800 --> 00:00:33,425
[elektronisk pip]
7
00:00:33,426 --> 00:00:35,178
[Musik bleknar]
8
00:00:36,304 --> 00:00:37,888
[trafik brumma]
9
00:00:37,889 --> 00:00:40,892
[Mörk, dramatisk musik spelar]
10
00:00:46,940 --> 00:00:48,400
[Musik bleknar]
11
00:00:48,858 --> 00:00:50,943
["Power" av Yank $ Playing]
12
00:00:50,944 --> 00:00:52,195
♪ ay, kan du ♪
13
00:00:54,447 --> 00:00:56,449
♪ Ja, kan du känna det? ♪
14
00:00:58,702 --> 00:01:00,036
♪ Kan du känna det? ♪
15
00:01:02,122 --> 00:01:03,621
♪ Kan du känna det? ♪
16
00:01:03,622 --> 00:01:05,958
- [Siren Wailing]
- ♪ Kan du känna ♪
17
00:01:05,959 --> 00:01:08,377
♪ Jag kommer hårt in
Jag gör det snabbt ♪
18
00:01:08,378 --> 00:01:10,045
♪ Vill inte vara spela
med er ♪
19
00:01:10,046 --> 00:01:11,797
♪ Jag dödar alla
och gör det snabbt ♪
20
00:01:11,798 --> 00:01:12,923
♪ Ingen kan göra vad vi gör ... ♪
21
00:01:12,924 --> 00:01:15,634
[Man] Så, hur går ditt liv?
22
00:01:15,635 --> 00:01:17,803
har några bröstsmärtor?
23
00:01:17,804 --> 00:01:19,264
varit i en olycka?
24
00:01:20,515 --> 00:01:22,266
blödar du någonstans?
25
00:01:22,267 --> 00:01:25,310
Jag är den du ringer
När skit går fel.
26
00:01:25,311 --> 00:01:28,398
Jag är din bästa vän
på din värsta dag.
27
00:01:29,190 --> 00:01:31,275
och alla skiten
du ska se
28
00:01:31,276 --> 00:01:34,946
hände med en riktig,
Faktisk paramedicin.
29
00:01:35,780 --> 00:01:36,948
me.
30
00:01:37,782 --> 00:01:40,618
♪ vet att folket blir galen
De känner ♪
31
00:01:41,661 --> 00:01:43,830
♪ Vi ger inte upp det
Vi njuter av i ♪
32
00:01:46,207 --> 00:01:47,041
♪ kan du känna ♪
33
00:01:47,042 --> 00:01:48,083
[Song Ends]
34
00:01:48,084 --> 00:01:50,335
Tja, ja, Taggert.
35
00:01:50,336 --> 00:01:51,879
[Taggert] Randy.
36
00:01:51,880 --> 00:01:52,839
Vad händer, Mike?
37
00:01:54,090 --> 00:01:55,883
- Vem är din vän?
- Ingen.
38
00:01:55,884 --> 00:01:58,594
Studenttur-along.
Inte en riktig person.
39
00:01:58,595 --> 00:02:00,596
Man, ta inte den där skiten
från dem.
40
00:02:00,597 --> 00:02:02,473
Hej. Vad du gör här
i alla fall?
41
00:02:02,474 --> 00:02:03,932
Vi har en
störande fredssamtalet.
42
00:02:03,933 --> 00:02:04,975
Vad?
43
00:02:04,976 --> 00:02:06,935
Tagger, vad fan
du pratar om?
44
00:02:06,936 --> 00:02:08,562
De sa till oss att det var
en okänd medicinsk.
45
00:02:08,563 --> 00:02:10,022
Skit, jag hoppas att det är det.
46
00:02:10,023 --> 00:02:11,357
Någon måste gå
till sjukhuset,
47
00:02:11,358 --> 00:02:13,150
Det är ditt pappersarbete, inte mitt.
48
00:02:13,151 --> 00:02:14,651
Japp, polisens ABC: er.
49
00:02:14,652 --> 00:02:16,320
"Ambulans före Cruiser."
50
00:02:16,321 --> 00:02:18,155
Snälla var
"Störde freden."
51
00:02:18,156 --> 00:02:20,491
Snälla "Stör freden."
Kom nu!
52
00:02:20,492 --> 00:02:21,576
[Taggert] Polis!
53
00:02:23,578 --> 00:02:25,871
[Taggert skrattar] OD.
54
00:02:25,872 --> 00:02:27,539
Det är på er, Suckas.
55
00:02:27,540 --> 00:02:28,999
[skrattar]
56
00:02:29,000 --> 00:02:30,667
[Randy suckar] skit.
57
00:02:30,668 --> 00:02:32,587
- Vill du få båren?
- gärna.
58
00:02:33,254 --> 00:02:34,546
[Rookie] Är hon död?
59
00:02:34,547 --> 00:02:36,883
[Randy] Hon är inte död.
Dö, men inte död.
60
00:02:37,467 --> 00:02:38,718
Vad bedömer vi först?
61
00:02:39,552 --> 00:02:41,678
- ABCS.
- ABCS. Um ...
62
00:02:41,679 --> 00:02:44,765
- Luftväg, andning, cirkulation.
- Ja.
63
00:02:44,766 --> 00:02:46,266
Första saken,
Det är vad vi kontrollerar.
64
00:02:46,267 --> 00:02:47,351
- Förstå det?
- Ja.
65
00:02:47,352 --> 00:02:49,311
- ABCS. De gjorde inte--
- ABCS ...
66
00:02:49,312 --> 00:02:50,562
Åh, man.
67
00:02:50,563 --> 00:02:53,273
- Åh, åh, åh! Hej!
- [Patient Snarking]
68
00:02:53,274 --> 00:02:56,276
Vet vad behandlingen är till för
En smutsig nålpinne? Kemo.
69
00:02:56,277 --> 00:02:57,820
Samma som för en cancerpatient.
70
00:02:57,821 --> 00:03:00,739
Sjuttiotvå timmar
Flat på ryggen och puking.
71
00:03:00,740 --> 00:03:02,574
Och ett års värde av HIV -test.
72
00:03:02,575 --> 00:03:04,284
Okej. Nu...
73
00:03:04,285 --> 00:03:05,244
- [thud]
- [skrik]
74
00:03:05,245 --> 00:03:06,704
Ah!
75
00:03:06,705 --> 00:03:08,872
[kvinna] Jag ska döda
ni mamma.
76
00:03:08,873 --> 00:03:11,542
Jag skulle nämna just nu
att ni alla kommer att dö.
77
00:03:11,543 --> 00:03:12,876
hjärtattack.
78
00:03:12,877 --> 00:03:14,211
- [krasch]
- Bilolycka.
79
00:03:14,212 --> 00:03:15,546
- [GUNSHOTS]
- Mord.
80
00:03:15,547 --> 00:03:16,755
- [Flatline Tone]
- Cancer.
81
00:03:16,756 --> 00:03:18,090
diabetisk chock.
82
00:03:18,091 --> 00:03:19,466
- [ding]
- gaffel i brödrosten.
83
00:03:19,467 --> 00:03:21,427
- [Skolklockringar]
- eller jordnötsallergi.
84
00:03:21,428 --> 00:03:23,638
Rik, fattig. Gammal, ung.
85
00:03:24,514 --> 00:03:26,807
Ibland hittar de dig inte
i flera dagar.
86
00:03:26,808 --> 00:03:28,559
Du kommer att vara död också en dag,
87
00:03:28,560 --> 00:03:29,685
Och förr än du tror.
88
00:03:29,686 --> 00:03:31,354
För att gissa vad?
89
00:03:31,938 --> 00:03:33,147
Allt slutar.
90
00:03:33,148 --> 00:03:34,398
[Baby Crying]
91
00:03:34,399 --> 00:03:36,483
Du känner till filmen
av ditt liv?
92
00:03:36,484 --> 00:03:38,694
- Den du är i huvudrollen i.
- [Applåder, jublande]
93
00:03:38,695 --> 00:03:42,323
En dag slutar den filmen bara
och du är borta.
94
00:03:43,241 --> 00:03:45,367
Kom ihåg hur det var
Innan du föddes?
95
00:03:45,368 --> 00:03:48,370
[plötslig tystnad]
96
00:03:48,371 --> 00:03:50,206
Det kommer att vara precis så.
97
00:03:50,707 --> 00:03:51,708
för alltid.
98
00:03:53,585 --> 00:03:56,628
men ibland,
Orsak till människor som jag,
99
00:03:56,629 --> 00:03:59,048
Du får lite lånad tid.
100
00:03:59,049 --> 00:04:01,550
Jag ska döda
ni mamma.
101
00:04:01,551 --> 00:04:03,093
Få fan utanför mitt hus.
102
00:04:03,094 --> 00:04:04,720
- [Loud Blast]
- [utropar]
103
00:04:04,721 --> 00:04:05,888
Pistol! Pistol!
104
00:04:05,889 --> 00:04:07,431
Säkra din scen, Taggert!
105
00:04:07,432 --> 00:04:09,767
- Säkra din jävla scen!
- [Rookie Screaming]
106
00:04:09,768 --> 00:04:12,102
- [panting]
- Fan, man. Först och främst,
107
00:04:12,103 --> 00:04:13,604
Jag vet inte att du kan springa
Det jävla snabbt.
108
00:04:13,605 --> 00:04:15,188
Gud jävla, du snabbt!
109
00:04:15,189 --> 00:04:16,774
För det andra,
Vem hade en jävla pistol?
110
00:04:16,775 --> 00:04:19,276
Jag ska knulla 'Kill
skicka för detta.
111
00:04:19,277 --> 00:04:21,320
[PANTING] Hon sköt mot oss.
112
00:04:21,321 --> 00:04:23,614
Din idiot! Någon drar ut
En pistol, du springer!
113
00:04:23,615 --> 00:04:25,449
- [Taggert] Clear!
- Få din jävla ful-ass
114
00:04:25,450 --> 00:04:26,909
Motherfuckin 'Hands Off Me,
115
00:04:26,910 --> 00:04:28,702
Du jävla fula jävla mutt!
116
00:04:28,703 --> 00:04:31,413
[Taggert]
Scenen är allt ditt, EMS.
117
00:04:31,414 --> 00:04:34,376
- [Oändlig sändningsprat]
- [klicka]
118
00:04:35,085 --> 00:04:36,336
[Snarkes]
119
00:04:37,796 --> 00:04:39,254
[Jarring Tone Resonating]
120
00:04:39,255 --> 00:04:40,714
[andas kraftigt]
121
00:04:40,715 --> 00:04:42,549
[Heartbeat Pounding]
122
00:04:42,550 --> 00:04:44,468
[stönar mjukt]
123
00:04:44,469 --> 00:04:46,638
[spänd musikspel]
124
00:04:48,431 --> 00:04:50,684
[hjärtslag snabbare]
125
00:04:52,018 --> 00:04:54,771
- [andas kraftigt]
- [Musik intensifieras]
126
00:04:56,856 --> 00:04:58,232
[stön]
127
00:04:58,233 --> 00:05:01,110
[Musik intensifieras]
128
00:05:01,111 --> 00:05:03,112
Randy, man, du okej?
129
00:05:03,113 --> 00:05:04,655
- [Heartbeat saktar]
- [Musik bleknar]
130
00:05:04,656 --> 00:05:05,573
Jag mår bra.
131
00:05:06,533 --> 00:05:09,410
[Siren Wailing]
132
00:05:09,411 --> 00:05:11,203
[otydlig radioprat]
133
00:05:11,204 --> 00:05:12,538
Det kommer att vara okej,
Okej, fru?
134
00:05:12,539 --> 00:05:13,789
Vi kommer inte att låta dig dö.
135
00:05:13,790 --> 00:05:15,457
På allvar säger du det
en gång till,
136
00:05:15,458 --> 00:05:17,000
Jag ska slå dig
i halsen.
137
00:05:17,001 --> 00:05:18,836
Vi säger aldrig det till en patient.
138
00:05:18,837 --> 00:05:20,421
- någonsin.
- Ledsen.
139
00:05:20,422 --> 00:05:22,214
[Ambulance Horn Honking]
140
00:05:22,215 --> 00:05:23,465
Vad är det?
141
00:05:23,466 --> 00:05:25,427
Detta är Narcan.
142
00:05:26,553 --> 00:05:29,263
Det sparkar av heroin
av de narkotiska receptorerna.
143
00:05:29,264 --> 00:05:31,682
Den här kvinnan betalade just
mycket pengar
144
00:05:31,683 --> 00:05:33,434
för att bli högre än Jimi Hendrix
145
00:05:33,435 --> 00:05:36,854
Och vi håller på att ta det
bort från henne som ... det.
146
00:05:36,855 --> 00:05:37,855
[spruta skriker]
147
00:05:37,856 --> 00:05:40,232
Okej. Um ... vet du vad?
148
00:05:40,233 --> 00:05:41,650
Jag skulle inte sitta där
Om jag var du.
149
00:05:41,651 --> 00:05:42,861
Varför?
150
00:05:43,445 --> 00:05:44,862
Därför att...
151
00:05:44,863 --> 00:05:46,780
- [skriker]
- ... av puke.
152
00:05:46,781 --> 00:05:49,534
[Rookie hosta]
Det är i min mun! [Retches]
153
00:05:50,326 --> 00:05:51,660
Vad fan?!
154
00:05:51,661 --> 00:05:53,245
[Rookie] Vad åt hon?!
155
00:05:53,246 --> 00:05:55,205
Du stal min höga, morfucker!
156
00:05:55,206 --> 00:05:56,957
Du är välkommen.
Ditt liv räddades.
157
00:05:56,958 --> 00:05:58,459
Vi tar dig
till sjukhuset, fru.
158
00:05:58,460 --> 00:06:00,502
Du måste--
Fru, slå dig ner.
159
00:06:00,503 --> 00:06:03,088
- [skrik]
- Hej nej. Hej. Hej! Lugna!
160
00:06:03,089 --> 00:06:04,673
Du måste lugna dig!
161
00:06:04,674 --> 00:06:06,633
- [Frenetisk musik som spelar]
- Åh, skit! Hennes arm är gratis!
162
00:06:06,634 --> 00:06:08,469
- [skrik]
-
163
00:06:08,470 --> 00:06:10,554
Åh, skit! Åh nej, nej, nej!
164
00:06:10,555 --> 00:06:13,223
- Nej, nej, nej! [Grunting]
- [skrik]
165
00:06:13,224 --> 00:06:14,850
[jämmer]
166
00:06:14,851 --> 00:06:16,352
- [Kvinna skrik]
- Har en nål!
167
00:06:16,353 --> 00:06:17,936
Det är olagligt, fru!
168
00:06:17,937 --> 00:06:20,690
- [skrik, kvävningar]
- [Grunting]
169
00:06:21,983 --> 00:06:24,818
- [Grunts]
- [Stön] Åh, Gud ...
170
00:06:24,819 --> 00:06:26,320
[Musik slutar plötsligt]
171
00:06:26,321 --> 00:06:27,946
Skojar du mig?
172
00:06:27,947 --> 00:06:31,158
Du fastade mig
med en smutsig nål!
173
00:06:31,159 --> 00:06:32,618
- [Spänd musikspel]
- du skit!
174
00:06:32,619 --> 00:06:33,994
[Kvinna skrik]
175
00:06:33,995 --> 00:06:36,038
Hej! Mike, broms!
176
00:06:36,039 --> 00:06:37,748
[Mike] Vad fan?
177
00:06:37,749 --> 00:06:38,999
[däck skrek]
178
00:06:39,000 --> 00:06:40,667
[allt skrik, grymning]
179
00:06:40,668 --> 00:06:42,419
[Randy] rätt ...
rätt i ansiktet.
180
00:06:42,420 --> 00:06:43,670
[Kvinna ropar]
181
00:06:43,671 --> 00:06:45,548
- [Grunting]
- [Mike] Håll henne nere!
182
00:06:46,049 --> 00:06:49,301
Hej! Nu- skit!
Jag föll i det! Ah!
183
00:06:49,302 --> 00:06:51,012
[gags, retches]
184
00:06:51,763 --> 00:06:53,139
Din galna tik!
185
00:06:53,765 --> 00:06:56,308
- [skrik]
- [Grunting]
186
00:06:56,309 --> 00:06:58,227
- skit!
- Hej, slå henne med syre!
187
00:06:58,228 --> 00:06:59,978
[Grunting]
188
00:06:59,979 --> 00:07:01,772
- Andas, tik!
- Vad gör du?!
189
00:07:01,773 --> 00:07:03,692
[alla skriker]
190
00:07:05,068 --> 00:07:07,404
Jag sa slog henne med det!
191
00:07:07,529 --> 00:07:09,447
[Echoing Metallic Clang]
192
00:07:10,782 --> 00:07:13,493
[monitorer pipar stadigt]
193
00:07:15,203 --> 00:07:16,245
[Läkare] Vad hände?
194
00:07:16,246 --> 00:07:18,248
Vi administrerade syre.
195
00:07:19,708 --> 00:07:23,752
Ja, och sedan patienten
behövde begränsas,
196
00:07:23,753 --> 00:07:26,171
eh, därmed möjligen resulterande
197
00:07:26,172 --> 00:07:29,133
i lite självadministrerad
blåmärken.
198
00:07:29,134 --> 00:07:31,802
Är det din medicinska åsikt?
199
00:07:31,803 --> 00:07:34,388
Tyvärr, vilken medicinskola
Gick du till igen, läkare?
200
00:07:34,389 --> 00:07:35,974
- inte en läkare.
- Ledsen?
201
00:07:37,392 --> 00:07:39,852
- inte en läkare.
- det stämmer!
202
00:07:39,853 --> 00:07:41,687
Du är inte läkare.
203
00:07:41,688 --> 00:07:44,648
Så vad säger du att vi lämnar
diagnosen av patienterna
204
00:07:44,649 --> 00:07:46,442
- Till de verkliga läkarna, va?
- okej.
205
00:07:46,443 --> 00:07:48,068
Jag fick en smutsig nålpinne
i ambulansen,
206
00:07:48,069 --> 00:07:49,486
Så om du skulle snälla
Skriv mig ett recept ...
207
00:07:49,487 --> 00:07:50,738
- Vilket shitshow.
- ... för retroviral--
208
00:07:50,739 --> 00:07:52,197
Du är otrolig.
209
00:07:52,198 --> 00:07:53,949
Hoppas du tycker om
Detta trevliga, rena sjukhus ...
210
00:07:53,950 --> 00:07:56,035
- Någon värdighet kvar i EMS?
- ... medan jag är ute på gatorna
211
00:07:56,036 --> 00:07:57,870
Att bli kräkade på,
måste ta piller
212
00:07:57,871 --> 00:08:00,330
som luktar som en hobo shat
i munnen!
213
00:08:00,331 --> 00:08:01,457
[Rookie] Hej!
214
00:08:01,458 --> 00:08:02,791
[bunting]
215
00:08:02,792 --> 00:08:05,086
På en dag har jag varit ...
216
00:08:06,171 --> 00:08:07,338
Skott på ...
217
00:08:10,133 --> 00:08:13,094
kastas upp på och ... kvävd.
218
00:08:14,304 --> 00:08:15,597
Och vad, vi har fortfarande ...
219
00:08:17,348 --> 00:08:20,727
11 timmar kvar i skiftet.
220
00:08:21,519 --> 00:08:23,188
Hur gör ni det här
varje dag?
221
00:08:24,606 --> 00:08:25,731
Det är vårt jobb.
222
00:08:25,732 --> 00:08:27,399
Ditt jobb suger!
223
00:08:27,400 --> 00:08:29,860
Ja, och det låter riktigt skit
När du säger det så.
224
00:08:29,861 --> 00:08:32,446
Ja, jag kan inte gå tillbaka
på den ambulansen.
225
00:08:32,447 --> 00:08:33,782
Okej?
226
00:08:35,533 --> 00:08:36,825
Jag slutade.
227
00:08:36,826 --> 00:08:38,701
[bunting]
228
00:08:38,702 --> 00:08:40,163
[tyst] Jag är ledsen, mamma.
229
00:08:43,500 --> 00:08:45,084
[skrik]
230
00:08:45,085 --> 00:08:47,669
Ditt jobb suger!
231
00:08:47,670 --> 00:08:49,297
[läkare] nu går det
en framtida läkare.
232
00:08:50,006 --> 00:08:52,466
♪ När jag får min check
Jag åker på en världskryssning ♪
233
00:08:52,467 --> 00:08:54,760
♪ på en båt gjord av pärla
Juveler, fulla av bubbelpooler ♪
234
00:08:54,761 --> 00:08:57,137
♪ och en 1 000 tum platt skärm
att titta på World News ♪
235
00:08:57,138 --> 00:08:59,516
♪ och en personlig kock
att laga upp alla bitar ♪
236
00:09:00,141 --> 00:09:01,892
♪ pengar, pengar
Pengar, pengar ♪
237
00:09:01,893 --> 00:09:03,853
♪ pengar, pengar, pengar
Pengar, pengar ♪
238
00:09:04,813 --> 00:09:06,563
♪ pengar, pengar
Pengar, pengar ♪
239
00:09:06,564 --> 00:09:08,441
♪ pengar, pengar, pengar
Pengar, pengar ♪
240
00:09:09,401 --> 00:09:11,193
♪ pengar, pengar
Pengar, pengar ♪
241
00:09:11,194 --> 00:09:13,279
♪ pengar, pengar, pengar
Pengar, pengar ♪
242
00:09:14,197 --> 00:09:16,031
{\ an8} ♪ pengar, pengar
Pengar, pengar ♪
243
00:09:16,032 --> 00:09:17,909
♪ pengar, pengar, pengar
Pengar, pengar ♪
244
00:09:18,743 --> 00:09:21,955
{\ an8} ["När jag får min check"
av texter födda spel]
245
00:09:28,795 --> 00:09:30,295
[Song Ends]
246
00:09:30,296 --> 00:09:32,506
[reporter] temperaturavläsningar
värmer upp lite idag
247
00:09:32,507 --> 00:09:33,590
i de övre 80 -talet.
248
00:09:33,591 --> 00:09:35,843
vid middagstid, in i de låga 90 -talet.
249
00:09:35,844 --> 00:09:38,011
- [knäppa musik som spelar]
- [Inhales djupt]
250
00:09:38,012 --> 00:09:39,264
[stön]
251
00:09:39,931 --> 00:09:41,057
[Sips, gulps]
252
00:09:41,808 --> 00:09:43,517
[reporter] ... torr och trevlig
vädret fortsätter.
253
00:09:43,518 --> 00:09:45,561
Regn förväntas återvända
Nästa vecka.
254
00:09:45,562 --> 00:09:46,895
[suckar]
255
00:09:46,896 --> 00:09:49,398
[TV -skratt, chatter]
256
00:09:49,399 --> 00:09:52,526
Det är skitsnack!
Du kan inte prata när du intuberas.
257
00:09:52,527 --> 00:09:54,112
[Skratt på TV]
258
00:09:59,826 --> 00:10:02,328
[TV -chatter fortsätter]
259
00:10:06,708 --> 00:10:07,708
- [kräkningar]
- [Musik slutar]
260
00:10:07,709 --> 00:10:09,334
[Telefonring i närheten]
261
00:10:09,335 --> 00:10:11,379
[Receptionist] Crescent Premium,
Hur kan jag hjälpa dig?
262
00:10:12,255 --> 00:10:14,339
Verkligen.
Ett ögonblick, tack.
263
00:10:14,340 --> 00:10:15,674
[Footsteps Approach]
264
00:10:15,675 --> 00:10:17,761
Halvmånepremium,
Får jag rikta ditt samtal?
265
00:10:20,764 --> 00:10:22,140
[inandes]
266
00:10:25,727 --> 00:10:28,520
Jag ser att du verkligen har
Sätt i din tid som paramedicin.
267
00:10:28,521 --> 00:10:30,440
[Båda skratt]
268
00:10:31,816 --> 00:10:33,567
Tja, jag föreställer mig försäkring
Låter ganska tråkigt,
269
00:10:33,568 --> 00:10:36,403
Men vi arbetar under
Några ganska snäva tidtabeller.
270
00:10:36,404 --> 00:10:38,197
Hur är du på att hantera stress?
271
00:10:38,198 --> 00:10:40,116
Tja, jag är en paramedicin.
272
00:10:40,909 --> 00:10:42,826
Så...
273
00:10:42,827 --> 00:10:44,745
Jag är alltid stressad.
274
00:10:44,746 --> 00:10:47,498
[Chuckles]
Är det därför du valde försäkring?
275
00:10:47,499 --> 00:10:52,753
Tja, eh ... jag tror det med
mina många års erfarenhet,
276
00:10:52,754 --> 00:10:55,172
eh, som medicinsk leverantör,
277
00:10:55,173 --> 00:10:57,007
som övergår till en annan
278
00:10:57,008 --> 00:11:00,594
typ av medicin
eller vårdfält,
279
00:11:00,595 --> 00:11:04,056
Jag kunde ta med mig
fördelaktig upplevelse.
280
00:11:04,057 --> 00:11:06,017
Fördelaktigt hur?
281
00:11:08,144 --> 00:11:09,979
Ja, jag ...
282
00:11:10,980 --> 00:11:13,942
tror att det är en paramedicin
är verkligen viktigt arbete.
283
00:11:14,776 --> 00:11:15,860
Och...
284
00:11:17,112 --> 00:11:19,029
I all ärlighet kom jag in i EMS
285
00:11:19,030 --> 00:11:21,365
För jag ville verkligen ha
för att hjälpa människor.
286
00:11:21,366 --> 00:11:23,659
Men verkligheten är ...
287
00:11:23,660 --> 00:11:25,911
Vi hjälper knappast någonsin någon.
288
00:11:25,912 --> 00:11:28,122
Vi är bara en slags mop-up-besättning
289
00:11:28,123 --> 00:11:30,999
för de värsta tragedierna
i människors liv.
290
00:11:31,000 --> 00:11:32,335
Vet du?
291
00:11:33,628 --> 00:11:36,631
Och man, jag har sett saker.
292
00:11:37,716 --> 00:11:40,050
Jag menar, döda kroppar
Registrera dig inte ens.
293
00:11:40,051 --> 00:11:41,552
Jag har sett miljoner
av döda kroppar.
294
00:11:41,553 --> 00:11:46,390
Kroppsdelar. Jag har sett armar
och ansikten rippade.
295
00:11:46,391 --> 00:11:50,477
Och man, den bilden
blir ärr i din hjärna
296
00:11:50,478 --> 00:11:53,647
för resten av ditt liv,
Och jag är trött.
297
00:11:53,648 --> 00:11:56,567
Jag är trött. Jag bara ... jag dyker upp till
arbeta första på morgonen
298
00:11:56,568 --> 00:11:58,944
Och min första tanke är,
"Fuck alla."
299
00:11:58,945 --> 00:12:00,529
Och med tanke på möjligheten,
300
00:12:00,530 --> 00:12:02,698
Jag skulle sätta eld
till den ambulansen.
301
00:12:02,699 --> 00:12:04,950
Eftersom det är trasigt, Bruce.
302
00:12:04,951 --> 00:12:08,829
Det är trasigt. Hela systemet
är jävla trasig.
303
00:12:08,830 --> 00:12:10,414
Och det sjunker
304
00:12:10,415 --> 00:12:12,499
Och jag är där ute med en
fingerborg, försöker rädda det,
305
00:12:12,500 --> 00:12:14,461
Och om jag gör ett misstag,
någon kunde dö.
306
00:12:15,295 --> 00:12:17,047
Och du vill veta
min erfarenhet?
307
00:12:17,756 --> 00:12:19,674
[TUTS] Jag bränner ut.
308
00:12:22,010 --> 00:12:23,427
[Inhales djupt]
309
00:12:23,428 --> 00:12:24,763
Jag bränner ut.
310
00:12:25,805 --> 00:12:27,556
Jag bränner ut.
311
00:12:27,557 --> 00:12:30,685
[suckar] Jag bränner ut och ...
312
00:12:33,188 --> 00:12:34,898
Jag behöver helvetet från EMS
313
00:12:35,815 --> 00:12:37,734
Innan jag knullar
och döda någon.
314
00:12:46,034 --> 00:12:48,078
Uh ... du har
Några andra frågor?
315
00:12:50,497 --> 00:12:53,166
[Mellow, Downcast Music Playing]
316
00:13:05,678 --> 00:13:06,720
[prat]
317
00:13:06,721 --> 00:13:08,847
[Kvinna] 22, är du 10-8 ännu?
318
00:13:08,848 --> 00:13:10,265
[man på radio] negativ.
319
00:13:10,266 --> 00:13:12,559
- Vänta på sjukhuspapper.
- Vänta på pappersarbete.
320
00:13:12,560 --> 00:13:14,019
De är där borta
Hittin på sjuksköterskor.
321
00:13:14,020 --> 00:13:15,020
Det är lite skitsnack.
322
00:13:15,021 --> 00:13:16,814
22, få Movin '.
323
00:13:16,815 --> 00:13:18,858
Här går du, älskling.
Sätt tillbaka det för mig?
324
00:13:20,819 --> 00:13:21,861
Åh, hej, Shanice.
325
00:13:22,570 --> 00:13:24,238
- Hej.
- Hej Randy.
326
00:13:24,239 --> 00:13:26,281
Hur gillade du din vecka?
327
00:13:26,282 --> 00:13:29,368
Åh ja, bra. Allt det roliga
av cancer utan cancer.
328
00:13:29,369 --> 00:13:30,786
Ja, jag hade en nålpinne en gång.
329
00:13:30,787 --> 00:13:32,371
Åh, jag kommer ihåg.
330
00:13:32,372 --> 00:13:34,707
Den skräpet bakom
Kycklingplats, med håret.
331
00:13:34,708 --> 00:13:36,834
Åh ja, jag glömde.
Jag var ridin med dig.
332
00:13:36,835 --> 00:13:38,043
Hej, det stämmer.
333
00:13:38,044 --> 00:13:40,338
Hej, lyssna.
Um ... [rensar halsen]
334
00:13:43,383 --> 00:13:45,217
Du måste ta mig
från schemat.
335
00:13:45,218 --> 00:13:46,427
Behaga.
336
00:13:46,428 --> 00:13:48,804
Du måste på något sätt hugga ner mina timmar.
337
00:13:48,805 --> 00:13:51,640
Verkligen. Jag är i ...
Jag är i fruktansvärd form, Shanice.
338
00:13:51,641 --> 00:13:53,476
Shanice, lyssna.
339
00:13:55,562 --> 00:13:58,939
- Jag är inte okej.
- Randy, jag är ledsen,
340
00:13:58,940 --> 00:14:01,191
Men jag är kortfattad.
Jag har ingen annan,
341
00:14:01,192 --> 00:14:03,485
Så du är i 42 med Mike.
342
00:14:03,486 --> 00:14:05,070
Kom igen ...
343
00:14:05,071 --> 00:14:06,739
Varför du alltid sticker mig
med Mike?
344
00:14:06,740 --> 00:14:08,532
Han är den enda som kan
Sätt upp med din prickiga röv.
345
00:14:08,533 --> 00:14:11,201
Du kanske inte vet, men du är inte
bra på interpersonella relationer,
346
00:14:11,202 --> 00:14:12,703
Och jag hoppas att det inte är det
en chock för dig.
347
00:14:12,704 --> 00:14:15,164
För att du vet vad?
Jag cyklade med dig i två år
348
00:14:15,165 --> 00:14:17,291
Men du bryter de flesta
inom två eller tre månader.
349
00:14:17,292 --> 00:14:20,127
Åh, kom igen. Det är inte sant.
Det är inte rättvist.
350
00:14:20,128 --> 00:14:22,337
Många människor gillar att rida
med mig. Som Kim.
351
00:14:22,338 --> 00:14:24,299
Du gillar att rida med mig,
Rätt, Kim?
352
00:14:26,259 --> 00:14:28,761
Åh. Du gör det
som att rida med mig.
353
00:14:28,762 --> 00:14:30,220
Hon gillar att rida med mig.
354
00:14:30,221 --> 00:14:32,056
Shanice, när vi gon '
få en höjning?
355
00:14:32,057 --> 00:14:33,724
Åh, älskling, jag skulle älska
för att ge dig en höjning,
356
00:14:33,725 --> 00:14:35,726
Och så snart regeringen
uppför våra ersättningar,
357
00:14:35,727 --> 00:14:37,227
Det är när du vill
Få din höjning.
358
00:14:37,228 --> 00:14:38,979
Och förresten, Randy,
Du har en annan student.
359
00:14:38,980 --> 00:14:40,564
- Nej. UNH-UH.
- Ja.
360
00:14:40,565 --> 00:14:42,441
Nej. Det finns inget sätt. Inga.
361
00:14:42,442 --> 00:14:44,401
Du är senior.
Du får studenten.
362
00:14:44,402 --> 00:14:46,362
Finns det en annan paramedicin
Jag borde sätta dem med?
363
00:14:46,363 --> 00:14:47,947
Någon bättre än du?
364
00:14:50,200 --> 00:14:52,202
- Ingen är bättre än jag.
- Vad jag trodde att du skulle säga.
365
00:14:54,829 --> 00:14:56,789
[Mike] Åh, kom igen, älskling.
Gör mig inte så.
366
00:14:56,790 --> 00:14:58,832
Du vet att jag är på jobbet.
367
00:14:58,833 --> 00:15:00,293
Titta, jag går inte av
'till sju.
368
00:15:01,044 --> 00:15:02,920
Nej, nej, nej, inte kl., A.M.
369
00:15:02,921 --> 00:15:06,048
Jag kan komma åt dig klockan 7:30, älskling.
Allt jag behöver 45 minuter.
370
00:15:06,049 --> 00:15:08,426
[skrattar] Det är mer än
Tillräckligt med tid, vet du?
371
00:15:09,177 --> 00:15:10,803
Mm-hmm, cirka 15 pumpar.
372
00:15:10,804 --> 00:15:12,721
Aw, ja, du vet att jag gillar det.
373
00:15:12,722 --> 00:15:14,682
[stönar] Randy är här.
Jag ringer tillbaka.
374
00:15:15,558 --> 00:15:17,267
Titta på den här gamla knarka tiken.
375
00:15:17,268 --> 00:15:19,228
Du vet att du bara har
Som tio somrar kvar.
376
00:15:19,229 --> 00:15:20,521
[Randy] Börja inte med mig.
377
00:15:20,522 --> 00:15:22,482
Jag har inte ens
Hade frukost ännu.
378
00:15:23,316 --> 00:15:25,359
Uh, Mike, du kommer att låta mig
kör idag?
379
00:15:25,360 --> 00:15:28,278
Eh, nej.
Okej? Jag kör. Du vet det.
380
00:15:28,279 --> 00:15:30,280
- Kom igen. Kom igen.
-
381
00:15:30,281 --> 00:15:32,700
Titta, jag rullar, du läker.
382
00:15:32,701 --> 00:15:34,702
Varför vill du uppröra
den naturliga ordningen på saker?
383
00:15:34,703 --> 00:15:36,578
Och se, vi har
en student idag också.
384
00:15:36,579 --> 00:15:37,913
Jag vet. Jag hoppas
Vi kan dra ut
385
00:15:37,914 --> 00:15:39,457
Innan den dipshit dyker upp.
386
00:15:41,960 --> 00:15:43,502
Dipshit är redan här.
387
00:15:43,503 --> 00:15:45,629
Åh, fuckwad.
388
00:15:45,630 --> 00:15:46,964
Eller Jessica.
389
00:15:46,965 --> 00:15:48,465
[Skrattar sarkastiskt]
390
00:15:48,466 --> 00:15:50,259
- Randy.
- [Jessica] Hej, Randy.
391
00:15:50,260 --> 00:15:52,554
- Tack för att du har mig.
Hallå!
392
00:15:53,263 --> 00:15:55,514
Vet du något?
Du verkar ganska smart.
393
00:15:55,515 --> 00:15:57,182
Satsa dig på toppen
av din paramedicklass
394
00:15:57,183 --> 00:15:58,267
Och allt, är du inte?
395
00:15:58,268 --> 00:16:00,144
Hmm. Ganska smart.
396
00:16:00,145 --> 00:16:01,478
[Mike] Jag är också smart.
397
00:16:01,479 --> 00:16:03,106
Game känner igen spel.
398
00:16:04,149 --> 00:16:05,442
- okej.
- [Randy] Lyssna upp.
399
00:16:06,067 --> 00:16:09,111
Vi arbetar en 24-timmars skift,
Från 7:00 till 7:00 A.M.
400
00:16:09,112 --> 00:16:10,988
Du vill verkligen tillbringa 24 timmar
401
00:16:10,989 --> 00:16:13,241
I den här heta rutan
Med två svettiga dudes?
402
00:16:14,617 --> 00:16:16,410
- Japp.
- Du kommer att se saker
403
00:16:16,411 --> 00:16:18,288
att du inte kan gå.
404
00:16:19,664 --> 00:16:21,165
Jag är ledsen, gjorde jag ett misstag?
405
00:16:21,166 --> 00:16:23,709
Eftersom jag frågade Shanice
för att ställa in mig med det bästa
406
00:16:23,710 --> 00:16:25,587
För att jag vill lära mig
från de bästa, så ...
407
00:16:26,504 --> 00:16:28,964
Är jag i fel lastbil, eller ...?
408
00:16:28,965 --> 00:16:31,383
Okej. Okej.
Du vill tagga med, bra,
409
00:16:31,384 --> 00:16:33,177
Men här är vad du ska göra.
410
00:16:33,178 --> 00:16:34,262
Ingenting.
411
00:16:35,055 --> 00:16:36,346
Du kommer inte att göra någonting,
412
00:16:36,347 --> 00:16:37,890
Du kommer att röra vid ingenting,
413
00:16:37,891 --> 00:16:39,558
Du kommer att säga ingenting
414
00:16:39,559 --> 00:16:41,685
såvida jag inte instruerar dig att göra det.
Förstår du?
415
00:16:41,686 --> 00:16:44,480
Detta är inte en demokrati,
Det är ett diktatur.
416
00:16:44,481 --> 00:16:46,648
Okej? Vad jag säger går.
417
00:16:46,649 --> 00:16:48,401
Period. Slut på historien.
418
00:16:50,820 --> 00:16:53,531
Okej, "Dick-Tator."
Låt oss slå det.
419
00:16:54,157 --> 00:16:56,867
["Vilka kinda piskar"
av FreeBass 808 Spela]
420
00:16:56,868 --> 00:16:59,036
♪ Vilka kinda piskar
Kör du runt i? ♪
421
00:16:59,037 --> 00:17:01,622
♪ Jag gillar dem brunt, gult,
godisbelagd och rymlig ♪
422
00:17:01,623 --> 00:17:04,291
{\ an8} ♪ Vilka kinda piskar
Kör du runt i ... ♪
423
00:17:04,292 --> 00:17:06,335
{\ an8} Vad fan? Vi är tänkt
Att rädda liv
424
00:17:06,336 --> 00:17:07,628
{\ an8} Och du får en latte?
425
00:17:07,629 --> 00:17:10,005
{\ an8} Vi får inte lunchpauser
eller badrumspauser.
426
00:17:10,006 --> 00:17:11,840
Vi fick 24 timmar framför oss,
427
00:17:11,841 --> 00:17:14,009
Vi måste ta tag i vad vi kan
När vi kan,
428
00:17:14,010 --> 00:17:15,593
Och just nu svälter jag.
429
00:17:15,594 --> 00:17:16,721
[Man] Hej!
430
00:17:17,222 --> 00:17:19,639
Har ni verkligen
att parkera så här, man?
431
00:17:19,640 --> 00:17:21,766
Du tar upp
Som tre jävla fläckar.
432
00:17:21,767 --> 00:17:24,186
Vi parkerar på det sättet i fall
Vi måste lämna snabbt
433
00:17:24,187 --> 00:17:26,397
I en nödsituation, sir.
434
00:17:26,398 --> 00:17:29,233
Vet du vad? Alla ni gör
är bindning av trafik.
435
00:17:29,234 --> 00:17:31,068
Vet du det? Du borde få
Ett jävla verkligt jobb.
436
00:17:31,069 --> 00:17:32,444
Hur är det?
437
00:17:32,445 --> 00:17:34,655
Hej, dipshit, vi har
Ett riktigt jävla jobb.
438
00:17:34,656 --> 00:17:37,658
Vad gör du med detta
Plast-ass namntagg, Kevin?
439
00:17:37,659 --> 00:17:39,868
Va? Gå tillbaka till RadioShack,
mamma!
440
00:17:39,869 --> 00:17:41,620
- Chill out, man.
- Jag behöver inte kyla fu--
441
00:17:41,621 --> 00:17:43,664
- Du kyler ut!
- Vilken rövhål.
442
00:17:43,665 --> 00:17:46,208
- Ja, människor är meniga.
- Knulla dig. Jag är inte kylig!
443
00:17:46,209 --> 00:17:47,626
Du ser.
444
00:17:47,627 --> 00:17:50,295
Jävla styrmustasch
tik.
445
00:17:50,296 --> 00:17:52,548
[Bilhorn blaring i trafik]
446
00:17:52,549 --> 00:17:53,883
Ja, jag är ledsen, mamma.
447
00:17:55,135 --> 00:17:56,885
Öh, kaffe och en muffin.
448
00:17:56,886 --> 00:17:58,262
Nej, vet du vad?
449
00:17:58,263 --> 00:18:00,347
Två muffins.
En choklad, en blåbär.
450
00:18:00,348 --> 00:18:03,308
Två muffins, ett kaffe.
Som är...
451
00:18:03,309 --> 00:18:04,769
10,25 $.
452
00:18:06,521 --> 00:18:07,689
Um ...
453
00:18:09,315 --> 00:18:11,942
- Gratis kaffe för hjältar.
- [skrattar] Åh.
454
00:18:11,943 --> 00:18:14,821
Gratis kaffe för brandmän
och endast poliser.
455
00:18:16,156 --> 00:18:17,573
Jag är en paramedicin.
456
00:18:17,574 --> 00:18:19,158
[avsändande]
Medic 42, akuttrafik.
457
00:18:19,159 --> 00:18:20,409
Ledsen...
458
00:18:20,410 --> 00:18:22,786
[Siren Wailing]
459
00:18:22,787 --> 00:18:24,413
[Dispatch] Medic 42,
Svara Emergent
460
00:18:24,414 --> 00:18:26,457
till 5200 West Imperial Highway
461
00:18:26,458 --> 00:18:27,709
för psykiatrisk patient.
462
00:18:28,668 --> 00:18:29,918
[Mike] Åh, det är din pojke Johnny.
463
00:18:29,919 --> 00:18:32,463
Man, hoppas jag
Han bär kläder idag.
464
00:18:32,464 --> 00:18:34,965
Vet du något?
Jag slår vad om att han inte är det.
465
00:18:34,966 --> 00:18:37,259
Faktum är att 20 dollar säger
Han kommer att vara rumpa naken.
466
00:18:37,260 --> 00:18:39,219
- Åh, inget sätt.
- Tjugo dollar.
467
00:18:39,220 --> 00:18:40,263
- Satsa dig just nu.
- Jag är i.
468
00:18:40,889 --> 00:18:42,222
Du betalar för min lunch idag
469
00:18:42,223 --> 00:18:43,515
"för han gon" vara
jävla rumpa-ass naken.
470
00:18:43,516 --> 00:18:44,558
- Låt oss göra det här.
- Låt oss göra det.
471
00:18:44,559 --> 00:18:46,226
- Kom igen, stora pengar.
- okej.
472
00:18:46,227 --> 00:18:48,187
Hej, årets student,
Vad tycker du? Du i?
473
00:18:48,188 --> 00:18:50,606
- Bollar in eller ut?
- Bollar?
474
00:18:50,607 --> 00:18:53,068
[funky optimistisk musik som spelar]
475
00:18:55,362 --> 00:18:56,862
{\ an8} [Timerklickning]
476
00:18:56,863 --> 00:18:59,073
{\ an8} [Johnny Yelling]
477
00:18:59,074 --> 00:19:02,284
Jag är Satan
Och hans enda budbärare!
478
00:19:02,285 --> 00:19:04,578
Tja, där har du det.
Det är ett drag.
479
00:19:04,579 --> 00:19:05,914
Skjorta, inga byxor.
480
00:19:06,664 --> 00:19:08,540
Vad pratar du om?
Det är skitsnack, okej?
481
00:19:08,541 --> 00:19:10,417
Jag kan se hans kuk.
Som kvalificerar sig.
482
00:19:10,418 --> 00:19:11,585
[Randy] Han är inte naken!
483
00:19:11,586 --> 00:19:13,879
Hur kallade du det naken?
Han bär en skjorta.
484
00:19:13,880 --> 00:19:16,673
Skjorta, inga byxor. Det är som,
Öh ... Winnie the Pooh.
485
00:19:16,674 --> 00:19:18,175
Jag antar att Winnie Pooh
fick ut sin kuk
486
00:19:18,176 --> 00:19:20,178
Eftersom jag kan se
Winnie the Pooh's Dick.
487
00:19:20,303 --> 00:19:22,096
Johnny, ta med din nakna röv
här!
488
00:19:22,097 --> 00:19:24,223
Lämna denna plats ...
489
00:19:24,224 --> 00:19:26,058
eller så ska jag förstöra er alla!
490
00:19:26,059 --> 00:19:28,936
Åh, åh. Okej, så du verkligen
Vill du testa din odödlighet?
491
00:19:28,937 --> 00:19:31,063
- okej.
- Lämna nu!
492
00:19:31,064 --> 00:19:33,817
- [Motor Revving]
- [Däck skrek]
493
00:19:34,651 --> 00:19:36,819
[fönstermekanism virvlande]
494
00:19:36,820 --> 00:19:39,613
Jag är Satan
och hans enda budbärare.
495
00:19:39,614 --> 00:19:42,074
Man, det är girigt som fan.
Du kan inte vara Satan
496
00:19:42,075 --> 00:19:43,701
och hans enda budbärare.
497
00:19:43,702 --> 00:19:46,079
Välj bara en, okej?
Fick för många jävla jobb!
498
00:19:47,288 --> 00:19:49,623
Jag är Satan
Och hans enda budbärare!
499
00:19:49,624 --> 00:19:51,083
Okej. Vet du vad?
500
00:19:51,084 --> 00:19:53,168
Äta lite frukost. Men...
501
00:19:53,169 --> 00:19:55,254
lämna människor i fred.
Låg låg. Okej?
502
00:19:55,255 --> 00:19:57,715
Eller jag ska ansluta
defibrillator upp till ditt ansikte.
503
00:19:57,716 --> 00:19:59,049
Bzz! Förstår du?
504
00:19:59,050 --> 00:20:00,968
Det spelar ingen roll.
Sätt på några jävla byxor på
505
00:20:00,969 --> 00:20:02,761
Och få din aska
Leprechaun Ass härifrån.
506
00:20:02,762 --> 00:20:03,930
Ingen vill se den skiten!
507
00:20:04,597 --> 00:20:05,598
Satan gör!
508
00:20:06,391 --> 00:20:07,517
Vad...
509
00:20:08,810 --> 00:20:10,102
[Randy] County, det är Medic 42.
510
00:20:10,103 --> 00:20:12,271
Vi är tillgängliga.
Ingen patient på scenen.
511
00:20:12,272 --> 00:20:13,897
Upprepa, ingen patient på scenen.
512
00:20:13,898 --> 00:20:15,858
Vänta. Vad gör du?
Du övergav din patient.
513
00:20:15,859 --> 00:20:17,359
Du kan förlora din licens.
514
00:20:17,360 --> 00:20:19,486
- [Johnny] Satan älskar mig!
- Det är inte en patient.
515
00:20:19,487 --> 00:20:20,738
Det är Johnny.
516
00:20:20,739 --> 00:20:22,114
Om han var aktivt schizo,
517
00:20:22,115 --> 00:20:23,282
Han skulle dra ut håret
518
00:20:23,283 --> 00:20:25,159
och biter hans läppar
tills de blöder.
519
00:20:25,160 --> 00:20:27,661
Det är vad Johnny gör
När han inte är på sina mediciner.
520
00:20:27,662 --> 00:20:30,915
Just nu, Johnny's Acting
på det här sättet för att han är hungrig.
521
00:20:31,541 --> 00:20:32,833
- Åh, han är hungrig. Ja.
- Ja.
522
00:20:32,834 --> 00:20:34,877
Killen som vaggar sin kuk.
523
00:20:34,878 --> 00:20:36,545
- Ja.
- Det- han är hungrig.
524
00:20:36,546 --> 00:20:38,505
[Randy] Han vill att vi ska ta honom
in i ER
525
00:20:38,506 --> 00:20:41,008
där de måste ge honom
en måltid innan de släppte honom,
526
00:20:41,009 --> 00:20:43,052
Eftersom ER inte har något val.
527
00:20:43,053 --> 00:20:46,138
De är lagligt
kan inte vända någon bort.
528
00:20:46,139 --> 00:20:49,016
Nu kunde vi ta med honom
för hans lyckliga måltid,
529
00:20:49,017 --> 00:20:51,518
Men gissa vad? Det finns en
skit-ton av pappersarbete involverade.
530
00:20:51,519 --> 00:20:53,729
Så det är mycket lättare för mig
att hoppa över mellanhanden
531
00:20:53,730 --> 00:20:56,315
Och ge honom min frukost.
Och jag svälter!
532
00:20:56,316 --> 00:20:58,817
Okej. Så bara för att sammanfatta.
533
00:20:58,818 --> 00:21:01,613
Din medicinska lösning
är muffins.
534
00:21:03,156 --> 00:21:05,866
Jag offrade
mina läckra muffins
535
00:21:05,867 --> 00:21:07,035
till förmån för mänskligheten.
536
00:21:08,119 --> 00:21:10,205
- Mike, låt oss rulla.
- Okej. Vi är här.
537
00:21:14,501 --> 00:21:16,126
[otydlig radioprat]
538
00:21:16,127 --> 00:21:17,337
Varför är du här?
539
00:21:18,797 --> 00:21:20,214
För att jag vill rädda liv.
540
00:21:20,215 --> 00:21:21,924
[Båda skratt]
541
00:21:21,925 --> 00:21:24,301
- Är det roligt?
- Du vill rädda liv.
542
00:21:24,302 --> 00:21:25,677
Tror du att vi räddar liv?
543
00:21:25,678 --> 00:21:27,429
Kom igen nu.
Vi gav bara en kille muffins.
544
00:21:27,430 --> 00:21:29,306
Ja, jag brukade vilja
att vara en hjälte,
545
00:21:29,307 --> 00:21:32,351
Men faktum är,
Vi är inte hjältar.
546
00:21:32,352 --> 00:21:33,602
Okej?
547
00:21:33,603 --> 00:21:35,979
Faktum är det
De flesta samtal vi får
548
00:21:35,980 --> 00:21:37,231
är skitsnack.
549
00:21:37,232 --> 00:21:38,482
De människor som behöver oss
Ring inte,
550
00:21:38,483 --> 00:21:40,484
och de människor som ringer
Behöver inte oss.
551
00:21:40,485 --> 00:21:42,111
Människor lever, människor dör.
552
00:21:42,112 --> 00:21:45,072
Du gör sällan något slag
av skillnad.
553
00:21:45,073 --> 00:21:46,240
Det här är ett jobb.
554
00:21:46,241 --> 00:21:49,284
Okej? Du klocka in,
du klocka ut.
555
00:21:49,285 --> 00:21:51,453
I slutet av dagen
du går hem. Det är det.
556
00:21:51,454 --> 00:21:53,038
Jag tror inte
Du tror verkligen på det.
557
00:21:53,039 --> 00:21:54,665
Nej, det gör jag.
558
00:21:54,666 --> 00:21:57,042
Jag gör. Det gör jag verkligen.
559
00:21:57,043 --> 00:21:58,752
Och du borde också
Om du vill hålla.
560
00:21:58,753 --> 00:22:01,130
Men du har människors liv
i dina händer.
561
00:22:01,131 --> 00:22:03,549
Hur kan du inte bry dig?
Hur kan du inte skit?
562
00:22:03,550 --> 00:22:04,759
Omtänksamhet är det som dödar dig.
563
00:22:05,427 --> 00:22:06,719
[Randy] Faktum är,
564
00:22:06,720 --> 00:22:09,012
de flesta i det här jobbet
kan inte pågå ett år.
565
00:22:09,013 --> 00:22:10,305
De kan inte hacka det.
566
00:22:10,306 --> 00:22:12,349
Och de goda,
De riktigt, riktigt bra?
567
00:22:12,350 --> 00:22:13,642
Fem år.
568
00:22:13,643 --> 00:22:15,478
Fem år, Max.
Det är allt de kan hantera.
569
00:22:17,981 --> 00:22:19,441
Hur länge har du gjort det?
570
00:22:20,150 --> 00:22:21,942
[Siren Wailing]
571
00:22:21,943 --> 00:22:24,403
Arton år, nio månader.
572
00:22:24,404 --> 00:22:26,865
[Dramatisk musikspel]
573
00:22:33,455 --> 00:22:34,663
Okej, klasspresident,
574
00:22:34,664 --> 00:22:36,082
den här är på riktigt,
Så var uppmärksam.
575
00:22:36,833 --> 00:22:38,208
Du är med mig. Ta tag i påsen.
576
00:22:38,209 --> 00:22:39,626
- okej.
- Rör inte någonting.
577
00:22:39,627 --> 00:22:40,544
Ingenting. Har du det?
578
00:22:40,545 --> 00:22:41,879
Men varför är jag ...
579
00:22:41,880 --> 00:22:43,506
[SCOFFS] ... även här?
580
00:22:46,551 --> 00:22:48,803
[uppståndelse]
581
00:22:49,304 --> 00:22:51,430
Promenad. Kör inte. Aldrig springa.
582
00:22:51,431 --> 00:22:52,806
- [Jessica] Varför?
- Varför?
583
00:22:52,807 --> 00:22:54,476
Åh, skit. Dörren är fast.
584
00:22:56,811 --> 00:22:58,896
- BSI.
- Vad?
585
00:22:58,897 --> 00:23:00,147
- BSI!
- Vad fan är det?
586
00:23:00,148 --> 00:23:01,732
- Sätt på dina handskar!
- Åh. Okej.
587
00:23:01,733 --> 00:23:03,400
- [Randy] Hej, Jimmy.
- Hej.
588
00:23:03,401 --> 00:23:04,985
[Randy] behöver dig
att poppa den dörren.
589
00:23:04,986 --> 00:23:07,321
- [Jimmy] fick det.
- Behöver också en extra förare.
590
00:23:07,322 --> 00:23:08,739
Jag behöver Mike i ryggen med mig.
591
00:23:08,740 --> 00:23:11,117
- [Jimmy] Vi är på det.
- Hej. Allt är okej?
592
00:23:12,577 --> 00:23:13,660
Vad är det?
593
00:23:13,661 --> 00:23:16,039
Jag svarar på frågor
efter faktum.
594
00:23:18,124 --> 00:23:19,249
[krossar högt]
595
00:23:19,250 --> 00:23:20,668
Det är en fönsterpunch.
596
00:23:22,837 --> 00:23:23,879
[Brandman] Okej, gå vidare.
597
00:23:23,880 --> 00:23:25,089
Dra ut henne.
598
00:23:25,090 --> 00:23:26,383
- flytta in.
- lite mer.
599
00:23:28,301 --> 00:23:29,885
[Randy] Okej,
chef för hennes klass,
600
00:23:29,886 --> 00:23:31,011
Vad bedömer vi först?
601
00:23:31,012 --> 00:23:32,805
Luftväg, andning, cirkulation.
602
00:23:32,806 --> 00:23:34,723
Han andas,
Men det är snabba djupa andetag.
603
00:23:34,724 --> 00:23:36,267
Kussmauls?
604
00:23:36,726 --> 00:23:38,268
Vänta, har jag rätt?
605
00:23:38,269 --> 00:23:39,854
[Mike] Rookie, gå ut.
606
00:23:40,438 --> 00:23:41,647
Vad är det här?
607
00:23:41,648 --> 00:23:43,440
Fick kussmauls.
608
00:23:43,441 --> 00:23:46,151
Möjligt bröt allt.
Vad sägs om dig?
609
00:23:46,152 --> 00:23:48,070
Lady var bara en liten skakning
Men hon är okej.
610
00:23:48,071 --> 00:23:49,863
Okej. Ta mig en krage,
Kommer du?
611
00:23:49,864 --> 00:23:51,490
Okej, jag har dig.
612
00:23:51,491 --> 00:23:52,992
- gå ut.
- Ledsen. Ledsen.
613
00:23:53,868 --> 00:23:55,077
[såg surr]
614
00:23:55,078 --> 00:23:56,787
Okej och ta mig
en icke-rebreather.
615
00:23:56,788 --> 00:23:58,664
Du sa just
att inte röra någonting.
616
00:23:58,665 --> 00:24:00,958
Och nu ber jag dig att röra
en icke-rebreather
617
00:24:00,959 --> 00:24:02,209
och ta med det till mig.
618
00:24:02,210 --> 00:24:04,170
Vänta. Nej. Nej.
619
00:24:05,213 --> 00:24:07,297
[SPLITTERS] Ledsen. Ledsen.
620
00:24:07,298 --> 00:24:08,966
Inte i lastbilen. I påsen!
621
00:24:08,967 --> 00:24:11,301
- Vad?
- i påsen! I påsen!
622
00:24:11,302 --> 00:24:12,720
Åh, skit.
623
00:24:12,721 --> 00:24:14,180
Promenad. Kör inte.
624
00:24:17,100 --> 00:24:18,685
Hej, kompis. Kan du höra mig?
625
00:24:21,938 --> 00:24:23,564
[brandman] en, två, tre.
626
00:24:23,565 --> 00:24:24,899
[stön]
627
00:24:25,608 --> 00:24:27,067
En, två, tre.
628
00:24:27,068 --> 00:24:29,236
Nej. Ja, jag fick honom.
629
00:24:29,237 --> 00:24:31,071
- [Monitor pipning stadigt]
- Hur gör jag?
630
00:24:31,072 --> 00:24:32,114
Okej.
631
00:24:32,115 --> 00:24:34,158
Ingenting i magen,
Bra i alla fyra.
632
00:24:34,159 --> 00:24:35,702
Har du det här, hjälten?
633
00:24:36,578 --> 00:24:37,578
[pipar snabbt]
634
00:24:37,579 --> 00:24:39,581
Åh, skit. Han är i V-FIB.
635
00:24:40,498 --> 00:24:41,999
Du, jag behöver att du gör HLR.
636
00:24:42,000 --> 00:24:43,835
Nu. Gå. Gå!
637
00:24:47,797 --> 00:24:49,882
[Monitor pipning snabbt]
638
00:24:49,883 --> 00:24:50,967
Hårdare.
639
00:24:51,885 --> 00:24:53,385
Hårdare!
Du gör ingenting.
640
00:24:53,386 --> 00:24:54,636
- hårdare!
- [Crunching]
641
00:24:54,637 --> 00:24:56,638
Åh, gud! Tror jag
Jag bröt bara hans revben.
642
00:24:56,639 --> 00:24:58,390
Nej, nej, nej. Det är bra.
En bra sak.
643
00:24:58,391 --> 00:25:00,184
Sluta inte, okej?
Betyder att du gör det rätt.
644
00:25:00,185 --> 00:25:02,354
Ja. Jag kan fixa trasig.
Jag kan inte fixa död.
645
00:25:03,104 --> 00:25:04,146
Kom nu!
646
00:25:04,147 --> 00:25:06,399
[Siren Wailing]
647
00:25:07,692 --> 00:25:10,819
[Dramatisk musik fortsätter]
648
00:25:10,820 --> 00:25:12,155
Kommer vi att chocka honom?
649
00:25:12,697 --> 00:25:14,156
Nej, vi kommer att vaxa hans bröst.
650
00:25:14,157 --> 00:25:15,616
Ja, vi kommer att chocka honom.
651
00:25:15,617 --> 00:25:16,867
[Randy] Laddning.
652
00:25:16,868 --> 00:25:18,827
- [Defibrillator Tone Whirring]
- Rensa.
653
00:25:18,828 --> 00:25:21,121
Brainiac är tydlig. Faran över.
654
00:25:21,122 --> 00:25:22,998
- [pip]
- [Flatline Tone]
655
00:25:22,999 --> 00:25:25,752
[Siren Wailing]
656
00:25:29,672 --> 00:25:31,090
Kommer igenom.
657
00:25:31,091 --> 00:25:32,925
Hej? Hej hej!
658
00:25:32,926 --> 00:25:36,637
Fick ungefär 40-åriga
Manlig, tvåbils MVA.
659
00:25:36,638 --> 00:25:38,514
Återhållsam förare.
660
00:25:38,515 --> 00:25:40,183
Allvarlig skada på fordonet.
661
00:25:41,101 --> 00:25:42,686
Tio-minuters extifiering.
662
00:25:43,395 --> 00:25:44,895
Kussmauls till en början,
663
00:25:44,896 --> 00:25:47,773
Men när vi fick honom ut
Gick Apneic och V-Fib.
664
00:25:47,774 --> 00:25:50,150
Varit chockad tre gånger.
Senast var på enheten hit.
665
00:25:50,151 --> 00:25:51,151
Nu asystolisk.
666
00:25:51,152 --> 00:25:53,487
Redo? En, två, tre.
667
00:25:53,488 --> 00:25:54,698
[Grunting]
668
00:25:56,157 --> 00:25:57,866
Eleverna är fixerade och utvidgade.
669
00:25:57,867 --> 00:26:00,369
Sprickad höger arm och
Deprimerad skallefraktur i--
670
00:26:00,370 --> 00:26:03,205
Håll komprimering.
Håll bara, håll, håll. Behaga.
671
00:26:03,206 --> 00:26:04,541
Han är asystolisk.
672
00:26:05,625 --> 00:26:07,918
Du sa att han var traumatisk.
Fick du någonsin en puls tillbaka?
673
00:26:07,919 --> 00:26:09,128
- Nej.
- Nej.
674
00:26:09,129 --> 00:26:10,338
Inga.
675
00:26:10,755 --> 00:26:13,799
[suckar] dödstid, 10:29.
676
00:26:13,800 --> 00:26:16,093
Åh, Gud.
Du måste skitar mig.
677
00:26:16,094 --> 00:26:17,762
Är det lera?
678
00:26:18,722 --> 00:26:20,889
Tja, trevligt jobb, Dr. Randy.
679
00:26:20,890 --> 00:26:23,308
Bara spåra all lera
och bakterier du vill ha
680
00:26:23,309 --> 00:26:24,476
in i min er.
681
00:26:24,477 --> 00:26:27,397
[maskiner pipar]
682
00:26:29,232 --> 00:26:30,734
[Randy, tyst] på allvar?
683
00:26:37,699 --> 00:26:39,868
[otydlig radioprat]
684
00:26:42,537 --> 00:26:44,247
Hej. Vad hände?
685
00:26:44,831 --> 00:26:47,250
Läkaren kallade det bara?
Så är det?
686
00:26:47,834 --> 00:26:49,168
Ja, det är det.
687
00:26:49,169 --> 00:26:51,170
Dude var död när vi kom dit.
688
00:26:51,171 --> 00:26:52,921
Okej, om du tänkte
Han var död,
689
00:26:52,922 --> 00:26:54,882
Varför fick du mig att göra HLR?
690
00:26:54,883 --> 00:26:57,968
Eftersom ingen dör
i en ambulans.
691
00:26:57,969 --> 00:26:59,344
Vad menar du?
Det är en ambulans.
692
00:26:59,345 --> 00:27:02,890
- Människor dör hela tiden.
- Ingen dör i ambulansen.
693
00:27:02,891 --> 00:27:05,434
Det är en juridisk mardröm.
När vi börjar arbeta med dig,
694
00:27:05,435 --> 00:27:07,102
Vi är inte tillåtna
att förklara dig död.
695
00:27:07,103 --> 00:27:09,021
Endast en läkare eller kriminell
kan göra det.
696
00:27:09,022 --> 00:27:11,231
Så även om han har gjort det
noll chans att göra det,
697
00:27:11,232 --> 00:27:14,985
Även om vi bara pumpar blod
genom ett lik,
698
00:27:14,986 --> 00:27:16,862
Vi kan inte förklara honom död.
699
00:27:16,863 --> 00:27:18,822
Nu kan han vara död
Innan vi dyker upp,
700
00:27:18,823 --> 00:27:20,908
Han kan vara död
När vi släpper honom,
701
00:27:20,909 --> 00:27:23,953
Men aldrig, någonsin däremellan.
702
00:27:25,705 --> 00:27:27,623
Det gör inte
någon medicinsk känsla.
703
00:27:27,624 --> 00:27:29,084
Det är inte medicin.
704
00:27:30,001 --> 00:27:31,585
Det är sjukvård.
705
00:27:31,586 --> 00:27:33,213
Välkommen till EMS.
706
00:27:42,472 --> 00:27:43,597
Inga.
707
00:27:43,598 --> 00:27:45,767
Inga! Goddamnit.
708
00:27:47,185 --> 00:27:48,353
Vistelse.
709
00:27:49,104 --> 00:27:50,855
Inga! Gå!
710
00:27:51,356 --> 00:27:54,274
Ta min dollar,
din mamma!
711
00:27:54,275 --> 00:27:55,985
Jävel!
712
00:27:58,029 --> 00:27:59,446
Barn kan höra dig.
713
00:27:59,447 --> 00:28:00,990
Bra. Bra. Har du en dollar?
714
00:28:02,784 --> 00:28:05,202
Vad jag inte förstår är,
Om du hatar ditt jobb så mycket,
715
00:28:05,203 --> 00:28:06,371
Varför slutar du inte bara?
716
00:28:07,288 --> 00:28:09,790
För jag gillar att äta och det gör jag inte
gillar att sova i rännan.
717
00:28:09,791 --> 00:28:11,583
- Så få ett annat jobb.
- [Randy] Som vad?
718
00:28:11,584 --> 00:28:13,335
Som flygpilot? Va?
719
00:28:13,336 --> 00:28:15,504
Lyssna, jag har provat.
Jag sitter fast här.
720
00:28:15,505 --> 00:28:16,797
Okej? Arbeta på sjukhuset?
721
00:28:16,798 --> 00:28:19,758
Allt jag är kvalificerad att göra är
Byt sängkläder och torka åsnor.
722
00:28:19,759 --> 00:28:21,593
Min träning
betyder inte skit här.
723
00:28:21,594 --> 00:28:22,803
Gå till medskolan? Glöm det.
724
00:28:22,804 --> 00:28:24,138
Nej. När jag är klar,
725
00:28:24,139 --> 00:28:25,723
det kommer att vara dags
för mig att gå i pension.
726
00:28:25,724 --> 00:28:28,559
- [Machine Whirs]
- okej.
727
00:28:28,560 --> 00:28:31,061
- [Spelar glad melodi]
- Vänta. Vad? Inga!
728
00:28:31,062 --> 00:28:33,022
Gud! Jag hatar dig!
729
00:28:33,023 --> 00:28:34,815
Inga! Inga! Inga!
730
00:28:34,816 --> 00:28:36,401
Gud!
731
00:28:36,735 --> 00:28:38,360
- [suckar]
- [Jarring Tone Resonating]
732
00:28:38,361 --> 00:28:40,112
- [stön]
- [Heartbeat Pounding]
733
00:28:40,113 --> 00:28:41,739
Okej. [suckar]
734
00:28:41,740 --> 00:28:43,407
- Randy?
- [stön]
735
00:28:43,408 --> 00:28:46,243
Åh, Kristus. Jag känner mig som min
Hjärtat kommer ut min rövhål.
736
00:28:46,244 --> 00:28:47,911
- [Grunts]
- Hej. Hej.
737
00:28:47,912 --> 00:28:49,496
- [stön]
- Vad är det?
738
00:28:49,497 --> 00:28:51,165
Nej, jag mår bra. Jag mår bra.
739
00:28:51,166 --> 00:28:53,667
- har du en hjärtattack?
- Nej. Sluta bara det. Gud.
740
00:28:53,668 --> 00:28:55,711
- [Huffs] Nej.
- Okej, så det är en panikattack.
741
00:28:55,712 --> 00:28:58,714
- Nej, det är det inte.
- Ta lite långsamma, djupa andetag.
742
00:28:58,715 --> 00:29:00,966
Hej, hej? Paramedicin.
743
00:29:00,967 --> 00:29:03,595
- [Randy suckar]
- Är du okej att arbeta så här?
744
00:29:06,264 --> 00:29:08,975
[utandas tungt] ser,
Jag mår bra. Jag bara ...
745
00:29:09,768 --> 00:29:11,477
[andas kraftigt]
746
00:29:11,478 --> 00:29:13,479
Behöver bara lite tid.
747
00:29:13,480 --> 00:29:15,606
[bunting]
748
00:29:15,607 --> 00:29:17,192
Du förstår inte.
749
00:29:17,817 --> 00:29:19,277
- [Huffs]
- [Randy stön]
750
00:29:20,403 --> 00:29:22,864
[andas kraftigt]
751
00:29:24,908 --> 00:29:26,201
[Randy suckar]
752
00:29:27,744 --> 00:29:30,204
[stönar, inhalerar]
753
00:29:30,205 --> 00:29:31,748
[utandas kraftigt]
754
00:29:32,916 --> 00:29:35,585
[Jessica] Du vet,
När jag var 13 ...
755
00:29:36,961 --> 00:29:38,545
Min mamma och min syster och jag
gick camping
756
00:29:38,546 --> 00:29:39,964
mitt i ingenstans.
757
00:29:40,799 --> 00:29:42,049
[Huffs]
758
00:29:42,050 --> 00:29:44,551
Och min mamma gillade verkligen
kall kyckling,
759
00:29:44,552 --> 00:29:46,095
Så vi åt kall kyckling
760
00:29:46,096 --> 00:29:48,263
på ett picknickbord
med några potatischips,
761
00:29:48,264 --> 00:29:51,309
Och min mamma fick en bit
fast i halsen.
762
00:29:52,727 --> 00:29:56,356
Och det gjorde jag inte ... jag visste inte
Heimlich eller något ...
763
00:29:57,357 --> 00:29:58,400
Så just där ...
764
00:29:59,567 --> 00:30:00,943
På den dumma campingen ...
765
00:30:00,944 --> 00:30:03,779
[gripande, dramatisk musik
Spela]
766
00:30:03,780 --> 00:30:05,573
... min mamma dog.
767
00:30:06,825 --> 00:30:08,284
Och jag tittade bara.
768
00:30:13,748 --> 00:30:16,209
Så det är därför jag är ...
Det är därför jag är här.
769
00:30:20,880 --> 00:30:22,256
Jag ska berätta något för dig
770
00:30:22,257 --> 00:30:24,467
att jag önskar att någon hade sagt till mig
för länge sedan.
771
00:30:25,468 --> 00:30:29,347
Kör bort från det här jobbet
Så snabbt som mänskligt möjligt ...
772
00:30:30,181 --> 00:30:32,350
Eller så kommer du att hamna så här.
773
00:30:33,143 --> 00:30:34,309
[suckar]
774
00:30:34,310 --> 00:30:35,687
[mobiltelefonring]
775
00:30:37,647 --> 00:30:39,106
[Huffs]
776
00:30:39,107 --> 00:30:41,067
- Det är konstigt.
- [Ringing fortsätter]
777
00:30:44,362 --> 00:30:46,114
Hej, hej? Det här är Randy.
778
00:30:53,747 --> 00:30:56,415
["Fortsätt dansa"
av full lådor som spelar]
779
00:30:56,416 --> 00:30:57,625
Okej.
780
00:31:00,378 --> 00:31:01,337
Okej.
781
00:31:03,131 --> 00:31:04,758
Vad du menar att du inte kan vara sen?
782
00:31:06,259 --> 00:31:08,510
Jag vet att du är lärare.
Knulla dessa barn.
783
00:31:08,511 --> 00:31:10,180
Bara inte--
Det är för tidigt att vara ...
784
00:31:10,805 --> 00:31:12,307
♪ Håll på Dancin '♪
785
00:31:13,558 --> 00:31:15,267
Vad fan går på wit 'du?
Hej, sluta.
786
00:31:15,268 --> 00:31:17,394
[Skrattar glatt]
787
00:31:17,395 --> 00:31:19,355
[kyssar kraftfullt] mmm!
788
00:31:19,356 --> 00:31:20,773
♪ Håll på Groovin '♪
789
00:31:20,774 --> 00:31:22,442
Ja, jag tror att Randy Doin 'Crack.
790
00:31:24,194 --> 00:31:25,819
♪ Du vet vad du ska göra ... ♪
791
00:31:25,820 --> 00:31:27,571
[Randy] Whoo-hoo!
792
00:31:27,572 --> 00:31:29,239
Ja!
- [Song Ends]
793
00:31:29,240 --> 00:31:31,241
Hej! [Skrattar] Jag slutade!
794
00:31:31,242 --> 00:31:32,785
[skrattar] Jag slutade!
795
00:31:32,786 --> 00:31:34,286
Jag fick ett nytt jobb. Jag slutar!
796
00:31:34,287 --> 00:31:35,996
Det är det. Jag är klar.
[blåser hallon]
797
00:31:35,997 --> 00:31:38,332
Jag är klar. Jag fick ett nytt jobb.
Jag kan inte tro ...
798
00:31:38,333 --> 00:31:40,250
Jag tänkte helt
att jag blåste intervjun,
799
00:31:40,251 --> 00:31:42,002
men tydligen
De älskade min ärlighet.
800
00:31:42,003 --> 00:31:44,797
Så ... det är det. Jag är här ute.
801
00:31:44,798 --> 00:31:46,382
Så ... det är ...
802
00:31:46,383 --> 00:31:48,425
Shanice, du har varit fantastisk.
Det är inte du. Verkligen.
803
00:31:48,426 --> 00:31:49,927
Tack.
Du är den bästa handledaren.
804
00:31:49,928 --> 00:31:51,178
Jag verkligen-- tack s--
805
00:31:51,179 --> 00:31:52,721
Jag behöver inte ge dig
Två veckor, eller hur?
806
00:31:52,722 --> 00:31:54,473
Jag tror inte att jag kunde stanna
Ytterligare två veckor.
807
00:31:54,474 --> 00:31:56,642
Jag kan inte göra två veckors varsel.
De behöver att jag börjar på måndag.
808
00:31:56,643 --> 00:31:59,603
Kom igen. Snälla, snälla l-
Jag kan inte tro det!
809
00:31:59,604 --> 00:32:02,482
Ärligt talat visste jag inte
att jag kunde känna mig lycklig.
810
00:32:03,233 --> 00:32:04,942
[Kvinna på telefon] Hej?
Är du fortfarande där?
811
00:32:04,943 --> 00:32:06,318
[Shanice] Ja, jag är fortfarande här.
812
00:32:06,319 --> 00:32:09,196
Kan vi, eh, återuppta
på gummihandskar,
813
00:32:09,197 --> 00:32:10,948
hypos och normal saltlösning--
Hänga på!
814
00:32:10,949 --> 00:32:12,533
[SPLITTERS] Randy!
815
00:32:12,534 --> 00:32:13,785
Jag sa inte att du kunde sluta.
816
00:32:14,536 --> 00:32:16,246
Och du måste avsluta
din skift!
817
00:32:17,122 --> 00:32:18,372
- rövhål.
- [kvinna] ursäkta mig?
818
00:32:18,373 --> 00:32:19,332
Nej, nej, nej! Inte du.
819
00:32:19,999 --> 00:32:21,291
{\ an8} ["Ride of the Valkyries"
Spela]
820
00:32:21,292 --> 00:32:23,711
{\ an8} okej! Vi rider!
821
00:32:23,712 --> 00:32:24,963
{\ an8} Vi åker!
822
00:32:25,463 --> 00:32:26,422
Hah-ha!
823
00:32:26,423 --> 00:32:29,134
[Musik fortsätter]
824
00:32:34,764 --> 00:32:37,015
[till sångens rytm]
♪ Det är min sista dag-ay! ♪
825
00:32:37,016 --> 00:32:39,352
♪ Det är min sista dag-ay! ♪
826
00:32:39,477 --> 00:32:41,854
♪ Det är min sista dag-ay! ♪
827
00:32:41,855 --> 00:32:43,981
♪ Det är min sista dag! ♪
828
00:32:43,982 --> 00:32:46,275
[Skrattar glatt] Whoo!
829
00:32:46,276 --> 00:32:48,861
Så länge, jävla!
830
00:32:48,862 --> 00:32:50,112
Ja!
831
00:32:50,113 --> 00:32:53,408
[fortsätter att vokalisera
sångens melodi]
832
00:32:54,492 --> 00:32:56,076
[Inhales djupt] Ah ...
833
00:32:56,077 --> 00:32:58,455
Jag älskar lukten
av vårdhem på morgonen.
834
00:33:00,999 --> 00:33:02,708
[Whistles]
835
00:33:02,709 --> 00:33:03,667
Hur gör du det?
836
00:33:03,668 --> 00:33:05,586
[klicka på tunga]
837
00:33:05,587 --> 00:33:07,421
Hmm. Vad är det för lunch?
838
00:33:07,422 --> 00:33:08,965
Vad fan är fel med dig?
839
00:33:09,758 --> 00:33:10,632
Ledsen?
840
00:33:10,633 --> 00:33:12,301
Denna lycka
gör mig obekväm.
841
00:33:12,302 --> 00:33:13,677
Det är faktiskt
Kinda freaking mig ut.
842
00:33:13,678 --> 00:33:15,220
Ja, det är lite onödigt.
843
00:33:15,221 --> 00:33:19,017
Tja, på 18 timmar till,
Jag är klar med EMS för alltid.
844
00:33:19,893 --> 00:33:22,269
Eh, hej. Hej.
845
00:33:22,270 --> 00:33:23,687
Vad tog dig så lång tid?
846
00:33:23,688 --> 00:33:25,105
Vad du menar
Vad tog oss så lång tid?
847
00:33:25,106 --> 00:33:26,648
Vi kom hit om sex minuter.
848
00:33:26,649 --> 00:33:28,650
Det är två RANDB -låtar.
Sex minuter.
849
00:33:28,651 --> 00:33:30,110
Vi kan inte komma hit snabbare
än sex minuter.
850
00:33:30,111 --> 00:33:32,029
Fan du tror att vi har,
en teleporter?
851
00:33:32,030 --> 00:33:33,530
Var är patienten?
852
00:33:33,531 --> 00:33:35,325
Okej, titta. Bara bara ...
853
00:33:36,242 --> 00:33:37,284
Följ mig.
854
00:33:37,285 --> 00:33:38,827
Hitåt.
855
00:33:38,828 --> 00:33:39,995
Kom igen.
856
00:33:39,996 --> 00:33:42,207
Hur fan
Fick han det här jobbet?
857
00:33:42,791 --> 00:33:45,460
Hon har haft lite
Problem med att andas nyligen.
858
00:33:46,461 --> 00:33:47,921
Definiera "nyligen."
859
00:33:50,882 --> 00:33:52,217
Newbie, vad är din bedömning?
860
00:33:53,093 --> 00:33:55,552
Hon är cyanotisk,
verkar ha livlighet.
861
00:33:55,553 --> 00:33:57,346
Enligt min professionella åsikt ...
862
00:33:57,347 --> 00:33:58,514
Hon är död.
863
00:33:58,515 --> 00:33:59,766
Hmm.
864
00:34:00,809 --> 00:34:03,894
- Du måste göra något.
- Gör något? Vad? HLR?
865
00:34:03,895 --> 00:34:05,396
Hon är död.
866
00:34:05,397 --> 00:34:07,146
Fick en bättre chans
att återuppliva nattduksbordet.
867
00:34:07,147 --> 00:34:08,315
Du måste försöka.
868
00:34:08,316 --> 00:34:09,400
Nej, vi rör inte henne.
869
00:34:09,401 --> 00:34:10,819
- UNH-UH.
- [Man] Okej.
870
00:34:11,736 --> 00:34:13,570
Jag får avgiftssjuksköterskan.
871
00:34:13,571 --> 00:34:14,988
Du kan om du vill.
872
00:34:14,989 --> 00:34:16,990
Är avgiftssjuksköterskan en trollkarl?
873
00:34:16,991 --> 00:34:19,535
För det är det enda sättet
Den här damen kommer tillbaka levande.
874
00:34:19,536 --> 00:34:20,537
Med magi!
875
00:34:21,121 --> 00:34:22,246
Slöseri med tid.
876
00:34:22,247 --> 00:34:23,914
Även nybörjaren visste
Hon var död.
877
00:34:23,915 --> 00:34:25,958
- [skrattar]
- inget brott.
878
00:34:25,959 --> 00:34:27,085
Jag är förolämpad.
879
00:34:27,835 --> 00:34:29,504
[Mike] Hej, län. Medicin 42.
880
00:34:30,337 --> 00:34:32,214
[Dispatch] Medic 42,
det här är län. Gå vidare.
881
00:34:32,966 --> 00:34:34,842
[Mike] County,
Vi behöver en koroner.
882
00:34:34,843 --> 00:34:36,176
Vi har en DOA på scenen
883
00:34:36,177 --> 00:34:38,387
Och vi står vid
för pappersarbete.
884
00:34:38,388 --> 00:34:40,473
[Dispatch] kopia, 42.
Kontakta Coroner.
885
00:34:41,641 --> 00:34:43,892
Vad menar du, Coroner?
Vad händer här?
886
00:34:43,893 --> 00:34:46,603
Din patient antar
rumstemperatur,
887
00:34:46,604 --> 00:34:47,938
Jag förklarade henne död,
888
00:34:47,939 --> 00:34:50,066
Koronen kommer,
Och vi kommer att lämna.
889
00:34:50,942 --> 00:34:52,026
Hur vet du att hon är död?
890
00:34:52,027 --> 00:34:53,403
Vad är hennes vitaler?
891
00:34:54,446 --> 00:34:55,864
[SCOFFS]
Vill du veta hennes vitaler?
892
00:34:56,448 --> 00:34:58,658
Tja, om du måste veta,
nollpuls,
893
00:34:59,409 --> 00:35:01,535
noll över noll blodtryck,
894
00:35:01,536 --> 00:35:03,078
noll andning.
895
00:35:03,079 --> 00:35:06,124
Som alla ... nollor.
896
00:35:07,500 --> 00:35:09,418
Vill du veta
Hennes blodsocker?
897
00:35:09,419 --> 00:35:12,129
Hon hade det bra när jag kontrollerade
på henne för några minuter sedan.
898
00:35:12,130 --> 00:35:14,883
För några ... några minuter sedan? Verkligen?
899
00:35:15,842 --> 00:35:17,052
Skaka handen.
900
00:35:17,886 --> 00:35:19,262
Gå över och skaka handen.
901
00:35:19,846 --> 00:35:21,346
- [Huffs]
- [Randy] Gör det.
902
00:35:21,347 --> 00:35:23,349
- Jag är bra.
- [Randy] Mike?
903
00:35:30,190 --> 00:35:31,733
[Sängrundar, knakar]
904
00:35:32,817 --> 00:35:33,943
- titta.
- [knakar]
905
00:35:34,527 --> 00:35:35,403
Titt!
906
00:35:36,696 --> 00:35:38,615
"Hej. Jag är död."
907
00:35:39,657 --> 00:35:41,326
Goddamn, hon kall.
908
00:35:42,410 --> 00:35:43,702
Vet du varför hon knullar kall?
909
00:35:43,703 --> 00:35:45,204
Eftersom detta är rigoritet.
910
00:35:45,205 --> 00:35:46,914
För att hon är död.
911
00:35:46,915 --> 00:35:49,458
Denna typ av styvhet
Ta inte några minuter.
912
00:35:49,459 --> 00:35:53,003
Vi pratar fem eller sex timmar.
913
00:35:53,004 --> 00:35:55,089
Va? Du kan stryka
Dina kläder på henne,
914
00:35:55,090 --> 00:35:56,173
Det är så styv hon är!
915
00:35:56,174 --> 00:35:57,549
Styv som styrelse!
916
00:35:57,550 --> 00:35:59,135
Kan jag vara ärlig med dig?
917
00:36:00,178 --> 00:36:02,222
Du är förmodligen den värsta sjuksköterskan
918
00:36:03,098 --> 00:36:04,848
Jag har någonsin knullat.
919
00:36:04,849 --> 00:36:07,059
Detta är helt oacceptabelt.
920
00:36:07,060 --> 00:36:08,394
Jag ringer din handledare.
921
00:36:08,395 --> 00:36:10,020
Åh. [Skrattar] Snälla gör.
922
00:36:10,021 --> 00:36:11,855
Det skulle vara hysteriskt.
923
00:36:11,856 --> 00:36:15,234
Under tiden föreslår jag
Du får fru Pustelli på is.
924
00:36:15,235 --> 00:36:18,112
Hon börjar lägga till
till den vackra doften här.
925
00:36:18,113 --> 00:36:19,697
[Mike] Jag luktar döda människor.
926
00:36:19,698 --> 00:36:21,615
[Wheel Lift Wirring]
927
00:36:21,616 --> 00:36:23,243
[mobiltelefonring]
928
00:36:26,121 --> 00:36:27,871
Hello!
- [Shanice] Randy,
929
00:36:27,872 --> 00:36:29,581
Vem är den här vårdhemmet
930
00:36:29,582 --> 00:36:31,041
skriker åt mig
på den andra raden?
931
00:36:31,042 --> 00:36:32,584
Titta, dessa människor är idioter, okej?
932
00:36:32,585 --> 00:36:34,837
De hade en patient av deras
Det var dött i timmar.
933
00:36:34,838 --> 00:36:37,715
[Shanice] randy, du har fått
att lära sig att hantera dessa människor
934
00:36:37,716 --> 00:36:39,341
och sluta agera som
en rövhål till alla.
935
00:36:39,342 --> 00:36:41,552
Nu måste jag ta itu med den här röran.
936
00:36:41,553 --> 00:36:43,262
Vad gör- det är min sista dag,
Shanice.
937
00:36:43,263 --> 00:36:45,139
Det är inte min sista dag,
Och om du är klar med din skift
938
00:36:45,140 --> 00:36:46,432
Vi får se om det är din sista.
939
00:36:46,433 --> 00:36:48,642
[SCOFFS] Verkligen? Nej då.
Det här är definitivt min--
940
00:36:48,643 --> 00:36:49,728
Jag sa vad jag sa.
941
00:36:51,813 --> 00:36:52,981
Knulla.
942
00:36:53,106 --> 00:36:55,149
Så, Carol, om du var
bedöma den patienten,
943
00:36:55,150 --> 00:36:56,776
Skulle du klassificera dem
Så levande?
944
00:36:57,902 --> 00:36:59,737
Jag förstår. Nej, nej, nej.
Nej, du har rätt.
945
00:36:59,738 --> 00:37:01,447
Jag har ingen sjuksköterskeexamen.
946
00:37:01,448 --> 00:37:02,906
Jag utbildades som paramedicin.
947
00:37:02,907 --> 00:37:05,242
Uh-va. Låt mig fråga dig
något, Carol,
948
00:37:05,243 --> 00:37:07,119
Eftersom du hanterar äldreomsorg.
949
00:37:07,120 --> 00:37:09,788
Min mormor dog
För 12 år sedan 99 års ålder
950
00:37:09,789 --> 00:37:11,665
Och vi begravde henne
Bredvid min farfar
951
00:37:11,666 --> 00:37:13,876
på den kyrkogården ut
vid flygplatsen. Känner till den?
952
00:37:13,877 --> 00:37:15,711
Uh-va. Låt mig
fråga dig detta.
953
00:37:15,712 --> 00:37:18,005
Om du och jag skulle
Gå ut där tillsammans just nu
954
00:37:18,006 --> 00:37:19,381
Och gräva upp
min mormors lik,
955
00:37:19,382 --> 00:37:21,008
Tror du
kan du återuppliva henne?
956
00:37:21,009 --> 00:37:22,593
För det gör
ungefär lika mycket mening
957
00:37:22,594 --> 00:37:24,470
Som vad du säger
till mig just nu.
958
00:37:24,471 --> 00:37:27,097
Din patient var död, tik.
959
00:37:27,098 --> 00:37:29,016
Mm-hmm. Och ditt folk
insåg inte det
960
00:37:29,017 --> 00:37:30,642
i fem eller sex timmar.
961
00:37:30,643 --> 00:37:32,478
Det kallas vårdslöshet.
962
00:37:32,479 --> 00:37:34,146
Men du tänkte
du skulle bara ringa 911
963
00:37:34,147 --> 00:37:35,856
och täck dina åsnor,
är det det?
964
00:37:35,857 --> 00:37:39,193
Ah. Tja, hur "om dig och jag
Ring din administratör
965
00:37:39,194 --> 00:37:41,153
och gå igenom denna incident
punkt för punkt
966
00:37:41,154 --> 00:37:43,405
Och se vilken av oss
Har fortfarande ett jävla jobb
967
00:37:43,406 --> 00:37:44,741
I slutet av dagen?
968
00:37:45,909 --> 00:37:48,660
åh! Du är plötsligt okej?
969
00:37:48,661 --> 00:37:50,871
Vi är tydliga nu, Carol?
970
00:37:50,872 --> 00:37:52,373
Stor. Tja, om du har det
Några fler problem,
971
00:37:52,374 --> 00:37:54,166
Jag heter Shanice,
Du ringer mig omedelbart.
972
00:37:54,167 --> 00:37:55,793
Har du det?
973
00:37:55,794 --> 00:37:57,086
Jävla rätt.
974
00:37:57,087 --> 00:37:59,255
[Flygplanmotor brusande]
975
00:38:02,842 --> 00:38:04,968
Herregud, jag är så hungrig.
976
00:38:04,969 --> 00:38:06,720
Mike, hitta en taco lastbil
eller något.
977
00:38:06,721 --> 00:38:09,014
Min mage äter sig själv.
978
00:38:09,015 --> 00:38:10,474
Jag har dig.
Det är allt du har att säga.
979
00:38:10,475 --> 00:38:12,102
Du slutade inte riktigt, eller hur?
980
00:38:13,019 --> 00:38:14,270
Ja. Det gjorde jag.
981
00:38:15,105 --> 00:38:16,480
- Nej, det gjorde du inte.
- Ja, det gjorde jag.
982
00:38:16,481 --> 00:38:17,773
[SCOFFS] Nej, det gjorde du inte.
983
00:38:17,774 --> 00:38:19,483
Ja, det gjorde jag.
984
00:38:19,484 --> 00:38:21,652
Titta, titta.
Låt mig säga detta, okej?
985
00:38:21,653 --> 00:38:24,113
Randy har varit i detta
Alltför länge, okej?
986
00:38:24,114 --> 00:38:26,782
EMS ska inte vara
arbetar så länge.
987
00:38:26,783 --> 00:38:29,451
Han vet inte vad han ska göra
ute i den verkliga världen.
988
00:38:29,452 --> 00:38:30,661
Den här morfuckern kan inte skit.
989
00:38:30,662 --> 00:38:32,413
Vad pratar du om?
990
00:38:32,414 --> 00:38:33,997
Jag skulle inte veta hur
att fungera där ute?
991
00:38:33,998 --> 00:38:35,791
Åh, men du vet
Hur man fungerar där ute.
992
00:38:35,792 --> 00:38:37,209
- Du jävla rätt gör jag.
- Ja.
993
00:38:37,210 --> 00:38:38,794
Jag fungerar också bra där ute.
994
00:38:38,795 --> 00:38:40,504
För jag är en normal
jävla person.
995
00:38:40,505 --> 00:38:42,589
Jag går hem, jag tar en skit,
996
00:38:42,590 --> 00:38:44,633
Sedan tar jag en dusch
Och jag tog på mig kläderna
997
00:38:44,634 --> 00:38:46,343
Och jag hämtar min dam,
Vi går till middag,
998
00:38:46,344 --> 00:38:48,011
Då kommer vi hem igen
Och vi knullar.
999
00:38:48,012 --> 00:38:51,306
Okej? Det kallas
att vara en del av samhället.
1000
00:38:51,307 --> 00:38:52,725
Du å andra sidan,
1001
00:38:52,726 --> 00:38:54,935
skulle inte överleva en dag
i den verkliga världen.
1002
00:38:54,936 --> 00:38:57,271
För han har inte skit.
Gör inte inte förutom detta.
1003
00:38:57,272 --> 00:38:58,940
När sista gången
Har du varit på ett datum?
1004
00:38:59,357 --> 00:39:02,985
Hmm? När var sista gången
Du tvättade dina jävla lakan?
1005
00:39:02,986 --> 00:39:04,821
- [skrattar]
- Åh ...
1006
00:39:07,449 --> 00:39:09,825
Tja, var ska du arbeta?
1007
00:39:09,826 --> 00:39:11,869
Jag jobbar
i ett försäkringsbolag.
1008
00:39:11,870 --> 00:39:13,871
- [Mike] Vad?! [skrattar]
- Vad?
1009
00:39:13,872 --> 00:39:15,372
- Är du ...
- Vad?
1010
00:39:15,373 --> 00:39:17,291
Du arbetar i försäkring.
Behaga.
1011
00:39:17,292 --> 00:39:19,084
Man, du kan inte ens arbeta
på Fuckin 'Subway.
1012
00:39:19,085 --> 00:39:21,670
Jag kunde också kunna
arbeta på Subway.
1013
00:39:21,671 --> 00:39:23,714
Du måste ta itu med kunderna
att arbeta på Subway.
1014
00:39:23,715 --> 00:39:25,257
Ja. Jag kunde hantera
med kunder.
1015
00:39:25,258 --> 00:39:27,051
Du kunde?
Låt oss låtsas att jag är kund.
1016
00:39:27,052 --> 00:39:28,469
- okej.
- okej. Är du redo?
1017
00:39:28,470 --> 00:39:29,928
- Ja.
- Jag går in. Ding!
1018
00:39:29,929 --> 00:39:31,513
Den lilla klockan går av.
Jag är där.
1019
00:39:31,514 --> 00:39:33,474
Åh, hej, herr.
Har du en trevlig dag?
1020
00:39:33,475 --> 00:39:34,641
Jag har en fantastisk dag.
1021
00:39:34,642 --> 00:39:35,934
Jag skulle vilja ha en smörgås
till lunch.
1022
00:39:35,935 --> 00:39:37,394
- okej.
- Du ska verkligen--
1023
00:39:37,395 --> 00:39:39,063
Vill du ha en sex tum
eller en fotlång?
1024
00:39:39,064 --> 00:39:41,857
Okej. Jag vill ha en sex tum
Vegetarisk sub, okej?
1025
00:39:41,858 --> 00:39:43,985
- På vete med kyckling.
- mm-hmm.
1026
00:39:45,320 --> 00:39:47,571
- [Jessica] Hmm.
- okej.
1027
00:39:47,572 --> 00:39:50,282
Eh ... det gör det inte
1028
00:39:50,283 --> 00:39:51,950
en vegetarisk sub
Om du lägger till kyckling.
1029
00:39:51,951 --> 00:39:54,495
Nej. Jag skulle vilja, som jag sa,
1030
00:39:54,496 --> 00:39:57,831
en sex-tums vegetarisk sub
på vete med kyckling.
1031
00:39:57,832 --> 00:39:59,625
Jag är ledsen, herr, vi kan inte göra det
1032
00:39:59,626 --> 00:40:01,043
för det är det inte
en vegetarisk sub.
1033
00:40:01,044 --> 00:40:02,711
Motherfucker, det är det.
1034
00:40:02,712 --> 00:40:04,922
- Jag är kunden.
- Om du har kyckling på det ...
1035
00:40:04,923 --> 00:40:06,757
Se? Det är precis varför
Du kunde inte arbeta där.
1036
00:40:06,758 --> 00:40:08,717
- Men det är inte vegetarian!
- Det är vegetarian!
1037
00:40:08,718 --> 00:40:11,720
Det finns regler här, sir.
Det finns regler.
1038
00:40:11,721 --> 00:40:13,973
Jag kan beställa vad som helst
fan jag vill ha. Okej?
1039
00:40:14,391 --> 00:40:16,141
Jag vill ha en orange fanta
1040
00:40:16,142 --> 00:40:17,476
med druvsaft i sig.
1041
00:40:17,477 --> 00:40:19,144
Du kan tjäna
Din egen drink, sir.
1042
00:40:19,145 --> 00:40:21,146
Här är din kopp.
Gå till dryckestationen.
1043
00:40:21,147 --> 00:40:22,773
Vilken typ av rasistisk skit
är det?!
1044
00:40:22,774 --> 00:40:23,941
[skrattar]
1045
00:40:23,942 --> 00:40:25,359
Knulla det.
Jag ringer till företag.
1046
00:40:25,360 --> 00:40:27,277
Pip-t-boep-boep-beep-peep.
Företags.
1047
00:40:27,278 --> 00:40:30,781
Hej! Den här killen heter Randy
Det arbetet i tunnelbanan
1048
00:40:30,782 --> 00:40:32,491
Är en rövhål, okej?
1049
00:40:32,492 --> 00:40:35,453
Han försökte göra mig
Gör min egen jävla drink!
1050
00:40:36,663 --> 00:40:37,996
Det här är också
en svart man som ringer,
1051
00:40:37,997 --> 00:40:39,248
Så du vet vad det handlar om!
1052
00:40:39,249 --> 00:40:40,709
Hejdå! Sparken!
1053
00:40:41,543 --> 00:40:43,293
- skit.
- Okej. Okej.
1054
00:40:43,294 --> 00:40:45,587
Vet du vad?
Jag jobbar inte på Subway,
1055
00:40:45,588 --> 00:40:47,131
Så ... win-win.
1056
00:40:47,132 --> 00:40:48,466
[DISSID] Medic 42.
1057
00:40:49,175 --> 00:40:51,051
Nej
1058
00:40:51,052 --> 00:40:53,303
Inte nu. Ta inte det.
Nej. Nej. Nej, Mike. Behaga.
1059
00:40:53,304 --> 00:40:55,139
Kom igen, man. Det är vårt jobb.
1060
00:40:55,140 --> 00:40:56,640
- 42 är här. Gå vidare.
- Åh, Gud.
1061
00:40:56,641 --> 00:40:58,517
[Dispatch] Medic 42,
nödtrafik.
1062
00:40:58,518 --> 00:41:00,477
Svara framväxande
I 33 Cooper Court.
1063
00:41:00,478 --> 00:41:04,106
Åh man, jag hoppas att den här patienten
är död så jag kan äta ...
1064
00:41:04,107 --> 00:41:06,233
[stönar] ... en taco.
1065
00:41:06,234 --> 00:41:08,737
[Dramatisk musikspel]
1066
00:41:09,571 --> 00:41:12,282
{\ an8} [Timerklickning]
1067
00:41:20,331 --> 00:41:21,875
[Mike] Åh, det här kommer att bli
knullad.
1068
00:41:22,834 --> 00:41:24,169
[Taggert skrattar]
1069
00:41:26,963 --> 00:41:28,630
[Mike] Hej. Hej. Sir?
1070
00:41:28,631 --> 00:41:31,341
S-sir, ursäkta mig. Vi bara--
Vi vill bara titta på--
1071
00:41:31,342 --> 00:41:32,719
- Ja. Hej.
- [Jessica gisps]
1072
00:41:33,762 --> 00:41:36,638
- [MAN] Vad?
- [Randy] Hej, herr, eh ...
1073
00:41:36,639 --> 00:41:39,475
Varför kommer du inte på marken
Så vi kan hjälpa dig, okej?
1074
00:41:39,476 --> 00:41:41,518
- här, kom hit.
- Ska jag ta av min hjälm?
1075
00:41:41,519 --> 00:41:42,895
[Alla, eftertryckligt] nej!
1076
00:41:42,896 --> 00:41:43,937
- Nej.
- Nej.
1077
00:41:43,938 --> 00:41:45,689
REAL S-- NEJ! Okej.
1078
00:41:45,690 --> 00:41:46,775
Goddamnit.
1079
00:41:49,069 --> 00:41:50,527
{\ an8}- [man] bättre ...
- [Jessica] Åh.
1080
00:41:50,528 --> 00:41:52,863
{\ an8} Du har haft lite för mycket
att dricka i eftermiddag?
1081
00:41:52,864 --> 00:41:54,698
{\ an8}- bara lite.
- [Mike] vara tillbaka.
1082
00:41:54,699 --> 00:41:55,950
{\ an8} Jag får resten
av utrustningen.
1083
00:41:56,743 --> 00:41:58,577
{\ an8} Håll C-ryggraden, snälla, Madame.
1084
00:41:58,578 --> 00:42:00,454
{\ an8}- Japp.
- Tack.
1085
00:42:00,455 --> 00:42:01,955
{\ an8} hej där. Mitt namn är Randy.
1086
00:42:01,956 --> 00:42:03,957
{\ an8} Vi tar dig
till sjukhuset idag.
1087
00:42:03,958 --> 00:42:06,919
{\ an8}- Vad heter du?
- eh, mitt namn är Matt.
1088
00:42:06,920 --> 00:42:08,253
{\ an8} eller Matthew.
1089
00:42:08,254 --> 00:42:09,381
{\ an8} okej, Matthew.
1090
00:42:10,090 --> 00:42:11,924
{\ an8} Jag är, eh ...
undrar bara om du--
1091
00:42:11,925 --> 00:42:14,009
{\ an8} Vet du vad?
Kanske kalla mig Matt, faktiskt.
1092
00:42:14,010 --> 00:42:16,220
{\ an8}- Det känns mer som ...
- Okej, Matt.
1093
00:42:16,221 --> 00:42:18,972
{\ an8} matt det är.
Någon annan smärta någonstans? Hmm?
1094
00:42:18,973 --> 00:42:21,183
{\ an8} [matt] eh, precis som ...
lite huvudvärk,
1095
00:42:21,184 --> 00:42:22,894
{\ an8} men jag tror inte
Det är en stor sak, doc.
1096
00:42:23,603 --> 00:42:25,646
{\ an8} uh, inte en doktor. Paramedicin.
1097
00:42:25,647 --> 00:42:27,439
{\ an8} Kan du berätta lite
om vad som hände?
1098
00:42:27,440 --> 00:42:28,524
{\ an8} [däck glidning]
1099
00:42:28,525 --> 00:42:29,817
{\ an8} [matt] uh, ja.
1100
00:42:29,818 --> 00:42:31,151
{\ an8}- [bildörr öppnar]
- Jag kraschade min cykel--
1101
00:42:31,152 --> 00:42:32,486
{\ an8}- Åh, hej!
-
1102
00:42:32,487 --> 00:42:34,697
- Vi vill hålla dig riktigt fortfarande.
- [Matt] Ledsen.
1103
00:42:34,698 --> 00:42:35,949
[Randy] Real Still.
1104
00:42:37,909 --> 00:42:40,869
{\ an8} Jag behöver inte gå till Haps--
sjukhus, gör jag?
1105
00:42:40,870 --> 00:42:42,079
{\ an8} 'för jag har inte försäkring.
1106
00:42:42,080 --> 00:42:43,789
{\ an8} matt, oroa dig inte för det.
1107
00:42:43,790 --> 00:42:46,625
{\ an8} de kommer bara att skicka dig
En själskrävande räkning senare.
1108
00:42:46,626 --> 00:42:49,002
Ursäkta mig. Ursäkta mig.
Jag är sjuksköterska!
1109
00:42:49,003 --> 00:42:50,922
Ursäkta mig. Jag är sjuksköterska.
1110
00:42:51,923 --> 00:42:54,049
Jag såg ambulansen
Och tänkte att du skulle behöva hjälp.
1111
00:42:54,050 --> 00:42:55,426
Låt oss få bort den här hjälmen.
1112
00:42:55,427 --> 00:42:56,593
Du behöver inte göra det.
1113
00:42:56,594 --> 00:42:58,887
Dam, jag vill inte vara
menar för dig
1114
00:42:58,888 --> 00:43:00,806
För att du påminner mig
av min moster,
1115
00:43:00,807 --> 00:43:02,057
Men lämna oss fan ensam.
1116
00:43:02,058 --> 00:43:04,059
Är detta som ett torvkrig över mig?
1117
00:43:04,060 --> 00:43:05,687
Rätt. Jag behöver dig
att bandera ögonen.
1118
00:43:06,229 --> 00:43:07,605
[Matt] Vad är fel
med mina ögon?
1119
00:43:12,027 --> 00:43:14,028
Ögon. Både. Båda ögonen.
1120
00:43:14,029 --> 00:43:15,946
Varför? Det andra ögat är bra.
1121
00:43:15,947 --> 00:43:18,073
Inte en demokrati.
1122
00:43:18,074 --> 00:43:20,242
- Båda ögonen.
- Det är inte meningsfullt.
1123
00:43:20,243 --> 00:43:23,329
- Varför skulle jag göra det?
- [kraftfullt] båda ögonen.
1124
00:43:26,666 --> 00:43:27,917
[Bandage Rips]
1125
00:43:28,418 --> 00:43:30,753
Hej, vet ni
Vad gör du?
1126
00:43:30,754 --> 00:43:33,088
För, liksom, det låter som
Du håller inte med.
1127
00:43:33,089 --> 00:43:35,299
Åh, vi vet exakt
vad vi gör.
1128
00:43:35,300 --> 00:43:36,967
Låt honom se ur sitt goda öga.
1129
00:43:36,968 --> 00:43:40,637
Tagg! Eskortera den här damen
ur min närvaro omedelbart.
1130
00:43:40,638 --> 00:43:41,723
Vad?
1131
00:43:42,307 --> 00:43:44,099
- Kom med mig, fru. Låt oss gå.
- ut.
1132
00:43:44,100 --> 00:43:45,559
Jag lämnar inte min patient.
1133
00:43:45,560 --> 00:43:47,519
- mm-hmm.
- Nej. Detta är min patient!
1134
00:43:47,520 --> 00:43:48,520
Mina!
1135
00:43:48,521 --> 00:43:50,690
[Dramatisk musikspel]
1136
00:43:52,525 --> 00:43:53,942
[Jessica] Ledsen.
Jag försöker förstå.
1137
00:43:53,943 --> 00:43:55,235
Hade du mig omslagen båda ögonen
1138
00:43:55,236 --> 00:43:56,820
För att du inte ville ha honom
att få panik?
1139
00:43:56,821 --> 00:43:58,697
Vad sa jag?
Inte framför patienten.
1140
00:43:58,698 --> 00:44:00,699
- Jag-jag förstår inte.
- Inte framför patienten!
1141
00:44:00,700 --> 00:44:03,035
- Jag försöker förstå.
- Diktator, kommer du ihåg? Diktator!
1142
00:44:03,036 --> 00:44:04,536
Ja, dic-något.
1143
00:44:04,537 --> 00:44:06,373
[Matt] Jag kan höra er.
1144
00:44:06,790 --> 00:44:09,792
Damer och herrar,
Detta är Matt eller Matty.
1145
00:44:09,793 --> 00:44:11,752
-42-årig man.
- [Matt] Matthew.
1146
00:44:11,753 --> 00:44:13,796
Medveten men inte vaken.
EtOH ombord.
1147
00:44:13,797 --> 00:44:15,381
Penetrerande skada
till hans högra öga.
1148
00:44:15,382 --> 00:44:18,175
Så långt vi kan säga,
Inget neuroengagemang.
1149
00:44:18,176 --> 00:44:21,595
Vitals är stabila. Nej SOB
eller andra skador som upptäcks.
1150
00:44:21,596 --> 00:44:23,390
Wow. Det var inte
intressant alls.
1151
00:44:23,807 --> 00:44:25,724
Orsak till mig,
Vad jag ser här
1152
00:44:25,725 --> 00:44:27,602
är en pinne i ögat!
1153
00:44:29,479 --> 00:44:30,397
Vad?
1154
00:44:30,980 --> 00:44:32,982
Jag är ledsen, sir.
Ditt öga, det är, um ...
1155
00:44:33,983 --> 00:44:34,901
gelé.
1156
00:44:35,485 --> 00:44:36,777
Aw, man!
1157
00:44:36,778 --> 00:44:38,904
Jag kan sy upp det
Och ge dig en ögonlapp.
1158
00:44:38,905 --> 00:44:41,031
Det är det bästa jag kan göra
Men för dig.
1159
00:44:41,032 --> 00:44:43,284
Du kan tacka dina vänner
i ems.
1160
00:44:44,160 --> 00:44:46,371
Jag gjorde allt rätt.
1161
00:44:46,955 --> 00:44:48,498
Gå ut ur min ER.
1162
00:44:53,128 --> 00:44:54,295
[Randy suckar]
1163
00:44:56,506 --> 00:44:58,007
Den killen är en kuk.
1164
00:44:58,758 --> 00:45:00,592
- [nysar högt]
- [Jessica] Nej, nej, nej.
1165
00:45:00,593 --> 00:45:01,969
Nej, nej. Varför båda ögonen?
1166
00:45:01,970 --> 00:45:03,595
- Det är en rimlig fråga.
- Lyssna.
1167
00:45:03,596 --> 00:45:04,972
Vår patient är rädd
och förvirrad
1168
00:45:04,973 --> 00:45:06,974
Och han måste veta att vi vet
Vad fan vi gör.
1169
00:45:06,975 --> 00:45:08,475
Så sluta ställa frågor
Framför honom
1170
00:45:08,476 --> 00:45:09,685
Som en jävla femåring.
1171
00:45:09,686 --> 00:45:11,311
Vet vad? Jag kom hit
att lära av dig
1172
00:45:11,312 --> 00:45:13,147
För att jag trodde att du hade
något att lära mig.
1173
00:45:13,148 --> 00:45:14,398
Istället ger du mig skitsnack
1174
00:45:14,399 --> 00:45:15,649
om hur rädda liv
spelar ingen roll
1175
00:45:15,650 --> 00:45:16,859
För att du är död inuti.
1176
00:45:16,860 --> 00:45:18,736
Du är allt
Jag vill inte vara. Allt.
1177
00:45:18,737 --> 00:45:20,946
- Shh! Has!
- topp till botten. Vilken typ av--
1178
00:45:20,947 --> 00:45:23,073
Boo-hoo. Är du tråkig?
Är du Mr. Tough Guy?
1179
00:45:23,074 --> 00:45:24,867
- Vad ligger bakom ögonen?
- hjärnan.
1180
00:45:24,868 --> 00:45:27,369
Rätt. Och vill vi ha den pinnen
Flytta, snida upp hjärnan?
1181
00:45:27,370 --> 00:45:29,121
- Nej, det gör vi inte.
- Nej. Det gör vi inte. Rätt?
1182
00:45:29,122 --> 00:45:30,831
- Hur många ögon har vi?
- Åh, kom igen.
1183
00:45:30,832 --> 00:45:33,375
- Hur många ögon har vi?!
- Vi har två.
1184
00:45:33,376 --> 00:45:34,753
Arbetar de självständigt?
1185
00:45:36,629 --> 00:45:38,088
[Suckar] Åh, skit.
1186
00:45:38,089 --> 00:45:39,340
Ja.
1187
00:45:40,008 --> 00:45:41,342
Där ett öga rör sig ...
1188
00:45:42,802 --> 00:45:43,803
den andra följer.
1189
00:45:44,679 --> 00:45:46,055
De rör sig i tandem.
1190
00:45:46,056 --> 00:45:47,514
Hur långt är det som stick
tillbaka där?
1191
00:45:47,515 --> 00:45:49,183
Vi vet inte.
Gräver det upp hjärnan?
1192
00:45:49,184 --> 00:45:50,601
Vi vet inte.
1193
00:45:50,602 --> 00:45:53,479
Vårt jobb är att stoppa traumat
1194
00:45:53,480 --> 00:45:56,066
och få honom in i ER
så snart som möjligt.
1195
00:45:57,442 --> 00:45:58,943
[Randy suckar]
1196
00:46:01,738 --> 00:46:02,822
Lyssna.
1197
00:46:04,032 --> 00:46:05,574
Problemet vid en olycksplats
1198
00:46:05,575 --> 00:46:07,743
är alla är så förstärkt
och full av adrenalin
1199
00:46:07,744 --> 00:46:09,078
De får tunnelvision.
1200
00:46:09,079 --> 00:46:11,455
De letar bara
vid det enda problemet.
1201
00:46:11,456 --> 00:46:13,416
De ser inte
den stora bilden.
1202
00:46:14,542 --> 00:46:17,378
Vårt jobb, medan alla andra
är freaking,
1203
00:46:17,379 --> 00:46:20,297
är att ta ett djupt andetag,
steg tillbaka
1204
00:46:20,298 --> 00:46:22,050
Och se hela saken.
1205
00:46:26,554 --> 00:46:27,597
Du har rätt.
1206
00:46:28,306 --> 00:46:30,266
- Ledsen?
- du har rätt.
1207
00:46:32,435 --> 00:46:34,186
Jag tänkte inte på det.
Tack.
1208
00:46:34,187 --> 00:46:35,230
Eh ...
1209
00:46:36,314 --> 00:46:37,856
Okej. Eh ...
1210
00:46:37,857 --> 00:46:40,150
Och jag borde inte ha ifrågasatt
du framför en patient.
1211
00:46:40,151 --> 00:46:41,735
Jag är ledsen.
1212
00:46:41,736 --> 00:46:43,029
Det kommer inte att hända igen.
1213
00:46:48,410 --> 00:46:49,536
Är vi bra?
1214
00:46:55,166 --> 00:46:56,668
Ja. Ja, vi är bra.
1215
00:46:59,045 --> 00:47:00,088
[tyst] Tja ...
1216
00:47:01,047 --> 00:47:03,633
[chatter i er]
1217
00:47:07,262 --> 00:47:09,304
- [Randy Pants]
- [Jessica suckar]
1218
00:47:09,305 --> 00:47:11,223
[Randy] Låt oss få en hamburgare
Innan jag släpper död.
1219
00:47:11,224 --> 00:47:13,100
Satte du den dipshiten
på hans plats?
1220
00:47:13,101 --> 00:47:14,185
Inga.
1221
00:47:15,353 --> 00:47:17,187
Eftersom han hade rätt
Och jag hade fel.
1222
00:47:17,188 --> 00:47:20,859
Okej, titta. Randy kan vara
Ett rövhål ibland, vet du?
1223
00:47:22,318 --> 00:47:24,862
Okej, ja, han är en rövhål
Hela den jävla tiden.
1224
00:47:24,863 --> 00:47:27,823
Men det finns ingen annan jag skulle göra det
rida med annat än honom.
1225
00:47:27,824 --> 00:47:29,241
- [Motor Revving]
- Jesus!
1226
00:47:29,242 --> 00:47:30,994
Vad fan, man?!
1227
00:47:31,494 --> 00:47:32,828
- Vad är du--
- Han faller isär.
1228
00:47:32,829 --> 00:47:34,204
Fotgängare har det
rätten till vägen!
1229
00:47:34,205 --> 00:47:35,581
Du dödade mig nästan, kille!
1230
00:47:35,582 --> 00:47:36,999
Hamnar vi alla så?
1231
00:47:37,000 --> 00:47:38,959
- Kalla dig själv en paramedicin!
- En trasig röra?
1232
00:47:38,960 --> 00:47:40,295
Få ut!
1233
00:47:41,504 --> 00:47:42,756
Hej. Hej. Hej.
1234
00:47:43,840 --> 00:47:45,759
Kan vi gå? Behaga? Jag är hungrig.
1235
00:47:46,509 --> 00:47:47,468
- okej.
- Okej.
1236
00:47:47,469 --> 00:47:49,303
Låt oss mata denna mamma.
1237
00:47:49,304 --> 00:47:52,015
["Hell's hantman"
av Jedi Mind Tricks spelande]
1238
00:48:03,276 --> 00:48:06,071
- [Sången fortsätter i restaurang]
- [Chatter]
1239
00:48:09,074 --> 00:48:11,743
[Loud, Audible Munching]
1240
00:48:14,204 --> 00:48:15,205
Stopp!
1241
00:48:15,872 --> 00:48:17,122
- okej?
- Vad?
1242
00:48:17,123 --> 00:48:18,457
Vad du gör
är jävla äckligt.
1243
00:48:18,458 --> 00:48:20,125
- Jag är hungrig.
- Vad du menar, du hungrig?
1244
00:48:20,126 --> 00:48:21,377
Bara puttin 'skit i munnen.
1245
00:48:21,378 --> 00:48:23,253
Du äter som
En jävla pac-man.
1246
00:48:23,254 --> 00:48:25,672
Vet du något?
Jag vill inte ens äta mer.
1247
00:48:25,673 --> 00:48:28,675
Du bara-- jag gjorde förlorad
Min aptit tittar på.
1248
00:48:28,676 --> 00:48:30,344
Ganska snart,
Jag börjar det här jobbet,
1249
00:48:30,345 --> 00:48:32,096
Jag ska ha
En riktig lunchtimme.
1250
00:48:32,097 --> 00:48:35,349
En timme varje dag.
1251
00:48:35,350 --> 00:48:36,767
Jag ska jobba nio till fem.
1252
00:48:36,768 --> 00:48:38,560
Jag ska åka hem,
Jag ska sova.
1253
00:48:38,561 --> 00:48:40,270
Hej.
1254
00:48:40,271 --> 00:48:42,857
Ursäkta mig.
Är du en ambulansförare?
1255
00:48:43,900 --> 00:48:45,567
- Paramedic.
- okej. Vänta.
1256
00:48:45,568 --> 00:48:47,528
Kan jag bara ställa dig en fråga?
1257
00:48:47,529 --> 00:48:49,780
Okej. Kan jag bara ha
som ytterligare tio minuter
1258
00:48:49,781 --> 00:48:51,490
Och då svarar jag
Oavsett vilken fråga du har.
1259
00:48:51,491 --> 00:48:52,908
Vänta, bara en sak.
Super Quick.
1260
00:48:52,909 --> 00:48:55,537
Vad är det värsta
som du någonsin har sett?
1261
00:48:56,287 --> 00:48:58,163
[olycksbådande musik som spelar]
1262
00:48:58,164 --> 00:49:00,332
Varför gör människor
Fråga mig alltid det?
1263
00:49:00,333 --> 00:49:03,293
Jag menar, jag får det
Det finns en sjuklig fascination,
1264
00:49:03,294 --> 00:49:06,339
Men jag menar,
Varför frågar de mig det?
1265
00:49:07,132 --> 00:49:09,633
Vad är det värsta
Det har någonsin hänt du?
1266
00:49:09,634 --> 00:49:11,176
Du vill tänka på
det just nu?
1267
00:49:11,177 --> 00:49:12,261
Det gör jag inte.
1268
00:49:12,262 --> 00:49:15,139
Jag har sett
Några fruktansvärda saker.
1269
00:49:15,140 --> 00:49:18,226
Jag vet saker som
Du vill inte veta.
1270
00:49:21,062 --> 00:49:23,940
Jag vet hur hjärnor luktar.
1271
00:49:24,649 --> 00:49:27,276
Hjärnor har en distinkt lukt.
Visste du det?
1272
00:49:27,277 --> 00:49:29,486
Ibland luktar jag det
När jag kommer ut ur ambulansen
1273
00:49:29,487 --> 00:49:32,781
Och jag vet just då och där,
Bättre titta på mitt steg
1274
00:49:32,782 --> 00:49:36,953
annars glider jag och faller in
Några stackars döda själs minnen.
1275
00:49:41,750 --> 00:49:42,959
Vet du vad som finns där?
1276
00:49:43,960 --> 00:49:45,586
Död tvååring.
1277
00:49:45,587 --> 00:49:49,424
Hon blev halshuggad
vid säkerhetsbältet vid påverkan.
1278
00:49:49,549 --> 00:49:51,216
Vill du titta in där?
1279
00:49:51,217 --> 00:49:53,385
Du vill ha den bilden seared
in i din hjärna
1280
00:49:53,386 --> 00:49:54,762
för alltid och någonsin?
1281
00:49:54,763 --> 00:49:56,890
Tja, någon måste
titta inuti.
1282
00:49:57,974 --> 00:50:00,559
Någon måste ha den bilden
1283
00:50:00,560 --> 00:50:02,854
i hjärnan
för resten av livet.
1284
00:50:03,938 --> 00:50:05,231
Jag är den någon.
1285
00:50:06,107 --> 00:50:08,317
Det är inte ens det värsta
Jag har sett.
1286
00:50:08,318 --> 00:50:11,529
Så vi får ett samtal,
okänd medicinsk,
1287
00:50:12,280 --> 00:50:14,032
grannens klagande
om lukt.
1288
00:50:14,949 --> 00:50:16,450
Gå in i lägenheten,
Möt kvinnan,
1289
00:50:16,451 --> 00:50:18,160
Hon verkar helt normal,
1290
00:50:18,161 --> 00:50:21,538
Men tydligen lider hon
från depression efter födseln.
1291
00:50:21,539 --> 00:50:23,375
Så jag frågar henne,
"Var är barnet?"
1292
00:50:24,250 --> 00:50:25,418
"Var är barnet?"
1293
00:50:25,960 --> 00:50:29,004
Säker nog, där är det,
i mikrovågsugnen.
1294
00:50:29,005 --> 00:50:31,673
- Stopp.
- Och dess ansikte ...
1295
00:50:31,674 --> 00:50:33,634
var som smält ost.
1296
00:50:33,635 --> 00:50:35,886
Herregud.
1297
00:50:35,887 --> 00:50:38,430
Det är det värsta
Jag har någonsin hört i mitt liv.
1298
00:50:38,431 --> 00:50:41,934
Jag vet!
Jag beställde det medium sällsynt!
1299
00:50:41,935 --> 00:50:44,228
[Båda skrattar hysteriskt]
1300
00:50:44,229 --> 00:50:45,229
Ah, kom igen!
1301
00:50:45,230 --> 00:50:46,731
- vad fan?
- Kom igen!
1302
00:50:48,983 --> 00:50:50,567
Hej, kom igen.
Var inte så.
1303
00:50:50,568 --> 00:50:51,985
Du ville veta.
1304
00:50:51,986 --> 00:50:53,988
Du vill inte
Din kycklingsmörgås?
1305
00:50:54,948 --> 00:50:57,908
Kommer du att avsluta det?
[skrattande]
1306
00:50:57,909 --> 00:51:00,745
Okej, så det var faktiskt inte
en baby i mikrovågsugnen.
1307
00:51:04,833 --> 00:51:06,583
[Slurps, Swallows]
1308
00:51:06,584 --> 00:51:10,045
[Skrattar] Se, det är vad det är.
Du är fortfarande ny på allt detta.
1309
00:51:10,046 --> 00:51:11,964
Och du har inte sett skit ännu.
1310
00:51:11,965 --> 00:51:14,049
Som ingenting. Inte alls.
1311
00:51:14,050 --> 00:51:15,801
Du har fortfarande
All den motståndskraften i dig.
1312
00:51:15,802 --> 00:51:18,721
Du har de känslomässiga reserverna
i banken.
1313
00:51:18,722 --> 00:51:20,222
Du har allt det där.
1314
00:51:20,223 --> 00:51:21,306
Och när dålig skit händer,
1315
00:51:21,307 --> 00:51:23,268
Du har fortfarande den kudden
inuti.
1316
00:51:24,269 --> 00:51:26,395
Ja, men när du varit
gör så länge tillräckligt ...
1317
00:51:26,396 --> 00:51:28,522
[otydlig radioprat]
1318
00:51:28,523 --> 00:51:30,275
... du slutar
av dessa reserver.
1319
00:51:31,276 --> 00:51:33,235
Ja, men du fortsätter att göra det.
1320
00:51:33,236 --> 00:51:35,195
Aw, helvete nej.
1321
00:51:35,196 --> 00:51:37,198
Skit, jag går till lagskola
på sex månader.
1322
00:51:38,324 --> 00:51:39,701
- Vad?
- Ja.
1323
00:51:40,744 --> 00:51:41,911
Varför lagskola?
1324
00:51:43,079 --> 00:51:44,913
Du vet vem som får
Knullad över mer
1325
00:51:44,914 --> 00:51:46,958
än någon i detta land?
1326
00:51:48,126 --> 00:51:49,627
Hårt arbetande människor.
1327
00:51:51,212 --> 00:51:53,006
Hårt arbetande människor.
1328
00:51:53,923 --> 00:51:55,383
Perfekt exempel: min mamma.
1329
00:51:57,552 --> 00:52:00,597
Hon, eh, passerade för två år sedan
av cancer.
1330
00:52:03,183 --> 00:52:05,518
Och två år innan det,
Hon gick till sjukhuset
1331
00:52:05,977 --> 00:52:08,020
För hon visste något
var fel.
1332
00:52:08,021 --> 00:52:09,981
Du vet,
Och de kollade henne.
1333
00:52:10,857 --> 00:52:12,359
Hennes försäkring täckte det.
1334
00:52:13,693 --> 00:52:16,112
De diagnostiserade henne,
Och hennes försäkring täckte det.
1335
00:52:18,281 --> 00:52:22,202
Men när det kom
att faktiskt hjälpa henne ...
1336
00:52:23,661 --> 00:52:26,163
De sa till henne att hon inte hade det
rätt policy.
1337
00:52:26,164 --> 00:52:28,665
Hon gjorde sitt bästa. Hon var
Ringer försäkringsbolaget
1338
00:52:28,666 --> 00:52:31,544
och ... argumentera
och slåss och ...
1339
00:52:33,505 --> 00:52:35,757
Men när hon gjorde det,
Cancer sprids.
1340
00:52:40,053 --> 00:52:41,221
Och hon dog.
1341
00:52:43,765 --> 00:52:45,349
Handlade inte ens om läkarna
vid den tidpunkten.
1342
00:52:45,350 --> 00:52:46,851
Hon behövde en advokat.
1343
00:52:48,478 --> 00:52:51,064
Titta, jag vill hjälpa människor.
Det var därför jag blev EMS.
1344
00:52:52,649 --> 00:52:54,693
Vet du?
Jag vill göra en skillnad.
1345
00:52:57,362 --> 00:52:59,406
Och jag känner inte som
Det är vad vi gör, man.
1346
00:53:03,660 --> 00:53:04,828
Också, jag ...
1347
00:53:05,870 --> 00:53:08,080
Skulle gärna inte göra
minimilön längre.
1348
00:53:08,081 --> 00:53:10,290
- [skrattar]
- Jag är trasig som fan.
1349
00:53:10,291 --> 00:53:12,585
Jag tar allt detta skit hem
Och värma upp det senare.
1350
00:53:13,336 --> 00:53:14,629
Jag har ingen jävla sak.
1351
00:53:15,296 --> 00:53:17,131
[Motor startar, varvtal]
1352
00:53:17,132 --> 00:53:19,843
[Mellow, dramatisk musik som spelar]
1353
00:53:28,560 --> 00:53:31,521
[Bilhorn som honkar]
1354
00:53:34,024 --> 00:53:35,315
{\ an8} [Timerklickning]
1355
00:53:35,316 --> 00:53:37,151
{\ an8} [Mike] Tja, du vet,
Det är natt nu,
1356
00:53:37,152 --> 00:53:40,071
{\ an8} så det är "
verkligen konstigt.
1357
00:53:40,739 --> 00:53:43,198
- konstigt.
- konstigt hur?
1358
00:53:43,199 --> 00:53:45,868
[Dispatch] Medic 42,
Svara på A143 Orange Avenue
1359
00:53:45,869 --> 00:53:47,077
för en psykiatrisk patient.
1360
00:53:47,078 --> 00:53:48,997
Skit, man. Det är presidenten.
1361
00:53:50,665 --> 00:53:53,376
[Siren Wailing]
1362
00:53:54,461 --> 00:53:57,463
[ROAR] Jag är presidenten
av USA!
1363
00:53:57,464 --> 00:53:59,465
Ah! Skit! Han slog mig i mina nötter!
1364
00:53:59,466 --> 00:54:01,550
Mikrofon! Hjälp! Mikrofon!
1365
00:54:01,551 --> 00:54:03,677
Ta bort händerna från min vän,
mamma!
1366
00:54:03,678 --> 00:54:05,304
- [Randy] Mike!
- [allt rop]
1367
00:54:05,305 --> 00:54:06,890
- [Grunting]
- [Mike] Ah!
1368
00:54:07,390 --> 00:54:08,808
Slå honom med något!
1369
00:54:10,310 --> 00:54:13,145
Inte frukt!
Slå inte honom med frukt!
1370
00:54:13,146 --> 00:54:14,772
Ring en annan ambulans!
1371
00:54:14,773 --> 00:54:16,940
[Mike] Charlie, vi försöker
att jävla hjälpa dig!
1372
00:54:16,941 --> 00:54:18,943
- Sluta det!
- [Charlie] Jag är presidenten!
1373
00:54:19,694 --> 00:54:22,030
Jag är president
av USA!
1374
00:54:22,781 --> 00:54:24,823
Det här är vad som hände förra gången.
[skrik]
1375
00:54:24,824 --> 00:54:28,202
Så det är därför vi måste få honom
I ambulansen fredligt
1376
00:54:28,203 --> 00:54:30,496
eller han kommer att sparka
Den levande skiten ur oss.
1377
00:54:30,497 --> 00:54:33,123
Han låter som om han måste vara
i en psykiatrisk anläggning.
1378
00:54:33,124 --> 00:54:35,876
Nej, nej, nej, nej, nej.
Titta, han är en älskling, man.
1379
00:54:35,877 --> 00:54:37,754
Han menar ingen skada,
vet du?
1380
00:54:39,047 --> 00:54:40,631
Det är vanligtvis
När han är på sina mediciner.
1381
00:54:40,632 --> 00:54:43,592
Nu, om han är utanför sina mediciner,
Det är en annan historia.
1382
00:54:43,593 --> 00:54:44,802
Dessutom är det slutet på månaden.
1383
00:54:44,803 --> 00:54:46,638
Vad händer
I slutet av månaden?
1384
00:54:47,389 --> 00:54:50,057
Titta, systemet ger honom
20 piller per månad, eller hur?
1385
00:54:50,058 --> 00:54:51,601
Men det finns 30 dagar i en månad.
1386
00:54:52,560 --> 00:54:54,812
Vad tror du att Charlie gör
med de andra tio dagarna?
1387
00:54:54,813 --> 00:54:56,481
- [suckar]
- Förlorar skiten.
1388
00:54:57,232 --> 00:54:59,191
Ibland gör han det
till slutet av månaden,
1389
00:54:59,192 --> 00:55:00,484
Ibland gör det inte.
1390
00:55:00,485 --> 00:55:01,778
Just nu ser han ut som om han inte gjorde.
1391
00:55:02,445 --> 00:55:03,947
Så vi ringer inte PD?
1392
00:55:06,199 --> 00:55:07,741
- Nej.
- Nej.
1393
00:55:07,742 --> 00:55:11,203
Titta, titta, titta.
Charlie är en 6'6 "svart man
1394
00:55:11,204 --> 00:55:13,163
med mentalhälsoproblem.
1395
00:55:13,164 --> 00:55:14,623
Skulle du ringa polisen?
1396
00:55:14,624 --> 00:55:17,419
- [Siren kvittring]
- [otydlig skrav]
1397
00:55:25,427 --> 00:55:27,052
Hej, Mike, döda lamporna.
1398
00:55:27,053 --> 00:55:29,346
Vi vill inte sätta honom
Mer än han redan är.
1399
00:55:29,347 --> 00:55:31,015
[krossar högt]
1400
00:55:32,267 --> 00:55:35,311
Jag är president
av USA!
1401
00:55:37,814 --> 00:55:38,982
[dörrslam]
1402
00:55:40,191 --> 00:55:41,984
Jag hatar slutet av månaden.
1403
00:55:41,985 --> 00:55:44,320
- [Loud Banging]
- [Charlie Grunts]
1404
00:55:45,780 --> 00:55:47,031
[Charlie Roars]
1405
00:55:47,032 --> 00:55:48,908
- Vänta, vänta, vänta.
- [Glass Shattering]
1406
00:55:49,617 --> 00:55:51,869
- [Charlie Grunts]
- Hej.
1407
00:55:51,870 --> 00:55:54,413
- har du alla dina tänder?
- Ja.
1408
00:55:54,414 --> 00:55:56,623
Då vill du stanna
Om, åh, jag vet inte ...
1409
00:55:56,624 --> 00:55:58,208
- Åh.
- ... så långt tillbaka.
1410
00:55:58,209 --> 00:55:59,377
Okej. Okej.
1411
00:55:59,794 --> 00:56:00,962
Okej, titta.
1412
00:56:01,379 --> 00:56:03,297
- är du redo?
- redo.
1413
00:56:03,298 --> 00:56:04,841
Okej, jag är för att slå.
1414
00:56:06,718 --> 00:56:08,845
- [Charlie skriker]
- [Loud clattering]
1415
00:56:11,181 --> 00:56:12,306
- [Mike] Secret Service!
- [brus]
1416
00:56:12,307 --> 00:56:13,807
- [alla utropar]
- skit.
1417
00:56:13,808 --> 00:56:16,560
- [andas kraftigt]
- Öh, H-Hey, herr president.
1418
00:56:16,561 --> 00:56:18,520
Titta, titta, um ...
Secret Service, man.
1419
00:56:18,521 --> 00:56:20,732
Vi här för att evakuera dig
och ta dig till Vita huset.
1420
00:56:22,233 --> 00:56:24,402
Vad sägs om den första damen
Och vice presidenten?
1421
00:56:27,781 --> 00:56:29,531
Vi ska skicka
en andra hackare.
1422
00:56:29,532 --> 00:56:30,491
Mm-hmm.
1423
00:56:30,492 --> 00:56:32,034
Vi lämnar ingen bakom sig.
1424
00:56:32,035 --> 00:56:33,369
- okej.
- [Randy] Okej?
1425
00:56:33,370 --> 00:56:34,828
- Topphemlighet.
- Topphemlighet, så låg låg.
1426
00:56:34,829 --> 00:56:36,121
Komma. Sir.
1427
00:56:36,122 --> 00:56:38,083
- Kom igen.
- Snälla. Behaga. Komma. Komma.
1428
00:56:39,084 --> 00:56:40,001
Kom igen.
1429
00:56:41,586 --> 00:56:44,672
Håll dig låg. Håll dig låg.
Se efter snikskyttar, sir.
1430
00:56:46,007 --> 00:56:48,008
Just på det här sättet, sir.
Rätt på det här sättet.
1431
00:56:48,009 --> 00:56:50,220
- Här går vi.
- Nej.
1432
00:56:51,262 --> 00:56:53,055
- Nej.
- [Mike] Det är hackaren.
1433
00:56:53,056 --> 00:56:54,973
Hej, visa honom
att det är hackaren. Som...
1434
00:56:54,974 --> 00:56:56,934
Chopperens just här, sir.
1435
00:56:56,935 --> 00:56:59,687
[Imiterar helikopterblad
snurr]
1436
00:56:59,688 --> 00:57:02,940
Rätt på det här sättet.
[fortsätter imitation]
1437
00:57:02,941 --> 00:57:05,359
Kom igen, man. Du har det här.
Kom igen. Det är bra.
1438
00:57:05,360 --> 00:57:07,111
Okej, vi har herr president
med oss.
1439
00:57:07,112 --> 00:57:09,322
- Kom igen, herr.
- [Polis siren kvittrar]
1440
00:57:13,410 --> 00:57:14,535
[suckar] skit.
1441
00:57:14,536 --> 00:57:16,370
- Hej. Hej. Hej.
- [Randy] Nej. Hej. Hej.
1442
00:57:16,371 --> 00:57:17,830
Officerare. Ursäkta mig.
1443
00:57:17,831 --> 00:57:20,874
Eh, hej, vi har det här
Helt under kontroll, okej?
1444
00:57:20,875 --> 00:57:22,626
Detta är, en patient av oss.
1445
00:57:22,627 --> 00:57:24,002
Han har ett avsnitt
just nu.
1446
00:57:24,003 --> 00:57:25,504
- [Grunts]
- Det finns verkligen, eh ...
1447
00:57:25,505 --> 00:57:26,922
- lugna ner.
- Ingen anledning att få panik.
1448
00:57:26,923 --> 00:57:27,923
Bara koppla av.
1449
00:57:27,924 --> 00:57:29,967
Vi kom precis hit för att hjälpa.
Vi fick ett samtal.
1450
00:57:29,968 --> 00:57:31,135
Bara säkerhetskopiering.
1451
00:57:31,136 --> 00:57:32,803
Om du kunde snälla
Stäng av lamporna.
1452
00:57:32,804 --> 00:57:35,097
- Vi har ett samtal ...
- Fick en psykiatrisk patient.
1453
00:57:35,098 --> 00:57:37,057
Ljusen kommer att göra honom
Riktigt nervös.
1454
00:57:37,058 --> 00:57:38,851
Lugna ner, okej?
1455
00:57:38,852 --> 00:57:41,395
- Jag är presidenten.
- Jag vet att du är. Du är.
1456
00:57:41,396 --> 00:57:43,105
Jag är president
av USA.
1457
00:57:43,106 --> 00:57:45,315
- Vi är bara här för att hjälpa.
- Han har ett avsnitt.
1458
00:57:45,316 --> 00:57:47,526
Bara säkerhetskopiering. Säkerhetskopiera! Nu.
1459
00:57:47,527 --> 00:57:49,194
Lyssna. Men du måste kyla.
1460
00:57:49,195 --> 00:57:50,446
Bara koppla av, okej? Vi har dig.
1461
00:57:50,447 --> 00:57:51,947
- Jag är presidenten.
- jag vet.
1462
00:57:51,948 --> 00:57:53,574
- Men du måste hålla dig lugn.
- Jag är presidenten!
1463
00:57:53,575 --> 00:57:55,034
- Snälla.
- Jag är presidenten!
1464
00:57:55,035 --> 00:57:56,577
- lugna dig!
- Jag är presidenten!
1465
00:57:56,578 --> 00:57:58,037
Jag är president
av USA!
1466
00:57:58,038 --> 00:57:59,455
- Whoa!
- Nej, nej, nej, nej, nej!
1467
00:57:59,456 --> 00:58:01,915
- [Överlappande skrik]
- [Hundar som skäller]
1468
00:58:01,916 --> 00:58:04,293
- Jag är presidenten!
- Hej, chill! Kyla! Kyla!
1469
00:58:04,294 --> 00:58:05,627
Lugna honom.
1470
00:58:05,628 --> 00:58:07,421
Nej. Snälla.
Du behöver inte göra detta.
1471
00:58:07,422 --> 00:58:08,797
- Fru, säkerhetskopiera.
- okej.
1472
00:58:08,798 --> 00:58:10,340
Snälla, du måste sätta
Pistolerna ner!
1473
00:58:10,341 --> 00:58:12,092
Han är inte en fara!
1474
00:58:12,093 --> 00:58:14,219
- Jag är presidenten!
-
1475
00:58:14,220 --> 00:58:15,554
-
- Kom igen!
1476
00:58:15,555 --> 00:58:18,307
- Jag är presidenten!
- lugna honom, annars kommer jag!
1477
00:58:18,308 --> 00:58:20,601
- jag kommer! Okej. Okej.
- just nu! Eller vi kommer.
1478
00:58:20,602 --> 00:58:22,144
- Okej, låt mig--
- just nu!
1479
00:58:22,145 --> 00:58:24,563
- Hej. Hej. Hej. Lugna.
- [Grunting andetag]
1480
00:58:24,564 --> 00:58:26,190
Titta på mig. Titta på mig.
1481
00:58:26,191 --> 00:58:28,609
Titta på mig. Lugna--
Du måste lugna ner, man.
1482
00:58:28,610 --> 00:58:31,028
Snälla, snälla lugna mig för mig.
1483
00:58:31,029 --> 00:58:32,946
- okej?
- [Andning bromsar]
1484
00:58:32,947 --> 00:58:35,992
[tyst] snälla lugna dig.
De ger inte ett fan, man.
1485
00:58:37,202 --> 00:58:39,078
Men jag ger ett fan, okej?
1486
00:58:39,079 --> 00:58:40,830
Hej hej, herr president.
1487
00:58:42,457 --> 00:58:43,750
Charlie.
1488
00:58:45,126 --> 00:58:46,795
Jag ser dig, okej?
1489
00:58:48,546 --> 00:58:50,215
Jag ser dig och jag har dig.
1490
00:58:52,258 --> 00:58:54,177
Men du måste lugna dig, okej?
1491
00:58:55,261 --> 00:58:57,596
Jag vill inte ha något
att hända dig.
1492
00:58:57,597 --> 00:58:59,432
Jag kommer inte att låta ingenting '
händer med dig.
1493
00:59:00,433 --> 00:59:02,726
Bara lugna ner. Okej?
1494
00:59:02,727 --> 00:59:05,437
[andas tungt] okej. Okej.
1495
00:59:05,438 --> 00:59:06,356
Hej...
1496
00:59:08,316 --> 00:59:10,317
Som ni ser,
Han har lugnat sig, okej?
1497
00:59:10,318 --> 00:59:13,028
[andas tungt] Jag är EMS.
1498
00:59:13,029 --> 00:59:15,155
Det är vår ambulans
just där. Vi fick honom.
1499
00:59:15,156 --> 00:59:17,617
Okej? Han är bara otrolig '
Ett avsnitt idag.
1500
00:59:18,451 --> 00:59:19,785
Okej?
1501
00:59:19,786 --> 00:59:21,830
Sätt bara ner vapnen, okej?
1502
00:59:24,749 --> 00:59:25,875
Behaga.
1503
00:59:29,421 --> 00:59:30,338
Okej.
1504
00:59:31,548 --> 00:59:32,799
Okej.
1505
00:59:34,300 --> 00:59:36,428
Hej. Hej! Titta på mig.
1506
00:59:37,554 --> 00:59:38,722
Jag är stolt över dig, man.
1507
00:59:42,142 --> 00:59:43,101
Tack.
1508
00:59:44,811 --> 00:59:46,062
Tack.
1509
00:59:47,355 --> 00:59:48,439
Jag är bra.
1510
00:59:48,440 --> 00:59:50,734
[mild musik som spelar]
1511
00:59:58,616 --> 01:00:00,994
- [Randy] på detta sätt.
- Allt är bra, okej?
1512
01:00:01,911 --> 01:00:03,246
Bara ha en plats.
1513
01:00:03,997 --> 01:00:05,873
Hon kommer att bälta dig in, okej?
1514
01:00:05,874 --> 01:00:09,002
Vi kan inte ta av förrän
Vi får dig bälte, okej?
1515
01:00:35,445 --> 01:00:37,739
[Siren Wailing]
1516
01:00:43,828 --> 01:00:45,705
Jag är president
av USA!
1517
01:00:46,956 --> 01:00:48,707
Jag är president
av USA!
1518
01:00:48,708 --> 01:00:50,667
[Heartbeat Pounding]
1519
01:00:50,668 --> 01:00:53,004
[Grim Music Playing]
1520
01:00:54,172 --> 01:00:57,050
Jag är president
av USA! [Grunts]
1521
01:00:57,550 --> 01:00:59,218
Jag kan inte knulla IV!
1522
01:00:59,219 --> 01:01:01,220
- Okej, jag har det. Bara andas.
- Jag kan inte få det!
1523
01:01:01,221 --> 01:01:03,180
Jag är president
av USA!
1524
01:01:03,181 --> 01:01:05,183
[andas kraftigt]
1525
01:01:06,267 --> 01:01:08,228
Jag är president
av USA!
1526
01:01:09,062 --> 01:01:11,939
Randy, kan du göra mig en tjänst
Och kanske, um ...
1527
01:01:11,940 --> 01:01:14,358
kanske hålla presidenten lugn
för lite?
1528
01:01:14,359 --> 01:01:16,778
Ja, jag är på det. [rensar halsen]
1529
01:01:17,737 --> 01:01:20,698
County ER, It's, UH, Medic 42.
1530
01:01:20,699 --> 01:01:22,325
Kan jag få en läkare på?
1531
01:01:23,159 --> 01:01:24,952
[Sändning] kopia. Standby.
1532
01:01:24,953 --> 01:01:27,204
Jag behöver en läkares tillstånd
för att administrera ett lugnande medel.
1533
01:01:27,205 --> 01:01:28,664
[läkare]
Detta är Dr. Serano. Vad?
1534
01:01:28,665 --> 01:01:31,792
Ja, ja, Dr. Serano,
Detta är Paramedic Randy.
1535
01:01:31,793 --> 01:01:34,169
Eh, för närvarande på väg
till din anläggning,
1536
01:01:34,170 --> 01:01:36,422
och en framväxande
Psykiatrisk patient.
1537
01:01:36,423 --> 01:01:38,841
Patienten var okontrollerbar
på plats
1538
01:01:38,842 --> 01:01:41,260
och aktivt slåss
begränsningarna.
1539
01:01:41,261 --> 01:01:43,220
Öh, blodtryck 172 över 100.
1540
01:01:43,221 --> 01:01:46,306
Söker två milligram
av atropin för lugnande.
1541
01:01:46,307 --> 01:01:48,225
- Vänta.
- [Dr. Serano] atropin?
1542
01:01:48,226 --> 01:01:49,852
Ja, för lugnande. Ja.
1543
01:01:49,853 --> 01:01:51,478
[Dr. Serano] atropin?
1544
01:01:51,479 --> 01:01:53,731
Menar du Ativan?
1545
01:01:53,732 --> 01:01:56,484
Försöker du döda
Din patient, Paramedic Randy?
1546
01:01:57,068 --> 01:01:58,403
Knulla!
1547
01:01:58,903 --> 01:02:00,404
Ativan. Ja, Ativan.
1548
01:02:00,405 --> 01:02:02,406
Två milligram för lugnande.
1549
01:02:02,407 --> 01:02:05,117
Eh, ETA tio minuter.
1550
01:02:05,118 --> 01:02:06,535
[Dr. Serano] Underbart.
1551
01:02:06,536 --> 01:02:08,704
Försök att inte mörda någon
på vägen.
1552
01:02:08,705 --> 01:02:10,039
Knulla.
1553
01:02:10,040 --> 01:02:12,374
Det måste vara Serano. Knulla!
1554
01:02:12,375 --> 01:02:14,502
[Musik intensifieras]
1555
01:02:22,343 --> 01:02:24,303
[Musik bleknar]
1556
01:02:24,304 --> 01:02:25,722
[kan klättra]
1557
01:02:26,931 --> 01:02:28,098
[rensar halsen]
1558
01:02:28,099 --> 01:02:29,683
Skit! Du skrämde mig.
1559
01:02:29,684 --> 01:02:31,393
[suckar] Åh, snälla.
1560
01:02:31,394 --> 01:02:32,937
Ge mig en jävla paus.
1561
01:02:33,688 --> 01:02:36,899
Hej. Du vet, det finns tre
Andra sjukhus på detta område.
1562
01:02:36,900 --> 01:02:38,776
Varför släpper du inte dina patienter
I en av dem, va?
1563
01:02:38,777 --> 01:02:40,903
Det är en hektisk natt.
Det är inte upp till mig.
1564
01:02:40,904 --> 01:02:42,113
[Chuckles sardoniskt]
1565
01:02:43,031 --> 01:02:46,325
Du tar hand om vad,
en patient i taget?
1566
01:02:46,326 --> 01:02:49,704
Jag fick 25 fulla sängar där, man.
1567
01:02:50,580 --> 01:02:52,832
Jag har ett väntrum
med en åtta timmars väntan.
1568
01:02:54,084 --> 01:02:57,962
Jag fick akutkoder som går av
på övervåningen ständigt.
1569
01:02:59,255 --> 01:03:02,549
Jag fick en administration
Det kommer inte att anställa tillräckligt med personal,
1570
01:03:02,550 --> 01:03:05,969
och berättar samtidigt
Att jag måste knulla 'trevligare?
1571
01:03:05,970 --> 01:03:09,808
[Chuckles] Jag måste vara trevligare
Och jag måste vara snabbare.
1572
01:03:10,266 --> 01:03:13,143
Hela byggnaden
är på mina axlar, man.
1573
01:03:13,144 --> 01:03:16,981
Och nu, nu måste jag ta tid
att fixa dina misstag.
1574
01:03:18,066 --> 01:03:19,483
Tja, jag fick en bättre idé.
1575
01:03:19,484 --> 01:03:21,443
Kanske tar du
Dina skitsnapienter
1576
01:03:21,444 --> 01:03:22,987
Någonstans fan annars.
1577
01:03:24,572 --> 01:03:27,825
[PA] dr. Serano,
Kom till nödsituationer, tack.
1578
01:03:27,826 --> 01:03:29,827
Du kommer att ursäkta mig.
1579
01:03:29,828 --> 01:03:32,163
Jag måste gå tillbaka
att aldrig göras.
1580
01:03:37,544 --> 01:03:38,795
Okej, här går vi.
1581
01:03:39,921 --> 01:03:41,213
- Låt oss gå.
- [Randy] Titta på detta.
1582
01:03:41,214 --> 01:03:43,298
- Ja. Ja.
- Kan du hantera värmen?
1583
01:03:43,299 --> 01:03:45,093
Jag har det, Playboy. Kom igen nu.
1584
01:03:45,885 --> 01:03:47,553
- [Metallic Clink]
Oj!
1585
01:03:47,554 --> 01:03:48,972
[Kan klättra]
1586
01:03:51,266 --> 01:03:52,975
- whoo!
- Åh, ja?
1587
01:03:52,976 --> 01:03:55,352
- Det är inte en hemkörning.
- Det är en hemkörning, man.
1588
01:03:55,353 --> 01:03:57,271
Du gjorde det inte ens
till trottoaren.
1589
01:03:57,272 --> 01:03:58,564
Gick rätt över huvudet.
1590
01:03:58,565 --> 01:04:01,150
Rännan är hemmaplan.
1591
01:04:01,151 --> 01:04:03,068
- Det är skitsnack.
- Åh, skit. Det är inte skitsnack.
1592
01:04:03,069 --> 01:04:04,319
Det är en jävla hemkörning.
1593
01:04:04,320 --> 01:04:06,280
- Var inte en hatare.
- Gå och få din boll.
1594
01:04:06,281 --> 01:04:08,282
- Jag är uppe.
- Nej. Nej. Vad ...
1595
01:04:08,283 --> 01:04:10,243
Vet något?
Detta är galen att det här är ...
1596
01:04:10,869 --> 01:04:13,245
Vi har gjort den här dumma skiten
i tre år nu.
1597
01:04:13,246 --> 01:04:14,580
Saknar du mig?
1598
01:04:14,581 --> 01:04:15,749
Åh...
1599
01:04:16,249 --> 01:04:18,043
Vi ska träffa varandra.
Vi umgås.
1600
01:04:18,752 --> 01:04:20,295
Vad menar du?
Vi hänger inte.
1601
01:04:20,879 --> 01:04:23,005
Ja, det gör vi.
Vad gör vi just nu?
1602
01:04:23,006 --> 01:04:24,590
Dude, det här räknas inte.
Vi är på jobbet.
1603
01:04:24,591 --> 01:04:26,341
- Det här är kul, det är vänskap.
- Detta är arbete.
1604
01:04:26,342 --> 01:04:28,886
- Detta hänger inte.
- det här är ...
1605
01:04:28,887 --> 01:04:30,137
Det här är EMS -skit, man.
1606
01:04:30,138 --> 01:04:31,472
Jag vet inte skit om dig.
1607
01:04:31,473 --> 01:04:33,057
Vi pratar inte ens så.
1608
01:04:33,058 --> 01:04:34,475
Vilken typ av skit
Vill du att jag ska fråga?
1609
01:04:34,476 --> 01:04:36,268
Gilla, hur mår din mamma?
Eller...
1610
01:04:36,269 --> 01:04:38,103
Om din gräsmatta tenderas att.
1611
01:04:38,104 --> 01:04:40,022
Om du har en gräsmatta.
Jag vet inte ens ...
1612
01:04:40,023 --> 01:04:42,734
Min mamma är död
Och jag har ingen gräsmatta.
1613
01:04:43,234 --> 01:04:45,236
Och ... jag vet inte. Vad mer?
1614
01:04:46,154 --> 01:04:49,573
Goddamn, man.
Vi är bara kollegor, man.
1615
01:04:49,574 --> 01:04:51,867
Du agerar som jag är som
din bästa vän eller något.
1616
01:04:51,868 --> 01:04:54,495
- [Mike skrattar]
- [Skrattar nervöst]
1617
01:04:54,496 --> 01:04:55,663
Kom igen.
1618
01:04:56,373 --> 01:04:57,290
Pfft.
1619
01:04:58,541 --> 01:05:01,460
- Åh, skit, jag är din bästa vän.
- Okej, vem är uppe?
1620
01:05:01,461 --> 01:05:03,212
Jag har många vänner.
1621
01:05:03,213 --> 01:05:04,547
Jag har mycket ...
1622
01:05:05,298 --> 01:05:09,093
- Mycket verkligen ... goda vänner.
- [Dispatch] Medic 42, svara.
1623
01:05:09,094 --> 01:05:11,553
- Damnit. Jag är hans bästa vän.
- [Randy] Medic 42 svarar.
1624
01:05:11,554 --> 01:05:13,515
- Det suger.
- Du är inte min bästa vän!
1625
01:05:14,349 --> 01:05:16,058
- Jerry är min bästa vän.
- Vem är Jerry?
1626
01:05:16,059 --> 01:05:18,228
- Vem fan är Jerry?
- Jerry är min kusin.
1627
01:05:18,853 --> 01:05:20,229
Han bor i Tempe.
1628
01:05:20,230 --> 01:05:23,066
{\ an8}- [Siren Wailing]
- [Timerklickning]
1629
01:05:24,442 --> 01:05:26,986
[otydlig radioprat]
1630
01:05:32,033 --> 01:05:33,242
[Grunts]
1631
01:05:33,243 --> 01:05:34,703
Det är därför vi inte springer.
1632
01:05:36,788 --> 01:05:38,998
[spänd musikspel]
1633
01:05:41,376 --> 01:05:42,794
Ursäkta oss. Kommer igenom.
1634
01:05:44,003 --> 01:05:46,131
Ursäkta oss. Tack.
1635
01:05:46,881 --> 01:05:48,466
[Kvinna vinkar]
1636
01:05:51,803 --> 01:05:53,095
Vad hände?
1637
01:05:53,096 --> 01:05:55,639
Hit med en linjedrivning rätt in
bröstet och gick ut.
1638
01:05:55,640 --> 01:05:57,933
- Jag har det. Tack.
- Är du hans far?
1639
01:05:57,934 --> 01:05:59,435
Nej. [Fortsätter på spanska]
1640
01:05:59,436 --> 01:06:01,145
[Randy] Farbror. Eh ...
1641
01:06:01,146 --> 01:06:04,023
Vet du om han har gjort det
Några, eh, medicinska problem?
1642
01:06:04,024 --> 01:06:05,149
Eh, problemas ...
1643
01:06:05,150 --> 01:06:08,653
[talar på spanska]
1644
01:06:09,362 --> 01:06:10,446
[svarar på spanska]
1645
01:06:10,447 --> 01:06:12,239
[Jessica] Ja,
ingen som han vet.
1646
01:06:12,240 --> 01:06:15,659
[Farbror fortsätter på spanska]
1647
01:06:15,660 --> 01:06:17,245
[Jessica svarar på spanska]
1648
01:06:17,954 --> 01:06:19,121
Chockade AED honom?
1649
01:06:19,122 --> 01:06:20,497
[Coach] Ja, två gånger nu.
1650
01:06:20,498 --> 01:06:22,541
- [Randy] Vaknade han alls?
- [Coach] Nej.
1651
01:06:22,542 --> 01:06:23,626
Låt oss hålla HLR.
1652
01:06:29,007 --> 01:06:31,008
[pip]
1653
01:06:31,009 --> 01:06:32,761
Okej, han är i V-FIB.
1654
01:06:33,344 --> 01:06:35,137
- laddning.
- [Pipning]
1655
01:06:35,138 --> 01:06:36,306
Okej. Rensa.
1656
01:06:36,890 --> 01:06:38,390
- Rensa.
- [Mike] klar.
1657
01:06:38,391 --> 01:06:39,725
[defibrillatorklick]
1658
01:06:39,726 --> 01:06:41,519
Okej, Mike, fortsätt HLR.
1659
01:06:43,563 --> 01:06:45,564
Hur lång tid var han nere
Innan du började HLR?
1660
01:06:45,565 --> 01:06:47,316
Vi trodde att han bara hade
Vinden slog ut från honom--
1661
01:06:47,317 --> 01:06:49,401
- Ja, hur länge exakt?
- Jag vet inte, kanske en minut.
1662
01:06:49,402 --> 01:06:50,904
Okej, det är tillräckligt bra.
1663
01:06:52,322 --> 01:06:53,322
[hosta]
1664
01:06:53,323 --> 01:06:54,324
Ho! Ho! Ho!
1665
01:06:56,326 --> 01:06:57,285
Vi har en puls.
1666
01:07:01,164 --> 01:07:03,499
- Mitt bröst gör ont.
- [Randy] Åh. Hej-Hey, kompis.
1667
01:07:03,500 --> 01:07:05,542
- Vad heter han?
- [talar på spanska] Vicente.
1668
01:07:05,543 --> 01:07:07,586
Vicente, hej. Mitt namn är Randy,
1669
01:07:07,587 --> 01:07:09,631
Och vi ska vara
Ta hand om dig, okej?
1670
01:07:11,716 --> 01:07:14,177
[mild, högtidlig musik som spelar]
1671
01:07:36,866 --> 01:07:39,577
[mild musik fortsätter]
1672
01:07:51,464 --> 01:07:54,175
[mild musik fortsätter]
1673
01:07:56,970 --> 01:07:58,887
- [Musik bleknar]
- [Siren Wailing]
1674
01:07:58,888 --> 01:08:00,389
[Randy] Hej, spik det för mig?
1675
01:08:00,390 --> 01:08:02,307
Få ett blodtryck.
1676
01:08:02,308 --> 01:08:03,852
Ska jag dö?
1677
01:08:04,936 --> 01:08:06,270
Vi ska göra allt
i vår kraft
1678
01:08:06,271 --> 01:08:07,813
att se till
Det händer inte.
1679
01:08:07,814 --> 01:08:09,357
Okej?
1680
01:08:10,358 --> 01:08:11,900
Mitt bröst gör ont.
1681
01:08:11,901 --> 01:08:14,361
[Randy] Det finns inget enkelt sätt
Att säga detta, Vicente.
1682
01:08:14,362 --> 01:08:16,070
Ditt hjärta blev träffat
med en baseboll
1683
01:08:16,071 --> 01:08:18,824
Och det stannade.
Det är därför ditt bröst gör ont.
1684
01:08:18,825 --> 01:08:22,244
I det exakta millisekundet,
Ditt hjärta blev träffat
1685
01:08:22,245 --> 01:08:23,578
Precis som det var avtalande.
1686
01:08:23,579 --> 01:08:25,998
Det är som att bollen räckte ut
1687
01:08:25,999 --> 01:08:28,043
Och sucker stansade ditt hjärta.
1688
01:08:28,877 --> 01:08:30,502
Det är en en-i-en miljon chans.
1689
01:08:30,503 --> 01:08:33,797
Och faktiskt,
Efter allt detta,
1690
01:08:33,798 --> 01:08:36,426
Jag skulle köpa en lottbiljett
Om jag var du.
1691
01:08:37,843 --> 01:08:40,136
Så ... ska jag dö?
1692
01:08:40,137 --> 01:08:43,599
Du är med oss nu och vårt jobb
är att hålla dig frisk.
1693
01:08:43,600 --> 01:08:47,227
Okej? Så bara ligga där
och koppla av.
1694
01:08:47,812 --> 01:08:49,064
BP: s 90 över 60.
1695
01:08:49,898 --> 01:08:51,648
[Randy] Okej.
Det är inte en dålig start.
1696
01:08:51,649 --> 01:08:52,815
Du kommer att känna
lite stick.
1697
01:08:52,816 --> 01:08:54,525
Kommer att få en IV igång.
1698
01:08:54,526 --> 01:08:56,945
En, två, tre.
1699
01:08:57,614 --> 01:08:58,530
Okej.
1700
01:08:59,908 --> 01:09:02,577
Nu ... du har
Några problem med att andas?
1701
01:09:03,453 --> 01:09:05,872
[Vicente] Lite.
Mitt bröst gör ont.
1702
01:09:06,956 --> 01:09:08,623
Någon smärta någon annanstans?
1703
01:09:08,624 --> 01:09:10,626
Nej. Inte riktigt.
1704
01:09:10,627 --> 01:09:12,543
Har du några medicinska problem?
1705
01:09:12,544 --> 01:09:14,922
- [Vicente] Nej.
- På någon medicin? Några allergier?
1706
01:09:14,923 --> 01:09:16,465
- [Vicente] Nej.
- Nej? Okej.
1707
01:09:16,466 --> 01:09:18,551
- Hur gammal är du igen?
- elva.
1708
01:09:19,302 --> 01:09:21,052
- [Randy] Är du gift?
- Vad?
1709
01:09:21,053 --> 01:09:22,846
- Nej.
- [Randy] Jag får det.
1710
01:09:22,847 --> 01:09:25,099
Du är inte redo att bosätta sig.
Du vill spela fältet.
1711
01:09:25,100 --> 01:09:26,684
Du vill behålla
Dina alternativ öppna.
1712
01:09:26,685 --> 01:09:28,686
Det engagemanget är skrämmande.
1713
01:09:28,687 --> 01:09:30,938
Jag förstår det. Jag är med dig.
Pund det.
1714
01:09:30,939 --> 01:09:32,440
Bom. [Chuckles]
1715
01:09:33,024 --> 01:09:36,486
Jag ringer på sjukhuset.
Du ligger bara där och slappnar av.
1716
01:09:37,236 --> 01:09:39,196
Så ... ska jag dö?
1717
01:09:41,240 --> 01:09:42,659
[utandas kraftigt]
1718
01:09:45,704 --> 01:09:47,163
Du kommer att vara okej.
1719
01:09:48,539 --> 01:09:50,123
Löfte.
1720
01:09:50,124 --> 01:09:53,210
[Ambulance Horn Honking]
1721
01:09:53,211 --> 01:09:54,503
[suckar]
1722
01:09:54,504 --> 01:09:56,046
County ER, Medic 42.
1723
01:09:56,047 --> 01:09:58,465
[Dispatch] Medic 42,
det här är län. Gå vidare.
1724
01:09:58,466 --> 01:10:01,760
County, Medic 42
på väg till din anläggning
1725
01:10:01,761 --> 01:10:04,513
framväxande med 11-åriga
Patient efter hjärtstopp
1726
01:10:04,514 --> 01:10:06,473
på grund av en baseball i bröstet.
1727
01:10:06,474 --> 01:10:08,475
Patienten var nere
i ungefär en minut
1728
01:10:08,476 --> 01:10:09,852
innan du tar emot HLR.
1729
01:10:09,853 --> 01:10:12,438
Två chocker av AED, en av mig.
1730
01:10:12,439 --> 01:10:13,939
Patienten är i sinus tach.
1731
01:10:13,940 --> 01:10:16,734
Medveten, varning,
Orienterade tider tre.
1732
01:10:16,735 --> 01:10:18,402
Blodtryck 90 över 60.
1733
01:10:18,403 --> 01:10:20,738
ETA ungefär sju minuter.
1734
01:10:20,739 --> 01:10:22,407
[DISSID] County Copies.
1735
01:10:22,824 --> 01:10:24,367
[Randy] Medic 42 Clear.
1736
01:10:24,951 --> 01:10:27,662
Hej, Vicente. Så du är ganska
Basebollspelaren, va?
1737
01:10:28,747 --> 01:10:30,165
Vilken position gör de
Har du spelat?
1738
01:10:30,999 --> 01:10:32,959
[svagt] mitt bröst ...
1739
01:10:34,335 --> 01:10:36,045
Jag känner mig rolig.
1740
01:10:36,046 --> 01:10:39,048
[Monitor pipning snabbt]
1741
01:10:39,049 --> 01:10:40,215
Starta CPR.
1742
01:10:40,216 --> 01:10:43,178
[spänd, dramatisk musikspel]
1743
01:10:43,803 --> 01:10:44,762
Laddning.
1744
01:10:44,763 --> 01:10:46,848
[Defibrillator Piping]
1745
01:10:47,348 --> 01:10:49,058
- Rensa.
- Rensa.
1746
01:10:49,059 --> 01:10:50,768
- [Defibrillator Tone Whirring]
- Rensa.
1747
01:10:50,769 --> 01:10:52,437
[defibrillatorklick]
1748
01:10:55,231 --> 01:10:58,734
County ER, Medic 42.
1749
01:10:58,735 --> 01:11:00,361
[DISSID] Medic 42, Gå vidare.
1750
01:11:00,362 --> 01:11:02,863
Uppdatering: Patienten är tillbaka
i hjärtstopp.
1751
01:11:02,864 --> 01:11:04,448
Eh, eta två minuter.
1752
01:11:04,449 --> 01:11:07,285
[Musik intensifieras]
1753
01:11:11,122 --> 01:11:13,499
- Vad behöver du?
- Låt oss få honom här.
1754
01:11:13,500 --> 01:11:14,793
- du stannar kvar.
- kommer ut.
1755
01:11:16,920 --> 01:11:18,421
[Randy] Okej, vi är bra.
1756
01:11:18,838 --> 01:11:20,923
- [kvinna] kommer igenom.
- [Man] Comin '. Ursäkta oss.
1757
01:11:20,924 --> 01:11:23,300
- Se upp.
- Vad var hans sista tryck?
1758
01:11:23,301 --> 01:11:27,179
90 över 60. Puls 110.
Cirka 20 andetag per minut.
1759
01:11:27,180 --> 01:11:29,556
Han hade det bra och då
Gick precis tillbaka till V-FIB.
1760
01:11:29,557 --> 01:11:31,475
Öh, 11-årigt barn, hane,
1761
01:11:31,476 --> 01:11:33,268
slå i bröstet
med en baseball.
1762
01:11:33,269 --> 01:11:35,479
Var nere i ungefär en minut
Innan de började HLR.
1763
01:11:35,480 --> 01:11:36,772
Chockad tre gånger,
1764
01:11:36,773 --> 01:11:38,357
blev vaken och medveten
tre gånger.
1765
01:11:38,358 --> 01:11:40,150
Gick tillbaka till V-FIB,
Han var defibbad vid 200.
1766
01:11:40,151 --> 01:11:42,194
Ett milligram Epi,
chockad igen,
1767
01:11:42,195 --> 01:11:43,862
Andra milligram av Epi.
1768
01:11:43,863 --> 01:11:45,364
Han är för närvarande asystolisk.
1769
01:11:45,365 --> 01:11:47,241
- [Sjuksköterska] Har vi ett namn?
- Vicente.
1770
01:11:47,242 --> 01:11:49,868
Det är allt vi--
Det är allt vi har är Vicente.
1771
01:11:49,869 --> 01:11:52,455
Har du ett halvt namn? Bra arbete.
1772
01:11:53,623 --> 01:11:56,334
[chatter i er]
1773
01:12:09,764 --> 01:12:10,724
Hej.
1774
01:12:11,725 --> 01:12:14,185
Trodde att du skulle vilja veta.
Din patient gjorde det inte.
1775
01:12:17,814 --> 01:12:19,189
Tack, Colette.
1776
01:12:19,190 --> 01:12:22,234
[somber musik spelar]
1777
01:12:22,235 --> 01:12:23,695
Ja, det suger.
1778
01:12:25,155 --> 01:12:26,823
[Jessica] Du var fantastisk
med honom, Randy.
1779
01:12:31,745 --> 01:12:33,162
Nej, det var jag inte.
1780
01:12:33,163 --> 01:12:34,955
[Jessica] Ja ...
Du var.
1781
01:12:34,956 --> 01:12:36,165
Du gjorde inte
ett enda misstag.
1782
01:12:36,166 --> 01:12:37,249
Det är inte ditt fel.
1783
01:12:37,250 --> 01:12:38,792
Du gjorde inget fel.
1784
01:12:38,793 --> 01:12:40,211
Jag gjorde ett stort jävla misstag.
1785
01:12:41,838 --> 01:12:43,965
Jag sa till en pojke att han skulle leva
Och han dog.
1786
01:12:44,716 --> 01:12:47,009
Det är ett nybörjande drag,
Och jag visste bättre.
1787
01:12:47,010 --> 01:12:49,928
Men jävla, han höll bara ...
1788
01:12:49,929 --> 01:12:52,766
frågar ... [suckar] ... och frågar.
1789
01:12:56,061 --> 01:12:57,187
Den pojken dog ...
1790
01:12:58,229 --> 01:12:59,731
Tänker att jag skulle rädda honom.
1791
01:13:01,024 --> 01:13:03,276
Jag måste leva med det
resten av mitt liv.
1792
01:13:04,569 --> 01:13:06,070
Och det är ...
1793
01:13:06,071 --> 01:13:07,571
Varför vi bygger en vägg.
1794
01:13:07,572 --> 01:13:08,739
Att inte hålla människor ute
1795
01:13:08,740 --> 01:13:10,491
Men för att hålla skit så
inuti.
1796
01:13:10,492 --> 01:13:13,078
[åska brummande avlägset]
1797
01:13:15,914 --> 01:13:17,874
[Bilhornet som honkar i närheten]
1798
01:13:18,500 --> 01:13:21,086
[otydlig radioprat]
1799
01:13:24,506 --> 01:13:27,384
[Siren som grälar på avstånd]
1800
01:13:30,637 --> 01:13:32,346
[Musik bleknar]
1801
01:13:32,347 --> 01:13:34,140
Det här jobbet bryter alla.
1802
01:13:35,392 --> 01:13:37,852
[Dramatisk musikspel]
1803
01:13:41,356 --> 01:13:43,399
[Randy] allt vi vill göra
räddar ditt liv.
1804
01:13:43,400 --> 01:13:45,651
- [hosta]
Oj! Skit!
1805
01:13:45,652 --> 01:13:47,069
[gisps]
1806
01:13:47,070 --> 01:13:48,529
[Flatline Tone]
1807
01:13:48,530 --> 01:13:50,155
[Randy] några av er ...
1808
01:13:50,156 --> 01:13:51,950
gör det inte enkelt.
1809
01:13:54,911 --> 01:13:56,829
Du borde vara död
Fem gånger över ...
1810
01:13:56,830 --> 01:13:58,122
[hosta]
1811
01:13:58,123 --> 01:13:59,081
[gisps]
1812
01:13:59,082 --> 01:14:00,625
[Flatline Tone]
1813
01:14:01,000 --> 01:14:02,209
... men oavsett
hur många gånger
1814
01:14:02,210 --> 01:14:03,753
Du borstar med döden ...
1815
01:14:05,755 --> 01:14:07,632
Du vägrar att dö.
1816
01:14:08,967 --> 01:14:09,884
respekt.
1817
01:14:12,053 --> 01:14:14,471
andra av dig,
Vi gör allt rätt ...
1818
01:14:14,472 --> 01:14:15,764
[Monitor pipning]
1819
01:14:15,765 --> 01:14:17,307
... och du dör på oss ändå.
1820
01:14:17,308 --> 01:14:18,600
Vad fan?
1821
01:14:18,601 --> 01:14:20,395
Vi ser att du kämpar.
1822
01:14:20,979 --> 01:14:23,105
de kan inte förneka dig service ...
1823
01:14:23,106 --> 01:14:24,857
men de kan gå i konkurs.
1824
01:14:24,858 --> 01:14:27,192
- Vänta. Vem hade blister?
- det gjorde hon.
1825
01:14:27,193 --> 01:14:28,444
Du? Okej.
1826
01:14:28,445 --> 01:14:31,113
Vi bär dig på ryggen,
1827
01:14:31,114 --> 01:14:33,240
Var och en av oss,
1828
01:14:33,241 --> 01:14:36,744
och du krossar oss lite mer
Varje dag
1829
01:14:36,745 --> 01:14:39,664
tills du slipar oss
till en nub.
1830
01:14:41,541 --> 01:14:43,500
Allt detta är en del av jobbet,
1831
01:14:43,501 --> 01:14:44,918
Så du hanterar det.
1832
01:14:44,919 --> 01:14:47,087
Du delar upp det.
1833
01:14:47,088 --> 01:14:49,757
Du äter skit och skjuter den
ner, ner, ner,
1834
01:14:49,758 --> 01:14:52,301
Fram till en dag vaknar du
Och du säger,
1835
01:14:52,302 --> 01:14:53,260
Vet du vad?
1836
01:14:53,261 --> 01:14:56,430
[spänd musikspel]
1837
01:14:56,431 --> 01:14:57,640
Knulla patienterna.
1838
01:14:59,601 --> 01:15:00,976
Knulla sjuksköterskorna.
1839
01:15:00,977 --> 01:15:02,353
[prat]
1840
01:15:02,354 --> 01:15:03,730
Knulla läkarna.
1841
01:15:06,107 --> 01:15:08,526
Knulla detta ratty-ass sjukhus!
1842
01:15:11,529 --> 01:15:13,865
Knulla allt blod
och skit och puke.
1843
01:15:15,950 --> 01:15:17,786
Knulla din dokumentation!
1844
01:15:18,453 --> 01:15:20,204
Fuck the Fakers.
1845
01:15:20,205 --> 01:15:22,206
Fuck the Bullshit ringer.
1846
01:15:22,207 --> 01:15:23,957
Knulla varje butikslyftare
som fastnade
1847
01:15:23,958 --> 01:15:25,668
och låtsades gå bort.
1848
01:15:26,836 --> 01:15:28,545
- [mjuk snap]
- Ah!
1849
01:15:28,546 --> 01:15:30,005
- Kom igen.
- stå upp.
1850
01:15:30,006 --> 01:15:32,132
- [Brandhorn blares]
- Knulla brandkåren.
1851
01:15:32,133 --> 01:15:33,926
Knulla PD.
1852
01:15:33,927 --> 01:15:36,387
Jag känner mina rättigheter.
Jag vet mina rättigheter!
1853
01:15:36,388 --> 01:15:39,598
Knulla var klockan 14:00 Drunk
som tror att de känner till lagen.
1854
01:15:39,599 --> 01:15:43,143
Knulla åskådarna,
gummineckarna,
1855
01:15:43,144 --> 01:15:45,063
lookie-loos.
1856
01:15:48,149 --> 01:15:49,234
Knulla de döda.
1857
01:15:49,693 --> 01:15:50,776
Knulla de levande.
1858
01:15:50,777 --> 01:15:52,528
Knulla denna skitsnack.
1859
01:15:52,529 --> 01:15:54,655
Knulla mig! Knulla dig!
1860
01:15:54,656 --> 01:15:56,615
Knulla det här jobbet!
1861
01:15:56,616 --> 01:15:58,075
[Musik slutar plötsligt]
1862
01:15:58,076 --> 01:15:59,785
Knulla alla,
1863
01:15:59,786 --> 01:16:02,664
Förutom barnet som bara ville
att spela baseball.
1864
01:16:06,376 --> 01:16:07,752
Utgångspapper.
1865
01:16:08,503 --> 01:16:09,878
Du behöver inte underteckna det.
1866
01:16:09,879 --> 01:16:12,006
[Chatter i närheten]
1867
01:16:16,761 --> 01:16:18,512
[penna repor på papper]
1868
01:16:18,513 --> 01:16:19,848
[Urklippsglas]
1869
01:16:23,601 --> 01:16:25,729
- [suckar] Jag går hem.
- Randy ...
1870
01:16:26,438 --> 01:16:27,939
Snälla gå inte ut så här.
1871
01:16:29,733 --> 01:16:32,610
Bara lämnar utan jämnt
Avsluta din sista skift?
1872
01:16:34,112 --> 01:16:35,947
Gå inte ut som en chump.
1873
01:16:44,706 --> 01:16:47,709
[högtidlig musik som spelar]
1874
01:17:05,727 --> 01:17:09,021
[otydlig radioprat]
1875
01:17:09,022 --> 01:17:10,690
Mike, slå på lamporna.
1876
01:17:13,109 --> 01:17:14,527
Randy, kom igen, nu. Du...
1877
01:17:15,987 --> 01:17:18,030
Du vet att jag inte kan göra det
Om vi inte får ett samtal.
1878
01:17:18,031 --> 01:17:19,491
Kom igen, man.
1879
01:17:22,243 --> 01:17:23,661
[suckar]
1880
01:17:24,704 --> 01:17:25,913
Okej.
1881
01:17:25,914 --> 01:17:27,874
En sista gång.
1882
01:17:30,043 --> 01:17:33,213
[högtidlig musik fortsätter]
1883
01:17:46,101 --> 01:17:48,728
[Dispatch] Medic 42,
nödtrafik.
1884
01:17:49,479 --> 01:17:51,563
- Kommer du att svara på det?
- Nej.
1885
01:17:51,564 --> 01:17:53,440
Låt en annan besättning hantera det.
Precis...
1886
01:17:53,441 --> 01:17:55,484
Vet du vad?
Släpp mig hemma.
1887
01:17:55,485 --> 01:17:57,945
Vad? Morfucker,
Jag vet inte var du bor.
1888
01:17:57,946 --> 01:18:00,614
- [spllutter]
- [Dispatch] Medic 42, svara.
1889
01:18:00,615 --> 01:18:01,825
[Radio kvittrar]
1890
01:18:02,701 --> 01:18:03,952
Jag får det.
1891
01:18:05,412 --> 01:18:06,955
Detta är Medic 42 som svarar.
1892
01:18:07,664 --> 01:18:09,874
[Siren Wailing]
1893
01:18:11,668 --> 01:18:14,421
[Flygplanmotorer brusande]
1894
01:18:23,847 --> 01:18:26,390
[Siren Wailing]
1895
01:18:26,391 --> 01:18:28,518
[Ambulance Horn Honking]
1896
01:18:32,022 --> 01:18:34,523
[Jarring Tone Resonating]
1897
01:18:34,524 --> 01:18:37,985
[Heartbeat Pounding]
1898
01:18:37,986 --> 01:18:40,363
[spänd musikspel]
1899
01:18:42,282 --> 01:18:43,992
[hjärtslag snabbare]
1900
01:18:44,868 --> 01:18:47,870
[Mike] Kom igen, man.
En till och du är klar.
1901
01:18:47,871 --> 01:18:50,998
- [Hjärtslag snabbare längre]
- [Musik intensifieras]
1902
01:18:50,999 --> 01:18:53,334
- [Musik slutar plötsligt]
- [Bilhorn som honkar]
1903
01:18:57,839 --> 01:18:59,214
Hej, vad fan?!
1904
01:18:59,215 --> 01:19:01,342
[Roar of Passing Airplane]
1905
01:19:05,430 --> 01:19:08,348
Okej, du tar tag i sakerna.
Jag ska kolla in det här.
1906
01:19:08,349 --> 01:19:09,391
[Bilhorn som honkar]
1907
01:19:09,392 --> 01:19:11,477
- vad fan?!
- jag har dig!
1908
01:19:11,478 --> 01:19:14,189
[Randy] Var är PD
att kontrollera dessa rövhål?
1909
01:19:16,775 --> 01:19:19,361
[bildörrlarm Dinging]
1910
01:19:21,780 --> 01:19:23,405
Åh, vem, vem,
Whoa, whoa, whoa!
1911
01:19:23,406 --> 01:19:24,991
Vad fan?!
1912
01:19:30,372 --> 01:19:31,790
{\ an8} Det är inte bra.
1913
01:19:35,210 --> 01:19:36,168
Knulla.
1914
01:19:36,169 --> 01:19:39,089
[olycksbådande musik som spelar]
1915
01:19:45,512 --> 01:19:47,263
Alla döda här.
1916
01:19:48,390 --> 01:19:49,640
Titta på ditt steg.
1917
01:19:49,641 --> 01:19:53,144
[Flygplanmotorer brusande]
1918
01:20:04,739 --> 01:20:06,740
[Flygplanmotorer som gnäller]
1919
01:20:06,741 --> 01:20:07,866
Hon har en puls.
1920
01:20:07,867 --> 01:20:09,493
Hon andas.
1921
01:20:09,494 --> 01:20:11,036
Grunt och trasigt.
1922
01:20:11,037 --> 01:20:12,622
- Håll C-ryggraden.
- okej.
1923
01:20:13,623 --> 01:20:15,750
[Trafik som surrar förbi]
1924
01:20:20,296 --> 01:20:21,839
Okej. Låt oss rulla henne på tre.
1925
01:20:21,840 --> 01:20:24,216
En, två, tre.
1926
01:20:24,217 --> 01:20:26,552
[Musik intensifieras]
1927
01:20:26,553 --> 01:20:27,971
[Grunts]
1928
01:20:32,851 --> 01:20:36,104
[Thunderous Roar
av passande flygplan]
1929
01:20:41,943 --> 01:20:44,446
[Mjuk, oroande melodi spelar]
1930
01:20:47,782 --> 01:20:49,199
Ta tag i kragen.
Håll hennes andning.
1931
01:20:49,200 --> 01:20:51,286
[intensiv olycksbådande musik som spelar]
1932
01:20:56,082 --> 01:20:58,417
[Musik mjuknar]
1933
01:20:58,418 --> 01:21:00,587
[mild, högtidlig musik som spelar]
1934
01:21:01,713 --> 01:21:02,756
Åh, tur ...
1935
01:21:03,840 --> 01:21:05,841
Lucky Baby.
1936
01:21:05,842 --> 01:21:08,385
Hur hade du så lycklig? Va?
1937
01:21:08,386 --> 01:21:10,054
- okej.
- [gråt]
1938
01:21:10,055 --> 01:21:12,973
[Sammar] Det är okej.
1939
01:21:12,974 --> 01:21:15,934
Hey-Hey-Hey-Hey-Hey-Hey. åh!
1940
01:21:15,935 --> 01:21:17,728
Du är en lycklig baby.
1941
01:21:17,729 --> 01:21:20,648
- [Fire Engine Horn Blaring]
- [Polissirener som grälar]
1942
01:21:23,401 --> 01:21:27,322
[Baby Wailing]
1943
01:21:31,534 --> 01:21:33,536
[Musik bygger]
1944
01:21:35,580 --> 01:21:37,206
[Baby stillar]
1945
01:21:37,207 --> 01:21:38,624
- [Bilmotor Revs]
- [Horn honks]
1946
01:21:38,625 --> 01:21:40,584
Sluta med den bilen! Whoa!
Whoa! Whoa! Whoa!
1947
01:21:40,585 --> 01:21:42,294
Hallå! Heads up! Heads up!
Oj! Flytta!
1948
01:21:42,295 --> 01:21:44,463
I rörelse!
- [Kraschar högt]
1949
01:21:44,464 --> 01:21:45,756
[Brandman] Hej! Hej!
1950
01:21:45,757 --> 01:21:48,342
Du dödade oss nästan, rövhål!
1951
01:21:48,343 --> 01:21:50,636
[spänd musikspel]
1952
01:21:50,637 --> 01:21:54,181
Hej, Jimmy. Ta din lastbil,
parkera det vinkelrätt,
1953
01:21:54,182 --> 01:21:56,350
- Blockera den rampen.
- håll på. Vänta. Vad?
1954
01:21:56,351 --> 01:21:58,268
Avstänga
Hela jävla motorvägen!
1955
01:21:58,269 --> 01:22:01,105
- Ingen kommer igenom!
- [Flygplan brusande]
1956
01:22:01,106 --> 01:22:02,356
Åh, skit.
1957
01:22:02,357 --> 01:22:05,360
[hornblaring]
1958
01:22:07,821 --> 01:22:10,824
Län, medicin 42. Har du
En annan enhet inkommande?
1959
01:22:11,658 --> 01:22:12,616
[DISSID] negativ.
1960
01:22:12,617 --> 01:22:14,243
Nästa tillgängliga enhet
är 15 minuter.
1961
01:22:14,244 --> 01:22:16,036
vill att vi ska starta en andra enhet?
1962
01:22:16,037 --> 01:22:17,997
Negativ. Vi tar
barnet med oss.
1963
01:22:18,957 --> 01:22:20,916
[Thunderous Roar
av passande flygplan]
1964
01:22:20,917 --> 01:22:22,584
[Siren Wailing]
1965
01:22:22,585 --> 01:22:24,795
[Ambulance Horn Honking]
1966
01:22:24,796 --> 01:22:27,215
[Musik intensifieras]
1967
01:22:29,968 --> 01:22:32,595
[skingrande klagande]
1968
01:22:34,222 --> 01:22:35,848
- Bra lungljud.
- [Randy] Bra.
1969
01:22:35,849 --> 01:22:37,599
Ett gråtande barn är ett friskt barn.
1970
01:22:37,600 --> 01:22:39,268
Okej, växla med mig.
1971
01:22:39,269 --> 01:22:40,394
Ditt jobb är luftväg.
1972
01:22:40,395 --> 01:22:42,896
Håll andningen till varje pris.
1973
01:22:42,897 --> 01:22:44,441
Låt oss se om hon tar en OPA.
1974
01:22:45,400 --> 01:22:47,860
[Jessica] Ja, hon tog det.
Ingen gagreflex.
1975
01:22:47,861 --> 01:22:50,654
Mamma har många ribfrakturer
och huvudet lacs.
1976
01:22:50,655 --> 01:22:53,157
Åh, hon tappar på
OPA, men det är intermittent.
1977
01:22:53,158 --> 01:22:55,117
- Ska jag ta ut det?
- Ja, ta ut det.
1978
01:22:55,118 --> 01:22:56,870
Hon har haft för mycket trauma
redan.
1979
01:22:57,829 --> 01:23:00,040
Prata med henne.
Se om hon kan följa kommandon.
1980
01:23:01,124 --> 01:23:03,835
Fröken, kan du höja
din högra arm, snälla?
1981
01:23:06,212 --> 01:23:08,464
Okej, inte illa.
Häng där, mamma.
1982
01:23:08,465 --> 01:23:10,215
Fru, du är i en ambulans.
1983
01:23:10,216 --> 01:23:12,760
Du var i ett ganska dåligt vrak.
Vi har ditt barn. Hon är okej.
1984
01:23:12,761 --> 01:23:14,303
Vi tar dig
till sjukhuset.
1985
01:23:14,304 --> 01:23:15,929
County ER, detta är Medic 42.
1986
01:23:15,930 --> 01:23:18,140
Inkommande till din anläggning,
framväxande med två patienter.
1987
01:23:18,141 --> 01:23:20,809
En a nivå i,
den andra en stabil pediatrisk.
1988
01:23:20,810 --> 01:23:22,811
[DISSID] Medic 42, var medveten,
Vi är på avledning.
1989
01:23:22,812 --> 01:23:24,313
Vi har alltför många
Patienter här.
1990
01:23:24,314 --> 01:23:26,190
Du måste ta dem
till ER på universitetet.
1991
01:23:26,191 --> 01:23:28,067
Eh, negativ. Negativ.
1992
01:23:28,068 --> 01:23:29,985
Hon kommer inte att klara det
till universitetet.
1993
01:23:29,986 --> 01:23:32,905
Lyssna upp. Fick en ungefär
30-årig kvinna,
1994
01:23:32,906 --> 01:23:36,367
en head-on kollision, utkast,
massiv skada på fordonet.
1995
01:23:36,368 --> 01:23:38,577
- [Dispatch] Vad är deras GCS?
- [stön]
1996
01:23:38,578 --> 01:23:40,954
Tja, just nu är det en 14,
men...
1997
01:23:40,955 --> 01:23:43,248
[DISSID] Din patient
uppfyller inte nivå I -kriterier.
1998
01:23:43,249 --> 01:23:44,458
[Randy] Ja, det gör hon!
1999
01:23:44,459 --> 01:23:46,543
Vi kommer att vara där
på fem minuter,
2000
01:23:46,544 --> 01:23:47,961
Så bara Sid ut ett lag.
2001
01:23:47,962 --> 01:23:49,421
[DISSID] negativt,
Vi är på avledning.
2002
01:23:49,422 --> 01:23:50,881
Kom inte hit, förstår?
2003
01:23:50,882 --> 01:23:52,549
Du måste omdirigera
till en annan er.
2004
01:23:52,550 --> 01:23:54,385
Vi kommer dit
Oavsett om du gillar det eller inte!
2005
01:23:54,386 --> 01:23:55,594
Så gör dig redo för oss!
2006
01:23:55,595 --> 01:23:58,515
[Dramatisk, spännande musik
Spela]
2007
01:24:02,268 --> 01:24:05,021
[Ambulanssiren som grälar,
hornet honking]
2008
01:24:06,856 --> 01:24:08,190
- Hej, Astor?
- Ja?
2009
01:24:08,191 --> 01:24:09,400
- Vill du ta det barnet?
- fick det.
2010
01:24:09,401 --> 01:24:10,819
Träffa oss inuti?
2011
01:24:11,945 --> 01:24:13,362
Medic 42. Vilken vik?
2012
01:24:13,363 --> 01:24:14,863
Två. Men de är inte nöjda.
2013
01:24:14,864 --> 01:24:16,532
Serano är på krigsbanan.
2014
01:24:16,533 --> 01:24:18,076
[Randy] Ingen är lycklig.
2015
01:24:19,536 --> 01:24:21,829
Nej. Nej. Nej.
2016
01:24:21,830 --> 01:24:23,747
- Stopp.
- Nej, nej, nej. Läkare, lyssna.
2017
01:24:23,748 --> 01:24:25,416
-det här är en 30-något--
-
2018
01:24:25,417 --> 01:24:27,084
- En motkollision.
- Nej. Nej. Nej.
2019
01:24:27,085 --> 01:24:28,544
De fyra andra passagerarna
är doa.
2020
01:24:28,545 --> 01:24:30,254
Hon är inte en nivå I -kriterier.
2021
01:24:30,255 --> 01:24:33,757
Har du någon aning om hur
Dyra en nivå i kriterier är?
2022
01:24:33,758 --> 01:24:35,509
Någon idé, din idiot?
2023
01:24:35,510 --> 01:24:37,428
Okej! Denna patient möter
Alla nivå I -kriterier.
2024
01:24:37,429 --> 01:24:39,054
Hon är inte ens intuberad!
2025
01:24:39,055 --> 01:24:41,140
Har du henne påsatt?
Vad fan är det?
2026
01:24:41,141 --> 01:24:43,642
Den här patienten dör, rövhål!
2027
01:24:43,643 --> 01:24:45,310
- Lyssna nu på min rapport!
- rövhål?
2028
01:24:45,311 --> 01:24:46,937
Hur 'bout knulla dig, rövhål!
2029
01:24:46,938 --> 01:24:49,148
- Kom igen! Kom nu!
- skit.
2030
01:24:49,149 --> 01:24:52,359
Jag kommer gärna att sparka din röv
och lägg dig i en säng bredvid henne
2031
01:24:52,360 --> 01:24:53,861
Men du måste lyssna
till min rapport!
2032
01:24:53,862 --> 01:24:56,530
Hur är det här? I stället
Jag ringer din handledare,
2033
01:24:56,531 --> 01:24:58,366
Vi avgör detta just nu.
2034
01:24:59,200 --> 01:25:01,369
Vem fan tror du
du är?
2035
01:25:05,290 --> 01:25:06,166
Ursäkta mig?
2036
01:25:06,833 --> 01:25:08,625
- Vem är du?
- Denna patient gick bara apneic
2037
01:25:08,626 --> 01:25:11,045
Tre gånger utan gagreflex
på väg till sjukhuset.
2038
01:25:11,046 --> 01:25:12,171
Hon har en skallefraktur.
2039
01:25:12,172 --> 01:25:13,756
Hon uppfyller alla nivå I -kriterier.
2040
01:25:13,757 --> 01:25:15,299
För förra gången jag kontrollerade,
2041
01:25:15,300 --> 01:25:17,384
När en patient går apneic
utan gag,
2042
01:25:17,385 --> 01:25:20,262
Deras GCS går ner till tre.
Rätt?
2043
01:25:20,263 --> 01:25:22,639
Och jag tittade bara på
Denna paramedicinska kamp som helvetet
2044
01:25:22,640 --> 01:25:24,975
För att rädda den här kvinnans liv
medan du tar hand om sitt barn
2045
01:25:24,976 --> 01:25:27,811
och undvika inkommande trafik
Vid samma jävla tid!
2046
01:25:27,812 --> 01:25:30,105
Och allt jag ser dig göra
står där,
2047
01:25:30,106 --> 01:25:32,816
Som en jävla rövhål,
med din kuk i handen,
2048
01:25:32,817 --> 01:25:34,902
argumenterar med honom
om denna patient
2049
01:25:34,903 --> 01:25:35,986
Vem dör!
2050
01:25:35,987 --> 01:25:37,781
Din patient!
2051
01:25:39,908 --> 01:25:41,408
Och om du vägrar att behandla henne,
2052
01:25:41,409 --> 01:25:43,244
du kommer att förlora
Din jävla licens.
2053
01:25:47,290 --> 01:25:48,333
Vem är du?
2054
01:25:50,585 --> 01:25:52,796
Jag är Dr. Romero.
Jag är din nya invånare.
2055
01:25:55,298 --> 01:25:56,591
Åh, skit.
2056
01:25:58,927 --> 01:26:00,677
[skrattar]
2057
01:26:00,678 --> 01:26:04,015
Tja, Dr. Romero ...
2058
01:26:06,184 --> 01:26:07,811
Jag ser fram emot
att arbeta med dig.
2059
01:26:09,604 --> 01:26:11,189
Vi kommer att ha så mycket kul.
2060
01:26:12,273 --> 01:26:13,774
Få patienten.
2061
01:26:13,775 --> 01:26:15,193
[suckar]
2062
01:26:19,072 --> 01:26:21,240
O-okej, titta. [skrattar]
2063
01:26:21,241 --> 01:26:24,244
Du menar att berätta för mig
Du är läkare?
2064
01:26:25,912 --> 01:26:27,997
Bosatt, men ja.
2065
01:26:28,581 --> 01:26:30,499
Men du berättade för oss
Du var en paramedicin.
2066
01:26:30,500 --> 01:26:32,710
Nej, jag-jag gjorde det inte. Du sa det.
2067
01:26:32,711 --> 01:26:34,254
Jag korrigerade dig bara inte.
2068
01:26:34,879 --> 01:26:36,880
Um ... jag sa aldrig det.
2069
01:26:36,881 --> 01:26:39,842
Du-- det är vad du sa
När vi träffade dig först.
2070
01:26:39,843 --> 01:26:42,803
Nej. Varför skulle jag?
Jag är läkare, inte en paramedicin.
2071
01:26:42,804 --> 01:26:45,222
Hej, Dr. What's-Your-Face.
2072
01:26:45,223 --> 01:26:47,517
Ta en sängkläder och kom med mig.
2073
01:26:49,561 --> 01:26:51,438
Vi kommer att ha så mycket kul!
2074
01:26:54,566 --> 01:26:57,110
- Hmm.
- Whoa.
2075
01:26:58,486 --> 01:26:59,863
Det är, eh ...
2076
01:27:01,322 --> 01:27:02,782
Va.
2077
01:27:09,706 --> 01:27:10,873
Hej.
2078
01:27:10,874 --> 01:27:12,374
Goda nyheter:
2079
01:27:12,375 --> 01:27:13,835
Patienten kommer att leva.
2080
01:27:15,003 --> 01:27:16,920
Jag menar, vanligtvis en gång
Vi släpper dem
2081
01:27:16,921 --> 01:27:19,132
Det är inte vårt problem längre.
Men, um ...
2082
01:27:20,008 --> 01:27:21,884
Men det är bra att, um,
2083
01:27:21,885 --> 01:27:24,054
Det är bra att veta
She-hon gjorde det, vet du?
2084
01:27:24,721 --> 01:27:26,014
Ja.
2085
01:27:27,432 --> 01:27:29,267
Sätt till, eh, kasta dig själv
under bussen ...
2086
01:27:30,018 --> 01:27:31,352
läkare.
2087
01:27:31,353 --> 01:27:33,979
Serano kommer att göra ditt liv
ett levande helvete.
2088
01:27:33,980 --> 01:27:35,606
Jag vet.
2089
01:27:35,607 --> 01:27:37,859
Jag vill aldrig vara
Den typen av kirurg.
2090
01:27:40,028 --> 01:27:41,613
Tack för kaffet, Doc.
2091
01:27:43,656 --> 01:27:45,074
[båda suck]
2092
01:27:45,075 --> 01:27:47,618
[otydlig radioprat]
2093
01:27:47,619 --> 01:27:50,330
[mild musik som spelar]
2094
01:27:51,623 --> 01:27:53,583
- [Randy suckar]
- [rensar halsen]
2095
01:27:57,879 --> 01:27:59,172
Hon borde ha dött.
2096
01:28:00,715 --> 01:28:02,425
Hon skulle ha dött i min vård.
2097
01:28:04,803 --> 01:28:07,764
Just nu skulle jag berätta det
familj som deras mamma är död.
2098
01:28:09,474 --> 01:28:10,850
[suckar]
2099
01:28:12,894 --> 01:28:14,645
Vet du, tänkte jag
Jag skulle komma ut här idag
2100
01:28:14,646 --> 01:28:16,439
Och jag skulle träffa paramedikerna
och...
2101
01:28:17,357 --> 01:28:19,859
Se vad du gör, hur du arbetar.
2102
01:28:23,405 --> 01:28:25,073
Och jag vet att du är sjuk
av ditt jobb.
2103
01:28:25,990 --> 01:28:27,282
Jag vet att du är utbränd.
2104
01:28:27,283 --> 01:28:29,369
Jag vet att du tror
Du gör ingen skillnad.
2105
01:28:31,162 --> 01:28:32,789
Men du gjorde en skillnad idag.
2106
01:28:33,540 --> 01:28:35,166
- [suckar]
- du gjorde det.
2107
01:28:36,626 --> 01:28:38,253
Du räddade hennes liv.
2108
01:28:40,672 --> 01:28:42,298
Och du räddade hennes familj.
2109
01:28:47,262 --> 01:28:49,222
Du är den typ av läkare
Jag vill vara.
2110
01:28:52,892 --> 01:28:54,310
Inte en läkare.
2111
01:28:55,478 --> 01:28:56,563
Väl...
2112
01:28:57,856 --> 01:28:59,274
Om jag någonsin behöver spara ...
2113
01:29:01,443 --> 01:29:03,486
Gud, jag hoppas att det är du
som dyker upp.
2114
01:29:17,959 --> 01:29:20,295
[Musik bleknar]
2115
01:29:21,504 --> 01:29:24,049
[mild, gripande musik som spelar]
2116
01:29:30,221 --> 01:29:32,015
[Chuckles]
2117
01:29:35,435 --> 01:29:37,020
[Jessica] Hej, en av dem
är för Mike.
2118
01:29:40,231 --> 01:29:41,524
Inte längre.
2119
01:29:43,276 --> 01:29:45,987
[Poignant Music fortsätter]
2120
01:29:47,572 --> 01:29:50,241
[Timerklickning]
2121
01:29:59,250 --> 01:30:02,379
[Applåder, jublande]
2122
01:30:14,391 --> 01:30:16,392
[Applåder bromsar]
2123
01:30:16,393 --> 01:30:17,935
Det är en gåva från besättningarna.
2124
01:30:17,936 --> 01:30:19,478
Det här är frukost på oss.
2125
01:30:19,479 --> 01:30:21,105
Avsändning och besättningarna
flisade in efter att de hörde
2126
01:30:21,106 --> 01:30:23,023
Du sa till Dr. Serano
att gå knulla själv.
2127
01:30:23,024 --> 01:30:25,443
- [Skratt]
- Så det här är en pensionsgåva.
2128
01:30:26,653 --> 01:30:27,487
Wow.
2129
01:30:28,697 --> 01:30:29,531
Kom igen.
2130
01:30:30,740 --> 01:30:32,492
- [skrattar]
- [Jessica] aw.
2131
01:30:33,702 --> 01:30:36,371
Gå ut ur min transformatorstation, civil.
2132
01:30:37,580 --> 01:30:40,291
[gripande musik
mjuknar, fortsätter]
2133
01:30:46,464 --> 01:30:48,633
- [suckar]
- [Musik bleknar]
2134
01:30:49,759 --> 01:30:52,470
[Telefonring i närheten]
2135
01:30:56,266 --> 01:30:57,851
[tangenttangentens klackning]
2136
01:31:02,897 --> 01:31:04,399
Håll ditt lösenord säkert.
2137
01:31:05,066 --> 01:31:07,276
Om du har problem alls,
kall det direkt.
2138
01:31:07,277 --> 01:31:10,446
Om du har problem
Med dem, ring mig direkt.
2139
01:31:10,447 --> 01:31:11,864
[Chuckles] Okej.
2140
01:31:11,865 --> 01:31:13,866
Okej. Nu, nu, för att komma åt
2141
01:31:13,867 --> 01:31:16,285
formerna
För förhandsutbildningen ...
2142
01:31:16,286 --> 01:31:19,039
[prat]
2143
01:31:23,376 --> 01:31:25,378
Ni någonsin ser någon
Choke till döds?
2144
01:31:26,046 --> 01:31:27,921
Du får näven
som just här,
2145
01:31:27,922 --> 01:31:30,132
Och då är det bara
rakt tillbaka.
2146
01:31:30,133 --> 01:31:31,843
ha!
2147
01:31:34,345 --> 01:31:36,346
Drunkning är det värsta sättet att gå.
2148
01:31:36,347 --> 01:31:37,890
Absolut värsta sätt att gå.
2149
01:31:37,891 --> 01:31:39,100
Bästa sättet att dö?
2150
01:31:40,018 --> 01:31:41,311
Halshuggning.
2151
01:31:42,312 --> 01:31:46,024
[Datormusklickning]
2152
01:31:47,567 --> 01:31:48,692
[Felton peeps]
2153
01:31:48,693 --> 01:31:51,863
[mild, gripande musik som spelar]
2154
01:31:52,822 --> 01:31:54,449
[Bruce]
Vad gör du fortfarande här?
2155
01:31:55,742 --> 01:31:57,535
Åh. Är det det?
2156
01:31:59,621 --> 01:32:00,579
Det är det.
2157
01:32:00,580 --> 01:32:01,830
Kom igen. Låt oss komma ut här.
2158
01:32:01,831 --> 01:32:02,999
Eh ...
2159
01:32:20,517 --> 01:32:22,017
[Inhales djupt, huffs]
2160
01:32:22,018 --> 01:32:23,977
[Ambulanssiren som grälar,
hornet honking]
2161
01:32:23,978 --> 01:32:26,564
[Musik bygger]
2162
01:32:32,654 --> 01:32:35,490
[Siren Wailing]
2163
01:32:41,705 --> 01:32:44,957
[Musik intensifieras]
2164
01:32:44,958 --> 01:32:48,627
[Musik faller plötsligt,
fortsätter mjukt]
2165
01:32:48,628 --> 01:32:51,423
[mild, gripande musik som spelar]
2166
01:32:54,801 --> 01:32:56,469
[Inhales djupt]
2167
01:33:06,980 --> 01:33:08,605
[Musik bleknar]
2168
01:33:08,606 --> 01:33:09,983
[knackar på dörren]
2169
01:33:10,734 --> 01:33:12,235
Hej. [suckar]
2170
01:33:14,779 --> 01:33:17,364
- Så ...
- [skrattar]
2171
01:33:17,365 --> 01:33:20,826
- [Randy skrattar]
- Tja, som det visar sig ...
2172
01:33:20,827 --> 01:33:24,205
Ditt närbildspapper
var aldrig ordentligt ...
2173
01:33:25,290 --> 01:33:26,416
arkiverad.
2174
01:33:28,626 --> 01:33:30,335
[otydlig radioprat]
2175
01:33:30,336 --> 01:33:32,004
[skrattar mjukt]
2176
01:33:32,005 --> 01:33:33,506
- Tack.
- mm-hmm.
2177
01:33:34,799 --> 01:33:36,925
Hej, eh, kanske jag kunde ...
2178
01:33:36,926 --> 01:33:38,386
Tack ordentligt någon gång.
2179
01:33:39,596 --> 01:33:40,638
Ta dig ut till lunch.
2180
01:33:45,310 --> 01:33:46,186
Okej.
2181
01:33:49,022 --> 01:33:52,317
Och eh, du kommer att vara i lastbil 42
med Mike idag.
2182
01:33:55,236 --> 01:33:57,781
- [Horn honks]
- [Man] Hej Randy!
2183
01:34:02,827 --> 01:34:06,790
[Mike skrattar]
2184
01:34:07,374 --> 01:34:10,667
Det stämmer.
Det stämmer. [suckar]
2185
01:34:10,668 --> 01:34:12,211
Lyssna, man. Eh ...
2186
01:34:12,212 --> 01:34:14,171
Du måste låta mig köra den här.
2187
01:34:14,172 --> 01:34:15,381
- nej.
- Mike.
2188
01:34:15,382 --> 01:34:17,341
Inte en chans.
Du känner till reglerna.
2189
01:34:17,342 --> 01:34:18,968
Okej? Jag rullar, du läker.
2190
01:34:19,761 --> 01:34:22,304
Kom igen nu.
Är inte skit förändrad. [skrattar]
2191
01:34:22,305 --> 01:34:25,100
[hånligt] "Låt mig köra
den här. "[Skrattar]
2192
01:34:26,142 --> 01:34:27,685
Ja, systemet
är fortfarande trasig,
2193
01:34:27,686 --> 01:34:29,979
Men vad ska jag göra,
sluta försöka?
2194
01:34:31,356 --> 01:34:32,898
Jag är ingen hjälte.
2195
01:34:32,899 --> 01:34:35,734
Men ... sanningen är ...
2196
01:34:35,735 --> 01:34:38,947
Jag känner mig bara levande
När du håller på att dö.
2197
01:34:39,948 --> 01:34:41,657
[Motor startar, varvtal]
2198
01:34:41,658 --> 01:34:44,618
["Joy Ride" genom giltigt spel]
2199
01:34:44,619 --> 01:34:46,453
Vi ses där ute.
2200
01:34:46,454 --> 01:34:48,414
[Timerklickning]
2201
01:34:48,415 --> 01:34:50,833
♪ Okej, det här Joy Ride ♪
2202
01:34:50,834 --> 01:34:53,210
♪ från min del av staden
Hela vägen till din sida ♪
2203
01:34:53,211 --> 01:34:55,587
♪ från öst till väst
Från höger till vänster ♪
2204
01:34:55,588 --> 01:34:58,382
♪ ENDA THING TO SAMT
är var man ska nästa? ♪
2205
01:34:58,383 --> 01:35:00,718
♪ Okej, det här Joy Ride ♪
2206
01:35:00,719 --> 01:35:02,845
♪ från min del av staden
Hela vägen till din sida ♪
2207
01:35:02,846 --> 01:35:05,514
♪ från öst till väst
Från höger till vänster ♪
2208
01:35:05,515 --> 01:35:07,933
♪ ENDA THING TO SAMT
är var man ska nästa? ♪
2209
01:35:07,934 --> 01:35:10,519
♪ Du kan hoppa in i detta
Anpassad åktur med nyanser ♪
2210
01:35:10,520 --> 01:35:13,230
♪ godis äpple
Touch av lime och mynta ♪
2211
01:35:13,231 --> 01:35:15,733
♪ stöta på några isley hits
Krossa så bra att hon sitter ♪
2212
01:35:15,734 --> 01:35:18,277
♪ Front, min ryttare brud
Älskar min ryttare miss ♪
2213
01:35:18,278 --> 01:35:20,612
- ♪ ja ♪
- ♪ En sådan krona är hon ♪
2214
01:35:20,613 --> 01:35:23,198
♪ måste påminna dem med
Lita på att hon hittar några tryck ♪
2215
01:35:23,199 --> 01:35:25,826
♪ Tja, då kommer hon att cuss,
Få live och vänd ♪
2216
01:35:25,827 --> 01:35:28,120
♪ Så rör inte någonting
Förutom greppen ♪
2217
01:35:28,121 --> 01:35:29,371
♪ Ja ♪
2218
01:35:29,372 --> 01:35:30,539
♪ Diskutera inte
Vilken tid är det ♪
2219
01:35:30,540 --> 01:35:32,041
♪ bara skina fälgarna ♪
2220
01:35:32,042 --> 01:35:34,376
♪ hypnotisera dem
När jag rullar genom staden ♪
2221
01:35:34,377 --> 01:35:36,754
♪ När du behöver en hiss
Jag håller dig nere ♪
2222
01:35:36,755 --> 01:35:38,213
♪ Kan du föreställa dig detta ♪
2223
01:35:38,214 --> 01:35:40,382
♪ mig på ett foto
Du på ett foto ♪
2224
01:35:40,383 --> 01:35:42,926
♪ flyin 'genom galaxen
Ingenstans att gå, men ♪
2225
01:35:42,927 --> 01:35:45,054
♪ kostar inte en krona
Vi har alla råd med ♪
2226
01:35:45,055 --> 01:35:47,806
♪ priset på denna resa
Alla ombord ♪
2227
01:35:47,807 --> 01:35:50,267
♪ Okej, det här Joy Ride ♪
2228
01:35:50,268 --> 01:35:52,728
♪ från min del av staden
Hela vägen till din sida ♪
2229
01:35:52,729 --> 01:35:55,064
♪ från öst till väst
Från höger till vänster ♪
2230
01:35:55,065 --> 01:35:57,399
♪ ENDA THING TO SAMT
är var man ska nästa? ♪
2231
01:35:57,400 --> 01:35:59,902
♪ Okej, det här Joy Ride ♪
2232
01:35:59,903 --> 01:36:02,488
♪ från min del av staden
Hela vägen till din sida ♪
2233
01:36:02,489 --> 01:36:05,074
♪ från öst till väst
Från höger till vänster ♪
2234
01:36:05,075 --> 01:36:08,077
♪ ENDA THING TO SAMT
är var man ska nästa? ♪
2235
01:36:08,078 --> 01:36:10,246
♪ Joy ♪
2236
01:36:11,998 --> 01:36:13,708
♪ Låt oss åka ♪
2237
01:36:16,294 --> 01:36:19,381
[Song Fades, Transitions
in i dramatisk, funky musik]
2238
01:39:40,498 --> 01:39:46,046
[Ambulance Siren Wailing]
2239
01:39:47,130 --> 01:39:48,882
[Musik bleknar]